Urlaub in einem Naturidyll Hotel in Österreich und Südtirol
14 familiengeführte Hotels in Österreich und Südtirol. Perfekt für einen Urlaub in der Natur. Ideal für Garten- und Naturliebhaber, Veggies und für einen Urlaub mit dem Hund.
14 familiengeführte Hotels in Österreich und Südtirol. Perfekt für einen Urlaub in der Natur. Ideal für Garten- und Naturliebhaber, Veggies und für einen Urlaub mit dem Hund.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Urlaub</strong> IN EINEM NATURIDYLL hotel
etreut<br />
<strong>Naturidyll</strong> – der Name ist Programm<br />
<strong>Naturidyll</strong> ist das Versprechen von herzlicher Betreuung<br />
<strong>und</strong> dem respektvollen Umgang mit der Umwelt. Das können<br />
wir bestimmt garantieren. Denn unsere Mitgliedsbetriebe<br />
tragen das <strong>Österreich</strong>ische Umweltzeichen. Nachhaltigkeit wird<br />
bei unseren <strong>Hotel</strong>s groß geschrieben. Von der Bewirtung<br />
mit regionalen, veganen <strong>und</strong> oft biologischen Produkten bis<br />
herzlich<br />
h<strong>in</strong> zum Energiesparen.<br />
Regionalität ist unseren Gastgebern besonders wichtig.<br />
Denn nur so wird auch die Nachhaltigkeit gelebt. Produkte aus<br />
der Region werden vorwiegend bei den <strong>Naturidyll</strong>ern<br />
verwendet. Durch die Zertifizierung beispielsweise mit dem<br />
AMA Gastro Siegel „Kul<strong>in</strong>arische Erbe“ verpflichten sich die<br />
<strong>Hotel</strong>s nachweislich der Regionalität.<br />
Das <strong>Naturidyll</strong>-Versprechen ist e<strong>in</strong>e gelebte Philosophie, weil<br />
wir zu schätzen wissen, was wir haben <strong>und</strong> all das gerne<br />
mit unseren Gästen teilen. Damit Sie sich wie daheim fühlen –<br />
bei uns am Land. Lernen Sie die naturidyllischen Seiten<br />
<strong>Österreich</strong>s kennen. Sie s<strong>in</strong>d herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Ihr Hans WeiSS<br />
Präsident der <strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s
genau<br />
richtig<br />
Ob <strong>Urlaub</strong> mit dem H<strong>und</strong>,<br />
Zeit zu zweit oder e<strong>in</strong>fach die Natur<br />
genießen – bei den <strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s<br />
s<strong>in</strong>d Sie genau richtig.<br />
VON NATUR AUS<br />
URLAUB<br />
h<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>e – <strong>Urlaub</strong> mit dem H<strong>und</strong><br />
Bei den <strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s s<strong>in</strong>d H<strong>und</strong>e nicht nur erlaubt –<br />
sondern herzlich willkommen. Oft warten schon vierbe<strong>in</strong>ige<br />
Spielgefährten, denn bei den <strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s muss<br />
niemand daheim bleiben. Ihnen <strong>und</strong> Ihrem Vierbe<strong>in</strong>er wird<br />
es an Nichts fehlen.<br />
Naturliebhaber – Garten <strong>und</strong> kräuter<br />
Ob Sie die idyllischen Naturlandschaften oder die kul<strong>in</strong>arischen<br />
Köstlichkeiten genießen – naturidyllisch schmeckt es<br />
gleich doppelt so gut. Dass die appetitlichen Schmankerl von<br />
regionalen Produzenten stammen, versteht sich von selbst.<br />
Unsere Gastgeber haben auch Kräutergärten vor Ort, deren<br />
Produkte sich im Menü wieder f<strong>in</strong>den. Auch Workshops <strong>und</strong><br />
Führungen r<strong>und</strong> um das Thema Garten werden angeboten.<br />
Veggies – vegan UND vegetarisch<br />
In den <strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s erleben Sie kul<strong>in</strong>arische Höhenflüge<br />
auch ohne tierische Produkte. Die naturidyllischen<br />
Gastgeber verwöhnen Sie nach allen Regeln der fleischlosen<br />
Kochkunst. So f<strong>in</strong>den Sie m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong> veganes Menü<br />
während Ihres <strong>Urlaub</strong>s <strong>und</strong> auf der Speisekarte, m<strong>in</strong>destens<br />
zwei vegane Speisen <strong>und</strong> fünf vegetarische Gerichte.<br />
H<strong>und</strong>ebesitzer<br />
orientieren sich am<br />
roten Balken.<br />
Naturgenießer richten<br />
sich nach dem<br />
hellgrünen Balken.<br />
<strong>Hotel</strong>s mit „veggie“<br />
Hausmannskost<br />
erkennen sie am<br />
türkisgrünen Balken.
Salzburg<br />
9<br />
10<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6 7 8<br />
1<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s:<br />
URLAUB AM LAND DAHEIM.<br />
Bei den familiengeführten <strong>Hotel</strong>s fühlen sie sich so<br />
geborgen wie zu Hause. <strong>Naturidyll</strong>ischer <strong>Urlaub</strong> an den<br />
grünsten Plätzen <strong>in</strong> <strong>Österreich</strong> <strong>und</strong> <strong>Südtirol</strong> – die herrlichen<br />
Landschaften. E<strong>in</strong> sorgsamer Umgang mit der Natur<br />
<strong>und</strong> der Umwelt ist bei den <strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s besonders<br />
wichtig. Denn es wird ganz stark auf die richtigen E<strong>in</strong>satz<br />
der Ressourcen geachtet.<br />
Umweltbewusster <strong>Urlaub</strong> beg<strong>in</strong>nt auch schon bei der<br />
Anreise. Informationen für e<strong>in</strong>e umweltschonende Anreise<br />
mit der Bahn f<strong>in</strong>den Sie bei den e<strong>in</strong>zelnen <strong>Hotel</strong>beschreibungen.<br />
E<strong>in</strong>e Abholung wird sehr gerne organisiert.<br />
www.naturidyll.com<br />
DIE<br />
SCHÖNSTEN<br />
FLECKEN
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s der<br />
Pitztaler Kirchenwirt ****<br />
Tirol<br />
Familie Schütz<br />
Plangeross 10<br />
6481 St. Leonhard im Pitztal<br />
T +43 5413 86215<br />
F +43 5413 86215-5<br />
kirchenwirt@naturidyll.com<br />
www.kirchenwirt-pitztal.at<br />
<strong>Naturidyll</strong><br />
Alpenhotel Tyrol***<br />
Tirol<br />
Roland Strauss<br />
Am Golfplatz 28<br />
6213 Pertisau<br />
T +43 5243 5243<br />
F +43 5243 5409<br />
alpenhotel@naturidyll.com<br />
www.hoteltyrol.at<br />
<strong>Naturidyll</strong> Gartenhotel<br />
mAGDAlena****<br />
1 2 3<br />
Tirol<br />
Familie Schösser<br />
Großriedstraße 23<br />
6273 Ried im Zillertal<br />
T +43 5283 2243<br />
F +43 5283 2034<br />
magdalena@naturidyll.com<br />
www.magdalena.at<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Metzgerwirt****<br />
Tirol<br />
Familie Simair<br />
Pöllmühle 7<br />
6365 Kirchberg<br />
T +43 5357 2325<br />
F +43 5357 2325-49<br />
metzgerwirt@naturidyll.com<br />
www.metzgerwirt.at<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Mounta<strong>in</strong>club Ronach****<br />
Tirol/Salzburg<br />
Familie Vöttner-Kirchner<br />
H<strong>in</strong>terwaldberg 25<br />
5742 Wald/Königsleiten<br />
T +43 6564 8388<br />
F +43 6564 8388-4<br />
ronach@naturidyll.com<br />
www.ronach.at<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Alpenoase Sonnhof***<br />
4 5 6<br />
Salzburg<br />
Familie Dragosics<br />
Martenweg 135<br />
5754 H<strong>in</strong>terglemm<br />
T +43 6541 6295<br />
F +43 6541 6295-4<br />
alpenoase@naturidyll.com<br />
www.alpenoase.at
<strong>Naturidyll</strong> fAmilien- & Wohlfuehlhotel<br />
Johanneshof****<br />
Salzburg<br />
Familie Riedlsperger<br />
Bergfriedweg 36<br />
5754 H<strong>in</strong>terglemm<br />
T +43 6541 6664<br />
F +43 6541 6664-4<br />
johanneshof@naturidyll.com<br />
www.hotel-johanneshof.at<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Edelweiss WAGra<strong>in</strong>****<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong> im Wald<br />
Hammerschmiede****<br />
7 8 9<br />
Salzburg<br />
Familie Bergmüller<br />
Weberlandl 65<br />
5602 Wagra<strong>in</strong><br />
T +43 6413 8447<br />
F +43 6413 8447-7<br />
edelweiss@naturidyll.com<br />
www.me<strong>in</strong>-edelweiss.at<br />
Salzburg<br />
Ernest<strong>in</strong>e Stadler<br />
Achart<strong>in</strong>g 22<br />
5102 Anther<strong>in</strong>g bei Salzburg<br />
T +43 6223 2503<br />
F +43 6223 2503-77<br />
hammerschmiede@naturidyll.com<br />
www.hammerschmiede.at<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Ste<strong>in</strong>schalerhof****<br />
Niederösterreich<br />
Familie Weiß<br />
Warth 20<br />
A 3203 Rabenste<strong>in</strong><br />
T +43 2722 2281<br />
F +43 2722 2281-799<br />
ste<strong>in</strong>schalerhof@naturidyll.com<br />
www.ste<strong>in</strong>schalerhof.at<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
LandhofmÜhle***<br />
Burgenland<br />
Familie Fartek<br />
W<strong>in</strong>disch-M<strong>in</strong>ihof 48<br />
8384 M<strong>in</strong>ihof-Liebau<br />
T +43 3329 2814<br />
F +43 3329 2847<br />
landhofmuehle@naturidyll.com<br />
www.landhofmuehle.at<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Streklhof****<br />
10 11 12<br />
Kärnten<br />
Familie Tschernitz<br />
Streklhofweg 1<br />
9220 Velden<br />
T +43 4274 2501<br />
F +43 4274 2809<br />
streklhof@naturidyll.com<br />
www.streklhof.at
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong> Schlank<br />
Schlemmer Kürschner****<br />
Kärnten<br />
Barbara Klauß<br />
Schlanke Gasse 74<br />
9640 Kötschach-Mauthen<br />
T +43 4715 259<br />
F +43 4715 349<br />
kuerschner@naturidyll.com<br />
www.hotel-kuerschner.at<br />
13<br />
geprüfte<br />
Qualität<br />
<strong>Naturidyll</strong> Versprechen:<br />
GesaGT, getan.<br />
Am Land daheim – bei den <strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong>s fühlen Sie sich<br />
so wohl wie auch zu Hause. Unser Service ist <strong>in</strong>dividuell <strong>und</strong><br />
liebevoll. Alle unsere Mitgliedsbetriebe s<strong>in</strong>d familiengeführt.<br />
Tradition wird hier gelebt. Wir s<strong>in</strong>d am Land daheim<br />
<strong>und</strong> die Region, <strong>in</strong> der unsere Häuser stehen, ist nicht nur<br />
Kulisse, sondern auch wichtiger Lieferant für geprüfte<br />
Qualitätsprodukte.<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Bergschlössl****<br />
<strong>Südtirol</strong><br />
Familie H<strong>in</strong>teregger<br />
Lüsner Straße 24<br />
39040 Lüsen/<strong>Südtirol</strong><br />
T +39 472 413 933<br />
F +39 472 413 649<br />
bergschloessl@naturidyll.com<br />
www.bergschloessl.com<br />
14<br />
INDIVIDUELL,<br />
LIEBEVOLL<br />
Wir <strong>in</strong>formieren Sie<br />
gerne über saisonale<br />
Freizeit <strong>und</strong> Kulturangebote<br />
sowie<br />
regionale Spezialitäten.
EINFACH GENIESSEN<br />
Das kle<strong>in</strong>ste 4 Sterne <strong>Hotel</strong> im<br />
Pitztal<br />
Auf 1616m Höhe, <strong>in</strong>mitten der Tiroler Bergwelt, erlebt<br />
man Ruhe <strong>und</strong> Behaglichkeit. Im kle<strong>in</strong>sten 4 Sterne <strong>Hotel</strong><br />
im Pitztal erwarten Sie 20 kuschelige Komfortzimmer <strong>und</strong> 2<br />
Suiten im alp<strong>in</strong>en Stil. Für Romantik sorgen Himmelbetten,<br />
der gemütliche We<strong>in</strong>keller oder die Kuschelecken am<br />
Kam<strong>in</strong>. Auch für den vierbe<strong>in</strong>igen Liebl<strong>in</strong>g ist gesorgt,<br />
sowohl im W<strong>in</strong>ter, als auch im Sommer gibt es zahlreiche<br />
Wandermöglichkeiten <strong>und</strong> Gassirouten, gerne werden auf<br />
Wunsch auch Menüs für Ihren H<strong>und</strong> vorbereitet. E<strong>in</strong>ige<br />
Zimmer verfügen über e<strong>in</strong>en Zugang zum Garten - für<br />
e<strong>in</strong>en ruhigen Spaziergang für H<strong>und</strong> <strong>und</strong> Herrl. Auf<br />
geführten Wanderungen (im Sommer tägl. 2) können Sie<br />
die imposanten Alpen mit Ihren mächtigen Gipfeln<br />
kennenlernen, <strong>und</strong> sich von dem ruhigen unberührten Tal<br />
verzaubern lassen.<br />
Ihre Familie Schütz<br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
DER PITZTALER<br />
KIRCHENWIRT****<br />
Familie Schütz<br />
Plangeross 10<br />
6481 St.Leonhard, Tirol<br />
T +43 5413 8621 5<br />
F +43 5413 8621 55<br />
kirchenwirt@naturidyll.com<br />
www.kirchenwirt-pitztal.at<br />
<strong>in</strong> Bearbeitung<br />
Anreise<br />
Auto: A12 Inntalautobahn, Ausfahrt<br />
Imst/Pitztal, weiter auf der B 171<br />
Bahn: Bahnhof Imst/Pitztal, Transfer<br />
möglich<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 72,– W<strong>in</strong>ter / ab € 61,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
44<br />
¤ 20,–<br />
Endre<strong>in</strong>igung
UNSER SPECIAL<br />
DAS HERZ DES<br />
HAUSES -<br />
DIE GUTE KÜCHE<br />
Herrliches Risotto aus dem<br />
Pitztal!<br />
Zutaten:<br />
• 1 ¼ l bis 1 ½ l Geflügelfond<br />
• 1 EL Olivenöl<br />
• 1 kle<strong>in</strong> gewürfelte Zwiebel<br />
• 250 g R<strong>und</strong>kornreis<br />
• 45 g Butter<br />
• 80 g frische geriebenen<br />
Parmesan<br />
• Salz, Pfeffer<br />
Tiroler<br />
Genuss<br />
pur<br />
Zubereitung:<br />
Die Zwiebel im Olivenöl ohne<br />
Farbe sautieren, den Reis<br />
beigeben, rühren bis er vom Öl<br />
überzogen ist, mit kochendem<br />
Geflügelfond aufgießen, unter<br />
ständigem Rühren leicht<br />
kochen bis der Fond<br />
aufgesogen ist.<br />
Wieder Fond nach <strong>und</strong> nach<br />
e<strong>in</strong>kochen, bis der Reis cremig<br />
ist, muss noch körnig se<strong>in</strong> vom<br />
Herd nehmen, <strong>und</strong> Parmesan<br />
<strong>und</strong> Butter kräftig e<strong>in</strong>rühren,<br />
eventuell noch etwas Fond oder<br />
Wasser e<strong>in</strong>rühren bis das<br />
Risotto e<strong>in</strong>e cremige Konsistenz<br />
hat. Abschmecken.<br />
© TVB Pitztal
ECHT TIROLERISCH<br />
„Als Gast kommen <strong>und</strong> als Fre<strong>und</strong><br />
gehen.“<br />
Genau nach dieser Philosophie urlaubt man im Alpenhotel<br />
Tyrol. Derzeit <strong>in</strong> 4. Generation geführt, fühlt man sich im<br />
Alpenhotel Tyrol wie zu Hause. Das 3 Sterne <strong>Hotel</strong> am<br />
Achensee ist zentral gelegen, aber dennoch ruhig. Der<br />
Achensee, der größte See Tirols, liegt auf fast 1000m<br />
Seehöhe <strong>und</strong> ist umgeben von den Bergen des Naturparks<br />
Karwendel <strong>und</strong> des Rofan. Im Sommer ideal zum Bergsteigen,<br />
Klettern, Ruderbootfahren oder für e<strong>in</strong>e Fahrt mit der<br />
Achenseebahn. Der See bietet jedem das passende Plätzchen<br />
Natur zum Entspannen <strong>und</strong> um zur Ruhe zu kommen.<br />
In den W<strong>in</strong>termonaten bieten sich verschneite Wege<br />
für W<strong>in</strong>terwanderungen an. R<strong>und</strong> um den Achensee<br />
verlaufen gut 200 km Langlaufloipen <strong>und</strong> r<strong>und</strong> um<br />
Pertisau f<strong>in</strong>den Sie e<strong>in</strong>ige kle<strong>in</strong>e Skigebiete für die ganze<br />
Familie.<br />
Ihr Gastgeber Roland Strauss<br />
NATURIDYLL<br />
ALPENHOTEL TYROL***<br />
Roland Strauss<br />
Am Golfplatz 28<br />
6213 Pertisau, Tirol<br />
T +43 5243 5243<br />
F +43 5243 5409<br />
alpenhotel@naturidyll.com<br />
www.hoteltyrol.at<br />
<strong>in</strong> Bearbeitung<br />
Anreise<br />
Auto: A12 Inntalautobahn, Ausfahrt<br />
Achensee/Wies<strong>in</strong>g, weiter auf der B 181<br />
Bahn: Bahnhof Jenbach, kostenloser<br />
Transfer von <strong>und</strong> zum Bahnhof Jenbach<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 65,– W<strong>in</strong>ter / ab € 65,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
50<br />
¤ 15,–
UNSER SPECIAL<br />
DEN ACHENSEE<br />
ERLEBEN<br />
Lernen Sie mit der Achensee<br />
Erlebniscard den größten See<br />
Tirols kennen. Entdecken Sie<br />
die Gegend r<strong>und</strong> um den<br />
Achensee. Lassen Sie sich von<br />
der Rofanseilbahn <strong>in</strong> Marauch<br />
oder der Karwendel-Bergbahn<br />
<strong>in</strong> Pertisau <strong>in</strong> luftige Höhen<br />
tragen. Nutzen Sie die Erlebniscard<br />
für e<strong>in</strong>e Fahrt mit der<br />
Achenseeschifffahrt.<br />
Ihre Alpenhotel Tyrol Zuckerl:<br />
• gratis Busfahrkarte für den<br />
Regionsbus das ganze Jahr<br />
• gratis Loipenticket für die<br />
Langlaufloipe im W<strong>in</strong>ter<br />
• Elektro-Car-Verleih im<br />
Sommer (nach Verfügbarkeit)<br />
• Fahrradverleih im Sommer<br />
• W-Lan kostenlos im <strong>Hotel</strong><br />
• „Gäste-Schieß-Turnier“<br />
• „Oldie-Jukebox-Abend“<br />
• Gratis Rodelverleih (solange<br />
vorrätig)<br />
• „1. Echtholz-Zirbensauna“<br />
(seit 2015)<br />
• Wellness <strong>und</strong> Erholung <strong>in</strong><br />
unserer „Beauty-Lounge“<br />
<strong>Urlaub</strong><br />
am See
4 PFOTEN WELLNESS<br />
E<strong>in</strong> Juwel <strong>in</strong>mitten der Zillertaler<br />
Berge<br />
Im Gartenhotel Magdalena, endlich e<strong>in</strong>mal die Möglichkeit<br />
haben, wozu ansonsten meist zu wenig Zeit bleibt – sich<br />
Zeit für sich Selbst <strong>und</strong> der Familie zu nehmen <strong>und</strong> diese<br />
Zeit mite<strong>in</strong>ander nutzen. Ideal gel<strong>in</strong>gt dies im Gartenhotel<br />
Magdalena, wo zahlreiche Aktivitäten dazu e<strong>in</strong>laden. Ihr<br />
geliebter Vierbe<strong>in</strong>er ist auch herzlich willkommen, Haush<strong>und</strong><br />
„Rasti“ freut sich über vierbe<strong>in</strong>igen Besuch. Erleben<br />
Sie die e<strong>in</strong>zigartige Komb<strong>in</strong>ation aus <strong>Urlaub</strong>, Natur,<br />
Wellness <strong>und</strong> Golfen für Sie <strong>und</strong> Ihren besten Fre<strong>und</strong>.<br />
Ganz nach dem Motto „fühlt sich Herrchen wohl, geht‘s<br />
auch dem H<strong>und</strong> gut“ gibt es bei uns Erholung für die<br />
ganze Familie.<br />
Ihre Familie Schösser<br />
NATURIDYLL GARTENHOTEL<br />
MAGDALENA****<br />
Familie Schösser & Riedl<br />
Grossriedstraße 23<br />
6273 Ried im Zillertal,Tirol<br />
T +43 5283 2243<br />
F +43 5283 2034<br />
magdalena@naturidyll.com<br />
www.magdalena.at<br />
Anreise<br />
Auto: A12 Inntalautobahn, Ausfahrt<br />
Zillertal/Wies<strong>in</strong>g, über die B169 nach<br />
nach Ried.<br />
Bahn: Bahnhof Jenbach - weiter mit der<br />
Zillertalbahn bzw. Bus nach Ried<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl.3/4 Verwöhnpension<br />
ab € 89,– W<strong>in</strong>ter / ab € 85,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
110<br />
¤ 0,–
UNSER SPECIAL<br />
Wohlfühlen<br />
im Zillertal<br />
MAGDALENA‘S<br />
HUNDEKUCHEN-<br />
FÜR‘S LEIBLICHE<br />
WOHL<br />
Küchenchef Bernhard Riedl lässt sich<br />
auch für die vierbe<strong>in</strong>igen Gäste etwas<br />
Besonderes e<strong>in</strong>fallen. Der H<strong>und</strong>ekuchen<br />
ist sicherlich e<strong>in</strong>e Reise wert.<br />
E<strong>in</strong>kaufsliste:<br />
• 100g Hühnerleber<br />
• 100g Sojamehl<br />
• 150g Vollkorn - <strong>und</strong> Weizenmehl<br />
• 1 Ei<br />
• 2 EL Butter<br />
• 1 EL Haferflocken<br />
Zubereitung:<br />
Die Leber wird püriert <strong>und</strong> dann im<br />
allen übrigen Zutaten zu e<strong>in</strong>em festen<br />
Teig verrührt.<br />
Dann formen Sie den Teig zu kle<strong>in</strong>en<br />
Kugeln, diese auf e<strong>in</strong> Backpapier auf<br />
das Backblech legen <strong>und</strong> bei 180 Grad<br />
oder Umluft 160 Grad ca. 10 M<strong>in</strong>uten<br />
backen.<br />
Viel Spass bei der Zubereitung!
WANDERN PUR<br />
Tiroler Ferientradition <strong>in</strong>mitten<br />
der Kitzbüheler Alpen<br />
Herzhafte Betreuung f<strong>in</strong>den Sie bei Christian Simair <strong>und</strong><br />
se<strong>in</strong>em Team <strong>in</strong> Kirchberg <strong>in</strong> Tirol. Umgeben von den<br />
w<strong>und</strong>erbaren Naturlandschften der Kitzbüheler Alpen<br />
f<strong>in</strong>den Sie beim Metzgerwirt Erholung pur. Erholen Sie<br />
sich bei Wanderungen durch die herrliche Landschaft <strong>und</strong><br />
spannen Sie sich danach im Wellnessbereich aus. Gastgeber<br />
Christian Simair - geprüfter Wander- <strong>und</strong> Naturführer liebt<br />
die Berge <strong>und</strong> zeigt Ihnen auch se<strong>in</strong>e Liebl<strong>in</strong>gsplätze.<br />
Genießen Sie die Gastfre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> die Küche mit<br />
österreichischen Schmankerln. Die tiroler Küche wird auch<br />
gekonnt mit veganen Gerichten vermischt. Das Ergebnis<br />
kann sich sehen lassen.<br />
Christian Simair <strong>und</strong> se<strong>in</strong> Team<br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
METZGERWIRT****<br />
Christian Simair<br />
Pöllmühle 7<br />
6365 Kirchberg, Tirol<br />
T +43 5357 2325<br />
F +43 5357 2325-49<br />
metzgerwirt@naturidyll.com<br />
www.metzgerwirt.at<br />
<strong>in</strong> Bearbeitung<br />
Anreise<br />
Auto: A12 Inntalautobahn, Ausfahrt<br />
Wörgl/Ost, Anreise über das kle<strong>in</strong>e<br />
deutsche Eck, B<strong>und</strong>estraße Lofer B21<br />
Richtung Brixental<br />
Bahn: Bahnhof Kirchberg <strong>in</strong> Tirol<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 88,– W<strong>in</strong>ter / ab € 65,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
100<br />
30<br />
¤ 8,–
Erholung<br />
Energie<br />
tanken<br />
UNSER SPECIAL<br />
WOHLFÜHLEN -<br />
WANDERSPASS<br />
IM<br />
METZGERWIRT<br />
Als begeisteter Bergführer <strong>und</strong><br />
Wanderer steht Gastgeber<br />
Christian Simair se<strong>in</strong>en Gästen<br />
stets mit Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite.<br />
Das <strong>Hotel</strong> stellt Ihnen für Ihre<br />
Wanderung auch Rucksäcke<br />
<strong>und</strong> Stöcke zur Verfügung -<br />
e<strong>in</strong>em unvergesslichen Aufstieg<br />
steht also Nichts mehr im Wege.<br />
Metzgerwirts Wanderleistungen:<br />
• Wäscheservice für<br />
Bergkleidung<br />
• täglich geführte Wanderungen<br />
vom Tourismusverband<br />
• kostenloser GPS Verleih<br />
• beheizter Trockenraum bei<br />
Schlechtwetter<br />
• 1 mal <strong>in</strong> der Woche geführte<br />
Wanderung mit dem<br />
Hausherrn zur „Lega-Alm“
AKTIVURLAUB<br />
E<strong>in</strong> Wanderparadies <strong>in</strong> der<br />
Zillertalarena<br />
E<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> der Idylle der Zillertalarena liegt das<br />
Mounta<strong>in</strong>club Ronach zwischen den Orten Wald <strong>und</strong><br />
Königsleiten. Das 4Sterne <strong>Hotel</strong> bietet für die ganze<br />
Familie, für e<strong>in</strong>en <strong>Urlaub</strong> zu Zweit oder mit dem vierbe<strong>in</strong>igen<br />
Liebl<strong>in</strong>g den idealen <strong>Urlaub</strong> mitten am Berg.<br />
Herrliche Wanderwege führen beim <strong>Hotel</strong> vorbei <strong>und</strong><br />
warten darauf, erk<strong>und</strong>et zu werden. Nach e<strong>in</strong>em aktiven<br />
Tag können Sie dann im Wellnessbereich des <strong>Hotel</strong>s zur<br />
Ruhe kommen <strong>und</strong> entspannen.<br />
Genießen Sie Ihren W<strong>in</strong>terurlaub <strong>in</strong> der Zillertalarena.<br />
Direkt vor der <strong>Hotel</strong>tür br<strong>in</strong>gt Sie e<strong>in</strong> Shuttle zur nächstgelegenen<br />
Gondel. Raus aus dem <strong>Hotel</strong> <strong>und</strong> rauf auf die<br />
Piste.<br />
Ihre Familie Vötter-Kirchner<br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
MOUNTAINCLUB RONACH****<br />
Familie Vötter-Kirchner<br />
H<strong>in</strong>terwaldberg 35<br />
5742 Wald/Königsleiten, Salzburg<br />
T +43 6564 8388<br />
F +43 6564 8388 4<br />
ronach@naturidyll.com<br />
www.ronach.at<br />
Anreise<br />
Auto: A12 Inntalautobahn, Ausfahrt<br />
Zillertal, Gerlospass über B165 nach<br />
Königsleiten<br />
Bahn: Bahnhof Wald im P<strong>in</strong>zgau<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 73,– W<strong>in</strong>ter / ab € 50,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
140<br />
¤ 5 ,–
UNSER SPECIAL<br />
SPASS UND<br />
ABENTEUER IM<br />
MOUNTAIN -<br />
CLUB<br />
Bergluft<br />
Erholung<br />
pur<br />
Inklusivleistungen im Sommer:<br />
• 3 x geführte Wanderungen<br />
pro Woche<br />
• 1 x grosser Unterhaltungsabend<br />
mit Live Musik <strong>und</strong><br />
Tanz & 4 x Unterhaltungsabend<br />
mit Spiel <strong>und</strong> Gaudi<br />
(Quiz, B<strong>in</strong>go, Karaoke <strong>und</strong><br />
vieles, vieles mehr).<br />
• Après Sun - Bar „ Hoppala“<br />
• „Neu“ Nordic Walk<strong>in</strong>g mit<br />
unserem Animateur <strong>in</strong>kl.<br />
Stöcke (Schnupperst<strong>und</strong>e<br />
gratis)<br />
• Mounta<strong>in</strong>bike Verleih<br />
(gegen Gebühr)<br />
Inklusivleistungen im W<strong>in</strong>ter:<br />
• 2 x geführte Ski-Safari <strong>in</strong><br />
Königsleiten<br />
• Schnupperschilaufen am<br />
hoteleigenen Schilift
G‘SUNDE HÖHENLAGE<br />
Naturbadesee <strong>und</strong><br />
Gaumenfreuden auf 1.380m<br />
E<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> die familienfre<strong>und</strong>lichen P<strong>in</strong>zgauer Grasberge<br />
liegt Ihre AlpenOase Sonnhof. Berge, Wiesen <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong> eigener Naturbadesee - die perfekte Umgebung für<br />
jeden Naturfre<strong>und</strong>.<br />
Die Top-Lage <strong>in</strong> Saalbach-H<strong>in</strong>terglemm ist ideal um<br />
Erk<strong>und</strong>ungstrips zu unternehmen. Entdecken Sie die<br />
unberührte Natur r<strong>und</strong> um das <strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong><br />
AlpenOase Sonnhof <strong>und</strong> erholen Sie sich vom Alltag,<br />
fernab von stressiger Arbeit <strong>und</strong> Lärm wird hier die Natur<br />
<strong>und</strong> Ihre Ruhe wertgeschätzt. Lassen Sie sich von regionalen<br />
Schmankerln <strong>und</strong> e<strong>in</strong>em guten Tropfen We<strong>in</strong> aus dem<br />
We<strong>in</strong>keller verwöhnen. Zudem locken die Sauna-Relax-<br />
Oase, der helle W<strong>in</strong>tergarten, die Sonnenterrasse, im<br />
W<strong>in</strong>ter die Skipiste vor der Tür <strong>und</strong> im Sommer herrliche<br />
Wanderwege.<br />
Ihre Familie Dragosics<br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
ALPENOASE SONNHOF***<br />
Karol<strong>in</strong>e & Günther Dragosics<br />
Martenweg 135<br />
5754 H<strong>in</strong>terglemm, Salzburg<br />
T +43 6541 6295<br />
F +43 6541 6295 4<br />
alpenoase@naturidyll.com<br />
www.alpenoase.at<br />
Anreise<br />
Auto: St. Johann, Zell am See bzw.<br />
Lofer, Saalfelden bis Saalbach. Im<br />
W<strong>in</strong>ter: Anreise nur mit Hochalmbahn<br />
(letzte Auffahrt 16.00 Uhr)<br />
Bahn: Bahnhof Zell am See<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 67,– W<strong>in</strong>ter / ab € 65,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
40<br />
30<br />
¤ 5,–
UNSER SPECIAL<br />
DAS TAL DER<br />
SPIELE IM<br />
SOMMER<br />
Badeteich<br />
Natur<br />
pur<br />
Für Groß <strong>und</strong> Kle<strong>in</strong> gibt es <strong>in</strong><br />
Saalbach-H<strong>in</strong>terglemm jede<br />
Menge zu erleben.<br />
• 400 km bestens<br />
beschilderte Wanderwege<br />
• e<strong>in</strong>er der größten Hochseilgärten<br />
<strong>Österreich</strong>s<br />
• die längste Fly<strong>in</strong>g Fox<br />
Strecke Europas<br />
• 200 km Mounta<strong>in</strong>bikestrecken<br />
• 4 Sommerbergbahnen <strong>in</strong><br />
Betrieb<br />
• Montel<strong>in</strong>o‘s Erlebniswanderweg<br />
für die ganz<br />
Kle<strong>in</strong>en<br />
• der Berg Kodok für die<br />
etwas Größeren<br />
• das Erlebnisbad „Käpt‘n<br />
Hook“<br />
• das Heimathaus mit se<strong>in</strong>en<br />
wechselnden Ausstellungen<br />
<strong>Urlaub</strong>stipp: JokerCard - Ihr<br />
Trumpf für den perfekten Sommerurlaub.<br />
Die JokerCard ist bei Ihrem<br />
Aufenthalt <strong>in</strong>kludiert <strong>und</strong> ermöglicht<br />
Ihnen kostenlosen Zugang zu<br />
zahlreichen Attraktionen.
FEINSCHMECKER<br />
Genießerurlaub im Familien- <strong>und</strong><br />
Wohlfühlhotel Johanneshof<br />
„Kochen mit Liebe“ ist e<strong>in</strong> Konzept, e<strong>in</strong> Kochstil, der seit<br />
vielen Jahren praktiziert wird. Der sich an die Bedürfnisse,<br />
Wünsche <strong>und</strong> Ideen der Gäste anpasst <strong>und</strong> zugleich großen<br />
Anklang f<strong>in</strong>det. Unsere Gäste werden kul<strong>in</strong>arisch r<strong>und</strong>um<br />
versorgt <strong>und</strong> s<strong>in</strong>d gut aufgehoben – die ¾ Gourmetpension<br />
ist e<strong>in</strong> wahrer Genuss. E<strong>in</strong>e Welt voller kul<strong>in</strong>arischer<br />
Inklusivleistungen wird Sie begeistern. So heißt es beispielsweise<br />
im Johanneshof im Frühl<strong>in</strong>g Kräuter, Löwenzahn <strong>und</strong><br />
Spargel, im Sommer Früchte, Beeren, <strong>und</strong> Marmeladen, im<br />
Herbst Schwerpunkt Wild, Pilze <strong>und</strong> Kartoffel, im W<strong>in</strong>ter<br />
herzhafte Aromen. Das Ganze wird abger<strong>und</strong>et durch Brot<br />
von e<strong>in</strong>heimischen Bauern, <strong>und</strong> hausgemachten Speck.<br />
Das Fleisch dafür kommt natürlich nur von geprüften<br />
Qualitätsbetrieben aus der Region.<br />
Ihre Familie Riedlsperger<br />
NATURIDYLL FAMILIEN- &<br />
WOHLFÜHLHOTEL<br />
JOHANNESHOF ****<br />
Barbara & Johannes Riedlsperger<br />
Bergfriedweg 36<br />
5754 H<strong>in</strong>terglemm, Salzburg<br />
T +43 6541 6664<br />
F +43 6541 6664 999<br />
johanneshof@naturidyll.com<br />
www.hotel-johanneshof.at<br />
<strong>in</strong> Bearbeitung<br />
Anreise<br />
Auto: St. Johann, Zell am See bzw.<br />
Lofer, Saalfelden bis Saalbach.<br />
Bahn: Bahnhof Zell am See<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 89,– W<strong>in</strong>ter / ab € 63,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
90<br />
¤ 15,–
UNSER SPECIAL<br />
RUND UM DEN<br />
JOHANNESHOF<br />
Pures<br />
Wohlfühlen<br />
Familienwanderung:<br />
• Auffahrt mit der Reiterkogelbahn<br />
zur Mittelstation,<br />
leichte Wanderung zur<br />
Reiteralm, Abstieg zurück<br />
über die Pfefferalm nach<br />
H<strong>in</strong>terglemm – Gehzeit: ca.<br />
2,5 St<strong>und</strong>en<br />
• Auffahrt mit der Zwölferkogelbahn<br />
zur Mittelstation,<br />
Abstieg über die Grabenhütte<br />
zurück nach H<strong>in</strong>terglemm<br />
– Gehzeit: ca. 3<br />
St<strong>und</strong>en<br />
Mit dem Rad durch Berg <strong>und</strong> Tal :<br />
• 400 km markierte<br />
Mounta<strong>in</strong>bikewege<br />
• 720 km Rad & Bike Netz <strong>in</strong><br />
der Region<br />
• Verb<strong>in</strong>dung zum Bikepark<br />
Leogang<br />
• S<strong>in</strong>gle Trails, Downhill,<br />
Freeride, Dirtpark,...<br />
• <strong>und</strong> Viels mehr.
GREEN SPA<br />
100% Eco friendly - im<br />
Naturhotel Edelweiss Wagra<strong>in</strong><br />
Das mit mehreren renommierten Preisen<br />
ausgezeichnete Familienhotel Edelweiss Wagra<strong>in</strong> liegt auf<br />
schneesicheren 1200 Metern Seehöhe <strong>und</strong> bietet alles für<br />
e<strong>in</strong>en naturnahen <strong>Urlaub</strong> <strong>in</strong> atemberaubender Umgebung.<br />
Im W<strong>in</strong>ter liegt das Edelweiss Wagra<strong>in</strong> direkt an der<br />
Mittelstation „Wagra<strong>in</strong>is K<strong>in</strong>derwelt“. In näherer Umgebung<br />
bef<strong>in</strong>den sich W<strong>in</strong>terwanderwege, Langlaufloipen<br />
<strong>und</strong> Naturrodelbahnen. Im Sommer bietet die Region e<strong>in</strong>e<br />
Vielfalt von Wandermöglichkeiten, Radwegen <strong>und</strong><br />
Mounta<strong>in</strong>bikestrecken. Für <strong>Hotel</strong>gäste gibt es geführte<br />
Wanderungen, m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>mal wöchentlich Qi Gong<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>en gratis Mounta<strong>in</strong>bike-Verleih. Der Wellnessbereich<br />
im Edelweiss ist Europas erster <strong>in</strong> Niedrigenergie-<br />
Bauweise <strong>und</strong> verfügt über e<strong>in</strong>e Bio-Sauna, e<strong>in</strong>e f<strong>in</strong>nische<br />
Sauna, e<strong>in</strong> Hallenbad mit Bergquellwasser <strong>und</strong> e<strong>in</strong>en<br />
chlorfreien Naturbadeteich.<br />
Ihre Familie Bergmüller<br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
EDELWEISS WAGRAIN****<br />
Saskia & Erich Bergmüller<br />
Weberlandl 65<br />
5602 Wagra<strong>in</strong>, Salzburg<br />
T +43 6413 8447<br />
F +43 6413 8447-7<br />
edelweiss@naturidyll.com<br />
www.me<strong>in</strong>-edelweiss.at<br />
Anreise<br />
Auto: A10 Tauernautobahn, Ausfahrt<br />
Flachau, über die B163 nach Wagra<strong>in</strong>,<br />
dann Beschilderung folgen.<br />
Bahn: Bahnhof St.Johann im Pongau<br />
8 km entfernt, Abholung vom Ortskern<br />
Wagra<strong>in</strong> auf Wunsch möglich.<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 99,– W<strong>in</strong>ter / ab € 77,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
80<br />
30<br />
¤ 10,–
UNSER SPECIAL<br />
AKTIVES<br />
ERWACHEN<br />
MIT QI GONG<br />
AM BERG<br />
Badeteich<br />
Natur<br />
pur<br />
Qi Gong ist die Kunst der<br />
Aktivierung der Lebensenergie,<br />
die <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a traditionell seit<br />
Jahrtausenden zur Erhaltung<br />
der Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Selbstheilung<br />
e<strong>in</strong>gesetzt wird.<br />
Saskia Bergmüller ist ausgebildete<br />
<strong>und</strong> erfahrene Qi Gong-Lehrer<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> Ernährungsberater<strong>in</strong><br />
nach Ch<strong>in</strong>esischer Diätik<br />
<strong>und</strong> verfügt über e<strong>in</strong> breites<br />
Wissensspektrum was<br />
alternative Ges<strong>und</strong>heitslehren<br />
<strong>und</strong> -techniken (Ayurveda,<br />
TCM) betrifft.<br />
Sie können kostenlos e<strong>in</strong>mal<br />
wöchentlich Qi Gong <strong>und</strong> Lu Gong<br />
kennenlernen <strong>und</strong> miterleben. Mit<br />
e<strong>in</strong>er leichten Übung <strong>und</strong><br />
Erklärungen erleben wir geme<strong>in</strong>sam<br />
den Start <strong>in</strong> den Tag. Bei<br />
schönem Wetter f<strong>in</strong>det es<br />
<strong>in</strong> der Natur statt, ansonsten im<br />
Sem<strong>in</strong>arraum.
IDYLLE PUR<br />
Schmieden Sie idyllische<br />
<strong>Urlaub</strong>spläne...<br />
Vor den Toren Salzburgs – <strong>in</strong> der Idylle des Salzburger<br />
Alpenvorlandes liegt das <strong>Hotel</strong> Hammerschmiede <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>zigartiger Lage mitten im Wald <strong>und</strong> nur 9 km von<br />
Salzburg entfernt. Herrliche Waldluft <strong>und</strong> himmlische<br />
Ruhe erwarten Sie <strong>in</strong> der idyllischen Waldlichtung.<br />
Wo e<strong>in</strong>st die Schmiedehämmer hallten, bef<strong>in</strong>det sich jetzt<br />
das <strong>Hotel</strong> Hammerschmiede <strong>in</strong>mitten e<strong>in</strong>er romantischen<br />
Waldkulisse. Das <strong>Hotel</strong> ist auch das erste zertifizierte<br />
Kneipphotel <strong>Österreich</strong>s. Zahlreiche Wanderungen führen<br />
direkt vom <strong>Hotel</strong> aus <strong>in</strong> das schöne Salzburger Hügelland.<br />
E<strong>in</strong> wahres <strong>Urlaub</strong>sidyll vor den Toren der Mozartstadt<br />
Salzburg.<br />
Ernest<strong>in</strong>e Stadler<br />
<strong>und</strong> das Hammerschmied-Team<br />
NATURIDYLL HOTEL IM<br />
WALD HAMMERSCHMIEDE****<br />
Ernest<strong>in</strong>e Stadler<br />
Achart<strong>in</strong>g 22<br />
5102 Anther<strong>in</strong>g, Salzburg<br />
T +43 6223 2503<br />
F +43 6223 2503 77<br />
hammerschmiede@naturidyll.com<br />
www.hammerschmiede.at<br />
Anreise<br />
Auto: A1 Westautobahn, Ausfahrt<br />
Salzburg Nord, über die B156<br />
Bergheim, Anther<strong>in</strong>g - Achart<strong>in</strong>g<br />
Bahn: Hauptbahnhof Salzburg, Lokalbahn<br />
Achart<strong>in</strong>g, Gratisshuttle<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. Salzburger<br />
Bio Frühsück<br />
ab € 60,-<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
40<br />
40<br />
¤ 0,–
UNSER SPECIAL<br />
NATUR & KULTUR<br />
ERLEBEN<br />
E<strong>in</strong>zigartige Alle<strong>in</strong>lage - mitten<br />
im Wald aber nur 9 km von<br />
Salzburg. Der perfekte Ausgangspunkt<br />
für e<strong>in</strong>en <strong>Urlaub</strong> mit<br />
Natur <strong>und</strong> Kultur.<br />
• Kneipp- <strong>und</strong> Bademöglichkeit<br />
im vorbeifließenden<br />
Wildbach mit Wasserfall<br />
• Großzügige Sauna mit<br />
Frischluftbalkon, Solarium<br />
<strong>und</strong> Infrarot-Kab<strong>in</strong>e<br />
• ‚Alte Hammerschmiede‘ mit<br />
Schmiede-Museum<br />
• Beliebte Küche mit regionalen<br />
Spezialitäten<br />
<strong>Urlaub</strong>stipp: Mit der Salzburger<br />
Lokalbahn braucht man vom <strong>Hotel</strong><br />
nur 17 M<strong>in</strong>uten <strong>in</strong> die Festspielstadt<br />
Salzburg!<br />
Natur<br />
&<br />
Kultur
IM DIRNDLTAL<br />
Zünftiges <strong>und</strong> Vernünftiges im<br />
Dirndtal im Mostviertel<br />
Angefangen mit dem Vernünftigen: behutsamer Umgang<br />
mit der Natur, Nachhaltigkeit, ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong> auch veganes<br />
Essen s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>ge Stichwörter zu diesem Thema. Vernünftiges<br />
schließt aber Zünftiges nicht aus, von der rustikalen<br />
Jause bis zum zünftigen <strong>und</strong> unterhaltsamen Fest z.B. als<br />
Dorffest reicht das breite Angebot.<br />
In den Ste<strong>in</strong>schaler Naturhotels verb<strong>in</strong>den sich die<br />
Dirndltaler Gemütlichkeit mit regionalem Essen <strong>und</strong><br />
Tr<strong>in</strong>ken, viel Natur vor der Haustüre, moderner Ausstattung<br />
der Räume <strong>und</strong> der <strong>in</strong>zwischen bekannten Ste<strong>in</strong>schaler<br />
Gastlichkeit.<br />
Die Ste<strong>in</strong>schaler Küche steht für regionale österreichische<br />
Küche mit e<strong>in</strong>em sehr hohen Anteil „Veggie“-Kost. Die<br />
Ste<strong>in</strong>schaler Gärten s<strong>in</strong>d für e<strong>in</strong> veganes <strong>und</strong> vegetarisches<br />
Essen die wichtigsten Lieferanten <strong>in</strong> Bioqualität.<br />
Ihre Familie Weiss<br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
STEINSCHALERHOF****<br />
Annemarie & Hans Weiss<br />
Warth 20<br />
3203 Rabenste<strong>in</strong> , Niederösterreich<br />
T +43 2722 2281<br />
F +43 2722 2281 799<br />
ste<strong>in</strong>schalerhof@naturidyll.com<br />
www.ste<strong>in</strong>schalerhof.at<br />
www.ste<strong>in</strong>schalerwiki.at<br />
Anreise<br />
Auto: A1 Westautobahn, Ausfahrt St.<br />
Pölten Süd, über die B39 <strong>in</strong>s Pielachtal<br />
Bahn: Bahnhof St. Pölten, Mariazellerbahn<br />
bis Ste<strong>in</strong>schal-Tradigist<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 79,40,-<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
130<br />
230<br />
¤ 12,–
UNSER SPECIAL<br />
URLAUB MIT<br />
DEM HUND IM<br />
DIRNDLTAL<br />
Genuss<br />
pur<br />
Die Ste<strong>in</strong>schaler <strong>Naturidyll</strong>er<br />
s<strong>in</strong>d extrem h<strong>und</strong>efre<strong>und</strong>lich,<br />
denn H<strong>und</strong>e gehören e<strong>in</strong>fach<br />
zur Familie. Im <strong>Hotel</strong> gibt es<br />
e<strong>in</strong>en geselligen Haush<strong>und</strong>, die<br />
„Paula“. Sie freut sich immer<br />
über neue Spielgefährten mit<br />
denen Sie im e<strong>in</strong>gezäunten<br />
Garten rumtollen kann.<br />
Die Natur r<strong>und</strong> um das <strong>Hotel</strong><br />
ist wie geschaffen für H<strong>und</strong>e,<br />
egal ob groß oder kle<strong>in</strong>.<br />
Ihr H<strong>und</strong> ist auch im<br />
Restaurant willkommen.<br />
Ihrem vierbe<strong>in</strong>igen Liebl<strong>in</strong>g stehen<br />
zur Verfügung:<br />
• Futter- <strong>und</strong> Wassernapf im<br />
Zimmer, Leckerlis<br />
• H<strong>und</strong>efutter auf Anfrage<br />
• H<strong>und</strong>etankstelle im Haus<br />
• freier Restaurantzugang<br />
• Wasser im Restaurant<br />
• Bademöglichkeiten <strong>in</strong> den<br />
umliegenden Teichen<br />
• 1.000 km Wanderwege
GANZ PERSÖNLICH<br />
Genießen im Südburgenland - hier<br />
f<strong>in</strong>den Sie Ruhe<br />
In der Landhofmühle se<strong>in</strong>e Auszeit verbr<strong>in</strong>gen ist mehr als<br />
nur gut untergebracht zu se<strong>in</strong>. Wo früher Getreide<br />
gemahlen wurde, begrüßt Sie nun e<strong>in</strong> w<strong>und</strong>erschönes,<br />
gemütliches Feriendomizil. F<strong>in</strong>den Sie grenzenloses<br />
Naturerlebnis im Naturpark Raab. Weite Wälder bieten<br />
Ihnen e<strong>in</strong>e tolle Möglichkeit für ausgiebige Spaziergänge<br />
oder Radausflüge. Auch können Sie <strong>in</strong> der Landhofmühle<br />
romantische St<strong>und</strong>en verbr<strong>in</strong>gen. Hier f<strong>in</strong>den Sie die Ruhe<br />
<strong>und</strong> können sich wieder richtig zurücklehnen. Auch für<br />
Aktive ist gesorgt. Herrliche Radrouten durch das<br />
Südburgenland warten auf Sie. Sowohl ebene Radwege, als<br />
auch abwechslungsreiche Strecken gehen direkt vom <strong>Hotel</strong><br />
aus. Re<strong>in</strong> <strong>in</strong>s milde Klima des Südburgenland‘s.<br />
Ihre Familie Fartek<br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
LANDHOFMÜHLE***<br />
Claudia & Franz Fartek<br />
W<strong>in</strong>disch-M<strong>in</strong>ihof 48<br />
8384 M<strong>in</strong>ihof-Liebau, Burgenland<br />
T +43 3329 2814<br />
F +43 3329 2847<br />
landhofmuehle@naturidyll.com<br />
www.landhofmuehle.at<br />
Anreise<br />
Auto: A2 Südautobahn, Ausfahrt<br />
Gleisdorf Süd, über die B 57 Richtung<br />
Feldbach, Jennersdorf, B 58 bis<br />
M<strong>in</strong>ichau-Liebau<br />
Bahn: Bahnhof Jennersdorf oder<br />
Fehr<strong>in</strong>g<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. Frühstück<br />
ab € 38,00<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
24<br />
20<br />
¤ 5,–
Südburgenland<br />
Natur<br />
pur<br />
UNSER SPECIAL<br />
GENIESSEN<br />
IM SÜDBURGEN-<br />
LAND<br />
Verbr<strong>in</strong>gen Sie romantische<br />
St<strong>und</strong>en zu Zweit <strong>in</strong> den<br />
liebevoll renovierten Zimmern<br />
<strong>und</strong> starten Sie mit dem<br />
Frühstück am Dorfweiher.<br />
Erleben Sie grenzenlose<br />
Naturerlebnisse im 3 Länder<br />
Naturpark Raab. Weite Wälder<br />
bieten Ihnen e<strong>in</strong>e tolle Möglichkeit<br />
für ausgiebige Spaziergänge.<br />
Erleben Sie <strong>Österreich</strong>,<br />
Slowenien <strong>und</strong> Ungarn ohne<br />
die e<strong>in</strong>stigen Schranken.<br />
• 3 Länder Naturpark Raab<br />
• Auf vier Rädern - Radrouten<br />
für jedermann<br />
• We<strong>in</strong>berge <strong>und</strong> Heurige<br />
• Verkosten Sie doch auch e<strong>in</strong>mal<br />
den Uhudler <strong>und</strong> das<br />
hausgemachte Kürbiskernöl<br />
• 5 Thermen <strong>in</strong> der Region<br />
sorgen für den Wellnesseffekt
GANZ PERSÖNLICH<br />
Herzlich <strong>und</strong> naturverb<strong>und</strong>en -<br />
Idylle nahe dem Wörthersee<br />
Sie haben Lust aufs Land, wollen aber auch e<strong>in</strong>en Hauch<br />
vom Velden-Flair. Dann werden Sie Landlust à la Streklhof<br />
lieben. E<strong>in</strong> Hide-away <strong>in</strong>mitten der re<strong>in</strong>en Natur. Und doch<br />
nur 5 Autom<strong>in</strong>uten nach Velden. Sie suchen e<strong>in</strong> ruhiges<br />
Haus, weitab von Trubel <strong>und</strong> Hektik? Legen Wert auf<br />
gehobene Küche, die regional, kreativ <strong>und</strong> ehrlich ist?<br />
Oder anders gesagt: Wenn Sie e<strong>in</strong> 4-Sterne <strong>Hotel</strong> suchen,<br />
<strong>in</strong> dem echte Herzlichkeit <strong>und</strong> familiäre Gastfre<strong>und</strong>schaft<br />
den Ton angeben, werden Sie sich hier wohl fühlen. Das<br />
Landhaus mit Stil bietet alles, was e<strong>in</strong>en schönen <strong>Urlaub</strong><br />
ausmacht: Natur pur, großzügiger Panorama-Pool, Indoor-<br />
Pool, uvm. Auch der vierbe<strong>in</strong>ige - wohlerzogene -<br />
Begleiter ist herzlich willkommen. Herrliche Wander- <strong>und</strong><br />
Radwege führen direkt am Streklhof vorbei.<br />
Ihre Familie Tschernitz<br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
LANDHAUS STREKLHOF****<br />
Marlies & Andreas Tschernitz<br />
Streklhofweg 1<br />
9220 Velden, Kärnten<br />
T +43 4274 2501<br />
F +43 4274 2809<br />
streklhof@naturidyll.com<br />
www.streklhof.at<br />
Anreise<br />
Auto: A2 Südautobahn, Ausfahrt<br />
Velden Ost, über die B83 Richtung<br />
Aich.<br />
Bahn: Velden am Wörthersee<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 61,– Herbst / ab € 71,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
100<br />
¤ 10,–
UNSER SPECIAL<br />
AKTIV & NATUR<br />
RUND UM<br />
DEN<br />
STREKLHOF<br />
Wanderungen:<br />
Gemütliche Wanderungen<br />
starten direkt vom Streklhof.<br />
• Streklhof R<strong>und</strong>e auf den<br />
Kathre<strong>in</strong>kogel: Gehzeit 3 h,<br />
herrliche Wanderungen<br />
durch den Wald<br />
• Forstsee R<strong>und</strong>e: Gehzeit<br />
1,5 h, e<strong>in</strong> Abstecher auf<br />
den romantischen „kle<strong>in</strong>en<br />
See“<br />
• Wanderung nach Rosegg:<br />
Gehzeit 1,5 h, kle<strong>in</strong>e<br />
Wanderung entlang der<br />
Drau zum Schloss <strong>und</strong><br />
Tierpark Rosegg.<br />
See<br />
Idylle<br />
pur<br />
Biken:<br />
Am Streklhof gibt es e<strong>in</strong>en<br />
eigenen Radweg. Dieser<br />
beg<strong>in</strong>nt direkt bei der <strong>Hotel</strong>tür<br />
<strong>und</strong> ist der Beg<strong>in</strong>n von e<strong>in</strong>igen<br />
herrlichen Touren. Also, rauf<br />
auf‘s Rad <strong>und</strong> re<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Natur.
SCHLANK SCHLEMMEN<br />
<strong>Naturidyll</strong>e im Süden <strong>Österreich</strong>s<br />
- Schlank & Schlemmen<br />
Genuss wird im Schlank-Schlemmer <strong>Hotel</strong> Kürschner ganz<br />
groß geschrieben. Gastgeber<strong>in</strong> Barbara Klauss setzt alles<br />
daran, ihren Gästen die Genüsse der Region näher zu<br />
br<strong>in</strong>gen. Ob bei geme<strong>in</strong>samen Wanderungen, e<strong>in</strong>en<br />
Ausflug <strong>in</strong>s nahegelegene Italien, im hauseigenen Garten<br />
oder die hausgemachten Spezialitäten - <strong>in</strong> der Schlanken<br />
Gasse kann man sich verwöhnen lassen. Entspannung<br />
f<strong>in</strong>den Sie auch im Wellnessbereich <strong>und</strong> im liebevoll<br />
gepflegten Garten. Auf 12.000m² kann man so richtig die<br />
Seele baumeln lassen.<br />
Schlank Schlemmen im Gailtal bedeutet auch Zutaten aus<br />
der Region. Teilweise biozertifizierte Spezialitäten aus der<br />
Region verwöhnen Ihren Gaumen während Ihres <strong>Urlaub</strong>s<br />
<strong>in</strong> Kärnten.<br />
Barbara Klauss <strong>und</strong> ihr Team<br />
NATURIDYLL SCHLANK-<br />
SCHLEMMER HOTEL<br />
KÜRSCHNER****<br />
Barbara Klauss<br />
Schlanke Gasse 74<br />
9640 Kötschach-Mauthen, Kärnten<br />
T +43 4715 259<br />
F +43 4715 349<br />
kuerschner@naturidyll.com<br />
www.hotel-kuerschner.at<br />
Anreise<br />
Auto: A10 Tauernautobahn, Ausfahrt<br />
Spittal a.d. Drau/Lienz, über die B111<br />
nach Kötschach-Mauthen.<br />
Bahn: Bahnhof Kötschach-Mauthen<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 65,– W<strong>in</strong>ter / ab € 68,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
60<br />
30<br />
¤ 7,–
UNSER SPECIAL<br />
URLAUBS-<br />
AKTIVITÄTEN IM<br />
HOTEL<br />
KÜRSCHNER<br />
Natur<br />
Paradies<br />
Für Aktive:<br />
• Wandern im Gailtal<br />
• Laufen <strong>und</strong> Nordic<br />
Walk<strong>in</strong>g - über 800km<br />
markierte Wege<br />
• Tennis <strong>und</strong> Reiten<br />
• Klettern - bis zum<br />
Großglockner<br />
• Skifahren - am Nassfeld<br />
• Langlaufen - 152 km<br />
Loipen<br />
Für Genießer:<br />
• Wellness total - f<strong>in</strong>nische<br />
Sauna, türkisches Dampfbad,<br />
Massagen <strong>und</strong><br />
Beautyanwendungen,...<br />
• Kul<strong>in</strong>arik - Ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong><br />
Selbstgemachtes. Da weiß<br />
man, was man isst.
UNSER SPECIAL<br />
ÜBER STOCK<br />
UND STEIN - TAL<br />
DER WANDER-<br />
FREUNDE<br />
<strong>Südtirol</strong><br />
Wander<br />
Genuss<br />
Bei e<strong>in</strong>em <strong>Urlaub</strong> <strong>in</strong> Lüsen<br />
entdeckt man schnell, warum<br />
Lüsen auch das „Tal der<br />
Wanderfre<strong>und</strong>e“ genannt wird.<br />
Umgeben von den Dolomiten<br />
genießen Sie e<strong>in</strong>en Sommerurlaub<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er atemberaubenden<br />
Landschaft. Von den We<strong>in</strong>reben<br />
<strong>und</strong> Apfelha<strong>in</strong>en <strong>in</strong> Brixen<br />
zieht sich das Lüsner Tal über<br />
12 km durch Wälder <strong>und</strong><br />
Wiesen bis zu den Almen am<br />
Fuße der Dolomiten.<br />
Bergschlössls Tipp:<br />
Kehren Sie e<strong>in</strong>, auf e<strong>in</strong>er der<br />
urigen Almhütten <strong>und</strong> genießen Sie<br />
das unglaubliche Panorama bei<br />
e<strong>in</strong>er zünftigen Brettljause.
1040 himmliche Meter über dem<br />
Alltag - <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
NATURIDYLL HOTEL<br />
BERGSCHLÖSSL****<br />
BERGWELT<br />
Im <strong>Südtirol</strong>er Alpendorf Lüsen, thront das Vier-Sterne-<br />
<strong>Hotel</strong> Bergschlössl mit Blick zum Peitlerkofelmassiv, dem<br />
bee<strong>in</strong>druckenden Dolomiten-Bergstock. Hier im Bergschlössl<br />
wird Wellness <strong>und</strong> Wandern, Natur <strong>und</strong> Kultur,<br />
Gourmetgenuss <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit, Tradition <strong>und</strong> Moderne<br />
zur perfekten <strong>Urlaub</strong>s-Komposition verb<strong>und</strong>en. Bei der<br />
Familie H<strong>in</strong>teregger kommen Sie voll <strong>und</strong> ganz <strong>in</strong> Genuss.<br />
Wanderungen <strong>in</strong> den Dolomiten, entspannende St<strong>und</strong>en<br />
im Wellnessbereich <strong>und</strong> köstliches Essen erwarten Sie im<br />
<strong>Naturidyll</strong> <strong>Hotel</strong> Bergschlössl.<br />
Ihre Familie H<strong>in</strong>teregger<br />
Ulrike & Erich H<strong>in</strong>teregger<br />
Lüsener Straße 24<br />
I- 39040 Lüsen, <strong>Südtirol</strong><br />
T +39 0472 413 933<br />
F +43 0472 413 649<br />
bergschloessl@naturidyll.com<br />
www.bergschloessl.com<br />
Anreise<br />
Auto: A12 Inntalautobahn, Brenner,<br />
Ausfahrt Brixen/Pustertal, auf der<br />
Straße SP 30 Richtung Lüsen bzw. von<br />
Bozen Ausfahrt Klausen Richtung<br />
Brixen.<br />
Bahn: Bahnhof Brixen oder Bozen<br />
Preis p.P. im DZ <strong>in</strong>kl. HP<br />
ab € 84,– W<strong>in</strong>ter / ab € 78,– Sommer<br />
NATURLIEBHABER<br />
VEGGIES<br />
HUNDE WILLKOMMEN<br />
80<br />
¤ 16,–
Die <strong>Naturidyll</strong> Gutsche<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>d für<br />
jeden Anlass das ideale Geschenk.<br />
E<strong>in</strong>faches Bestellen, schnelle<br />
Bearbeitung <strong>und</strong> unkomplizierte<br />
Bezahlung. Nähere Informationen<br />
sowie Bestellung unter der gratis<br />
Buchungshotl<strong>in</strong>e 0800 80 18 400<br />
oder unter www.naturidyll.com<br />
e<strong>in</strong>fach<br />
gebucht<br />
Rufen Sie uns an unter der<br />
kostenlosen Telefonnummer<br />
aus <strong>Österreich</strong> <strong>und</strong> Deutschland:<br />
0800 80 18 400 bzw. aus<br />
weiteren Ländern unter Telefon<br />
+43 1 867 36 60-16<br />
Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!<br />
Aktuelle Angebote der e<strong>in</strong>zelnen<br />
Mitgliedsbetriebe f<strong>in</strong>den<br />
Sie immer im Internet unter<br />
www.naturidyll.com<br />
Elisabethstraße 23, 2380 Perchtoldsdorf/Austria, Telefon +43 1 867 36 60-16, Fax +43 1 867 36 60-14, E-Mail office@naturidyll.com<br />
Fehler <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten | Stand 03/2015 | Fotos: Westend61, Peter Kirillov, one<strong>in</strong>chpunch, Brilliant Eye / fotolia.com; FemmeCurieuse / photocase.de; naturidyll-<strong>Hotel</strong>betreiber
Change language