Salat… - Gewerbeverein Ruswil
Salat… - Gewerbeverein Ruswil
Salat… - Gewerbeverein Ruswil
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AZ <strong>Ruswil</strong>, Beilage: Anzeiger vom Rottal, 21. Oktober 2010
Alphabeton-Stützen<br />
nehmen es mit<br />
jeder Belastung auf<br />
Swisspor-Arena, Luzern, Stadion, Hochhäuser +Sportgebäude<br />
Architekten: Daniele Marques/Iwan Bühler, Luzern<br />
Riesiges Sortiment für<br />
jeden Hoch- und Tiefbau<br />
Erstklassige Referenzen<br />
Professionelle Abwicklung von a-z<br />
Rationelle Produktion mit<br />
kurzen Lieferfristen<br />
und hoher Wirtschaftlichkeit<br />
Alphabeton AG · Wolhuserstrasse 31-33<br />
Postfach 302 · 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
Telefon 041 496 02 00 · Fax 041 496 02 01<br />
info@alphabeton.ch · www.alphabeton.ch<br />
43477<br />
Mit uns dürfen<br />
Sie auch in<br />
Zukunft rechnen<br />
und mit unseren jungen Berufsleuten, die Sie an<br />
der Gewerbeausstellung <strong>Ruswil</strong> an unserem Stand<br />
empfangen. Weil HAUPT auch beim Energiesparen<br />
ein kompetenter Partner ist, können Sie bei uns<br />
Ihre Kräfte messen und täglich ein Velo gewinnen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Tradition. Emotion. Innovation.<br />
Haupt AG . <strong>Ruswil</strong> . www.haupt-ag.ch<br />
Die Versicherung, die schon<br />
etwas tut, bevor etwas passiert.<br />
Ihre Kundenberater<br />
Reto Heller, <strong>Ruswil</strong>, Tel. 041 495 14 55<br />
Donat Schmidli, <strong>Ruswil</strong>, Tel. 041 496 01 10<br />
Wir machen Sie sicherer.<br />
www.baloise.ch
VORWORT OK-PRÄSIDENT<br />
Die Gewerbeausstellung 2010 –<br />
ein Höhepunkt im Dorfleben von<br />
<strong>Ruswil</strong>.<br />
Wir setzten uns zum Ziel, eine<br />
unverwechselbare Ausstellung zu<br />
schaffen, die sich weder als eine<br />
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
Kopie der vorhergehenden noch<br />
eine sich jährlich wiederholende<br />
Präsentation von schon gesehenem<br />
zeigt. Ob uns das gelungen<br />
ist – urteilen sie selbst!<br />
Haben Sie das Ausstellungsplakat<br />
studiert? Neben den notwendigen<br />
Informationen zur Ausstellung<br />
sind Jugendliche mit ihrem Handwerkszeug<br />
abgebildet. «Jugend –<br />
unsere Zukunft» heisst das Motto<br />
der Ausstellung. Lassen Sie sich<br />
begeistern von der Sonderschau<br />
zu unserer Jugend – der walk of<br />
fame führt Sie direkt dorthin!<br />
65 Aussteller freuen sich, Sie in<br />
den liebevoll und kreativ gestalte-<br />
3<br />
ten Zonen begrüssen zu dürfen.<br />
Sie werden überrascht sein,<br />
welch grosse Vielfalt unser heimisches<br />
Gewerbe aufweist.<br />
Zu einer örtlichen Gewerbeausstellung<br />
gehört auch das gesellige<br />
Zusammensein. Das Kulinarium,<br />
eine Gruppierung von <strong>Ruswil</strong>’s<br />
führenden Anbietern aus Gastronomie<br />
und Detailhandel, bietet<br />
ihnen Speis und Trank in einer Art<br />
und Weise, wie Sie es bei einer<br />
Gewerbeausstellung noch nie<br />
erlebt haben!<br />
Im Festzelt wird sich die Jugend<br />
auch von ihrer musischen Seite<br />
zeigen. Regionale Bands ver-<br />
VORWORT PRÄSIDENT GEWERBEVEREIN RUSWIL<br />
Nach 6 Jahren findet wieder die<br />
Gewerbeausstellung des <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />
<strong>Ruswil</strong> in der Mehrzweckhalle<br />
statt. 65 innovative<br />
und vielseitige Unternehmen aus<br />
<strong>Ruswil</strong> präsentieren während 3<br />
Tagen ihre neusten Produkte,<br />
Ideen und Dienstleistungen.<br />
Der <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Ruswil</strong> besteht<br />
nun seit 156 Jahren und zählt<br />
heute rund 140 kreative, kompe-<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER<br />
GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
tente, zuverlässige und faire<br />
Unternehmerinnen und Unternehmer<br />
aus <strong>Ruswil</strong>.<br />
Die kleinen und mittleren Unternehmen<br />
bilden den Rückgrat der<br />
lokalen Wirtschaft. Gut aufgestellte<br />
Betriebe sind in zahlreicher<br />
Hinsicht von grosser Bedeutung<br />
für die Zukunft einer Gemeinde.<br />
Sie bieten Arbeits- und Ausbildungsplätze<br />
für unsere Bevölkerung<br />
und für die Jugend. In der<br />
Gemeinde <strong>Ruswil</strong> stellt ein starkes<br />
Gewerbe eine breite Palette<br />
von Lehrstellen in den verschiedensten<br />
Bereichen zur Verfügung.<br />
Das ermöglicht Jugendlichen mit<br />
unterschiedlichen Fähigkeiten<br />
den Einstieg in das Berufsleben.<br />
Es kann nicht genug betont werden,<br />
wie wichtig diese Angebote<br />
sind. Dies war für den <strong>Gewerbeverein</strong><br />
Anlass, die Ausstellung mit<br />
Freitag, 29. Oktober<br />
17.00 bis 22.00 Uhr<br />
der Sonderschau «Jugend, unsere<br />
Zukunft» zu erweitern.<br />
Die Gewerbeausstellung <strong>Ruswil</strong><br />
bietet eine willkommene Gelegenheit,<br />
Kontakte zu pflegen, sich<br />
auszutauschen, nach neuen<br />
Lösungen und Zusammenarbeit<br />
zu suchen. Auch das Gesellschaftliche<br />
soll unter anderem<br />
natürlich in unserer Festwirtschaft<br />
Kulinarium nicht zu kurz kommen.<br />
Man trifft sich an der Gewerbeausstellung<br />
und es wird für alle<br />
etwas geboten.<br />
Das Organisationskomitee, das<br />
aus dem erweiterten Vorstand des<br />
<strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Ruswil</strong> besteht,<br />
unter der Leitung von Beat Müller<br />
hat keine Mühe gescheut, ein<br />
unvergessliches Wochenende vorzubereiten.<br />
Herzlichen Dank an<br />
alle.<br />
Wir heissen Sie herzlich an der<br />
Samstag, 30. Oktober<br />
11.00 bis 22.00 Uhr<br />
schiedenster Stilrichtungen werden<br />
uns ihr Können präsentieren.<br />
Am Samstag um 17.00 Uhr<br />
findet eine hochkarätige Podiumsdiskussion<br />
zum Thema «Mit<br />
Berufslehre fit in die Zukunft?»<br />
statt. Nach dem Festgottesdienst<br />
am Sonntag erhalten wir den<br />
göttlichen Segen für unser<br />
Schaffen.<br />
Das ganze Organisationskomitee<br />
freut sich auf die kommenden<br />
Ausstellungstage. Das Gewerbe<br />
von <strong>Ruswil</strong> wird den Besuchern<br />
ein tolles Erlebnis bieten!<br />
Beat Müller<br />
Gewerbeausstellung 2010 in der<br />
Mehrzweckhalle <strong>Ruswil</strong> willkommen.<br />
Stephan Müller<br />
Präsident <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Ruswil</strong><br />
GEWERBE<br />
RUSWIL<br />
Sonntag, 31. Oktober<br />
11.00 bis 18.00 Uhr
«der gute Kontakt… UNSER ZIEL»<br />
Bei uns �nden Sie die<br />
beste Auswahl an<br />
professionellen Produkten für<br />
Garten, Wald und Weide.<br />
Wir freuen uns, Sie an unserem Stand begrüssen zu dürfen.<br />
Keller <strong>Ruswil</strong> AG<br />
Eisenwaren-Haushalt-Sport<br />
Telefon 041 495 11 92<br />
keller@keller-ruswil.ch<br />
der gute Kontakt<br />
Benno Geisseler 041 495 17 57 www.elektromatik.ch<br />
Landmaschinen & Motorgeräte<br />
www.buchmannag.ch 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
Das erfolgreiche<br />
Elektrowerkzeug-Programm<br />
der Marke MAKITA
Haben Sie Fragen oder Wünsche<br />
im Bereich der Multimedia? Dann<br />
kommen Sie zu home visual<br />
systems!<br />
Das Fachgeschäft, welches seit<br />
über einem Jahr bestmögliche<br />
Lösungen für Bild und Ton anbietet,<br />
ist der richtige Partner in<br />
<strong>Ruswil</strong> und der Agglomeration.<br />
Reto Ottiger, Geschäftsführer und<br />
Inhaber: «Wir befassen uns mit<br />
Gesamtkonzepten und streben<br />
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
SONDERAUSSTELLUNG<br />
JUGEND – UNSERE ZUKUNFT<br />
Der Fokus der Gewerbeausstellung<br />
von <strong>Ruswil</strong> richtet sich auf<br />
ganz junge Berufsleute. In einer<br />
Sonderausstellung, die unter dem<br />
Motto «Jugend unsere Zukunft»<br />
steht, wird auf die Vielfalt an<br />
Berufsmöglichkeiten in <strong>Ruswil</strong><br />
aufmerksam gemacht. «Wir geben<br />
einen Überblick über die Lehrbetriebe<br />
und welche Berufsmöglichkeiten<br />
im Angebot stehen,» erklärt<br />
Daniel Grüter, OK-Präsident der<br />
Projektgruppe.<br />
Eine 8-köpfige-Projektgruppe ist<br />
seit eineinhalb Jahren am Planen<br />
der Sonderausstellung. Ziel ist es,<br />
das Image und die Vorteile einer<br />
Berufslehre aufzuzeigen. Und aufmerksam<br />
machen, wie wichtig es<br />
heute ist, eine Lehre, insbesondere<br />
auch einen handwerklichen Beruf<br />
zu erlernen. In der Sonderschau<br />
werden viele Berufslernende in<br />
und aus <strong>Ruswil</strong> porträtiert,<br />
genauso auch das Lehrstellenangebot<br />
aufgezeigt. Einige Inhalte<br />
werden im Anschluss an die<br />
Gewerbeausstellung dann auch im<br />
Schulhaus Bärematt aufgebaut<br />
und so den Jugendlichen einige<br />
Zeit lang zugänglich gemacht.<br />
Die Projektgruppe «Sonderausstellung» diskutiert unter der Leitung von Daniel Grüter (ganz rechts): (von links) Jonas<br />
Elmiger, Urs Kurmann (stehend), Benno Geisseler, Anja Renggli, Martin Renggli, Philipp Hafner (stehend) und Marina Bühler.<br />
Foto Michael Wyss<br />
Hollywood in <strong>Ruswil</strong><br />
Die Stars werden die Jugendlichen<br />
sein. Der «Walk of Fame», der<br />
bekannte Gehweg in Los Angeles<br />
mit den goldenen Sternen am<br />
HOME VISUAL SYSTEMS (HVS), HAUPTPLATZ • RUSWIL<br />
MIT DER HVS NOCH SCHÄRFER SEHEN<br />
nachhaltige Lösungen an. Akkustik<br />
und Optik müssen stimmen,<br />
damit die Produkte von uns auch<br />
zum ultimativen Erlebnis werden.»<br />
Neuheiten präsentiert<br />
Die home visual systems präsentiert<br />
an der Gewerbeausstellung<br />
<strong>Ruswil</strong> (29. bis 31. Oktober, Mehrzweckhalle)<br />
tolle 3-D Neuheiten<br />
für jedes Budget. Profitieren können<br />
Sie auch von den Spezialan-<br />
5<br />
Boden bekommt Konkurrenz. Die<br />
<strong>Ruswil</strong>er Gewerbeausstellung wird<br />
ihren eigenen «Walk of Fame»<br />
haben. Viele goldene Sterne werden<br />
die Besucherinnen und Besu-<br />
Besuchen Sie den Stand der home<br />
visual systems. Geschäftsführer und<br />
Inhaber Reto Ottiger freut sich auf<br />
Ihren Besuch. Foto Michael Wyss<br />
cher bei ihrem Rundgang durch die<br />
Ausstellung begleiten, mit dem Ziel<br />
zur Sonderausstellung «Jugend<br />
unsere Zukunft». Lassen Sie sich<br />
doch einfach überraschen.<br />
geboten der WWZ (Wasserwerke<br />
Zug AG), die professionelles Digital-TV<br />
und Radio ermöglichen.<br />
Jetzt noch schärfer sehen und von<br />
einer Top Bild- und Tonqualität<br />
profitieren, das können Sie mit<br />
der home visual systems garantiert.<br />
Möglich sind auch Heimberatungen.<br />
Heute noch anrufen:<br />
041 496 90 10; info@hvs-multimedia.ch.<br />
Reto Ottiger freut sich<br />
auf Ihren Kontakt. MW
Raum-, Fenster-, Boden-, Gebäude-,<br />
Neubau- und End-Reinigung mit Abgabegarantie,<br />
Unterhalt- und Abo-Reinigung<br />
Isidor Roos, Neudändli, 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
Telefon / Fax 041 495 20 21, Natel 079 275 53 36,<br />
info@roos-reinigung.ch, www.roos-reinigung.ch<br />
mein-glasdach.ch mein-wintergarten.ch mein-windschutz.ch meine-beschattung.ch<br />
wigART AG<br />
Armin Erni<br />
Gewerbezone 82<br />
6018 Buttisholz<br />
Kompetenz rund um den Wintergarten<br />
wigart.ch Tel. 041 929 60 90<br />
Allgemeine Um- und Neubauten<br />
Betonstrassen / Hofzufahrten<br />
Gewerbezone Grindel<br />
6017 <strong>Ruswil</strong>-Rüediswil<br />
Telefon 041 495 30 53<br />
Natel 079 422 60 81<br />
Tiefbau und Erdarbeiten<br />
Spenglerei<br />
Blitzschutzanlagen<br />
Flachdacharbeiten<br />
Begrünungen<br />
Reparaturen<br />
Rückbau<br />
Hast du ein Leck am Dach, dann ruf den Spengler Müller an!
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
STATISTISCHES ZU ARBEIT UND ERWERB IN RUSWIL<br />
RUSWILER GEWERBE SCHAFFT ARBEITSPLÄTZE<br />
Erstmals sind in <strong>Ruswil</strong> mehr<br />
Erwerbstätige im sekundären<br />
Sektor (Gewerbe und Industrie)<br />
beschäftigt als in der Landwirtschaft.<br />
Zugelegt hat in den letzten<br />
Jahren auch der Dienstleistungssektor.<br />
Das Amt «Lustat – Luzerner Statistik»<br />
weist in <strong>Ruswil</strong> im Jahr 2008<br />
total 438 Arbeitsstätten aus.<br />
2435 Personen (umgerechnet<br />
1944 Vollzeitstellen) finden hier<br />
ihre Arbeit. <strong>Ruswil</strong> ist aber auch<br />
eine Wohngemeinde mit vielen<br />
Pendlern.<br />
Strukturwandel<br />
Noch ist es nicht lange her, dass<br />
<strong>Ruswil</strong> sich als grösste Bauerngemeinde<br />
der Schweiz brüstete. Die<br />
Entwicklung in den letzten zehn<br />
Jahren regt aber zum Umdenken<br />
an. Der Strukturwandel im primä-<br />
ren Sektor zeigt sich auch am<br />
Beispiel von <strong>Ruswil</strong>. In den Jahren<br />
2001 bis 2008 verschwanden in<br />
der Landwirtschaft 9.7 Prozent<br />
der Stellen. In der gleichen Zeit<br />
legte dagegen der sekundäre<br />
Sektor um 19.9 Prozent zu – seit<br />
rund vier Jahren sind in <strong>Ruswil</strong><br />
mehr Personen in Gewerbe und<br />
Industrie beschäftigt als in der<br />
Landwirtschaft. <strong>Ruswil</strong> legt dabei<br />
im Vergleich zum kantonalen<br />
Mittel, welches bei 7.5 Prozent im<br />
sekundären Sektor liegt, überdurchschnittlich<br />
zu.<br />
Der grösste Teil der Erwerbstätigen<br />
allerdings verdient das Einkommen<br />
im Dienstleistungsbereich<br />
(Banken, Pflegeberufe, Verwaltungen<br />
etc.). Es sind in <strong>Ruswil</strong><br />
44.5 Prozent (Kanton Luzern<br />
66.1 Prozent).<br />
Die Volkszählung belegte, dass in<br />
<strong>Ruswil</strong> anno 2000 genau 3222<br />
UTZ MODE FÜR SIE & IHN • RUSWIL<br />
BAUMWOLLE – DAS WEISSE GOLD<br />
Utz Mode legt grossen Wert auf<br />
Kleidungsstücke, die aus fair<br />
gehandelten Rohstoffen stammen.<br />
Baumwolle ist mit Abstand die<br />
wichtigste Naturfaser. Allein in<br />
Produktion, Transport, Lagerung<br />
sind weltweit rund 350 Millionen<br />
Menschen beschäftigt. Bei der<br />
Neueinführung der Fairtrade-<br />
Baumwolle wurde der Fokus<br />
bewusst auf Afrika gelegt.<br />
Wie funktioniert der faire<br />
Handel mit Baumwolle?<br />
Baumwolle wird nicht wie Kaffee<br />
an der Börse gehandelt. Aufgrund<br />
hoher Baumwollsubventio-<br />
nen in Industrieländern kommt<br />
es zu einem starken Preisverfall<br />
für Baumwolle auf dem Weltmarkt.<br />
Dadurch sind Bauern<br />
gerade in Entwicklungsländern<br />
gezwungen, ihre Baumwolle zu<br />
Dumpingpreisen zu verkaufen.<br />
Doch mit diesem Ertrag können<br />
die Produzenten oft noch nicht<br />
einmal ihre Produktionskosten<br />
decken. Bei Fairtrade dagegen<br />
werden den Produzenten feste<br />
Mindestpreise gezahlt, die über<br />
den lokalen Marktpreisen liegen.<br />
Dadurch werden die Produktionskosten<br />
gedeckt und die<br />
Lebens- und Arbeitsbedingungen<br />
der Produzenten deutlich verbessert.<br />
7<br />
Erwerbstätige lebten. 1272 Personen<br />
davon fanden den Arbeitsort<br />
innerhalb der Gemeinde, der<br />
grössere Teil allerdings pendelte.<br />
Die Pendlerströme richteten sich<br />
dabei hauptsächlich nach<br />
Luzern/Emmen aus (31.2 Prozent).<br />
14.5 Prozent gehen nach<br />
Wolhusen/Werthenstein, 5.8 Pro-<br />
zent nach Buttisholz und 5.7 Prozent<br />
nach Sursee arbeiten. Umgekehrt<br />
fanden im Jahr 2000 rund<br />
650 Personen mit Wohnsitz<br />
ausserhalb der Gemeinde Arbeit<br />
in <strong>Ruswil</strong>.<br />
Roland Meyer<br />
Quelle: LUSTAT Statistik Luzern<br />
RUSWIL<br />
ARBEIT UND ERWERB 2008<br />
Arbeitsstätten 438<br />
Beschäftigte 2008 2435<br />
Sektor 1 26.3 %<br />
Sektor 2 29.2 %<br />
Sektor 3 44.5 %<br />
Welche Kriterien erfüllen die<br />
Produzenten?<br />
Fairtrade stärkt gezielt Kleinbauern,<br />
die sich in Kooperativen<br />
organisiert haben. Oft ist die<br />
Baumwolle die einzige Einnahmequelle<br />
der Bauern. Diversifizierung<br />
wird daher besonders<br />
gefördert – für den Eigenbedarf<br />
sowie für den Verkauf. So werden<br />
die wirtschaftliche Abhängigkeit<br />
der Bauern von der Baumwolle<br />
verringert und neue Einnahmequellen<br />
für diese Produzenten<br />
geschaffen.<br />
Kooperativen, die ihre Baumwolle<br />
zu Fairtrade-Bedingungen<br />
verkaufen wollen, müssen<br />
Veränderung 2001 – 2008:<br />
Sektor 1 - 9.7 %<br />
Sektor 2 + 19.9 %<br />
Sektor 3 + 8.4 %<br />
Einwohner 2008 6460<br />
Erwerbstätige 2000 3222<br />
Zupendler 2000 656<br />
Wegpendler 2000 1634<br />
folgende Bedingungen erfüllen:<br />
• Verbot von zwangs- und illegaler<br />
Kinderarbeit.<br />
• Die einzelnen Kooperativen<br />
sind offen für neue Mitglieder<br />
und lehnen jegliche Form von<br />
Diskriminierung ab.<br />
• Die Organisation ist unabhängig<br />
und wird von den Mitgliedern<br />
demokratisch kontrolliert.<br />
Dies gilt besonders für die Verwendung<br />
des Mehrerlöses aus<br />
dem fairen Handel.<br />
• Transparenz von Management<br />
und Verwaltung.<br />
• Der Einsatz gesundheitsgefährdender<br />
Pestizide und von gentechnich<br />
manipuliertem Saatgut<br />
ist nicht erlaubt.
K O M P E T E N Z I N G E S U N D H E I T · S C H Ö N H E I T · E R N Ä H R U N G<br />
K O S M E T I K I N S T I T U T<br />
Rottal Drogerie Rüegg GmbH · Hellbühlerstrasse 4 · 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
info@rottal-drogerie.ch · www.rottal-drogerie.ch<br />
Telefon +41 41 495 11 48 · Telefax +41 41 495 31 28<br />
Besuchen Sie uns an der<br />
Gewerbeausstellung <strong>Ruswil</strong><br />
vom 29.-31. Oktober<br />
in der Halle 4.<br />
Wir freuen uns!<br />
Beat Müller dipl. Architekt ETH SIA<br />
www.muellerarchitekt.ch<br />
qualitätsbewusst<br />
u m w e l t b e w u s s t<br />
k o s t e n b e w u s s t
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
DAS OK DER RUSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG<br />
Das Organisationskomitee der <strong>Ruswil</strong>er Gewerbeausstellung: (stehend von links) Benno Geisseler, Stephan Müller, Beat Müller, Jimmy Meier und Stefan Emmenegger;<br />
(kniend von links) Christoph Erni, Matthias Erni und Martin Zaugg; (sitzend) Edith Stirnimann (links) und Priska Keller. Auf dem Bild fehlt Barbara Lang. Foto zVg<br />
STUDIO ONE AG, RUSWIL • GRAFIK • WEB • PREPRESS<br />
AGENTUR FÜR ERFOLGREICHE WERBE- UND<br />
KOMMUNIKATIONS-MASSNAHMEN<br />
Die Studio ONE AG realisiert als<br />
Full-Service-Agentur innovative<br />
Projekte von der Beratung, über<br />
die Kreation & Konzeption bis hin<br />
zur Umsetzung aus einer Hand.<br />
Wir sind eine kleine aber feine<br />
Werbe-Agentur, in welcher viel<br />
Wert auf frische Ideen und erstklassige<br />
Qualität gelegt wird.<br />
Unser junges und kreatives Team<br />
bewegt sich täglich zwischen<br />
komplexen Kommunikations-<br />
Kampagnen, Web-/CMS-Lösungen,<br />
Grafik-Konzepten sowie<br />
gestalterischen Kreationen und<br />
Produktionen. Kurz, von der Studio<br />
ONE AG erhalten Sie sämtliche<br />
Arbeiten in den Bereichen<br />
Grafik, Web und PrePress aus<br />
einer Hand. Dies hat zur Folge,<br />
dass Ihre Corporate Identity<br />
(Coporate Design) einheitlich<br />
am Markt erscheint, damit die<br />
Öffentlichkeit und Ihre Ziel-<br />
9<br />
gruppe Sie wieder erkennt. Wir<br />
helfen Ihnen gerne bei der Beratung<br />
und Realisation Ihres Firmenauftrittes.<br />
Das Corporate<br />
Design ist die einheitliche<br />
visuelle Sprache, die alles, was<br />
das Unternehmen sieht, hört und<br />
fühlt, in eine sichtbare Form<br />
bringt.<br />
Unsere Kommunikationsmittel<br />
entwickeln wir im engen Dialog<br />
mit unseren Kunden. Mit einem<br />
Team von Spezialisten werden<br />
Ihre Wünsche professionell umgesetzt.<br />
Das daraus resultierende<br />
Ergebnis sind starke und unverwechselbare<br />
Marken. Diese präsentieren<br />
sich individuell, zeitgemäss,<br />
kundennah und produktspezifisch<br />
am Markt.<br />
Lassen Sie sich von uns inspirieren<br />
und besuchen Sie uns an der<br />
diesjährigen Gewerbeausstellung.<br />
Wir freuen uns auf Sie! CE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
an der Gewerbeausstellung <strong>Ruswil</strong><br />
vom 29. bis 31. Oktober 2010.<br />
CKW Conex AG Geschäftsstelle <strong>Ruswil</strong>, Neuenkirchstrasse 7, 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
T 041 496 07 70, F 041 496 07 71, www.ckwconex.ch<br />
Ein Unternehmen der CKW-Gruppe<br />
Wolhuserstrasse 41 Tel. 041 495 31 30 www.car-lipp.ch<br />
CH-6017 <strong>Ruswil</strong> Fax 041 495 31 31 info@car-lipp.ch<br />
jederzeit erreichbar 079 448 02 00<br />
An- und Verkauf von Autos<br />
Dynamess AG Tel. 041 911 01 15<br />
Under Neuhus 26 Fax. 041 911 01 16<br />
6017 <strong>Ruswil</strong> Mail: info@dynamess.ch<br />
Hagelschaden? Parkschaden?<br />
Kein Problem!<br />
Mit der Drücktech-Methode, die wir seit langem erfolgreich<br />
anwenden, reparieren wir Ihr Atuo ohne Lackieren perfekt<br />
und sehr kostengünstig.<br />
Kommen Sie doch vorbei und lassen Sie sich vom<br />
Fachmann beraten.<br />
Es lohnt sich bestimmt!<br />
Vertrauensfirma<br />
Grösste Auswahl an LED-Laufschriften Kunstrasen für Terrassen und Balkone<br />
Innen- Schaufenster oder Aussenanwendung Das ganze Jahr grün - nie mehr mähen<br />
Online-Shop mit ca. 1450 Standardgrössen Generalimport für JUTA-Kunstrasen in die CH<br />
Kundenspezifische Ausführungen von Wir verkaufen nicht nur - wir verlegen auch<br />
LED Anzeigen. Spezialprogramme für Diverse Typen mit unterschiedlichen<br />
unterschiedliche Anwendungen Halmhöhen und Dichte<br />
www.laufschrift.ch www.terassenrasen.ch
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
INTERVIEW MIT OK-PRÄSIDENT BEAT MÜLLER<br />
«DIESE AUSSTELLUNG DÜRFEN SIE NICHT VERPASSEN»<br />
Der <strong>Gewerbeverein</strong> stellt die<br />
Gewerbeausstellung unter das<br />
Motto «Jugend – unsere Zukunft».<br />
Wie sieht es tatsächlich<br />
mit dem Nachwuchs aus. Ist<br />
eine Lehre heute noch attraktiv?<br />
Nach wie vor entscheidet sich ein<br />
Grossteil der Jugendlichen für<br />
eine Lehre. Sie hat eine hohe<br />
Attraktivität, da der Jugendliche<br />
sowohl in der Praxis durch das<br />
Lernen im Betrieb als auch in der<br />
Theorie durch den Unterricht in<br />
der Gewerbeschule ausgebildet<br />
wird. Nach Abschluss dieser Ausbildung<br />
stehen dem Jugendlichen<br />
alle Türen offen für seinen weiteren<br />
Berufsweg.<br />
Wie würden Sie das <strong>Ruswil</strong>er<br />
Gewerbe charakterisieren, gibt<br />
es allgemeine Entwicklungstendenzen?<br />
Die geographische Lage der<br />
Gemeinde <strong>Ruswil</strong>, abseits der<br />
wichtigsten Verkehrsträger wie<br />
Bahn und Hochleistungsstrassen,<br />
lässt keine Entwicklung im Industriebereich<br />
zu. In den letzten Jah-<br />
ren hat sich das Gewerbe <strong>Ruswil</strong><br />
gut entwickelt. Grossen Einfluss<br />
hatte die starke Bautätigkeit, die<br />
vielen Firmen zu vollen Auftragsbüchern<br />
verhalf. Die limitierten<br />
freien Gewerbelandflächen werden<br />
kaum grössere Veränderungen in<br />
der Gewerbelandschaft bringen.<br />
<strong>Ruswil</strong> liegt nicht gerade an<br />
einer Entwicklungsachse im<br />
Kanton Luzern. Warum ist die<br />
Gemeinde dennoch für das<br />
Gewerbe attraktiv?<br />
<strong>Ruswil</strong> mit seinen fast 7'000 Einwohnern<br />
bietet Arbeit für viele<br />
Gewerbebetriebe. Die Gemeinde<br />
<strong>Ruswil</strong> mit seiner einzigartigen<br />
Einbettung in die Landschaft und<br />
11<br />
seiner intakten Bevölkerungsstruktur<br />
ist ein gesuchter Wohnort.<br />
Die Nachfrage nach Wohnraum<br />
ist latent. Die neuen eingezonten<br />
Baulandflächen bieten<br />
Gewähr für ein stetes Wachstum.<br />
Ebenso bieten die vielen Landwirtschaftsbetriebe<br />
dem örtlichen<br />
Gewerbe ein gutes Einkommen.<br />
Schon bald kommt der Autobahnanschluss<br />
Rothenburg mit<br />
einer schnelleren Anbindung<br />
ans Autobahnnetz. Wird <strong>Ruswil</strong><br />
davon profitieren können?<br />
Die Wohnqualität wird mit dem<br />
vermutlich zunehmenden Durchgangsverkehr<br />
eher leiden. Dagegen<br />
wird die Nachfrage nach<br />
Wohnraum weiter steigen. Der Ruf<br />
der Bevölkerung nach der Umfahrungsstrasse<br />
oder Verkehrsberuhigungsmassnahmen<br />
auf der<br />
Kantonsstrasse wird zunehmen.<br />
An der letzten Gewerbeausstellung<br />
standen Visionen im<br />
Mittelpunkt? Etwa eine Marke<br />
«<strong>Ruswil</strong>» oder «Lukratives<br />
Gewerbeland». Was konnte in<br />
den sechs Jahren seitdem<br />
erreicht werden, was bleibt<br />
noch Vision?<br />
Visionen muss man haben, um<br />
etwas zu bewegen. Zum 150-jährigen<br />
Jubiläum im Jahre 2004<br />
wurden zu den Themenbereichen<br />
Arbeiten, Wohnen und Erholen<br />
einige ausgefallene Ideen präsentiert.<br />
6 Jahre danach darf ich feststellen,<br />
dass Projekte zu diesen<br />
Themen bestehen, jedoch deren<br />
Umsetzung noch seine Zeit brauchen<br />
wird. Visionen sind meist<br />
nicht in einer solchen kleinen<br />
Zeitspanne zu verwirklichen, da<br />
sie vielfach auch eine radikale<br />
Umentwicklung der Gesellschaft<br />
oder auch «nur» finanzielle Mittel<br />
benötigen, die «noch nicht» vorhanden<br />
sind.<br />
Auf was können sich die Besucher<br />
der Gewerbeausstellung<br />
vom 29. bis 31. Oktober 2010<br />
besonders freuen?<br />
Lesen Sie mein Vorwort! Diese<br />
Ausstellung dürfen Sie nicht verpassen,<br />
Sie würden es sicher<br />
bereuen!
SSM Meier GmbH<br />
Gewerbehaus Grindel<br />
6017 <strong>Ruswil</strong><br />
mb<br />
möbel&<br />
innenausbau<br />
Manche Dinge behält man gerne<br />
in seiner Nähe.<br />
Geld zum Beispiel.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch an unserem Stand an der<br />
Gewerbeausstellung <strong>Ruswil</strong> 2010.<br />
www.valiant.ch<br />
Valiant Bank AG<br />
Hellbühlerstr. 2<br />
6017 <strong>Ruswil</strong><br />
041 496 60 60<br />
Telefon 041 495 30 35<br />
Telefax 041 495 30 45<br />
ssm.meier@bluewin.ch<br />
Bühlmann Möbel & Innenausbau GmbH<br />
Rütmattstrasse 5 • 6017 <strong>Ruswil</strong> seit 1976<br />
Tel. 041 495 18 88 • Fax 041 495 27 48<br />
moebel.buehlmann@bluewin.ch<br />
• Haus- und Zimmertüren<br />
• Schränke und Küchen<br />
• Möbel nach Ihren Wünschen<br />
• Massivholzmöbel<br />
• Tische und Eckbänke<br />
• Restaurationen<br />
• Allgemeine Metallverarbeitung in<br />
Stahl und Edelstahl<br />
• Konstruktionen<br />
• Metallmöbel<br />
• Geländer<br />
• Vordächer<br />
• Treppen<br />
• Revisionsarbeiten<br />
• Montagen<br />
• Schweissarbeiten:<br />
Stahl, Edelstahl, Aluminium
www.studio1.ch<br />
An der diesjährigen Gewerbeausstellung<br />
lernen Sie unsere anderen<br />
Seiten kennen. Unsere Haupttätigkeit<br />
liegt in der Landwirtschaft,<br />
zusätzlich bieten wir jedoch<br />
Dienstleistungen im gewerblichen<br />
und privaten Bereich an.<br />
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
Podiumsveranstaltung 30. Oktober 2010 um 17.00 Uhr im Festzelt<br />
Mit Berufslehre fit in die Zukunft?<br />
Helmuth Bühler (Moderator)<br />
<strong>Ruswil</strong><br />
lic.phil.<br />
verheiratet, Vater von 3 Kindern<br />
Rektor Fach- und Wirtschaftsmittelschulzentrum<br />
Luzern<br />
Lieni Füglistaller<br />
Rudolfstetten-Friedlisberg AG<br />
verheiratet, Vater von 3 Kindern<br />
Nationalrat<br />
Kommissionspräsident WBK<br />
Beat Bieri<br />
Ebikon<br />
Betriebsökonom HWV, MAS<br />
Human Resource Management<br />
LUKB: Leiter Berufsbildung<br />
Riana Bättig<br />
<strong>Ruswil</strong><br />
Lehrling im 2. Lehrjahr als<br />
Detailhandelsfachfrau bei<br />
Utz Mode, <strong>Ruswil</strong><br />
Podium gesponsert von:<br />
KURMANN TECHNIK • RUSWIL<br />
ÜBERGREIFENDE FACHKOMPETENZEN AUS EINEM HAUS<br />
– IHR GEWINN!<br />
Unsere Abteilung HausTECHNIK<br />
ist ein kompetenter Partner für<br />
die Installation von sanitären<br />
Anlagen, Ausführung und Planung<br />
von Heizungsanlagen und die<br />
Montage von energieeffizienten<br />
Lüftungsanlagen. Beratung, Pla-<br />
Besuchen Sie unsere permanente Motorgeräte-Ausstellung. Fotos zVg<br />
Anton Schwingruber<br />
Werthenstein<br />
Dr. iur.<br />
verheiratet, Vater von 3 Kindern<br />
Regierungsrat, Bildungs- und<br />
Kulturdepartement Luzern<br />
Christine Davatz-Höchner<br />
Messen SO<br />
verheiratet, Mutter von 2 Kindern<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Vizedirektorin Schweizerischer<br />
Gewerbeverband sgv<br />
Peter Gabriel<br />
Neudorf<br />
verheiratet, Vater von 2 Kindern<br />
Geschäftsführer Krieger AG<br />
<strong>Ruswil</strong><br />
Fatos Bekaj<br />
Ettiswil<br />
Lehrling im 4. Lehrjahr als<br />
Augenoptiker im<br />
Brillen Paradies Renggli, <strong>Ruswil</strong><br />
13<br />
nung und Engineering erfolgen<br />
bei uns im Haus. Selbstverständlich<br />
bieten wir auch alle Serviceund<br />
Unterhaltsarbeiten an. Unser<br />
24-Stunden-Notfalldienst ist in<br />
der Not jederzeit für Sie da!<br />
Bei der Erstellung von Quellfassungen,<br />
Brunnstuben, Druckerhöhungsanlagen<br />
und Erschliessungen<br />
sind wir führend, in der Vergangenheit<br />
konnten wir namhafte<br />
Projekte ausführen.<br />
Für unsere privaten und gewerblichen<br />
Kunden bieten wir eine<br />
breite Palette von Kommunalmaschinen<br />
und Motorgeräten, wir vertreten<br />
unter anderem die Qualitätsprodukte<br />
von John Deere und<br />
STIHL. Besuchen Sie unsere grosse<br />
Ausstellung und profitieren Sie von<br />
Fest-Programm<br />
Freitag, 29. Oktober 2010<br />
17.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung<br />
18.00 Uhr Funkyou Big Band, <strong>Ruswil</strong><br />
20.00 Uhr Schülerband <strong>Ruswil</strong><br />
22.00 Uhr Ende der Ausstellung<br />
Festbetrieb bis 01.00 Uhr<br />
Barbetrieb bis 03.00 Uhr<br />
Samstag, 30. Oktober 2010<br />
11.00 Uhr Beginn der Ausstellung<br />
14.00 Uhr Jungmusik <strong>Ruswil</strong><br />
17.00 Uhr Podiumsdiskussion<br />
19.00 Uhr Jungmusik <strong>Ruswil</strong><br />
22.00 Uhr Ende der Ausstellung<br />
Festbetrieb bis 01.00 Uhr<br />
Barbetrieb bis 03.00 Uhr<br />
Sonntag, 31. Oktober 2010<br />
10.00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt<br />
mit Blauring-Band<br />
11.00 Uhr Beginn der Ausstellung<br />
14.00 Uhr Peru, <strong>Ruswil</strong> (Percussion)<br />
16.00 Uhr Chrut und Chabis, <strong>Ruswil</strong><br />
(Bläser-Quartett)<br />
18.00 Uhr Ausstellungs-Ende<br />
Festbetrieb bis 01.00 Uhr<br />
Bivalentes Heizsystem mit 260 kW<br />
Leistung: Kombination von WP<br />
mit Erdsonde und kondensierendem<br />
Brennwertkessel – der Umwelt zu<br />
Liebe!<br />
unserer Fachkompetenz bei der<br />
Beratung und im Unterhalt!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
an der Gewerbeausstellung. Wir<br />
sind gerne für Sie da!
Salat…<br />
salatiger…<br />
am… Cafe Willi<br />
mit Selbstbedienung<br />
auch an der<br />
Gewerbeausstellung<br />
Bäckerei • Konditorei • Confiserie • Cafe<br />
Hellbühlerstrasse 6 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
w w w. w i l l i - b e c k . c h<br />
So gross<br />
wie die Auswahl<br />
unserer Farbstifte –<br />
so vielfältig ist unser Angebot<br />
PAPETERIE BÜROBEDARF<br />
6<br />
❯ Hellbühlerstrasse 6 ❯ 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
❯ T 041 495 21 76 ❯ F 041 495 10 65<br />
❯ info@buerochef.ch ❯ www.buerochef.ch
AUSSTELLERLISTE<br />
Stand-Nr.<br />
Autogewerbe <strong>Ruswil</strong><br />
Auto Keller<br />
Auto Widmer AG<br />
Hugo's Fahrzeugunterhalt<br />
Garage Muri<br />
Garage Roos<br />
4<br />
Alphabeton AG 35<br />
AXA Winterthur 24<br />
Bäckerei Erni Kulinarium<br />
Basler Versicherung 9<br />
Brillen Paradies Renggli 5<br />
Pius Buchmann AG 16<br />
Bühlmann Möbel & innenausbau GmbH 50<br />
Carrosserie Lipp AG 7<br />
Carrosserie Schaller 25<br />
CKW Conex AG 21<br />
Dynamess AG 37<br />
Elektro Stirnimann AG 8<br />
Elektromatik AG 44<br />
Emmental Versicherungen 31<br />
Gasthof Pony Kulinarium<br />
Gasthof Löwen Kulinarium<br />
Gemeinde <strong>Ruswil</strong> 49<br />
Gloggner Kurt 10<br />
Gloggner Emil AG 22<br />
Günter Pascal (Apollo/Chäsi) 52<br />
Habermacher Roger, Maler 14<br />
Haupt AG 3<br />
Home Visual Systems GmbH 53<br />
Hüsler Massivholz AG 33<br />
Keller <strong>Ruswil</strong> AG 29<br />
Knecht Reisen 48<br />
Kurmann Pius 18<br />
Das <strong>Ruswil</strong>er Autogewerbe zeichnet<br />
sich durch hohe Arbeitsqualität,<br />
kundenorientierte Lösungen<br />
zu marktgerechten Preisen, ständiger<br />
Weiterbildung der Angestellten<br />
und Ausbildungsplätze für<br />
Lernende aus.<br />
Als Marken- oder markenunabhängige<br />
Betriebe ist es unser<br />
Ziel, dem Kunden einen kompletten<br />
Service rund um das Automobil<br />
zu gewähren.<br />
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
Dazu gehören Verkauf von neu<br />
und occ. Wagen, Service und<br />
Reparaturen aller Marken, Schadenregulierung<br />
von Kollision und<br />
Unfall, Mfk-Bereitstellung, Pneuservice,<br />
aufbereiten von Importfahrzeugen<br />
und vieles mehr. Die<br />
rasante Entwicklung des Automobiles,<br />
die verschiedenen Antriebssysteme<br />
und die immer grösser<br />
werdende Modellpallette stellen<br />
uns immer wieder vor neue Her-<br />
15<br />
Stand-Nr.<br />
Kurmann Technik AG 2<br />
Landi Rottal 15<br />
Lütolf Wintergarten 43<br />
Massplan AG 11<br />
Meyer Rottal Druck AG 36<br />
Mobiliar Versicherung 17<br />
Müller Beat Architekturbüro 42<br />
Müller Pius Spenglerei 19<br />
Odermatt Metzg Kulinarium<br />
Ofner Theiler 6<br />
Portmann Turi, Fahrschulcenter 55<br />
Publikumsgolf Rottal 34<br />
Rogger Sanitär/Heizung 12<br />
Roos Isidor Reinigung 32<br />
Rottal Auto AG 23<br />
Rottal Drogerie Rüegg GmbH 39<br />
Rottal Treuhand AG 54<br />
Schaller Vinarium 27<br />
Schule <strong>Ruswil</strong> 13<br />
Seeholzer Beat 20<br />
SSM Meier GmbH 45<br />
Studio One AG 46<br />
Style-In Coiffure 38<br />
Torbau Schmidiger 1<br />
Top Fiori 51<br />
Utz Mode für Sie & Ihn 40<br />
Valiant Bank AG 41<br />
Vogel Design AG 47<br />
Wandeler Julius AG 30<br />
Wermelinger Franz GmbH 26<br />
wigART AG 51<br />
Willi Beck AG Kulinarium<br />
Ygnis AG 28<br />
GARAGE ROOS, HUGO’S FAHRZEUGUNTERHALT, AUTO WIDMER, BRUNO MURI UND AUTO KELLER<br />
HEISSEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN AM GEMEINSCHAFTSSTAND «AUTOGEWERBE RUSWIL».<br />
ZUSAMMEN EIN STARKES AUTOGEWERBE!<br />
ausforderungen. Damit wir auch<br />
in Zukunft Ihr Fahrzeug fachgerecht<br />
reparieren können legen wir<br />
grossen Wert auf die Aus- und<br />
Weiterbildung.<br />
Gerne empfehlen wir uns als Ihr<br />
Partner rund um das Automobil!<br />
Machen Sie einen Boxen-Stopp<br />
am Stand des <strong>Ruswil</strong>er Autogewerbes!<br />
Garage Roos,<br />
Josef Roos, Mazda Vertretung<br />
Hugo’s Fahrzeugunterhalt,<br />
Hugo Wermelinger<br />
Auto Widmer AG,<br />
Peter Widmer, Ford Vertretung<br />
Garage Bruno Muri<br />
Audi Vertretung<br />
Auto Keller,<br />
Christoph, Keller Opel Vertretung
SITUATIONSPLAN GEWERBEAUSSTELLUNG 2010<br />
AUSGANG<br />
MEHRZWECKHALLE RUSWIL<br />
FESTZELT KULINARIUM<br />
➜<br />
➜<br />
EINGANG<br />
KASSE<br />
Restaurant Pony<br />
Gasthof Löwen<br />
Erni Beck<br />
Willi Beck<br />
Odermatt Metzg<br />
➜<br />
KINDERHORT<br />
➜<br />
➜<br />
➜<br />
BAR<br />
WC<br />
Rottal Drogerie<br />
Rüegg<br />
39<br />
Apollo<br />
Chäsi-Lade<br />
Günter Pascal<br />
52<br />
Fahrschulcenter<br />
55<br />
Rottal<br />
Treuhand<br />
AG<br />
54<br />
53<br />
home<br />
visual<br />
systems<br />
GmbH<br />
Torbau Schmidiger<br />
1<br />
➜<br />
2 Kurmann Technik AG<br />
Utz Mode für Sie &<br />
➜<br />
MEHRZWEKHALLE<br />
Coiffure styl<br />
38<br />
M<br />
Archite<br />
Bühlman<br />
Möbel<br />
50<br />
Knecht<br />
Reisen<br />
48<br />
51<br />
WigART A<br />
Top Fiori<br />
Haupt AG<br />
3<br />
4
e-in<br />
40<br />
Ihn<br />
ller<br />
ktur<br />
42<br />
n<br />
G<br />
HALLE 1<br />
Dynamess AG<br />
37<br />
➜<br />
Elektromatik<br />
AG<br />
44<br />
Studio One AG<br />
46<br />
49<br />
Gemeinde<br />
<strong>Ruswil</strong><br />
Meyer Rottal Druck AG<br />
36<br />
➜<br />
41<br />
Valiant Bank AG<br />
➜<br />
Lütolf<br />
Wintergarten<br />
43<br />
SSM Meier<br />
45<br />
Vogel<br />
Design AG<br />
47<br />
Brillen Paradies<br />
Renggli<br />
5<br />
➜<br />
Autogewerbe <strong>Ruswil</strong><br />
Auto Keller Garage Bruno Muri<br />
Auto Widmer AG Hugo’s Fahrzeugunterhalt<br />
Garage Roos<br />
JUGEND –<br />
UNSERE ZUKUNFT<br />
➜<br />
➜<br />
Publikumsgolf<br />
Rottal<br />
34<br />
Carrosserie<br />
Lipp AG<br />
7<br />
➜<br />
6<br />
Ofner Theiler<br />
Hüsler<br />
Massivholz AG<br />
33<br />
➜<br />
➜<br />
➜<br />
PRÄSENTATIONEN<br />
31<br />
Emmental<br />
Versicherungen<br />
Roos<br />
Reinigung<br />
32<br />
ZELT 4<br />
Alphabeton<br />
AG<br />
35<br />
Basler<br />
Versicherungen<br />
9<br />
ZELT 2<br />
8<br />
Stirnimann Elektro<br />
AG<br />
Julius Wandeler AG<br />
30<br />
29<br />
Keller <strong>Ruswil</strong> AG<br />
Schaller Vinarium<br />
27<br />
Schaller<br />
Carrosserie<br />
25<br />
Rottal Auto AG<br />
23<br />
CKW Conex AG<br />
21<br />
Spenglerei<br />
Müller<br />
19<br />
Die Mobiliar<br />
17<br />
Landi Rottal<br />
15<br />
Massplan AG<br />
11<br />
10<br />
Gloggner<br />
Kurt<br />
➜<br />
ZELT 3<br />
➜<br />
➜<br />
Ygnis AG<br />
28<br />
Franz<br />
Wermelinger<br />
GmbH<br />
26<br />
AXA<br />
Winterthur<br />
24<br />
Emil<br />
Gloggner<br />
AG<br />
22<br />
Seeholzer Beat<br />
20<br />
Kurmann Pius<br />
18<br />
Buchmann Pius<br />
AG<br />
16<br />
Maler<br />
Habermacher<br />
14<br />
Schulen<br />
<strong>Ruswil</strong><br />
13<br />
12<br />
Rogger Sanitär Heizung<br />
TENNISPLATZ
���<br />
���������<br />
���������<br />
����<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����� ���� �� ��� ������������������ ����<br />
������� ����������<br />
�������� ����������<br />
� �� ��� �������������� ���������� ��������<br />
S�� ��� ������� ��� �������������������<br />
��������<br />
� �������� ������� ��� �� ����� ����<br />
� ��� ��������������� ����� ���� ��� �����<br />
�������<br />
������ ������<br />
�� � �������� ����������� ������� ������<br />
��������<br />
� �� ������� ����������� ������ ��� �����<br />
��� ��������� ������ ��� ���������� ��� ���<br />
������ �������� �� ����������� �� �������<br />
� ��� ������ ��� ����� ����������<br />
������� ��<br />
�������������� � � ���� ������<br />
��� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� ��<br />
��������������������� � ����������������������
CKW CONEX AG • RUSWIL<br />
PERSÖNLICH ENGAGIERT<br />
Ob Steckdose oder komplexes<br />
Beleuchtungssystem: in der<br />
Geschäftsstelle <strong>Ruswil</strong> der CKW<br />
Conex AG erhalten Sie bedürfnisgerechte<br />
Beratung zu Elektrodienstleistungen<br />
aller Art. Auch<br />
für Lichtgestaltungskonzepte und<br />
Lösungen im Bereich der Kommunikationstechnik<br />
– insbesondere<br />
Telekom- sowie Hard- und Softwaresysteme<br />
– finden Sie hier<br />
den richtigen Ansprechpartner.<br />
Mit persönlichem Engagement<br />
setzt sich Elektrofachmann Markus<br />
Burri mit seinem Team für Ihre<br />
Anliegen und Wünsche ein – sei<br />
es beim Verkauf von Haushaltgeräten<br />
oder bei Reparaturfragen.<br />
Das Angebot ist weitreichend und<br />
Das Hauptarbeitsgebiet der<br />
Firma Beat Seeholzer, Heizungsund<br />
Wärmetechnik, sind Verkauf,<br />
Montage, Einregulierungen und<br />
Servicearbeiten an Öl- und Gasbrennern<br />
aller Fabrikate, ebenso<br />
führt sie Wartungs- und Reparaturarbeiten<br />
an Wärmepumpen<br />
aus. Die Praxis beweist, dass<br />
eine Heizanlage, welche man<br />
regelmässig einer jährlichen<br />
Revision unterzieht, eine höhere<br />
Lebensdauer aufweist, zuver-<br />
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
spannt den Bogen von Standardinstallationen<br />
bis zur Einrichtung<br />
von Gebäudeautomationen – dies<br />
sowohl in öffentlichen Anlagen,<br />
landwirtschaftlichen Betrieben<br />
und Industriegebäuden als auch<br />
in Gewerbe- und Wohnbauten<br />
sowie Privathaushalten. Ein exklusiver<br />
24-Stunden-Service garantiert<br />
zudem Kompetenz und Fachwissen<br />
rund um die Uhr.<br />
Rund 420 Mitarbeitende engagieren<br />
sich bei der CKW Conex AG<br />
für dauerhafte Lösungen aus<br />
einer Hand. Die Ausbildung der<br />
150 Lernenden zu kompetenten,<br />
jungen Fachkräften – davon zwei<br />
in der Geschäftsstelle <strong>Ruswil</strong> –<br />
betrachtet die Unternehmung als<br />
lässiger funktioniert und den<br />
Schadstoffausstoss sowie den<br />
Energieverbrauch (Öl, Gas,<br />
Strom,…) aufs Minimum reduziert.<br />
Bei den steigenden Energiekosten<br />
ist es besonders wichtig,<br />
dass der Wärmeerzeuger<br />
und die Heizungssteuerung auf<br />
den bestmöglichsten Einstellungen<br />
betrieben werden. Wir beraten<br />
Sie gerne über eventuelle<br />
Möglichkeiten, Kosten zu optimieren<br />
ohne Ihren Komfort und<br />
19<br />
Von links nach rechts: Markus Burri (Leiter Geschäftsstelle), Franz Wermelinger,<br />
Raphael Schumacher, Daniel Schacher, Pascal Vogel. Foto Michael Wyss<br />
15 JAHRE BEAT SEEHOLZER, HEIZUNGS- UND WÄRMETECHNIK • SIGIGEN / RUSWIL<br />
IHR HEIZUNGSPROFI EMPFIEHLT SICH WÄRMSTENS…<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Verlag<br />
Anzeiger vom Rottal<br />
6017 <strong>Ruswil</strong><br />
eine wichtige Investition in die<br />
Zukunft. Mit mehr als 30 Standor-<br />
Ihre Bedürfnisse zu reduzieren.<br />
Der Wärmepumpen-Service in<br />
Ihrer Nähe<br />
Ob Neubau oder Gebäudesanierung,<br />
Experten raten zur Wärmedämmung<br />
und zur Wärmepumpe.<br />
Wer seinen Wärmehaushalt mit<br />
Energie aus der Natur deckt,<br />
denkt langfristig und investiert in<br />
nachhaltige Technik. In der Luft,<br />
in der Erde und im Wasser werden<br />
gewaltige Energiemengen<br />
Produktion:<br />
Meyer Rottal Druck AG<br />
Neuenkirchstrasse 14<br />
6017 <strong>Ruswil</strong><br />
Auflage:<br />
10 000 Expl.<br />
ten gewährleistet sie eine breite<br />
geografische Abdeckung.<br />
gespeichert, die durch Sonneneinstrahlung<br />
und Niederschläge<br />
ständig erneuert werden. Mit<br />
Wärmepumpen nutzen Sie diese<br />
kostenlose Energie. Sie benötigen<br />
rund 25 Prozent Antriebsenergie,<br />
um 100 Prozent Nutzwärme zu<br />
erzeugen.<br />
Lassen Sie sich von den neuesten<br />
Techniken inspirieren und besuchen<br />
Sie uns an der diesjährigen<br />
Gewerbeausstellung. Wir freuen<br />
uns auf Sie. CE<br />
Beilage<br />
im Anzeiger vom Rottal<br />
vom 21. Oktober 2010
����<br />
���������<br />
���������<br />
�<br />
041 495 30 40<br />
����<br />
��� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����������<br />
�������� ������� �������<br />
��� ����������� ��� ���<br />
�� �����������������<br />
���� �������<br />
RÜCKENSCHMERZEN? SCHLAFPROBLEME?<br />
������<br />
Die Schlafhaltung ist wichtiger als Sie glauben. Schmerzen, die aus einer falschen Körperhaltung<br />
entstehen, können durch eine angespannte Schlafhaltung verstärkt oder sogar erst hervorgerufen<br />
werden.<br />
�<br />
������� ��������� ��� ������<br />
��������� ������������<br />
�������� ��� �����������<br />
������ �� ����� ��������������<br />
freundlich | sauber | kompetent<br />
Roger Habermacher<br />
�������<br />
���� �������������<br />
������������� ���������������<br />
��� �������������� ��������<br />
����� �����������������<br />
���� ����<br />
Südhaldestrasse 6<br />
Werkstatt: Moosguetstrasse, Natel: 079 6 411 811<br />
Besuchen Sie uns an unserem Stand<br />
Profitieren Sie von<br />
10%-Ausstellungsrabatt und<br />
einem Geschenk beim Kauf<br />
einer Tempur-Matratze.<br />
PARKETT<br />
LAMINAT<br />
KORK<br />
TEPPICHE<br />
VORHÄNGE<br />
BETTWAREN
Der gute Kontakt…, das Ziel!<br />
Fachkundige Beratung, qualifizierte<br />
Installationen und professioneller<br />
Service…, die täglichen<br />
Herausforderungen der ELEKTRO-<br />
MATIK AG.<br />
Ob für Neu- und Umbauten, Renovationen,<br />
Wohnungsbau oder<br />
Projekte in der Landwirtschaft,<br />
Gewerbe oder Industrie – die<br />
ELEKTROMATIK AG ist der zuverlässige<br />
Partner für sämtliche<br />
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
ELEKTROMATIK AG • RUSWIL<br />
ELEKTROMATIK AG, KONTAKTFREUDIG, INNOVATIV,<br />
JUGENDLICH<br />
Fabian Grüter<br />
4. Lehrjahr<br />
Samuel Roos<br />
3. Lehrjahr<br />
Beratungen und qualifizierten<br />
Elektroinstallationen.<br />
Im Bereich Telematik, das heisst<br />
Datenleitungen, UKV-Vernetzungen<br />
und Telefonanlagen, hat sie<br />
das Fachwissen aufgebaut, um<br />
kundenorientiert zu beraten und<br />
entsprechend Anlagen zu realisieren.<br />
LED …, die neue «Glühbirne»?<br />
Diese «heisse» Frage beantwortet<br />
die ELEKTROMATIK AG gerne an<br />
Tobias Bachmann<br />
2. Lehrjahr<br />
21<br />
ihrem Stand. Sie präsentiert die<br />
verschiedenen aktuellen sowie<br />
ökologischen Leuchtmittel und<br />
zeigt deren Vor- bzw. Nachteile<br />
auf.<br />
Jugend …, die Zukunft!<br />
Die ELEKTROMATIK AG will mit<br />
kompetenten und professionellen<br />
Dienstleistungen ihre Kunden<br />
bedienen. Täglich übernimmt das<br />
topmotivierte und qualifizierte<br />
Mitarbeiterteam diese spannen-<br />
Cedric Bühlmann<br />
1. Lehrjahr<br />
CARROSSERIE LIPP • RUSWIL<br />
PREISGÜNSTIG DURCH DRÜCKTECHMETHODE<br />
Seit 23 Jahren bedient das motivierte<br />
Team der Carrosserie Lipp<br />
AG ihre Kundschaft mit viel Engagement<br />
und Freude.<br />
Dank jahrelanger Erfahrung und<br />
stetiger Weiterbildung ist das<br />
qualifizierte Team jeder Herausforderung<br />
gewachsen. Von der<br />
unkomplizierten Schadenabwicklung<br />
bis zur fachgerechten Reparatur<br />
wird der vollste Service rund<br />
ums Auto geboten.<br />
Wir bieten sämtliche Reparaturen,<br />
Service, Pneu, Autozubehör<br />
und 24 Std. Abschleppdienst. Für<br />
die Kundschaft stehen jederzeit<br />
Ersatzfahrzeuge bereit. Die VSCI<br />
Vertrauensfirma gewährt drei<br />
Jahre Garantie auf sämtliche<br />
Reparaturarbeiten.<br />
Unser Spezialgebiet ist die Drücktechmethode.<br />
Mit dieser Präzisionstechnik<br />
werden Hagel- oder<br />
Parkschäden, ohne Lackierung<br />
schnell und preisgünstig repariert.<br />
Der gepflegte, interessante Occasionsmarkt,<br />
mit Autos inkl. Garantie,<br />
ist ein weiterer Anziehungspunkt.<br />
Gerne unterbreiten wir<br />
Ihnen ein Angebot.<br />
Jeder Kundenwagen, der unsere<br />
Garage verlässt, wird selbstverständlich<br />
innen und aussen gereinigt.<br />
den Aufgaben. Mit viel Engagement<br />
vermittelt die ELEKTROMA-<br />
TIK AG den fünf Lernenden<br />
zukunftorientiertes Wissen, die<br />
beste Grundlage für eine gute<br />
und erfolgreiche Ausbildung zum<br />
Elektroinstallateur EFZ.<br />
NOCH FRAGEN…?<br />
Zögern Sie nicht, wählen Sie 041<br />
4951757 und besuchen Sie die<br />
ELEKTROMATIK AG an der Gewerbeausstellung.<br />
Joseph Duay<br />
1. Lehrjahr
www.studio1.ch<br />
��������������<br />
kulinarium<br />
������ ������������������ ���� ������<br />
����������������������� ����������<br />
���������� �������� ��� ���������<br />
������������������� �������<br />
��������� ������ � ����� ����<br />
������� ����������<br />
�������� �������� ���<br />
�������� ����<br />
������������ ��������<br />
����������<br />
������������ �����������<br />
������ ��� ����� ������<br />
��������� �������� ���������� �����<br />
������������ ��������������<br />
����������� �������<br />
���������� ����<br />
�������� ��� �������<br />
��������� ���� �������<br />
������������������<br />
�������������� �����������<br />
�������� ������ ����� � ����� ���<br />
������� ������ ����� � ����� ���<br />
�������� ������ ����� � ����� ���<br />
�� ������� ��������� ��� ������ ��� ������<br />
�� ������������������� ����������<br />
�� ����������������������� �� ������������<br />
������������������ ����<br />
��� ��� ��� �������<br />
�������������� ������
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
HAUPT AG • RUSWIL<br />
MIT HAUPT AUF DER GEWINNERSEITE<br />
Mit der Einführung des Gebäudeprogramms<br />
ist der Weg frei für<br />
eine energieeffiziente Gebäudesanierung.<br />
Haupt AG hilft bei der objektiven<br />
Beurteilung der zu sanierenden<br />
Gebäudeteile: Sei es beim Fensterbau,<br />
bei Dachstocksanierungen,<br />
Gebäudehüllensanierungen<br />
oder Kellerdeckendämmungen.<br />
Mit der Sanierung Ihres Gebäudes<br />
profitieren Sie dreifach: vom<br />
Förderbeitrag, von tieferen Heizkosten<br />
und der Werterhöhung der<br />
Liegenschaft.<br />
Erstes zertifiziertes Minergie-<br />
Fenster für historische Bauten<br />
Das Gebäudeprogramm fördert<br />
auch die Sanierung von Einzelbauteilen<br />
zum Beispiel Fenster,<br />
Wände, Böden oder das Dach.<br />
Neu bieten wir schweizweit das<br />
Erholung und Regeneration für<br />
Körper, Geist und Seele finden wir<br />
Menschen im Schlaf.<br />
Doch nicht jeder Schlaf ist gleich:<br />
Wichtig für die Tiefe und die<br />
erste zertifizierte Minergie-Fenster<br />
für historische Bauten an.<br />
Radeln – Sägen – Gewinnen<br />
An der Gewerbeausstellung präsentieren<br />
wir unsere Produktneu-<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto zVg<br />
Dauer ist auch die Unterlage, auf<br />
der geschlafen wird. So können zu<br />
harte oder zu weiche Matratzen –<br />
aber auch Material, das sich nicht<br />
an den Körper anpasst – zu einem<br />
23<br />
heiten. Unsere Zimmer- respektive<br />
Schreinerlehrlinge stellen ihre<br />
Ausbildungen vor und betreuen<br />
zwei Sägevelos: Wer am schnellsten<br />
radelt und sägt, gewinnt ein<br />
Velo.<br />
unruhigen, wenig erholsamen<br />
Schlaf führen. Auch Beschwerden<br />
wie Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen,<br />
die aus einer falschen<br />
Körperhaltung entstehen, können<br />
durch eine angespannte Schlafhaltung<br />
verstärkt oder sogar erst<br />
hervorgerufen werden.<br />
Im Gegensatz zu herkömmlichen<br />
Schaumstoffen, die sich nicht an<br />
die Körper-Konturen anpassen,<br />
sondern den Körper sogar förmlich<br />
abstossen, nehmen Matratzen<br />
und Kissen aus TEMPUR® das<br />
Gewicht des Schläfers vollkommen<br />
auf und wirken so druckentlastend.<br />
Weil sich das TEMPUR®<br />
Material durch das Gewicht und<br />
Weitere Infos:<br />
Haupt AG, Holzbau und Fensterbau,<br />
Rosswöschstrasse 28, 6017<br />
<strong>Ruswil</strong>, Telefon 041 495 17 33,<br />
www.haupt-ag.ch, info@hauptag.ch<br />
KURMANN • RUSWIL<br />
SCHWERELOS SCHLAFEN: AUF DRUCKENTLASTENDEN<br />
MATRATZEN UND KISSEN<br />
die Körpertemperatur exakt an<br />
die Körperform anpasst, entsteht<br />
das einzigartige Gefühl der<br />
Schwerelosigkeit. Selbst wenn<br />
man schwungvoll auf das Bett<br />
springt, erfolgt keine «Abstoss»-<br />
Reaktion. Einziger Nachteil, den<br />
aber höchstens Kinder bedauern<br />
werden: Das Bett kann nicht<br />
mehr als Trampolin genutzt werden.<br />
Lassen Sie sich jetzt zum Thema<br />
druckentlastende Matratzen und<br />
Kissen kompetent beraten bei:<br />
Kurmann Pius, Wächtergasse 2,<br />
6017 <strong>Ruswil</strong>,Telefon 041 496 05<br />
05, Telefax 041 496 05 07,<br />
E-mail p.kurmann@datazug.ch.
• Badplanung<br />
• Badgestaltung<br />
• Badberatung<br />
• Realisierung<br />
Badumbauten<br />
���� ������ ������<br />
���� ����<br />
��������������� �<br />
���� ������<br />
������� ��� ��� �� ��<br />
������� ��� ��� �� ��<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
� ��� ��� ����������<br />
� �����������<br />
� �������������������<br />
Rogger Sanitär-Heizung AG<br />
Rüediswilerstrasse 80 • 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
Tel. 041 495 27 70 • info@roggerag.ch • www.roggerag.ch<br />
� �����������������<br />
� ������ ����������<br />
� ������� �������<br />
���������� ��� ������� �������<br />
��� ������������<br />
�������� ����<br />
����������<br />
��������������������<br />
������� ��� ��� �� ��<br />
��� ��� �� ����� ���������<br />
�������������<br />
�������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
������ ��� ������������<br />
���������������� ����������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
������������ � �����������<br />
���������� � �������������������
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
ROTTAL TREUHAND AG<br />
WER STEUERN SPART, HAT MEHR VOM LEBEN!<br />
Unser Team ist dank Ihrem<br />
Know-how vorbereitet für die<br />
anspruchsvolle Zukunft. Im Vorteil<br />
ist, wer einen kompetenten Partner<br />
zur Seite hat, der die Fakten<br />
sachlich zu gewichten weiss. Sie<br />
ersparen sich Probleme oder<br />
einen Schritt in die falsche Rich-<br />
tung. In der Steuerplananalyse<br />
werden Stärken und Schwächen<br />
erkennbar.<br />
Sind in Ihrem Betrieb nächstens<br />
wichtige Entscheide erforderlich?<br />
Ist der Überblick in Ihrem Betrieb<br />
nicht mehr einfach? Wir können<br />
Ihnen wichtige Fragen stellen,<br />
DYNAMESS AG • RUSWIL<br />
LED LAUFSCHRIFTEN UND KUNSTRASEN<br />
Die 1993 gegründete Dynamess<br />
AG hat Ihren Sitz seit Frühjahr<br />
2008 in <strong>Ruswil</strong> und verfügt über<br />
zwei Geschäftsbereiche «LED<br />
Laufschriften» und «Kunstrasen».<br />
LED Laufschriften bieten eine<br />
ideale Möglichkeit mit Textinformationen<br />
klug zu werben. Unser Online-Shop<br />
unter www.laufschrift.ch<br />
umfasst ca. 1450 unterschiedliche<br />
Varianten für den Indoor,<br />
Semioutdoor und den Outdoorbereich.<br />
Kurt Gloggner<br />
Rieden 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
Das ganze Jahr grün – nie mehr mähen. Foto zVg<br />
Dank eigener Programmierung<br />
sind wir spezialisiert auf kunden-<br />
Tel 041-495 36 64<br />
Natel 079-340 43 64<br />
Fax 041-495 36 84<br />
25<br />
denn effiziente Betreuung beginnt<br />
mit den richtigen Fragen. Wir sind<br />
völlig unbefangen von staatlichen<br />
Organisationen. Eine stetige<br />
Selbstkritik und Mut zur Veränderung<br />
ist unerlässlich. Wir nutzen<br />
das Potenzial der Jugendlichen<br />
und bilden Lehrlinge aus. Der<br />
spezifische Lösungen, z.B. direkte<br />
Textanzeige einer SMS auf die<br />
Qualifikationsstand der Mitarbeiter<br />
wird gefördert, denn die Fragen<br />
und Ansprüche der Lehrlinge<br />
motivieren zur kontinuierlichen<br />
Weiterbildung. Lehrlinge bereichern<br />
durch ihre Spontaneität<br />
und Frische die Atmosphäre in<br />
unserem Betrieb.<br />
LED-Anzeige oder News direkt<br />
und zeitgleich ab Homepages.<br />
Als Neuheit präsentieren wir an<br />
der Gewerbeausstellung eine flexible<br />
LED, welche um Säulen und<br />
Ecken angebracht werden kann.<br />
Seit 2009 vertreibt Dynamess AG<br />
auch ein umfangreiches Sortiment<br />
an Kunstrasen der Firma<br />
JUTA mit grossem Erfolg in der<br />
Schweiz. Aus dem 16 Typen<br />
umfassenden Sortiment eignen<br />
sich 5 ganz speziell für Terrassen<br />
und Balkone.<br />
info@gloggner-holzbau.ch<br />
www.gloggner-holzbau.ch
…DOCH, DOCH, ES GIBT EIN MITTEL GEGEN HOHE HEIZÖLPREISE!<br />
Die Wärmepumpe von<br />
Sie holt auch im tiefsten Winter genügend Heizwärme<br />
aus der Luft oder aus der Erde. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne!<br />
Heizung – Sanitär – Schlosserei<br />
Julius Wandeler AG | 6017 <strong>Ruswil</strong><br />
Telefon 041 495 11 94 | Fax 041 495 25 94 | info@wandeler-ag.ch | www.wandeler-ag.ch<br />
Besuchen Sie uns an der Gewerbe-Ausstellung<br />
Hüsler Massivholz AG | Emmanuel Hüsler | Neumüli | 6017 <strong>Ruswil</strong> | 041 496 70 00 | www.huesler-holz.ch<br />
NEWS<br />
ALLES<br />
IN IHRER<br />
DRUCK<br />
UNMITTELBARER<br />
NÄHE<br />
WEB<br />
M E Y E R R O T TA L D R U C K A G<br />
6017 <strong>Ruswil</strong> www.rottaldruck.ch<br />
041 495 19 19 info@rottaler.ch<br />
GRAFIK<br />
SATZ<br />
DRUCK<br />
VERLAG<br />
VERLAG
KRIEGER AG • RUSWIL<br />
ERFOLGREICHE<br />
LEHRLINGSAUSSBILDUNG<br />
Lehrlingsausbildung – damit es<br />
auch in Zukunft qualifizierte Fachleute<br />
gibt.<br />
Der Hersteller von Stallsystemen<br />
und Industriezulieferer mit Hauptsitz<br />
in <strong>Ruswil</strong> blickt optimistisch<br />
in die Zukunft und ist erfolgreich<br />
in der Lehrlingsausbildung.<br />
Die Krieger-Gruppe beschäftigt<br />
heute 161 Mitarbeitende, alleine<br />
2009 konnten sieben neue<br />
Arbeitsplätze geschaffen werden.<br />
Zudem werden momentan 13 Lernende<br />
in den Berufen Anlage- und<br />
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
Appartebauer, Logistiker EFZ und<br />
Kauffrau Profil E ausgebildet und<br />
bereiten sie auf die Arbeitswelt vor.<br />
In strukturierten Ausbildungsprogrammen<br />
lernen sie dabei die<br />
vielseitigen Facetten ihres Berufes<br />
kennen. Theoretische Schulkenntnisse<br />
kombiniert mit praktischer<br />
Arbeit leisten eine gute<br />
Grundlage, sich auf den späteren<br />
Berufsalltag vorzubereiten.<br />
Und interessiert? Dann melde<br />
dich für eine Schnupperlehre<br />
unter Fon 041 496 95 95 an.<br />
Erfolgreicher Lehrabschluss 2010: Adrian Schnider, Pascal Egli, Stefan Wespi und<br />
Fabian Brun (von links). Foto zVg<br />
BÜHLMANN MÖBEL & INNENAUSBAU GMBH<br />
HOLZ IST BEI UNS<br />
HERZENSANGELEGENHEIT<br />
Unsere Stärke ist unser Know-How<br />
und unsere Flexibilität rund um<br />
den Rohstoff «Holz». Bei uns sind<br />
individuelle Wünsche willkommen,<br />
und werden durch Fachleute<br />
verwirklicht. Die Palette aus unserer<br />
Schreinerei ist breit und<br />
umfasst: Haus- und Zimmertüren,<br />
Schränke und Küchen, Möbel<br />
nach Kundenwunsch, Massivholzmöbel,<br />
Tische und Eckbänke. An<br />
der Gewerbeausstellung geben wir<br />
Ihnen gerne einen Einblick in<br />
unser Sortiment.<br />
27<br />
MÜLLER ARCHITEKTUR • RUSWIL<br />
25 JAHRE ARCHITEKTUR-<br />
BÜRO BEAT MÜLLER<br />
Nach dem frühen Tod von Vater<br />
Josef Müller am 12.Dezember<br />
1983 übernahm Beat Müller<br />
unmittelbar nach seinem Diplomabschluss<br />
ad interim die<br />
Geschäfte seines Vaters. Am<br />
1.Januar 1985 übernahm er dafür<br />
die selbstständige Verantwortung.<br />
Der Neubau und die Sanierung<br />
von Wohngebäuden bildeten den<br />
Schwerpunkt der 25-jährigen<br />
Tätigkeit. Da die meisten Arbeiten<br />
sämtliche Architekturleistungen<br />
von Vorprojekt, Bauprojekt und<br />
Bauausführung beinhalteten,<br />
beschränkte sich der Ausführungsrayon<br />
auf die Innerschweiz.<br />
Ausgeführte Gebäude stehen im<br />
Kanton Luzern von Marbach bis<br />
Weggis, neue Projekte sind auch<br />
in Steinhausen ZG und Davos GR<br />
zu finden.<br />
Wir würden uns sehr freuen, Sie<br />
persönlich an der <strong>Ruswil</strong>er Gewerbeausstellung<br />
an unserem Stand<br />
begrüssen zu dürfen. Dort werden<br />
wir Ihnen Produkte aus unserem<br />
Haustechnikprogramm wie beispielsweise<br />
das Dusch-WC von<br />
Balena, ein kontrolliertes Wohnlüftungsgerät,<br />
welches 80-85% der<br />
Abluftwärme wieder gewinnt, oder<br />
eine Erdsondenwärmepumpe mit<br />
Die Sanierungsaufträge für Mehrfamilienhäuser,<br />
die in den 70-er<br />
Jahren gebaut wurden, häufen<br />
sich. Planung und Realisierung<br />
erfordern viel Fingerspitzengefühl,<br />
da diese Bauten während des<br />
Umbaus bewohnt werden. Viel<br />
Bausubstanz wird erneuert werden<br />
müssen, ebenso wird vermehrt<br />
Wohnraum für die ältere<br />
Generation benötigt. Schon heute<br />
wird bei der Planung starker Wert<br />
auf barrierefreies Wohnen gelegt.<br />
Die Vielfältigkeit des Büros zeigt<br />
sich auch in zahlreichen Gewerbeund<br />
öffentlichen Bauten. Aufträge<br />
mit internationaler Kundschaft<br />
nehmen zu. Beat Müller wirkte in<br />
den letzten Jahren in Wettbewerbs-Jurys<br />
wie auch in Berater-<br />
Gremien für verschiedene Luzerner<br />
Gemeinden mit.<br />
ROGGER SANITÄR HEIZUNG AG • RUSWIL<br />
NEUHEITEN AUS UNSEREM<br />
HAUSTECHNIKPROGRAMM<br />
einem Anteil von 75% erneuerbarer<br />
Energie aus dem Erdreich präsentieren.<br />
Zudem erfahren Sie die<br />
neusten Informationen bezüglich<br />
der Förderbeiträge für Solar- und<br />
Heizungsanlagen sowie Gebäudesanierungen.<br />
Bis bald, Ihre kompetenten Fachberater<br />
im Bereich Haustechnik.<br />
Das Team von Rogger Sanitär<br />
Heizung AG.
Das Nutzfahrzeug-Zentrum der Region<br />
Ihr Spezialist für<br />
Nutzfahrzeuge<br />
und Transportkühlungen<br />
www.rottal.ch<br />
Rütmattstrasse 2, CH–6017 <strong>Ruswil</strong><br />
Tel. 041 496 96 96, Fax 041 496 96 97<br />
info@rottal.ch, luzern@eurobus.ch<br />
Es braucht<br />
uns immer. . .<br />
...wo Mobilität die Lebensqualität erhöht.<br />
Planen, sich anpassen, umsetzen und kontrollieren<br />
sind unsere Stärken. Damit Ihr Anlass so betreut<br />
ist, wie Sie es sich schon immer gewünscht haben.<br />
Alles aus einer Hand an sechs Standorten.<br />
Informationen<br />
und Reservationen bei<br />
www.eurobus.ch<br />
Für einen kurzen Boxenstopp...<br />
zu den <strong>Ruswil</strong>er Garagisten.<br />
Garage Bruno Muri<br />
���� ������ ��<br />
Aargau 056 461 61 61 Ostschweiz 071 446 14 44<br />
Basel 061 711 55 77 Zentralschweiz 041 496 96 99<br />
Bern 031 996 13 13 Zürich 044 444 14 44<br />
www.studio1.ch
JULIUS WANDELER AG • RUSWIL<br />
«UMWELTBEWUSSTES<br />
HEIZEN» – DER NATUR<br />
ZULIEBE...<br />
Wärmepumpen sind in den letzten<br />
Jahren bei Neubauten und<br />
guten Sanierungen zum Standard<br />
geworden. Sie erzeugen aus Luft,<br />
Grundwasser oder Erdwärme<br />
Energie für das Haus. Wir zeigen<br />
Ihnen bestens bewährte Geräte,<br />
die in Bezug auf Laufruhe, Wirkungsgrad<br />
und Lebensdauer<br />
hohe Erwartungen erfüllen. Profitieren<br />
Sie von unserer langjährigen<br />
Erfahrung bei der Planung<br />
und Installation von Wärmepumpenanlagen.<br />
Wärmepumpen mit Erdwärme<br />
Die Erdwärmepumpe (oder Erdwärmesonde)<br />
ermöglicht die<br />
Nutzung von Erdwärme in Tiefen<br />
von 50 bis 400 Meter. Die Temperatur<br />
in 120 Meter Tiefe ist<br />
zum Beispiel während des ganzen<br />
Jahres konstant und liegt<br />
zwischen 12 bis 15° C. Die Wärmeträgerflüssigkeit<br />
aus Wasser<br />
und Frostschutzmittel zirkuliert<br />
in U-förmigen Rohren, welche<br />
die Energie an die Oberfläche<br />
zur Wärmepumpe transportieren.<br />
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
Was für eine Wärmepumpe-<br />
Anlage spricht<br />
Eine WP braucht etwa die Standfläche<br />
einer Waschmaschine,<br />
also viel weniger als eine herkömmliche<br />
Ölheizung mit Öltank.<br />
Eine WP ist geruchsneutral und<br />
im Betrieb sehr leise. Wichtig bei<br />
der Installation ist, dass aus<br />
Stromspargründen zwingend<br />
auch das Warmwasser über<br />
diese Anlage aufbereitet wird.<br />
Die Einbindung der Sonnenenergie<br />
in Ihr Energiekonzept, sei es<br />
thermisch oder photovoltaisch,<br />
ist sehr sinnvoll.<br />
Kaum Unterhaltskosten<br />
Eine WP-Anlage mit Erdsonde ist<br />
zwar nicht billig, jedoch als Langzeitinvestition<br />
gesehen günstig.<br />
Dabei ist sie praktisch wartungsfrei.<br />
Einmal montiert und in<br />
Betrieb genommen, kann man sie<br />
in den meisten Fällen für die<br />
nächsten zehn Jahre vergessen.<br />
Wir freuen uns, Sie an unserem<br />
Stand begrüssen zu dürfen, um<br />
Ihnen detailliertere Infos zum<br />
Thema WP aufzuzeigen. CE<br />
OFNER THEILER • RUSWIL<br />
FEUER IN<br />
SEINER SCHÖNSTEN FORM<br />
Es gibt viele Möglichkeiten, Feuer<br />
im Raum einzurichten. Als führender<br />
Fachbetrieb von Feuerstellen<br />
setzen wir uns seit mehr als 20<br />
Jahren intensiv mit dem Element<br />
Feuer auseinander. Machen Sie<br />
sich so viel Erfahrung zu Nutze.<br />
29<br />
PIUS BUCHMANN AG • RUSWIL<br />
DIE PROFI WAHL<br />
Sei es im Garten, im Wald oder<br />
auf der Weide, wir bieten Ihnen<br />
Profi-Maschinen für jeden Einsatz.<br />
An der Gewerbeausstellung<br />
präsentieren wir Ihnen Motorgeräte<br />
der neusten Technologie. Ein<br />
Einblick in unser Sortiment von<br />
Forst- und Gartenmaschinen von<br />
Husqvarna und Honda. Das Profi-<br />
In unserem Fachgeschäft finden<br />
Sie eine grosse Auswahl von Artikeln<br />
für Handwerk, Hobby,Arbeitsschutz,<br />
Landwirtschaft, Garten,<br />
Haushalt, Wintersport und Camping.<br />
An der Gewerbeausstellung 2010<br />
zeigen wir Ihnen ganz speziell das<br />
erfolgreiche Elektrowerkzeuge-Programm<br />
der Marke MAKITA. Lassen<br />
Sie sich überzeugen von den kräftigen<br />
Akkuschraubern und den<br />
speziellen Ausstellungsangeboten.<br />
Im Bereich Wintersport präsentieren<br />
wir Ihnen die neuesten Carvingskis.<br />
Zaunmaterial von Gallagher wartet<br />
mit einer europäischen Neuheit<br />
auf: Mit der Innovation 2010<br />
von Gallagher dem SmartFence<br />
sehen Sie wie sicher, zuverlässig<br />
und dauerhaft ein Zaunsystem<br />
sein kann. Wir freuen uns, Sie bei<br />
uns am Stand zu begrüssen.<br />
Pius Buchmann + Team<br />
KELLER RUSWIL AG • RUSWIL<br />
DAS FACHGESCHÄFT FÜR<br />
EISENWAREN, WERKZEUGE<br />
UND SPORTARTIKEL<br />
Gerne beraten wir Sie betreffend<br />
der Vermietung von Schneesportgeräten<br />
und unserem Ski- und<br />
Snowboard-Service mit eigener<br />
Werkstatt.<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit.<br />
Besuchen Sie uns am Stand an<br />
der Ausstellung in <strong>Ruswil</strong>, wir<br />
freuen uns sehr!
Aktion an der<br />
Gewerbeausstellung <strong>Ruswil</strong><br />
Reiselust? Besuchen Sie uns an der Gewerbeausstellung!<br />
����� ���� ��� ���� ����<br />
��� ��� �������<br />
�������� ��� �������<br />
April 2010 bis März 2011<br />
Kanada und Alaska<br />
Qualität auf Reisen.<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
Fabian Bättig, Aline Hänsli, Daniela Erni<br />
Hauptplatz, 6017 <strong>Ruswil</strong>, Telefon 041 495 26 26<br />
www.knecht-reisen.ch, ruswil@knecht-reisen.ch
G E W E R B E Z E I T U N G 2 0 1 0<br />
MEYER ROTTAL DRUCK AG • RUSWIL<br />
MODERNES MEDIENUNTERNEHMEN – REGIONAL VERANKERT<br />
Die Meyer Rottal Druck AG ist ein<br />
modernes Medienunternehmen.<br />
Dank steter Weiterbildung sind<br />
wir von der Marketing-Planung,<br />
Werbekonzeption bis zur Produktion<br />
Ihr kompetenter, fairer<br />
Ansprechspartner. Wir freuen uns,<br />
Ideen zusammen mit Ihnen zu<br />
entwickeln.<br />
Anzeiger vom Rottal<br />
Mit unserer Lokalzeitung sind wir<br />
seit über 100 Jahren am Puls der<br />
Region. Finanzielle Eigenständigkeit<br />
und redaktionelle Unabhängigkeit<br />
sind uns wichtig, was in<br />
YGNIS<br />
NEU VON YGNIS – DER BRENNWERTHEIZKESSEL<br />
«LRPK 70-550 KW»<br />
YGNIS lanciert den neuen Brennwertheizkessel<br />
LRPK von 70 bis<br />
550 kW für den Betrieb mit Öloder<br />
Gasgebläsebrennern.<br />
Die Kesselreihe besteht aus 14<br />
Leistungsgrössen und wird der<br />
steigenden Nachfrage nach<br />
Brennwertgeräten gerecht, welche<br />
aufgrund der neuen Energiegesetze<br />
vermehrt die Wärmerückgewinnung<br />
vorschreibt. Der Kes-<br />
Seit über 19 Jahren besteht die<br />
Metallbau Firma SSM Meier<br />
GmbH in <strong>Ruswil</strong>.<br />
Zu unserer treuen Kundschaft<br />
gehören Firmen aus Gewerbe, der<br />
Industrie und Privatpersonen. Das<br />
Einsatzgebiet der SSM Meier<br />
der Verlegerlandschaft längst<br />
nicht mehr selbstverständlich ist.<br />
Wöchentlich berichten wir über<br />
das Vereinsgeschehen, Politik,<br />
kommunale Themen, Personen<br />
und Ereignisse.<br />
Grafik und Web<br />
Unsere Satzabteilung hält mit der<br />
rasanten Entwicklung stetig mit.<br />
Dank Weiterbildung und stetigen<br />
Investitionen produzieren wir<br />
heute mit modernster Software.<br />
Stetig wächst bei uns auch der<br />
Bereich des «Web-Designs». Vorbei<br />
sind die Zeiten, in denen Sie<br />
sel besteht aus einem Niedertemperatur-Stahlheizkessel<br />
und<br />
einem angebauten Edelstahl-<br />
Wärmetauscher und ist als Einheit<br />
perfekt aufeinander abgestimmt.<br />
In dieser Kombination<br />
wird der LRPK zu einer Brennwerteinheit,<br />
welche die Kondensationswärme<br />
des in den Rauchgasen<br />
vorhandenen Wasserdampfes<br />
nutzt und so den Gesamtwir-<br />
SSM MEIER GMBH • SCHLOSSEREI, SCHWEISSEREI, METALLWAREN<br />
METALLBAU IST UNSERE LEIDENSCHAFT<br />
GmbH umfasst allgemeine Schlosser-<br />
und Metallbauarbeiten sowie<br />
komplexe Schweisserarbeiten in<br />
Stahl, Edelstahl und Aluminium.<br />
Fokussiert hat sich die Firma auf<br />
die Bereiche kniffliger Konstruktionen,<br />
Metallmöbel, Geländer und<br />
31<br />
für ein CMS (Content-Management-System)<br />
übermässig hohe<br />
Frankenbeträge ausgeben mussten.<br />
Dank neuen, kostengünstigen<br />
Tools wird eine hochstehende<br />
Homepage für jedes Budget<br />
erschwinglich. Gerne sind wir<br />
behilflich.<br />
Druck<br />
Nach wie vor gehört die Druckabteilung<br />
zu unserer Kernkompetenz.<br />
Auf unseren Offsetmaschinen<br />
produzieren wir Werbe- und<br />
Geschäftsdrucksachen, Bücher,<br />
Plakate und Programme in hohen<br />
kungsgrad bei entsprechend niedrigen<br />
Rücklauftemperaturen auf<br />
Treppen, Montagen, Revisonsarbeiten<br />
und Vordächer. Das flexible<br />
Kleinunternehmen ist bekannt für<br />
grosse Qualität in Stahl- und Edelstahl-Arbeiten.<br />
Gerne beraten wir<br />
unsere Kundschaft und erstellen<br />
Muster oder Prototypen. Wir wür-<br />
Auflagen und bester Qualität. Für<br />
kleinere Auflagen stehen digitale<br />
Produktionsmaschinen bereit mit<br />
heute erstaunlicher Druckqualität.<br />
Grossformat<br />
Ergänzt wird das Angebot mit<br />
einem Grossformat-Plotter, der<br />
dank 8-Farb-Technik gestochen<br />
scharfe Bilder auf Grossplakate,<br />
Fotopapier und Blachen zaubert.<br />
Beliebt sind auch die Canvas-Bilder,<br />
Fotoaufdrucke auf Leinwand,<br />
aufgezogen auf Holzrahmen – ein<br />
persönliches Geschenk an Ihre<br />
Liebsten.<br />
über 107 % bei Gas- und über<br />
104 % bei Ölbetrieb ansteigen<br />
lässt. Die Standardversion des<br />
LRPK wird als Monoblock und für<br />
einen Betriebsdruck von 4 bar<br />
geliefert. Der Wärmetauscher ist<br />
komplett demontierbar, was bei<br />
engen Platzverhältnissen die<br />
Einbringung in den Heizraum<br />
wesentlich erleichtert.<br />
den uns sehr freuen, Sie an der<br />
Gewerbeausstellung <strong>Ruswil</strong> zu treffen.<br />
Kommen Sie mit Ihrer Idee,<br />
wir haben den richtigen Lösungsansatz,<br />
beraten Sie von A bis SSM<br />
und setzen diese in die Realität<br />
um. CE
52 Berufe –<br />
180 Lehrstellen<br />
Jugend – unsere Zukunft<br />
Ein Projekt des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Ruswil</strong><br />
Gewerbeausstellung <strong>Ruswil</strong><br />
29.– 31. Oktober 2010<br />
Wir freuen uns auf dich!<br />
Wir zeigen dir Vorteile einer Berufslehre<br />
auf. Entdecke auf spielerische Weise<br />
deine beruflichen Möglichkeiten, die du<br />
in <strong>Ruswil</strong> ausleben kannst.<br />
Visionaer AG, Elektromatik AG, Brillenparadies Renggli, Kurmann Technik AG,<br />
Vogel Design AG , Krieger AG, Meyer Rottal Druck AG<br />
Grosser Wettbewerb:<br />
Mitmachen und gewinnen!<br />
1. Preis<br />
iPod Nano im Wert von Fr. 250.–<br />
home visual systems gmbh<br />
2. Preis<br />
Sonnenbrille im Wert von 180.–<br />
Brillenparadies Renggli<br />
3. Preis<br />
Kleidergutschein im Wert von 100.–<br />
Utz Mode