Stadtjournal Brüggen April 2015

Stadtzeitung für Brüggen, Bracht & Born 

8. Jahrgang | Ausgabe 91 | April 2015 

www.das-stadtjournal-brueggen.de 

SPARGELMARKT 1.- 3. MAI 2015 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Brüggener Blumentopf 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und 

Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, 

Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Bracht 

Brüggen 

Alst 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Genrohe 

Schaag 

Boisheim

VR-WunschKredit 

„Mal richtig Gas geben!“ 

Ihre Berater in unseren Geschäftsstellen Brüggen, 

Bracht und Born helfen Ihnen gerne weiter: 

Thomas Hellmann 

Geschäftsstellenleiter Brüggen 

Telefon: 02157 878-173 

schnell 

günstig 

flexibel 

Wilma Gerhards 

Geschäftsstellenleiterin Bracht 

Telefon: 02157 878-121 

Marco Koch 

Geschäftsstellenleiter Born 

Telefon: 02157 878-201 

Erfüllen Sie 

sich jetzt Ihre 

Wünsche! 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir schenken Ihnen zu Ihrem neuen 

Fahrzeug ein ADAC-Fahrsicherheitstraining* 

Wir machen den Weg frei. 

* Einmalig bei der Nutzung des VR-WunschKredites zur PKW-Finanzierung. 

Der Gutschein beinhaltet ein ADAC-PKW-Basis-Training, ist ein Jahr gültig ab Ausstellungsdatum und kann in allen 

ADAC-Fahrsicherheitszentren in Deutschland eingelöst werden. Das Angebot ist gültig bis Ende August 2015. 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG 

2

WOHNEN IM GRÜNEN 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die frühlingshaften, ja fast schon frühsommerlichen 

Temperaturen der letzten Tage haben die Natur regelrecht 

explodieren lassen. Überall ist zartes Grün die dominierende 

Farbe. Jetzt macht es wieder richtig Spaß, 

auf der heimischen Scholle zu gärtnern. Man kann 

förmlich zuschauen, wie es an allen Ecken sprießt. 

Der Rasen ist gemäht, vertikutiert und gedüngt. Im 

Frühbeet wird es langsam eng; vorgezogene Blumen, 

Tomaten- und Gurkenpflanzen warten 

darauf, ins Freie gelassen zu werden. 

Die beim Grüner-Daumen-Markt 

erstandenen schwarzen Bohnen 

sind bereits in Töpfen verbuddelt. 

Und auch die ersten Plagegeister 

mussten schon umgesiedelt 

werden. 

Im und am Insektenhotel 

herrscht geschäftiges Treiben. 

Verschiedene Wildbienenarten 

nutzen offensichtlich mit 

Begeisterung die bereitgestellten 

Nisthilfen. Es ist einfach faszinierend, 

mit welcher Sicherheit 

die Bienen in einem Gewirr aus Bambusröhrchen 

immer wieder ganz gezielt 

ihre Niströhre anfliegen und diese am Ende sorgsam 

mit Mörtel verschließen. 

Die Blüte der Apfelbäume verströmt in der lauen Frühlingsluft 

einen betörenden Duft. Vögel sind unablässig 

damit beschäftigt, Nistmaterial zusammen zu tragen. 

Im Gartenteich sind die ersten Wasserläufer Indikator 

für beginnendes Leben. 

Beim ersten Morgengrauen erinnert der vielstimmige 

Gesang der Vögel an ein großes Orchester während 

des Einspielens. 

Die Gemeinde wirbt bei der Vermarktung ihrer begehrten 

Baugrundstücke mit Slogens wie „wohnen 

im Grünen“ und „wohnen, wo andere Urlaub 

machen“. 

Zu Recht, wie ich finde, denn in Häuserschluchten 

der Städte dürfte man Natur kaum so hautnah 

und intensiv erleben können. 

Genießen Sie den Frühling, Ihren Garten und den 

Spargel, der jetzt wieder taufrisch zu 

haben ist. 

Bis zum nächsten Mal 

Ihr 

Gerd Schwarz 

EDITORIAL 

Manuel Uebbing, Gerd Schwarz 

DAS STADTJOURNAL JETZT AUCH ONLINE LESEN: WWW.STADTJOURNAL-BRUEGGEN-ONLINE.DE 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

3

(bir). Die Sonne strahlte mit den Teilnehmern 

des zweiten „Grünen Daumen“ Marktes um 

die Wette. Auf dem Nikolausplatz flanierten 

die Besucher an fast 20 Ständen vorbei, an 

denen essbare Pflanzen, Orchideen, Aloe Vera 

und Dekoratives angeboten wurde. 

ZWEITER GRÜNER-DAUMEN-MARKT 

Organisatorin Gaby Tröger hatte das Motto 

„Biofood selfmade“ ausgerufen. „Da weiß 

ich, ich habe etwas ohne Chemie. Die Leute 

sind sensibler geworden, was die Pflanzen 

betrifft. Und sie haben auch mehr Informationen 

zu den gesundheitlichen Aspekten der 

Pflanzen“, begründete sie das Thema „Bio- 

Nahrung aus Eigenproduktion“. 

Neben den keramischen Kräuterdosen, Salatund 

Kresseschalen von Angelika Jansen, waren 

unter anderem niedliche Holz-Eulen von 

Julia Klingel und Nicole Nauen zu finden. Marita 

Offermanns von der Borner Genusswerkstatt 

und Yogalehrerin Anne Steinhauser verkauften 

Meerrettich, Waldmeister, Sauerampfer, 

Bärlauch und Rhabarber zugunsten eines 

Projekts in Indien. Farina Tröger hatte große 

Mengen an Kuchen, Cupcakes, vegetarischen 

Frikadellen und Zwiebelkuchen gebacken, 

was bei den Besuchern sehr gut ankam. An 

den Bänken der aufgestellten Biertischgarnituren 

legten viele eine kleine Pause ein. 

Viele interessierte Zuhörer scharten sich um 

Bohnenzüchter René Bongartz, der erzählte, 

wie er seine fast nur schwarzen Bohnen aus 

den vor 30 Jahren im Gartenschuppen seines 

Großvaters gefundenen bunten Bohnen 

zog. Die weißen, violett-gesprenkelten und 

schwarzen Bohnen hatte er eingepflanzt und 

aus der Ernte jeweils nur die schwarzen Bohnen 

zur Weiterzucht verwendet. Zusätzlich zu 

den Bohnen erhielten die Interessenten auch 

Tipps zur Verwendung und Hinweise auf die 

Blühfreudigkeit der Bohnenpflanzen. 

BORNER WILDKRÄUTERWANDERUNG AM 16. MAI 

JETZT ANMELDEN! 

(off) Die Borner Genuss-Werkstatt hat am 

Samstag, 16. Mai, mit der 7. Borner Wildkräuterwanderung 

ihren Auftakt. „Unkräuter“ wie 

Brennnessel, Giersch und Löwenzahn sind 

in den meisten Gärten unerwünscht. Feinschmecker 

schätzen diese würzigen Pflanzen 

und bereiten daraus köstliche Gerichte. 

Welche essbaren Kräuter es sonst noch gibt, 

wie man sie erkennt und was man alles daraus 

zubereiten kann, erfahren Teilnehmer auf 

einer Wildkräuterwanderung mit Marita Offermanns 

rund um den Borner See und beim 

Besuch ihres Naturgartens. 

Die Kosten für den Arbeitskreis, 

incl. Imbiss, Getränke 

und Rezepte, betragen 17,00 

Euro. Veranstaltungsort ist 

das Borner Pfarrheim, Born 

51. 

Beginn: 10.30 Uhr, Ende: 

13 Uhr. Eine verbindliche 

telefonische Anmeldung 

unter 02163/6679 oder info@marita-offermanns.de 

ist erforderlich. 

Bei der Borner Wildkräuterwanderung gibt es allerlei an Kräutern zu sammeln. 

Foto: Paul Offemanns 

Von Anfang an in guten Händen... 

Homöopathie für Kinder 

Abendvortrag am 07. Mai ab 19:00 Uhr 

im Seminarraum des Gesunheitszentrums. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich! 

Aktionswoche 

vom 4.-8. Mai 

Kräuter riechen 

Glücksrad 

Gewinnspiel 

für Jung und Alt 

4 

Apothekerin Claudia Weinig 

Borner Str. 32 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5749 330

BRÜGGEN-Zentral 

DIGITALE INFORMATIONSSÄULE 

EINGEWEIHT GRENZEN ÜBERWINDEN - 

FREUNDSCHAFTEN PFLEGEN 

ERDGESCHOSS-WHG. 

4 Zi, 125 m² Wfl., Garten+ TG-Stpl. 

Kaltmiete 800,- €* 

NETTETAL-KALDENKIRCHEN 

EINFAMILIENHAUS 

5 Zi, 115 m² Wfl., 294 m² Grund 

Kaufpreis 179.000,- €* 

LEIDER SCHON VERKAUFT 

NIEDERKRÜCHTEN-BREMPT 

v.l.n.r. Beesels Wethouder Jan Smolenaars und Bürgermeister Frank Gellen lassen sich die Funktion der neuen 

Infosäule erklären. Foto: Uebbing 

(bir) Wer zum „Weißer Stein“ nach Beesel 

kommt, sieht direkt am Grenzübergang eine 

neue Informationssäule. In Zusammenarbeit 

mit dem VVV Midden-Limburg eröffneten die 

Gemeinden Beesel und Brüggen diese Säule, 

die Spaziergänger, Touristen, Radfahrer und 

Reiter umfangreich und digital Informationen 

über das Grenzgebiet und die Umgebung 

liefert. 

Mit einem Fingerklick sind unter den Rubriken 

„sehen und erleben“, „essen und trinken“, 

„übernachten“, „Sehenswürdigkeiten“, 

„Veranstaltungen“, „Rabatt/Angebote“, „für 

Gruppen“, „praktische Informationen“ und 

„Wetter“ weitere Unterteilungen basierend 

auf der landesweiten VVV-Database und den 

Angaben der Burggemeinde abrufbar. 

Ob Freizeitvorschläge nun im Bereich „aktiv 

und sportlich“, „cool for kids“ oder „einkaufen“ 

gesucht werden, das Angebot ist riesig 

und wird regelmäßig aktualisiert. Außerdem 

wurde in Zusammenarbeit mit der Burggemeinde 

und der „Heemkundevereniging 

Maas- en Swalmdal“ von der Gemeinde Beesel 

eine gemeinsame App für Smartphones 

entwickelt. Acht schöne Wander- und Fahrradrouten 

im Grenzgebiet bieten neben einer 

naturnahen Route auch Informationen zu 

kulturhistorisch wichtigen Orten. Die App ist 

auch offline verfügbar, so dass keine weiteren 

Kosten für die Nutzung entstehen. Man kann 

sie downloaden im App/Playstore über die 

„AbelLife app“. 

„Die Säule ist ein Symbol für die fantastische 

Zusammenarbeit mit Brüggen“, fand Wethouder 

Jan Smolenaars. „Die Gemeinde Brüggen 

hat sich von Beginn an enthusiastisch daran 

beteiligt.“ Brüggens Bürgermeister Frank 

Gellen dazu: „Ich mache mir überhaupt keine 

Sorgen, dass unsere Freundschaft weiter 

wachsen wird. Die Menschen diesseits und 

jenseits der Grenze haben es verdient, dass 

Barrieren fallen.“ Einzig die Verständigung 

zwischen Niederländern und Deutschen kann 

noch verbessert werden. Die meisten Niederländer 

sind der deutschen Sprache mächtig, 

viele Deutsche verstehen zwar das Niederländische 

einigermaßen, aber sprechen es nicht. 

Die Gemeinde Brüggen strebt laut Bürgermeister 

Frank Gellen Maßnahmen an, auch 

die Sprachbarrieren zu brechen. 

LUXUS-VILLA EINFAMILIENHAUS EINFAMILIENHAUS 

NEUBAUVORHABEN 

4 Zi, ca. 141 m² Wfl., 272 m² Grund 

Kaufpreis 219.5000,- €* 


SCHWALMTAL 

5 Zi, 120 m² Wfl., 243 m² Grund 

Kaufpreis 198.000,- €* 

SCHWALMTAL-WALDNIEL 

5 Zi, 160 m² Wfl., 520 m² Grund 

Kaufpreis 398.000,- €* 


NIEDERKRÜCHTEN-ELMPT 

SCHON 23 BUNGALOWS VERKAUFT 

3 Zi, 86-89 m² Wfl., BARRIEREFREI 

Kaufpreis ab 193.000,- €* 

* Kaufpreise zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. 

bernd schorin immobilien 

weihersfeld 12 • 41379 brüggen 

02163-8 89 00 30 

o. 02162-24 99 615 

5 

info@schorin.de www.schorin.de

Besonderes 

aus Holz 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

Z.B. EDELSTAHL... 

Bauschlosserei & Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, 

Reparaturen 

In Brüggen kommt AIDA mit über 80 Mitwirkenden und den Plovdiver Symphonikern unter der Leitung von 

Maestro Nayden Todorov zur Aufführung. 

AIDA VERZAUBERT MIT ÄGYPTISCHEN 

KLÄNGEN GROSSE OPERNAUFFÜHRUNG IN DER 

BURGGEMEINDEHALLE AM 22. JULI 

Mit AIDA führt die Brüggener Sopranistin 

Andrea Hörkens am 22. Juli wieder eine 

Oper in der Burggemeindehalle auf. 

AIDA behauptet einen Spitzenplatz im Repertoire 

der Opernhäuser in aller Welt. Nun darf 

sich auch die Burggemeinde Brüggen auf das 

monumentale Meisterwerk von Giuseppe 

Verdi freuen. Das Publikum wird mit der tragischen 

Liebesgeschichte um die Sklavin Aida 

in die schillernde Zeit der Pharaonen nach 

Ägypten entführt. Pyramiden und Sphinxen, 

grüne Nillandschaften und historische Roben 

verbinden sich mit bombastischen, orientalisch-angehauchten 

Klängen zu einem mitreißenden 

Gesamtkunstwerk. Mit Fanfaren, 

Pauken und Trompeten sowie gewaltigen 

Chören einerseits und Harfen, Flöten, Geigen 

und emotionalen Liebesduetten andererseits, 

stürzt die Oper den Zuhörer in ein 

Wechselbad der Gefühle. 

Giuseppe Verdi bemühte sich bei der Ausarbeitung 

der Oper um jedes Detail: Die persönliche 

Mitarbeit an dem Libretto war bei 

keinem anderen seiner Werke so aktiv wie 

bei AIDA. Kompositorisch legte er speziell auf 

das orientalische Kolorit größten Wert. Nach 

eingehenden Studien über ägyptische Musik 

und Historie ließ er für die Triumpfszene im 

zweiten Akt sogar spezielle Trompeten anfertigen. 

Die umjubelte Uraufführung fand am 

24. Dezember 1871 in Kairo statt. Die zahlreich 

geladenen Journalisten sicherten der Premiere 

eine internationale Resonanz. 

Heute zählt AIDA zu einem der berühmtesten 

Meisterwerke seines Genres. 

„Ich will vor Dir keine Bescheidenheit heucheln, 

aber diese Oper ist sicher nicht eine 

meiner schlechtesten.“ (Giuseppe Verdi über 

AIDA, 1872) 

Der Vorverkauf hat begonnen! Tickets 

zum Preis von 37,00 € und 47,00 € gibt es 

bei der Tourist-Info Burg Brüggen. Tel.: 

02163 – 57014711 

Termin: Mittwoch, 22. Juli, 20 Uhr, Burggemeindehalle 


2 FREIKARTEN FÜR STADT- 

JOURNAL BRÜGGEN-LESER 

Wenn Sie zwei Tickets für die Veranstaltung 

gewinnen möchten, beantworten Sie bitte 

die folgende Frage: 

Wo wurde die Oper AIDA uraufgeführt? 

Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte 

und senden Sie diese -ausreichend frankiertan: 

Burggemeinde Brüggen – Redaktion 

Stadtjournal Brüggen, Klosterstraße 38, 41379 

Brüggen, Stichwort: Aida. Einsendeschluss ist 

der 10. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Glück. 

Gewerbepark an der Beek 

An der Beek 255 

41372 Niederkrüchten 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

GEWINNER AUS HEFT 90 

In der letzten Ausgabe hatten wir nach dem Namen der Rivalin Aidas gefragt. Er lautet 

AMNERIS. Aus allen richtigen Einsendungen haben wir die Gewinner gezogen. 

Über je zwei Freikarten für die Oper AIDA in der Burggemeindehalle können sich 

freuen: Horst Boch, Niederkrüchten; Rita Osten, Brüggen; Hanni Schmitz, Brüggen. 

Die Karten werden den Gewinnern zugeschickt. GS 

6

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

Jeweils eine 1.000 €-Spende stellte Dipl.-Ing. Richard van der Burgt (rechts) dem gemeinnützigen Verein PH- 

Selbsthilfe und dem DRK Ortsverein Brüggen zur Verfügung. Über die Unterstützung freuten sich die an primärer 

Hyperoxalurie erkrankte Rabea Sandkaulen und DRK-Vorsitzender Gerd Schwarz, im schicken Oldtimer-Cabrio, 

sowie Rabeas Mutter Michaela und DRK-Bereitschaftsleiter Markus Knoblauch. 

Foto: M. Uebbing 

TAG DER OFFENEN TÜR IN DER NEUEN 

KÜS-KFZ-PRÜFHALLE ERMÖGLICHTE 

GROSSZÜGIGE SPENDEN 

Unter dem Motto „alles für den guten Zweck“ 

unterstützt Richard van der Burgt seit etlichen 

Jahren gemeinnützige Einrichtungen und 

Vereine. War es bislang die Bewirtung der 

„Jecken“ beim Brachter Karnevalszug an der 

KÜS-Kfz-Prüfstelle an der Kaldenkirchener 

Straße, die stattliche Spendenerlöse erbrachte, 

nutzte Inhaber Richard van der Burgt jetzt 

einen Tag der offenen Tür in der neuen KÜS- 

Kfz-Prüfhalle im Gewerbepark Holtweg für 

sein soziales Engagement. 

Zahlreiche Besucher nahmen die Gelegenheit 

wahr, die nach modernsten Kriterien ausgestattete 

1.300 qm große Halle mit PKW- und 

LKW-Prüfbahnen in Augenschein zu nehmen 

und sich über die Leistungen zu informieren. 

Denn neben der gesetzlichen Fahrzeugüberwachung 

gehören auch Oldtimergutachten, 

Änderungsabnahmen, Schaden- und Wertgutachten 

sowie Unfallverhütung und Arbeitssicherheit 

zum Dienstleistungsspektrum 

des Unternehmens. 

Den Erlös aus Bewirtung und zahlreichen 

Spenden in Höhe von 2.000 € übergab Prüfstellenchef 

van der Burgt jetzt je zur Hälfte 

an die PH-Selbsthilfe und den DRK Ortsverein 

Brüggen. 

INFO: 

Bei der Primären Hyperoxalurie (kurz: PH) 

handelt es sich um eine sehr seltene Stoffwechselerkrankung, 

an der in Deutschland 

knapp 100 Betroffene leiden. Die Nahrung 

wird aufgrund eines Gendefektes fehlerhaft 

abgebaut, so dass eine Säure anfällt, 

die Nieren, Knochen und zuletzt auch die 

Augen schädigt: Erblindung ist die Folge. 

Die einzige weltweit bekannte Chance 

für die Betroffenen stellt die kombinierte 

Transplantation von Leber und Nieren dar. 

ST. ANTONIUS- 

BRUDERSCHAFT 

BORN ZEICHNET 

VERDIENTE 

MITGLIEDER AUS 

Bei der Generalversammlung der St. Antonius-Schützenbruderschaft 

Born konnte Thomas Wolf, der in seinem 

Amt als 1. Brudermeister bestätigt wurde, zahlreiche 

verdiente Mitglieder auszeichnen. Besondere 

Ehrungen gab es für Hans Tiskens (rechts), der seit 60 

Jahren Mitglied ist, und für Matthias Winzen, der mit 

dem Hohen Bruderschaftsorden ausgezeichnet wurde. 

Foto: privat 

Ihre Zufriedenheit 

ist unser Ziel 

Wir suchen ständig 

interessante Immobilien 

wie Einfamilienhäuser, 

Wohnungen oder Grundstücke. 

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen! 

IMMOBILIEN 

SCHWERDTNER 

Immobilien Renate Schwerdtner 

Am Aeschenbaum 11 · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-8756411 · Fax 02157-8957898 

info@immobilien-schwerdtner.de 

www.immobilien-schwerdtner.de 

Die KFZ - Prüfstelle in Ihrer Nähe! 

Hauptuntersuchung Änderungsabnahmen 

Abgasuntersuchung 

Gasprüfung (GWP) 

an allen Fahrzeugen 

Ing.-Büro R. van der Burgt · Holtweg 49 · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 02157 / 12 44 880 · www.vanderburgt.de 

Schadengutachten 

Bewertungen 

Mo. – Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 13 Uhr 

7

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

BÜCHERSCHRANK 

ERSETZT 

BÜCHERBOXEN 

Aufmerksame Stadtjournal-Leser wissen 

längst, dass es seit Ende letzten Jahres in 

der Fußgängerzone, am Pfarrzentrum, einen 

RWE-Bücherschrank gibt. Der jederzeit zugängliche 

Schrank, für den die Mitarbeiterinnen 

der Bücherei die Patenschaft übernommen 

haben, ist seitdem mit Literatur reich 

bestückt. Hier kann sich jeder der mag, unabhängig 

von Öffnungszeiten, bedienen oder 

selbst Bücher einstellen. 

Durch den Bücherschrank sind die Bücherboxen, 

die während der Sommermonate in 

den letzten zehn Jahren an verschiedenen 

Standorten deponiert waren, entbehrlich 

geworden. 

Durch den reich bestückten und ganzjährig nutzbaren 

Bücherschrank sind die bisherigen Bücherboxen 

entbehrlich geworden. 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

www.wirtz-malermeister.de 

„Ein schönes Lächeln 

ist unbezahlbar!“ 

„Schöne Zähne schon!“ 

ZAHNVERSICHERUNG 

bis zu 90% für Kronen, Brücken, Implantate 

100% bei Zahnbehandlung 

bis zu 120 € pro Jahr für prof. Zahnreinigung 

Alter Preis / Monat 

30 Jahre 21,02 € 

40 Jahre 21,02 € 

50 Jahre 33,24 € 

23 

Jahre 

vor Ort! 

„Wir kümmern uns!“ 

Loibl Versicherungsmakler 

Hochstr. 11, 41379 Brüggen 

Fon: 0 21 63-55 55 

info@loibl-versicherungsmakler.de 

www.loibl-versicherungsmakler.de 

Foto: © karelnoppe-Fotolia.com 

JAZZ IN DER BURG MIT DEM 

WALKING SHOES QUARTETT - 

THE SOUND OF GERRY MULLIGAN 

Am Freitag, 8. Mai, 

20 Uhr, heißt es 

wieder „Jazz in der 

Burg“. Jazz-Freunde 

oder solche, die 

es werden wollen, 

können sich auf ein 

Konzert mit dem 

„Walking Shoes 

Quartett“ freuen. 

Der Begriff Walking 

Shoes entstammt 

aus der Feder des 

legendären, 1996 

verstorbenen Bariton- Das Walking Shoes Quartett ist am 8. Mai im Kultursaal der Burg zu hören. 

Saxophonisten Gerry 

Mulligan; eine Komposition, die zu einem auch „Night at the turntables“ präsentieren. 

seiner Hits wurde. Dieser Titel wurde zum Die weiteren Mitglieder sind Ralph Kleine- 

Bandnamen eines Gladbacher/Düsseldorfer Tebbe am Bass, der Mainzer Bernd Koubert 

Quartetts, welches mit seltener Hingabe die am Piano und André Spajic am Schlagzeug. 

Musik Mulligans detailgetreu in Originalarrangements 

wieder aufleben lässt. 

mation in der Burg Brüggen für 10 € im Vor- 

Eintrittskarten gibt es bei der Tourist-Infor- 

Nach dem Tod des Saxophonisten und verkauf. Telefonische Vorbestellungen sind 

Gründers EDI GRÖTZINGER im Jahr 2010 gibt unter 02163/5701-175 möglich. An der Abendkasse 

kosten die Karten 12 €. 

es jetzt mit dem Kölner Marcus Bartelt einen 

neuen Mann am Bariton. Er spielte bereits bei 

Paul Kuhn, der WDR Big Band und im Glenn 

Miller Orchestra und ist darüber hinaus Dozent 

an der Kölner Hochschule. 

Gerry Mulligan war ein Vertreter des West Fassadensanierung 

Coast Jazz. Seine Titel waren so eigenwillig, Stein, Putz & Farbe 

dass sie kaum jemand nachspielte, obwohl 

Die 

man sie heute schon zu den Standardwerken die Bauwerkstatt –reuter– GmbH 

zählen muss. An diese Tradition möchte das 02163‐58966 

Walking Shoes Quartet erneut anknüpfen info@die‐bauwerkstatt.de 

und Titel wie „Lonesome Boulevard“ oder 

8

JETZT AUCH ONLINE LESEN: WWW.STADTJOURNAL-BRUEGGEN-ONLINE.DE 

„HEISSE BRÄUTE MACHEN BEUTE“ 

(bir) Mit ihrem Stück „Heiße Bräute machen 

Beute“ konnte die Spielschar Brüggen wieder 

einen schönen Erfolg verzeichnen. Für Samstag, 

25. April, 20 Uhr, und Sonntag, 26. April, 

19 Uhr, gibt es noch einige Karten für die Aufführungen 

im Pfarrheim Born. Auch für die 

Aufführung im Brachter Bürgersaal, Samstag, 

9. Mai, 20 Uhr, sind noch Karten erhältlich. 

Drei Frauen, die über Geldmangel klagen, beschließen 

eine Bank zu überfallen, was ihnen 

auch gelingt. Allerdings wird es danach kompliziert. 

Vivienne (Monika Luxa-Westermann) 

würde gerne mit dem erbeuteten Geld der 

Firma ihres Mannes Erwin (Johannes Erkes) 

unter die Arme greifen. Doch Hedwig (Andrea 

Natürlich wird es chaotisch: Erwin will als gut 

erzogener Ehemann die blauen Müllsäcke 

weg bringen, die im Flur stehen. Doch darin 

befindet sich das Diebesgut – zwei Millionen 

Euro. Polizeikommissar Stefan Scholz (Ralf 

Prinz) taucht auf, natürlich befürchtet das Trio 

bohrende Fragen, doch er möchte nur den 

Schneidbrenner zurück bringen. Und was will 

der Mafioso Guiseppe Attolini (René Heimes) 

von den Frauen? Verwirrung entsteht auch 

durch die männlichen Namen, die sich die 

drei bei Telefonaten geben, nur falls man abgehört 

wird … 

Den Schauspielern der Spielschar war der 

Spaß am Spiel anzumerken, die Rollen wurden 

glaubhaft dargestellt und natürlich gab 

immobilien 

regional national international 

www.amarc21.de 

Kompetent beraten, 

freundlich behandelt, 

fairer Umgang, 

gutes Gefühl ... 

...einfach 

empfehlenswert, die 

Makler von amarc21 

Immobilien 

Ribeiro-Büsen 

Boisheimer Straße 23 

41379 Brüggen-Born 

Tel.: 02163-88 93 001 · Fax: 02163-88 93 003 

Mobil: 0176-6 25 411 63 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de 

DLRG LÄDT ZUR 

ORTSGRUPPEN- 

TAGUNG EIN 

Die DLRG Ortsgruppe Brüggen-Bracht lädt 

für Dienstag, 12. Mai, 19.30 Uhr, zur Ortsgruppentagung 

in die Gaststätte Kosta 

(ehem. Haus Uhle), Kaldenkirchener Straße 

36 ein. 

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem 

Regularien, Ehrungen, Berichte der 

Vorstandsmitglieder sowie die Entlastung 

des Vorstandes. 

Neben den turnusmäßigen Neuwahlen 

der Vorstandsmitglieder gehören die 

Genehmigung des Haushaltes sowie die 

Wahl der Delegierten für die diesjährige 

Bezirkstagung. 

Wie wird man die allzu neugierige Nachbarin Frau 

Aschenbrenner los? Vivienne und Lisbeth geben sich 

die größte Mühe. Foto: Birgit Eickenberg 

Heimes) und Lisbeth (Irene Hormes) haben da 

etwas andere Vorstellungen. Ein Umstyling 

sei nötig, ebenso wie der Wunsch nach einem 

Strandaufenthalt, bei dem man sich an knackigen 

Männerkörpern ergötzen könnte … 

Träume von einem sorgenfreien Leben. 

Doch bevor es erst einmal soweit ist, muss die 

neugierige Nachbarin Frau Aschenbrenner 

(Edith Hintzen) beruhigt werden, die wieder 

einmal zu viel gesehen hat und viele Fragen 

hat. Man muss ja schließlich über alles Bescheid 

wissen. Außerdem hat das Trio den 

Schneidbrenner mit der Aufschrift und der 

Adresse von Erwins Firma in der Bank liegen 

gelassen. Ob die Polizei daraus Schlüsse ziehen 

wird? Panik macht sich breit. Vivienne hat 

mit ihrem französischen Akzent oft die Lacher 

auf ihrer Seite, wirken doch banale Sätze dann 

doppelt lustig. 

es reichlich und wohlverdienten Applaus. 

Eintrittskarten für die weiteren Vorstellungen 

können noch bei Exquisit Spezialitäten, 

Erika‘s Choko-Lädchen und der Bäckerei Lehnen 

erworben werden. 

Die KFZ - Prüfstelle in Ihrer Nähe! 

Hauptuntersuchung 

Abgasuntersuchung 

Änderungsabnahmen 

Gasprüfung (GWP) 

an allen Fahrzeugen 

Ing.-Büro R. van der Burgt · Holtweg 49 · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 02157 / 12 44 880 · www.vanderburgt.de 

Schadengutachten 

In ihrer Einladung weist die Leiterin der 

Ortsgruppe, Sylvia Bontenackels, darauf 

hin, dass Anträge mindesten zwei Wochen 

vor der Tagung schriftlich bei der Geschäftsstelle 

vorliegen müssen. 

Bewertungen 

Mo. – Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 13 Uhr 

9

Becky Masterman 

Bis du tot bist 

Subtiles Grauen auf höchstem Niveau- der zweite 

Fall für Brigid Quinn 

Während ihrer Karriere beim FBI hat Brigid Quinn 

viele Gesichter des Bösen gesehen. Nachdem 

die ehemalige Agentin aus dem Dienst ausgeschieden 

ist, seht sie sich nun nach ein bisschen 

Normalität. Doch als ein Teenager aus der Nachbarschaft 

bei einem tragischen Badeunfall ums 

Leben kommt, ist es aus mit der vermeintlichen 

Ruhe. Die Mutter des Jungen ist der festen Überzeugung, 

dass ihr Sohn eines gewaltsamen Todes 

starb, und bittet Brigid um Hilfe. Doch während 

diese immer tiefer in den Fall des ertrunkenen 

Jungen eintaucht, leidet sie selbst plötzlich unter 

rätselhaften Symptomen, die sie an ihrer eigenen 

Wahrnehmung zweifeln lassen. Dazu kommt die 

Sorge um ihre Nichte Gemma, die erst kürzlich 

bei ihr eingezogen ist und ein ungewöhnlich starkes 

Interesse an Todesfällen zu hegen scheint. 

Gespannt und beeindruckt verfolgen die Gäste die Film- und Fotoeindrücke der Burundi-Reisenden. 

Foto: Birgit Eickenberg 

BURUNDI-HILFE ERWEITERT 

WAISENHAUS IN MURAMVYA 

(bir) Friedhelm Leven, Gerhard Gottwald 

und Johannes Rölkes unternahmen im Januar 

die vierte Reise der Burundi Hilfe nach 

Muramvya. Ihre Eindrücke zeigten sie nun 

im Brachter Pfarrheim in einem Bilder- und 

Filmvortrag den interessierten Besuchern. 

Vorab entschied der Verein in seiner Mitgliederversammlung, 

das Waisenhaus um ein 

Ausbildungs- und Begegnungszentrum zu 

erweitern. 

Vor rund acht Jahren entstand die Idee, mit 

Pastor Marius zusammen ein Waisenhaus zu 

bauen, in welchem mittlerweile nicht nur Kinder 

betreut werden. Es finden dort auch ein 

Alphabetisierungskurs und ein Nähkurs statt. 

„Wir möchten jetzt ein Ausbildungshaus dort 

errichten, um den Menschen auch die nötige 

Ausbildung zu ermöglichen“, teilte Vorstandsmitglied 

Frank Gellen den Anwesenden mit. 

Auf einem Übersichtsfoto wurden das Jungengebäude, 

das Mädchengebäude und 

das mögliche Ausbildungszentrum gezeigt. 

In einem ehemaligen Hühnerstall könnte 

ebenfalls ein Nutz- und Ausbildungsgebäude 

entstehen. Die Gouverneurin von Muramvya 

ist eingeschaltet und hilft bei einer momentan 

strittigen Eigentumsfrage. Pastor Marius 

hatte wohlweislich 2008, lange bevor der Bau 

des Waisenhauses zur Diskussion stand, das 

Gelände erworben. 

Vergleichbar einer Volkshochschule sollen 

zukünftig junge Menschen in einem neunmonatigen 

Kurs als Schneider ausgebildet werden. 

Das Gebäude selbst soll als Projekt mit 

einem Bauleiter geführt werden, der einigen 

jungen Menschen das Maurerhandwerk beibringen 

möchte. Ebenso gibt es bereits jetzt 

eine Einweisung in das Friseurhandwerk, alles 

Berufe, mit denen sich die Menschen eine 

Existenz aufbauen können. In verschiedenen 

Gesprächen wurde Bildungsbedarf auch in 

Informatik, Kunsthandwerk, Landwirtschaft 

und Schreinerhandwerk deutlich. 

Notwendig sind also zwei größere Klassenräume 

und gegebenenfalls Unterkünfte für 

Dozenten. Ausbildungsmaterialien müssen 

nach Burundi transportiert werden und die 

Berufskonzepte wollen erarbeitet werden. 

Aber der Verein sieht das Projekt auf einem 

guten Weg. Auch aus den gezeigten Bildern 

und dem Filmmaterial wurde deutlich, dass 

die Menschen dort zwar ein einfaches, aber 

scheinbar glückliches Leben führen. Körbe 

werden geflochten, es wird getanzt, die Kinder 

haben sinnvolle Beschäftigungen und 

werden umsorgt. Jetzt hängt es auch von der 

Spendenfreude der Mitglieder und Bürger ab, 

wie schnell dieses sinnvolle Projekt realisiert 

werden kann. 

Als eine weitere Leiche gefunden wird, keimt in 

Brigid ein schrecklicher Verdacht: Es gibt einen 

Zusammenhang zwischen all diesen merkwürdigen 

Vorkommnissen – und sie sind nur die 

Vorboten einer viel größeren Gefahr… 

Mit freundlicher Unterstützung 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

10

FEUERWEHR WAR AUCH 2014 STARK GEFORDERT 

Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Brüggen leitete für den erkrankten 

Wehrleiter Werner Gumpert dessen 

Stellvertreter Marcel van Montfort. 

Van Montfort, der im Laufe des Abends zum 

Gemeindebrandinspektor befördert wurde, 

gab einen ausführlichen Bericht über die Einsätze 

und Aktivitäten der Wehr. 

So wurde die Feuerwehr Brüggen 2014 139- 

mal alarmiert. Dabei entfielen auf den Löschzug 

Brüggen 90 und auf den Löschzug Bracht 

49 Einsätze. 

Dabei handelte es sich um 46 Einsätze in Verbindung 

mit Feuer sowie um 93 technische 

Hilfeleistungen in Form von Öl-, Sturm- und 

Wassereinsätzen bzw. Verkehrsunfällen und 

Türöffnungen. 

Die Feuerwehr rettete mehrere Mitbürger bei 

Bränden, Notlagen oder Verkehrsunfällen aus 

ihren bedrohlichen Situationen. 

Für besonders erwähnenswert hielt van 

Montfort die Unterstützung durch den 

Löschzug Bracht bei einem Großbrand auf 

dem Gelände der Firma Leven Fahrzeugbau 

in Kaldenkirchen. 

Die aktive Wehr besteht aus 92 Mitgliedern, 

davon 8 Feuerwehrfrauen. Die Jugendfeuerwehr 

zählt 17 Mitglieder, davon 2 weiblich. 23 

Mitglieder gehören der Alters- und Ehrenabteilung 

an. 

Der stellv. Wehrleiter berichtete, dass zur ständigen 

Fortbildung des feuerwehrtechnischen 

Wissens auch im letzten Jahr in beiden Zügen 

im 14-tägigen Rhythmus Dienste abgehalten 

wurden. Hierdurch ergaben sich zahlreiche 

Diensttage, neben den fortlaufenden Ausbildungen 

auf Kreis- und Landesebene sowie 

den Sonderdiensten zu speziellen Themen. 

Auch die Wehrführung nach an Seminaren 

auf Kreis- und Landesebene teil. 

Die Begleitung bei Martinszügen sowie Sicherheits- 

und Absperrmaßnahmen bei zahlreichen 

Veranstaltungen erfolgte ebenso wie 

die Brandschutzerziehung in Schulen und 

Kindergärten. 

Marcel van Montfort betonte in seinem Bericht, 

dass neben den dienstlichen Verpflichtungen 

die Kameradschaftspflege stets groß 

geschrieben wird. Entsprechend fanden hier 

zahlreiche Aktivitäten statt. 

Positive Erwähnung fand auch die Jugendfeuerwehr. 

Hier konnte van Montfort über 

zahlreiche Unternehmungen und großes 

persönliches Engagement der Jugendlichen 

berichten. GS 

ODLO STIFTET 500 DIGITALKAMERAS FÜR 

DILBORNER KINDER 

(bir) Eine Gruppe pfiffiger Kids der Jugendhilfe 

Schloss Dilborn versammelte sich gespannt 

im Nauenzimmer des Schloss Dilborn. 

Marko Schmitz, Vorstandsmitglied des Fördervereins, 

freute sich, gemeinsam mit der 

Marketing-Mitarbeiterin Sandra Hendrix des 

Sportbekleidungsherstellers Odlo den Kindern 

der Jugendhilfe 500 Digitalkameras zu 

überreichen. 

„Oha“, war der spontane Kommentar der Jugendlichen. 

„Die Kameras entstammen einer 

Promotion-Aktion. Wir haben uns überlegt, 

dass wir euch mit den restlichen Kameras eine 

Freude machen wollten“, erläutert Sandra 

Hendrix. Außerdem werden passende Speicherkarten 

zur Verfügung gestellt. Raphael 

(14), Dominik (15), Lars (12), Cindy (11), Clara 

(12) und Saskia (10) nahmen die Kameras stellvertretend 

für die Kinder und Jugendlichen 

entgegen. Insgesamt gibt es 230 stationär 

betreute Kinder, hinzu kommen die Kinder 

und Jugendlichen des ambulanten Bereichs. 

Erlebnispädagoge Jobst Bartl-Umbach plant 

bereits, den Einsatz der Kameras kreativ zu 

vermitteln. „Wir müssen damit lernen umzugehen. 

Sicher kann man sie spielerisch einsetzen, 

vielleicht in einer Rallye“, sagt Bartl-Umbach. 

„Natürlich wird durch den Fotoapparat 

auch der Blick für die Natur geschärft.“ 

v.l.n.r.: Sandra Hendrix (Odlo Marketing), Marko 

Schmitz (Förderverein), Gisela Kessels (Jugendhilfe), 

Jobst Bartl-Umbach (Erlebnispädagoge) bei der 

Übergabe der 500 Kameras. 

Fleischer-Fachgeschäft 

Inh: Ralf Schmitz 

Inhaber: Ralf Schmitz 

Klosterstraße 45 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163/5434 

ab sofort besondere Spezialitäten zur Grillsaison! 

Wir bieten: 

Wurst- und Braten-Aufschnitt, Salate 

41379 Brüggen · Klosterstraße 45 · Telefon 02163-5434 

11

ständige 

Fliesen- und 

Granit- 

Ausstellung 

in Brüggen 

*Mi.- Fr. 

14:30 - 18:00 

*Sa. 10:00 - 13:00 

*oder nach 

Vereinbarung 

Verkauf inklusive 

Beratung 

an Jedermann* 

Hagenkreuzweg 45 

Hagenkreuzweg 45 · Brüggen 

Telefon 02163-7199 · info@fliesen-nienhaus.de 

www.fliesen-nienhaus.de 

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Ihr findet Brüggen toll oder es stört euch 

etwas? Ihr macht euch Gedanken über 

euren Heimatort und seht, wo es gut 

läuft und wo es Probleme gibt? 

Dem Bürgermeister und dem Rat der 

Gemeinde hier ist eure Meinung wichtig! 

Deshalb findet am Mittwoch, 29. April, 

18.00 Uhr, erstmalig eine Bürgermeister- 

BÜRGERMEISTER- 

SPRECHSTUNDE FÜR KIDS 

Am Donnerstag, 30. April, ab 19 Uhr, lädt der 

Löschzug Bracht der Freiwilligen Feuerwehr 

Brüggen zum Tanz in den Mai ein. Neben musikalischer 

Unterhaltung mit DJ Manfred Pickolin 

und reichhaltiger Bewirtung steht die 

Wahl einer Maikönigin auf dem Programm. 

Am Freitag, 1. Mai, kann man sich ab 11 Uhr 

bei einem Tag der offenen Tür über die vielfältige 

Arbeit der Feuerwehr informieren. Es 

gibt eine interessante Fahrzeugschau und die 

Wehrleute zeigen bei verschiedenen Einsatzübungen 

ihr Können. 

Und wer einmal Bracht von ganz oben sehen 

möchte, hat dazu Gelegenheit bei den angebotenen 

Hubschrauberrundflügen. Karten 

hierfür gibt es im Vorverkauf bei Raumausstattung 

Beeker, Marktstraße, und Bäckerei 

sprechstunde im Jugendzentrum Second 

Home, Klosterstraße 38 statt. 

Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen, 

die einmal persönlich mit Bürgermeister 

Frank Gellen sprechen oder ihn 

einfach nur einmal kennenlernen möchten. 

Schaut mal rein! Der Bürgermeister hat 

mit Sicherheit für jeden ein offenes Ohr. 

TANZ IN DEN MAI UND TAG DER 

OFFENEN TÜR BEI DER FEUERWEHR 

HUBSCHRAUBERRUNDFLÜGE 

UND LÖSCHÜBUNGEN 

Lehnen, Hülst. 

Auch Kindern wird es sicher nicht langweilig 

werden; auf sie warten neben einer Hüpfburg 

und Wasserspielen viele spannende 

Aktivitäten. 

Für Musik sorgt die Band „Nur Blech“. Es gibt 

Speis und Trank und am Nachmittag kann 

man es sich bei Kaffee und Kuchen gemütlich 

machen. 

Beide Veranstaltungen finden im und am Feuerwehrgerätehaus 

Bracht, Börholzer Str. 21, 

statt. Die Feuerwehr lädt hierzu herzlich ein. 

Eine gute Gelegenheit, sich durch einen Besuch 

der Veranstaltungen für das unverzichtbare, 

ehrenamtliche Engagement der Männer 

und Frauen in der Freiwilligen Feuerwehr der 

Gemeinde zu revanchieren. GS 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

Mobil 0173 20 565 11 

mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de 

BÜCHERVERKAUF IN DER 

GEMEINDEBÜCHEREI 

Jährlich kommen über 1000 neue Bücher in 

die Gemeindebücherei. Damit hierfür Platz 

geschaffen wird, sind diesmal rund 500 Bücher 

aus dem Bestand sortiert worden. Darunter 

Taschenbücher, Krimis, Kinderbücher 

und Thriller. 

12 

IHR WEG ZUM RECHT 

Diese Bücher sind in der Zeit vom 26. Mai bis 8. 

Juni während der Öffnungszeiten der Bücherei 

für kleines Geld zu haben. 

Öffnungszeiten: montags von 11.00 Uhr bis 

13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

dienstags von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr und 

donnerstags von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 

von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr, sowie am Samstag, 

30. Mai, von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr. 

Gemeindebücherei Brüggen, Kreuzherrenplatz 

4, Tel. 02163/5701555.

SPARGELMARKT MIT WEINFEST 

SAISONAUFTAKT IN BRÜGGEN ÜBER 3 TAGE 

Die IG Lebendiges Brüggen lädt gemeinsam 

mit den Burgi-Spargelbetrieben zum 

19. Burgi-Spargelmarkt mit Weinfest auf 

den Kreuzherrenplatz ein. Der Markt wird 

Freitag, 1. Mai, um 11.00 Uhr eröffnet und 

am Samstag und Sonntag fortgesetzt. Am 

1. Mai werden ab 13.00 Uhr wieder seltene 

Oldtimer durch die Fussgängerzone fahren 

und dem Publikum fachkundig vorgestellt. 

Der Spargelmarkt ist ein Bauernmarkt, bei 

dem es an Marktständen, Weinpavillions 

und in Open-Air-Restaurants vieles für den 

verwöhnten Gaumen gibt. Schwerpunkt ist 

natürlich der Spargel, den die ortsansässigen 

Spargelbauern erntefrisch von den heimischen 

Feldern liefern. Dazu gibt es ein süffiges 

Gläschen Wein von der Nahe oder der Mosel. 

SPARGEL- UND 

BAUERNMARKT 

Neben den Spargelständen gibt es den 

beliebten Flammkuchen für den schnellen 

Hunger, sowie viele weitere Produkte 

rund um gutes Essen und Trinken. Pils 

frisch von Fass fehlt natürlich ebenso 

wenig wie musikalische Unterhaltung. 

Am Sonntagnachmittag werden die Gewinner 

des Preisausschreibens aus dem 

Veranstaltungskalender des letzten Jahres 

ausgelost. Die Geschäfte in der Fußgängerzone 

haben am Wochenende geöffnet. 

IG-Vorsitzender Wim Sniekers und die Mannschaft 

der IG hoffen gemeinsam mit den Spargelbauern 

auf gutes Wetter und reges Besucherinteresse. 

„Der Spargelmarkt ist die Saisoneröffnung 

der Brüggener Open-Air Feste.“ 

13

VORFÜHRWAGEN: 

Peugeot 108 Active Top 

998ccm, 51 kw, 69 PS, EZ: 27.11.2014, 10 km, 

Klimaanlage, elektr. Faltdach, USB Anschluss, 

Bluetooth Freisprecheinrichtung, Audioanlage 

und vieles mehr! 

13.490 € 

SPECK 37 · 41334 NETTETAL-SCHAAG · TEL.: 02153-71633 · 

info@autohaus-inderbiethen.de 

www.autohaus-inderbiethen.de 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 

4,5 – 3,4; CO2-Emission in g/km: 88; CO2- 

Effizienzklasse A gemäß ((EG) Nr.1999/94) 

Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der 

gegenwärtig geltenden Fassung. 

NATUR- UND TIERPARK 

FEIERT AM 1. MAI 

GEBURTSTAG 

FREIER EINTRITT 

FÜR KINDER BIS 

14 JAHRE 

Seit Ende März ist der Natur- und Tierpark 

Brüggen wieder täglich von 9:00 bis 18:00 

Uhr geöffnet. Insbesondere der Nachwuchs 

bei vielen Tierarten hat seitdem schon eine 

Menge Besucher angezogen. Aber auch die 

vielfältigen Spiel- und Unterhaltungsmöglichkeiten 

erfreuen sich großer Beliebtheit. 

Am 1. Mai feiert der Natur- und Tierpark seinen 

57. Geburtstag. An diesem Tag haben alle 

Kinder bis 14 Jahre freien Eintritt. 

NEUES AUS DEM 

FAMILIENZENTRUM E.V. 

VENNMÜHLE 

Die Anmeldefrist für die Ferienbetreuung von 

(angehenden) Grundschülern, in Kooperation 

mit dem Förderverein der Grundschule Born, 

wird bis zum 15. Mai verlängert. Es sind noch 

wenige Plätze frei. Die Betreuungszeit ist von 

Montag bis Freitag täglich von 7:45 bis 14:30 

Uhr möglich. 

Die Wochenthemen im Überblick: 

29.06. – 03.07. - Element Wasser 

06.07. – 10.07. - Zurück in die Steinzeit 

13.07. – 17.07. - Die Meere der Welt 

20.07. – 24.07. - Einer für alle- alle für Einen 

27.07. – 31.07. - Fit wie ein Turnschuh 

Die angehenden Schulkinder des Familienzentrums 

e.V. Vennmühle bereiten sich 

auf ihre neue Rolle als Schulkinder vor! 

Verschiedene „Events“ standen schon auf 

dem Programm: 

Ein Besuch in der Arztpraxis Dr. Platzer und Dr. 

Tummer, Kennenlernen der Gärtnerei Platzer 

in Lüttelbracht, ein Besuch im neu gestalteten 

Jagd- und Naturkundemuseum der Burg Brüggen, 

inklusive einer spannenden Führung, 

und eine intensive Vorbereitung auf den zukünftigen 

Schulweg mit dem Verkehrssicher- 

heitsbeauftragten der Polizei, Herrn Berndt. 

Das Highlight war sicher der Besuch beim neuen 

Bürgermeister Frank Gellen, der sich viel 

Zeit nahm und die Fragen der Kinder gerne 

beantwortete! Nach einem Empfang mit Apfelsaft 

und Keksen nahmen alle auf dem Teppich 

Platz und es konnte „los gelegt“ werden. 

Die Fragen der Kinder reichten von „Was arbeitest 

du hier? Hast du auch Kinder?“ bis „Was 

willst du für die Kinder in Brüggen machen?“ 

Das mitgebrachte Geschenk für Frank Gellen 

wurde mit Spannung ausgepackt und am Ende 

war man sich ein wenig näher gekommen. 

In den kommenden Wochen steht das Thema 

„Theater“ auf dem Programm. Neben dem 

Kennenlernen und Ausprobieren verschiedener 

Darstellungsformen, Einüben kleiner 

Spielsequenzen wird es am 31. Mai ein tolles 

Fest auf dem Gelände der Vennmühle, Vennmühlenweg 

24, geben. In der Zeit zwischen 

10 und 14 Uhr sind alle Interessierten herzlich 

eingeladen, die Vennmühle zu besuchen, 

kennenzulernen und Spaß dort zu haben! Für 

das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! 

Auch bei Bürgermeister 

Frank 

Gellen waren 

die angehenden 

Schulkinder der 

Vennmühle zu 

Besuch. 

MODE VOM FEINSTEN 

...mitten in Brüggen 

Wohnung (ver)mieten? 

Haus (ver)kaufen? 

Grundstück (ver)kaufen? 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

IMMOBILIEN 

GERHARDTS 

im-g.de 02157 / 9474 

Boerholzer Str. 26 41379 Brüggen 

14

AKTUELLE 

PLANUNGEN 

Bis einschließlich 18.05.2015 können zu folgenden Planverfahren 

die Entwurfsunterlagen beim Bauamt der Gemeindeverwaltung 

(Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38, Zimmer 

306) eingesehen und erörtert werden: 

7. Änderung des Bebauungsplanes Bra/5b „Angenthoer 

Süd“ im Ortsteil Bracht: Gegenstand der Änderung ist 

die Anpassung der planungsrechtlichen Festsetzungen an 

ein zuvor erarbeitetes städtebauliches Bebauungs- und Erschließungskonzept 

für die Grundstücke nördlich des Narzissenweges 

sowie für die Grundstücke entlang der Straße Am 

Hollenberg. Darüber hinaus sollen die Festsetzungen des 

bestehenden Bebauungsplanes an den heutigen Regelungsstandard 

angepasst werden. 

5. Änderung des Bebauungsplanes Brü/18 „Am Grasweg“ 

im Ortsteil Brüggen: Ziel des Änderungsverfahrens 

ist die Neufestsetzung der überbaubaren Flächen für 

das Grundstück Hochstraße 57/59 für die Errichtung einer 

Einfamilienhaus-Reihenbebauung im südlichen Grundstücksteil 

sowie eines Mehrfamilienhauses im nördlichen 

Grundstücksteil. 

LET‘S DANCE 

!!!NEU!!! Kindertanzen 

Tanzzwerge montags 16:15h (3-5 J.) 

Happy Dance Kids montags 17:15h (6-10 J.) 

Vereinbaren Sie einfach eine 

kostenlose Schnupperstunde! 

IN BRÜGGEN-BRACHT! 

Tanzschule Happy-Dance 

Christenfeld 22b · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel. Büro: 0 21 53 - 12 17892 

Tel. mobil: 01 77 - 44 38 613 

www.happy-dance.de 

e-mail: happy-dance@web.de 

33 

Neue Kurse beginnen 

nach Ostern! 

Jetzt anmelden! 

!!!NEU!!! Zumba 

Ab März freitags 18:00h 

BESINNUNGSWOCHENENDE 

IN DER EIFEL 

65. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie 1. Änderung 

und Ergänzung des Bebauungsplanes Brü/32 

„Heide Camp“ im Ortsteil Brüggen: Gegenstand beider 

Verfahren ist die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen 

für die Errichtung eines Trainingszentrums für den 

Schießsport an der St.-Barbara-Straße. 

Aufstellung des Bebauungsplanes Brü/42 „Am Herrenlandpark“ 

im Ortsteil Brüggen: Gegenstand der Planung 

ist die Ausweisung eines Wohngebietes für eine Bebauung 

mit freistehenden maximal zweigeschossigen Ein- und Zweifamilienhäusern 

sowie maximal dreigeschossigen Mehrfamilienhäusern 

im Grundstücksbereich Hochstraße 44 bis 50a. 

Die Offenlegungszeiten sind wie üblich montags bis freitags 

von 8.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr (außer freitags 

nachmittags). Darüber hinaus stehen alle Entwurfsunterlagen 

auch im Internet zur Verfügung (www.brueggen.de 

® Familie & Leben ® Stadtentwicklung ® Aktuelle Planungen). 

Während der Beteiligungsfrist können Anregungen schriftlich 

oder zur Niederschrift geäußert werden. Ebenso besteht 

die Möglichkeit, eine Stellungnahme per e-Mail abzugeben 

(martin.houbertz@brueggen.de). Über alle Äußerungen entscheidet 

anschließend der Gemeinderat. Weitere Auskünfte 

erteilt das Planungsamt der Gemeindeverwaltung auch telefonisch 

(02163/5701-151 und -155). 

Das Besinnungswochenende in der Eifel mit Pastor Timotheus Eller fand bei den Teilnehmern 

großen Anklang. 

Zum einem Besinnungswochenende mit dem ehemaligen Brüggener 

Pastor Timotheus Eller hatte die KAB Pfarrgruppe St. Mariä-Himmelfahrt 

Bracht in den Nationalpark Eifel eingeladen. Eller unternimmt auf der ehemaligen 

Ordensburg Vogelsang Führungen unter dem Aspekt „Vogelsang 

religiös“; außerdem gehört er zu den Priestern, die 16 Pfarreien in der Eifel 

betreuen. Zu Beginn der zweitägigen Reise traf man sich in der Gemünder 

Kirche zur Einführungsrunde. Am nächsten Morgen nach dem Frühstück 

erfolgte der Transfer nach Vogelsang. Hier erfuhren die Besucher vom Niederrhein 

bei Busrundfahrt und Wanderung allerlei Wissenswertes über die 

Gebäude in dem weitläufigen Gelände und über die Ziele der früheren 

nationalsozialistischen Ausbildungsstätte. Nach dem Mittagessen erfolgte 

die Auswertung der beiden Tage. Als Pastor Eller die Gruppe im Bus verabschiedete, 

riefen einige Teilnehmer dem Busfahrer Josef Hendrix zu: „Josef, 

mach schnell die Tür zu, den Pastor nehmen wir wieder mit nach Bracht!“ 

TÜV-Stützpunkt im Haus für 

alle Marken mit kostenlosem 

HU-Vorab-Check 

Sämtliche Inspektionen und 

Reparaturen aller Marken 

Klimaservice aller Marken 

Hol- und Bringservice 

Fahrzeugpflege und 

Fahrzeugaufbereitung 

Hauseigene Lackiererei für 

alle Marken 

Frühlingscheck 19,90 € 

für alle Fahrzeugmarken! 

Kompetent, 

zuverlässig, freundlich 

und immer für Sie da - 

seit über 50 Jahren! 

P. INDERBIETHEN E.K. · SPECK 37 · 41334 NETTETAL-SCHAAG · TEL.: 02153-71633 · info@autohaus-inderbiethen.de · www.autohaus-inderbiethen.de 15

Mode und mehr 

Mode in 

Größe 38-52 

NEU: 

Gr. 44-52 

SCHÖNER OSTERBASAR DES 

BASTELKREISES BRACHT 

Guten Zuspruch fand der mit viel Liebe ausgerichtete Osterbasar des ev. Bastelkreises Bracht 

im Seniorenheim Schleveringhoven. Sehr einladend präsentierte sich dabei auch die neue Cafeteria 

des Hauses. Der Basarerlös kommt wie schon so oft den Bewohnern des Altenheimes 

und dem DRK Ortsverein Brüggen zugute. Foto: GS 

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode 

und Accessoires 

www.schreinerei-pro-team.de 

Karla Lauerer 

Burgwall 1 · 41379 Brüggen 

Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

NEUE KÄFIGE FÜR DAS 

FRETTCHENASYL 

(bir). Hilfe für Frettchen, Marder und marderartige 

Raubtiere erhalten Tierliebhaber in 

Born. Dort hat der Verein „Frettchenasyl“ den 

Sitz des Frettchentierheims Niederrhein, in 

dem Arno und Gabriele Bolten sich liebevoll 

um ausgesetzte, kranke oder nicht mehr gewünschte 

Frettchen kümmern und diese an 

verantwortungsbewusste und tierliebe neue 

Halter vermitteln. 

„Wir haben im Laufe der Zeit gesehen, wie 

oft Frettchen als Wegwerfartikel behandelt 

werden“, bedauert Arno Bolten und so entstand 

die Vereinsidee. Das Ehepaar widmet 

nunmehr seine komplette Zeit den quirligen 

Raubtieren. Hier werden auch durch das Veterinäramt 

beschlagnahmte Frettchen abgegeben, 

aufgepäppelt und anschließend kastriert, 

geimpft, tierärztlich untersucht und mit 

einem Chip versehen in artgerechte Haltung 

wieder abgegeben. Wer ein Frettchen halten 

möchte, sollte bedenken, dass dies nicht in 

Einzelhaltung möglich ist, da Frettchen sonst 

Verhaltensstörungen bekommen. 

Mit großer Freude gab Arno Bolten bekannt, 

dass durch das Vereinsmitglied Björn Dierks 

nun fünf neue Käfige mit je zwei Etagen nach 

Vorgaben des Veterinäramtes gebaut wurden. 

Die bisherigen Käfige aus OSB-Platten 

waren renovierungsbedürftig. Die neuen 

Käfige aus Multiplex sind mit senkrechten 

Edelstahl-Stäben versehen, kratzfest, wasserbeständig 

und deutlich besser zu pflegen, 

was Gabriele Bolten die Arbeit sehr erleichtert. 

Denn zurzeit befinden sich 15 Tiere in der 

Obhut des Ehepaares. Ermöglicht wurden die 

neuen Käfige durch die Pro-Tierhilfe Deutschland, 

durch viele frettchenbegeisterte Freun- 

de und die Firma Nowe-Cases aus Witten. „Wir 

sind sehr dankbar, dass wir diese Verbesserung 

nun den Tieren ermöglichen konnten“, 

freuen sich Arno und Gabriele Bolten. Alle Tiere 

wollen auch beschäftigt werden und erhalten 

abwechselnd Auslauf im Frettchenraum, 

wo reichlich Spielzeug vorhanden ist, so dass 

es ihnen nicht langweilig wird. „Das Frettchen 

ist das einzige Lebewesen was ich kenne, das 

vier Charaktere in sich vereint“, grinst Arno 

Bolten. „Verspielt wie ein Hund, stur wie eine 

Katze, diebisch wie eine Elster und innenarchitektonisch 

tätig wie Tine Wittler.“ 

Informationen zum Verein und zur Frettchenhaltung 

findet man unter 

www.frettchenasyl.de 

16

Am 26. April starten die Gartenlesungen 

im Garten des 

Forum Vitale. 

27.-29. APRIL 2015 

Schöne Augenblicke 

STRAHLEND SCHÖNE AUGENBLICKE 

Save 

Date 

the 

ERSTE GARTENLESUNG AM 26. APRIL 

IM FORUM VITALE 

Am 26. April, 15.00Uhr, starten die diesjährigen 

Gartenlesungen im Garten des Forums 

Vitale, Borner Straße 46. 

Gastgeberin der ersten Lesung ist die Brüggener 

Autorin Ellen Roemer. Im Garten des Forums 

Vitale werden Ihnen Bücher vorgestellt 

die Sie vielleicht durchrütteln, zum Lachen 

bringen oder still werden lassen. Lassen Sie 

sich überraschen. Die Lesepaten der Gemeindebücherei 

werden wie immer ihr Bestes geben, 

um Ihnen einen schönen, unterhaltsamen 

Nachmittag zu bereiten. 

Sollte die Veranstaltung aufgrund des Wetters 

nicht draußen stattfinden können, ist für 

eine adäquate Alternative gesorgt; in diesem 

Fall wird im Forum gelesen. 

Für Kaffee ist gesorgt. Lassen Sie sich 

bezaubern. 

Der Eintritt ist frei. 

Anzeige 

TAG DER OFFENEN GÄRTNEREI 

UND ANGRILLEN BEIM BRÜGGENER 

BLUMENTOPF 

Brüggener 

Blumentopf 

Tag der offenen 

Gärtnerei 

Angrillen 

zur 

Terrassensaison 

25./26.4.2015 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Lüttelbrachter Str. 38, 41379 Brüggen 

Tel. 02163 7088, Fax 7694 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr 

Am Samstag, 25. April, 9 – 18 Uhr, und am 

Sonntag, 26. April, 11 – 16 Uhr, lädt der Brüggener 

Blumentopf Platzer, Lüttelbrachter Str. 

38, zu einem Tag der offenen Gärtnerei ein. 

An beiden Tagen kann man sich in der Gärtnerei 

umschauen und zu vielen Themen fachkundig 

beraten lassen. Auch das gesamte Angebot 

für die Sommerbepflanzung wird dann 

zur Verfügung stehen. Spezielle Aktionsangebote 

machen den Einkauf an diesen Tagen 

noch attraktiver. 

Was es noch gibt: Koi-Karpfen-Ausstellung, 

Spiel und Spaß für Kids, Leckeres vom Grill, 

Kaffee und Kuchen der Lüttelbrachter Landfrauen 

und einiges mehr. 

VOM 27.-29. APRIL 2015 PRÄSENTIEREN 

WIR IHNEN UNSER ANGEBOT 

• 3ER ABO AUGENBEHANDLUNG 

99,- EURO 

• 10%* AUF DAS GESAMTE 

KOSMETISCHE WARENSORTIMENT 

• CLARINS EINTAUSCHAKTION FÜR 

IHREN MASCARA 

BRINGEN SIE IHREN ALTEN MASCARA, 

EGAL WELCHE MARKE, 

UND ERHALTEN 5 EURO 

EINTAUSCHPRÄMIE BEIM KAUF 

EINES NEUEN 

ZU GAST BEI ML KOSMETIK STEHT 

DESIGNERIN SABINE S. 

IM BEREICH WOHNEN UND KLEIDUNG 

BERATEND ZUR VERFÜGUNG. 

ML KOSMETIK / STIEGSTRASSE 36 / 41379 BRÜGGEN / TELEFON 0 21 57-909 203 / WWW.MLKOSMETIK.DE / WWW.FACEBOOK.CO 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

IHRE MONIQUE LOFF MIT TEAM 

& SABINE S. 

STIEGSTR. 36 · 41379 BRÜGGEN 

TEL. 02157-909203 

WWW.MLKOSMETIK.DE 

*GERNE NEHMEN WIR VORBESTELLUNGEN 

ENTGEGEN. KEINE BEHANDLUNGEN 

UND GUTSCHEINE. 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

BEI OPTIK ZAMBONA & ROSE 

WIRD AM 15. 

UND 16. MAI GEFEIERT 

(bir) Geschäfte und Ladenlokale brauchen nach einigen Jahren ein 

moderneres Gesicht. Darum wird Optik Zambona & Rose in der Zeit 

bis zum 8. Mai renovieren. Übergangsweise zieht das Team in die 

leer stehenden Räume des ehemaligen Wäschegeschäfts „Hautzeit“, 

Klosterstraße 59. Die Wiedereröffnung des Ladenlokals an 

der Bruchstraße wird am 15. und 16. Mai gefeiert. 

Iris Heimhold 

Steuerberatung 

Weihersfeld 36 b · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889633 · Fax 02163-889593 

info@steuerberaterin-brüggen.de 

www.steuerberaterin-brüggen.de 

17

PrimaDonna swim 

MarieJo/Avero 

Cup C-G 

10 Jahre 

GADA 

Wäsche & Dessous 

Große Größen 

PrimaDonna Dessous C- I 

PrimaDonna Twist C-H 

Anita/RosaFaia 

BRÜGGEN, BORNER STR. 43 

KATHARINENHOF 

WWW.GADA-DESSOUS.DE 

Verena Bill und Michael Koenen vom NiederrheinTheater hatten viele Fragen der Schülerinnen und Schüler zu 

Hier speisen Sie 

richtig lecker! 

„Mama“ 

freut sich bestimmt 

über eine Einladung 

zu unserem 

MUTTERTAGS- 

BÜFFET 

am 10. Mai 2015 

Mehr Infos unter 

Tel. 02157-1414-0 

www.heide-camp-gastro.de 

info@heide-camp-gastro.de 

HCGastro@t-online.de 

Restaurant Heide Camp Gastro GmbH 

St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht 

KREUZHERRENSCHULE BRÜGGEN 

IN KOOPERATION MIT DEM 

NIEDERRHEINTHEATER UND DEM MUSEUM 

MENSCH UND JAGD 

KLEINE KÜNSTLER IM MUSEUM 

Im Kunstunterricht der 2. Klassen der Kreuzherrenschule 

in Brüggen gab es in den letzten 

Wochen nur noch ein Thema: Räuber Hotzenplotz! 

Aus gutem Grund, denn am letzten 

März-Sonntag führte das Niederrheintheater 

im Kultursaal der Burg Brüggen das Familienstück 

„Neues vom Räuber Hotzenplotz“ von 

Ottfried Preußler auf. Im Anschluss an die Aufführung 

lud das Museum „Mensch und Jagd“ 

zu einer kostenlosen Schnitzeljagd durch das 

Museum ein. Die Schülerinnen und Schüler 

der 2. Klassen hatten zu diesem besonderen 

Anlass einen Fragebogen entwickelt, der sieben 

Fragen zum Räuber Hotzenplotz beinhaltet. 

Tipps für die richtigen Antworten fanden 

sich im Museum in Form von Bildern und 

Objekten, die die Kinder im Kunstunterricht 

gestaltet hatten. 

Im Fokus des Kunstunterrichts standen dabei 

die Interessen der Kinder. Nach der gemeinsamen 

Lektüre des Kinderbuchs begann die 

konkrete Planung. Welche Inhalte sind bedeutsam? 

Wie könnte die Gestaltung der Antworten 

ausfallen? Wie können die verschiedenen 

Ideen miteinander verknüpft werden? 

Eine Menge Fragen und damit verbunden 

viele Aufgaben, denen sich die Kinder mit 

großem Interesse stellten. Gemeinsam wurde 

überlegt. Schritt für Schritt wurde dem Ziel 

entgegengearbeitet und wie es sich für richtige 

Künstler gehört, haben die Kinder ihre 

Arbeiten auch selbst voller Stolz im Museum 

aufgestellt. 

Die Aufführung des NiederrheinTheaters war 

ein großer Erfolg und viele Kinder folgten mit 

ihren Eltern der Schnitzeljagd durch das Museum 

Mensch und Jagd. 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Haste Töne? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Kunstobjekte der Zweitklässler wurden im Museum Mensch und Jagd ausgestellt. 

18

SCHOOL`S 

OUTFIT 

2015 

NEWCOMER 

ANZUG SLIMFIT 

SAKKO / HOSE / 

HEMD / KRAWATTE 

€ 

229,- * 

* Größen: 44-56 ab Gr.: 56: 10% Übergrößenzuschlag. Angebot gilt nur mit Vorlage eines gültigen Schülerausweises 

www.abi-anzug.de 

Bornerstr. 22 - 24 

41379 Brüggen 

Tel.: 0 21 63 - 4 99 67 83 

Do.-Fr.: 11.00 - 19.00 Uhr 

Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr 

So.: 13.00 - 18.00 Uhr 

.com/Returnstore 

19

MIT WASSER UND STROM FIT FÜR DIE ZUKUNFT 

GEMEINDEWERKE BRÜGGEN GMBH FEIERT 

25-JÄHRIGES JUBILÄUM 

Am 13.06.1990 wurde die „Gemeindewerke 

Brüggen GmbH“ gegründet. Vorher lag die 

Wasserversorgung in den Händen eines Eigenbetriebes 

der Gemeinde. Am 10.09.1987 

beschloss der Werksausschuss der Gemeinde 

Brüggen „die Möglichkeit der Umwandlung 

der Gemeindewerke in eine GmbH“ zu 

prüfen. Der damalige Werkleiter Paul Backes 

sah schon sehr früh die Vorteile, die sich aus 

so einer „Privatisierung“ des Gemeinde-Betriebes 

ergeben. Nicht nur Zuständigkeiten 

und Verantwortungsbereiche ließen sich in 

einer GmbH besser abgrenzen, auch eine 

Stärkung und Verschlankung der Unternehmensführung 

und der Hierarchien war in 

einer solchen Unternehmensform möglich. 

Dazu kamen nicht zuletzt deutliche steuerliche 

Vorteile, die letztendlich den Bürgern zu 

Gute kommen sollten. Der Werksausschuss 

sprach sich wegen dieser überzeugenden Argumente 

Ende Oktober 1989 einstimmig für 

eine Umwandlung aus, der Rat stimmte nur 

zwei Wochen später zu und somit stand der 

Das Team der Gemeindewerke Brüggen GmbH 

Obere Reihe, v.l.n.r.: Ingo Rütten, Peter Heyer, Torsten 

Schröder, Gerd Hammans, Kevin Schmitz. 

Untere Reihe, v.l.n.r.: Astrid Ploczicki, Elke Wildemann, 

Geschäftsführer Nico Lottmann, Bettina 

Gruteser 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Täglich frische 

Spargelgerichte. 

Gründung der GmbH 

zum 01.01.1990 nichts 

mehr im Wege. 

Da so eine Umwandlung 

einen nicht unerheblichen 

Verwaltungsakt 

darstellt, 

dauerte es noch etwa 

fünf Monate, bis die „Gemeindewerke Brüggen 

GmbH“ zum 13.06.1990 offiziell mit notarieller 

Beurkundung gegründet werden 

konnte. Die Mitglieder des Werksausschusses 

wurden jetzt Aufsichtsratsmitglieder und 

Paul Backes Geschäftsführer. Ihm folgten in 

dieser Funktion später Erich Scholz und Hans 

Thelen. Seit dem 30.04.1999 ist Nico Lottmann 

Geschäftsführer der GmbH. Unter seiner Leitung 

wurde die Betriebsführung der Bäder 

übernommen und das Unternehmen bekam 

ein neues Wasserwerkgebäude mit Pumpstation. 

Im Jahre 2007 bekam das Team der Gemeindewerke 

ein neues Domizil. Im April zog 

die 9-köpfige Mannschaft in das Servicecenter 

am Holtweg ein. 

Jeden Dienstag 

und Mittwoch „Gambas“! 

WASSER FÜR 

BRÜGGEN 

Von Anfang an die Hauptaufgabe der Gemeindewerke: 

Die Versorgung von ca. 5.000 

Haushalten mit Trinkwasser, das durch ein 

fast 100 Kilometer langes Versorgungsnetz 

fließt. Es waren in den letzten 2 ½ Jahrzehnten 

durchschnittlich 850.000 bis 900.000 Kubikmeter 

Wasser pro Jahr, die von den Gemeindewerken 

in die Häuser der Brüggener 

Bürger flossen. Eine Dienstleistung, die viele 

Menschen hierzulande als selbstverständlich 

betrachten. Denn Wasser ist ja fast immer 

da, wenn man den Hahn öffnet. Und wenn 

es tatsächlich ganz selten einmal vorkommt, 

dass ein oder zwei Stunden wegen Wartungsarbeiten 

oder eines Rohrbruchs kein Wasser 

da ist, dann weiß man plötzlich, wie wichtig 

das nasse Element in unserem Leben geworden 

ist. Das Team der Gemeindewerke sorgt 

dann dafür, dass schnell Abhilfe geschaffen 

wird. Meistens jedoch bemerkt man die Arbeit 

der Versorger nicht, weil alles wie gewohnt 

„läuft“. Dennoch steckt eine ganze Menge 

Know-how und Engagement dahinter, dass 

die Wasserversorgung 24 Stunden am Tag 

und 365 Tage im Jahr aufrecht gehalten wird. 

Anders als in anderen Gegenden muss das 

Trinkwasser in Brüggen und Umgebung nicht 

künstlich aufbereitet werden. Es erreicht 

auch von Natur aus sehr gute Analysewerte. 

Trotzdem wird die Qualität ständig im Auge 

behalten, damit die Haushalte jederzeit mit 

sauberem und gesundem Wasser versorgt 

werden. Die Wasserqualität wird mehrmals 

täglich überprüft. 

STROMVERTRIEB 

SEIT 2012 

och ein weiterer, wichtiger Geschäftszweig 

wertet die Gemeindewerke Brüggen GmbH 

auf: Seit 2012 kann man nämlich auch Strom 

bei den Gemeindewerken beziehen. Der 

rein aus Wasserkraft gewonnene Ökostrom 

wird unter der Marke NaturstromBrüggen 

vermarktet. Auf der Internetseite www. 

gemeindewerke-brueggen.de finden sich 

unter anderem alle Infos und Preise zum 

Jeden Sonntag ab 09.00 h „Großes Frühstücksbuffet“... schlemmen satt. 

Zusatztermin: 1. Mai 2015. Anmeldung erbeten. 

Ab 1. Mai wieder „Sommerzeit“ 

Täglich Frühstück, Mittag und Abendtisch. Auf Kaffee, hausgebackenen Kuchen 

und köstliche Eisbecher müssen Sie ebenfalls nicht verzichten. 

Genießen Sie eine „Auszeit“ 

auf unserer schönen Außenterrasse. 

Hotel Garni Haus Hildegard 

Das moderne Servicecenter im Gewerbepark 

Holtweg konnte im April 

2007 in Betrieb genommen werden. 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. 

Donnerstag 20 Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns an.

Das neue Wasserwerk in Lüttelbracht – hier findet am 10. Mai ein Tag der offenen Tür mit viel 

Information und zahlreichen Aktivitäten statt. 

NaturstromBrüggen. Gleich drei Vorteile haben 

die Kunden hier: Der Strom kommt von 

einem Unternehmen vor Ort, bei dem man 

die Ansprechpartner meist persönlich kennt 

und bei dem Versorgungssicherheit in hohem 

Maße gegeben ist, man tut aktiv etwas für die 

Umwelt, wenn man Naturstrom bezieht und 

nicht zuletzt steht da auch noch ein sehr günstiger 

Preis im Vertrag. 

TAG DER OFFENEN 

TÜR AM 10. MAI – 

BRÜGGEN FEIERT MIT 

Am 10. Mai wird bei den Gemeindewerken 

kräftig gefeiert. Dann nämlich findet der Festakt 

zum 25-jährigen Jubiläum statt. Zum Tag 

der offenen Tür im Wasserwerk Lüttelbracht 

sind alle Brüggener und andere Freunde des 

Hauses herzlich eingeladen. Man hat dort die 

Gelegenheit, „sein“ Wasserwerk von innen 

zu sehen und die Technik zu bewundern, die 

dafür sorgt, dass man ständig mit hochwertigem 

Trinkwasser versorgt wird. Dazu bekommt 

man eine Menge interessante und wissenswerte 

Informationen zum Thema Wasser. 

Wer immer schon wissen wollte, wie das Team 

der Gemeindewerke es schafft, die Brüggener 

Haushalte kontinuierlich mit ausreichend 

Trinkwasser zu versorgen und die Qualität 

ständig auf einem hohen Niveau zu halten, 

der kann sich jetzt an Ort und Stelle schlau 

machen. Und man lernt auch die Menschen 

kennen, die hinter dieser Dienstleistung stehen. 

Für die Kids gibt es viele Spiele-Aktionen 

und einen Malwettbewerb mit tollen Preisen 

wie zum Beispiel einen Cityroller und eine 

Jahreskarte für den Natur- und Tierpark Brüggen. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenfalls 

bestens gesorgt. 

Der 10. Mai - ein Termin, den man sich schon 

jetzt im Kalender ankreuzen sollte. Um 11 Uhr 

geht’s los. 

Borner Genuss- 

Werkstatt 

www.marita-offermanns.de 

Tel. 02163/6679 

FRÜHSTÜCKS- 

BÜFFET 

IM 

Montags-freitags, 9-12 Uhr. 

Um Tischreservierung 

wird gebeten 

Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

Unser Partyservice beliefert Sie 

auch gerne zu Hause 

Bei der Jahreshauptversammlung der TSF Bracht nahm 1. Vorsitzender Wolfgang Buchholz (3.v.r.) die Ehrung 

langjähriger Mitglieder vor: v.l.n.r. Ulrich Gotzes (25 Jahre), Norbert Danieli (40 Jahre), Ralf (Ötzi) Seiter (25 Jahre), 

Stefan Danieli (40 Jahre), Willi (Tom) Hamers (50 Jahre), Ekkehard Müllers (50 Jahre), Andreas Eichler (40 Jahre), 

Roland Jansen (40 Jahre). 

TURN- UND SPORTFREUNDE BRACHT 

ZEICHNETEN LANGJÄHRIGE MITGLIEDER AUS 

Harmonisch verlief die Jahreshauptversammlung 

der Turn- und Sportfreunde Bracht, zu 

der 1. Vorsitzender Wolfgang Buchholz die 

Teilnehmer begrüßen konnte. Nachdem die 

Versammlung Heino Esser zum Protokollführer 

gewählt hatte, trug Wolfgang Buchholz 

den Geschäftsbericht vor. Es folgten die Berichte 

der Abteilungskassierer und der Hauptkassiererin 

Ina Küchler. Auf Antrag der Kassen- 

prüfer Andreas Bist und Tim Gottwald wurde 

den Kassierern und dem Vorstand einstimmig 

Entlastung erteilt. Nach den Ehrungen langjähriger 

Mitglieder wurde André Engehorst 

als neuer Kassenprüfer gewählt. Da Anträge 

und Anfragen nicht vorlagen, konnte der Vorsitzende 

die Versammlung bereits kurz nach 

21 Uhr schließen. 

Bio-Gemüse aus 

eigenem Anbau... 

natürlich! 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost, 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

Vitamine 

für den 

Frühling 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

www.biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

21

*** seit 1999 *** 

täglich Spargelessen 

Küchenöffnungszeiten 

12-14 Uhr und 18-21 Uhr 

Di.-Sa. ab 9 Uhr Frühstück. 

Nachmittags 

selbstgebackener Kuchen. 

Im Hofladen 

täglich Spargelverkauf 

Restaurant montags geschlossen, 

Pfingstmontag geöffnet. 

Spargelbuffet 

Donnerstags abends ab 18 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

3 Gästezimmer 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

GADA 

Hersteller-Outlet 

Strandkleider/Hausanzüge 

Weihersfeld 24, Brüggen 

Die. Mitt. Do. vormittags 

„KÜMMERER“ SOLL 

FUSSGÄNGERZONE DEN LETZTEN 

SCHLIFF GEBEN 

(bir). Bereits seit einiger Zeit beschäftigen 

sich Verwaltung und politische 

Gremien mit Überlegungen zur 

Aufwertung der Brüggener Fußgängerzone. 

Ein Baustein hierzu ist die 

Optimierung des Reinigungszustandes. 

Dazu wurde jetzt Michael Kurz 

als „Kümmer“ zum 1. Mai eingestellt, 

der neben der standardmäßigen Reinigung 

der Fußgängerzone durch 

die Kehrmaschine nun per Hand die 

Stellen bearbeitet, die die Kehrmaschine 

nicht erreicht. 

Diese Maßnahme sahen die Fraktionen 

im Rat und die Verwaltung 

für notwendig, da es Beschwerden 

bezüglich der Sauberkeit und der 

Aufstellung von sogenannten Nasenstoppern 

gab, die mitunter sehr 

weit in die Fußgängerzone hinein 

aufgestellt werden. Auch die Stellen 

unter den durch die Gastronomiebetriebe 

aufgestellten Tischen und 

Stühlen werden nun gereinigt, denn 

dort kommt die Kehrmaschine nicht 

hin und schnell wächst und gedeiht 

hier das Grün. Michael Kurz soll sich im Kontakt 

mit den Geschäftsleuten darum kümmern, 

dass sich das Bild der Fußgängerzone 

und der Hochstraße verbessert. 

Für die Nutzung der öffentlichen Flächen zur 

Aufstellung von Stoppern und Sitzgelegenheiten 

zahlen die Geschäfte und Gastronomiebetriebe 

eine Sondernutzungsgebühr, 

die in einer neuen Satzung verabschiedet 

wurde. Dadurch kommt Geld in den Haushalt, 

welches für den Einsatz des „Kümmerers“ verwendet 

werden kann. Die CDU machte in der 

Ratssitzung nochmal deutlich, dass durch die 

einstimmig beschlossene Anpassung der Gebühren, 

die letzte Satzung stammte aus dem 

Jahr 2000, die Geschäftsleute nicht zusätzlich 

zur Kasse gebeten werden sollen, sondern für 

mehr Sauberkeit und Ordnung gesorgt werden 

soll. 

„Bracht hat den Dorfinnenentwicklungsplan, 

mit welchem man sich um das Erscheinungsbild 

des Ortes kümmert. Brüggen möchten 

wir fußgängertechnisch auf Vordermann 

bringen. Wir wollten eigentlich komplett 

auf Handreinigung umstellen, sind aber vertraglich 

noch bis Ende 2016 an den Einsatz 

der Kehrmaschine gebunden“, erklärt Bürgermeister 

Frank Gellen. „Darum haben wir 

bis dahin mit Herrn Kurz einen Vertrag auf 

Minijob-Basis mit 10 Arbeitsstunden in der 

Woche abgeschlossen“, ergänzt Hauptamtsleiter 

Gerd Schwarz. 

Michael Kurz (30) freut sich auf seinen Einsatz. 

„Ich unterstütze meine Gemeinde immer gerne“, 

sagt er. 

Zur Freude von Bürgermeister Frank Gellen und Personalchef 

Gerd Schwarz hat Michael Kurz die „Wildkraut-Hex“ 

schon fest im Griff. Die Spezialmaschine 

wird zur mechanischen Unkrautentfernung aus Fugen 

und Steinzwischenräumen eingesetzt. 



Kreuzherrenplatz 

29. März 

26. April 

17. Mai 

07. Juni 

28. Juni 

26. Juli 

2015 

16. August 

06. Sept. 

20. Sept. 

04. Okt. 

18. Okt. 

10-18 Uhr 

22

KOMPETENZ 

Pleines Hörakustik ist EXKLUSIVER „Atelier“-Partner von „Audio Service“ 

in Brüggen und damit Spezialist für IM-OHR-HÖRSYSTEME. 

Wer besseres Hören sucht, 

ist bei Pleines Hörakustik in 

Brüggen an der richtigen Adresse: 

Eine große Auswahl an 

modernsten Marken-Hörgeräten, 

präzise Höranalysen und 

Hörgeräte-Anpassungen mit 

den „Audiocentro“ sowie eine 

kompetente, freundliche Beratung 

und faire Preise – seit 10 

Jahren bietet Ihnen Pleines Hörakustik 

immer das Beste für 

Ihre Ohren. An mittlerweile 14 

Standorten im Rheinland versorgen 

die kompetenten Hörgeräteakustiker 

von Pleines mit 

bestem Service rund ums Thema 

Hören. Die Kompetenz bei 

Pleines Hörakustik in Brüggen hat 

jetzt eine neue Klasse erreicht. 

Die Niederlassung im Gesundheitszentrum 

in Brüggen wurde 

jetzt als exklusiver „Atelier“- 

Partner des Herforder Hörgerätespezialisten 

„Audio Service“ 

zertifiziert. 

Die „Audio 

Service GmbH“ 

entwickelt und 

produziert seit 

über 35 Jahren 

individuell gefertigte 

Im-Ohr-Hörsysteme 

am Standort Herford in 

Deutschland und zählt heute 

zu den führenden Herstellern in 

diesem Bereich. 

Bei Hörsystemen aus dem 

„Atelier“ handelt es sich um exklusive 

Hörsysteme für alle, die 

höchste Ansprüche an Diskretion 

stellen und maximale Anforderungen 

an die technische 

Produktausstattung und Service 

haben. Die Im-Ohr-Hörsysteme 

werden von den Experten 

im „Audio Service Atelier“ speziell 

nach individuellen Kundenwünschen 

einzeln und von Hand 

aufgebaut. Der zertifizierte 

„Atelier“-Hörakustiker ermittelt 

diese Wünsche gemeinsam mit 

dem Kunden. 

Das Ergebnis 

ist ein maßgeschneidertes 

Hörsystem, 

mit einer 

6-Jahers Garantie. 

Auf Kundenwunsch 

werden sogar die Initialen des 

Trägers in das Gehäuse eingearbeitet. 

Diese herausragende Qualität 

erleben Kunden von Pleines 

Hörakustik jetzt auch in Brüggen, 

wo langjährig erfahrene 

Hörgeräteakustik-Meister die 

Kunden persönlich beraten, um 

gemeinsam die ideale Hörlösung 

zu finden. Interessierte sind jederzeit 

herzlich eingeladen zu 

einem kostenlosen Beratungsgespräch 

inklusive Hörtest. Dabei 

können sie sich auch über 

alle Möglichkeiten informieren, 

die ihnen der ausgezeichnete 

„Atelier“-Partner bieten kann. 

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin unter ✆ 02163-9874522 

KOSTENLOSER HÖRTEST 

Gegen Vorlage dieses Gutscheins führen wir bei Pleines Hörakustik 

kostenlos eine Überprüfung Ihres aktuellen Hörver mögens durch. 

Name 

Adresse 

im Gesundheitszentrum Brüggen 

Pleines Hörakustik Borner Str. 32 

✆ 02163-9874522 

Gutschein gültig 

bis zum 30.05.2015 

Jedes Im-Ohr-Hörsystem aus dem Atelier ist ein Präzisionsprodukt, bei dem optimale 

Qualität und Passform garantiert werden. Die Atelier Hörsysteme sind klein, 

attraktiv und nahezu unsichtbar. 

✁ 

 

www.pleines.de 

pleines.optik 

Pleines Hörakustik – im Gesundheitszentrum 

Brüggen Borner Str. 32 ✆ 02163-9874522 

hörakustik 

23

NIEDERRHEINTHEATER: 

6. NIEDERRHEINISCHE 

THEATERFESTSPIELE 

Am 19. Juni beginnen die 6. Niederrheinischen 

Theaterfestspiele. Die Vorbereitungen beim 

NiederrheinTheater laufen auf Hochturen. 

„Tod in Blackmoor Castle“, Tickets ab 8,-€ 

Sa. 04. Juli (Premiere), 20 Uhr , 

Sa. 11. Juli, 20 Uhr 

6. Niederrheinische Theaterfestspiele 

Wer hat Angst 

vor 

Virginia Woolf 

mit 

Verena Bill und 

Michael Koenen 

Edward Albees Theaterklassiker 

mit Leidenschaft, düsterem Humor 

und wildem Glanz. 

www.niederrheintheater.de 

BURG BRÜGGEN 

Verfilmung 1966 mit den Weltstars 

Elizabeth Taylor und Richard Burton Verena Bill 

Premiere 

Fr. 19. Juni 2015 

Weitere Vorstellungen 

Sa. 20., Mi. 24., Fr. 26., Sa. 27. Juni 

und Mi. 01. Juli 2015. Beginn jeweils 20 Uhr. 

Michael Koenen 

Hier schon einmal alle Termine zum 

Vormerken. 

„Wer hat Angst vor Virginia Woolf“, 

Tickets ab 12,-€ 

Freilichttheater Burg Brüggen 

(bei Regen im Kultursaal) 

Premiere: 19. Juni, 20 Uhr 

Weitere Termine: Sa. 20. Juni, Mi. 24. Juni, 

Fr. 26. Juni, Sa. 27. Juni, Mi. 01. Juli, 

jeweils 20 Uhr. 

Kindertheater, Tickets ab 5,-€ 

„Rumpelstilzchen“ So. 07. Juni, 16 Uhr 

„Hänsel und Gretel“, So. 21. Juni, 16 Uhr 

„Schneewittchen“, So. 28. Juni, 16 Uhr 

Endpräsentation der 

6. Sommerschauspielschule 

Freitag 10. Juli, ab 20 Uhr (Eintritt frei) 

Vorverkauf: Brüggener Reisebüro 

Theaterkasse Burg Brüggen 

Hotline: 02163-889123 

Internet: www.niederrheintheater.de 

Ausgezeichnet mit 5 Oscars 

Freilichttheater vor der Burg Brüggen 

Bei schlechtem Wetter im Burgsaal der Burg Brüggen 

Aufführungsrechte / Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag GmbH S. Fischer Verlage 

Carmen-Marie Zens 

Dannie Lennertz 

Tickets ab 12,- € 

Burg Brüggen 

Brüggener Reisebüro 

Telefonisch: 02163-889124 

Alle Plätze nummeriert 

 

 

Schulung 

Workshops 

Vorträge 

für Firmen & Privat 

Wir beraten Sie gerne 

Office, Windows, AutoCAD & Co, Tablet & Smartphone 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EINWOHNERFRAGESTUNDE IM RAT 

Seit Anfang des Jahres beginnt jede Sitzung 

des Gemeinderates mit einer Fragestunde 

für Einwohner und Einwohnerinnen. 

Dabei sind Einwohner/Einwohnerinnen 

der Burggemeinde Brüggen 

berechtigt, mündliche Anfragen an den 

Bürgermeister zu richten. Die Anfragen 

müssen sich auf Angelegenheiten der Gemeinde 

beziehen. Jeder Fragesteller darf 

nach den Bestimmungen der Geschäftsordnung 

zwei Zusatzfragen stellen. 

Fragen werden soweit wie möglich mündlich, 

ansonsten schriftlich beantwortet. 

Die Fragestunde ist keine Diskussionsrunde; 

insofern findet keine Aussprache statt. 

Die Dauer der Fragestunde beträgt maximal 

30 Minuten. 

Die nächsten planmäßigen Ratssitzungen 

finden am 5. und am 21. Mai, jeweils 19 

Uhr, im großen Sitzungssaal des Rathauses 

Brüggen statt. Der Zugang zum Sitzungssaal 

ist barrierefrei. GS 

Einfach 

gut 

aufgeräumt 

Ihre Werkstatt für (Papier)Ordnung 

für Privathaushalt, 

Homeoffice und Büro 

Martina Cornely 

bbmaco 

Wirtschaftsmediatorin 

41379 Brüggen · Tantelbruchweg 5 

Tel. 02163-57 134 74 · m.cornely@bbmaco.de 

www.bbmaco.de 

Ich bringe Ordnung in Ihr (Papier)Leben 

diskret – zuverlässig - unkompliziert 

24

MAIANDACHT IN DER KIRCHE 

LÜTTELBRACHT 

„Maiandacht der ehemaligen Volksschule Lüttelbracht-Genholt 

wie vor 50 Jahren“, so lautet 

das Motto der Maiandacht, die am 1. Mai, 

18 Uhr, in der Kirche Lüttelbracht stattfindet. 

Die Volksschule Lüttelbracht wurde 1865 

gegründet. Die neue Schule, heute Gemeindekindergarten, 

wurde von 1958 bis 1966 als 

Volksschule für die Schuljahres 1 – 8 geführt. 

Nach Neuordnung wurde sie ab 1967 als 4-zü- 

Restaurierung/ 

Bau‐Denkmalpflege 

Die 

die Bauwerkstatt –reuter– GmbH 

02163‐58966 

info@die‐bauwerkstatt.de 

gige Grundschulklasse weitergeführt. Mitte 

der 1960er Jahre wurde unter dem damaligen 

Rektor Burghard Nieland in der Kirche 

Lüttelbracht zu Maizeit an den Werktagen 

täglich um 18 Uhr eine Andacht zu Ehren der 

Gottesmutter gehalten. Diese Maiandachten 

wurden von den Schülern der ehemaligen 

Volksschule Lüttelbracht-Genholt gestaltet. 

Mit der jetzigen Maiandacht, die von ehemaligen 

Schülern der Volksschule organisiert und 

gestaltet wird, soll an diesen schönen Brauch 

erinnert werden. 

Als Organist steht, wie seinerzeit, Wolfgang 

Hörnes aus Born zur Verfügung. Bei gutem 

Wetter sind die Teilnehmer nach der Andacht 

auf dem Kirchenparkplatz noch zu einer gemütlichen 

Runde eingeladen. Für die Bewirtung 

sorgt der Förderverein. 

Wer von früher noch Bilder oder Maiandachtsbücher 

besitzt, sollte sich mit Karl-Willi Fleischer 

in Verbindung setzen: KW.Fleischer@ 

sanders-tiefbau.de 

BRÜGGEN UND VENLO(OP) – 

DAS GEHT IMMER! 

GUTE BEDINGUNGEN BEIM VENLOOP 2015 

Sonntag, 22. März, es ist kalt – nur 6 Grad, 

ein leichter Wind weht, alle Läufer sind dick 

verpackt, die Spannung steigt, die Musik wird 

lauter, die Startblöcke füllen sich und der ein 

oder andere traut sich, die lange Hose und 

Handschuhe auszuziehen….und pünktlich 

zum Startschuss um 14:00 kam die Sonne heraus. 

So sollte es sein. Die optimalen Bedingungen 

waren gegeben. 

18 Läuferinnen und Läufer von TuRa Brüggen 

und dem Brüggener Lauftreff überquerten 

die Startlinie und begannen somit die Sommersaison. 

Wie in jedem Jahr wird der Venloer 

Halbmarathon als „Gruppenevent“ genutzt. 

Eine gewisse Karnevalsstimmung ist in Venlo 

nicht zu übersehen. Die Organisation ist hervorragend, 

jeder weiß, was er zu tun hat und 

wo er hin muss. Es läuft alles reibungslos. 

Unsere Läuferinnen und Läufer machten 

sich mit unterschiedlichen Intentionen auf 

den Weg. Der eine wollte seine persönliche 

Bestzeit angreifen, andere nutzten diesen 

Lauf als Vorbereitung und Training zu einem 

Marathon und manche wollten in ihrer Laufgruppe 

einfach nur Spaß haben und das Ziel 

erreichen. 

Dies scheint allen Turanern geglückt zu sein. 

Herzlichen Glückwunsch insbesondere an unsere 

Frauen, die wie auch beim Training, niemanden 

alleine ließen und fast immer gleichzeitig 

mindestens zu zweit das Ziel erreichten. 

Schnellster Turaner (offiziell startberechtigt 

für die Mönchengladbacher LG) war Jugendtrainer 

Kai Weyers, gefolgt von René Olbrich 

und Michael Willemse. Letzterer hat seine 

persönliche Bestzeit um sage und schreibe 7 

Minuten unterboten! 

Schnellste Turaner Frau war Christina Gumpert 

vor Anja Koschnik. Zeitgleich auf Platz 

3 des internen TuRa-Treppchens Susanne 

Schmitz und Marion Bubolz. 

Hier die Ergebnisse: 

Kai Weyers 1:19:36 , René Olbrich 1:33:20, 

Michael Willemse 1:35:46 (PB), Denis Grafen 

1:41:30, Heinz-Gerd Blank 1:43:11, Christian 

Walbrunn 1:45:38, Heiner Wey 1:48:10, Ulf Bubolz 

1:51:38, Christina Gumpert 2:02:18, Anja 

Koschnik 2:03:47, Susanne Schmitz 2:06:34, 

Marion Bubolz 2:06:34, Carmen Aust 2:08:12, 

Jana Junker 2:08:28, Marita Paschmanns 

2:08:46, Berit Hesse 2:09:56, Marion Grafen 

2:14:52, Kerstin Willemse 2:14:53. HW 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung 

an privaten 

und gewerblichen 

Abwasserkanälen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Hochstr. 40 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

25

Gute Reise! 

Mallorca - 

Die Perle im Mittelmeer 

Die größte Insel der Balearen überrascht immer wieder 

mit Ihren neuen Facetten und bietet für jeden Kunden 

das passende Angebot. Mallorca gehört, natürlich auch 

durch die kurze Flugzeit, zu den beliebtesten Urlaubszielen. 

Viele Menschen denken bei Mallorca nur an den Ballermann, 

doch die Insel hat deutlich mehr zu bieten. Eine 

wunderschöne Natur, urige Windmühlen, verträumte 

Bergdörfer, sonnige Weinhänge, all dies findet man 

im Hinterland Mallorcas. Dazu kommen endlos lange 

Sandstrände mit verträumten Buchten. 

Die Hauptstadt Palma bietet eine reizvolle Altstadt mit 

unzähligen Sehenswürdigkeiten, prächtigen Jugendstilbauten, 

verträumten Innenhöfen, verwinkelten 

Gassen und belebten Fußgängerzonen. Dabei macht 

die Stadt vor allem durch seine prachtvolle gotische 

Kathedrale auf sich aufmerksam. 

Diese Vermischung von Ursprünglichkeit und Moderne, 

Abgeschiedenheit und Trubel, Großstadtflair und dörfliche 

Stille macht Mallorca zu einer ganz besonderen 

Insel. 

Die begrünten Berge bieten für Radfahrer und Wanderer 

viele Routen und atemberaubende Panoramablicke. 

Auch Golfer kommen bei mehr als 20 Golfplätzen auf 

Ihre Kosten. 

Sehr sehenswert sind auch die zahlreichen Höhlen, wie 

die Coves de Drac bei Porto Christo. 

Auch die feierfreudigen Urlauber kommen auf Mallorca 

auf Ihre Kosten. Vor allem die Orte Cala Ratjada, Arenal 

und die Playa de Palma bieten ein ausschweifendes 

Nachtleben mit unzähligen Bars und Diskotheken. 

Egal ob sportlich aktiv, auf den Spuren von Kultur und 

Geschichte oder Sonne tanken am Meer, Mallorca bietet 

alles, was das Herz begehrt. 

Was beim Angebot des Osterbasars der Brüggener kfd zum Teil hochprofessionell aussieht, ist die Arbeit vieler 

ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer. Foto: GS 

FRAUEN MIT GESPÜR FÜR GESCHMACK 

Brüggens kfd hat mit ihrem Osterbasar wieder 

mal voll ins Schwarze getroffen. So hat der 

Basar, der zum 18. Mal ausgerichtet wurde, 

die Erwartungen der katholischen Frauengemeinschaft 

St. Nikolaus Brüggen weit übertroffen. 

Über 60 Männer und Frauen hatten in 

vielen Stunden Gestecke, Tür- und Tischkränze, 

Osterdekorationen und österliche Holzarbeiten 

gefertigt und damit den Trend des 

Jahres voll getroffen. 

Ganzjährlich treffen sich Frauen alle 14 Tage 

montags und basteln sowohl für den Osterals 

auch für den Advents- und Weihnachtsbasar. 

Am Basar-Sonntag waren die liebevoll 

hergerichteten Stände bereits nach Mittag 

stark dezimiert. Großen Anklang fanden auch 

die von Sophie und Bennet Müller sowie Franziska 

Nießen, den jüngsten Bastlern, gefertigten 

Mini-Ostertöpfchen. 

Der Erfolg war spätestens beim Kassensturz 

messbar. Bei einem Umsatz von 4.659,00 € verblieb 

ein Reinerlös in Höhe von 3.270 €. Hiervon 

stellt die kfd je 1.000 € für die Missionsarbeit 

der Dernbacher Schwestern (Dilborner 

Schwestern) in Indien, die Bosnienhilfe Pastor 

Anto und die örtliche Behindertenarbeit des 

DRK Ortsvereins Brüggen zur Verfügung. 

Der verbleibende Restbetrag dient als Rückstellung 

zur Beschaffung von Material für den 

Basar des nächsten Jahres. 

Die kfd St. Nikolaus Brüggen dankt auch auf 

diesem Wege allen, die durch den Kauf der Artikel 

zu dem schönen Erfolg beigetragen haben. 

Ein besonderes Dankeschön geht an alle, 

die durch ihre fleißige Arbeit den Basar in dieser 

beispielhaften Ausstattung erst ermöglicht 

haben. Besonderen Anteil hatten hieran 

auch die Brüggener Schreinerei Manfred Erkes, 

die Firma Leimbinder Derix, die Eheleute 

Hermann und Anne Schiffer-Fliege, Heinz 

Kessels und Elvira Segat, die viele kunstvolle 

Artikel aus Holz geliefert, angefertigt und bemalt 

haben. 

Wieviel Engagement, Arbeit und Zeit für die 

Vorbereitung eines Basars aufzuwenden ist, 

wird auch dadurch deutlich, dass in der Bastelgruppe 

der kfd bereits jetzt schon emsig 

für den Advent- und Weihnachtsbasar Ende 

November gewerkelt wird. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

26


BEST OF PUBLIC SINGING MIT JOHANNES BRAND 

DAS KULTSINGEN FEIERT JUBILÄUM 

IN BRACHT 

Seit einem Jahr nun lädt Johannes Brand regelmäßig 

in die Ratsstube in Bracht zum „Public 

Singing“ ein. Der gebürtige Münsterländer 

und Wahl-Willicher ist mit seinen Mitsingabenden 

mittlerweile in zahlreichen Locations 

in den Kreisen Viersen, Neuss und Mönchengladbach, 

Kempen und Krefeld erfolgreich 

auf Tournee und bringt den Niederrhein zum 

Singen. Die Gitarre in der Hand, moderiert 

und singt Brand, und das ganze Publikum 

singt mit; von Schlagern über Evergreens, 

Volksliedern und Hits von gestern bis heute 

ist alles dabei, was bekannt ist und Freude 

macht. 

Textsicher muss man dabei nicht sein. Was bei 

DSDS als absolutes No Go gilt, gehört beim 

Publik Singing zum Konzept: alle Teilnehmer 

können die Texte von der Leinwand ablesen. 

Dabei gibt es für Brand’s Veranstaltungen 

keine eng definierte Zielgruppe: eingeladen 

sind einfach alle, die gerne singen. 

Aus langjähriger Erfahrung weiß Johannes 

Brand: „Gemeinsam Singen erzeugt eine be- 

sondere, lockere Stimmung im Saal, es entspannt 

und macht fröhlich, das ist das Erfolgsgeheimnis 

des Public Singing - einen Abend 

lang vom Alltag abschalten.“ Zusammen mit 

seinem Publikum hat er bisher über 200 Lieder 

in Bracht gesungen. 

„Meine Gäste wünschen sich häufig Stücke 

aus meinen älteren Programmen, die sie gerne 

noch einmal singen möchten. Es ist ja auch 

zu schade, all die schönen Lieder nur einmal 

zu singen und dann in der Versenkung verschwinden 

zu lassen“, erzählt Brand. 

Zur Jahresfeier gibt es daher ein „Best of Public 

Singing“, das verspricht ein ganz besonderer 

Abend zu werden. Man darf sich also darauf 

freuen, wenn es in der Ratsstube wieder 

heißt „Sing mal! Ein abendvoller Genuss“. 

Termin: 21. Mai, 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr, 

Ratsstube Hamers/Bürgersaal Bracht, Marktstraße. 

Eintritt 8,00 €. Reservierung und Info 

unter www.singmalmit.de und in der Ratsstube 

Hamers. 

Zum „Einjährigen“ 

im Brachter 

Bürgersaal hat 

Johannes Brand 

für den nächsten 

Mitsing-Abend 

am 21. Mai ein 

besonderes „Best 

of Public Singing“ 

vorbereitet. 

NÄCHSTE 

BÜRGERSPRECH- 

STUNDEN 

Bürgermeister Frank Gellen bietet regelmäßige 

Bürgersprechstunden an. Dabei 

besteht Gelegenheit, ohne vorherige 

Anmeldung mit dem Bürgermeister ins 

Gespräch zu kommen. 

Die nächsten Bürgersprechstunden 

finden statt am 

06.05., 14.00 Uhr, 

im Rathaus Brüggen 

13.05., 14.00 Uhr, 

im Pfarrheim Born 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Altbausanierung 

Die 


02163‐58966 


100% 

Wir garantieren 

ohne Zusatzstoffe 

Klosterstraße 71 ∙ 41379 Brüggen 

Telefon (02163) 7747 

www.baeckerei-achten.de 

UNSER NEUES 

Chia Brötchen 

Ab sofort in unseren Filialen 

Chia Samen sind überdurchschnittlich reich an Antioxidantien, 

Proteinen, Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralstoffen. Sie 

haben weiterhin den höchsten Omea-3-Vorkommen überhaupt 

(über 18 Gramm pro 100 Gramm). Weiterhin sind in den Chiasamen 

Vitamin A und B, Kalium, Bor, Zink, Folsäure sowie lebenswichtige 

Aminosäuren enthalten. 

Steinofenbäckerei & Café 

27

RESSOURCENSCHONEND UND KOSTENSPAREND – 

DIGITALE RATSARBEIT 

(bir) Seit 2011 hat 

sich der Gemeinderat 

mit dem Thema 

beschäftigt, vor der 

Umstellung auf die 

papierlose Ratsarbeit 

mittels iPads für 

die Ratsmitglieder, hatte sicher manch einer 

ein unsicheres Gefühl. Damals hatte die AWB- 

Fraktion beantragt, auf die Versendung von 

ausgedrucktem Informationsmaterial für die 

Ratsarbeit zu verzichten. 

War die Akzeptanz für die neue Technik im 

Jahr 2011 eher verhalten, so wurde doch zumindest 

die Geschäftsordnung dahingehend 

geändert, dass auch auf elektronischem Wege 

Einladungen verschickt werden können. 

„Das haben die Ratsmitglieder jedoch so gut 

wie nicht in Anspruch genommen“, so Verwaltungsleiter 

Gerd Schwarz. 

2013 griffen die Grünen das Thema erneut auf. 

„Ein System kurz vor der Wahl eines neuen Rates 

umzustellen, wäre nicht so optimal gewesen. 

Also folgte der Rat der Verwaltungsempfehlung, 

die Einführung eines papierarmen 

Systems für die neue Wahlzeit zu prüfen“, 

lässt Schwarz die Entwicklung nochmals Revue 

passieren. Die Stadt Tönisvorst arbeitete 

bereits seit 2010 mit einem elektronischen 

System. „Ich lud meinen Kollegen Wolfgang 

Schouten aus Tönisvorst ein, der mit einer 

Präsentation über die Möglichkeiten des digitalen 

Systems berichtete. Danach war der Rat 

sich einig, diese Veränderung anzupacken. Es 

sollte niemand gezwungen werden, es galt 

alle oder keiner.“ 

Die Wirtschaftlichkeitsberechnung 

zeigte, dass sich 

nach weniger als anderthalb 

Jahren die Anschaffung von 

iPads und der notwendigen 

Software amortisieren wird. 

Im Dezember 2014 fasste der 

Rat den Beschluss, auf Papier 

zu verzichten und das digitale 

Equipment zu kaufen. „Es sind 

Standardgeräte, die nur über 

W-Lan funktionieren. Wer eine 

andere Ausstattung haben 

wollte, musste einen Aufpreis 

bezahlen“, erklärt Schwarz. 38 

Geräte wurden für die Ratsmitglieder 

angeschafft. Informationstechniker 

Sascha Achten installierte 

die Geräte, spielte die 

Software auf und gab bei allen 

technischen Fragen Rat und 

Hilfe. Verwaltungsmitarbeiterin 

Annette Beckers übernahm 

die administrative Betreuung, 

erarbeitete die Stammdaten 

und bereitete das System auf. 

„Das SD-Net Sitzungsmanagement 

ist modular aufgebaut. 

Die entsprechende App iRICH aktualisiert auf 

den iPads automatisch die Daten. Die Handhabung 

ist einfach“, beschreibt Annette Beckers. 

„Es kann gesteuert werden, wer was 

sehen darf, das geht über den geschützten 

Downloadbereich.“ News oder neue Dokumente 

werden direkt angezeigt. Während 

der Sitzung oder der Vorbereitung lassen 

sich Pläne anzeigen 

Durch die digitale Ratsarbeit mittels iPad spart die Gemeinde Brüggen 

deutlich bei Papier-, Porto- und Personalkosten. Annette Beckers und 

Gerd Schwarz freuen sich über die hohe Akzeptanz bei den Mandatsträgern. 


oder Dokumente 

Punkt für Punkt 

aufrufen. „Alle Dokumente 

lassen sich 

bearbeiten, man 

kann Bemerkungen 

und Markierungen 

anbringen und sich 

Notizen machen; 

diese können auch innerhalb einer Fraktion 

sichtbar gemacht werden. Man hat mit dem 

iPad durch die Recherchefunktion einen ganzen 

Aktenschrank dabei.“ Demnächst soll es 

die Möglichkeit geben, auch eigene Akten 

anzulegen. 

Eine Schulung hat die Ratsmitglieder auf den 

Umgang mit dem System vorbereitet. „Bereits 

während des Testbetriebes waren viele 

Ratsmitglieder damit schon so vertraut, dass 

sie sich von der Belieferung mit papierner 

Ratspost abgemeldet haben, darunter auch 

einige, die vorher keine Erfahrung mit dem 

iPad hatten“, freut sich Gerd Schwarz. Wichtig 

ist jedoch, dass alle Nutzer vor der Sitzung ihr 

System aktualisieren, damit das System nicht 

in die Knie geht, wenn die Sitzung beginnt. 

Seit dem 1. April werden keine Informationen 

mehr in Papierform verschickt. Im Sitzungssaal 

gibt es einen separaten W-Lan-Anschluss. 

Für die Ratsmitglieder ist das digitale 

System eine große Arbeitserleichterung. Bisher 

wurden pro Jahr rund 143.000 Blatt Papier 

verschickt. Positiv findet Schwarz, dass der 

Wunsch aus der Politik heraus kam und eine 

hohe Akzeptanz erfährt. 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

28

BRÜGGENER 

PILGER IN ROM 

Eine Gruppe von 48 Kevelaer-Pilgern aus der 

Pfarre St. Nikolaus Brüggen hatte sich am 23. 

März auf den Weg in die Ewige Stadt Rom 

gemacht. Nach einer zweitägigen Busfahrt 

waren die Pilger am Ziel. Während der erste 

Tag in Rom, mit Papstaudienz und Dombesichtigung, 

mehr als verregnet war, wurde die 

Reisegruppe in den nächsten Tagen mit viel 

Sonne belohnt. 

Am Donnerstag wurden die Sehenswürdigkeiten 

mit Trevi-Brunnen, Spanischer Treppe, 

Pantheon, Piazza Navona u.a. besichtigt, 

während am Freitag Kolosseum, Trastevere 

und die Tiberinsel sowie die Engelsburg auf 

dem Besuchsprogramm standen. Am Samstag 

ging es nach Castel Gandolfo und Frascati, 

wo die Reiseteilnehmer einen gemütlichen 

Abend verbrachten. Am Palmsonntag – bei 

strahlendem Sonnenschein – konnte die Be- 

Das Bild zeigt die Teilnehmer der Reisegruppe in Frascati. 

suchergruppe dann dem von Papst Franciscus 

gestalteten Gottesdienst beiwohnen, ein 

unvergessliches Erlebnis. 

Auf der Rückfahrt wurde dann für zwei Tage 

in Leifers/Südtirol Halt gemacht. Bei einer 

Führung durch Meran konnten sich die Teilnehmer 

ausführlich über den Ort und die angebotenen 

Spezialitäten informieren. Wieder 

wohlbehalten im heimischen Brüggen angekommen, 

konnten sich die Teilnehmer auf das 

bevorstehende Osterfest freuen. 

Erich Scholz 

NEUES GEWERBEKUNDEN-CENTER DER SPARKASSE 

AUFWERTUNG FÜR DEN WIRTSCHAFTSRAUM IN DER 

SCHWALM-REGION 

Brüggens Bürgermeister Frank Gellen stattete jetzt dem neuen Gewerbekunden-Center 

der Sparkasse in Brüggen einen Besuch ab und 

informierte sich über die Erwartungen und Einschätzungen der unter 

Leitung von Stefan Vander stehenden drei neuerdings hier tätigen Geschäfts- 

und Gewerbekundenbetreuer. 

Sparkassenvorstand Markus Kirschbaum erläuterte die Gründe für 

die geschäftspolitische Entscheidung: „Um den Wünschen unserer 

gewerblichen Kund schaft Rechnung zu tragen, haben wir die Kompetenz 

und Präsenz in der Fläche deut lich verbessert und unser Angebot 

für den gewerblichen Mittelstand erweitert. Neben allen Fragen 

des Zahlungsverkehrs, der klassischen Finanzierung von Investitionen 

oder Betriebsmitteln stehen die Absicherung von gewerblichen und 

privaten Risiken, die Vermögensanlage, sowie das Auslandsgeschäft 

im Mittelpunkt.“ Markus Kirschbaum sieht darin eine Aufwertung des 

Wirtschaftsraums in der Schwalm-Region. 

Mit Jürgen Reiners gibt es neuerdings im Finanzcenter Brüggen einen 

festen An sprechpartner für Themen rund um Immobilien. 

Bürgermeister Frank Gellen (4.v.l.) mit Sparkassenvorstand Markus Kirschbaum, 

Bereichsleiter Michael Buchmann und dem Team des neuen Gewerbekundencenters 

Brüggen, Felix Schrievers, Claudia Schröder, Dorothea Mayland, Petra Sassen, 

Stefan Vander, Michael Buchmann, Markus Kirschbaum, Marion Geraats. 

IMMOBILIEN FÜR JEDEN LEBENS ABSCHNITT 

Im Laufe Ihres Lebens ändert sich Ihr Wohnbedarf, 

sprechen Sie uns an, wir haben uns für Sie spezialisiert. 

Wir bieten: 

Persönliche Situationsanalyse 

Fundierte Wertermittlung 

Fachkompetente Beratung 

Diskret und ohne Werbeschilder 

Stammkundschaft über Generationen 

Ausbildungsbetrieb 

Hauptsitz: An der Wae 33, 

41372 Niederkrüchten-Elmpt 

Telefon: 02163 - 579 800 

Zweigstellen: Brüggen, Klosterstraße 27 

Dülmen, Nackenberg 45 

www.immobilien-elbers.de 

29

Brautpaar 

des Monats 

Am 10. April gaben sich 

Carina Ohlenforst und 

Marc Vootz vor dem 

Standesbeamten der 

Burggemeinde Brüggen 

das Ja-Wort. 

Das Stadtjournal 

gratuliert herzlich und 

wünscht für den gemeinsamen 

Lebensweg alles 

erdenklich Gute. 

Foto: Markus Heise 

Standesamt- 

Nachrichten 

In der Zeit vom 23. März bis zum 15. April 

haben auf dem Standesamt Brüggen die folgenden 

Paare die Ehe geschlossen und einer 

Veröffentlichung zugestimmt. 

10.04. 

Carina Ohlenforst und Marc A 

lbert Paul Vootz, Brüggen 

11.04. 

Simone Lenz und 

Thomas Wilhelm Wallraven, Heinsberg 

FRÜHJAHRSKONZERT DES AKKORDEONORCHESTERS BRACHT 

Sicher ist es noch ein weiter Weg für die 15 

jüngsten Musiker des Akkordeonorchesters 

Bracht, bis sie die Perfektion ihrer erwachsenen 

Vorbilder erreichen. Aber beim Frühjahrskonzert 

entfachten die von Klaudia Glasmachers 

unterrichteten Schüler der Akkordeon-AG 

der Sassenfelder Grundschule wahre 

Begeisterungsstürme, nicht nur bei den zahlreich 

erschienenen Eltern. 

Ältere Schüler und die schon etablierten „Tastenflitzer“ 

unterstützten dabei die 8-jährigen 

Akkordeonisten, unter denen man schon die 

ersten Talente erkennen konnte. 

Eingeleitet hatte das Stammorchester das 

Konzert mit feierlichen Klängen aus der Feuerwerksmusik 

von G.F. Händel. Das facettenreiche 

Werk des niederländischen Komponisten 

Jacob de Haan, Pasadena, zeichnete mit 

abwechselnd rasanten und barock anmutenden 

Passagen ein Bild der kalifornischen 

Stadt. Ein zarter Tango vom Filmkomponisten 

Bregovic bildetete die Überleitung zu bester 

Unterhaltungsmusik von Abba und Coldplay. 

Im zweiten Teil des Konzerts präsentierte sich 

mit den acht Tastenflitzern die Jugendgruppe 

des Vereins. Ihren fortgeschrittenen Ausbildungsstand 

zeigten sie mit dem Werk „Villa 

Timecode“. Sie entführten das Publikum auf 

Wiesenstraße 29 

41372 Niederkrüchten-Brempt 

Telefon: 02163 / 8 04 28 

www.roemers-restaurant.de 

NEUE KOCHKURSTERMINE UND VIELES MEHR AUF UNSERER INTERNETSEITE 

Starten Sie in den Wonne-Monat 

Mai mit einem Spargel-Menü am 

Donnerstag, den 30. April, 

ab 18.00 Uhr. 

1. Mai mittags & abends geöffnet 

12. Mai = Muttertag 

Kochkurs am 13. Juni: 

Kulinarische Reise durch Italien 

Das Publikum war vom Spiel der jungen Nachwuchsmusiker begeistert. 

eine Zeitreise und somit zu Begegnungen mit 

Johann Sebastian Bach, den ägyptischen Pharaonen, 

trommelnden Steinzeitmenschen 

und sogar Elvis Presley. Gemeinsam mit dem 

Stammorchester rockten sie den Saal mit Helene 

Fischers Ohrwurm „Atemlos“. 

Mit amerikanischen Evergreens von Irving 


Mo + Di Ruhetag, 

Mi, Do, Fr + Sa ab 

18.00 Uhr geöffnet 

Sonn- + Feiertage 

11.45 -14.30 + ab 

18.00 Uhr geöffnet. 

Gerne öffnen wir nach 

Absprache, z.B. für Ihre 

Standesamtliche Hochzeit, 

Geburtstag, auch 

Mittags für Sie. 

Berlin und Cole Porter setzte das Stammorchester 

das Programm fort. Hits wie Mamma 

Maria, Azzurro, Ti amo und L’italiano ließen 

italienisches Partyfeeling aufkommen. Mit 

den Erfolgen von Peter Kraus und Peter Alexander 

endete ein unterhaltsames Konzert im 

Brachter Bürgersaal. 

Nicht ohne zwei Zugaben ließ das Publikum 

die Musiker unter Leitung von Petra Jansen 

von der Bühne. Für Fans des Orchesters gab 

Vorsitzender Dr. Ralf Tillmanns den Hinweis 

auf das am 20. September in der „Alten Kirche“ 

Lobberich stattfindende Konzert unter 

dem Motto „meet your star – Hits von gestern 

und heute“. 

Im Rahmen des Konzerts wurden Antje Herrmann 

für 10 Jahre, Dr. Ralf Tillmanns für 20 

Jahre und Dr. Bernhard Sieben für 30 Jahre 

Mitgliedschaft im Akkordeonorchester Bracht 

geehrt. Diese vom DHV-Bezirksvorsitzenden 

Karl-Heinz Weinen ausgezeichneten Mitglieder 

des Orchesters sind sicher einige der Vorbilder, 

denen die kleinen Anfänger nachstreben 

können. 

30

SCHÜTZENFEST IN BÖRHOLZ – ALST 

Schützenfest in Börholz – Alst hat seit langer 

Zeit einen hohen Stellenwert. Schon um die 

vorletzte Jahrhundertwende wurde in den 

Brachter Sektionen Börholz und Alst Schützenfest 

gefeiert. Im Unterschied zu den teilweise 

viel älteren Bruderschaften der Nachbarschaft 

gründete sich in Börholz-Alst aus religiösen 

Gründen eine Schützengesellschaft, 

die aber die Traditionen der christlichen 

Bruderschaften aufrecht erhalten wollte: So 

weicht auch die Satzung der Schützengesellschaft 

nur in wenigen Punkten von denen 

rauringe 

Wir haben sie, 

die Ringe die 

Ihnen noch zu Ihrem Glück fehlen! 

Antrags- und Trauringe in allen 

Preislagen. 

Wenn es "die Richtige" ist, 

muss es auch der richtige Ring sein. 

Wir beraten Sie 

fachkompetent 

und persönlich. 

Freuen sich schon jetzt auf das bevorstehende Schützenfest: v.l.n.r. Anne Gotzen und Königsadjutant Robert 

Ahle, Ministerpaar Elena Bruch und Sascha Vyver, Königspaar Sarah-Lena Boers und Steffen Segatz, Ministerpaar 

Bianka und Marius Hauser. 

der Bruderschaften ab. Das harmonische, gut 

nachbarschaftliche Miteinander von katholischen 

und evangelischen Einwohnern der 

beiden Ortsteile wurde somit auch den gesellschaftlichen 

Bedürfnissen der damaligen 

Bevölkerung gerecht. Tradition, Brauchtum 

und gelebte Nachbarschaftshilfe konnten damit 

auch in Börholz und Alst für nachfolgende 

Generationen aufrechterhalten werden. 

Mit dem Vogelschuss zur letzten Herbstkirmes 

wurde der Grundstein für das jetzige 

Schützenfest gelegt. Steffen Segatz als Schützenkönig 

und Sascha Vyver sowie Marius 

Hauser als Minister sicherten die Fortführung 

der alten Schützenfest-Tradition. Der Vorstand, 

unter der Leitung von Markus Das, organisierte 

die Vorbereitung und die verschiedensten 

Vertragsabschlüsse. Nach den Karnevalstagen 

wurde in beiden Sektionen mit den 

Arbeiten für das Ausschmücken der beiden 

Brachter Ortschaften begonnen. In mühse- 

liger Kleinstarbeit wurden bisher tausende 

von Papierröschen in den Farben rot, weiß 

und gelb-golden gefertigt. Zurzeit werden 

die Offiziersbögen erstellt und die weiteren 

Ausschmückungen wie Girlanden und Prunkbaum 

angefertigt, damit zum Schützenfest 

Börholz und Alst die ganze Aufmerksamkeit 

erlangt und ein buntes Bild von den Festivitäten 

zeugt. Die große Lagerhalle der Raiffeisen–Genossenschaft 

wird in eine bis zu 1000 

Personen fassende Festhalle verwandelt. 

Das Schützenfest beginnt am Himmelfahrtstag, 

14. Mai, mit dem Klompenball, der traditionell 

von vielen Vatertags-Ausflüglern 

besucht wird. Aber auch alle anderen Gäste 

können einen kurzweiligen Tag erleben bei 

Musik der bekannten Gruppe „Saturn“. 

Am Freitag, 15. Mai, wird um 18.30 Uhr der 

Festbaum errichtet, anschließend wird am 

Börholzer Kapellchen ein Kranz niedergelegt. 

Um 20.00 Uhr findet das Festkonzert mit den 

Ehrungen verdienter Schützenmitglieder 

statt. Mit einem gemütlichen Dorfabend, bei 

freiem Eintritt, klingt der Tag aus. 

Am Samstag, 16. Mai, 15.00 Uhr, heißt es dann 

am Schützenhaus in Börholz: „Antreten zum 

Festzug durch die Sektionen Börholz und 

Alst“. Um 19.30 Uhr beginnt der große Schützenball 

unter Beteiligung befreundeter Bruderschaften 

(Eintritt frei). 

Sonntagmorgen ist nach dem Wecken um 

6.00 Uhr ein gemeinsames Frühstück in der 

Festhalle, an dem gerne auch Nichtmitglieder 

teilnehmen dürfen. Der große Festumzug 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

www.atelier-schmuck.com 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 02163-5717458 

beginnt um 15.30 Uhr. Anschließend geht 

es nahtlos in den abendlichen Schützenball 

über (Eintritt frei). 

Höhepunkt des Schützenfestes sind am Montag, 

17.30 Uhr, die Königsparade mit großem 

Zapfenstreich am Raiffeisenmarkt und der 

abendliche „Königsgalaball“. 

Bei der „Schützengesellschaft Börholz – Alst“ 

herrscht bereits jetzt große Vorfreude auf das 

Schützenfest. Natürlich hofft man auf viele 

Gäste, die aktiv mitfeiern. Nur so lässt sich ein 

Ausgleich für die erheblichen finanziellen Belastungen 

eines solchen Festes erzielen. 

Das schönste Geschenk für König Steffen und 

seine Minister ist eine von Herzen kommende 

Beteiligung und die aktive Einbringung 

zu den verschiedensten Veranstaltungen der 

Festtage. G.O. 

31


Bleiben Sie gesund! 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt Dr. 

med. Johann Heinrich Arens, Facharzt für 

Allgemein- und Ernährungsmedizin, Monat 

für Monat wertvolle Gesundheitstipps. 

DEUTSCHLAND IST 

LEIDER KEIN PLATZ 

AN DER SONNE! 

LÄNGER GESÜNDER 

LEBEN MIT VITAMIN D 

Deutschland ist ein Vitamin-D-Mangelland, 

da in Deutschland, wie in den meisten Ländern 

in Nordeuropa, ein Vitamin-D-Mangel in 

epidemieartigem Ausmaß herrscht. 

Nach aktuellen Daten des Robert-Koch-Institutes 

sind bis zu 90% der Bundesbürger in 

allen Altersklassen nicht ausreichend Vitamin 

D versorgt. 

Bei einer Kontrolle des Vitamin-D-Status von 

1258 Patienten in 264 Hausarztpraxen aus 

ganz Deutschland im Zeitraum von Februar 

bis Mai 2007, hatten 75% aller untersuchten 

Personen einen ausgeprägten oder mäßigen 

Vitamin-D-Mangel. 

Früher dachten Mediziner, dass Vitamin D nur 

für Aufrechterhaltung von Knochen und Zähnen 

gut sei, doch heute ist es wissenschaftlich 

bewiesen, dass Vitamin D äußerst vielfältige 

Faktoren im menschlichen Körper hat und 

dessen Mangel das Risiko vieler Erkrankungen 

deutlich erhöhen kann. 

Dazu kommt noch: 

Deutschland ist leider kein Platz an der Sonne! 

Aufgrund der Lage unseres Landes, steht die 

Sonne im Zeitraum von Oktober bis März nicht 

hoch genug am Himmel, um unsere Haut mit 

den notwendigen UV-B-Strahlen zu versorgen. 

Da Vitamin D nur begrenzt speicherbar 

ist, leiden viele Menschen an einem Mangel. 

Ein weiters Problem sind Medikamente als 

Vitamin-D-Räuber. 

Viele Medikamente, die chronisch kranke 

Patienten täglich einnehmen, rauben dem 

Körper Vitamin D. Beispiele hierfür sind Cholesterinsenker, 

Diabetesmedikamente, Bluthochdruckmedikamente, 

aber auch die Einnahme 

der „Antibabypille“ verursachen einen 

Vitamin-D-Mangel. 

Die häufigsten Symptome des Vitamin-D- 

Mangels sind eine erhöhte Anfälligkeit von 

Infekten oder Atemwegserkrankungen, Muskelschwäche, 

Muskelzucken, dünnes Haar 

und brüchige Fingernägel, Rückenschmerzen, 

Abgeschlagenheit und Müdigkeit, 

Schuppenflechte, chronische Nierenleiden, 

Herzkreislauferkrankungen, Übergewicht, 

Kopfschmerzen, Diabetes, Asthma, Parodontose, 

Depressionen, Krebs sowie bei älteren 

Menschen Osteoporose, Demenz und 

Parkinsonerkrankungen. 

Ebenso spielt die Ernährung eine wichtige 

Rolle unseres Vitamin-D Haushaltes. 

Es gibt keine Möglichkeit den Vitamin D Bedarf 

ausreichend über die Nahrung abzudecken, 

es sei denn, man ernährt sich von Lebertran, 

verschiedenen Fischarten, Pilzen oder 

Butten und Mayonnaise. 

Letztendlich ist eine Therapie mit Nahrungsergänzungsmitteln 

die aussichtsreichste Option 

zur Behandlung von Vitamin D Mangel. 

Ein Vitamin-D-Mangel kann mit einem Bluttest 

ganz einfach herausgefunden werden. 

Sollte eine Mangelerscheinung vorliegen, 

kann in einem Gespräch mit Ihrem Hausarzt 

eine entsprechende Therapie angesetzt 

werden. 

Ihr Dr. Johann Heinrich Arens 

32

Gefäßwanddicke 

der Halsschlagader (IMT Messung) 

Die Blutgefässe müssen zugleich fest und dehnbar sein, 

etwa so wie Ihr Gartenschlauch, der biegsam sein soll, 

Gesundes Gefäß 

aber gleichzeitig fest genug, um dem Wasserdruck stand- 

zuhalten. Außerdem soll die Innenwand glatt genug sein, 

um Ablagerungen, die zur Verstopfung führen, zu vermeiden. 

Genau das misst die IMT= (engl.) „Intima-Media-Thickness“. 

Geschädigtes Gefäß 

Mit einer hochauflösenden Ultraschallsonde kann man sehen, 

wie gut die innere Schutzschicht ist, ob es schon kleine 

Plaques gibt. Anschließend sehen wir, ob der Fluss 

der Gefäße noch völlig frei ist. 

Die Untersuchung findet an der Halsschlagader statt. 

Gefäßverstopfung 

Sie ist ungefährlich und auch nicht schmerzhaft 

– wie alle Ultraschalluntersuchungen. 

Hausarztzentrum-Brüggen 

Dr. J. H. Arens 

FA f. Allgemein- / Sportund 

Ernährungsmedizin 

Dr. T. Höffner 

FA f. Allgemein- / Sportmedizin 

/ Akupunktur 

Chr. Hagedorn 

FA f. Allgemein- / Sport- / 

Reise- / Präventivmedizin 

Dr. Z. Sharaf 

FA f. Allgemeinmedizin / 

Palliativmedizin (QPA) 

Dr. A. Eypasch-Dollen 

FA f. Allgemeinmedizin 

• Borner Straße 32 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-5749100 · Fax 02163-5749199 

• Azaleenweg 15 · 41751 Viersen-Boisheim · Telefon 02153-2258 · Fax 02153-6700 

www.hausarztzentrum-brueggen.de · info@hausarztzentrum-brueggen.de 

33

Bleiben Sie gesund! 


SODBRENNEN 

Heike 

Thyssen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und Anregungen 

zum Thema Gesundheit. 

Die Autorin ist Filialleiterin der Brüggener 

Regenbogen-Apotheke. 

Zu schnell oder zu fett gegessen, Stress im 

Beruf und dann noch eine Tasse Kaffee zu 

viel, schon spüren viele Menschen ein unangenehmes 

Brennen in der Speiseröhre. Im 

Gegensatz zum Magen ist die Speiseröhre 

nicht durch eine spezielle Schleimhaut vor 

der Magensäure geschützt, so dass es durch 

aufsteigende Magensäure zu den typischen 

Symptomen von Sodbrennen, wie brennende 

Schmerzen hinter dem Brustbein oder 

saurem Aufstoßen, besonders im Liegen oder 

nach den Mahlzeiten kommen kann. 

Normalerweise verhindert ein Schließmuskel 

am Übergang der Speiseröhre in den Magen 

das Zurückfließen von Speisebrei und Magensaft. 

Schließt dieser Muskel nicht richtig, 

kann Mageninhalt in die Speiseröhre aufsteigen. 

Das kann aus verschiedenen Gründen 

der Fall sein, wie z. B. Medikamente, die den 

Muskel erschlaffen lassen, Schwangerschaft, 

Stress, Alkohol, üppige Mahlzeiten oder 

Übergewicht. 

Häufig gelingt es schon durch eine Anpassung 

der Ernährungsgewohnheiten und kleine 

Änderungen der Lebensgewohnheiten 

die Symptome zu lindern. Bevorzugen Sie 

möglichst kleine und leichte Mahlzeiten und 

meiden Sie alkoholische Getränke. Verzichten 

Sie auf alles, was scharf gebraten oder frittiert 

ist. Vermeiden Sie Stress und gönnen Sie sich 

öfters kleine Ruhepausen. 

Zur akuten Behandlung von Sodbrennen gibt 

es einige Medikamente, die mit unterschiedlichen 

Mechanismen die unerwünschten Auswirkungen 

der Magensäure hemmen. 

Diese sind für die kurzfristige Einnahme rezeptfrei 

erhältlich. 

So gibt es zum einen Präparate, die verhindern, 

dass zu viel Säure im Magen gebildet 

wird. Zum anderen gibt es Säurebinder, sogenannte 

Antacida, die die Magensäure direkt 

neutralisieren. Man kann sie in Form von 

Kautabletten oder in flüssiger Form zu sich 

nehmen. Hierzu berät man Sie in Ihrer Apotheke 

gern. 

Andauernde und wiederkehrende Beschwerden 

sollten Sie in jedem Fall mit ihrem Arzt 

besprechen. 

TIPPS VOM TIERARZT 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler 

praktische Tipps und wertvolle Informationen 

rund um das Thema Gesundheit und 

Wohlbefinden von Haustieren. Der Autor ist 

Inhaber einer Kleintierpraxis an der 

Hochstraße 38. 

STAUPE 

Die Staupe ist eine der wichtigsten Infektionskrankheiten 

des Hundes. Sie wird durch 

das Staupevirus hervorgerufen, das eng mit 

dem Masernvirus des Menschen verwandt 

ist. Beim Staupevirus handelt es sich um ein 

wenig widerstandsfähiges Virus, das in der 

Umwelt sehr schnell inaktiviert wird, so dass 

die Infektion eines Hundes daher fast ausschließlich 

durch direkten Kontakt mit einem 

infizierten Hund oder Tier möglich ist. 

Dabei beschränkt sich die Staupe nicht nur 

auf Hunde, sondern tritt auch bei Marderarten, 

Füchsen, Waschbären, Robben und Großkatzen 

auf. 

Immer wieder aufflackernde Staupeepidemien 

in den letzten Jahren in Deutschland haben 

gezeigt, dass mit einem erneuten großen 

Ausbruch gerechnet werden muss, wenn die 

Hundepopulation nicht ausreichend durchgeimpft 

ist. Insbesondere Hunde die viel in 

Feld und Wald unterwegs sind oder als Jagdhunde 

genutzt werden, sind einem erhöhten 

Risiko ausgesetzt. 

Die Krankheitsbilder einer Staupe sind vielfällig 

und reichen von einer Lungenentzündung 

über Darmentzündungen bis hin zu Gehirnund 

Nervenentzündungen. 

Dieses breite Spektrum an Symptomen spiegelt 

die Vielzahl der Zielzellen des Virus wider. 

Der Erreger vermehrt sich in den weißen Blutkörperchen, 

in den die Blutgefäße auskleidenden 

Zellen, in den verschiedenen Organzellen, 

sowie in Zellen des Nervensystems. 

Etwa drei bis sechs Tage nach der Infektion 

treten erste Fieberschübe auf, die über einen 

Zeitraum von bis zu zwei Wochen bestehen 

bleiben können. Während des akuten Krankheitsverlaufs 

in den ersten zwei bis drei Wochen 

nach der Infektion stehen die Symptome 

der Lungenentzündung, der Entzündung 

der Schleimhäute (Lid-Bindehäute) und des 

Darms im Vordergrund, bei der chronischen 

Verlaufsform sind dagegen die zentralnervösen 

Symptome auffällig. Die Infektionen verlaufen 

in aller Regel akut und enden mit der 

Genesung oder dem Tod des Hundes. Selten 

kommt es zu einer persistierenden Infektion, 

bei der das Virus über einen langen Zeitraum 

im Hund verbleibt und von diesem ausgeschieden 

wird. 

Als Folge einer Staupevirusinfektion können 

zentralnervöse Störungen bestehen bleiben, 

die sich in Form eines als Staupeticks bezeichneten 

Phänomens äußern, einem Zittern 

einer Gliedmaße oder des Kopfes. Erfolgt 

eine Infektion während der Zahnentwicklung 

kommt es zu einer bleibenden Schädigung 

des Zahnschmelzes, und es entwickelt sich 

ein Staupegebiss mit missgebildeten und 

verfärbten Zähnen. 

Eine ursächliche und zwingend heilende Therapie 

für die Staupe gibt es bisher nicht, daher 

bleibt die Impfung weiterhin die beste Alternative, 

um seinen und auch andere Hunde zu 

schützen. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 


Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr 

34

TURA BRÜGGEN 1923 

E.V. LÄDT ZUR JUGEND- 

SPORTWOCHE IM SPORTPARK 

AUF DEM VENNBERG EIN. 

Vom 14. bis zum 17. Mai werden auf der Sportanlage von TuRa Brüggen 

wieder verschiedene Fußball-Feldturniere stattfinden, an denen 

zahlreiche Mannschaften aus der Region teilnehmen werden. 

TURNIERPLAN: 

Tage der Venengesundheit 

in den Sanitätshäusern 

Jarkovsky 

Venenmessung_45x90 Schwere Beine - 4c 20.07.11 

nicht auf die leichte 

Schulter nehmen! 

Aktiv sein macht Spaß – 

wenn Ihre Venen fit sind! 

Lassen Sie Ihre Venenfunktion messen – 

einfach, schnell und schmerzfrei! 

Donnerstag 14.05., ab 10 Uhr, U13, U15 Mädchen 

Donnerstag 14.05., ab 14 Uhr, C-Junioren 

Freitag 15.05., ab 17:45 Uhr, Vereinsturnier für 

Hobbymannschaften 

(Anmeldung unter: tdriessen@web.de) 

Samstag 16.05., ab 10 Uhr, F-Junioren 

Samstag 16.05., ab 15 Uhr, E-Junioren 

Sonntag 17.05., ab 10 Uhr, Bambini 

Sonntag 17.05., ab 15 Uhr, D-Junioren 

Während bei den jüngeren Mannschaften jeder Spieler einen Pokal 

erhält, bekommen die älteren Mannschaften jeweils einen Derby- 

Star Fußball und die ersten 3 Plätze zusätzlich noch ein Preisgeld. 

Auch bei dem Vereinsturnier, für das sich jede Hobbymannschaft mit 

mind. 6 Spielern (5+1) anmelden kann, werden verschiedene Preisgelder 

verliehen. 

Im Rahmenprogramm wird nicht nur Essen, Trinken, Eis, Kaffee und 

Kuchen angeboten, sondern zu jedem Turnier wird es auch eine Verlosung 

geben, bei der unter anderem beliebte Fußballartikel gewonnen 

werden können. 

Der Erlös der Veranstaltung kommt der Jugend-Fußball-Abteilung 

von TuRa Brüggen zugute. 

Gäste und Zuschauer sind wie immer herzlich willkommen!!! 

Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1 

Bestattungshaus 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Tel. 0 21 57 / 66 22 · www.bestattungen-nettetal.de 

Königstr. 21a · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-6622 · www.bestattungen-brüggen.de 

Helgers_90x70 

Montag, 22. September 2014 15:34:46 

Vor dem Hintergrund zunehmender Gefäßerkrankungen in 

der Bevölkerung gilt es, die Aufklärung zu diesem wichtigen 

Termin für Ihren 

Gesundheitsthema zu verstärken. Aus diesem Anlass bietet 

Das Venen-Check: 

Sanitätshaus Jarkovsky in seinen Räumlichkeiten einen 

Venen-Check an. Kunden und Interessierte können sich an 

diesen Tagen mittels moderner Licht-Reflexions-Reographie 

(LRR) kostenlos untersuchen lassen. 

Machen sie noch heute einen Termin zu 

Ihrem persönlichen Venen-Check aus: 

Tel. 02163/5717154 

In Süchteln: vom 4. Mai bis zum 9. Mai 2015 

In Brüggen: vom 11. Mai bis zum 15.Mai 2015 

InTönisvorst: vom18.Mai bis zum 23.Mai 2015 

Viersen-Süchteln, 

41749 Viersen, Düsseldorferstr. 30 

Tönisvorst, 47918 Tönisvorst, Willicherstr.14 


41379 Brüggen, Borner Str. 28 

( in der Regenbogenapotheke) 

35

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in Gottes 

Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt die 

Unwägbarkeit bei rechtlichen Auseinandersetzungen. 

Allein „gesunder Menschenverstand“ 

reicht häufig nicht aus, juristische Fragestellungen 

zu lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen 

in loser Folge rechtliche Hilfestellung geben zu 

Problemen, die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen 

heraus ergeben können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf der 

Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft betreiben. 

Neue Entscheidung 

zur 

Eigenbedarfskündigung 

im 

Mietrecht 

Der Vermieter kann den Mieter im Wohnraummietrecht 

bei einem Vertrag, der nicht befristet wurde, 

nur ordentlich kündigen, wenn er ein sogenanntes 

berechtigtes Interesse nachweist. Ein berechtigtes 

Interesse liegt beispielsweise vor, wenn der Vermieter 

nachweist, dass er die Wohnung oder das Haus für sich 

selbst oder seine Angehörigen benötigt (Eigenbedarf). 

Problematisch sind in der Rechtspraxis oft die Fälle, in 

denen der Vermieter bereits kurze Zeit nach der Vermietung 

des Objekts den Mietvertrag wieder wegen 

Eigenbedarfs kündigt. Denn der Mieter vertraut bei 

Abschluss des Mietvertrags darauf, dort längerfristig 

wohnen zu können. Der Mieter richtet sich häuslich ein 

und hat diesbezüglich im Regelfall erhebliche Aufwendungen. 

Die Rechtsprechung erkennt daher an, dass in 

einigen Fällen die Berufung des Vermieters auf den 

Eigenbedarf rechtsmissbräuchlich und daher unbeachtlich 

sein kann. Der Bundesgerichtshof hat hierzu 

jüngst Stellung genommen. 

Der Bundesgerichtshof stellte zunächst fest, dass 

kein Rechtsmissbrauch vorliege, wenn der Vermieter 

einen unbefristeten Mietvertrag wegen eines nach 

Vertragsschluss entstandenen Eigenbedarfs kündigt 

und das Entstehen des Eigenbedarfs für ihn zwar im 

Rahmen einer „Bedarfsvorschau“ erkennbar gewesen 

sei, er jedoch bei Vertragsabschluss eine solche Kündigung 

nicht zumindest erwogen habe. Etwas anderes 

würde nur gelten, wenn der Vermieter anlässlich 

des Vertragsabschlusses von sich aus oder auf Fragen 

des Mieters vorsätzlich unrichtige Angaben über den 

derzeitigen Stand ihm bekannter, für die Beurteilung 

einer Eigenbedarfssituation maßgebender Tatsachen 

gemacht habe. 

Der Vermieter muss daher bei Vertragsschluss den 

Mieter, der mit keiner Eigenbedarfssituation rechnet, 

darüber aufklären, wenn er dazu entschlossen ist oder 

erwägt, die Wohnung alsbald selbst in Gebrauch zu 

nehmen. 

Mit freundlicher Unterstützung 

Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

MIT DEM HUND 

DURCH DIE 

NATUR VON BÄRBEL 

WEINMANN* 

Im Frühjahr erwacht die Natur zu neuem 

Leben. 

Das schöne Wetter lockt einen geradezu, mit 

oder ohne Hund Streifzüge durch Feld, Wald 

und Wiese zu unternehmen. 

Anders als Innerorts, wo Hunde in Fußgängerzonen, 

Plätzen mit viel Publikumsverkehr, 

Grünanlagen und Kinderspielplätzen 

angeleint werden müssen, dürfen Hunde in 

Nordrhein-Westfalen auf Wald- und Feldwegen 

grundsätzlich auch unangeleint laufen. 

Solange sie sich im Einflussbereich ihres Führers 

befinden. Beim Verlassen von Wald- und 

Feldwegen müssen Hund wieder angeleint 

werden. 

In Naturschutzgebieten gilt eine generelle 

Leinenpflicht. 

Das ist in der jetzigen Zeit ein ganz wichtiger 

Aspekt, da die meisten Wildtiere unserer 

Landschaft in dieser Zeit ihren Nachwuchs 

bekommen. Bei vielen Tierarten geschieht 

dies sehr geschützt, etwa in Höhlen oder 

hoch in den Bäumen. Viele Jungtiere kommen 

aber relativ ungeschützt, in Bodennähe 

oder direkt auf der Erde zur Welt. 

In der so genannten Brut- uns Setzzeit vom 

1. April bis 15. Juli sind insbesondere Bodenbrüter, 

wie zum Beispiel das Rebhuhn und die 

Lerchen, auf ganz besondere Rücksichtnahme 

angewiesen. Diese Bodenbrüter werden 

bei Störungen durch frei laufende Hunde von 

den Nestern aufgescheucht und können dadurch 

die ganze Brut verlieren. 

Ebenso verhält es sich mit Junghasen und 

Rehkitzen. Jungtiere werden von den Müt- 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

Zum Schutz von Wildtieren sollten Hundehalter ihren 

Hund nicht auf Wiesen, Feldern und im Wald stöbern 

lassen. Foto: U. Pohling 

tern auf Wiesen, Feldern und im Wald abgelegt. 

Sie bleiben dort solange im Versteck, bis 

das Muttertier es wieder dort weg holt. Das 

heißt aber, bei Gefahr bleiben sie an Ort und 

Stelle und können dort von freilaufenden 

Hunden (und Katzen) aufgestöbert werden. 

Das endet für diese Jungtiere meist tödlich. 

Darum achten Sie bitte als Hundeführer besonders 

in dieser Zeit darauf, ihren Hund nicht 

auf Wiesen, Feldern und im Wald stöbern zu 

lassen. 

Was neben diesen Verordnungen viel wichtiger 

ist, ist ein vernünftiges Miteinander aller 

Erholungssuchenden in Feld und Wald. 

Kommen mir als Hundeführer andere Spaziergänger, 

Jogger oder Fahrradfahrer entgegen, 

so rufe ich meinen Hund zu mir heran, um so 

Gefahren und Ärger entgegen zu wirken. 

Ebenso sollten sich Fahrradfahrer in Erinnerung 

rufen, dass sie gegenüber Spaziergängern, 

auch solchen mit Hund, eine gewisse 

Rücksichtspflicht haben. 

Wer sich noch genauer informieren möchte, 

kann in folgenden Gesetzestexten 

nachlesen: Landesforstgesetz( LFoG NRW), 

Landeshundegesetz ( LH Hund G NRW), 

Landesjagdgesetz(LJG NRW) 

*Die Autorin ist ehrenamtliche Leiterin des Museums 

Mensch und Jagd in der Burg Brüggen. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

36

KREUZHERRENSCHULE BRÜGGEN 

JETZT WIRD’S GESUND 

Gesundheit ist ein zentrales Thema unserer 

Gesellschaft und umfasst viele Bereiche des 

Lebens. Angefangen bei einer ausgewogenen 

Ernährung über Sport und Bewegung 

bis hin zur Medizin, gab es im Zuge einer 

Projektwoche zum Thema Gesundheit viel 

zu entdecken für die Kinder der Kreuzherrenschule 

in Brüggen. Ihren Höhepunkt fand die 

Projektwoche bei einem Tag der offenen Tür. 

Eltern, Freunde und Bekannte waren herzlich 

eingeladen, die Schule zu besuchen und sich 

auf viele interessante Aktivitäten einzulassen. 

Kreuzherrenschule 


NORDIC WALKING 

TREFF BRÜGGEN 

BEIM VENLOOP 

Nahmen am Kersten Memory Walk in Venlo teil: v.l.n.r. 

Heinz Jakubowski, Gabriele Evertz, Gabriele Krahwinkel, 

Maria Smets, Gabriele Hausmann, Silvia Willms. 

Die Burggemeindehalle wurde zur Showbühne 

für kleinen Akrobaten, die ihre Talente 

in einer einstudierten Choreografie zeigen 

konnten. In den Räumen der Schule gab es 

viel zu sehen und auch selbst auszuprobieren. 

Ein eigens hergerichteter „Snoezelraum“ 

lud zur Entspannung und geheimnisvollen 

Entdeckung mit der Taschenlampe ein. Entspannt 

ging es weiter mit Traumreisen und 

verschiedenen Varianten der Massage, die 

den Stress des Alltags vergessen lassen und 

zudem das eigene Bewusstsein für den Körper 

unterstützen. 

Körpergefühl war auch gefragt beim Durch- 

Hier wird die Sehfähigkeit getestet 

laufen des Fußpfades: Raus aus den Schuhen 

und einfach mal die Füße erleben lassen. 

Tatkräftig unterstützt und mitgestaltet wurde 

die Projektwoche von dem Apotheker der 

Burg- und Regenbogen-Apotheke Christoph 

Fey und seinem Team, der Künstlerin Frau 

Janssen-Klaar, dem Brüggener Deutschen 

Roten Kreuz sowie dem Förderverein und natürlich 

den vielen engagierten Eltern. 

Jeder Raum der Schule bot ein eigenes Angebot 

für Neugierige und Interessierte. Es wurde 

gemalt, geschnitten, geklebt und gefaltet, 

sodass für jeden etwas dabei war. Wer lieber 

nur zusehen wollte, kam ebenfalls auf seine 

Kosten: Ausstellungen zu den Arbeiten der 

Kinder und zahlreiche Fotografien ließen den 

Ablauf der Projektwoche nachempfinden 

und wer könnte von all dem besser berichten 

als die Kinder selbst, die stolz präsentierten, 

was sie in dieser besonderen Woche geleistet 

hatten. 

Vom DRK gab’s Tipps in Erster Hilfe. 

Im Rahmen des diesjährigen Venloop nahmen 

sechs Nordic Walker/-innen des Nordic 

Walking Treff Brüggen am „Kersten Memory 

Walk“ teil. Es war eine 25-km-Strecke durch 

reizvolle niederländische Landschaft zu bewältigen. 

Auch wenn das Wetter nicht ganz 

mitspielte, war man mit Spaß dabei. 

Informationen über den Nordic Walking Treff 

Brüggen unter www.nordic-walking-brueggen.de 

2. DEPOTRUNNERS- 

ELFIO-LAUF 

GEMEINSAM LAUFEN – 

GEMEINSAM SPENDEN! 

Die Depotrunners Bracht veranstalten am 

Pfingstmontag, 25. Mai, die zweite Laufveranstaltung 

durch das Depot. 

Das Angebot richtet sich an Walker und an 

Läufer aller Leistungsklassen; für Laufeinsteiger 

gibt es eine Extra-Gruppe. Tempogruppen 

für 5:00, 5:30, 6:00, 6:30 und 7:00 min/km. 

Eine Strecke/Runde ist jeweils 5 km lang und 

kann mehrfach gelaufen oder gewalkt werden. 

Für den Kinderlauf ist eine Strecke von 

ca. 2 km vorgesehen. Vor, während und nach 

dem Lauf steht kostenlose Verpflegung zur 

Verfügung. Jeder Teilnehmer erhält als Dankeschön 

eine Medaille. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Spende für 

karitative Zwecke (DRK-Behindertenarbeit 

in der Gemeinde und Burundi-Hilfe) ist gern 

gesehen. 

Los geht es um 10.30 Uhr 

ab Dackelclub Bracht, 

Amersloher Weg. 

Auskünfte und Infos: 

info@depotrunners.de, 

Meldungen: elfio-lauf. 

depotrunners.de 

Vor dem großen Auftritt ist fleißiges 

Üben angesagt. 

37

GESAMTSCHULE BRÜGGEN 

BITTE MITMACHEN 

JEDE STIMME ZÄHLT! 

Die Gesamtschule Brüggen nimmt an der Sparda-Spenden-Wahl 2015 teil, die innovative 

und kreative Bühnenprojekte mit Geldspenden bis zu 7.000 € unterstützt. 

Bühne frei für das Projekt „METAMORPHOSE“, das Kunst und Musik vereinen wird. 

Schüler, Lehrer, Eltern und Ehemalige gestalten einen kunstvollen, ideenreichen Abend 

auf der Bühne der Burggemeindehalle. 

Bitte unterstützen Sie unsere Bewerbung durch Ihren „KLICK“! 

www.spardaspendenwahl.de/profile/ 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

Ich steuere 

Ihren Erfolg 

kompetent 

und zeitnah 

Stefanie Deutschmann, Steuerberaterin 

Felderseite 23 · 41366 Schwalmtal 

Tel. 0 21 63 - 1 01 11 · Mobil: 01 62 - 76 02 120 

www.stb-deutschmann.de 

ERSTKOMMUNION 

IN BRÜGGEN 

AM 3. MAI 

Bach Lucie Deichweg 36 

Bartsch Leon Dilbornerstr. 61 

Cardoso Emily Klosterstr. 50 

Cremer Jake Gelagweg 8 

Dammer Aaron Reiherweg 6 

Dörnhaus Tim Bornerstr. 3 

Gönül Elin Hochstr. 41 

Himmels Karoline Georg-Hofm.-Platz 7 

Johnen Anouk Wildor-Hollmann-Str. 42 

Kath Angelina Bornerstr. 67 

Kellen Lukas Dilbornerstr. 61 

Maibaum Jonas Deichweg 44 

Meertz Hannah Hagenkreuzweg 37a 

Meuser Hannah Bruchstr. 9 

Mory Felix Wildor-Hollmann-Str. 46 

Neumann Mara Wildor-Hollmann-Str. 56 

Nostola Ewa Buchenweg 12 

Nowak Fiona Laarer Bach 17 

Paschmanns Luke Lindenweg 18a 

Peikert Mia Farmerweg 11, Nkr. 

Platzer Julia Wildor-Hollmann-Str. 3 

Pothoff Kai Deichweg 66 

Ribbers Rafael An den Schwalmauen 9 

Rocha Afonso Diana Wildor-Hollmann-Str. 10 

Rosendahl Emily Telmeskamp 11 

Storch Fynn Hochstr. 50 

KONFIRMATION 

IN BRACHT, AM 3. 

MAI, 10.00 UHR 

Christiane Fuß 

Anna Kurzweg Stiegstraße 34d, 

Felix Rehberg Holtschneiderweg 26, 

Lena Rötter Geranienweg 13, 

Pia Simon 

KONFIRMATION 

IN BRÜGGEN 

AM 17. MAI 

Emily Caris Hustenfeld 16 

Tim Friedrich Am Stein 2 (N‘krüchten) 

Danny Gonzalez Lüttelbrachterstr. 146 

Sophie Grafen Wacholderweg 28 

Lea Hahnefeld Brachterstr. 22 

Christina 

Hoeveler Stapp 1a 

Kian Johnston Benzenbergweg 21 

Lisa Kinold Hagenkreuzweg 19 

René Mühlen Hustenfeld 20 

Laura Ohlig Born 12 

Leoni Packhäuser Lüttelbrachterstr. 19 

Sandra Scheller Alter Postweg 3 

Jan-Jakob Schierkes Hochstr. 24 

Manuela Swillens Schlehenweg 14b 

Monika Swillens Schlehenweg 14b 

Fynn Wagner Am Katharinenhof 6 

Lennard Wick Haverslohe 15b 

Wir führen 

Hosen 

von Zerres 

und Robell 

NEU 

Damenmoden 

Wolters 

Alst 94 · Brüggen 

Tel. 02157-7605 


Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

ROBELL 

Lehmbau und 

Lehmputz 

NEU 

Die 


02163‐58966 


38

Damals – 

Geschichtliches und Geschichten 

in Bildern Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

BEI DER BURGGEMEINDE BRÜGGEN 

SIND FOLGENDE 

STELLEN ZU BESETZEN: 

Zum 1. September 2015 

FÜR DAS SCHULZENTRUM BRÜGGEN, 

KLOSTERSTRASSE 

(GRUND- UND GESAMTSCHULE) 

EIN 

HAUSMEISTER-EHEPAAR 

ERKENNEN SIE SICH WIEDER? 

Erste Kommunion nach dem Krieg 1946 in Brüggen, Jahrgang 1934/35. 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle und 

eine Teilzeitstelle. Die Arbeitsverhältnisse 

unterliegen den Vorschriften des Tarifvertrages 

für den öffentlichen Dienst (TVöD) und 

den geltenden besonderen Regelungen für 

Schulhausmeister. 

Voraussetzung für die Vollzeitstelle ist eine 

abgeschlossene Ausbildung in einem 

einschlägigen Handwerksberuf (Elektriker, 

Schreiner, Schlosser, Installateur o. ä.) und der 

PKW-Führerschein. 

Der Wohnsitz sollte in der Nähe des Schulstandortes 

liegen. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen 

MITARBEITER/EINE 

MITARBEITERIN 

FÜR DIE 

SOZIALVERWALTUNG 

Das Aufgabenfeld umfasst insbesondere: 

- Leistungsgewährung nach dem 

Asylbewerberleistungsgesetz 

- Persönliche Betreuung der Flüchtlinge/ 

Asylbewerber 

- Betreuung der Unterkünfte 

ANSICHTSKARTEN 

aus der Sammlung Walter Feyen. Postkarte – Brüggen, Klosterstraße 

DAMALS… Turn- und Sportfreunde 01/20 Bracht, anl. Kreismeisterschaft 1962. 

v.l.n.r.: Franz Brück, Daniels, Leewen, Verhaegh, Crins, Brück, Willemsen, Gottwald, Danieli, 

Goebbels, Schruhl, Terporten, Pütz, Janssen. 

Das Stellenangebot richtet sich bevorzugt 

an Bewerber mit abgeschlossener 

Verwaltungsausbildung/Verwaltungserfahrung 

sowie möglichst umfangreichen 

Fremdsprachenkenntnissen. 

Detaillierte Informationen für beide Stellen 

finden Sie auf der Homepage der Burggemeinde 

Brüggen unter www.Brueggen.de. 

Bitte informieren Sie sich hier, bevor Sie eine 

Bewerbung schreiben. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, Zeugnisse, Beschäftigungsnachweise) 

werden bis zum 

15. MAI 2015 

erbeten an die Burggemeinde Brüggen, 

Haupt- und Personalamt, Klosterstraße 38, 

41379 Brüggen. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne 

zur Verfügung: Waltraud Küppers, 

Tel. 02163/5701174, E-Mail: waltraud.kueppers@brueggen.de, 

Gerd Schwarz, 

Tel. 02163/57011141, 

E-Mail: gerd.schwarz@brueggen.de. 

39

Tipps & Termine 

HEIMATABEND 

AM 7. MAI 

Am Donnerstag, 7. Mai, 19.30 Uhr, findet der 

nächste Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht statt. 

Rene Bongartz berichtet über die Alte Brachter 

Mühle am Börholzer Weg nach Aufzeichnungen 

von Rudolf Thoer. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

Termin: Donnerstag, 7. Mai, 19.30 Uhr – Ratsstube 

Hamers, Marktstraße 7 

FRÜHSTÜCK IN DER 

BRACHTER MÜHLE. 

Für den 1. Mai, 9:00 Uhr, lädt die KAB St. Mariä- 

Himmelfahrt Bracht zu einem Frühstück in die 

Brachter Mühle ein. 

Das Jahr 2015 wurde zum „Europäischen Jahr 

der Entwicklung“ erklärt. Das Motto lautet 

„Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“. 

Ziel ist es, die Bürger über die Entwicklungszusammenarbeit 

der EU und der Mitgliedstaaten 

zu informieren, sie unmittelbar einzubeziehen 

und das Bewusstsein für den Nutzen 

der Entwicklungszusammenarbeit nicht 

nur für die Empfänger, sondern auch für die 

Unionsbürger zu schärfen. 

Hierzu konnte als Referent Wilfried Wienen, 

Koordinator des KAB-Europabüros, gewonnen 

werden. 

Als Gast kann die Diözesanvorsitzende Gabi 

Wienen begrüßt werden. 

Nach einer kurzen Radtour Radtour ist bei 

Kosta im Haus Uhle, Kaldenkirchener Straße, 

ein Abschlussessen geplant.. 

Der Kostenanteil für Frühstück und Abschlussessen 

beträgt 15,00 €. 

Lagerverkauf: 

Samstags, 

von 9.00 bis 14.00 Uhr. 

Täglicher Lieferservice: 

Bestellungen per Telefon: 

0174 -297 36 30 

Wir sind umgezogen! 

Nicole van Montfort 

Schankanlagen- & Getränkeservice 

Christenfeld 11 · 41379 Brüggen-Bracht 

KAB: 3-TÄGIGE 

BUSREISE NACH 

HAMBURG 

Die KAB Pfarrgruppe St. Mariä-Himmelfahrt 

Bracht veranstaltet vom 28. bis 30. August eine 

Busreise nach Hamburg. 

Reisepreise: Für Mitglieder: 350,- € p. P. im 

DZ, für Gäste: 375,- € p. P. im DZ. EZ-Zuschlag: 

70,- €r. Reiserücktrittversicherung: 8,- € pro 

Person 

Teilnehmerzahl: mind. 25 Personen. 

Anzahlung: 100,- €. Der Rest ist am 20.07. fällig. 

Änderungen sind vorbehalten. 

Inklusivleistungen: u.a. Hin– und Rückfahrt 

im modernen Luxus Reisebus, 2 x Übernachtung 

im Ibis Hotel Hamburg Alster, 2 x Frühstück, 

2 x Halbpension, Barkassenrundfahrt, 

Stadtrundfahrt, Eintritt Miniaturwunderland, 

Stadtrundfahrt/Stadtrundgang in Bremen, 

Gemeinsames Abschlussessen 

Musical-Karten können hinzu gebucht werden: 

„Das Wunder von Bern“ ab € 81,00, „Der 

König der Löwen“ ab € 85,00, „Phantom der 

Oper“ ab € 45,00. 

Anmeldung ab sofort bei Elisabeth Max, Tel. 

02157 - 138394 

MARKTTAGE 

VORVERLEGT 

Aufgrund des Feiertages am Freitag, 1. Mai, 

werden die Wochenmärkte in Bracht und 

Brüggen vorverlegt. 

Der Brachter Wochenmarkt findet nicht, wie 

gewohnt, am Donnerstagvormittag sondern 

am Donnerstagnachmittag von 14 Uhr bis 18 

Uhr statt. 

Beim Markt ohne Grenzen auf dem Brüggener 

Nikolausplatz kann man am Donnerstagnachmittag 

von 14 Uhr bis 18.30 Uhr seine 

Anmeldung kurzfristig bei Gisela Dierichs, ( 

125x61_Bit_2015.qxd 02157- 9623 

14.04.2011 1:29 Uhr 

Einkäufe 

Page 

erledigen. 

1 


Blumentopf 

Tag der offenen 

Gärtnerei 

Angrillen 

zur 

Terrassensaison 

25./26.4.2015 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Lüttelbrachter Str. 38, 41379 Brüggen 

Tel. 02163 7088, Fax 7694 


Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr 

PFLEGEKURS FÜR 

ANGEHÖRIGE UND 

INTERESSIERTE - 

NOCH PLÄTZE FREI 

Das DRK im Kreis Viersen bietet in Zusammenarbeit 

mit der AOK einen Pflegekurs für Angehörige 

und Interessierte an. 

Der Kurs findet jeweils donnerstags von 18 bis 

19.45 Uhr im DRK-Zentrum Bracht, Gartenstraße 

16, statt. 

Termine: 23.04., 30.04., 07.05., 21.05., 28.05., 

11.06., 18.06., 25.06., 02.07., 09.07., 16.07. 

Die verschiedenen Module können insgesamt 

oder einzeln besucht werden. Zu den Themen 

gehören u. a. rechtliche und finanzielle 

Aspekte, Wohnen und Umfeld, Körperpflege, 

altersgerechte Ernährung und Demenz. 

Die Teilnahme an dem Kurs, der von erfahrenen 

Pflegefachkräften geleitet wird, ist 

kostenlos. 

Auskunft und Anmeldung: DRK-BsE Häusliche 

Pflege, Tel. 02156-1092827 

VDK FÄHRT NACH 

PAPENBURG 

Der VdK Ortsverband Brüggen-Bracht-Born 

bietet mit der Glauch Bus GmbH Viersen in 

der Zeit vom 28. bis 31. Mai eine Reise nach 

Papenburg und Umgebung an. 

Ein sehr interessantes Programm wurde zusammengestellt. 

Der Reisepreis HP beträgt 

für Mitglieder des OV im DZ € 330,00, für Gäste 

€ 355,00. Zuschlag EZ € 75,00. 

Anmeldungen sind bis zum 30.04.2015 möglich. 

Nähere Informationen auf http://www. 

vdk.de/ov-brueggen/ oder bei Anselm Molinski, 

Telefon 02163 57 16 568 bzw. per Mail an 

ov-brueggen@vdk.de. 

40

Termine 

im April/Mai 

25.04.2015 11:00 - 12:00 

Kinderlesung in der Gemeindebücherei 

Kreuzherrenplatz 4 

25.04.2015 20:00 

Discofox-Party 

Tanzschule Happy Dance, Christenfeld 22b 

25.04.2015 20:00 - 22:30 

Spielschar Brüggen: 

„Heiße Bräute machen Beute“ 

Pfarrheim Born, Born 51 

25.04.2015 09:00 – 18:00 

26.04.2015 11:00 – 16:00 

Tag der offenen Gärtnerei 

Brüggener Blumentopf 

Lüttelbrachter Str. 38 

26.04.2015 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 


Kulturamt Burggemeinde Brüggen/ 

Versandantiquariat „Der Philosoph“ 

26.04.2015 11:00 

Ausstellungseröffnung: Artimosa 

„Kunst aus Reuver“ 

Kultursaal Burg Brüggen, Burgwall 4 

Kulturamt Burggemeinde Brüggen 

26.04.2015 15:00 - 17:00 

Gartenlesung 

Garten des Forums Vitale, Borner Straße 46 

Ellen Roemer und Burggemeinde Brüggen 

26.04.2015 16:00 

„Bella Italia“ – Konzert Amicitia-Chor Bracht und 

Dülkener Mandolinenorchester 

Bürgersaal Bracht, Marktstraße 7 

26.04.2015 19:00 – 21:30 

Spielschar Brüggen: 

„Heiße Bräute machen Beute“ 


27.04.2015 19:30 - 21:00 

Stammtisch Jedermannhilfe Brüggen 

Lokal „Zum Burghof“, Klosterstraße 33 

28.04.2015 15:00 - 17:00 

Kleidertruhe der Frauen-Union 

Nikolausplatz neben dem Pfarrheim 

29.04.2015 18:00 

Bürgermeister-Sprechstunde für Kinder 

und Jugendliche 

Gemeindejugendtreff Second Home 

30.04.2015 19:00 

Tanz in den Mai beim Löschzug Bracht 

der Freiwilligen Feuerwehr Brüggen 

Feuerwehrgerätehaus Bracht, Börholzer Str. 21 

01.05.2015 ab 11:00 

Tag der offenen Tür beim Löschzug Bracht 

der Freiwilligen Feuerwehr Brüggen 

Hubschrauberrundflüge, Schauübungen 

Feuerwehrgerätehaus Bracht, Boerholzer Str. 21 

01.05.2015 - 03.05.2015 

Brüggener Spargelmarkt mit Weinfest 

Klosterstrasse/Fußgängerzone 

IG Lebendiges Brüggen 

01.05.2015 09:00 - 18:00 

1. Mai - Kinder Eintritt frei im Natur- und Tierpark 

Brüggen, Brachter Str. 98 

01.05.2015 18:00 

Maiandacht der ehem. Volkssch. Lüttelbracht 

Kirche Lüttelbracht 

03.05.2015 16:00 

„Offenes Singen“ 

des Amicitia Chores Bracht an der 

Brachter Mühle, Brüggener Str. 13 

Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle/ 

Amicitia Chor Bracht 

03.05.2015 14:30 – 17:00 

Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht 

Altkevelaer Straße 16 

04.05.2015 18:30 - 20:30 

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Brüggen 

Burggemeindehalle, Kreuzherrenplatz 2 

05.05.2015 14:30 

Maigang der Frauen zu den Kapellen 

Nikolausplatz 

Katholische Frauengemeinschaft 

Sankt Nikolaus Brüggen 

06.05.2015 14:00 - 15:00 

Bürgersprechstunde mit 

Bürgermeister Frank Gellen 

Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38 

07.05.2015 19:30 - 21:00 

Heimatabend der Heimatfreunde Bracht 

Ratsstube Hamers, Marktstraße 7-9 

08.05.2015 20:00 

Jazz in der Burg: „Walking Shoes Quartett“ 


Kulturamt Burggemeinde Brüggen/Andre Spajic 

09.05.2015 20:00 - 22:30 

Spielschar Brüggen: Heiße Bräute 

machen Beute“ 

Bürgersaal Bracht, Marktstraße 7 

10.05.2015 11:00 - 17:00 

Tag der offenen Tür „25 Jahre Gemeindewerke 

Brüggen GmbH“ 

Wasserwerk Lüttelbracht, Lüttelbrachter Str. 140 

13.05.2015 14:00 - 15:00 

Bürgersprechstunde mit 

Bürgermeister Frank Gellen 



Schützenfest in Börhoz - Alst 

Festhalle am Raiffeisenmarkt, Börholz 

Schützengesellschaft Börholz-Alst e.V. 

16.05.2015 20:00 

Das NiederrheinTheater liest mit ... Heike 

Gellert“ in der Brachter Mühle 

Brüggener Straße 13 

NiederrheinTheater, THEATER IM KREIS VIERSEN, 

Mühlenverein Bracht 

17.05.2015 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 


Kulturamt Burggemeinde Brüggen/ 

Versandantiquariat „Der Philosoph 

17.05.2015 12:00 

Lieder-Martinee: „Verborgene Blüten aus Franz 

Schuberts Liederschatz“ 


Volker Mertens 


37. Brüggener Burgfestival 

Klosterstraße/Fußgängerzone 

IG Lebendiges Brüggen 

24.05.2015 11:30 - 18:30 

Vogelschuss in Born 

Festwiese in Born, Schwalmweg 

St. Antonius-Schützenbruderschaft 

Born 1655 e.V. 

25.05.2015 11:00 

Deutscher Mühlentag 

Brachter Mühle, Brüggener Str. 13 

Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle 

25.05.2015 13:00 

Tennisgemeinschaft Brüggen: „Erdbeerturnier“ 

Tennisplätze, Auf dem Vennberg 

TG Brüggen e. V. 

Wir beraten Sie kompetent und persönlich! 

BAUSTOFFZENTRUM 

Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

41


WANDERVEREIN 

& RADLERTREFF 

WANDERVEREIN 

Der Wanderverein Niederrhein Brüggen 

weist auf seine nächsten Veranstaltungen 

hin: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine 

längere Wanderung (10 bis 15 km) unter 

der Leitung von G. Bolten und jeden 2. 

und 4. Mittwoch im Monat eine Nachmittagswanderung 

ins Blaue unter der Leitung 

von A. Schrömbgens statt. 

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, 

soweit nicht anders angegeben, der 

Parkplatz Nr. 11, gegenüber der Gaststätte 

Torschänke. Gäste sind stets herzlich 

willkommen. 

Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 

7290 und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519. 

So, 26.4., 10 Uhr, Tageswanderung zu den 

blühenden Wildhyazinthen, ca. 10 km, 

Rucksack. Mit Pkw. Info Ursula Schunck u. 

Heinrich Kurschat, Tel. 02163/4999119 

3. – 10.5. 

Wanderwoche in der Eifel. „Haus Anni“, 

PKW oder DB. HP 210 €. 

Anmeldung bei Leni Aldenhoff, Tel. 

02163/59756 

17. – 22.5. 

Radwanderwoche, Lahnradweg. Mit DB 

oder PKW. Eigene oder Leihräder. 

Anmeldung bei Margret u. Julius Peters, 

Tel. 02163/59817 

RADLERTREFF 

Am Donnerstag, 2. April, ist der beliebte 

Radlertreff in die neue Saison gestartet. Bis 

Ende Oktober trifft man sich jeden Donnerstag 

um 14 Uhr im Innenhof der Burg 

Brüggen zu Touren rund um Brüggen. Mitradler 

sind jederzeit herzlich willkommen. 

Info: Günter Bolten, Tel.:02163-58519. 

42 

TERMINE IM DRK 

FAMILIENZENTRUM 

STERNENLAND 

GARTENSTR. 14, 

BRÜGGEN-BRACHT 

Mi, 06. Mai, 13:30 Uhr – 15:30 Uhr 

Offene Elternsprechstunde 

Das Angebot ist kostenfrei, Anmeldung nicht 

erforderlich. 

Sa, 09. Mai, 10:00 Uhr – 14:00 Uhr 

Familienwandertag 

Anlässlich des Mutter- und Vatertages möchten 

wir uns gemeinsame Zeit schenken. Wir 

bieten wie im letzten Jahr unseren traditionellen 

Familienwandertag an und würden 

uns freuen, wenn möglichst viele Eltern mit 

ihren Kindern teilnehmen. 

Treffpunkt mit Kind und Kegel und gefülltem 

Picknickkorb ist um 10:00 Uhr vor dem 

Sternenland. Dann wandern wir zum Kinderbauernhof 

Steffens in Hülst. Jüngere Kinder 

bitte im Bollerwagen oder im Kinderwagen. 

Die Bäuerin Frau Steffens zeigt den Kindern 

den Hof. Kaffee und Getränke werden für uns 

bereit stehen. Um ca. 13:00 Uhr wandern wir 

zurück oder werden je nach Wunsch mit dem 

Planwagen gefahren. Wer möchte, kann natürlich 

auch direkt nach Hause wandern oder 

fahren. 

Um Anmeldung wird gebeten: Telefon 02157- 

871717, E- Mail kita-bracht@drk-kv-viersen.de. 

Unkostenbeitrag 1,00 € pro Person. 

BELLA ITALIA 

„Bella Italia“ lautet das Motto des Konzertes, 

zu dem der Amicitia-Chor 1909 Bracht e.V., 

unter Leitung von Hans Josef Stieger, und das 

Dülkener Mandolinen-Orchester 1920 e.V., unter 

Leitung von Dorothea Davis, für Sonntag, 

26. April, 16.00 Uhr, Einlass 15.00 Uhr, in den 

Bürgersaal Bracht, Marktstraße 7, einladen. 

Eintritt 8,– €, Jugendliche bis 18 Jahre 4,– € 

Vorverkauf: Ratsstube Hamers, Marktstraße 

7, Telefon: 02157-7575, Salon Wiesner, Königstraße 

60, Telefon: 02157-7864, bei den Amici- 

DER AMICITIA-CHOR 

BRACHT LÄDT EIN: 

Offenes Singen mit dem Publikum an der 

Brachter Mühle. 

Leitung: Hans Josef Stieger 

Sonntag, 3. Mai, 16:00 Uhr 

Das Mühlencafé Lehnen hat von 13:00 bis 

18:00 Uhr geöffnet. 

Die Veranstaltung findet nur bei trockenem 

Wetter statt. Eintritt frei. 

Donnerstag, den 14. Mai 2015: 

12.00 Uhr: GROSSER KLOMPENBALL mit 

SCHÜTZENFEST 

Schützengesellschaft Börholz-Alst e.V. 

14. bis 18. Mai 2015 

in der Festhalle am Raiffeisenmarkt Börholz 

Freitag, den 15. Mai 2015: 

18.30 Uhr: Errichten des Festbaumes 

19.15 Uhr: Kranzniederlegung an der Börholzer Kapelle 

20.00 Uhr: KONZERT UND EHRUNGEN anschließend DORFABEND (Eintritt frei) 

Samstag, den 16. Mai 2015: 

15.00 Uhr: FESTZUG durch die Honschaften Börholz-Alst 

19.30 Uhr: SCHÜTZENBALL mit KLANGSTADT (Eintritt frei) 

Sonntag, den 17. Mai 2015: 

15.30 Uhr: GROSSER FESTZUG Café „de Schötterei“ 

Gelegenheit zu Kaffee & Kuchen in der Festhalle 

durch die Honschaften Sonntag von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Börholz-Alst 

19.30 Uhr: TANZ in der Festhalle mit 

PARTYTRIO „Mirage“ (Eintritt frei) 

Montag, den 18. Mai 2015: 

17.30 Uhr: KÖNIGSPARADE mit großem 

Zapfenstreich am Raiffeisenmarkt 

19.30 Uhr: KÖNIGSGALABALL mit 

Es laden ein: Schützengesellschaft Börholz-Alst e.V. 

König Steffen Segatz mit seinen Ministern Sascha Vyver und Marius Hauser 

Schieß-Sport-Verein Börholz-Alst e.V. 

www.entsorgung-niederrhein.de 

Entsorgung ist unser Ding! Mehr Infos auf unserer Internetseite oder unter 0180.30 200 30. 

ZWAR-GRUPPE 

BRÜGGEN WEIST 

AUF TERMIN- 

ÄNDERUNG HIN 

Für die kleinen Gäste: 

Kinderkarussell und 

Hüpfburg 

Der ursprünglich für den 27. April geplante 

Termin der ZWAR-Gruppe Brüggen fällt aus. 

Ab dem 4. Mai trifft sich die ZWAR-Gruppe immer 

am 1. Montag des Monats um 18.30 Uhr 

im Gastronomie-Bereich der Burggemeindehalle 

Brüggen. 

Gern können sich neue Teilnehmer unverbindlich 

über die Aktivitäten der Gruppe 

informieren.


Boerholzer 

M-ä-hhh-Werk 

Handspinnerei 

• Handgesponnene Wolle 

• Spinnkurse 

• „Wolliger Montag“ 

Claudia Holthausen, 0 21 57-895 797 1 

Am Mühlenbach 29, 41379 Brüggen 

maehhhwerk@t-online.de 

www.boerholzer-maehwerk.de 

Entdecke den 

! 

400.000 Jahre Jagd in der Burg Brüggen 

Jager in Dir 

www.menschundjagd.de 

IMPRESSUM 

Redaktion: 

Tel. 02163-5701-141 

gerd.schwarz@brueggen.de 

Anzeigen: 

Tel. 02163-5719660 

info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, 

Anzeigenleitung und Gestaltung: 

Manuel Uebbing, Wildor-Hollmann-Straße 12 

41379 Brüggen, Tel. 02163-5719660, Fax 02163- 

5719630, Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: 

Gemeinde Brüggen, Gerd Schwarz, Klosterstr. 

38, 41379 Brüggen, Tel. 02163-5701-141, Fax: 

02163-5701-65, Mail: gerd.schwarz@brueggen. 

de Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im Erscheinungsgebiet 

| Auflage: 8.000 Stck. 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

4/25/2015 Regenbogen-Apotheke Borner Str. 28 41379 Brüggen 02163/5780352 

4/26/2015 Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 41334 Nettetal 02157 3048 

4/27/2015 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 41372 Niederkrüchten 02163/47575 

4/28/2015 Sebastian-Apotheke Friedenstr. 61 41334 Nettetal 02153 915550 

4/29/2015 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 N‘krüchten-Elmpt 02163/81194 

4/30/2015 Adler-Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 

5/1/2015 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 41334 Nettetal 02157/6046 

5/2/2015 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 

5/3/2015 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 

5/4/2015 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 

5/5/2015 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 41379 Brüggen 02163-5749330 

5/6/2015 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 

5/7/2015 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 

5/8/2015 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 41334 Nettetal 02157/6046 

5/9/2015 Adler-Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 

5/10/2015 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 41334 Nettetal 02153/1398485 

5/11/2015 Lamberti-Apotheke Lambertimarkt 12 41334 Nettetal 02153/7755 

5/12/2015 Regenbogen-Apotheke Borner Str. 28 41379 Brüggen 02163/5780352 

5/13/2015 Burg-Apotheke Bruchstr. 4 41379 Brüggen 02163/7278 

5/14/2015 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 

5/15/2015 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 41379 Brüggen 02163-5749330 

5/16/2015 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 N‘krüchten-Elmpt 02163/81194 

5/17/2015 Elefanten-Apotheke Hubertusplatz 18 41334 Nettetal 02153 71040 


5/19/2015 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 

5/20/2015 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 41372 Niederkrüchten 02163/47575 

5/21/2015 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 

5/22/2015 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 


5/24/2015 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die tagesaktuellen Daten erhalten Sie 

über den kostenlosen Anruf (Festnetz) unter Tel.-Nr. 0800 00 22833 

oder unter www.apothekennotdienst-nrw.de 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, 

Texte und Fotos besteht Urheberrecht. 

Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache 

und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. 

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten 

Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich 

nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.01.2014 in unseren Mediaunterlagen: www. 

stadtjournal-brueggen.de | Preise und AGB unter 

www.stadtjournal-brueggen.de Verantwortlich 

für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem 

Papier bei 

schmitz druck & medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte 

ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten 

Wäldern stammen. Der FSC ist eine 

gemeinnützige internationale Organisation mit 

dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung 

zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 23. Mai 

Redaktionsschluss 

und Anzeigenschluss: 13. Mai 

43

Stadtjournal Brüggen April 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?