BOPLA Red Book 2012 - AVS Phoenix Mecano

Gehäusetechnik 

einGabeeinheiten 

elektronik-DienstleistunGen 

THE RED BOOK 

edition 4.1

Setzen Sie auf uns: 

BOPLA, Ihren starken Partner 

für eine erfolgreiche Zukunft 

BOPLA steht für über 30.000 zufriedene Kunden und mehr als 7.000.000 

realisierte Anwendungen in den Bereichen Gehäusetechnik, Eingabeeinheiten 

und Elektronik-Dienstleistungen. Ein hohes Qualitätsniveau 

und ein kundenorientierter Service sind unsere Markenzeichen, das 

bereits seit mehr als 40 Jahren! Unsere qualifizierten Mitarbeiter sind 

stets hochmotiviert, für Ihre Anwendung das passende Produkt zu finden 

– so wird auch Ihre Anwendung zu einem großen Erfolg! Unsere 

umfangreiche Produktpalette im Gehäusebereich, die wohl größte der 

Branche, reicht dabei von Hand-, Tisch- und Pultgehäusen über Wandgehäuse 

hin zu 19“-Applikationen – auch die Fertigung von kundenindividuellen 

Gehäusen und Komponenten aus Kunststoff, Aluminium 

und Profiltechnik zählt zu unserem Leistungsspektrum! 

… Weltweit präsent … 

Mit einem Lieferumfang von über 25.000 Artikeln für elektronische 

Bauteile sind wir eines der bedeutendsten Unternehmen der Gehäuse- 

Industrie. Im Bünder Werk in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, entwickeln 

unsere Konstrukteure seit über 40 Jahren Gehäuse und Eingabeeinheiten. 

An unseren Fertigungsstandorten Kecskemet, Ungarn und 

Sibiu, Rumänien werden diese schließlich produziert. Das hauseigene 

2

Dienstleistungscentrum in Bünde bietet ein umfangreiches Repertoire 

an Serviceleistungen, welches von der Elektronikfertigung über mechanische 

Bearbeitungen wie Bohren und Fräsen bis hin zu Komplettmontagen 

reicht. 

Unsere Produkte schützen hochwertige Einbauten vor Beschädigungen 

und sorgen für eine störfreie Betätigung; zu unseren Kunden zählen 

hochrangige Unternehmen des Maschinenbaus und der Medizintechnik 

ebenso wie namhafte Ingenieurbüros und Automobilbauer. Seit 

1977 gehört BOPLA der international tätigen Schweizer Phoenix Mecano 

AG an. Im Verbund der Phoenix Mecano AG agieren wir selbstständig 

und sind weltweit präsent. 

… Service-Management … 

Die vollste Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Leistungsfähige 

Produkte, individuelle und kompetente Beratung stehen daher an erster 

Stelle. Sie profitieren zusätzlich von unseren kurzen Lieferzeiten: Dank 

unseres vollautomatischen Hochregallagers im Logistik-Center in 

Bünde liefern wir verfügbare Lagerware binnen 24 Stunden! Wünschen 

Sie Ihre Gehäuse bearbeitet, stellt BOPLA einen Lieferzeitenkatalog zur 

Verfügung. Sie werden erkennen, dass kürzeste Lieferzeiten auch für 

komplexe Serviceleistungen für uns selbstverständlich sind! Unser 

hochmotiviertes Team steht Ihnen jederzeit gerne für Ihre Fragen und 

Wünsche zur Verfügung! Sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! 

… Wir laden Sie ein … 

Tauchen Sie ein in die Welt von BOPLA City und setzen Sie auf uns, 

BOPLA! Das red book gibt Ihnen bereits einen Eindruck davon, wer wir 

sind: Ihr starker Partner für eine erfolgreiche Zukunft! Das red book 

zeigt Ihnen die gesamte Breite der innovativen BOPLA-Produktpalette 

bestehend aus Gehäusesystemen, Eingabeeinheiten und Elektronik- 

Dienstleistungen! Erläuterungen zu unserem umfangreichen Dienstleistungsangebot 

finden Sie selbstverständlich ebenso auf den folgenden 

Seiten. Sollten Sie darüber hinaus weitere Fragen oder Anmerkungen 

zu unserem Leistungsumfang haben, so freuen wir uns auf Ihren Besuch 

auf einer der zahlreichen Messen, die wir mit dem BOPLA-Messestand 

auch in Ihrer Nähe besuchen! Auch in unserem Hauptwerk in 

Bünde werden Sie stets mit offenen Armen empfangen – wir freuen 

uns, Sie vor Ort von unserer Kompetenz überzeugen zu können! Und zu 

guter Letzt: Unser Internetauftritt »www.BOPLA.de« versorgt Sie stets 

mit aktuellen Informationen rund um unser Unternehmen und unsere 

Produkte – reinschauen lohnt sich! 

3

Inhalt 

Einleitung 2 – 13 

Service 14 – 17 

Eingabeeinheiten 18 – 35 

Elektronik-Dienstleistungen 36 – 43 

Compact PCI 44 – 47 

Gehäusetechnik 48 – 509 

Technische Informationen 510 – 527 

Vertrieb 528 – 533 

Alubos 

96 – 113 

Aluplan 

70 – 79 

Alurail 

272 – 281 

Alustyle 

80 – 95 

Alu-Topline 

212 – 215 

Bocard 

298 – 323 

BOPLA-Arteb 

150 – 163 

BOS 

164 – 183 

BOS-Ecoline 

114 – 123 

BOS-Streamline 

124 – 149 

Botego 

48 – 61 

Circum 

188 – 197 

CombiCard 5000-7000 

256 – 271 

CombiNorm-Classic 

282 – 289 

CombiNorm-Compact 

290 – 297 

CombiCard 1000-3000 / 

CombiSet 500 

232 – 255 

Elegant 

198 – 205 

Elegant-Pult 

222 – 225 

Element / Universal 

206 – 211 

Euromas II 

346 – 357 

Euromas-ABS / 

Polycarbonat 

358 – 369 

Euromas-Aluminium / 

F05-Gehäuse 

370 – 385 

Euromas-Polyester 

386 – 395 

Euromas-Polymas 

396 – 403 

Futura / Portas / Bopult 

226 – 231 

Internorm Stil / 

Interzoll Plus 

420 – 433 

Internorm 

434 – 441 

Intertego 

404 – 419 

Interzoll Modul / Interzoll 

442 – 483 

RegloCard-Plus / 

Combifront / InterCard 

324 – 337 

Tastomat 

184 – 187 

Ultramas 

62 – 69 

Ultrapult 

216 – 221 

Uninorm 

338 – 345 

Universal-Docking-Station 

484 – 487 

Kabelverschraubungen / 

Allgemeines Zubehör 

488 – 507

Alle Gehäuse auf einen Blick! 

Handgehäuse 

Tischgehäuse 

Pultgehäuse 

Wandgehäuse 

Anzeigegehäuse 

Tragschienengehäuse 

Schalttafeleinbaugehäuse 

Bedientableaugehäuse 

Klemmengehäuse 

Schaltschrankgehäuse 

19”-Gehäuse 

Busplatinengehäuse 

Metallgehäuse 

Kunststoffgehäuse 

bis IP 40 

ab IP 54 

Alubos l l l l l l l l l 

Aluplan l l l l l l l 

Alurail l l l l 

Alustyle l l l l l l l l l 

Alu-Topline l l l l l l l 

Bocard l l l l l l l l l l l 

BOPLA-Arteb l l l l 

Bopult l l l l l l 

BOS l l l l 

BOS-Ecoline l l l l l l l l l l 

BOS-Streamline l l l l 

Botego l l l l l l l l 

Circum l l l l l l 

CombiCard 1000-3000 l l l l l l l l l 

CombiCard 5000-7000 l l l l l l l l l 

Combifront l l l l l l 

CombiNorm-Classic l l l 

CombiNorm-Compact l l l 

CombiSet l l l l l l l 

Elegant l l l l l l 

Elegant-Pult l l l l l l 

Element l l l l l l 

Euromas II l l l l l l l l 

Euromas-ABS / Polycarbonat l l l l l l l l 

Euromas-Aluminium l l l l l 

Euromas-Polyester l l l l l 

Euromas-Polymas l l l l l 

Futura / Portas l l l l l l l l 

InterCard l l l 

Internorm l l l l l l l 

Internorm Stil l l l l l 

Intertego l l l l l 

Interzoll l l l l 

Interzoll Modul l l l l 

Interzoll Plus l l l l l 

RegloCard-Plus l l l l l l l 

Tastomat l l l l 

Ultramas l l l l l l l 

Ultrapult l l l l l l 

Uninorm l l l l l 

Universal l l l 

l Standard 

l Je nach Ausführung 

l Durch Zubehör aufrüstbar 

Die Angaben in diesem Katalog wurden mit größter 

Sorgfalt und auf Richtigkeit hin geprüft. Für 

eventuell unvollständige oder fehlerhafte Angaben 

wird keine Haftung übernommen. Mit Ausgabe 

dieses Kataloges sind alle früheren Katalogauflagen 

überholt. Änderungen, die der technischen 

Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. 

Alle Maßangaben in diesem Katalog sind Millimeter-Angaben 

(mm). 

5

Liegen gut in der Hand! 

3 

4 

2 

5 

1 

1 


124 – 149 

2 

UDS 

484 – 487 

3 

Tastomat 

184 – 187 

4 


150 – 163 

5 

BOS 

164 – 183 

Elektronik, gut verpackt! 

8 

10 

6 7 

9 

6 

Elegant 

198 – 205 

7 


206 – 211 

8 

Botego 

48 – 61 

9 

Circum 

188 – 197 

10 Ultramas 

62 – 69 

6

Bedienung leicht gemacht! 

11 

12 

14 

13 

11 

Alu-Topline 

212 – 215 

12 

Futura / Portas / Bopult 

226 – 231 

13 

Elegant-Pult 

222 – 225 

14 

Ultrapult 

216 – 221 

Vielfältig und flexibel! 

17 

19 

16 

20 

15 

18 

15 

Euromas- 

Polymas 

396 – 403 

16 

Euromas- 

Aluminium 

370 – 385 

17 

Euromas II 

346 – 357 

18 Euromas-F05- Euromas-ABS / 

Gehäuse 

Polycarbonat 

370 – 385 

358 – 369 

19 20 Euromas- 

Polyester 

386 – 395 

7

Steuerungen, formschön verpackt! 

2 

4 

1 

3 

5 

1 

CombiSet 500 

232 – 255 

2 

Bocard 

298 – 323 

Für die Tragschiene gerüstet! 

3 RegloCard-Plus / Combifront 4 CombiCard 5000-7000 5 CombiCard 1000-3000 

InterCard / 324 – 337 

256 – 271 

232 – 255 

6 

8 

9 

7 

6 

Alurail 

272 – 281 

7 

Uninorm 

338 – 345 

8 CombiNorm-Compact 9 CombiNorm-Classic 

290 – 297 

282 – 289 

8

Profile mit System! 

11 

12 

14 

10 

10 Alubos 

96 – 113 

11 Intertego 

12 Aluplan 

13 Alustyle 

404 – 419 

70 – 79 

80 – 95 

13 

14 BOS-Ecoline 

114 – 123 

Eingabeeinheiten ganz nach Ihren Wünschen! 

Eingabeeinheiten 

20 – 39 

9

19“-Technik nach Maß 

4 

2 

1 

5 

3 

1 Interzoll Plus 2 Intertego 3 Steckbaugruppen 4 Internorm Stil / Interzoll Modul / Interzoll 5 Internorm 

420 – 433 

404 – 420 442 – 483 

420 – 433 442 – 483 

434 – 441 

Individuell und ganz besonders! 

Sondergehäuse 

14 – 15 

10

Kunststoffgehäuse: formschön und innovativ! 

Auswahl an Kunststoffgehäusen 

Aluminiumprofilgehäuse: Variabilität überzeugt! 

Auswahl an Aluminiumprofilgehäusen 

11

Ein umfangreiches Angebot für Sie: 

Jederzeit greifbar! 

www.BOPLA.de 

Das neue red book: 

In unserem Gesamtkatalog red book zeigen wir Ihnen die gesamte Breite 

der BOPLA-Produktpalette, welche aus Gehäusesystemen, Eingabeeinheiten 

und Elektronik-Dienstleistungen besteht. Selbstverständlich 

beinhaltet das red book ebenso eine Demonstration unserer Dienstleistungen 

sowie allerhand technische Informationen. Wir haben zur Übersichtlichkeit 

der immensen Produktpalette beigetragen, indem wir das 

Layout des Katalogs vereinfacht haben: Die einzelnen Kapitel sind stets 

im gleichen Layout aufgebaut, so dass Sie auf Anhieb erkennen können, 

welches Produkt das für Sie richtige ist! So finden Sie auf den 

Produktvorschaltseiten bereits alle wichtigen Informationen über die 

Gehäusegruppe wie Material- und Farbangaben, Informationen zur 

Schutzart sowie weitere wichtige Hinweise. 

Auf den Folgeseiten finden Sie alle Produkte der Gehäusegruppe, sortiert 

nach Größen. Anhand der im Katalog vorhandenen Zeichnungen ist 

eine Gehäuseauswahl für die geplante Anwendung möglich. Detaillierte 

Informationen können nach der Auswahl im Internet abgerufen werden. 

Das Zubehörprogramm einzelner Produktgruppen finden Sie stets zusammenhängend 

am Ende eines jeweiligen Kapitels; schnell können 

Sie erkennen, ob die Zubehörkomponente auch zu Ihrem gewählten 

Gehäuse passt. 

Weiterer Service im Internet (www.BOPLA.de): 

Als weltweit agierendes Unternehmen ist ein gelungener Mix aus Katalogunterlagen 

und dem Internet für uns unerlässlich. BOPLA bietet den 

aktuellen Katalog in den Sprachen deutsch, englisch, französisch und 

12 

russisch; der Internetauftritt www.BOPLA.de wird darüber hinaus gegenwärtig 

in den folgenden Sprachen angeboten: Spanisch, Italienisch 

und Niederländisch. Es ist uns ein Anliegen, beide Kommunikationskanäle 

zu verbinden, indem wir Ihnen im Internet Werkzeuge an die Hand 

geben, die Ihnen Ihre tägliche Arbeit erleichtern und die im Rahmen der 

Erstellung von Printunterlagen unmöglich sind. 

Wir unterstützen Sie bei der Wahl Ihres Gehäuses, indem wir Ihnen 

im Internet unter www.BOPLA.de zu sämtlichen Produkten unseres 

umfangreichen Sortiments CAD-Zeichnungen im 2D-Format in 

den Formaten pdf und dxf zur Verfügung stellen. Nach einer einmaligen 

Registrierung haben Sie zusätzlich Gelegenheit, 3D-Daten 

im stp-Format zu öffnen und zu speichern. Diese Daten erleichtern 

Ihre Konstruktion um ein Vielfaches, schließlich können Sie anhand 

der exakten Maße aller Zeichnungen direkt prüfen, ob Ihre 

Elektronikbauteile zum gewählten Gehäuse passen! Im Weiteren 

haben wir auf unserer Homepage 3D-Tools abgestellt, die unsere 

Gehäuse auf Ihrem Computer lebendig werden lassen! 

Neben der ausführlichen Darstellung von Zeichnungen bietet unser Internetauftritt 

unter www.BOPLA.de einen weiteren, entscheidenden 

Vorteil: Er ist stets aktuell! Ein Katalog gerät im Laufe der Zeit an seine 

Grenzen, schließlich erweitern wir unser Produktprogramm regelmäßig 

– unser Internetauftritt hingegen hält Sie jederzeit über die Neuentwicklungen 

des BOPLA-Teams auf dem Laufenden! Ein Grund mehr, 

regelmäßig den BOPLA-Internetauftritt zu besuchen, ist die Tatsache,

dass wir Sie dort stets über Neuigkeiten aus dem Hause BOPLA informieren: 

Messetermine werden kommuniziert, Fotos von Events können 

angesehen werden, die neuesten Zertifizierungen sind dort zu finden, 

usw. Besonders stolz sind wir auf unsere umfangreiche Anwendungsdatenbank, 

in der sich zahlreiche Beispiele von Gehäuseanwendungen 

unserer Kunden befinden – wir freuen uns, wenn auch Sie die Datenbank 

mit Ihrem Produkt ergänzen! 

Möchten Sie unseren Katalog lieber in digitaler Form haben? Auch das 

ist kein Problem. Sämtliches Katalogmaterial steht Ihnen als pdf-Dokument 

zum Download zur Verfügung! 

Wir freuen uns auf ein Feedback, wenn es Dinge gibt, die wir noch 

verbessern können, Sie Fragen oder Anmerkungen zu uns oder unseren 

Produkten haben! Unser Marketing- und Vertriebsteam hat stets ein 

offenes Ohr für Sie! 

Wir sind für Sie erreichbar: 

Über das Telefon: +49 (0)5223 / 969-0 

Über das Internet: www.bopla.de 

Per Email: info@bopla.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

13

Sondergehäuse: Wir realisieren 

all Ihre Vorstellungen – 

zeitnah und kostengünstig. 

Sondergehäusebau von BOPLA – von der Idee bis hin zur Serienfertigung, 

wir sind Ihr kompetenter Partner! 

Sind Sie bei keinem unserer Standardgehäuse fündig geworden oder 

suchen Sie zur Umsetzung eines eigenen Designs (CI) bzw. zur Integration 

von Funktionen ein eigenes Gehäuse? Gerne fertigen wir Ihnen Ihr 

individuelles Sondergehäuse. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. 

Die Möglichkeiten sind dabei vielfältig und reichen von Kunststoff- über 

Metall- bis hin zu Sonderprofilgehäusen. Wir haben bereits zahlreiche 

Sonderlösungen realisiert: Bauen Sie auf hohes Fachwissen aus zahlreichen 

erfolgreichen Projekten verschiedenster Branchen – gemeinsam 

mit Ihnen lassen wir Produkte und Komponenten entstehen, die 

allerhöchsten Ansprüchen an Qualität und Sicherheit gerecht werden! 

Entwicklung und Konstruktion: 

Wichtig für den schnellen Erfolg ist die frühe Integration unserer Fachleute 

in Ihre Ideen und Entwicklungen. Gemeinsam mit Ihnen definieren 

wir exakt die Anforderungen an Ihr Gehäuse, die sich aus der späteren 

Anwendung ergeben (Gehäuseform, Einsatzort, das zu verwendende 

Material, ggf. besondere Einbauten, Anforderungen wie der IP-Schutzgrad, 

die EMV- sowie die Chemikalienbeständigkeit). Eine erste Kostenschätzung 

sowie die Klärung der Realisationsmöglichkeit erfolgt anschließend 

in Verbindung mit dem Pflichtenheft. 

Prototyping: 

Anhand von 3D-Daten des späteren Gehäuses, die Sie zur Verfügung 

stellen oder die durch unsere hausinterne Konstruktionsabteilung erstellt 

werden, können bereits erste Rückschlüsse auf das spätere Design 

des Gehäuses gezogen werden. Entsprechend des gewählten 

Gehäusematerials werden im weiteren Prozess Erstmuster oder Prototypen 

gefertigt, die es ermöglichen, erste Konstruktionsergebnisse zu 

begutachten und zu prüfen. Zu diesem Zeitpunkt können Montage- und 

Funktionstests mit Elektronikkomponenten und anderen Bauteilen 

durchgeführt werden; alle später mit der Herstellung und Vermarktung 

des Produktes involvierten Abteilungen, wie das Produktmanagement 

oder die Fertigung, können an diesen ersten Prototypen Hinweise zur 

optimalen Produktgestaltung aus ihrem Bereich einfließen lassen. 

Diese Vorgehensweise spart aufwändige Änderungen und Anpassungen 

am späteren Gehäuse. 

14

TIPP 

Das spricht im Besonderen 

für ein Kunststoffsondergehäuse: 

• Hohe Designansprüche 

• Niedriges Gewicht 

• Niedrige Stückkosten 

• In Teilen resistent gegenüber aggressiven 

Umwelteinflüssen (Regen, Salzwasser) 

Das spricht im Besonderen für ein 

Sondergehäuse aus Metall: 

• Kleinstmengen kostengünstiger realisierbar 

als Kunststoffgehäuse 

• Gute Möglichkeiten zur EMV-Abschirmung 

und für leitende Verbindungen 

• Ideal für den Einsatz in schwierigen Umgebungsbedingungen 

(hohe Chemikalien- 

und Temperaturbeständigkeit) 

• Kostengünstige Änderungen im Gehäusedesign 

immer möglich 

• Hohe Stabilität 

• Hohe Schlagfestigkeit 

Das spricht im Besonderen für ein 

Sonderprofilgehäuse: 

• Längenvariabilität (Gehäusefamilie leicht 

realisierbar) 

• Ideal für den Einsatz in schwierigen Umgebungsbedingungen 

(hohe Chemikalien- 

und Temperaturbeständigkeit) 

• Gute Möglichkeiten zur EMV-Abschirmung 

• Hohe Wärmeableitung 

• Geringe Werkzeugkosten 

• Hohe Schlagfestigkeit 

• Hochwertiges Design 

• Hohe Stabilität 

Serienfertigung: 

Nach der Freigabe der Prototypen bzw. der Erstmuster durch den Kunden 

erfolgt die Produktion der kundenspezifischen Sondergehäuse in 

unternehmenseigenen Produktionsbetrieben oder bei zuverlässigen 

Partnern, wo sichere Abläufe, moderne Maschinen und qualifizierte Mitarbeiter 

die Fertigung von hochwertigen Sondergehäusen und Komponenten 

aus Kunststoff, Metall oder Aluminium-Profiltechnik garantieren. 

Die Durchführung zusätzlicher Bearbeitungen, Bedruckungen, Gravuren, 

Lackierungen und EMV-Abschirmungsmaßnahmen können wir auf 

Kundenwunsch vornehmen. Weitergehende Serviceleistungen wie die 

Verdrahtung, die elektrische Prüfung von Komponenten und / oder die 

Fertigung kundenspezifischer Eingabeeinheiten für das Produkt können 

ebenfalls von BOPLA übernommen werden. 

Nutzen Sie den BOPLA-Service, Ihre Vorteile auf einen Blick: 

• Unterstützung ab der ersten Phase der Produktentwicklung 

• Vorkalkulationen 

• Konstruktion der mechanischen Komponenten 

• Prototypenbau 

• Werkzeugbau 

• Erstmusterfertigung 

• Fertigung von Gehäusen und Komponenten aus Kunststoff, Metall und 

Aluminium-Profiltechnik 

• Mechanische Bearbeitung, Bedruckung, Lackierung, EMV-Abschirmung, 

Vormontage 

• Montage von elektronischen Komponenten 

• Verdrahtung und elektrische Prüfung 

• Entwicklung und Fertigung von kundenspezifischen Eingabeeinheiten 

von der Folientastatur bis zur Integration eines Touches 

• Schutzartprüfung und Klimatest 

• Auswahl geeigneter Verpackung und Erstellung eines optimalen 

Logistikkonzeptes 

15

Ein umfangreiches Serviceangebot 

lässt keine Wünsche offen. 

Die Kombination aus fachgerechter Arbeit, höchster Präzision und effizienter 

Nutzung unserer Kapazitäten ermöglicht stets eine termingerechte 

Fertigung von exzellenter Qualität. Ausgestattet mit einem modernen 

Maschinenpark ermöglicht BOPLA Ihnen eine individuelle und 

exakte Fertigung Ihres Produktes. 

Von CNC-gesteuerten Fräsmaschinen über kundenspezifische Vorrichtungen 

bis hin zu diversen Sieb- und Tampon-Druckmaschinen; wir 

haben ausreichend Maschinen namhafter Hersteller und können Ihnen 

so hocheffiziente Bearbeitungsprozesse im Rahmen unseres Dienstleistungsangebotes 

garantieren. 

Unser hochqualifiziertes Team und der Einsatz modernster Maschinen 

sichern Ihnen ein hervorragendes Ergebnis, versprochen! Lernen Sie 

den angebotenen Service unseres Hauses kennen, denn er reduziert 

Ihren eigenen Aufwand in der Beschaffung oder der internen Fertigung 

und ermöglicht so eine Konzentration auf Ihre eigenen Kernkompetenzen. 

BOPLA übernimmt gerne das Ausschussrisiko, denn der qualitative 

Erfüllungsgrad in unserer Produktion ist nahezu 100 %. 

Zu unserem umfangreichen Serviceangebot gehören: 

Individuelle Veredelungen: 

• Siebdruck 

• Tampondruck 

• Sonderfarben 

• Lackierungen 

• Gravuren 

• EMV-Beschichtungen (Kupfer-Chrom-Nickel-Bedampfung, 

Alu-Bedampfung, Kupferleitlackbehandlung) 

Mechanische Bearbeitungen: 

• Schneiden / Sägen von längenvariablen Profilzuschnitten 

• Fräsen, Bohren, Senken, Gewindeschneiden, Stanzen 

• Ultraschallschweißen individueller Befestigungspunkte 

Montagearbeiten: 

• Montage von Baugruppenträgern, Kabelverschraubungen, Batteriefächern, 

Aufstellbügeln, Ansteckclips usw. 

• Montage von Gewindebuchsen, -bolzen und leitenden Dichtungen 

• Montage von Folientastaturen und Dekorfolien 

• Klebearbeiten (z.B. Displayscheiben-Einkleben) 

• Bestückung mit beigestellten Komponenten 

Löt- und Konfektionierungsarbeiten: 

• Konfektionieren von Kabeln an Bauteile und Batteriekontakte 

• Verdrahtungen 

Prototypen- / Erstmusterbau: 

• Fused Deposition Modeling 

• Vakuumgießen 

• Selektives Lasersintern 

• Stereolithographie 

• Erstmusterbau 

• 3D-Printing 

16

Gerätefertigung: 

• 3D-Produktentwicklung 

• 3D-Prototypenbau (Fused Deposition Modeling, Vakuumgießen, 

Selektives Lasersintern, Stereolithographie) 

• Musterfertigung 

• Zulassungsprüfungen 

• Werkzeugerstellung 

• Serienfertigung 

• Prüfarbeiten und Härtetests (Dichtigkeit, EMV-Eigenschaften, Schlagfestigkeit) 

Muster gewünscht? Gerne! 

Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen! 

Wir liefern Ihnen gern ein Muster des gewünschten Gehäuses 

in Ihrer gewünschten Ausführung. Innerhalb weniger Arbeitstage erfüllen 

wir Ihre Wünsche: Ob mechanisch bearbeitet oder montiert – sehen, 

spüren und testen Sie unsere Artikel selbst! 

Bereitstellung von 2D- und 3D-Daten 

Von allen BOPLA-Standardgehäusen stellen wir zur Entwicklung und 

Konstruktion eines Komplettgerätes Daten im 2D- und 3D-Format im 

Internet zur Verfügung. Für jede Gehäusefamilie ist zusätzlich unter 

www.BOPLA.de ein 3D-Tool hinterlegt. Mittels dieses 3D-Tools kann 

man sich ein dreidimensionales Modell der Gehäuse auf jedem PC anschauen. 

Hierfür sind keine zusätzlichen Software-Installationen notwendig. 

17

Eingabeeinheiten: Funktionell und ansprechend im Design. 

Wir entwickeln 

professionelle Eingabeeinheiten 

für alle Anwendungsbereiche! 

Tastaturen werden heute in den verschiedensten Bereichen eingesetzt. 

Besonders im industriellen Bereich müssen sie den gegebenen 

Anforderungen standhalten und trotzdem benutzerfreundlich sowie 

stilvoll gestaltet sein. Hier ist das BOPLA-Know-how gefragt! 

Die Anwendungsbereiche unserer Eingabeeinheiten reichen von der 

Medizintechnik über die Automobilindustrie bis zur Entsorgungsund 

Recyclingindustrie – egal ob hohe Anforderungen in Bezug auf 

Hygiene gestellt werden oder die Systeme extremen äußeren Einflüssen 

ausgesetzt sind, wir liefern für jeden Bereich die richtige Eingabeeinheit! 

18

Standard-Folientastaturen 

Egal ob Hand-, Tisch- oder Wandgehäuse – unsere Standard-Tastaturen 

sind speziell für BOPLA-Gehäuse ausgelegt und lassen sich schnell 

und einfach modifizieren. So geben wir unseren Kunden die Möglichkeit, 

Folientastaturen auch bei kleineren Stückzahlen kostengünstig 

einzusetzen. Gerne übernehmen wir auch die Montage Ihrer Folientastatur. 

Kundenspezifische Lösungen 

Sie wünschen eine individuell und anspruchsvoll gestaltete Folientastatur? 

Ob Größe, Design oder Farbe, matt, seidenmatt oder glänzend, mit 

oder ohne Klarsichtfenster, mit Druckpunkt, inklusive LEDs oder anderen 

Bauteilen, integriert in Trägerplatten oder vormontiert auf unseren 

Gehäusen – unsere Folientastaturen werden exakt nach Kundenwunsch 

gefertigt. Auch Eingabeeinheiten mit Kurzhubtastern und entsprechenden 

Frontfolien entwickeln und fertigen wir. 

Kompetenz in allen Bereichen – Sie können auf uns zählen! 

Wir verfügen über höchste Kompetenz in allen bedeutenden Technologien: 

• Kupfertechnologie 

• FR4-Technologie (auf Basis einer Leiterplatte) 

• Silbertechnologie 

• Profilinetechnologie 

• Glanztechnologie 

• Autotex AM – Antimikrobielles Dekorfolienmaterial 

• Touch-Screens 

• Trägerplatten 

• Kapazitive Tastaturen 

• Domingtechnologie 

• Nachtdesign (Elektrolumineszens- oder Profiline hinterleuchtete Technologie) 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

19

Eine Besonderheit: 

Kupfertechnologie! 

Im Gegensatz zu vielen Firmen, die Tastaturen in Leitsilbertechnologie 

anbieten, stellt BOPLA hochwertige Tastaturen mit kupferkaschierten 

Basisfolien her, galvanisch versilbert und auf Wunsch auch vergoldet. 

Da das kupferkaschierte Material hochflexibel ist, können Brüche am 

Folienkabel nahezu ausgeschlossen werden – Probleme, wie beispielsweise 

Silbermigration, sind praktisch unmöglich. 

Anstelle einer Verklebung, wie bei der Leitsilbertechnologie, können wir 

LEDs, Fotodioden oder andere Bauteile sicher und dauerhaft verlöten 

– Vorteile, die unseren Kunden in der Praxis häufig die benötigte Sicherheit 

geben. 

20

Technische Daten Cu-Basisfolie: 

Tastenfläche 

ab 7 x 7 mm 

Kleinster Mittelabstand der Tasten 

11 mm 

Bauhöhe 

ab 0,6 mm 

Kontaktfläche je nach Ausführung 

Cu-kaschiert, versilbert oder vergoldet, Schnappscheiben vergoldet 

Schaltweg (abhängig vom Aufbau bis IP 65) 

ca. 0,6 – 0,7 mm 

Schaltdruck je nach Folie 

3 – 5 N 

Schutzart (abhängig vom Aufbau) bis IP 67 

Spannung 

1 – 42 VDC 

Strom 

≤ 100 mA 

Leistung 

≤ 1 W 

Leiterbahnenwiderstand* je nach Ausführung 

< 0,1 m Ω (bei 100 mm Länge – 1 mm Breite) 

Isolationswiderstand 

≥ 100 m Ω 

Prellzeit (je nach Betätigung) 

< 10 msec 

Lebensdauer 

> 1 Mio. Betätigungen 

Betriebstemperatur: 

• Für Tastaturen mit Prägung 0 °C bis +45 °C 

• Für Tastaturen ohne Prägung –20 °C bis +70 °C 

Transport-/Lagertemperatur: 

• Für Tastaturen mit Prägung –30 °C bis +45 °C 

• Für Tastaturen ohne Prägung –40 °C bis +80 °C 

* Der Leiterbahnenwiderstand ist abhängig von der Gestaltung des Produktlayouts. Leitsilberbrücken in der CuLs-Technologie erhöhen den 

Widerstand. 

21

Entscheidende Kundenvorteile 

durch Profiline: 

• Sehr gute taktile Rückmeldung 

• Fühlbares Tastelement 

• Entlastung der Schnappscheibe 

durch optimale Kraftverteilung 

• Ideale Fingerführung 

• Realisierung von großflächigen Tastaturen 

und Kontaktelementen möglich 

• Gestaltungsfreiheit in der Tastenform 

Durch das sogenannte „Kurzhub-Feeling“ kann das Eingabeinterface 

entscheidend verbessert werden – auch bei extrem kleinen oder extrem 

großen Tastenflächen. 

Gewährleistet wird dies durch das gut fühlbare, robuste Tastenelement, 

welches zwischen Schnappscheibe und Frontfolie eingebracht wird. 

Die Profiline-Tastenflächen geben nicht nur eine bessere Rückmeldung, 

sie sind auch äußerst robust. Neben dem normalen Schutz gegen Staub 

und Feuchtigkeit bewahrt das integrierte Acryl-Inlay die Schnappscheibe 

auch vor einer möglichen Deformation. Selbst starke, punktuelle 

Krafteinwirkungen können die Tastenflächen nicht beschädigen. 

Profiline, die einzigartige Technologie der Superlative – diverse Schutzrechte 

sind sicherlich eine wirkungsvolle Bestätigung unserer Weiterentwicklungen 

zur Erreichung von haptisch und ergonomisch hervorragenden 

Tastaturen. 

Auch besondere Kundenwünsche können durch entsprechende Auslegung 

der Inlays realisiert werden. So zeigt die obenstehende Abbildung 

einen Aufbau mit einer Wippe in einer +/- Taste. Selbst die Anforderung 

eines Cursor-Blocks wurde bereits mit Profiline-Inlays erfolgreich umgesetzt. 

22

Profiline – die Technologie 

der Superlative! 

Profiline – was zeichnet diese Technologie aus 

und warum ist sie so bedeutend? Das Highlight 

dieser Technologie liegt in der verbesserten 

Haptik und Bedienbarkeit. 

Profilinetechnologie im Profil 

Elektrische Eigenschaften: 

Spannung 

Strom 


Prellzeit 

Kontaktelement 

Mechanische Eigenschaften: 

Tastengeometrie 

Tastengröße (d) min. 

Tastaturgröße max. 

Abstand von Prägekante zu Prägekante 

Bauhöhe Tastatur 

Tastenhöhe 

Betätigungskraft 

Schaltspiele 

Betriebstemperatur 

Folienmaterial Polyester; Polycarbonat 

Chemische Beständigkeit 

1 – 42 VDC 

≤ 100 mA 

> 100 m Ω 

< 10 ms 

Schnappscheibe, vergoldet 

beliebig gestaltbar 

≥ Ø 8 mm / 8 x 8 mm eckig / Eckradien ≥ 1,0 mm [Vorzug: R 2,0 mm] 

260 x 360 mm 

≥ 10 mm bei kreisrunder Prägung [Vorzug: 16,0 mm] 

≥ 11 mm bei parallelen Prägekanten 

1,4 – 1,6 mm (abhängig vom Aufbau) [Vorzug: 1,6 mm] 

1,0 – 1,5 mm (Standard 1 mm), Toleranz + 0,2 mm 

3 – 5 N 

> 1 Mio. 

–20 °C bis +70 °C (Lagertemperatur –40 °C bis +80 °C) 

PETP; PC (Blend) 

Liste auf Anfrage 

23

Nachtdesign: 

Anwendungen in dunkler Umgebung 

sind keine Grenzen mehr gesetzt! 

Tastaturen für dunkle Umgebungen – Profiline hinterleuchtet 

Die hinterleuchtete Profiline-Tastatur ist ähnlich aufgebaut wie die normale 

Profiline-Tastatur – selbstverständlich bietet auch sie die entscheidenden 

Merkmale dieser Technik und sorgt für die bekannten 

Kundenvorteile. 

Ein grundlegender Unterschied im Aufbau der hinterleuchteten Profiline-Tastatur 

ist die Basisfolie, die auf Basis einer FR4-Leiterplatte ausgeführt 

wird. Auf dieser Leiterplatte wird rückseitig in der Mitte des 

Tastenfeldes eine LED aufgebracht. 

• Die Tastenfläche ist mit Lasurlack versehen, max. Ø 10.0 mm 

• Die Tastenhöhe beträgt ca. 1.2 mm, Toleranz ± 0,2 mm 

• Die Bauhöhe der Tastatur beträgt ca. 2.8 mm, Toleranz ± 10 % 

• Die Betätigungskraft beträgt ca. 5 N 

24

Elektrolumineszenz-Folien (EL-Folien) 

Viele konstruktive Vorteile sprechen für den Einsatz von EL-Folien. 

Sie zeichnen sich durch eine geringe mechanische Bauhöhe, Flexibilität 

sowie einen geringen Strombedarf aus. Die homogene Lichtverteilung 

der Hinterleuchtung ist ein weiterer Pluspunkt dieser Folien. 

Im Gegensatz zu punktuellen Lichtquellen werden die elektrolumineszierenden 

Phosphorteilchen gleichmäßig auf der Oberfläche der Folien 

verteilt. So emittieren die Folien homogenes Licht über die gesamte 

Fläche. Aufgrund dieser hohen Effizienz weisen die EL-Folien eine sehr 

geringe Stromaufnahme auf. Ersetzt man Glühbirnen oder LEDs durch 

EL-Folien, reduziert sich der Strombedarf um mehr als 50 %. 

Da EL-Folien im Siebdruckverfahren hergestellt werden, kann nahezu 

jedes Design erstellt werden. 

Profline hinterleuchtet 

Die hinterleuchtete Profiline-Tastatur bietet darüber hinaus entscheidende 

Vorteile im Hinblick auf die Lebensdauer, den Strombedarf 

und die Haptik. Mit dieser Technologie ist es möglich, Tasten separat 

zum Leuchten zu bringen. Dabei dringt das Licht durch ein Loch der 

speziellen Schnappscheibe in das integrierte Acryl-Inlay, wo es 

entsprechend gestreut wird. 

Aufgrund des gut fühlbaren Tastelements wird der Bedienkomfort 

für den Anwender erheblich verbessert. 

25

Auf dem neuesten Stand der Technik – moderne und qualitativ hochwertige Eingabesysteme von BOPLA 

Unsere Eingabesysteme 

sind durch ihren Aufbau 

extrem funktionssicher! 

Für die Herstellung unserer Folientastaturen verwenden wir ausschließlich 

hochwertige Materialien, die eine lange Lebenszeit garantieren – 

egal in welchem Einsatzgebiet. Unsere Tastaturen sind auf dauerhafte 

Funktionalität geprüft! 

26

Für den großen Auftritt: Glanztechnologie 

Eine besondere Form der Oberflächengestaltung wird durch die Verwendung 

einer glatten Folie und einem speziellen Strukturlack erreicht. 

Durch die partiellen Glanzstellen wird das Design erheblich aufgewertet, 

die Tastatur wirkt edel und hochwertig. Dadurch kann durchaus 

eine Abgrenzung zur Industrie-Tastatur erreicht werden. 

Für den besonderen Schutz: Doppelkontakt 

Hohe Sicherheitsansprüche fordern hohe Zuverlässigkeit – besonders 

bei der Bedienung von Geräten und Maschinen. Dies kann durch Tastaturen 

mit zweistufigen Tastenfunktionen realisiert werden. Hierfür bieten 

wir die Tastatur mit Doppelkontaktfunktion an. 

Dies macht es dem Bediener leicht, zwei verschiedene Schaltfunktionen 

zu erkennen. Die Erfüllung von TÜV-Vorgaben nach zwei getrennten 

Schaltebenen lässt sich damit einfach realisieren. 

Technische Merkmale 

unserer Folientastaturen: 

• Kontaktelemente eingebettet zwischen 

hochwertigen Polyesterfolien 

• Schnappscheibe aus Edelstahl, Kontaktseite vergoldet 

• Sicherheitskammer für jede Schnappscheibe, je nach Ausführung 

• Elegant matte Frontfolie 

• Schmutz- und spritzwassergeschützt nach DIN EN 60529 

• Basisfolie in Kupfer- oder Leitsilbertechnologie 

27

Frontpanel 

ohne / mit Blechgehäuse 

Es existieren für einige Standardgrößen Konstruktionsdaten, die wir relativ 

einfach modifizieren und auf Ihre konkreten Bedürfnisse anpassen 

können – ggf. existieren sogar schon Muster. 

Bei der Lagerung des Touchscreens gibt es unterschiedliche Montagemöglichkeiten. 

Speziell bei den größeren Ausführungen empfiehlt sich 

aufgrund des Gewichtes und der abweichenden Ausdehnungskoeffizienten 

bei den unterschiedlichen Komponenten (Folie, Glas, Aluminium 

und Klebefilm) die aufwändige Lagerung schwimmend mit diversen 

Vergusspunkten. 

28

Touch-Screens: 

Durch Berührung steuern 

Grafische Bedienoberflächen sind heute eine Selbstverständlichkeit geworden! 

Die Integration von Touch-Screens in Verbindung mit unseren 

Gehäusen und Folientastaturen haben wir bereits mehrfach erfolgreich 

umgesetzt. 

In der Vergangenheit wurde oft behauptet, der Touch würde in Zukunft 

die Folientastatur verdrängen. Unsere Kunden sehen das anders: Sie 

fordern immer öfter eine Kombination beider Eingabesysteme. Dabei 

übernimmt der Touch die Funktionen einer Computer-Maus, die Eingaben 

können weiterhin bequem über die Tastatur vorgenommen werden. 

Integration von Touch-Screens und Gläsern 

Die Integration des Touch-Screens auf Gehäusen oder kundenspezifischen 

Trägerplatten kann auf vielfältige Weise realisiert werden. Für 

Anwendungen, bei denen keine Schmutzkanten verbleiben dürfen (Medizintechnik 

oder im Lebensmittelbereich), bieten wir auch Lösungen 

mit durchgehender Frontfolie – vollflächig laminiert oder mit rückseitigen 

Abstandsdots. 

29

Domingtechnologie 

Unter dem Begriff Doming bieten wir Beschichtungen mit einer klaren 

Kunststoff-Masse an. Hiermit können wir spezielle Anforderungen an 

ein edles Design ebenso erfüllen wie die Vorgaben nach einer komfortablen 

Bedienbarkeit. Die Kunststoffmasse ist „selbstheilend“ – das 

bedeutet, dass das Material mechanische Verformungen innerhalb kurzer 

Zeit wieder zurückbildet. 

Doming statt Prägung 

30

Kapazitive Folientastaturen 

erlauben hohe mechanische 

Beanspruchung 

BOPLA erweitert das Programm der Eingabeeinheiten um kapazitive 

Folientastaturen! Diese sind resistent gegen Säure, Schmutz und sonstige 

Verunreinigungen und erlauben eine hohe mechanische Beanspruchung. 

Die Reinigung der Oberfläche ist einfach und sichert maximale 

Hygienestandards. 

Detaillierte Produktbeschreibung 

Es liegt keine mechanische Verbindung zum Bediener vor – somit auch 

keine mechanischen Tasten. Das auslösende Element ist durch eine 

glatte Oberfläche (z.B. Glas, Kunststoff oder eine andere Art nichtleitender 

Oberfläche) vom Bediener getrennt – damit wird die Reinigung der 

Oberfläche extrem vereinfacht, was nicht nur den Einsatz des Gerätes 

in vandalismusgefährdeten Bereichen ermöglicht, sondern auch die Anwendung 

in hygienisch reiner Umgebung (z.B. im Medizin- und Lebensmittelbereich). 

Die glatte Oberfläche garantiert zudem, dass das Bedienen 

des Gerätes ohne Druck, d.h. lediglich durch eine leichte Berührung 

möglich ist. Die fehlende taktile Rückmeldung kann durch optische und 

/ oder akustische Signalisierung ersetzt werden. Tastaturen und Schalter 

mit kapazitivem Wirkungsprinzip lassen sich sowohl als Einzeltasten 

wie auch als Tastenarrays realisieren – es ist jede beliebige Tastenform 

möglich. Einer individuellen Gestaltung des Layouts steht selbstverständlich 

ebenfalls nichts im Weg! 

Technische Realisierung 

Die Sensorfläche des Tasters besteht aus zwei voneinander isolierten 

Bereichen (Sende- und Empfängerelektrode). Auf der Senderseite werden 

Schwingungen erzeugt, die durch kapazitive Kopplung auf die 

Empfängerelektrode übertragen werden. Durch Auflegen des Fingers 

wird die Kapazität des menschlichen Körpers dem Empfänger hinzugeschaltet. 

Die übertragenen Signale werden gedämpft. Über die Dämpfung 

werden „Schaltimpulse“ detektiert und ausgewertet. Digitale Filter 

und speziell angepasste Algorithmen sorgen dafür, dass sowohl kurze 

Störsignale als auch langsame Veränderungen (Regen, Beschlag usw.) 

zu keiner Fehlfunktion führen können. 

Unterschiedliche Aufbauversionen 

Die komplette kapazitive Bedieneinheit besteht aus drei Elementen: 

Kapazitiven Sensoren, einer Auswerteelektronik und der eigentlichen 

Benutzeroberfläche (meist Glas oder Plexiglas). 

Häufig werden die Sensoren und die Auswerteelektronik auf ein und 

dieselbe Leiterplatte platziert. Wann immer aber eine Hinterleuchtung 

der Tastenflächen realisiert werden soll oder die Oberfläche gebogen 

oder krumm ist, kann die Leiterplatte nicht direkt hinter die Scheibe 

montiert werden – es empfiehlt sich der Einsatz einer separaten Sensorfolie. 

Hier werden die Sensorflächen im Siebdruck auf eine Polyesterfolie 

gebracht und über die Folienbandleitung mit der Elektronik verbunden. 

Auf dieser Ebene befinden sich dann auch die LEDs, um die 

Tasten mit einem definierten Abstand flächig auszuleuchten. 

31

Kurzhubtaster 

Die Tastkappen werden lediglich auf die Taster aufgeklipst. Durch verschiedene 

Tastkappenlängen ist auch die Montage höherer Baugruppen, 

wie LCD-Anzeigen usw. auf derselben Leiterplatte möglich. 

Verschiedene Tastkappendurchmesser erlauben die Wahl der Mindestabstände 

von Mitte zu Mitte der einzelnen Kurzhubtaster untereinander. 

Tastkappen 

Ø 7,4 mm 

Ø 10 mm 

Ø 15 mm 

Mindestabstand 

13 mm bzw. 14 mm 

16 mm 

19 mm 

Die Frontplatte ist der Träger des kompletten Eingabesystems. Auf der 

Vorderseite der Trägerplatte wird die Frontfolie aufkaschiert. Der Druck 

erfolgt rückseitig und ist somit geschützt vor Umwelteinflüssen wie 

Feuchtigkeit, Schmutz, Chemikalien usw. Durch hochgeprägte Frontfolien 

ist das Schaltgefühl besonders präzise. Die Leiterplatte mit den 

Kurzhubtasten ist in der Regel 1,5 mm stark und durchkontaktiert. Sie 

wird mit Stehbolzen an der Trägerplatte befestigt und mittels Distanzbuchsen 

auf Abstand gehalten. Neben der Sonderfrontfolie und Trägerplatte 

können auch spezielle Kurzhubtaster für die Tastatur bestellt 

werden. 

Kurzhubtaster für 1,3 N Best.-Nr. bestehend aus: 

Bezeichnung Kurzhubtaster Tastkappe 

KHT 1070 TK Ø 7,4 70714050 70070001 

KHT 1100 TK Ø 10 70714050 70100001 

KHT 1150 TK Ø 15 70714050 70150001 

KHT 1151 TK Ø 15 LED 70 714050 70150011 

KHT 1070 TM 70714050 70070002 

KHT 1100 TM 70714050 70100002 

KHT 1150 TM 70714050 70150002 

KHT 1151 TM 70714050 70150012 

KHT 1070 TL 70714050 70070003 

KHT 1100 TL 70714050 70100003 

KHT 1150 TL 70714050 70150003 

KHT 1151 TL 70714050 70150013 

Kurzhubtaster für 2,6 N Best.-Nr. bestehend aus: 

Bezeichnung Kurzhubtaster Tastkappe 

KHT 2070 TK 70724055 70070001 

KHT 2100 TK 70724055 70100001 

KHT 2150 TK 70724055 70150001 

KHT 2151 TK 70724055 70150011 

KHT 2070 TM 70724055 70070002 

KHT 2100 TM 70724055 70100002 

KHT 2150 TM 70724055 70150002 

KHT 2151 TM 70724055 70150012 

KHT 2070 TL 70724055 70070003 

KHT 2100 TL 70724055 70100003 

KHT 2150 TL 70724055 70150003 

KHT 2151 TL 70724055 70150013 

Bezeichnung 

Schaltweg 

ca. 0,3 mm 

Betätigungskraft ca. 1,3 N ca. 2,6 N 

Lebensdauer ≥ 0,3 x 106 ≥ 0,3 x 106 

Prellzeit 

≤ 5 msec 

Betriebstemperatur - 25 °C bis + 70 °C 


Durchgangswiderstand 

max. Spannung 

min. Spannung 

Schaltleistung 

109 Ω 

100 m Ω 

24 VDC 

0,05 VDC 

50 mA / 24 VDC 

32

Kurzhubtasten mit Tastkappen 

Kurzhubtaster, unbeleuchtet, mit verschiedenen 

Tastkappen in der Höhe, 12 mm 

Maßbild 

Bohrbild 

Schaltbild 

Betätigungs- Kontaktkraft 

werkstoff Schaltweg 

1,3 N Ag 0,3 mm 

2,6 N Ag 0,3 mm 

Waschbare Ausführung und Ausführung mit 

Goldkontakten auf Anfrage 

2 Bohrungen 

Kurzhubtasten kurze Version Kurzhubtasten mittlere Version Kurzhubtasten lange Version 

Gesamthöhe 

*Ø 

7,4 mm 

*Ø 

10 mm 

Ø 

15 mm 

Ø 

15 mm 

Gesamthöhe 

*Ø 

7,4 mm 

*Ø 

10 mm 

Ø 

15 mm 

Ø 

15 mm 

Gesamthöhe 

*Ø 

7,4 mm 

*Ø 

10 mm 

Ø 

15 mm 

Ø 

15 mm 

* Kurzhubtaster mit Tastkappe Ø 7,4 mm und Ø 10 mm sind nur mit hochgeprägter Frontfolie einsetzbar. 

Allgemeine Konstruktionshinweise 

z.B. Taster kurz 

Anordnung der Tasten 

Standard 

Durchbrüche in Frontplatte 

1) ohne LED 

Frontplatte 

2-3 mm 

Tastkappe 

(kurz) 

Frontfolie 

geprägt 

Tastkappe 

Ø 10 mm 

Pfostenstecker 

LED 

Leiterplatte 

1,5 mm 

ohne 

Tastenkappen 

Maßtabelle 

Tastkappen-Ø D = Ø A mindestens 

7,4 mm 10 mm 13 (14) mm 

10,0 mm 12 mm 16 mm 

15,0 mm 16 mm 19 mm 

z.B. Taster lang 

Anordnung der Tasten 

mit separater LED 

2) mit 1 LED 

wie Tabelle oben, 

zus. R = 2,5 mm 

3) mit 2 LED 

Frontfolie 

Frontplatte 

2-3 mm 

Tastkappe 

(lang) 

LCD- 

Anzeige 

Tastkappe 

Ø 10 mm 

ohne 

Tastenkappen 

Leiterplatte 

Kondensator 

(stehend) 

33

Wenn es um Lösungen für Ihre 

Elektronik geht, stehen wir Ihnen 

als kompetenter und zuverlässiger 

Partner zur Seite! 

Kostengünstig: Tastatur ohne Trägerplatte 

Bei einer direkten Kombination von Tastaturfeldern mit Leiterplatten 

kann beim Aufbau problemlos auf eine Trägerplatte verzichtet werden. 

Geniale Einfachheit: FT-E-Technologie 

Unsere FT-E-Technologie besticht durch geniale Einfachheit: Eingabeeinheit 

(FT) und dazugehörige Elektronik (E) befinden sich auf demselben 

Trägermaterial ohne störanfällige und teure Steckverbindungen. 

34

Wir liefern Ihre komplette Folientastatur – inklusive Leiterplatte und bestückt 

mit aktiven und passiven Bauteilen wie LEDs, Widerständen usw. 

Zuerst erfolgt die Montage der verschiedenen Folienschichten und 

Schaltelemente auf der Leiterplatte. Danach werden die Außenkanten 

gefräst bzw. gestanzt und die gewünschten Bauteile auf der verlängerten 

Basisfolie bestückt. 

Die Stärke des Leiterplattenmaterials (FR4 etc.) wird hier so gewählt, 

dass die Stabilität mit der einer Metall-Trägerplatte vergleichbar ist. Die 

Aufnahme von Gewindebolzen ist ebenso möglich wie das Einbringen 

von Durchbrüchen oder das Hinterfräsen. Frontseitig wird dann die Dekorschicht 

wie bei einer herkömmlichen Tastatur aufgebaut. Aufgrund 

dieser Konstruktion können wir eine deutliche Kostenreduktion für unsere 

Kunden erreichen. 

35

Systemtechnik 

Elektronik-Dienstleistungen 

Gehäuse 

Ob Standardgehäuse aus Kunststoff oder Aluminium, 

19“-Gehäusesysteme, Baugruppenträger 

oder kundenspezifische Sondergehäuse 

– BOPLA bietet für jede Anwendung das 

passende Gehäuse. 


Moderne Geräte benötigen an der Schnittstelle 

von Mensch und Maschine professionelle Eingabesysteme. 

Tastaturen so funktionell wie 

möglich und optisch ansprechend zu gestalten, 

ist unser tägliches Geschäft. Kundenspezifische 

Einzellösungen bilden hier einen besonderen 

Schwerpunkt. Unsere Entwicklungen 

orientieren sich immer an der Praxis und sind 

das Resultat eines konstruktiven Dialoges mit 

Ihnen. Bauen Sie auf unser Fachwissen. 

36

Systemtechnik 

Systemtechnik bedeutet für Sie ein komplettes „Rund-um-sorglos-Paket“ mit einem Spektrum intelligenter Dienstleistungen, maßgeschneidert für 

Ihren Anwendungsfall. Seit mehr als 40 Jahren sind wir Partner für anspruchsvolle und knifflige Lösungen und haben unser Leistungsspektrum 

ständig erweitert und perfektioniert. Überzeugen Sie sich von unseren Kompetenzen in den Sparten Gehäuse, Eingabeeinheiten, Elektronik-Dienstleistungen 

und Service. Wir freuen uns auf Sie! 

Elektronik 

Wir begleiten Sie von der Entwicklung der 

Baugruppe über die Materialwirtschaft und die 

Produktion bis hin zur Komplettmontage Ihrer 

individuellen Baugruppe. 

Service 

Unser Dienstleistungsangebot ist vielfältig und 

erstreckt sich von der mechanischen Bearbeitung 

unserer Gehäuse über die Gravur und die 

Bedruckung bis hin zur Montage der elektronischen 

Baugruppen. Hochmoderne Maschinen 

und ein hochqualifiziertes Team garantieren 

Ihnen 100 %-ige Ergebnisse: Durch die im 

Hause BOPLA durchgeführten Arbeiten kann 

Ihr Ausschussrisiko stark minimiert werden. 

Elektronik-Dienstleistung 

Sie legen Wert auf modernste Fertigungstechnologien 

und kompetente Beratung vor, während 

und nach dem Projekt? Nutzen Sie die 

Erfahrung des Spezialisten. Wir sind der professionelle 

und kompetente Partner, wenn es 

um die Entwicklung von Komplettlösungen 

geht. Profitieren Sie von unserer langjährigen 

Erfahrung bei der Konstruktion und Produktion 

von Gehäusesystemen, Eingabeeinheiten und 

Elektronik-Dienstleistungen. 

37

Gehäuse 

Die Suche nach einem geeigneten Gehäuse ist oft schwierig. Das Angebot 

auf dem Markt ist vielfältig. Daher ist eine gute Beratung unerlässlich! 

BOPLA ist Ihr kompetenter Partner, wenn es um Gehäuse jeder Art 

geht. 

Es stehen Aluminium- oder Kunststoffgehäuse zur Wahl, ebenso können 

Sie Ihr Gehäuse nach dem IP-Schutzgrad auswählen. Das Angebot 

ist vielfältig. 

Details entnehmen Sie bitte den einzelnen Gehäusegruppen. 

Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie auf der Suche nach einem Gehäuse 

sind und aus unserem umfangreichen Produktsortiment wählen 

wollen. Dieses umfasst Gehäuse folgender Arten: 

• Handgehäuse 

• Tischgehäuse 

• Pultgehäuse 

• Wandgehäuse 

• Anzeigegehäuse 

• Tragschienengehäuse 

• Schalttafeleinbaugehäuse 

• Bedientableaugehäuse 

• Klemmengehäuse 

• 19“-Gehäuse 

• Schaltschrankgehäuse 

• Busplatinengehäuse 

38


Auf dem neuesten Stand der Technik: Unsere Eingabeeinheiten sind 

durch ihren Aufbau extrem funktionssicher. 

Für die Herstellung unserer Eingabeeinheiten verwenden wir ausschließlich 

Materialien, die eine lange Lebenszeit garantieren – 

egal in welchem Einsatzgebiet. Vertrauen Sie uns, setzen Sie auf 

das Know-how der Experten. 

Wir bieten ein umfangreiches Sortiment an Eingabeeinheiten. 

Unsere Berater helfen vor Ort gerne weiter, wenn Sie auf der Suche 

nach einer geeigneten Technologie für Ihren Anwendungsfall sind. 

Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel Eingabeeinheiten. 

39

Elektronik-Dienstleistungen 

Beschaffung, Lagerung 

und Produktionsvorbereitung 

Nach einer ausführlichen Konzeptphase, in der wir Sie intensiv beraten 

und eine Kostenübersicht für Ihr Endprodukt ausweisen, beginnt das 

eigentliche Leistungsspektrum mit der Phase der Beschaffung. 

Durch unsere Einbindung in die weltweit agierende Phoenix Mecano- 

Gruppe ist es uns möglich, stetigen Kontakt zu den führenden Distributoren 

für Bauelemente und Leiterplatten zu halten. Eine Vielzahl von 

Standardkomponenten haben wir stets vorrätig, so dass jederzeit eine 

schnelle Reaktion möglich ist. Fertigungslos ab 1 Stück! 

Der große Maschinenpark unseres konzerneigenen Bestückungsunternehmens 

ermöglicht eine optimale Vorbereitung der Leiterplatten und 

Bauteile, z. B.: 

• Manuelle Biege- und Schneidegeräte für axiale Bauteile 

• IC-Biegevorrichtung 

• Pastendruck als Vorbereitung zur SMD-Bestückung 

40

Bestückung und Löten 

Einige Eckdaten zur Elektronikfertigung: 

• Bestückung bis zu 100.000 Bauelemente pro Stunde möglich 

• Pastendruck auf zwei Automaten per gelaserten Schablonen möglich 

• Gängige Lötverfahren unter Schutzatmosphäre 

Wir löten mit folgenden Verfahren: 

Reflow 

• Reflowofen SMT-Vollkonvektionsanlage 

• Leiterplattenbreite bis max. 400 mm 

• Sondergrößen sind auf Anfrage möglich 

Dampfphase 

Die Dampfphasenlötanlage garantiert durchgängig eine konstante Löttemperatur 

über die gesamte Baugruppe hinweg. 

Schwall 

• Schwalllötanlage RoHS-Konform 

• Volltunnelanlage mit Vorheizstationen, Sprühfluxeinheit und Kühltunnel 

• Realisierung aller gängigen Lötprofile 

• Lötprozess unter Schutzatmosphäre 

Selektives Löten 

• Verlötung von temperaturempfindlichen Bauteilen 

• Lötungen an bereits bestückten Baugruppen 

• Hohe Reproduzierbarkeit gegenüber manuellen Lötungen 

• Einsparung aufwendiger Lötmasken und Abdeckungen durch punktuelle 

Wärmeeinleitung 

41

Service 

Neben den Dienstleistungen wie mechanische Bearbeitungen, Bedruckungen, 

Lackierungen, EMV-Beschichtungen und Gravuren, bieten wir 

ebenfalls Leistungen rund um Ihre Elektronik an. 

Dazu zählen vor allem die PCB-, Leitungs- und Kabelmontage (Flachband, 

Koaxkabel, Steuerleitungen und komplexe Kabelbäume). Weiter 

führen wir auf Wunsch AOI- und ICT-Tests durch. Funktionstests sowie 

Komponententests per Prüfadapter sind selbstverständlich ebenfalls 

möglich. Schließlich montieren wir die Elektronik in das von Ihnen gewählte 

Gehäuse und montieren die Eingabeeinheit. Eine verkaufsgerechte 

Verpackung rundet die Komplettlösung ab. 

42

Anwendungen 

Wir freuen uns auf Sie und das Erstellen Ihrer Lösung, die bei der Anforderungsanalyse 

beginnt und über die Beschaffung und Fertigung bis 

hin zur Endmontage und Lieferung reicht. 

Schließlich ist es geschafft: Die Komplettlösung steht bereit zur Auslieferung 

an den Endkunden! Sie können an dieser Stelle sicher sein, dass 

alle BOPLA-Komponenten qualitativ hochwertig und mehrfach geprüft 

sind. Sie haben jede Menge Zeit, Mühe und Kosten sparen können, 

schließlich arbeiten Sie mit einem kompetenten Lieferanten zusammen, 

der Ihnen das „Rund-um-sorglos-Paket“ aus eigener Hand bietet. 

Wir haben in der Vergangenheit bereits unzählige Komplettlösungen 

realisiert. Die Kunden sind in den verschiedensten Branchen zu Hause: 

• Agrartechnik 

• Audiotechnik 

• Automobiltechnik 

• Gebäudeautomation 

• Medizintechnik 

• Nachrichtentechnik 

• Optoelektronik 

• Sicherheitstechnik 

• … 

43

Elektronik- 

CompactPCI-Systemplattform 

Im Rahmen unserer Elektronik-Dienstleistungen können wir Ihnen in 

Zusammenarbeit mit unserem konzerneigenen Backplane-Spezialisten 

drei PICMG konforme CompactPCI-Systemplattformen anbieten, die 

allen Anforderungen hinsichtlich Leistung, Robustheit und Ausfallsicherheit 

gerecht werden. Die Systemplattformen wurden nach der 

Bahnnorm DIN-EN-61373 und der Militärnorm MIL-STD-810F getest. 

Selbstverständlich können diese in unser umfangreiches 19“-Gehäuseprogramm 

integriert werden. Gerade die 19“-Produktreihe Internorm 

ist für einen Einbau der CompactPCI-Plattformen prädestiniert. 

Jederzeit bieten wir Ihnen darüber hinaus selbstverständlich die 

Fertigung weiterer Systemplattformen und Backplanes als genormter 

Standard oder ganz individuell nach Ihren Wünschen und Vorgaben an 

– unser 19“-Team berät Sie gerne! 

44

CPCI Basic 1 HE 

84 TE mit Lüftereinschub / Tiefe 280 mm 

1 1 x CompactPCI-Baugruppenträger: Außenseite 

schwarz (RAL 9005), mit IEEE-Führungsschienen 

und ESD-Clip rechts montiert 

Luft 

Maße 

B: 482,6 mm 

H: 43,4 mm 

T: 280,6 mm 

6 

2 

4 5 

1 

3 

2 1 x CompactPCI-Backplane: 6+3 HE, 2 Slot, 

64 Bit / 33 MHz, V(I/O) = 5 V, Systemslot links, 

mit Rear I/O und P47-Steckverbinder 

3 1 x CompactPCI-Netzteil 250 W mit Weitbereichseingang 

90 – 264 V AC (3,3 V / 33 A, 

5 V / 33 A, 12 V / 5,5 A, –12 V / 1 A) mit PFC, 

mit P47-Steckverbinder, 

inkl. Frontplatte 3 HE / 8 TE 

4 1 x Netzgerätestecker mit Schalter, Sicherung und 

Filter 

5 1 x Teilfrontplatte 8 TE / 3 HE mit EMV-Feder, 

mit Ausschnitt für Netzgerätestecker 

6 1 x HotSwap-Lüfterschublade mit 4 DC-Lüfter 

40 x 40 x 28 mm, 11,3 CFM, 37 dB(A), 

mit LED Statusanzeige für DC Lüfter, 

inkl. austauschbarem Filter (Klasse G1) 

Das Wichtigste in Kürze 

• 1 HE / 84 TE-CompactPCI-Systemplattform mit Rear I/O, 

für horizontalen Einbau von 6 HE-Karten 

• Baugruppenträger gemäß IEEE 1101.1, 1101.10 / 11 und 

IEC 60297-3-101, -102, -103 

• CompactPCI-Backplane: 2 Slot, 5 V 

• 250 W CompactPCI-Netzgerät 

• HotSwap-Lüfterschublade mit Filter und LED-Statusanzeige 

• Kühlung durch 4 Lüfter (Luftstrom von links nach rechts) 

• Komplett montiert und verdrahtet 

Bestell.-Nr. Bemerkung 

85281870.H CPCI-Systemplattform 2 Slot 5 V 64 Bit 84 TE / 1 HE mit Lüfterschublade 

45






Luft 

Maße 

B: 482,6 mm 

H: 87,6 mm 

T: 280,6 mm 

6 

2 

4 5 

1 

7 

3 



mit Rear I/O und 2 P47-Steckverbinder 


90 – 264 V AC (3,3 V / 33 A, 

5 V / 33 A, 12 V / 5,5 A, –12 V / 1 A) mit PFC, 



4 1 x Netzgerätestecker mit Schalter, 

Sicherung und Filter 

5 1 x Teilfrontplatte 16 TE / 3 HE mit EMV-Feder, 

mit Ausschnitt für Netzgerätestecker 


80 x 80 x 25 mm, 36,4 CFM, 29 dB(A), 



7 1 x Blindplatte 8 TE / 3 HE mit EMV-Feder 



für horizontalen Einbau von 6 HE-Karten 

• Baugruppenträger gemäß IEEE 1101.1, 1101.10 / 11 

und IEC 60297-3-101, -102, -103 


• 250 W CompactPCI-Netzgerät 


• Kühlung durch 3 Lüfter (Luftstrom von links nach rechts) 



85282870.H CPCI-Systemplattform 4 Slot 5 V 64 Bit 84 TE / 2 HE mit Lüfterschublade 

46



Luft 

Maße 

B: 482,6 mm 

H: 175,9 mm 

T: 280,6 mm 

6 

2 

5 

4 

1 

7 

3 






mit Rear I/O, mit 4 P47-Steckverbindern 


90 – 264 V AC (3,3 V / 33 A, 5 V / 33 A, 

12 V / 5,5 A, –12 V / 1 A) mit PFC, 



4 1 x Netzgerätestecker mit Schalter, Sicherung und 

Filter 

5 1 x Teilfrontplatte 32 TE / 3 HE mit Ausschnitt für 

Netzgerätestecker, EMV-Feder 


80 x 80 x 25 mm, 36,4 CFM, 29 dB(A), 



7 2 x Blindplatte 8 TE / 3 HE mit EMV-Feder 



für horizontalen Einbau von 6HE-Karten 

• Baugruppenträger gemäß IEEE 1101.1, 1101.10 / 11 

und IEC 60297-3-101, -102, -103 


• 2 x 250 W CompactPCI-Netzgeräte 


• Kühlung durch 6 Ventilatoren (Luftstrom von links nach rechts) 



85284870.H CPCI-Systemplattform 8 Slot 5 V 84 TE / 4 HE mit Lüfterschublade 

47

Botego 

Individuelles Design durch 

verschiedene Standardkomponenten 

bietet dieses 

flexible Gehäusesystem aus ABS 

– 4 Grundgrößen 

– Horizontal oder vertikal einsetzbar 

– 3 Standardhöhen 

– Weitere Höhen mit Aufbausätzen möglich 

– Ausführung mit oder ohne Lüftungsschlitze 

– Rastung der Gehäuseteile; optional auch verschraubbar 

– Designelemente und Kappen in 6 Farben 

– Schräge Front 

– Front-/Rückplatte aus Aluminium, steck- und schraubbar 

– Gute Stapelbarkeit 

– Flache Wandmontage möglich 

– Umfangreiches Zubehör 

48

Farbton 

Schutzart 

Gehäusematerial 

Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Sonderfarben auf Anfrage 

Geschlossen: IP 40/DIN EN 60529; mit Lüftungsschlitzen: IP 30/DIN EN 60529 

ABS; Details siehe Technische Informationen 

Die Gehäusehöhe (bzw. Breite in der Vertikalanwendung) kann durch 

die Verwendung von Aufbausätzen im Raster von 15,24 mm (3 TE) erweitert 

werden. In den Gehäuseschalen sind Nocken für selbstformende 

Schrauben vorhanden. Die Nockenmaße sind u.a. auf Europakartenformate 

abgestimmt. Im Gehäuseinneren befinden sich weiterhin an 

den Seitenwänden zusätzliche Aufnahmenuten für Leiterkarten, Montageplatten 

etc. Die Belüftung lässt sich durch Drehen der Halbschalen 

variabel gestalten: Direkt übereinanderliegende Lüftungen ermöglichen 

eine optimale Belüftung besonders wärmeintensiver Bauteile. Werden 

die Lüftungen versetzt zueinander angeordnet, wird der gesamte Innenraum 

diagonal durchlüftet. Der Einbau spezieller 19“-Baugruppenträger 

(BGT) ist möglich. Die dabei entstehenden Freiräume oberhalb und 

unterhalb des BGT werden durch den Füllprofilsatz (Zubehör) geschlossen. 

Die Montage von Standardteilfrontplatten ist mit Verwendung des 

Profilsatzes TF möglich. Das Gehäusesystem ist standardmäßig mit 

einer stabilen Rastverschlusstechnik ausgestattet und ermöglicht so 

eine schnelle werkzeuglose Montage der Halbschalen. Bei Verwendung 

von mehreren Aufbausätzen, sowie bei besonders schweren Einbauten, 

können die Gehäuseteile optional mit dem Schraubensatz (Zubehör) 

verschraubt werden. Die separat zu bestellenden Kappen sind in vier 

verschiedenen Anwendungsausführungen in jeweils sechs Farben lieferbar. 

Farblich hierzu passend gibt es im Zubehör Designelemente, die 

dem Gehäuse eine individuelle Optik geben. 

49

c1 

C 

196,9 (B) 

75,65 

187,7 

Botego BO 320.. (L) 

Gehäuse geschlossen 

Modell Best.-Nr. A B C c1 Bemerkung 

BO 32006 68320060 174 196,9 49,96 31,28 6 TE 

BO 32009 68320090 174 196,9 65,2 46,52 9 TE 

BO 32012 68320120 174 196,9 80,44 61,76 12 TE 

Lieferumfang: 2 Halbschalen 

Hinweis: Zubehör siehe Folgeseiten. 

Kappen sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Gehäuse mit Lüftungsschlitzen 


BO 32006 L 68320061 174 196,9 49,96 31,28 6 TE 

BO 32009 L 68320091 174 196,9 65,2 46,52 9 TE 

BO 32012 L 68320121 174 196,9 80,44 61,76 12 TE 




174 (A) 

148 

132,9 

156,4 

50 

Z-2803193

c1 

C 

136,9 (B) 

127,7 




BO 51406 68514060 240,675 136,9 49,96 31,28 6 TE 

BO 51409 68514090 240,675 136,9 65,2 46,52 9 TE 

BO 51412 68514120 240,675 136,9 80,44 61,76 12 TE 






BO 51406 L 68514061 240,675 136,9 49,96 31,28 6 TE 

BO 51409 L 68514091 240,675 136,9 65,2 46,52 9 TE 

BO 51412 L 68514121 240,675 136,9 80,44 61,76 12 TE 




240,675 (A) 

214,675 

199,6 

Z-2803194 

51

196,9 (B) 

75,65 

c1 

C 

187,7 




BO 52006 68520060 240,675 196,9 49,96 31,28 6 TE 

BO 52009 68520090 240,675 196,9 65,2 46,52 9 TE 

BO 52012 68520120 240,675 196,9 80,44 61,76 12 TE 






BO 52006 L 68520061 240,675 196,9 49,96 31,28 6 TE 

BO 52009 L 68520091 240,675 196,9 65,2 46,52 9 TE 

BO 52012 L 68520121 240,675 196,9 80,44 61,76 12 TE 




240,675 (A) 

214,675 

199,6 

223,1 

52 

Z-2803195

256,9 (B) 

135,65 

c1 

C 

247,7 




BO 62606 68626060 307,35 256,9 49,96 31,28 6 TE 

BO 62609 68626090 307,35 256,9 65,2 46,52 9 TE 

BO 62612 68626120 307,35 256,9 80,44 61,76 12 TE 






BO 62606 L 68626061 307,35 256,9 49,96 31,28 6 TE 

BO 62609 L 68626091 307,35 256,9 65,2 46,52 9 TE 

BO 62612 L 68626121 307,35 256,9 80,44 61,76 12 TE 




307,35 (A) 

281,35 

266,3 

289,7 

Z-2803196 

53

Botego Zubehör 

Kappensatz 1 für die Anwendung als Tischgehäuse 

Modell Best.-Nr. Farbton 

BO-KS 1-7035 68011000 Lichtgrau 

BO-KS 1-6027 68012000 Lichtgrün 

BO-KS 1-7024 68013000 Graphitgrau 

BO-KS 1-5014 68014000 Taubenblau 

BO-KS 1-5002 68015000 Ultramarineblau 

BO-KS 1-I0788 68016000 Grün transluzent 

Lieferumfang: 4 Kappen oben, 4 Kappen unten, 4 Gummifüße 

Kappensatz 2 für optimale Stapelbarkeit 








Lieferumfang: 8 Kappen unten, 4 Gummifüße 

Kappensatz 3 mit Aufstell-Klappfuß 








Lieferumfang: 4 Kappen oben, 2 Kappen unten, 2 Fußkappen mit Klappfüßen, 2 Gummifüße 

Kappensatz 4 für Wandmontage 








Lieferumfang: 4 Kappen oben, 4 Wandbefestigungskappen, 4 Gummifüße 

54


Aufbausätze 9 TE, geschlossen und mit Lüftungsschlitzen (L) 

Modell Best.-Nr. Bemerkung 

BO AB 02009-7035 68200910 Für BO 320..(L), für BO 520..(L) 

BO AB 02009 L-7035 68200911 Für BO 320..(L), für BO 520..(L) 

BO AB 02609-7035 68260910 Für BO 626..(L) 

BO AB 02609 L-7035 68260911 Für BO 626..(L) 

Lieferumfang: 2 Aufbauteile 

Hinweis: L = mit eingespritzten Lüftungsschlitzen. 

Frontplatten Alu naturfarben eloxiert 


BO FP 30006 68711306 Für BO 32006 (L) 

BO FP 30009 68711309 Für BO 32009 (L) 

BO FP 30012 68711312 Für BO 32012 (L) 

BO FP 30015 68711315 Für BO 32006 (L) + 1x AB 02009 (L) 


BO FP 30021 68711321 Für BO 32012 (L) + 1x AB 02009 (L) 










BO FP 50006 68711506 Für BO 51406 (L); für BO 52006 (L) 

BO FP 50009 68711509 Für BO 51409 (L); für BO 52009 (L) 

BO FP 50012 68711512 Für BO 51412 (L); für BO 52012 (L) 













BO FP 60006 68711606 Für BO 62606 (L) 

BO FP 60009 68711609 Für BO 62609 (L) 

BO FP 60012 68711612 Für BO 62612 (L) 







55










Lieferumfang: 1 Frontplatte 

Hinweis: Frontplatten Kunststoff auf Anfrage. 

Schräge Bedienfront 18 TE 


BO-SF-3 001800 68018003 Für BO 32009 (L) + 1x BO AB 02009 (L) 



Lieferumfang: 1 schräge Bedienfront 

Handgriff 


BO HS 30000 68430000 Für BO 320... (L) 

BO HS 50000 68450000 Für BO 514... (L); für BO 520... (L) 

BO HS 60000 68460000 Für BO 626... (L) 

Lieferumfang: 1 Handgriff, Montagematerial 

Zugentlastungssatz 

Modell 

Best.-Nr. 

BO-ZE 68900040 

Lieferumfang: 10 Zugentlastungsschellen, 20 Schrauben 

Schraubensatz 

Modell 

Best.-Nr. 

BO-SHR Z KA35x10 68900030 

Lieferumfang: 40 Schrauben 

56


Designelementsatz 2 

Modell Best.-Nr. Farbton Bemerkung 

BO-D2-6TE-7035 68120610* Lichtgrau Für BO FP...06 

BO-D2-6TE-6027 68120620* Lichtgrün Für BO FP...06 

BO-D2-6TE-7024 68120630* Graphitgrau Für BO FP...06 

BO-D2-6TE-5014 68120640* Taubenblau Für BO FP...06 

BO-D2-6TE-5002 68120650* Ultramarineblau Für BO FP...06 

BO-D2-6TE-10788 68120660* Grün transluzent Für BO FP...06 


BO-D2-9TE-6027 68120920 Lichtgrün Für BO FP...09 



BO-D2-9TE-5002 68120950 Ultramarineblau Für BO FP...09 

BO-D2-9TE-I0788 68120960 Grün transluzent Für BO FP...09 










BO-D2-15TE-5014 68121540 Taubenblau Für BO FP...15 


BO-D2-15TE-I 0788 68121560 Grün transluzent Für BO FP...15 







Lieferumfang: 2 Designelemente, Befestigungsmaterial 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. 

57


Designelementsatz 3 




















BO-D3-15TE-7035 68131510 Lichtgrau Für BO FP...15 


BO-D3-15TE-7024 68131530 Graphitgrau Für BO FP...15 







BO-D3-18TE-5014 68131840 Taubenblau Für BO FP...18 



Lieferumfang: 2 Designelemente, Befestigungsmaterial 


Füllprofilsatz für BGT 


BO-PB1-21 68731210 Gehäusehöhe 24 TE 

BO-PB1-42 68731420 Gehäusehöhe 45 TE 

Lieferumfang: 2 Stück 

58


Profilsatz TF 


BO-PT1-06 68721060 Für BO...06 

BO-PT1-09 

68721090* Für BO...09 

BO-PT1-12 

68721120* Für BO...12 

BO-PT1-15 68721150 Für BO...06 + 1 x AB... 

BO-PT1-18 

68721180* Für BO...09 + 1 x AB... 

BO-PT1-21 

68721210* Für BO...12 + 1 x AB... 

BO-PT1-24 68721240 Für BO...06 + 2 x AB... 

BO-PT1-27 

68721270* Für BO...09 + 2 x AB... 

BO-PT1-30 68721300 Für BO...12 + 2 x AB... 

BO-PT1-33 68721330 Für BO...06 + 3 x AB... 

BO-PT1-36 68721360 Für BO...09 + 3 x AB... 

BO-PT1-39 68721390 Für BO...12 + 3 x AB... 

BO-PT1-42 68721420 Für BO...06 + 4 x AB... 

BO-PT1-45 68721450 Für BO...09 + 4 x AB... 

BO-PT1-48 68721480 Für BO...12 + 4 x AB... 

Lieferumfang: 2 Profile, 2 Gewindestreifen 


Durch Einstecken der Profile und Gewindestreifen zwischen den Halbschalen / Aufbausätzen lässt sich 

eine anschraubbare Frontplatte montieren. 

Teilfrontplatten, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert 


TF/M 306 86806033 3 HE, 6 TE 

TF/M 309 86809033 3 HE, 9 TE 

TF/M 312 86812033 3 HE, 12 TE 

TF/M 315 86815033 3 HE, 15 TE 

TF/M 318 86818033 3 HE, 18 TE 

TF/M 321 86821033 3 HE, 21 TE 

TF/M 324 86824033 3 HE, 24 TE 

TF/M 327 86827033 3 HE, 27 TE 

TF/M 330 86830033 3 HE, 30 TE 

TF/M 333 86833033 3 HE, 33 TE 

TF/M 336 86836033 3 HE, 36 TE 

TF/M 339 86839033 3 HE, 39 TE 

TF/M 342 86842033 3 HE, 42 TE 

TF/M 345 86845033 3 HE, 45 TE 

TF/M 348 86848033 3 HE, 48 TE 

TF/M 4.506 86806453 Für BO 5.... 

TF/M 4.509 86809453 Für BO 5.... 

TF/M 4.512 86812453 Für BO 5.... 

TF/M 4.515 86815453 Für BO 5.... 

TF/M 4.518 86818453 Für BO 5.... 

TF/M 4.521 86821453 Für BO 5.... 

TF/M 4.524 86824453 Für BO 5.... 

TF/M 4.527 86827453 Für BO 5.... 

TF/M 4.530 86830453 Für BO 5.... 

TF/M 4.533 86833453 Für BO 5.... 

59




TF/M 4.536 86836453 Für BO 5.... 

TF/M 4.539 86839453 Für BO 5.... 

TF/M 4.542 86842453 Für BO 5.... 

TF/M 4.545 86845453 Für BO 5.... 

TF/M 4.548 86848453 Für BO 5.... 

TF/M 606 86806063 6 HE, 6 TE 

TF/M 609 86809063 6 HE, 9 TE 

TF/M 612 86812063 6 HE, 12 TE 

TF/M 615 86815063 6 HE, 15 TE 

TF/M 618 86818063 6 HE, 18 TE 

TF/M 621 86821063 6 HE, 21 TE 

TF/M 624 86824063 6 HE, 24 TE 

TF/M 627 86827063 6 HE, 27 TE 

TF/M 630 86830063 6 HE, 30 TE 

TF/M 633 86833063 6 HE, 33 TE 

TF/M 636 86836063 6 HE, 36 TE 

TF/M 639 86839063 6 HE, 39 TE 

TF/M 642 86842063 6 HE, 42 TE 

TF/M 645 86845063 6 HE, 45 TE 

TF/M 648 86848063 6 HE, 48 TE 


Hinweis: Schraubenhalter und Teilfrontplattenschrauben siehe Interzoll Modul Zubehör. 

60

Anwendungsbeispiel 

unseres umfangreichen Serviceangebotes für Botego. 

Veredelungen: 

Sonderfarben, EMV-Beschichtungen 


Fräsen, Bohren, Senken, Gewindeschneiden, Stanzen 

Ultraschallschweißen individueller Befestigungspunkte 


Montage von Folientastaturen und Dekorfolien 

Klebearbeiten: 

Bestückung mit beigestellten Komponenten 

Verdrahtungen 

Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt 

unseres umfangreichen Serviceangebotes, 

mit dem wir Ihnen ein individuelles Produkt 

mit exzellenter Qualität produzieren. 

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Einleitung des Kataloges. 

61

Ultramas 

Universell einsetzbares 

ABS-Tischgehäuse mit der 

Möglichkeit zur Aufnahme 

von 19”-Komponenten 


– Front-/Rückplatten aus Aluminium oder Kunststoff 

– Horizontal oder vertikal einsetzbar 

– Durch Aufbausätze unterschiedliche Höhen 

– Ausführung mit oder ohne Lüftungsschlitze 

– 19”-Innenaufbauten auf Anfrage erhältlich 

– Flache Wandmontage möglich 


62

Farbton 

Schutzart 


Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Schraubenabdeckungen, Laschen und Füße Achatgrau, ähnlich RAL 7038; 

Sonderfarben auf Anfrage 



Die zum Lieferumfang gehörenden Schraubenabdeckungen können wahlweise zur Horizontal- oder Vertikalanwendung 

eingesteckt werden. Die Gehäusehöhe (bzw. Breite in der Vertikalanwendung) lässt sich durch 

Aufbausätze wahlweise um 15,24 mm (3 TE) oder 45,72 mm (9 TE) erweitern. Die Nockenmaße sind u.a. auf 

Europakartenformate abgestimmt. Im Gehäuseinneren befinden sich an den Seitenwänden zusätzliche Aufnahmenuten 

für Leiterkarten, Montageplatten etc. Auf Anfrage sind 19“-Innenaufbauten für 3 und 6 HE in den 

Breiten 9, 12, 18, 21, 27, 30 und 36 TE erhältlich. 

63

62,2 (C) 

46,5 

B 

b1 

Ultramas UM 3...09 (L) 


Modell Best.-Nr. A B C b1 

UM 32009 55320000 157,5 198,9 62,2 187,3 

UM 32609 55326000 157,5 258,9 62,2 247,3 

Lieferumfang: 2 Halbschalen, 8 Abdeckungen, 4 Gummifüße, 4 Schrauben 




UM 32009 L 55320010 157,5 198,9 62,2 187,3 

UM 32609 L 55326010 157,5 258,9 62,2 247,3 



157,5 (A) 

129,5 

132,5 

64 

Z-2803197

72,4 (C) 

56,7 

198,9 (B) 

187,3 

Ultramas UM 52011 (L) 


Modell Best.-Nr. A B C 

UM 52011 55520000 224,2 198,9 72,4 





UM 52011 L 55520020 224,2 198,9 72,4 



224,2 (A) 

196,2 

199,2 

Z-2803198 

65

62,2 (C) 

46,5 

B 

b1 

Ultramas UM 6..09 (L) 



UM 62009 55620000 290,9 198,9 62,2 187,3 

UM 62609 55626000 290,9 258,9 62,2 247,3 





UM 62009 L 55620010 290,9 198,9 62,2 187,3 

UM 62609 L 55626010 290,9 258,9 62,2 247,3 



290,9 (A) 

262,9 

265,9 

66 

Z-2803199

Ultramas Zubehör 

Aufstellfußsatz 

Modell 

Best.-Nr. 

UM-AS 56012000 

Lieferumfang: 4 Standfüße 

Hinweis: Wahlweise für vertikale oder horizontale Anwendung. 

Klappfußsatz 

Modell 

Best.-Nr. 

UM-ASK 56012100 

Lieferumfang: Aufstellfußsatz, 2 Stück klappbar, 2 Stück fest 

Hinweis: Wahlweise für vertikale oder horizontale Anwendung. 

Wandlaschen 

Modell 

Best.-Nr. 

UM-WLH 56002000 

Lieferumfang: 4 Wandlaschen 

Hinweis: Die Wandlaschen ermöglichen eine flache Wandmontage. Montage durch Einstecken des 

Zwischenstückes und Anschrauben der Lasche. Die Gehäuseverschraubung bleibt unberührt. 

Verbindungslaschen 

Modell 

Best.-Nr. 

UM-VHH 56002200* 

Lieferumfang: 4 Verbindungslaschen, Montagematerial 


67


Frontplatten, Alu naturfarben eloxiert 


FP 30009 56030900 Für UM 3..09 

FP 30012 56031200 Für UM 3..09 + 1x AB 02.03 

FP 30018 56031800 Für UM 3..09 + 1x AB 02.09 und für UMP 32018 (FP) 

FP 30021 56032100 Für UM 3..09 + 1x AB 02.03 + 1x AB 02.09 

FP 30027 56032700 Für UM 3..09 + 2x AB 02.09 


FP 30036 56033600 Für UM 3..09 +3x AB 02.09 

FP 50011 56051100 Für UM 52011 

FP 50020 56052000 Für UM 52011 + 1x AB 02009 

FP 50029 56052900 Für UM 52011 + 2x AB 02009 

FP 60009 56060900 Für UM 6..09 

FP 60012 56061200 Für UM 6..09 + 1x AB 02.03 



FP 60027 56062700 Für UM 6..09 + 2x AB 02.09 


FP 60036 56063600 Für UM 6..09 + 3x AB 02.09 


Frontplatten, ABS, Lichtgrau, ähnlich RAL 7035, einseitig genarbt 


FPK 30009 56030910 Für UM 3..09 

FPK 30012 56031210 Für UM 3..09 + 1x AB 02.03 

FPK 30018 56031810 Für UM 3..09 + 1x AB 02.09 und für UMP 32018 (FP) 

FPK 30021 56032110 Für UM 3..09 + 1x AB 02.03 + 1x AB 02.09 

FPK 30027 56032710 Für UM 3..09 + 2x AB 02.09 


FPK 30036 56033610 Für UM 3..09 +3x AB 02.09 

FPK 50011 56051110 Für UM 52011 

FPK 50020 56052010 Für UM 52011 + 1x AB 02009 

FPK 50029 56052910 Für UM 52011 + 2x AB 02009 

FPK 60009 56060910 Für UM 6..09 

FPK 60012 56061210 Für UM 6..09 + 1x AB 02.03 



FPK 60027 56062710 Für UM 6..09 + 2x AB 02.09 


FPK 60036 56063610 Für UM 6..09 + 3x AB 02.09 


68


Aufbausatz geschlossen und mit Lüftungsschlitzen (L) 


AB 02003 56020500 Für UM 32009(L), 62009(L), 52011(L)* 

AB 02009 56020000 Für UM 32009(L), 52011(L), 62009(L) 

AB 02009 L 56020010 Für UM 32009(L), 52011(L), 62009(L) 

AB 02603 56026500 Für UM 32609(L), 62609(L) 

AB 02609 56026000 Für UM 32609(L), 62609(L) 

AB 02609 L 56026010 Für UM 32609(L), 62609(L) 

Lieferumfang: 2 Aufbauteile, Montagematerial 

Hinweis: * AB 02003 ist auch einsetzbar für UM 52011(L), jedoch sind pro Aufbausatz 4 Schrauben 

SHR-Z-M3x40, Best.-Nr. 59005541 mit zu bestellen. 

Frontplatte FP(K) 50014 auf Anfrage lieferbar. 

69

Aluplan 

Dieses IP 65-dichte Profilgehäuse 

passt sich Ihren 

Anforderungen flexibel an 

– 2 Höhen 

– Länge und Breite individuell anpassbar 

– 16 Standardgrößen je Höhe ab Lager 

– Boden- und Deckbleche aus Aluminium 

– Gute EMV-Eigenschaften 


70

Farbton 

Schutzart 


Aluplan 50: Schwarz, ähnlich RAL 9005; Aluplan 100: Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 65/DIN EN 60529 

Strangpressprofile: Al Mg Si 0,5 pulverbeschichtet; Druckguss-Eckteile: Zinkdruckguss ZnAl 4 Cu 1, 

pulverbeschichtet; Eckkappen: PA-GF 15, Eckteildichtung TPV/TPE; Moosgummischnur (EPDM) in Profilnut; 

Details siehe Technische Informationen 

Die Rahmenkonstruktion aus Profilen und Druckgussecken ermöglicht 

einen variablen Aufbau. In den Profilen sind Rundschnurdichtungen 

vormontiert. Die Druckgussecken werden durch Formteildichtungen 

auf IP 65 abgedichtet. In die Profile eingeschobene Leiterkarten oder 

Montageplatten sind durch die Innenflächen der Eckteildichtungen 

elastisch fixierbar. In den Seitenprofilen sind Einschubnuten für Gewindestreifen, 

Leiterkarten und Montageplatten vorhanden. Die Außenfläche 

ist ergonomisch als Grifffläche designt. Das Frontprofil ist auf der 

Innenseite glatt ausgelegt, um Stecker, Displays etc. zu montieren. 

Leiterkarten können innen parallel zum Profil in senkrechte Nuten 

eingeführt werden. Die glatte Außenfläche ist ausgelegt für die 

Aufnahme von Bedien- und Anzeigeeinheiten. Alternativ zu den 

Standard-Alufrontplatten können auch glasklare oder rottransluzente 

Kunststoffplatten oder eine Kombination aus modifizierter Aluplatte und 

Folientastatur eingesetzt werden. Einzelprofile sind bis zu einer Länge 

von 4 m lieferbar. Beachten Sie bitte unsere speziellen Fertigungshinweise 

bei selbst durchgeführtem Profilschnitt bzw. bei eigenerstellten 

Frontplatten. Für besonders hohe Anforderungen an den EMV- 

Schutz bieten wir gerne spezielle Abschirm-Maßnahmen auf Anfrage 

an. 

71

B 

b1 

b2 

Aluplan AP 5.... Gehäuseprofilsatz 

Aluplan AP 5.... Gehäuseprofilsatz 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 b2 

AP 51010 64051010 143 145 56 132,8 99 132 99 

AP 51015 64051015 143 195 56 132,8 99 182 149 

AP 51020 64051020 143 245 56 132,8 99 232 199 

AP 51025 64051025 143 295 56 132,8 99 282 249 

AP 51510 64051510 193 145 56 182,8 149 132 99 

AP 51515 64051515 193 195 56 182,8 149 182 149 

AP 51520 64051520 193 245 56 182,8 149 232 199 

AP 51525 64051525 193 295 56 182,8 149 282 249 

AP 52010 64052010 243 145 56 232,8 199 132 99 

AP 52015 64052015 243 193 56 232,8 199 182 149 

AP 52020 64052020 243 245 56 232,8 199 232 199 

AP 52025 64052025 243 295 56 232,8 199 282 249 

AP 52510 64052510 293 145 56 282,8 249 132 99 

AP 52515 64052515 293 195 56 282,8 249 182 149 

AP 52520 64052520 293 245 56 282,8 249 232 199 

AP 52525 64052525 293 295 56 282,8 249 282 249 

Lieferumfang: 2 Frontprofile inklusive Dichtung, 2 Seitenprofile inklusive Dichtung, 4 Druckgussecken, 

4 Eckteildichtungen, 4 Abdeckkappen, 16 Schrauben, 4 Gummifüße, Frontplatten bitte separat bestellen. 


Die glatte Außenfläche der Frontprofile kann zur Montage von Folien oder Folientastaturen genutzt 

werden. 

A 

41,6 

3 3 

a1 

34,8 

56 (C) 

72 

a2 

Z-2803172

Aluplan AP 10... Gehäuseprofilsatz 

Aluplan AP 10... Gehäuseprofilsatz 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 b2 

AP 102020 64312020 278 278 100 268 199 266,4 199 

AP 102030 64312030 278 378 100 268 199 366,4 299 

AP 102040 64312040 278 478 100 268 199 466,4 399 

AP 102050 64312050 278 578 100 268 199 566,4 499 

AP 103020 64313020 378 278 100 368 299 266,4 199 

AP 103030 64313030 378 378 100 368 299 366,4 299 

AP 103040 64313040 378 478 100 368 299 466,4 399 

AP 103050 64313050 378 578 100 368 299 566,4 499 

AP 104020 64314020 478 278 100 468 399 266,4 199 

AP 104030 64314030 478 378 100 468 399 366,4 299 

AP 104040 64314040 478 478 100 468 399 466,4 399 

AP 104050 64314050 478 578 100 468 399 566,4 499 

AP 105020 64315020 578 278 100 568 499 266,4 199 

AP 105030 64315030 578 378 100 568 499 366,4 299 

AP 105040 64315040 578 478 100 568 499 466,4 399 

AP 105050 64315050 578 578 100 568 499 566,4 499 

Lieferumfang: 2 Frontprofile inklusive Dichtung, 2 Seitenprofile inklusive Dichtung, 4 Druckgussecken, 

4 Eckteildichtungen, 4 Abdeckkappen, 16 Schrauben, 4 Gummifüße, Frontplatten bitte separat bestellen. 


Die glatte Außenfläche der Frontprofile kann zur Montage von Folien oder Folientastaturen genutzt 

werden. 

Zum Eckteil: Das Eckteil bietet hinter den abnehmbaren Abdeckungen (IP 40) Einbauraum für diverse 

Stecker. Eine direkte Wandanschraubung ist unsichtbar in die Eckbereiche integriert. 

A 

84,6 

3 3 

B 

b1 

b2 

a1 

58,4 

100 (C) 

a2 

Z-2803173 

73

Aluplan AP 5 Zubehör 

Handgriff für AP 5... 


AP 10 HS 64110010 Für Seiten- bzw. Frontprofillänge 100 mm 




Lieferumfang: Handgriffseitenteile, Profil, Dichtungen, Schrauben 

Hinweis: Bearbeitung der Profile auf Anfrage. 

Wandlaschen für AP 5... 


AP 50000 WL 64115000 Zur Wandmontage parallel zur Frontplatte 

AP 50000 WLS 64115010 Zur Wandmontage am Seitenprofil 

AP 50000 WLF 64115020 Zur Wandmontage am Frontprofil 

Lieferumfang: WL: 4 Wandlaschen, 4 Abdeckungen; WLS / WLF: 2 Wandlaschen, Schrauben 

Hinweis: Direkte Montage am AP 5... möglich; optionale Anschraubung AP 50000 WL durch Schraube, 

Artikelnummer 59006249 (Lieferumfang: 1 Stück). 

Aufstellfußsatz für AP 50... 

Modell 

Best.-Nr. 

AB 1230 39603000 

Lieferumfang: Aufstellfußsatz, 2 Stück klappbar, 2 Stück fest 

Hinweis: Bearbeitung der Frontplatte auf Anfrage. 

74


Frontplatten für AP 5..., Alu naturfarben eloxiert 


AP 01010 FA3 64101010 Für AP 51010 

AP 01015 FA3 64101015 Für AP 51015 

AP 01020 FA3 64101020 Für AP 51020 

AP 01025 FA3 64101025 Für AP 51025 

AP 01510 FA3 64101510 Für AP 51510 

AP 01515 FA3 64101515 Für AP 51515 

AP 01520 FA3 64101520 Für AP 51520 

AP 01525 FA3 64101525 Für AP 51525 

AP 02010 FA3 64102010 Für AP 52010 

AP 02015 FA3 64102015 Für AP 52015 

AP 02020 FA3 64102020 Für AP 52020 

AP 02025 FA3 64102025 Für AP 52025 

AP 02510 FA3 64102510 Für AP 52510 

AP 02515 FA3 64102515 Für AP 52515 

AP 02520 FA3 64102520 Für AP 52520 

AP 02525 FA3 64102525 Für AP 52525 


75


Wandprofil für AP 10... 


APW 20 64350020 Für Gehäuse mit Front- bzw. Seitenprofillänge 200 – 300 mm 




Lieferumfang: 1 Wandprofil 

Hinweis: Direkte Aufhängung in Front- und Seitenprofil möglich. 

Frontplatte steckbar, IP 65, Alu naturfarben eloxiert für AP 10... 


AP 102020 FA3 64322020 Für AP 102020 

AP 102030 FA3 64322030 Für AP 102030 

AP 102040 FA3 64322040 Für AP 102040 

AP 102050 FA3 64322050 Für AP 102050 

AP 103020 FA3 64323020 Für AP 103020 

AP 103030 FA3 64323030 Für AP 103030 

AP 103040 FA3 64323040 Für AP 103040 

AP 103050 FA3 64323050 Für AP 103050 

AP 104020 FA3 64324020 Für AP 104020 

AP 104030 FA3 64324030 Für AP 104030 

AP 104040 FA3 64324040 Für AP 104040 

AP 104050 FA3 64324050 Für AP 104050 

AP 105020 FA3 64325020 Für AP 105020 

AP 105030 FA3 64325030 Für AP 105030 

AP 105040 FA3 64325040 Für AP 105040 

AP 105050 FA3 64325050 Für AP 105050 


Frontplatte anschraubbar, IP 40, Alu naturfarben eloxiert für AP 10... 


AP 102020 FAS3 64332020 Für AP 102020 

AP 102030 FAS3 64332030 Für AP 102030 

AP 102040 FAS3 64332040 Für AP 102040 

AP 102050 FAS3 64332050 Für AP 102050 

AP 103020 FAS3 64333020 Für AP 103020 

AP 103030 FAS3 64333030 Für AP 103030 

AP 103040 FAS3 64333040 Für AP 103040 

AP 103050 FAS3 64333050 Für AP 103050 

AP 104020 FAS3 64334020 Für AP 104020 

AP 104030 FAS3 64334030 Für AP 104030 

AP 104040 FAS3 64334040 Für AP 104040 

AP 104050 FAS3 64334050 Für AP 104050 

AP 105020 FAS3 64335020 Für AP 105020 

AP 105030 FAS3 64335030 Für AP 105030 

AP 105040 FAS3 64335040 Für AP 105040 

AP 105050 FAS3 64335050 Für AP 105050 


76


Frontplatte anschraubbar, IP 65, Alu naturfarben eloxiert für AP 10... 


AP 102020 FAS3-IP 64342020 Für AP 102020 

AP 102030 FAS3-IP 64342030 Für AP 102030 

AP 102040 FAS3-IP 64342040 Für AP 102040 

AP 102050 FAS3-IP 64342050 Für AP 102050 

AP 103020 FAS3-IP 64343020 Für AP 103020 

AP 103030 FAS3-IP 64343030 Für AP 103030 

AP 103040 FAS3-IP 64343040 Für AP 103040 

AP 103050 FAS3-IP 64343050 Für AP 103050 

AP 104020 FAS3-IP 64344020 Für AP 104020 

AP 104030 FAS3-IP 64344030 Für AP 104030 

AP 104040 FAS3-IP 64344040 Für AP 104040 

AP 104050 FAS3-IP 64344050 Für AP 104050 

AP 105020 FAS3-IP 64345020 Für AP 105020 

AP 105030 FAS3-IP 64345030 Für AP 105030 

AP 105040 FAS3-IP 64345040 Für AP 105040 

AP 105050 FAS3-IP 64345050 Für AP 105050 

Lieferumfang: 1 Frontplatte inkl. montierter Flachdichtung 

Handgriff für AP 10... 


AP 10-20 HS 64360220 Für Gehäuse mit Front- bzw. Seitenprofillänge 200 mm 





Hinweis: Bearbeitung der Profile auf Anfrage. 

Gerätefuß für AP 10... 

Modell 

Best.-Nr. 

AP 10 GF 64360060 

Lieferumfang: 4 Gerätefüße (= 1 Satz) 

Hinweis: Der Gerätefuß kann direkt in die vorhandenen Wandbefestigungsbohrungen montiert werden. 

77


Scharniersatz für AP 10... 


AP 10 SC1 64360110 Montage frontseitig am Frontprofil 

AP 10 SC2 64360120 Montage rückseitig am Frontprofil 

AP 10 SC3 64360130 Montage frontseitig am Seitenprofil 

AP 10 SC4 64360140 Montage rückseitig am Seitenprofil 

Lieferumfang: 2 Scharniere, Montagematerial 

Hinweis: Eine Schutzart von IP 65 kann nur durch Anschrauben der Frontplatte AP 10... FAS3-IP erreicht 

werden. 

Bearbeitung des Gehäuses / der Frontplatte auf Anfrage. 

Schlosssatz für AP 10... 

Modell 

Best.-Nr. 

AP 10 SHLO 64360050 

Lieferumfang: Schloss, 2 Schlüssel 

Hinweis: Bearbeitung der Frontplatte auf Anfrage. 

Befestigungssatz und Dichtungssatz für AP 10... 


AP BFS 1 64360010 Befestigungssatz für Frontplatte AP 10... FAS (-IP) 

AP BFS 2 64360020 Schiebemuttern M5 passend für T-Nut am Frontprofil, um diverse 

Elemente anzuschrauben 

AP BFS 3 64360030 Schrauben und Dübel zur Montage des Gehäuses oder des 

Wandprofils an der Wand 

AP FAS-IP 64360040 Dichtband für Sonder- oder selbst hergestellte Frontplatte zum 

nachträglichen Aufrüsten auf IP 65 

Lieferumfang: 

AP BFS 1: 20 Linsensenkschrauben M4x10 

AP BFS 2: 20 Schiebemuttern M5 

AP BFS 3: 20 Holzschrauben 5x50 und 20 Dübel Ø 8x40 

AP FAS-IP: 10 m Dichtband einseitig selbstklebend 

78


unseres umfangreichen Serviceangebotes für Aluplan. 


Schneiden / Sägen von längenvariablen Profilzuschnitten 



Montage von Gewindebuchsen, -bolzen und leitenden Dichtungen 

Montage von Folientastaturen 


Verdrahtungen 

Löt- und Konfektionierungsarbeiten 






79

Alustyle 

Konstruktive Finesse, 

funktionelles Zubehör 

und elegantes Design 

werden Sie überzeugen 

– 3 Profilvarianten 

– 4 Profilquerschnitte 

– Standardlängen ab Lager 

– Sonderlängen kurzfristig lieferbar 

– Funktionelle Abschlussdeckel aus Zinkdruckguss 

– Schutzart bis IP 67 

– Gute EMV-Abschirmung 

– EMV-Dichtung optional 

– Pulverbeschichtung je nach Type ähnlich RAL 7024 oder 9006 

– Designdichtungen in 5 Farben 

– Sonderfarben auf Anfrage 


80

Farbton 

Schutzart 


Graphitgrau, ähnlich RAL 7024 oder Silber, ähnlich RAL 9006; Dichtung dunkelgrau; Sonderfarben auf Anfrage 

ASP: bis IP 66 / IP 67/DIN EN 60529 bei ASD-Verwendung; ASPH: IP 65/DIN EN 60529; ASPU: IP 40/DIN EN 

60529 

Strangpressprofile: Al Mg Si 0,5 pulverbeschichtet; Druckgussdeckel: Zinklegierung Z410, pulverbeschichtet, 

Dichtung TPE; Details siehe Technische Informationen 

81

ASP – Geschlossenes Profil mit Systemnuten 

auf den Längsseiten, sowie gekapseltem 

Schraubkanal außerhalb des Dichtbereiches. 

ASPH – Geteilte Profilvariante für einfachere 

Montage der Elektronik und anderer Komponenten. 

ASPU – Profil für einfaches Einschieben von 

Frontplatten bzw. Bedien-und Anzeigeeinheiten. 

Profiloberseite nutzbar für die Montage von 

Folientastaturen bis 2 mm. 

Glatte Oberseite ideal nutzbar für Bedruckungen, 

Lasergravuren etc. 

Auf allen Ebenen haben die Platinen gleiche 

Außenmaße und können bis unter die innere 

Deckelfläche platziert werden. 

ASD – Der Abschlussdeckel ist mit einer 

2 mm vertieften Fläche zur Aufnahme von 

Folientastaturen versehen. Alle Deckel besitzen 

Kontaktflächen, die den Deckel zum 

Profil kontaktieren. Hierdurch wird bereits 

beim Standardgehäuse ein guter EMV-Schutz 

garantiert. Für eine höhere EMV-Festigkeit 

stehen EMV-Dichtungen aus metallgefülltem 

Material in schwarz zur Verfügung. 

ASM…AL – Der Montagedeckel besitzt eine 

vertiefte Montagefläche zum Einbau diverser 

Steckverbinder und Buchsen. Für einen IP 65- 

Schutz des Montageraumes wird eine Aluminiumkappe 

mit Dichtung aufgerastet. 

ASM…SAL – Alternativ gibt es den Montagedeckel 

auch mit scharnierter Aluminium- 

Klappe. 

82

AS…DI – Standardmäßig ist eine dunkelgraue 

Dichtung bei den Deckeln enthalten. Farbige 

Dichtungen sowie eine EMV-Dichtung bieten 

wir zusätzlich an. 

AS…DI-S – Für den Einsatz in rauer Umgebung 

wurde die Stoßschutzdichtung entwickelt. 

Sie umschließt den ASD-Deckel und 

schützt vor Beschädigungen. 

AS... DS – Der Dekorstreifen dient zur individuellen 

Gestaltung des Gehäuses. Er ist in 

verschiedenen Farben erhältlich und wird in 

die seitliche Systemnut montiert. Durch das 

verwendete Material ist eine sehr gute Haptik 

des Gehäuses im mobilen Einsatz gewährleistet. 

Der Dekorstreifen dient auch als Abdeckstreifen 

zur Schraubabdeckung bei der Wandbefestigung. 

Alternativ zum AS... DS können 

kundenspezifisch bedruckte Bezeichnungsstreifen 

aus Folienmaterial montiert werden. 

AS…WB – Die Wandbefestigung wird standardmäßig 

mit seitlichen Abdeckungen in grau 

geliefert. Die Schraublöcher können durch die 

Verwendung der Dekorstreifen verdeckt werden. 

AS…T – Mit dem Towerfuß kann das Gehäuse 

hochkant eingesetzt werden. Bei den 25 mm 

breiten Füßen muss ein Dekorsteifen zur Auffüllung 

des Nut-Zwischenraumes eingesetzt 

werden. 

AS…A – Zum seitlichen Aufstellen des Gehäuses 

wurde der Aufstellfuß konzipiert. Bei 

den 25 mm breiten Füßen muss ein Dekorsteifen 

zur Auffüllung des Nut-Zwischenraumes 

eingesetzt werden. 

Batteriefachlösungen (9V-Block, 3x/4x-Mignon) 

für alle ASM-Deckel auf Anfrage. 

83

32,8 (B) 

26,8 

Alustyle 830 – Gehäuseprofile 

Gehäuseprofile geschlossen 

Modell Best.-Nr. A B C Farbton 

ASP 830-0100 94112100 74 32,8 100 Graphitgrau 

ASP 830-0100 94111100 74 32,8 100 Silber 


ASP 830-0150 94111150 74 32,8 150 Silber 


ASP 830-0200 94111200 74 32,8 200 Silber 


ASP 830-1000 94111000 74 32,8 1000 Silber 

Lieferumfang: Gehäuseprofil 

Hinweis: C entspricht der Profillänge, Sonderlängen auf Anfrage. 

Zubehör siehe Folgeseiten. 

Gehäuseprofile horizontal geteilt 


ASPH 830-0100 94212100 74 32,8 100 Graphitgrau 

ASPH 830-0100 94211100 74 32,8 100 Silber 


ASPH 830-0150 94211150 74 32,8 150 Silber 


ASPH 830-0200 94211200 74 32,8 200 Silber 


ASPH 830-1000 94211000 74 32,8 1000 Silber 

Lieferumfang: Gehäuseprofil, 2-teilig inkl. Profildichtung 



Gehäuseprofile einseitig offen 


ASPU 830-0100 94312100 74 32,8 100 Graphitgrau 

ASPU 830-0100 94311100 74 32,8 100 Silber 


ASPU 830-0150 94311150 74 32,8 150 Silber 


ASPU 830-0200 94311200 74 32,8 200 Silber 


ASPU 830-1000 94311000 74 32,8 1000 Silber 


Hinweis: C entspricht der Profillänge, 

Sonderlängen auf Anfrage. 


74 (A) 

49,5 

ASP ASPH ASPU 

53,5 

Z-2803174 

84

32,8 (B) 

26,8 

Alustyle 1030 Gehäuseprofile 



ASP 1030-0100 94122100 98,5 32,8 100 Graphitgrau 

ASP 1030-0100 94121100 98,5 32,8 100 Silber 


ASP 1030-0150 94121150 98,5 32,8 150 Silber 


ASP 1030-0200 94121200 98,5 32,8 200 Silber 


ASP 1030-1000 94121000 98,5 32,8 1000 Silber 






ASPH 1030-0100 94222100 98,5 32,8 100 Graphitgrau 

ASPH 1030-0100 94221100 98,5 32,8 100 Silber 


ASPH 1030-0150 94221150 98,5 32,8 150 Silber 


ASPH 1030-0200 94221200 98,5 32,8 200 Silber 


ASPH 1030-1000 94221000 98,5 32,8 1000 Silber 






ASPU 1030-0100 94322100 98,5 32,8 100 Graphitgrau 

ASPU 1030-0100 94321100 98,5 32,8 100 Silber 


ASPU 1030-0150 94321150 98,5 32,8 150 Silber 


ASPU 1030-0200 94321200 98,5 32,8 200 Silber 


ASPU 1030-1000 94321000 98,5 32,8 1000 Silber 





98,5 (A) 

ASP 

74 

ASPH ASPU 

78 

Z-2803175 

85

32,8 (B) 

26,8 





ASP 1230-0100 94131100 121 32,8 100 Silber 


ASP 1230-0150 94131150 121 32,8 150 Silber 


ASP 1230-0200 94131200 121 32,8 200 Silber 


ASP 1230-1000 94131000 121 32,8 1000 Silber 







ASPH 1230-0100 94231100 121 32,8 100 Silber 


ASPH 1230-0150 94231150 121 32,8 150 Silber 


ASPH 1230-0200 94231200 121 32,8 200 Silber 


ASPH 1230-1000 94231000 121 32,8 1000 Silber 







ASPU 1230-0100 94331100 121 32,8 100 Silber 


ASPU 1230-0150 94331150 121 32,8 150 Silber 


ASPU 1230-0200 94331200 121 32,8 200 Silber 


ASPU 1230-1000 94331000 121 32,8 1000 Silber 





121 (A) 

96,5 

ASP ASPH ASPU 

100,5 

Z-2803176 

86

54,6 (B) 

47,6 





ASP 1850-0100 94141100 187 54,6 100 Silber 


ASP 1850-0150 94141150 187 54,6 150 Silber 


ASP 1850-0200 94141200 187 54,6 200 Silber 


ASP 1850-1000 94141000 187 54,6 1000 Silber 







ASPH 1850-0100 94241100 187 54,6 100 Silber 


ASPH 1850-0150 94241150 187 54,6 150 Silber 


ASPH 1850-0200 94241200 187 54,6 200 Silber 


ASPH 1850-1000 94241000 187 54,6 1000 Silber 







ASPU 1850-0100 94341100 187 54,6 100 Silber 


ASPU 1850-0150 94341150 187 54,6 150 Silber 


ASPU 1850-0200 94341200 187 54,6 200 Silber 


ASPU 1850-1000 94341000 187 54,6 1000 Silber 





ASP 

187 (A) 

157 

ASPH ASPU 

161 

Z-2803177 

87

Alustyle Zubehör 

Abschlussdeckel 


ASD 830-7024 94412100 Graphitgrau Für ASP... 830 

ASD 830-9006 94411100 Silber Für ASP... 830 







Lieferumfang: Deckel inkl. dunkelgrauer Dichtung, Schrauben, graphitgraue Schraubenabdeckungen 

Montagedeckel mit abnehmbarer Alu-Kappe 


ASM 830 AL-7024 94412400 Graphitgrau Für ASP... 830 

ASM 830 AL-9006 94411400 Silber Für ASP... 830 





Lieferumfang: Deckel inkl. dunkelgrauer Dichtung, Alu-Kappe, Kappendichtung, Schrauben, graphitgraue 

Schraubenabdeckungen 

Montagedeckel mit scharnierter Alu-Klappe, Scharnierseite Folienseite 


ASM 830 SAL1-7024 94412200 Graphitgrau Für ASP... 830 

ASM 830 SAL1-9006 94411200 Silber Für ASP... 830 





Lieferumfang: Deckel inkl. dunkelgrauer Dichtung und Alu-Klappe, Klappendichtung, Schrauben, graphitgraue 


Montagedeckel mit scharnierter Alu-Klappe, Scharnierseite glatte Seite 








Lieferumfang: Deckel inkl. dunkelgrauer Dichtung und Alu-Klappe, Klappendichtung, Schrauben, graphitgraue 


88


Dichtungen Grün 


AS 830 DI 94513000 Für ASD/ASM 830... 




Lieferumfang: 10 Dichtungen 

Dichtungen Rot 







Dichtungen Blau 







Dichtungen Orange 







Dichtungen Schwarz, EMV 


AS 830 DI-EMV 94518100 Für ASD/ASM 830... 





89


Stoßschutzdichtungen Grün 


AS 830 DI-S 94513200 Für ASD 830-... 

AS 1030 DI-S 94523200 Für ASD 1030-... 

AS 1230 DI-S 94533200 Für ASD 1230-... 

Lieferumfang: 1 Stoßschutzdichtung, graphitgraue Schraubenabdeckungen 

Stoßschutzdichtungen Rot 


AS 830 DI-S 94515200 Für ASD 830-... 

AS 1030 DI-S 94525200 Für ASD 1030-... 

AS 1230 DI-S 94535200 Für ASD 1230-... 


Stoßschutzdichtungen Blau 


AS 830 DI-S 94514200 Für ASD 830-... 

AS 1030 DI-S 94524200 Für ASD 1030-... 

AS 1230 DI-S 94534200 Für ASD 1230-... 


Stoßschutzdichtungen Orange 


AS 830 DI-S 94516200 Für ASD 830-... 

AS 1030 DI-S 94526200 Für ASD 1030-... 

AS 1230 DI-S 94536200 Für ASD 1230-... 


Stoßschutzdichtungen Dunkelgrau 


AS 830 DI-S 94517200 Für ASD 830-... 

AS 1030 DI-S 94527200 Für ASD 1030-... 

AS 1230 DI-S 94537200 Für ASD 1230-... 


90


Dekorstreifen 


AS 20-0050 DS 94605050 Rot Länge 48,4 mm 

AS 20-0050 DS 94603050 Grün Länge 48,4 mm 

AS 20-0050 DS 94606050 Orange Länge 48,4 mm 

AS 20-0050 DS 94604050 Blau Länge 48,4 mm 

AS 20-0050 DS 94607050 Dunkelgrau Länge 48,4 mm 
















Lieferumfang: 10 Dekorstreifen 

91


Wandbefestigungen 


AS 0030-0100 WB-7024 94772100 Graphitgrau Für AS 830/1030/1230, für die 

Profillänge 100 mm 

AS 0030-0100 WB-9006 94771100 Silber Für AS 830/1030/1230, für die 










AS 0050-0100 WB-7024 94742100 Graphitgrau Für AS 1850, für die Profillänge 

100 mm 

AS 0050-0100 WB-9006 94741100 Silber Für AS 1850, für die Profillänge 

100 mm 


150 mm 


150 mm 


200 mm 


200 mm 

Lieferumfang: 2 Wandbefestigungen, 4 Abdeckkappen graphitgrau 

Hinweis: Die Wandbefestigungen lassen sich nachträglich an das geschlossene Gehäuse montieren. 

Farbige Abdeckkappen für Wandbefestigungen 


AS 0030 AK-WB-rot 94785000 Rot Für AS 0030-...WB-... 

AS 0030 AK-WB-grün 94783000 Grün Für AS 0030-...WB-... 

AS 0030 AK-WB-orange 94786000 Orange Für AS 0030-...WB-... 

AS 0030 AK-WB-blau 94784000 Blau Für AS 0030-...WB-... 


AS 0050 AK-WB grün 94793000 Grün Für AS 0050-...WB-... 



Lieferumfang: 4 Abdeckkappen 

Universal-Wandbefestigungen 


AS 0100-7024 UWB 94810024 Graphitgrau Für Profillänge 100 mm 



Lieferumfang: Profil, 2 Seitenflansche kompl., Schrauben, Abdeckkappen 

92


Towerfüße 


AS 0030-0025 T-7024 94762025 Graphitgrau Für AS 830/1030/1230, Länge 25 mm 

AS 0030-0025 T-9006 94761025 Silber Für AS 830/1030/1230, Länge 25 mm 

AS 0030-0100 T-7024 94762100 Graphitgrau Für AS 830/1030/1230, für die Profillänge 

100 mm 

AS 0030-0100 T-9006 94761100 Silber Für AS 830/1030/1230, für die Profillänge 

100 mm 


150 mm 


150 mm 


200 mm 


200 mm 

AS 0050-0025 T-7024 94732025 Graphitgrau Für AS 1850, Länge 25 mm 

AS 0050-0025 T-9006 94731025 Silber Für AS 1850, Länge 25 mm 

AS 0050-0100 T-7024 94732100 Graphitgrau Für AS 1850, für die Profillänge 

100 mm 

AS 0050-0100 T-9006 94731100 Silber Für AS 1850, für die Profillänge 

100 mm 


150 mm 


150 mm 


200 mm 


200 mm 

Lieferumfang: 1 Towerfuß, 4 Gummifüßchen bzw. 2 Towerfüße, 4 Gummifüßchen bei AS 0030-0025 T-... 

Hinweis: Dekorstreifen sind bei 25 mm-Länge zum Auffüllen notwendig. 

AS 0050-....T-.... auch als Pultaufstellfuß für AS 830/1030/1230 verwendbar. 

Aufstellfüße 


AS 0030-0025 A-7024 94752025 Graphitgrau Aufstellfuß, Länge 25 mm 

AS 0030-0025 A-9006 94751025 Silber Aufstellfuß, Länge 25 mm 

AS 0030-0100 A-7024 94752100 Graphitgrau Für Profillänge 100 mm 

AS 0030-0100 A-9006 94751100 Silber Für Profillänge 100 mm 





Lieferumfang: 1 Aufstellfuß bzw. 2 Aufstellfüße bei AS 0030-0025 A-... 

Hinweis: Dekorstreifen sind bei 25 mm-Länge zum Auffüllen notwendig. 

93




ASPU 830-0100 FP2 94310100 Für ASPU 830-0100 












ASPU 1850-0100 FP2,5 94340100 Für ASPU 1850-0100 





Batteriefächer 


AS-BE-3 MN 94833000 Für ASM 1030/1230 

AS-BE-4 MN 94834000 Für ASM 1030/1230 

AS-BE-9V 94839000 Für ASM 830/1030/1230 

Lieferumfang: 5 Batteriefächer 

Hinweis: Zur Montage der Batteriefächer ist am Montagedeckel ASM eine Bearbeitung notwendig. 

Designdeckel für die Profilgröße 1230 


ASD 1230 D-9006 94431600* Silber 

ASD 1230 D-7024 94432600* Graphitgrau 

Lieferumfang: Deckel inkl. dunkelgrauer Dichtung, Schrauben, graphitgraue Schraubenabdeckungen 


94


unseres umfangreichen Serviceangebotes für Alustyle. 

Eingabeeinheiten: 

Konstruktion und Fertigung von kundenspezifischen Folientastaturen 

Designabstimmung Gehäuse und Folientastatur 



Fräsen, Bohren, Senken, Gewindeschneiden 


Montage von Steckern 

Montage von Folientastaturen 







95

Alubos 

Universelles Aluminiumprofil- 

Gehäuse mit Schutzart IP 65 



– Standardlängen ab Lager 


– Funktionelle Abschlussdeckel aus Aludruckguss 

– Gute EMV-Abschirmung 

– EMV-Dichtung optional 

– Designdichtungen in 5 Farben 


96

Farbton 

Schutzart 


Schwarz, ähnlich RAL 9005; Sonderfarben auf Anfrage 

ABP, ABPH: bis IP 65/DIN EN 60529; ABPU: IP 40/DIN EN 60529 

Strangpressprofile: Al Mg Si 0,5 pulverbeschichtet; Druckgussdeckel GD Al Si 12 pulverbeschichtet, 

Dichtung TPE; Details siehe Technische Informationen 

97

ABP – Geschlossenes Profil. 

ABPH – Geteilte Profilvariante für einfachere 


ABPU – Profil für einfaches Einschieben von 


Die Gehäuseprofile sind mit Nuten zur Aufnahme 

von Leiterkarten oder Montageplatten 

ausgestattet. Auf den Ober- und Unterseiten 

befinden sich vertiefte Flächen zur Montage 

von Folientastaturen. Die Seitenflächen sind 

ergonomisch gestaltet, so dass sich eine gute 

Haptik ergibt. 

ABD – Der Abschlussdeckel ist mit einer vertieften 

Fläche zur Aufnahme von Frontfolien 

oder Folientastaturen versehen. Alle Deckel 

besitzen Kontaktflächen, die den Deckel zum 

Profil kontaktieren. Hierdurch wird bereits 

beim Standardgehäuse ein guter EMV-Schutz 

garantiert. Für eine höhere EMV-Festigkeit 

stehen EMV-Dichtungen aus metallgefülltem 

Material in schwarz zur Verfügung. 

ABM…AL – Der Montagedeckel besitzt eine 


Steckverbinder und Buchsen. Für einen IP 65- 

Schutz des Montageraumes wird eine Aluminiumkappe 

mit Dichtung aufgerastet. 

ABM…SAL – Alternativ gibt es den Montagedeckel 

auch mit scharnierter Aluminiumklappe. 

ABM…IR – Der Montagedeckel besitzt eine 


Steckverbinder und Buchsen. Für einen 

IP 65 Schutz des Montageraumes wird eine 

infrarotdurchlässige Kunststoffkappe aufgerastet. 

DI... – Standardmäßig ist eine schwarze Dichtung 

bei allen Deckeln enthalten. Farbige Dichtungen, 

sowie eine EMV-Dichtung bieten wir 

zusätzlich an. UL 94 V0-Dichtungen in schwarz 

auf Anfrage. 

98

Alubos 600 Gehäuseprofile 



ABP 600-0100 84060100 57 32 100 

ABP 600-0150 84060150 57 32 150 

ABP 600-0200 84060200 57 32 200 

ABP 600-1000 84060000 57 32 1000 






ABPH 600-0100 84066100 57 32 100 

ABPH 600-0150 84066150 57 32 150 

ABPH 600-0200 84066200 57 32 200 

ABPH 600-1000 84066001 57 32 1000 




ABP 

57 (A) 

40 

ABPH 

45 

32 (B) 

43,9 

52,4 

27,2 

42 

Z-2803178 

99

32 (B) 

27 




ABP 800-0100 84080100 82 32 100 

ABP 800-0150 84080150 82 32 150 

ABP 800-0200 84080200 82 32 200 

ABP 800-1000 84080000 82 32 1000 






ABPH 800-0100 84086100 82 32 100 

ABPH 800-0150 84086150 82 32 150 

ABPH 800-0200 84086200 82 32 200 

ABPH 800-1000 84086001 82 32 1000 




ABP 

82 (A) 

65 

ABPH 

70 

68,9 

76,8 

67 

Z-2803179 

100

22 (B) 

16 




ABP 820-0100 84820100 82 22 100 

ABP 820-0150 84820150 82 22 150 

ABP 820-0200 84820200 82 22 200 

ABP 820-1000 84820000 82 22 1000 






ABPH 820-0100 84826100 82 22 100 

ABPH 820-0150 84826150 82 22 150 

ABPH 820-0200 84826200 82 22 200 

ABPH 820-1000 84826000 82 22 1000 






ABPU 820-0100 84827100 82 22 100 

ABPU 820-0150 84827150 82 22 150 

ABPU 820-0200 84827200 82 22 200 

ABPU 820-1000 84827000 82 22 1000 

Lieferumfang: Gehäuseprofil. Frontplatte für ABPU bitte separat bestellen 



ABP 

82 (A) 

68 

ABPH 

72 

ABPU 

68 

68,3 

77,8 

68 

Z-2803180 

101

32 (B) 

26,4 




ABP 1000-0100 84100100 106 32 100 

ABP 1000-0150 84100150 106 32 150 

ABP 1000-0200 84100200 106 32 200 

ABP 1000-1000 84100000 106 32 1000 






ABPH 1000-0100 84106100 106 32 100 

ABPH 1000-0150 84106150 106 32 150 

ABPH 1000-0200 84106200 106 32 200 

ABPH 1000-1000 84106001 106 32 1000 




ABP 

106 (A) 

89 

ABPH 

94 

92,9 

100,4 

91 

Z-2803181 

102

42 (B) 

35 




ABP 1040-0100 84040100 108 42 100 

ABP 1040-0150 84040150 108 42 150 

ABP 1040-0200 84040200 108 42 200 

ABP 1040-1000 84040000 108 42 1000 






ABPH 1040-0100 84046100 108 42 100 

ABPH 1040-0150 84046150 108 42 150 

ABPH 1040-0200 84046200 108 42 200 

ABPH 1040-1000 84046000 108 42 1000 






ABPU 1040-0100 84047100 108 42 100 

ABPU 1040-0150 84047150 108 42 150 

ABPU 1040-0200 84047200 108 42 200 

ABPU 1040-1000 84047000 108 42 1000 




ABP 

108 (A) 

89 

ABPH 

96,4 

ABPU 

89 

92,3 

101 

92,4 

Z-2803182 

103

34 (B) 

27 




ABP 1300-0100 84130100 138 34 100 

ABP 1300-0150 84130150 138 34 150 

ABP 1300-0200 84130200 138 34 200 

ABP 1300-1000 84130000 138 34 1000 






ABPH 1300-0100 84136100 138 34 100 

ABPH 1300-0150 84136150 138 34 150 

ABPH 1300-0200 84136200 138 34 200 

ABPH 1300-1000 84136000 138 34 1000 






ABPU 1300-0100 84137100 138 34 100 

ABPU 1300-0150 84137150 138 34 150 

ABPU 1300-0200 84137200 138 34 200 

ABPU 1300-1000 84137000 138 34 1000 




ABP 

138 (A) 

ABPH ABPU 

119 

125,2 

119 

121,5 

130,6 

121,2 

Z-2803183 

104

52 (B) 

45,8 




ABP 1600-0100 84160100 169 52 100 

ABP 1600-0150 84160150 169 52 150 

ABP 1600-0200 84160200 169 52 200 

ABP 1600-1000 84160001 169 52 1000 




ABP 

169 (A) 

151 

153 

161 

Z-2803184 

105




ABP 1680-0100 84680100 169 82 100 

ABP 1680-0150 84680150 169 82 150 

ABP 1680-0200 84680200 169 82 200 

ABP 1680-1000 84680000 169 82 1000 






ABPH 1680-0100 84686100 169 82 100 

ABPH 1680-0150 84686150 169 82 150 

ABPH 1680-0200 84686200 169 82 200 

ABPH 1680-1000 84686000 169 82 1000 






ABPU 1680-0100 84687100 169 82 100 

ABPU 1680-0150 84687150 169 82 150 

ABPU 1680-0200 84687200 169 82 200 

ABPU 1680-1000 84687000 169 82 1000 




ABP 

169 (A) 

149 

ABPH 

ABPU 

146 

82 (B) 

73 

146 

161 

127,6 

Z-2803185 

106

74 (B) 

65 




ABP 2070-0100 84207100 210 74 100 

ABP 2070-0150 84207150 210 74 150 

ABP 2070-0200 84207200 210 74 200 

ABP 2070-1000 84207000 210 74 1000 




ABP 

210 (A) 

190 

187 

201 

Z-2803186 

107

Alubos Zubehör 



ABD 600 84061000 Für AB 600 

ABD 800 84081000 Für AB 800 

ABD 820 84821000 Für AB 820 

ABD 1000 84101000 Für AB 1000 

ABD 1040 84041000 Für AB 1040 

ABD 1300 84131000 Für AB 1300 

ABD 1600 84161000 Für AB 1600 

ABD 1680 84168100 Für AB 1680 

ABD 2070 84271000 Für AB 2070 

Lieferumfang: Deckel, schwarze Dichtung, Schrauben, schwarze Schraubenabdeckungen 

Montagedeckel mit abnehmbarer Alu-Kappe 


ABM 600 AL 84062000 Für AB 600 

ABM 800 AL 84082000 Für AB 800 

ABM 1000 AL 84102000 Für AB 1000 

ABM 1040 AL 84042000 Für AB 1040 

ABM 1300 AL 84132000 Für AB 1300 

Lieferumfang: Montagedeckel, Alu-Profilkappe, schwarze Dichtung, Schrauben, schwarze Schraubenabdeckungen 

Montagedeckel mit scharnierter Alu-Klappe 


ABM 600 SAL 84064000 Für AB 600 

ABM 800 SAL 84084000 Für AB 800 

ABM 1000 SAL 84104000 Für AB 1000 

ABM 1040 SAL 84044000 Für AB 1040 

ABM 1300 SAL 84134000 Für AB 1300 

Lieferumfang: Montagedeckel, Alu-Scharnierklappe, schwarze Dichtung, Schrauben, schwarze Schraubenabdeckungen 

Montagedeckel mit abnehmbarer Alu-Kappe und Batteriefach für 9V-Block 


ABM 600 AL-BE 84062100 Für AB 600 

ABM 800 AL-BE 84082100 Für AB 800 

ABM 1000 AL-BE 84102100 Für AB 1000 

Lieferumfang: Montagedeckel, Alu-Profilkappe, Batteriefach für 9V-Block, schwarze Dichtung, Schrauben, 

schwarze Schraubenabdeckungen 

Hinweis: Weitere BE-Ausführungen auf Anfrage lieferbar. 

108


Montagedeckel mit scharnierter Alu-Klappe und Batteriefach für 9V-Block 


ABM 600 SAL-BE 84064100 Für AB 600 



Lieferumfang: Montagedeckel, Alu-Scharnierklappe, Batteriefach für 9V-Block, schwarze Dichtung, 

Schrauben, schwarze Schraubenabdeckungen 


Montagedeckel mit infrarotdurchlässiger Kunststoffkappe 


ABM 600 IR 84063000 Für AB 600 

ABM 800 IR 84083000 Für AB 800 

ABM 1000 IR 84103000 Für AB 1000 

Lieferumfang: Montagedeckel, Kunststoffkappe infrarotdurchlässig, schwarze Dichtung, Schrauben, 

schwarze Schraubenabdeckungen 


Montagedeckel mit infrarotdurchlässiger Kunststoffkappe und Batteriefach für 9V-Block 


ABM 600 IR-BE 84063100 Für AB 600 

ABM 800 IR-BE 84083100 Für AB 800 

ABM 1000 IR-BE 84103100 Für AB 1000 

Lieferumfang: Montagedeckel, Kunststoffkappe infrarotdurchlässig, Batteriefach für 9V-Block, schwarze 

Dichtung, Schrauben, schwarze Schraubenabdeckungen 


Dichtungen EMV 


DI 600-EMV 84200615 Für AB 600 

DI 800-EMV 84200815 Für AB 800 

DI 820-EMV 84208215 Für AB 820 

DI 1000-EMV 84201015 Für AB 1000 

DI 1040-EMV 84200415 Für AB 1040 

DI 1300-EMV 84201315 Für AB 1300 

DI 1600-EMV 84201615 Für AB 1600 

DI 1680-EMV 84206815 Für AB 1680 

DI 2070-EMV 84202715 Für AB 2070 


109


Dichtungen Ultramarinblau 


DI 600-5002 84200614 Für AB 600 

DI 800-5002 84200814 Für AB 800 

DI 820-5002 84208214 Für AB 820 

DI 1000-5002 84201014 Für AB 1000 

DI 1040-5002 84200414 Für AB 1040 

DI 1300-5002 84201314 Für AB 1300 

DI 1600-5002 84201614 Für AB 1600 

DI 1680-5002 84206814 Für AB 1680 

DI 2070-5002 84202714 Für AB 2070 


Dichtungen Feuerrot 


DI 600-3000 84200611 Für AB 600 

DI 800-3000 84200811 Für AB 800 

DI 820-3000 84208211 Für AB 820 

DI 1000-3000 84201011 Für AB 1000 

DI 1040-3000 84200411 Für AB 1040 

DI 1300-3000 84201311 Für AB 1300 

DI 1600-3000 84201616 Für AB 1600 

DI 1680-3000 84206811 Für AB 1680 

DI 2070-3000 84202711 Für AB 2070 


Dichtungen Rapsgelb 


DI 600-1021 84200612 Für AB 600 

DI 800-1021 84200812 Für AB 800 

DI 820-1021 84208212 Für AB 820 

DI 1000-1021 84201012 Für AB 1000 

DI 1040-1021 84200412 Für AB 1040 

DI 1300-1021 84201312 Für AB 1300 

DI 1600-1021 84201612 Für AB 1600 

DI 1680-1021 84206812 Für AB 1680 

DI 2070-1021 84202712 Für AB 2070 


110


Dichtungen Patinagrün 


DI 600-6000 84200613 Für AB 600 

DI 800-6000 84200813 Für AB 800 

DI 820-6000 84208213 Für AB 820 

DI 1000-6000 84201013 Für AB 1000 

DI 1040-6000 84200413 Für AB 1040 

DI 1300-6000 84201313 Für AB 1300 

DI 1600-6000 84201613 Für AB 1600 

DI 1680-6000 84206813 Für AB 1680 

DI 2070-6000 84202713 Für AB 2070 


Dichtungen UL 94 V0 


DI 600-V0 84200619* Für AB 600 

DI 800-V0 84200819* Für AB 800 

DI 820-V0 84208219* Für AB 820 

DI 1000-V0 84201019* Für AB 1000 

DI 1040-V0 84200419* Für AB 1040 

DI 1300-V0 84201319* Für AB 1300 

DI 1600-V0 84201619* Für AB 1600 

DI 1680-V0 84206819* Für AB 1680 

DI 2070-V0 84202719* Für AB 2070 



Wandlaschen 


AB-WL 84005000 Für AB 600/800/1000/1300 

AB-WL1 84006001 Für AB 820 

AB-WL2 84007000 Für AB 1040 

AB-WL 3 84008000 Für AB 1600/1680/2070 

Lieferumfang: Wandlaschen, Dichtringe, Schrauben 

111


Wandlaschen verstellbar 


AB-600 WLV 84065000 Für AB 600 

AB-800 WLV 84085000 Für AB 800/820 

AB-1000 WLV 84105000 Für AB 1000/1040 

Lieferumfang: 2 Wandlaschen Oberteile, 2 Wandlaschen Unterteile, 2 Schrauben metrisch, 2 Fächerscheiben, 

4 Dichtringe, 4 Schrauben 18 mm lang für ABD-Deckel, 4 Schrauben 22 mm lang für ABM-Deckel 

Hinweis: Mögliche Schrägstellung von 0° bis 90° (bei AB 1040 bis 80°). 

Handgriff / Aufstellbügel schwenkbar 


AB 1600 HS 84162000 Für AB 1600/1680 

AB 2000 HS 84200000 Für AB 2070 


Hinweis: Feste Rastpositionen des Griffes 30°. Ausführungen zur Befestigung an den Deckeln auf Anfrage. 



ABPU 820-0100 FP2 84828100 Für ABPU 820-0100 

















112


Montageklammern 


AB 600 MKL 84006600 Für AB 600 

AB 800 MKL 84006400 Für AB 800 

AB 1000 MKL 84006500 Für AB 1000 

AB-MKL 84006300 Für AB 600/800/1000 

Lieferumfang: 1 Montageklammer, Federstahl rostfrei 

Hinweis: Ab einer Profillänge von 150 mm empfehlen wir den Einsatz von zwei Klammern. Eine direkte 

Wandmontage der Klammern ist bei allen Ausführungen möglich. Beschichtungen auf Anfrage. 

Gummifüße selbstklebend, schwarz 


AB – GF 84006700 Schwarz Polyurethan, 65-75 Shore 

Lieferumfang: 4 Gummifüße 

113

BOS-Ecoline 

Klare Linienführung und naturfarben 

eloxiertes Aluminium 

prägen dieses Profilgehäuse 



– 3 Standardlängen ab Lager 


– Abschlussdeckel aus ABS ähnlich RAL 7037 

– Abschlussdeckel wahlweise mit angespritzter Wandbefestigung 

– Pultversion auf Anfrage 

114

Farbton 

Schutzart 


Profil naturfarben eloxiert; Kunststoffdeckel Staubgrau, ähnlich RAL 7037; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 40/DIN EN 60529; ELP mit optionaler Dichtung aufrüstbar auf IP 54/DIN EN 605294; ELPH mit IP 54/DIN EN 

60529 auf Anfrage 

Strangpressprofile: Al Mg Si 0,5 eloxiert; Kunststoffdeckel ABS; Details siehe Technische Informationen 

115

ELP – Geschlossenes Profil. 

ELPH – Geteilte Profilvariante für einfachere 


ELPU – U-Profil für einfaches Einschieben von 


ELP…D – Einfacher Abschlussdeckel. 

ELP…DW – Abschlussdeckel mit integrierter 

Wandbefestigung. 

Alle Abschlussdeckel sind mit einer 1,5 mm 

vertieften Fläche zur Aufnahme von Folientastaturen 

versehen. Auf den Innenseiten 

befinden sich Anschraubdome (nicht bei EL 

620) zur Montage von Leiterkarten parallel zur 

Frontfläche, die auf die Höhe von Kurzhubtastern 

abgestimmt sind. 

Die Gehäuseprofile sind mit Nuten zur Aufnahme 

von Leiterkarten oder Montageplatten 

ausgestattet. Auf den Profilober- und den Profilunterseiten 

befinden sich vertiefte Flächen 

zur Montage von Folientastaturen. Die Seitenflächen 

sind als gerade Flächen ausgeführt, so 

dass an diesen Seiten Bauelemente, wie USB- 

Schnittstellen, D-Sub-Stecker etc. montiert 

werden können. 

Das Gehäusesystem hat standardmäßig die 

Schutzart IP 40/DIN EN 60529. Mit der Dichtung 

EL…DI kann die Schutzart bei der Profilvariante 

ELP auf IP 54 erhöht werden. Bei 

der Ausführung ELPH ist eine Erhöhung der 

Schutzart auf Anfrage möglich. 

116

22 (B) 

16 

BOS-Ecoline 620 

Gehäuse geschlossen mit Kunststoffdeckeln 


ELP 620-0100 D 83062100.S1 57,5 22 100 

ELP 620-0150 D 83062150.S1 57,5 22 150 

ELP 620-0200 D 83062200.S1 57,5 22 200 

ELP 620-0100 DW 83062100.S2 57,5 22 100 

ELP 620-0150 DW 83062150.S2 57,5 22 150 

ELP 620-0200 DW 83062200.S2 57,5 22 200 

Lieferumfang: 1 Gehäuseprofil, 2 Kunststoff-Abschlussdeckel, 4 Schrauben, 4 Schraubenabdeckungen 


D = Abschlussdeckel ohne Wandlasche; DW = Abschlussdeckel mit Wandlasche 


Gehäuse horizontal geteilt mit Kunststoffdeckeln 


ELPH 620-0100 D 83626100.S1 57,5 22 100 

ELPH 620-0150 D 83626150.S1 57,5 22 150 

ELPH 620-0200 D 83626200.S1 57,5 22 200 

ELPH 620-0100 DW 83626100.S2 57,5 22 100 

ELPH 620-0150 DW 83626150.S2 57,5 22 150 

ELPH 620-0200 DW 83626200.S2 57,5 22 200 

Lieferumfang: 1 Gehäuseprofil 2-teilig, 2 Kunststoff-Abschlussdeckel, 4 Schrauben, 4 Schraubenabdeckungen 




Gehäuse einseitig offen mit Kunststoffdeckeln 


ELPU 620-0100 D 83627100.S1 57,5 22 100 

ELPU 620-0150 D 83627150.S1 57,5 22 150 

ELPU 620-0200 D 83627200.S1 57,5 22 200 

ELPU 620-0100 DW 83627100.S2 57,5 22 100 

ELPU 620-0150 DW 83627150.S2 57,5 22 150 

ELPU 620-0200 DW 83627200.S2 57,5 22 200 


Frontplatten für ELPU im Zubehör 


D = Abschlussdeckel ohne Wandlasche; DW = Abschlussdeckel mit Wandlasche. 


ELP 

57,5 (A) 

44 

ELPH 

ELPU 

48,5 44 

41,3 

54,5 

Z-2803210 

117

42 (B) 

35 




ELP 840-0100 D 83084100.S1 80 42 100 

ELP 840-0150 D 83084150.S1 80 42 150 

ELP 840-0200 D 83084200.S1 80 42 200 

ELP 840-0100 DW 83084100.S2 80 42 100 

ELP 840-0150 DW 83084150.S2 80 42 150 

ELP 840-0200 DW 83084200.S2 80 42 200 







ELPH 840-0100 D 83846100.S1 80 42 100 

ELPH 840-0150 D 83846150.S1 80 42 150 

ELPH 840-0200 D 83846200.S1 80 42 200 

ELPH 840-0100 DW 83846100.S2 80 42 100 

ELPH 840-0150 DW 83846150.S2 80 42 150 

ELPH 840-0200 DW 83846200.S2 80 42 200 







ELPU 840-0100 D 83847100.S1 80 42 100 

ELPU 840-0150 D 83847150.S1 80 42 150 

ELPU 840-0200 D 83847200.S1 80 42 200 

ELPU 840-0100 DW 83847100.S2 80 42 100 

ELPU 840-0150 DW 83847150.S2 80 42 150 

ELPU 840-0200 DW 83847200.S2 80 42 200 






ELP ELPH ELPU 

80 (A) 

69,4 

60 

65,4 

60 

63,3 

76 

60,4 

Z-2803211 

118

52 (B) 

45 

BOS-Ecoline 

ELPH-EU 1050 Europakartenformat 



ELPH-EU 1050-0100 D 83055100.S1 106 52 100 

ELPH-EU 1050-0150 D 83055150.S1 106 52 150 

ELPH-EU 1050-0200 D 83055200.S1 106 52 200 

ELPH-EU 1050-0100 DW 83055100.S2 106 52 100 

ELPH-EU 1050-0150 DW 83055150.S2 106 52 150 

ELPH-EU 1050-0200 DW 83055200.S2 106 52 200 





ELP 

106 (A) 

91 

85 

86 

100,5 

Z-2803213 

119

52 (B) 

45 




ELP 1050-0100 D 83105100.S1 106 52 100 

ELP 1050-0150 D 83105150.S1 106 52 150 

ELP 1050-0200 D 83105200.S1 106 52 200 

ELP 1050-0100 DW 83105100.S2 106 52 100 

ELP 1050-0150 DW 83105150.S2 106 52 150 

ELP 1050-0200 DW 83105200.S2 106 52 200 







ELPH 1050-0100 D 83056100.S1 106 52 100 

ELPH 1050-0150 D 83056150.S1 106 52 150 

ELPH 1050-0200 D 83056200.S1 106 52 200 

ELPH 1050-0100 DW 83056100.S2 106 52 100 

ELPH 1050-0150 DW 83056150.S2 106 52 150 

ELPH 1050-0200 DW 83056200.S2 106 52 200 







ELPU 1050-0100 D 83057100.S1 106 52 100 

ELPU 1050-0150 D 83057150.S1 106 52 150 

ELPU 1050-0200 D 83057200.S1 106 52 200 

ELPU 1050-0100 DW 83057100.S2 106 52 100 

ELPU 1050-0150 DW 83057150.S2 106 52 150 

ELPU 1050-0200 DW 83057200.S2 106 52 200 






ELP ELPH ELPU 

106 (A) 

96 

85 

91 

85 

120 

89 

102 

86 

Z-2803212

42 (B) 

35 




ELP 1240-0100 D 83124100.S1 120 42 100 

ELP 1240-0150 D 83124150.S1 120 42 150 

ELP 1240-0200 D 83124200.S1 120 42 200 

ELP 1240-0100 DW 83124100.S2 120 42 100 

ELP 1240-0150 DW 83124150.S2 120 42 150 

ELP 1240-0200 DW 83124200.S2 120 42 200 







ELPH 1240-0100 D 83246100.S1 120 42 100 

ELPH 1240-0150 D 83246150.S1 120 42 150 

ELPH 1240-0200 D 83246200.S1 120 42 200 

ELPH 1240-0100 DW 83246100.S2 120 42 100 

ELPH 1240-0150 DW 83246150.S2 120 42 150 

ELPH 1240-0200 DW 83246200.S2 120 42 200 







ELPU 1240-0100 D 83247100.S1 120 42 100 

ELPU 1240-0150 D 83247150.S1 120 42 150 

ELPU 1240-0200 D 83247200.S1 120 42 200 

ELPU 1240-0100 DW 83247100.S2 120 42 100 

ELPU 1240-0150 DW 83247150.S2 120 42 150 

ELPU 1240-0200 DW 83247200.S2 120 42 200 






ELP ELPH ELPU 

120 (A) 

109,4 

100 

105,4 

100 

103,3 

116 

100,4 

Z-2803214 

121

BOS-Ecoline Zubehör 

Dichtungen für Schutzart IP 54 


EL 620 DI 83206210 Für ELP(H) 620 

EL 840 DI 83208410 Für ELP(H) 840 

EL 1050 DI 83210510 Für ELP(H) 1050 

EL 1240 DI 83212410 Für ELP(H) 1240 


Hinweis: Nicht bei ELPU; IP 54-Schutz bei ELPH auf Anfrage. 



ELPU 620-0100 FP1,5 83628100 Für ELPU 620-0100 



ELPU 840-0100 FP2 83848100 Für ELPU 840-0100 



ELPU 1050-0100 FP2 83058100 Für ELPU 1050(-EU)-0100 







122


unseres umfangreichen Serviceangebotes für BOS-Ecoline. 

Veredelungen: 

Sonderfarben / Lackierungen / EMV-Beschichtungen 








123


Ergonomisches ABS – 

Handgehäuse mit optionaler 

Stoßschutz-Dichtung 


– 2 Farben 

– Gerades oder pultförmiges Design durch Drehen der Gehäuse-Halbschalen 

– Oberteil wahlweise mit Displayscheibe (DIS) oder durchgehender Folienfläche (F) 

– Ausführungen ohne bzw. mit Batteriefach 

– Optionale Stoßschutz-/Dekordichtung in 5 Farben 

124

Farbton 

Schutzart 


Graphitgrau, ähnlich RAL 7024 oder Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Sonderfarben auf Anfrage 

Modellabhängig bis IP 65/DIN EN 60529 

ABS, Dekordichtung aus TPE; Details siehe Technische Informationen 

Die Halbschalen sind parallel oder pultförmig montierbar. Somit lassen 

sich Gehäusedesign und Abmessungen variabel gestalten. An den 

Stirnseiten sind gerade Flächen für den Einbau verschiedener Schnittstellen 

(USB, D-Sub, etc.) vorhanden. 

DIS-Variante: Ergonomisches Handgehäuse mit Displayscheibe und 

abgesetzter Folientastaturenfläche. Die Displayscheibe ist unbedruckt 

und kann mittels beigelegtem Klebefilm IP 65-dicht eingeklebt werden. 

Um den Klebefilm abzudecken, ist eine Bedruckung der Displayscheibe 

erforderlich. Selbstverständlich können die Gehäuse von uns mit individuell 

bedruckter und montierter Displayscheibe geliefert werden. 

F-Variante: Ergonomisches Handgehäuse mit durchgehender Folientastaturfläche. 

Durch die symetrische Geometrie kann das Gehäuse auch 

optimal in Queranwendung eingesetzt werden. 

Achtung: Alle Ausführungen der Größe BS 202 F haben lediglich die 

Schutzart IP 54/DIN EN 60529 

Einen montierbaren Aufstellclip sowie eine universelle Docking-Station 

(UDS) für die Daten- und Stromübergabe finden Sie im Kapitel Allgemeines 

Zubehör bzw. im Kapitel UDS. 

125

BS .00, ohne Batteriefach, IP 40 BS .02, ohne Batteriefach, IP 65 BS .00, ohne Batteriefach, 

mit Dekordichtung IP 65 

BS .01, mit Batteriefach, IP 40 BS. 04, mit Batteriefach, IP 65 BS .03, mit Batteriefach, 

mit Dekordichtung, IP 65 

Modell 

Max. mögliche Displaygrößen 

(bei Ausführung mit Displayoberteil) 

Modell 

Mögliche Spannungsversorgung 

(bei Ausführung mit Batteriefach) 

BS 400 Grafikdisplay 1,8“ 


BS 600 Grafikdisplay 2“ und 2,2“ 



126 

BS 400 

BS 500 

BS 600 

BS 700 

BS 800 

3 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA) 

3 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA) 

3 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA) 

4 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA) 

4 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA)

78,2 

73,3 

79,4 (A) 

86,8 

68,3 

BOS-Streamline 2..F 

mit durchgehender Folientastaturfläche 

BS 200 F, IP 40 (IP 54), mit Schlüsselband-Befestigungsmöglichkeit 


BS 200 F-7024 82200124 79,4 44,1 22,2 Graphitgrau 

BS 200 F-7035 82200135 79,4 44,1 22,2 Lichtgrau 

BS 200 F-S 82200100* 79,4 44,1 22,2 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 1 Schraube 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. Mit DI-D aufrüstbar auf IP 54. 


BS 202 F, IP 54, mit Schlüsselband-Befestigungsmöglichkeit 



BS 202 F-7035 82202135 79,4 44,1 22,2 Lichtgrau 

BS 202 F-S 82202100* 79,4 44,1 22,2 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil inkl. Dichtung, 1 Schraube 



10° 

28,8 

44,1 (B) 

29 

22,2 (C) 

15,1 

29,4 

1,5 

2,5 

15,7 

Die Spannungsversorgung erfolgt mittels Knopfzellenhalter direkt auf der Platine. Die Zentralschraube wird zum mehrmaligen Öffnen in eine 

Gewindebuchse eingeschraubt. 

Z-2803266 

127



BS 400 F, IP 40 (IP 65) 



BS 400 F-7035 82400135 119,3 64,9 26,5 Lichtgrau 

BS 400 F-S 82400100* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 4 Schrauben 



BS 402 F, IP 65 



BS 402 F-7035 82402135 119,3 64,9 26,5 Lichtgrau 

BS 402 F-S 82402100* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil inkl. Dichtung, 4 Schrauben 



BS 401 mit Batteriefach für 3 Micro (AAA), IP 40 



BS 401 F-7035 82401135 119,3 64,9 26,5 Lichtgrau 

BS 401 F-S 82401100* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 4 Schrauben, Batteriefachdeckel, Schrauben, Batteriekontakte 



BS 403 F mit Batteriefach für 3 Micro (AAA), IP 40 (IP 65) 



BS 403 F-7035 82403135 119,3 64,9 26,5 Lichtgrau 

BS 403 F-S 82403100* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 4 Schrauben, Batteriefachdeckel, Batteriefachdichtung, Schrauben, 

Batteriekontakte 



128

118,9 

112,4 

119,3 (A) 

107,2 



BS 404 F mit Batteriefach für 3 Micro (AAA), IP 65 



BS 404 F-7035 82404135 119,3 64,9 26,5 Lichtgrau 

BS 404 F-S 82404100* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil inkl. Dichtung, 4 Schrauben, Batteriefachdeckel, Batteriefachdichtung, 

Schrauben, Batteriekontakte 



10° 

36,5 

64,9 (B) 26,5 (C) 

43 18,8 

1,5 

2,5 

43,6 

16,6 

Z-2803187 

129

BOS-Streamline 4..DIS 

mit Displayscheibe und Folientastaturfläche 

BS 400 DIS ohne Batteriefach, IP 40 (IP 65) 


BS 400 DIS-7024 82400224 119,3 64,9 26,5 Graphitgrau 

BS 400 DIS-7035 82400235 119,3 64,9 26,5 Lichtgrau 

BS 400 DIS-S 82400200* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Displayscheibe, Klebefilm, 4 Schrauben 



BS 402 DIS ohne Batteriefach, IP 65 




BS 402 DIS-S 82402200* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil inkl. Dichtung, Displayscheibe, Klebefilm, 4 Schrauben 



BS 401 DIS mit Batteriefach für 3 Micro (AAA), IP 40 




BS 401 DIS-S 82401200* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Displayscheibe, Klebefilm, 4 Schrauben, Batteriefachdeckel, Schrauben, 




BS 403 DIS mit Batteriefach für 3 Micro (AAA), IP 40 (IP 65) 




BS 403 DIS-S 82403200* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Displayscheibe, Klebefilm, 4 Schrauben, Batteriefachdeckel, Batteriefachdichtung, 




130

118,9 

36 

55,2 

112,3 

119,3 (A) 

107,2 







BS 404 DIS-S 82404200* 119,3 64,9 26,5 Silber 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil inkl. Dichtung, Displayscheibe, Klebefilm, 4 Schrauben, Batteriefachdeckel, 

Batteriefachdichtung, Schrauben, Batteriekontakte 



10° 

36,5 

64,9 (B) 

30,5 

26,5 (C) 

18,8 

43,6 

1,5 

2,5 

16,6 

43 

Z-2803188 

131



BS 500 F ohne Batteriefach, IP 40 (IP 65) 



BS 500 F-7035 82500135 140,3 72,9 31,3 Lichtgrau 

BS 500 F-S 82500100* 140,3 72,9 31,3 Silber 




BS 502 F ohne Batteriefach, IP 65 



BS 502 F-7035 82502135 140,3 72,9 31,3 Lichtgrau 

BS 502 F-S 82502100* 140,3 72,9 31,3 Silber 







BS 501 F-7035 82501135 140,3 72,9 31,3 Lichtgrau 

BS 501 F-S 82501100* 140,3 72,9 31,3 Silber 




BS 503 F mit Batteriefach für 3 Micro (AAA), IP 40 (IP 65) 



BS 503 F-7035 82503135 140,3 72,9 31,3 Lichtgrau 

BS 503 F-S 82503100* 140,3 72,9 31,3 Silber 





132

139,8 

132,1 

140,3 (A) 

127,1 






BS 504 F-7035 82504135 140,3 72,9 31,3 Lichtgrau 

BS 504 F-S 82504100* 140,3 72,9 31,3 Silber 





10° 

43,1 

72,9 (B) 31,3 (C) 

51 

22,9 

2 

2,5 

49,6 

19,6 

Z-2803267 

133







BS 500 DIS-S 82500200* 140,3 72,9 31,3 Silber 








BS 502 DIS-S 82502200* 140,3 72,9 31,3 Silber 








BS 501 DIS-S 82501200* 140,3 72,9 31,3 Silber 





BS 503 DIS mit Batteriefach für 3 Micro (AAA), IP 40 (IP 65) 




BS 503 DIS-S 82503200* 140,3 72,9 31,3 Silber 





134

139,8 

49 

62,6 

132 

140,3 (A) 

127,1 







BS 504 DIS-S 82504200* 140,3 72,9 31,3 Silber 





10° 

43,1 

72,9 (B) 31,3 (C) 

37 22,9 

49,6 

2 

2,5 

19,6 

51 

Z-2803268 

135






BS 600 F-7035 82600135 159,4 77,9 33,5 Lichtgrau 

BS 600 F-S 82600100* 159,4 77,9 33,5 Silber 







BS 602 F-7035 82602135 159,4 77,9 33,5 Lichtgrau 

BS 602 F-S 82602100* 159,4 77,9 33,5 Silber 




BS 601 F mit Batteriefach für 3 Mignon (AA), IP 40 



BS 601 F-7035 82601135 159,4 77,9 33,5 Lichtgrau 

BS 601 F-S 82601100* 159,4 77,9 33,5 Silber 




BS 603 F mit Batteriefach für 3 Mignon (AA), IP 40 (IP 65) 



BS 603 F-7035 82603135 159,4 77,9 33,5 Lichtgrau 

BS 603 F-S 82603100* 159,4 77,9 33,5 Silber 





136

158,9 

149,2 

159,4 (A) 

146,5 






BS 604 F-7035 82604135 159,4 77,9 33,5 Lichtgrau 

BS 604 F-S 82604100* 159,4 77,9 33,5 Silber 





46,8 

10° 

77,9 (B) 

54 

33,5 (C) 

25,7 

1,5 

2,5 

52,4 

20,3 

Z-2803189 

137







BS 600 DIS-S 82600200* 159,4 77,9 33,5 Silber 








BS 602 DIS-S 82602200* 159,4 77,9 33,5 Silber 




BS 601 DIS mit Batteriefach für 3 Mignon (AA), IP 40 




BS 601 DIS-S 82601200* 159,4 77,9 33,5 Silber 





BS 603 DIS mit Batteriefach für 3 Mignon (AA), IP 40 (IP 65) 




BS 603 DIS-S 82603200* 159,4 77,9 33,5 Silber 





138

158,9 

47,8 

79,4 

149 

159,4 (A) 

146,5 







BS 604 DIS-S 82604200* 159,4 77,9 33,5 Silber 





46,8 

10° 

77,9 (B) 

35 

33,5 (C) 

25,7 

52,4 

1,5 

2,5 

20,3 

54 

Z-2803190 

139





BS 700 F-7024 82700124 184,3 93 35,4 Graphitgrau 

BS 700 F-7035 82700135 184,3 93 35,4 Lichtgrau 

BS 700 F-S 82700100* 184,3 93 35,4 Silber 







BS 702 F-7035 82702135 184,3 93 35,4 Lichtgrau 

BS 702 F-S 82702100* 184,3 93 35,4 Silber 







BS 701 F-7035 82701135 184,3 93 35,4 Lichtgrau 

BS 701 F-S 82701100* 184,3 93 35,4 Silber 







BS 703 F-7035 82703135 184,3 93 35,4 Lichtgrau 

BS 703 F-S 82703100* 184,3 93 35,4 Silber 





140

183,3 

173,7 

184,3 (A) 

171 






BS 704 F-7035 82704135 184,3 93 35,4 Lichtgrau 

BS 704 F-S 82704100* 184,3 93 35,4 Silber 





50,9 

10° 

93 (B) 

68 

35,4 (C) 

25,9 

2 

3 

66,5 

20 

Z-2803269 

141





BS 700 DIS-7024 82700224 184,3 93 35,4 Graphitgrau 

BS 700 DIS-7035 82700235 184,3 93 35,4 Lichtgrau 

BS 700 DIS-S 82700200* 184,3 93 35,4 Silber 








BS 702 DIS-S 82702200* 184,3 93 35,4 Silber 








BS 701 DIS-S 82701200* 184,3 93 35,4 Silber 









BS 703 DIS-S 82703200* 184,3 93 35,4 Silber 





142

183,3 

74 

80,3 

173,6 

184,3 (A) 

171 







BS 704 DIS-S 82704200* 184,3 93 35,4 Silber 





50,9 

10° 

93 (B) 

56 

35,4 (C) 

25,9 

66,5 

2 

3 

20 

68 

Z-2803270 

143






BS 800 F-7035 82800135 209,3 98 34,8 Lichtgrau 

BS 800 F-S 82800100* 209,3 98 34,8 Silber 







BS 802 F-7035 82802135 209,3 98 34,8 Lichtgrau 

BS 802 F-S 82802100* 209,3 98 34,8 Silber 







BS 801 F-7035 82801135 209,3 98 34,8 Lichtgrau 

BS 801 F-S 82801100* 209,3 98 34,8 Silber 







BS 803 F-7035 82803135 209,3 98 34,8 Lichtgrau 

BS 803 F-S 82803100* 209,3 98 34,8 Silber 





144

207,8 

195,7 

209,3 (A) 

195,2 






BS 804 F-7035 82804135 209,3 98 34,8 Lichtgrau 

BS 804 F-S 82804100* 209,3 98 34,8 Silber 





52,5 

10° 

98 (B) 

70 

34,8 (C) 

26 

1,5 

3 

68,7 

17,6 

Z-2803191 

145







BS 800 DIS-S 82800200* 209,3 98 34,8 Silber 








BS 802 DIS-S 82802200* 209,3 98 34,8 Silber 








BS 801 DIS-S 82801200* 209,3 98 34,8 Silber 









BS 803 DIS-S 82803200* 209,3 98 34,8 Silber 





146

207,8 

74 

101,1 

195,6 

209,3 (A) 

195,2 







BS 804 DIS-S 82804200* 209,3 98 34,8 Silber 





52,5 

10° 

98 (B) 

56 

34,8 (C) 

26 

68,7 

1,5 

3 

17,6 

70 

Z-2803192 

147

BOS-Streamline Zubehör 

Dekordichtungen 


BS 200 DI-D-1003 82821003 Signalgelb Für BS 200 

BS 200 DI-D-3001 82823001 Signalrot Für BS 200 

BS 200 DI-D-5005 82825005 Signalblau Für BS 200 

BS 200 DI-D-6032 82826032 Signalgrün Für BS 200 

BS 200 DI-D-7024 82827024 Graphitgrau Für BS 200 









BS 500 DI-D-6032 82856032 Signalgrün 

Für BS 500 

BS 500 DI-D-7024 82857024 Graphitgrau 

Für BS 500 
















Lieferumfang: Dekordichtung, 4 Schrauben 

Hinweis: Nicht verwendbar bei BS .02 und BS .04. 

148 

Dekordichtungen zur Schlüsselband-Befestigung 


BS 500 DI-D-1003-LO 82851103 Signalgelb Für BS 500 

BS 500 DI-D-3001-LO 82853101 Signalrot Für BS 500 

BS 500 DI-D-5005-LO 82855105 Signalblau Für BS 500 

BS 500 DI-D-6032-LO 82856132 Signalgrün Für BS 500 

BS 500 DI-D-7024-LO 82857124 Graphitgrau Für BS 500 

BS 500 DI-D-1003-LU 82851203 Signalgelb Für BS 500 

BS 500 DI-D-3001-LU 82853201 Signalrot Für BS 500 

BS 500 DI-D-5005-LU 82855205 Signalblau Für BS 500 

BS 500 DI-D-6032-LU 82856232 Signalgrün Für BS 500 

BS 500 DI-D-7024-LU 82857224 Graphitgrau Für BS 500 

Lieferumfang: Dichtung mit Lasche oben bzw. unten, 4 Schrauben 

Hinweis: LO = Lasche oben, LU = Lasche unten. Nicht verwendbar bei BS .02 und BS .04.

BOS-Streamline Zubehör 

Schraubenabdeckungen für Gehäuseverschraubungen 


BS SA-7024 82800011 Graphitgrau 

BS SA-7035 82800010 Lichtgrau 


Hinweis: Bei Verwendung der Dekordichtung DI-D werden die Schraubenabdeckungen nicht benötigt. 

Schlüsselband-Öse 


OE-7035 59907035 Lichtgrau 

OE-7024 59907024 Graphitgrau 

OE-7038 59907038 Achatgrau 

OE-9005 59909005 Schwarz 

Lieferumfang: 5 Schlüsselband-Ösen inkl. Montagematerial 

Hinweis: Gehäuse-Bearbeitung notwendig. 

149


Hohe Flexibilität ist das 

besondere Merkmal 

dieser Handgehäuse-Serie 

– 6 Größen 

– Abschlusskappen in 6 Farben 

– Kappen aus infrarotdurchlässigem Material 

– Eine Vielzahl unterschiedlicher Batteriefächer 

– Definierbarer Zugangsschutz 

– Ausführungen mit Displayausschnitt oder durchgehender Folientastaturfläche 


150

Farbton 

Schutzart 


Achatgrau, ähnlich RAL 7038; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 40/DIN EN 60529; ART 225 bis 865: mit Dichtungsset aufrüstbar auf IP 65/DIN EN 60529 

ABS, Dichtung aus TPE; Details siehe Technische Informationen 

Die Ober- und Unterseiten sind im Design unterschiedlich gestaltet und 

alternativ als Bedien- und Anzeigefläche nutzbar. Als Gehäuseabschluss 

dienen je nach Größe verschiedene aufrastbare Kappen, die serienmäßig 

in sechs Farben und einer infrarotdurchlässigen Variante lieferbar 

sind. Bei den Größen 555, 655 und 865 ist über die Kappe ein definierbarer 

Zugangsschutz realisierbar: Werkzeugöffnung (Standard-Lieferumfang), 

Handöffnung oder Sperrung. Durch den sperrenden Schnappverschluss 

wird eine Art Plombierschutz erzielt, während durch die 

Handöffnung zum Beispiel ein einfacher, schneller Batteriewechsel 

erfolgen kann. Diese Kappenfunktionen sind für oben und unten separat 

einstellbar. 

Die Spannungsversorgung für die Elektronik ist je nach Größe variabel 

wählbar: 2-4 Micro, 2-6 Mignon, sowie 1-2 9V-Blocks. Die Batterien 

werden hinter den Kappen eingesetzt. Durch diese Bauweise 

lässt sich die Standard-Schutzart IP 40 bei Bedarf auf IP 65 erhöhen 

(außer bei ART 115). Ausführungen mit montierten Batteriefächern 

BE 30 (9V-Block oder 2 x Mignon) bzw. BE 60 (2 x 9V-Block oder 

4 x Mignon) sind für die Größen 555, 655 und 865 auf Anfrage lieferbar. 

Die Schutzart der BE-Versionen kann nicht auf IP 65 erhöht werden. 

Zwischen Ober- und Unterteil ist an den Kappenseiten eine Einstecknut 

für Front- oder Montageplatten vorhanden. Hierdurch können zum 

Beispiel Übergabestecker im Feldeinsatz IP 65 geschützt werden. 

Im Gehäuse sind bis zu drei Einbauebenen für Leiterkarten oder Montageplatten 

vorhanden. 

Alle Größen sind mit durchgehender Folientastaturfläche erhältlich; vier 

Größen zusätzlich mit einer Displayöffnung inklusive kratzfester Scheibe, 

Kleberahmen und Befestigungsnocken für handelsübliche Displays. Die 

Displayscheiben sind durch Bedruckung an die Displayfläche anpassbar. 

Für die Demontage der Gehäuseteile empfehlen wir modellabhängig 

den Einsatz unseres Demontagewerkzeuges. 

151

Gehäuse Durchgehende Display- Schutzart Aufrüstbar Mögliche Spannungsversorgung 

Folientastatur- öffnung IP 40 auf IP 65 

fläche 

ART 115 x – x – 2x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA) 

ART 225 x – x x 2x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA) 

ART 335 x x x x 4x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA) 

2x oder 3x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA) 

1x 9V-Block (6LR61, 6AM6, 522) 

ART 555 x x x x 2x oder 3x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA) 

1x oder 2x 9V-Block (6LR61, 6AM6, 522) 

ART 655 x x x x 2x, 4x oder 6x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA) 


ART 865 x x x x 2x, 4x oder 6x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA) 


Für die Daten- und Stromübergabe befinden sich im Kapitel Universal-Docking-Station Gehäuse in zwei Größen, passend für alle Arteb-Gehäuse 

ab der Größe 225. 

152

72 

78 (A) 

BOPLA-Arteb 115 

Gehäuse mit durchgehender Folientastaturfläche 

Modell Best.-Nr. A B C Bemerkung 

ART 115 F 34111511 78 45 18 Folientastaturfläche 

34,8 x 56,9 x 1,5 mm tief 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Schraubenabdeckung, Schraube 

PE = 5 Stück 

Hinweis: Kappen bitte separat bestellen. Zubehör siehe Folgeseiten. 

Um bei Bedarf das Gehäuse komplett zugängig zu lassen, kann auf die Verschraubung verzichtet 

werden, so dass nur die Schraubenabdeckungen das Unterteil glatt verschließen. 

. 

18 (C) 

12,8 

45 (B) 

Z-2803227 

153

92,5 

98 (A) 




ART 225 F 34122511 98 55 20 Folientastaturfläche Oberteil 

42 x 74,4 x 1,5 mm tief 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil 

PE = 5 Stk. 


20 (C) 

13 

55 (B) 

Z-2803228 

154

122,5 

130 (A) 





55,8 x 103,4 x 1,5 mm tief 


PE = 5 Stk. 


Gehäuse mit Displayöffnung und Folientastaturfläche 


ART 335 DIS 34133512 130 75 26 Folientastaturfläche 

55,8 x 68,4 x 1,5 mm tief 


PE = 5 Stk. 

Hinweis: Kappen und Displayscheiben bitte separat bestellen. Zubehör siehe Folgeseiten. 

26 (C) 

18 

75 (B) 

Z-2803229 

ART 335 DIS 

ART 335 F 

155

156,5 

165 (A) 





69,9 x 137,4 x 1,5 mm tief 

ART 555 F mit BE 30 34155581* 165 92 30 Folientastaturfläche 

69,9 x 137,4 x 1,5 mm tief 


69,9 x 137,4 x 1,5 mm tief 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, inkl. montierten, mit werkzeugbetätigbaren Schnappverschlüssen für 

Kappen. Versionen BE... zusätzlich mit Batteriefach BE 30 bzw. BE 60 

PE = 5 Stück 


Kappen bitte separat bestellen. Zubehör siehe Folgeseiten. 




69,9 x 102,4 x 1,5 mm tief 

ART 555 DIS mit BE 30 34155582* 165 92 30 Folientastaturfläche 

69,9 x 102,4 x 1,5 mm tief 


69,9 x 102,4 x 1,5 mm tief 



PE = 5 Stück 


Kappen und Displayscheiben bitte separat bestellen. Zubehör siehe Folgeseiten. 

30 (C) 

22 

92 (B) 

156 

Z-2803230 

ART 555 DIS 

ART 555 F

195,25 

204 (A) 





69,9 x 173,9 x 1,5 mm tief 


69,9 x 173,9 x 1,5 mm tief 


69,9 x 173,9 x 1,5 mm tief 



PE = 5 Stück 






69,9 x 119,9 x 1,5 mm tief 


69,9 x 119,9 x 1,5 mm tief 


69,9 x 119,9 x 1,5 mm tief 



PE = 5 Stück 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. Für Displays 128 x 64 Dots und 4 x 16 Zeichen. 


41 (C) 

32 

110 (B) 

Z-2803231 

ART 655 DIS 

ART 655 F 

157

227 

236 (A) 





84,9 x 201,9 x 1,5 mm tief 


84,9 x 201,9 x 1,5 mm tief 


84,9 x 201,9 x 1,5 mm tief 



PE = 5 Stück 






84,9 x 135,9 x 1,5 mm tief 


84,9 x 135,9 x 1,5 mm tief 


84,9 x 135,9 x 1,5 mm tief 



PE = 5 Stück 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. Für Displays 128 x 64 Dots und 4 x 20 Zeichen. 


41 (C) 

32 

125 (B) 

158 

Z-2803232 

ART 865 DIS 

ART 865 F

BOPLA-Arteb Zubehör 

Kappen für ART 115 


ART 115 KO-7038 34111521 Achatgrau 

ART 115 KO-6027 34111522 Lichtgrün 

ART 115 KO-1016 34111523 Schwefelgelb 

ART 115 KO-7037 34111524 Staubgrau 

ART 115 KO-3000 34111525 Feuerrot 

ART 115 KO-5015 34111527 Himmelblau 

ART 115 KO-IR 34111526 Schwarz, infrarotdurchlässig 

Lieferumfang: PE = 5 Stück 

Hinweis: KO = Kappe oben. 




ART 225 KU-7038 34122531 Achatgrau 


ART 225 KU-6027 34122532 Lichtgrün 


ART 225 KU-1016 34122533 Schwefelgelb 


ART 225 KU-7037 34122534 Staubgrau 


ART 225 KU-3000 34122535 Feuerrot 


ART 225 KU-5015 34122537 Himmelblau 



Hinweis: KO = Kappe oben, KU = Kappe unten. 


















159




































160 












ART 865 KU-3000 34186535 Feuerrot









Displayscheiben mit Kleberahmen 


ART 300 DIS 34130041 Für ART 335 DIS 





Hinweis: Die Scheiben sind unbedruckt, einseitig kratzfest beschichtet und mit Kleberahmen. Die 

kratzfeste Seite kann weder bedruckt noch beklebt werden. Zur Abdeckung des Kleberahmens ist eine 

Bedruckung notwendig. Bedruckung und Montage auf Anfrage. 

Trennwände für Batteriefachlösungen 


ART 335 BTU 1 34133541* Für 9V-Block im ART 335 

ART 335 BTU 2 34133542* Für Batteriehalter BH 2 MN (2 Mignon) im ART 335 

ART 555 BTU 1 34155541* Für Batteriehalter BH 3 MN (3 Mignon) im ART 555 

ART 655 BTU 1 

34165541* Für Batteriehalter BH 4 MN-BL (4 Mignon/2 9V-Blöcke) 

im ART 655 

ART 655 BTU 2 34165542* Für Batteriehalter BH 6 MN-BL (6 Mignon) im ART 655 

ART 865 BTU 1 

34186541* Für Batteriehalter BH 4 MN-BL (4 Mignon/2 9V-Blöcke) 

im ART 865 

ART 865 BTU 2 34186542* Für Batteriehalter BH 6 MN-BL (6 Mignon) im ART 865 

ART 865 BTU 3 

34186543* Für Batteriehalter BH 4 MN-BL (4 Mignon) oder BH 6 MN-BL 

(6 Mignon) im ART 865 

Lieferumfang: Trennwände, Klebesticker, Moosgummiplättchen 

PE = 5 Stk. 


Batteriehalter im Zubehör. Beim ART 865 BTU 3 wird der Batteriehalter quer eingesetzt, so dass im oberen 

Gehäusebereich mehr Raum zur Verfügung steht. Alle Trennwände sind mit einer Kabeldurchführung 

ausgestattet. 

161


Batteriehalter 


BH 2 MC 34165572 Für 2 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA), Anschluss mit 

Lötfahnen 

BH 4 MC 34165573 Für 4 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA), Anschluss mit 

Lötfahnen 

BH 2 MN 34165574 Für 2 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), Anschluss-Clip im 

Lieferumfang enthalten 

BH 3 MN 34165575 Für 3 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), Anschluss-Clip im 


BH 4 MN-BL 34165576 Für 4 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), Anschluss-Clip im 


BH 6 MN-BL 34165577 Für 6 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), Anschluss-Clip im 


BH 9V-CLIP 34165578 Clip für 9V-Block (6LR61, 6AM6, 522) 


Batterieschächte mit integrierten Frontplatten 


ART 555 BEU-2 MN 34155561 Für Batteriehalter BH 2 MN (2 Mignon) oder 9V-Block im ART 

555 


655 


865 


Hinweis: Die Montage erfolgt durch Einstecken der Frontplatte im Gehäuse hinter den Kappen. 

Dichtungsset für IP 65 


ART 225-DI 34122551 Für ART 225 

ART 335-DI 34133551 Für ART 335 

ART 555-DI 34155551 Für ART 555 

ART 655 DI 34165551 Für ART 655 

ART 865 DI 34186551 Für ART 865 


Hinweis: Nicht einsetzbar bei den BE-Ausführungen. 

162


Schnappverschlüsse für ART 555, 655 und 865 


ART SV-HB-7038 34155573 Handbetätigung 

ART SV-SR-7038 34155572 Schnappverschluss sperrend 


Werkzeugbetätigbare Schnappverschlüsse gehören zum Lieferumfang der Gehäuse 555-865. Schnappverschlüsse 

zur Handbetätigung oder komplett sperrend sind alternativ einbaubar. 

Demontagewerkzeug für ART 555-865 

Modell 

Best.-Nr. 

Demontagewerkzeug 34333574 

Lieferumfang: 1 Demontagewerkzeug 

Universeller Aufstell- und Ansteckclip, Polyamid 


ASC 1 34090010 Achatgrau 

ASC 1 34090000 Schwarz 

Lieferumfang: 1 Clip inkl. Schrauben 

Hinweis: Nachträglich montierbar an allen Gehäusen. Eine Bearbeitung der Gehäuse ist notwendig. 

Im geschlossenen Zustand als Wandaufhänger nutzbar. Der Aufstellbügel kann durch Entriegeln um 90° 

aufgeschwenkt werden. 

Wandhalter für ASC 1 


WH-ASC 1-7038 34090011 Achatgrau 

WH-ASC 1-9005 34090001 Schwarz 

Lieferumfang: 1 Wandhalter 

Tischschublade für ART 225, Kunststoff schwarz 

Modell 

Best.-Nr. 

ART SL 225 34122515* 

Lieferumfang: Schublade, Schubladenhalterung, 4 Schrauben 

PE = 5 Stück 


163

BOS 

Variantenreiche Handgehäuse- 

Serie im klassischen Design 


– Unterschiedliche Designs 

– Gehäuse mit Displayausschnitt oder durchgehender Folientastaturfläche 

– Unterschiedliche Batteriefächer 

– Modellabhängig mit passender Tisch- und Ladestation 

164

Farbton 

Schutzart 


Modellabhängig: Schwarz, ähnlich RAL 9005 oder Achatgrau, ähnlich RAL 7038; Sonderfarben auf Anfrage 

Modellabhängig: IP 40 / IP 65/DIN EN 60529 

ABS, Dichtung CR; Details siehe Technische Informationen 

Diese klassischen, bewährten Handgehäuse bieten unterschiedliche Ausstattungsmerkmale und Zubehörelemente. 

Für die Auswahl des optimal geeigneten Gehäuses dient die tabellarische Übersicht auf der folgenden 

Seite. 

165

Display- Batteriefach Schutz- Schiebe- Panorama- Display- UDSöffnung 

für art schalter scheibe scheibe Verwendung 

BOS 400 - 9V-Block IP 40 - - - - 

BOS 400 ASC - 9V-Block IP 40 - - - - 

BOS 401 - - IP 40 - - - - 

BOS 401 ASC - - IP 40 - - - - 

BOS 500 x 9V-Block IP 40 - x - x 

BOS 501 x 9V-Block IP 40 - - x x 

BOS 502 - 9V-Block IP 40 - - - x 

BOS 503 - 9V-Block IP 40 - - - x 

BOS 600 x 9V-Block IP 40 - - x - 

BOS 601 - 9V-Block IP 40 - - - - 

BOS 602 - 3 Mignon IP 40 - - - - 



BOS 704 x 9V-Block IP 40 x - x x 


BOS 750 x 9V-Block IP 40 - x - x 


BOS 752 - 9V-Block IP 40 - - - x 

BOS 753 x - IP 40 - x - x 

BOS 754 X - IP 40 - - x x 

BOS 755 - - IP 40 - - - x 

BOS 756 x 9V-Block IP 40 x x - x 


BOS 758 - 9V-Block IP 40 x - - x 

BOS 759 x - IP 40 x x - x 

BOS 760 x - IP 40 x - x x 

BOS 761 - - IP 40 x - - x 

BOS 800 x 4 Mignon IP 40 - x - x 

BOS 801 x 4 Mignon IP 40 - - x x 

BOS 802 - 4 Mignon IP 40 - - - x 

BOS 803 x - IP 40 - x - x 

BOS 804 x - IP 40 - - x x 

BOS 805 - - IP 40 - - - x 

BOS 807 - 4 Mignon IP 40 - - - x 

BOS 808 - - IP 40 - - - x 

BOS 900 x - IP 65 - - x x 

BOS 901 x - IP 65 - - x - 

BOS 902 x 4 Mignon IP 65 - - x - 

BOS 903 x 2x 9V-Block IP 65 - - x - 

BOS 910 x - IP 65 - - x x 

BOS 911 x - IP 65 - - x - 

BOS 912 x 4 Mignon IP 65 - - x - 

BOS 913 x 2x 9V-Block IP 65 - - x - 

Panoramascheibe Displayscheibe Schieber für Schalter 

166

BOS 400 / 400 ASC / 401 / 401 ASC 

BOS 400/400 ASC mit Batteriefach für 9V-Block 


BOS 400 34400000 100 65 24 Schwarz 

BOS 400 ASC 34400500 100 65 24 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Batteriefachdeckel, Batteriefachwand, Schrauben 

Bei BOS 400 ASC zusätzlich mit integriertem Clip-Lager, Bügel 

Hinweis: Optional lassen sich durch den Batteriehalter BH 2 MC (Best.-Nr.: 34165572) 2 Micro-Batterien 

im Gehäuse einsetzen. Wandhalter für die ASC-Versionen im Allgemeinem Zubehör. 

BOS 401/401 ASC 


BOS 401 34401000 100 65 24 Schwarz 

BOS 401 ASC 34401500 100 65 24 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Schrauben 

Bei BOS 401 ASC zusätzlich mit integriertem Clip-Lager, Bügel 

Hinweis: Optional lassen sich durch den Batteriehalter BH 2 MC (Best.-Nr.: 34165572) 2 Micro-Batterien 

im Gehäuse einsetzen. Wandhalter für die ASC-Versionen im Allgemeinem Zubehör. 

65 (B) 

24 (C) 

100 (A) 

83 

65 

50 

18,8 

Z-2803235 

167

BOS 500 / 501 / 502 / 503 

BOS 500 mit Panoramascheibe und Batteriefach für 9V-Block 


BOS 500 34500000 120 60 25 Schwarz 

BOS 500 34500003 120 60 25 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schraube, Panoramascheibe 


BOS 501 mit Displayscheibe und Batteriefach für 9V-Block 


BOS 501 34501000 120 60 25 Schwarz 

BOS 501 34501002 120 60 25 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schraube, Displayscheibe 


BOS 502 ohne Displayausschnitt, mit Batteriefach für 9V-Block 


BOS 502 34502000 120 60 25 Schwarz 

BOS 502 34502002 120 60 25 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben 


168

BOS 500 / 501 / 502 / 503 

BOS 503 mit Folientastaturfläche und Batteriefach für 9V-Block 


BOS 503 34503000 120 60 25 Schwarz 

BOS 503 34503001 120 60 25 Achatgrau 



60 (B) 

25 (C) 

120 (A) 

53 

78,8 

47,6 

19,5 

Z-2803236 

169

BOS 600 / 601 / 602 



BOS 600 34600000 172 77 25 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, 2 Frontplatten, Schrauben, Batteriefachdeckel, Displayscheibe 

BOS 601 mit durchgehender Folientastaturfläche und Batteriefach für 9V-Block 


BOS 601 34601000 172 77 25 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, 2 Frontplatten, Schrauben, Batteriefachdeckel 

BOS 602 mit Lautsprechergitter und Batteriefach für 3 x 1,5 V-Mignon 


BOS 602 34602000 172 77 25 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, 2 Frontplatten Kunststoff, Schrauben 

77 (B) 25 (C) 

93 

112 

172 (A) 

166 

52 

17,5 

Z-2803237 

170

BOS 700 / 701 / 704 / 705 

BOS 700 / 701 mit Displayöffnung und Batteriefach für 9V-Block 

Modell Best.-Nr. A B C Farbton Bemerkung 

BOS 700 34700000 150 80 30 Schwarz Displayöffnung: 

23 x 58 mm 


18 x 48 mm 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben, Gewindebuchsen 

Displayscheibe bitte separat bestellen. 


BOS 704/705 mit Displayöffnung, seitlichem Schieber für Schalter und Batteriefach für 9V-Block 

Modell Best.-Nr. A B C Farbton Bemerkung 

BOS 704 34704000* 150 80 30 Schwarz Displayöffnung: 

23 x 58 mm 


18 x 48 mm 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben, Gewindebuchsen 

Displayscheibe bitte separat bestellen. 



80 (B) 

30 (C) 

150 (A) 

60 

110,7 

65 

23,6 

Z-2803238 

171

BOS 750 – BOS 761 

BOS 750 mit Panoramascheibe und Batteriefach für 9V-Block 


BOS 750 34750000 157 84 30 Schwarz 

BOS 750 34750001 157 84 30 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben, Panoramascheibe 



BOS 751 34751000 157 84 30 Schwarz 

BOS 751 34751001 157 84 30 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben, Displayscheibe, Schieber 

BOS 752 mit durchgehender Folientastaturfläche und Batteriefach für 9V-Block 


BOS 752 34752000 157 84 30 Schwarz 

BOS 752 34752001 157 84 30 Achatgrau 


BOS 753 mit Panoramascheibe 


BOS 753 34753000 157 84 30 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben, Panoramascheibe 

172

BOS 750 – BOS 761 

BOS 754 mit Displayscheibe 


BOS 754 34754000 157 84 30 Schwarz 

BOS 754 34754001 157 84 30 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben, Displayscheibe 

BOS 755 mit durchgehender Folientastaturfläche 


BOS 755 34755000 157 84 30 Schwarz 

BOS 755 34755001 157 84 30 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben 

BOS 756 mit Panoramascheibe, seitlichem Schieber für Schalter und Batteriefach für 9V-Block 


BOS 756 34756000 157 84 30 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben, Panoramascheibe, Schieber 

BOS 757 mit Displayscheibe, seitlichem Schieber für Schalter und Batteriefach für 9V-Block 


BOS 757 34757000 157 84 30 Schwarz 


173

BOS 750 – BOS 761 

BOS 758 mit durchgehender Folientastaturfläche, seitlichem Schieber für Schalter und Batteriefach 

für 9V-Block 


BOS 758 34758000 157 84 30 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben, Schieber 

BOS 759 mit Panoramascheibe und seitlichem Schieber für Schalter 


BOS 759 34759000 157 84 30 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben, Panoramascheibe, Schieber 

BOS 760 mit Displayscheibe und seitlichem Schieber für Schalter 


BOS 760 34760000 157 84 30 Schwarz 


174

BOS 750 – BOS 761 

BOS 761 mit durchgehender Folientastaturfläche und seitlichem Schieber für Schalter 


BOS 761 34761000 157 84 30 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Batteriefachdeckel, Schrauben, Schieber 

84 (B) 

30 (C) 

86 

157 (A) 

110,8 

70 

24 

Z-2803239 

175

BOS 800 – BOS 808 

BOS 800 mit Panoramascheibe und Batteriefach 4 x 1,5 Mignon 


BOS 800 34800000 196 100 40 Schwarz 

BOS 800 34800001 196 100 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben, Batteriefachdeckel, Kontakte, Panoramascheibe 


BOS 801 mit Displayscheibe und Batteriefach 4 x 1,5 Mignon 


BOS 801 34801000 196 100 40 Schwarz 

BOS 801 34801001* 196 100 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben, Batteriefachdeckel, Kontakte, Displayscheibe 


BOS 802 ohne Displayausschnitt mit Batteriefach 4 x 1,5 V Mignon 


BOS 802 34802000 196 100 40 Schwarz 

BOS 802 34802001* 196 100 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben, Batteriefachdeckel, Kontakte 


176

BOS 800 – BOS 808 

BOS 803 mit Panoramascheibe 


BOS 803 34803000 196 100 40 Schwarz 

BOS 803 34803001* 196 100 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben, Panoramascheibe 


BOS 804 mit Displayscheibe 


BOS 804 34804000 196 100 40 Schwarz 

BOS 804 34804001 196 100 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben, Displayscheibe 

BOS 805, ohne Displayausschnitt 


BOS 805 34805000 196 100 40 Schwarz 

BOS 803 34805001* 196 100 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Frontplatte, Schrauben 


177

BOS 800 – BOS 808 

BOS 807 mit durchgehender Folientastaturfläche und Batteriefach 4 x 1,5 V Mignon 


BOS 807 34807000 196 100 40 Schwarz 

BOS 807 34807001 196 100 40 Achatgrau 


BOS 808 mit durchgehender Folientastaturfläche 


BOS 808 34808000 196 100 40 Schwarz 

BOS 808 34808001 196 100 40 Achatgrau 


100 (B) 40 (C) 

121,25 

92,5 

196 (A) 

187,1 

80 

34 

Z-2803240 

178

BOS 900 – BOS 903 

BOS 900 


BOS 900 34900009 211 100 26 Schwarz 

BOS 900 34900000 211 100 26 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit Dichtung, Unterteil, Schrauben, Displayscheibe (lose beigelegt) 


Displayscheibenmontage auf Anfrage. 

BOS 901 mit Trageschlaufe und Aufstellfuß 


BOS 901 34901009* 211 100 26 Schwarz 

BOS 901 34901000 211 100 26 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit Dichtung, Unterteil, Trageschlaufe, Aufstellfuß, Schrauben, Displayscheibe 

(lose beigelegt) 




BOS 902 mit Trageschlaufe und Batteriefach 4 x 1,5 V Mignon 


BOS 902 34902009 211 100 26 Schwarz 

BOS 902 34902000 211 100 26 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit Dichtung, Unterteil mit Batteriefach inkl. Kontakte, Trageschlaufe, Schrauben, 

Displayscheibe (lose beigelegt) 



179

BOS 900 – BOS 903 

BOS 903 mit Trageschlaufe und Batteriefach für 2 x 9V-Block 


BOS 903 34903009* 211 100 26 Schwarz 

BOS 903 34903000 211 100 26 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit Dichtung, Unterteil mit Batteriefach, Trageschlaufe, Schrauben, Displayscheibe 





100 (B) 

26 (C) 

211 (A) 

202,4 

131,5 

75 

81 

20,5 

Z-2803241 

180

BOS 910 – 913 

BOS 910 


BOS 910 34910009 224 106 40 Schwarz 

BOS 910 34910002 224 106 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit Dichtung, Unterteil, Schrauben, Displayscheibe (lose beigelegt) 



BOS 911 mit Aufstellfuß 


BOS 911 34911009 224 106 40 Schwarz 

BOS 911 34911000 224 106 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit Dichtung, Unterteil, selbstformende Schrauben, Aufstellfuß, Displayscheibe 



BOS 912 mit Batteriefach 4 x 1,5 V Mignon 


BOS 912 34912009 224 106 40 Schwarz 

BOS 912 34912000 224 106 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit Dichtung, Unterteil mit Batteriefach inkl. Kontakte, Schrauben, Displayscheibe 




181

BOS 910 – 913 

BOS 913 mit Batteriefach für 2 x 9V-Block 


BOS 913 34913000 224 106 40 Schwarz 

BOS 913 34913009* 224 106 40 Achatgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit Dichtung, Unterteil mit Batteriefach, Schrauben, Displayscheibe (lose beigelegt) 




106 (B) 

40 (C) 

224 (A) 

215,4 

131,5 

75 

81,8 

34 

Z-2803242 

182

BOS 500 – 913 Zubehör 

Frontplatten BOS 500-503 


Frontplatte IR 34955006 Für BOS 500/501/502/503 

Frontplatte Alu 34055000 Für BOS 500/501/502/503 


Hinweis: IR = infrarotdurchlässig. 

Displayscheiben BOS 700-705 


Displayscheibe 26000800 Für BOS 700/701/704/705 

Lieferumfang: 1 Displayscheibe 

Zwischenrahmen BOS 900-903 


ZR 900 34900909 Schwarz Für BOS 900/901/902/903 

ZR 900 34900900 Achatgrau Für BOS 900/901/902/903 

Lieferumfang: Zwischenrahmen, Dichtung montiert, 6 Schrauben 

Tischständer BOS 900-903 / BOS 910-913 


STD 900 34900029* Schwarz Für BOS 

900/901/902/903/910/911/912/913 

STD 900 34900002 Achatgrau Für BOS 

900/901/902/903/910/911/912/913 



Displayadapter BOS 910-913 

Modell 

Best.-Nr. 

ADS 910-I 34913001 

ADS 910-II 34913002 

ADS 910-III 34913003 

Lieferumfang: 2 Kunststoffteile, 4 Schrauben 

Hinweis: 

Modell Ausführung Displaybefestigungsmaß 

ADS 910-I Adapter für grafikfähige Displays 128 x 64 Dots 77 x 60 

ADS 910-II Adapter für grafikfähige Displays 128 x 64 Dots 68 x 64,92 

ADS 910-III Adapter für grafikfähige Displays 16 Zeichen, 4 Zeilen 82 x 55 

183

Tastomat 

Das Polyamid-Handbediengehäuse 

für den robusten 

Einsatz mit Schutzart IP 65 


– Hohe Stabilität durch glaskugelverstärktes Polyamid 

– Umlaufender Schutzkragen 

184

Farbton 

Schutzart 



IP 65/DIN EN 60529 

PA-GB, Dichtung Neoprene CR; Details siehe Technische Informationen 

Aufgrund der Materialstärken, des Gehäusedesigns und des verwendeten Materials ist dieses robuste Gehäuse 

für den rauen Einsatz konzipiert und bietet der eingebauten Elektronik selbst unter extremen Umweltbedingungen 

einen optimalen Schutz. 

Hinweis: Bei dem Material kann durch eine Wärmeeinwirkung über längere Zeit (z.B.: 75 °C, 3 Stunden) eine 

Nachschwindung bis 0,8 % auftreten. In der gleichen Größenordnung können Feuchtigkeitsschwankungen 

ebenfalls Änderungen der Dimensionen verursachen. 

185

C 

91 (B) 

5 

83,7 

c1 

Tastomat 

Tastomat 100 – 200 

Modell Best.-Nr. A B C c1 

TAS 100 08100000 251 91 46 26 

TAS 200 08200000 251 91 80,4 60,4 

Lieferumfang: Unterteil, Oberteil, 6 Gehäuseschrauben, 4 Montageschrauben 

251 (A) 

243,7 

Z-2503243 

186


unseres umfangreichen Serviceangebotes für Tastomat. 





Montage von Kabelverschraubungen, Batteriefächern, 

Montage von Gewindebuchsen, -bolzen und leitenden Dichtungen 

Klebearbeiten: 

Bestückung mit beigestellten Komponenten, Verdrahtungen 

Löt- und Konfektionierungsarbeiten 






187

Circum 

Das neue Elektronik-Gehäuse 

für Schalttafeleinbau-, Tisch-, 

Wand- und Pultanwendungen 


– 3 Ausführungsvarianten 

– 2 Farben 

– Durchgängiges Design– und Verschraubungskonzept 

– Gehäuseverschraubung wird mittels Abdeckblende verdeckt 

– Abdeckblenden in verschiedenen Farben 

– Oberteile wahlweise mit angespritzten Frontplatten oder Einsteckfrontplatten 

– Bis zu 3 Platinenebenen 

– Wandlaschen als Zubehör 

– Rahmen für die Wandmontage der Schalttafeleinbau-Varianten 

188

Farbton 

Schutzart 


Graphitgrau, ähnlich RAL 7024 oder Achatgrau, ähnlich RAL 7038; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 40/DIN EN 60529 


Alle Gehäusevarianten haben im Oberteil eine um 2 mm abgesenkte Fläche für die Montage von Folientastaturen. 

Unterhalb der Blenden lassen sich optimal Schnittstellen, wie Micro-USB oder ein SD-Kartenleser, geschützt 

positionieren. Unterschiedliche Montagemöglichkeiten in der Anwendung ergeben sich durch den Einsatz der 

Schalttafeleinbau-Variante mit dem passenden Wandrahmen. 

189

C…F-FP 

Eingesteckte Frontplatte 

C…F 

Angespritzte Frontplatte 

Mehrere Platinenebenen möglich. 

Optionale Einschuböffnung des Kartenlesers 

liegt geschützt unter der Abdeckblende. 

Mit den Wandlaschen lassen sich die Varianten 

F und F-FP einfach an die Wand montieren. Die 

Laschen können wahlweise längs oder quer 

befestigt werden. 

Der Wandrahmen für die Schalttafeleinbau- 

Version bietet freie Montagewahl, ohne das 

Gehäuse zu öffnen. 

Farbige Abdeckblenden sind als Zubehör erhältlich. 

190

74,7 (B) 

55 

34 (C) 

22 

18 

Circum C 1435 

Gehäuse mit integrierter Frontplatte 


C 1435 F-7038 93143511 145,3 74,7 34 Achatgrau 

C 1435 F-7024 93143521 145,3 74,7 34 Graphitgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit integrierten Frontplatten, Unterteil, 2 Abdeckblenden, 4 Schrauben 


Gehäuse mit steckbarer Frontplatte 


C 1435 F-FP-7038 93143512 145,3 74,7 34 Achatgrau 

C 1435 F-FP-7024 93143522 145,3 74,7 34 Graphitgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, 2 Steckfrontplatten, 2 Abdeckblenden, 4 Schrauben 


26 

3 

2 

108 

145,3 (A) 

Z-2803217 

191

34 (C) 

55 

74,7 (B) 

22 

51 

18 

Circum C 1435 

Pultgehäuse mit integrierter Frontplatte 


C 1435 P-7038 93143513 145,3 74,7 34 Achatgrau 

C 1435 P-7024 93143523 145,3 74,7 34 Graphitgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit integrierten Frontplatten, Pultunterteil, 2 Abdeckblenden, 4 Schrauben, 4 Gummifüße 


Pultgehäuse mit steckbarer Frontplatte 


C 1435 P-FP-7038 93143514 145,3 74,7 34 Achatgrau 

C 1435 P-FP-7024 93143524 145,3 74,7 34 Graphitgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Pultunterteil, 2 Steckfrontplatten, 2 Abdeckblenden, 4 Schrauben, 4 Gummifüße 


7° 

26 

3 

2 

Z-2803219 

108 

145,3 (A) 

192

74,7 (B) 

55 

30 

15 (C) 

Circum C 1435 

Schalttafeleinbau-Gehäuse 


C 1435 F-NG-7038 93143515 141,4 74,7 15 Achatgrau 

C 1435 F-NG-7024 93143525 141,4 74,7 15 Graphitgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Schalttafeleinbau-Unterteil, 2 Abdeckblenden, 4 Schrauben 


Wandrahmen für C 1435 F-NG 


C 1435 WR-7038 93143516 Achatgrau 

C 1435 WR-7024 93143526 Graphitgrau 

Lieferumfang: Wandrahmen, 4 Schrauben 

22 

3 

2 

Z-2803220 

108 

141,4 (A) 

193

74,7 (B) 

55 

30 

42 (C) 

26 

Circum C 1440 

Gehäuse mit integrierter Frontplatte 


C 1440 F-7038 93144011 147 74,7 42 Achatgrau 

C 1440 F-7024 93144021 147 74,7 42 Graphitgrau 

Lieferumfang: Oberteil mit integrierten Frontplatten, Unterteil, 2 Abdeckblenden, 4 Schrauben 


Gehäuse mit steckbarer Frontplatte 


C 1440 F-FP-7038 93144012 147 74,7 42 Achatgrau 

C 1440 F-FP-7024 93144022 147 74,7 42 Graphitgrau 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, 2 Steckfrontplatten, 2 Abdeckblenden, 4 Schrauben 


34 

3 

2 

Z-2803218 

108 

147 (A) 

194

76 

95,7 (B) 

30 

15 (C) 

Circum C 1735 

Schalttafel – Einbaugehäuse 






Max. Displaygröße: 4,3" 



C 1735 WR-7038 93173516 Achatgrau 



22 

3 

2 

Z-2803264 

132 

166,4 (A) 

195

112 

131,7 (B) 

30 

15 (C) 

Circum C 2235 (in Vorbereitung) 

Schalttafeleinbau-Gehäuse 






Max. Displaygröße: 5,7“ 



C 2235 WR-7038 93223516 Achatgrau 



22 

3 

2 

Z-2803265 

179 

216,4 (A) 

196

Circum Zubehör 

Abdeckblenden 


C 1400 BL-3000 93140040 Feuerrot Für C 14.. 

C 1400 BL-5014 93140050 Taubenblau Für C 14.. 

C 1400 BL-7038 93140010 Achatgrau Für C 14.. 

C 1400 BL-7024 93140020 Graphitgrau Für C 14.. 









Lieferumfang: 10 Abdeckblenden (für 5 Gehäuse) 

Wandlaschen für C...F und C...F-FP 


C-WL-7038 93000010 Achatgrau 

C-WL-7024 93000020 Graphitgrau 

Lieferumfang: 2 Wandlaschen rechts, 2 Wandlaschen links, 4 Schrauben 

197

Elegant 

Viele unterschiedliche 

Varianten bieten optimalen 

Schutz der Elektronik 

– 4 Grundgrößen in unterschiedlichen Höhen 

– Mit oder ohne Lüftungsschlitze 

– Verschiedene Blenden 

– Frontplatten aus Kunststoff oder Aluminium (optional) 

– Integrierte Wandbefestigung 

– Separate Wandlaschen optional 

– Modellabhängig sind Deckelverschraubungen von oben und Schnellverschlüsse erhältlich 

– Ausführungen mit 1 mm vertiefter Folientastaturfläche 

198

Farbton 

Schutzart 


Oberteil: Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Unterteil, Blenden und Frontplatten Achatgrau, ähnlich RAL 7038; 


IP 40/DIN EN 60529; höhere Schutzart auf Anfrage (EG..., EG...F) 

PS; Details siehe Technische Informationen 

199

Ohne integrierte Lüftung 

Mit integrierter Lüftung (L) 

Blende ohne Lüftung (B) 

Blende mit Lüftung (BL) 

Kunststoff-Frontplatte (FK) 

Folientastaturfläche (F) 

200

Elegant 


Modell Best.-Nr. A B C c1 c2 

EG 1030 32103000 100 54 30 25 2,5 

EG 1040 32104000 100 54 40 35 2,5 

EG 1230 32123002 125 67 30 24 3 

EG 1240 32124002 125 67 40 34 3 

EG 1250 32125002 125 67 50 44 3 

EG 1530 32153002 150 82 30 24 3 

EG 1545 32154502 150 82 45 39 3 

EG 1560 32156002 150 82 60 54 3 

EG 2030 32203002 200 112 30 24 3 

EG 2050 32205002 200 112 50 44 3 

EG 2070 32207002 200 112 70 64 3 





EG 1030 L 32103010 100 54 30 25 2,5 

EG 1040 L 32104010 100 54 40 35 2,5 

EG 1230 L 32123012 125 67 30 24 3 

EG 1240 L 32124012 125 67 40 34 3 

EG 1250 L 32125012 125 67 50 44 3 

EG 1530 L 32153012 150 82 30 24 3 

EG 1545 L 32154512 150 82 45 39 3 

EG 1560 L 32156012 150 82 60 54 3 

EG 2030 L 32203012 200 112 30 24 3 

EG 2050 L 32205012 200 112 50 44 3 

EG 2070 L 32207012 200 112 70 64 3 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil mit Lüftungsschlitzen, Schrauben 


Gehäuse geschlossen mit geschlossener Blende 


EG 1230 B 32123032* 125 67 30 24 3 

EG 1240 B 32124032* 125 67 40 34 3 

EG 1250 B 32125032* 125 67 50 44 3 

EG 1530 B 32153032* 150 82 30 24 3 

EG 1545 B 32154532* 150 82 45 39 3 

EG 1560 B 32156032* 150 82 60 54 3 

EG 2030 B 32203032* 200 112 30 24 3 

EG 2050 B 32205032* 200 112 50 44 3 

EG 2070 B 32207032* 200 112 70 64 3 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Blende, Schrauben 



201

Elegant 

Gehäuse mit Lüftungsschlitzen und Blende mit Lüftungsschlitzen 


EG 1230 L-BL 32123022* 125 67 30 24 3 

EG 1240 L-BL 32124022* 125 67 40 34 3 

EG 1250 L-BL 32125022* 125 67 50 44 3 

EG 1530 L-BL 32153022* 150 82 30 24 3 

EG 1545 L-BL 32154522* 150 82 45 39 3 

EG 1560 L-BL 32156022* 150 82 60 54 3 

EG 2030 L-BL 32203022* 200 112 30 24 3 

EG 2050 L-BL 32205022* 200 112 50 44 3 

EG 2070 L-BL 32207022* 200 112 70 64 3 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil mit Lüftungsschlitzen, Blende mit Lüftungsschlitzen, Schrauben 



Gehäuse geschlossen mit Kunststoff-Frontplatten 


EG 1240 FK 32124042 125 67 40 34 3 

EG 1250 FK 32125042 125 67 50 44 3 

EG 1545 FK 32154542 150 82 45 39 3 

EG 1560 FK 32156042 150 82 60 54 3 

EG 2050 FK 32205042 200 112 50 44 3 

EG 2070 FK 32207042 200 112 70 64 3 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, 2 Frontplatten, Schrauben 


Gehäuse geschlossen mit Folientastaturfläche 


EG 1230 F 32123062 125 67 31 24 3 

EG 1240 F 32124062 125 67 41 34 3 

EG 1250 F 32125062 125 67 51 44 3 

EG 1530 F 32153062 150 82 31 24 3 

EG 1545 F 32154563 150 82 46 39 3 

EG 1560 F 32156062 150 82 61 54 3 

EG 2030 F 32203062 200 112 31 24 3 

EG 2050 F 32205062 200 112 51 44 3 

EG 2070 F 32207062 200 112 71 64 3 



202

Elegant 

Gehäuse mit Lüftungsschlitzen und Folientastaturfläche 


EG 1230 FL 32123067* 125 67 31 24 3 

EG 1240 FL 32124067* 125 67 41 34 3 

EG 1250 FL 32125067* 125 67 51 44 3 

EG 1530 FL 32153067* 150 82 31 24 3 

EG 1545 FL 32154567* 150 82 46 39 3 

EG 1560 FL 32156067* 150 82 61 54 3 

EG 2030 FL 32203067* 200 112 31 24 3 

EG 2050 FL 32205067* 200 112 51 44 3 

EG 2070 FL 32207067* 200 112 71 64 3 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil mit Lüftungsschlitzen, Schrauben 



Gehäuse mit Lüftungsschlitzen, Blende mit Lüftungsschlitzen und Kunststoff-Frontplatten 


EG 1240 L-BL-FK 32124057* 125 67 40 34 3 

EG 1250 L-BL-FK 32125057* 125 67 50 44 3 

EG 1545 L-BL-FK 32154557* 150 82 45 39 3 

EG 1560 L-BL-FK 32156057* 150 82 60 54 3 

EG 2050 L-BL-FK 32205055* 200 112 50 44 3 

EG 2070 L-BL-FK 32207057* 200 112 70 64 3 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil mit Lüftungsschlitzen, Blende mit Lüftungsschlitz, 2 Frontplatten, 

Schrauben 



Gehäuse geschlossen mit Blende und Kunststoff-Frontplatten 


EG 1240 B-FK 32124052* 125 67 40 34 3 

EG 1250 B-FK 32125052* 125 67 50 44 3 

EG 1545 B-FK 32154552* 150 82 45 39 3 

EG 1560 B-FK 32156052* 150 82 60 54 3 

EG 2050 B-FK 32205052* 200 112 50 44 3 

EG 2070 B-FK 32207052* 200 112 70 64 3 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil, Blende, 2 Frontplatten, Schrauben 



c2 

15 

C 

c1 

A 

B 

Z-2803244 

203

Elegant Zubehör 

Wandlaschen 

Modell 

Best.-Nr. 

EG-WL 33000200 

EG-WL DO 33000210 Nur verwendbar mit EG-DO.. 

Lieferumfang: 4 Wandlaschen, Schrauben 

Deckelbefestigungssatz von oben für EG 12.. – 20.. 


EG-DO 30 33100000 Für EG 1230, 1530, 2030, nicht für EG..30 F 

EG-DO 40 33100010 Für EG 1240, nicht für EG 1240 F 


EG-DO 50 33100030 Für EG 1250, 2050, nicht für EG..50 F 



Lieferumfang: Schrauben, Buchsen 

Hinweis: Mechanische Bearbeitung notwendig. 

Schnellverschluss für EG 12.. – 20.. 

Modell 

Best.-Nr. 

EG-SV 33000400 


Hinweis: Nicht für EG 10... 

Eindrückwerkzeug für EG-SV 

Modell 

Best.-Nr. 

EG-WZ 33000405 

Lieferumfang: 1 Eindrückwerkzeug 



EG-F 1240 

33124000* Für EG 1240 FK 

EG-F 1250 

33125000* Für EG 1250 FK 

EG-F 1545 

33154500* Für EG 1545 FK 

EG-F 1560 

33156000* Für EG 1560 FK 

EG-F 2050 

33205000* Für EG 2050 FK 

EG-F 2070 

33207000* Für EG 2070 FK 



204

Elegant Zubehör 

Montageplatten 


EG-M 10 33010000* Für EG 10.. 

EG-M 12 33012000* Für EG 12.. 

EG-M 15 33015000* Für EG 15.. 

EG-M 20 33020000* Für EG 20.. 

Lieferumfang: 1 Montageplatte 


Abdeckkappen für Schlüsselloch-Aufhängung 

Modell 

Best.-Nr. 

EG-AK 33000100 


Schraubenabdeckung 

Modell 

Best.-Nr. 

EG-SA 33000300 


Gummifüße 


EG-GF 25002100 Grau Schaumstoff, für E 406-E 435; 

für EG... 


205


Die spezielle Geometrie der 

Gehäuse-Halbschalen bietet 

eine komfortable Montage im 

Innenraum 

– 12 bzw. 3 Größen 

– Je nach Ausführung mit Lüftungsschlitzen und/oder vertiefter Folientastaturfläche 

– Ausführung S mit Schnappverschluss 

– Ausführung A mit Aluminiumplatte in der Deckelfläche 

– Modellabhängig sind Deckelverschraubungen von oben und Schnellverschlüsse erhältlich 

206

Farbton 

Schutzart 


Oberteil: Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Unterteil Graphitgrau, ähnlich RAL 7024; Sonderfarben auf Anfrage 



F-Version: Mit 1 mm abgesenkter Fläche im Oberteil für die Montage von Folientastaturen 

VL-Version: Mit vertikalen, eingespritzten Lüftungsschitzen 

A-Version: Mit Aluminiumfrontplatte in der Deckfläche des Oberteils 

207

Element 



E 406 05406000 65 50 30 24 

E 408 05408000 65 50 45 39 

E 410 05410002 100 50 25 19 

E 420 05420002 100 50 40 34 

E 430 05430002 120 65 40 34 

E 435 05435000 120 65 65 59 

E 440 05440002 150 80 55 49 

E 445 05445000 150 80 80 74 

E 450 05450002 188 110 70 64 

E 460 05460000 188 110 100 94 

E 470 05470000* 188 110 120 114 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 4 Befestigungsschrauben 



Gehäuse geschlossen mit Folientastaturfläche 


E 406 F 05406700* 65 50 31 24 

E 410 F 05410700* 100 50 26 19 

E 420 F 05420700* 100 50 41 34 

E 430 F 05430700* 120 65 41 34 

E 440 F 05440700* 150 80 56 49 

E 450 F 05450700* 188 110 71 64 






E 406 VL 05406900 65 50 30 24 

E 440 VL 05440200* 150 80 55 49 

E 450 VL 05450200 188 110 70 64 




208 

Gehäuse mit Lüftungsschlitzen und Folientastaturfläche 


E 410 F VL 05410800* 100 50 26 19 

E 420 F VL 05420800* 100 50 41 34 

E 430 F VL 05430800* 120 65 41 34 

E 440 F VL 05440800* 150 80 56 49 

E 450 F VL 05450800* 188 110 71 64 



Zubehör siehe Folgeseiten.

B C 

3 

c1 

Element 

Gehäuse mit Schnappverschluss 


E 434 S 05434000 188 110 40 34 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, angespritzter Schnappverschluss 


Gehäuse mit Frontplatte 


E 430 A 05430500* 120 65 40 33 

Lieferumfang: Oberteil mit Aluminiumfrontplatte, Unterteil, 4 Befestigungsschrauben 



A 

Z-2803245 

209

Element Zubehör 

Wandlaschen 

Modell Best.-Nr. Bemerkung: 

E-WL 25001500 Für E 406-E 450 

E-WL 25001600* Für E 460-E 470 

Lieferumfang: 1 Satz = 4 Stück 


Schnellverschluss 


E-SV 25001700 Für E 435, E 440 VL, E 445, E 450 VL, E 460, E 470 


Montageplatten 


E-M 25000100* Für E 410-E 420 

E-M 25000200* Für E 430-E 435 

E-M 25000400* Für E 440-E 445 

E-M 

25000300* Für E 450-E 470, für E 434 S 



Deckelbefestigungssatz von oben 


E-DO 25000500* Für E 430 

E-DO 25000600* Für E 435 

E-DO 25000700* Für E 440 

E-DO 25000800* Für E 445 

E-DO 25000910* Für E 450 

E-DO 25001000* Für E 460 

E-DO 25001100* Für E 470 

Lieferumfang: Deckelbefestigungssatz oben, 4 Schrauben inkl. Buchsen für das Unterteil 


Mechanische Bearbeitung notwendig. 

Gummifüße 

Modell Best.-Nr. Farbton Bemerkung: 

EG-GF 25002100 Grau Schaumstoff, für E 406-E 435; für 

EG... 

E-F 25002200 Weiß Kautschuk, 67 Shore, für E 440-E 470, 

für E 434 S 


210

2,5 

c1 

Universal 

Gehäuse mit Schnappverschluss 


U 50 06050000 50 50 30 25 

U 75 06075000 75 75 40 35 

U 100 06100000 100 100 60 55 

Lieferumfang: Oberteil, Unterteil 

Hinweis: Bei Bedarf ist die Verrastung auch durch Schrauben arretierbar. 

B C 

A 

Z-2803246 

211

Alu-Topline 

Aufgrund der Profiltechnik 

ist dieses Gehäuse optimal 

an individuelle Anforderungen 

anpassbar 


– 2 Höhen 

– Weitere Abmessungen auf Anfrage 

– Horizontal geteilte Profile für vereinfachte Montage 

– Vertiefte Folientastaturfläche im Oberteil 

– Montagenuten im Innenraum 

– “Unsichtbare” Wandbefestigung als Zubehör 

212

Farbton 

Schutzart 


Profil naturfarben eloxiert; Kunststoffdeckel Quarzgrau, ähnlich RAL 7039 oder Graphitgrau, ähnlich RAL 7024; 


IP 40/DIN EN 60529; optional IP 54/DIN EN 60529 

Strangpressprofile: Al Mg Si 0,5 eloxiert; Kunststoffdeckel ABS; Details siehe Technische Informationen 

Das geteilte Gehäuseprofil bietet eine schnelle und einfache Montage der Elektronik und weiterer Komponenten, 

die in den verschiedenen Nuten und Schraubkanälen optimal befestigt werden können. Das Oberteil, mit abgesenkter 

Fläche für die Montage von Folientastaturen, kann wahlweise auch um 180° gedreht montiert werden, 

um bei gleicher Konfektionierung Tisch- und Wandanwendungen abzudecken. Die rückseitig glatten Flächen 

bieten optimale Voraussetzungen für die Montage von Schnittstellen, wie zum Beipiel USB oder D-Sub. Bei der 

Ausführung ATPH 1865 können diese Schnittstellen bei Bedarf auch frontseitig montiert werden. Als Profilabschluss 

stehen Kunststoffdeckel in zwei unterschiedlichen Farben zur Verfügung. Zur Erreichung der Schutzart 

IP 54 ist neben der im Zubehör erhältlichen Dichtung AT...DI auch eine Rundschnurdichtung im Gehäuseprofil 

werksseitig zu montieren. Sonderlängen sind auf Anfrage lieferbar. 

213

53,2 (B) 

45,4 

68,2 (B) 

60,4 

48,5 

33,5 

21,6 

36,6 

Alu-Topline 



ATPH 1850-0150 92850150 181,2 53,2 150 

ATPH 1850-0200 92850200 181,2 53,2 200 

ATPH 1850-0250 92850250 181,2 53,2 250 

ATPH 1850-0300 92850300 181,2 53,2 300 

ATPH 1865-0150 92865150 181,2 68,2 150 

ATPH 1865-0200 92865200 181,2 68,2 200 

ATPH 1865-0250 92865250 181,2 68,2 250 

ATPH 1865-0300 92865300 181,2 68,2 300 

Lieferumfang: Gehäuseprofil, 2-teilig 



181,2 (A) 

143 

ATPH 1850 

10° 

116,8 

160,4 

ATPH 1865 

10° 

214 

Z-2803215

ATPH Zubehör 



ATD 1850-7024 92050024 Graphitgrau Für ATPH 1850 

ATD 1850-7039 92050039 Quarzgrau Für ATPH 1850 

ATD 1865-7024 92065024 Graphitgrau Für ATPH 1865 

ATD 1865-7039 92065039 Quarzgrau Für ATPH 1865 

Lieferumfang: 2 Deckel, 8 Schrauben, 8 Schraubenabdeckungen 

Dichtungen für Schutzart IP 54 


AT 1850 DI 92050000 Für ATPH 1850 

AT 1865 DI 92065000 Für ATPH 1865 

Lieferumfang: 5 Satz Moosgummidichtungen (re. / li.) 

Wandbefestigung 


AT 1800-0150 WB 92800150 Für ATPH ....-0150 

AT 1800-0200 WB 92800200 Für ATPH ....-0200 

AT 1800-0250 WB 92800250 Für ATPH ....-0250 

AT 1800-0300 WB 92800300 Für ATPH ....-0300 

Lieferumfang: 1 Wandprofil, 2 Gewindestifte 

Hinweis: Sonderlängen auf Anfrage. 

Universelle Wandbefestigung 


AT 0150-7024 UWB 92815024 Graphitgrau Für ATPH ....-0150 





Hinweis: Im 10°-Raster schwenkbar. Gehäusebearbeitung auf Anfrage. 

Isolierstreifen zur Platinenmontage am Profil 

Modell 

Best.-Nr. 

AT-IS 00020 92000100 

Lieferumfang: 5 Isolierstreifen 

Gummifüße 




215

Ultrapult 

Maximalen Einbauraum 

bietet diese Pultgehäuse-Serie 

im klassischen Design 


– Vertiefte, geschlossene Pultfläche 

– Pultfläche offen für eine separate Frontplatte 

– Rückplatten aus Aluminium oder Kunststoff 

216

Farbton 

Schutzart 


Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Schraubenabdeckungen, Laschen und Füße Achatgrau, ähnlich RAL 7038; 


IP 40/DIN EN 60529 


Die zur Pultfläche parallele Montage von Leiterkarten oder Montageplatten wird durch integrierte M3-Gewindebuchsen 

ermöglicht. Für die offene Gehäuserückseite sind steckbare Platten im Zubehör erhältlich. Mit den 

optional erhältlichen Wandlaschen sind die Gehäuse flach an eine Wand montierbar. 

217

Ausführung UMP...: Geschlossene Pulfläche mit 1 mm vertiefter Fläche 

für die Montage von Folientastaturen. 

Ausführung UMP...FP: Offene Pultfläche mit umlaufender innenliegender 

Dichtung (Frontplatte als Zubehör). 

218

Ultrapult 

Gehäuse mit Folientastaturfläche 

Modell Best.-Nr. A B C a1 

UMP 32014 45320140 157,5 198,9 100,1 124,2 

UMP 62014 45620140 290,9 198,9 100,1 257,6 

UMP 32018 45320180 157,5 198,9 120,4 124,2 

UMP 62018 45620180 290,9 198,9 120,4 257,6 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 4 Schraubenabdeckungen, 4 Gummifüße, 4 Schrauben 


A 

198,9 (B) 

18° 

168 

a1 

C 

Z-2803272 

219

Ultrapult 

Gehäuse mit offener Pultfläche 


UMP 32014 FP 45320145 157,5 198,9 100,1 124,2 

UMP 62014 FP 45620145 290,9 198,9 100,1 257,6 

UMP 32018 FP 45320185 157,5 198,9 120,4 124,2 

UMP 62018 FP 45620185 290,9 198,9 120,4 257,6 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 4 Schraubenabdeckungen, 4 Gummifüße, 4 Schrauben 


A 

198,9 (B) 

18° 

168 

a1 

C 

220 

Z-2803273

Ultrapult Zubehör 

Frontplatten für die offene Pultfläche, Alu naturfarben eloxiert 


FPP 32000 29320180 Für UMP 32014 FP + UMP 32018 FP 

FPP 62000 29620180 Für UMP 62014 FP + UMP 62018 FP 

Lieferumfang: 1 Frontplatte, Befestigungsmaterial 

Rückwände, Alu naturfarben eloxiert 


FP 30014 56031400 Für UMP 32014 (FP) 

FP 60014 56061400 Für UMP 62014 (FP) 



Lieferumfang: 1 Rückwandplatte 

Rückwände, Kunststoff lichtgrau 


FPK 30014 56031410 Für UMP 32014 (FP) 

FPK 60014 56061410 Für UMP 62014 (FP) 



Lieferumfang: 1 Rückwandplatte 

Wandlaschen für UMP 32014 / 62014 

Modell 

Best.-Nr. 

UM-WLN 56002100 


Wandlaschen für UMP 32018 / 62018 

Modell 

Best.-Nr. 

UM-WLH 56002000 


221

Elegant-Pult 

Diese Gehäuse zeichnen 

sich besonders durch ihre 

kompakte Bauweise aus 


– Ausführungen mit Displayscheibe oder durchgehender Folientastaturfläche 

– Rückplatte aus Kunststoff 

– Integrierte Wandbefestigung 

– Separate Wandlaschen optional 

222

Farbton 

Schutzart 


Oberteil: Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Unterteil Achatgrau, ähnlich RAL 7038; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 40/DIN EN 60529 


Im Ober- und Unterteil sind Nocken für die Montage von Leiterkarten oder Montageplatten mit selbstformenden 

Schrauben vorhanden. Bei der Modellreihe EG 20.. ist die Position der Nocken speziell auf Europakartenformat 

(100 x 160 mm) mit Steckverbindern ausgelegt. 

Als Alternative für die Montage sind auch Einschubnuten, parallel zur Rückwand, vorhanden. Die Wandmontage 

erfolgt über ausbrechbare Schlüssellöcher, die optional durch Abdeckkappen von innen verschließbar sind. 

Die 1 mm vertiefte Bedienfläche ist optimal für den Einsatz von Folientastaturen geeignet. 

223

B 

Elegant-Pult 


Modell Best.-Nr. A B C c1 c2 c3 

EG 1240 P 32124070 67 125 40 34 18,9 7° 

EG 1545 P 32154570 82 150 45 39 19,2 8° 

EG 2060 P 32206010 112 200 64 58 27,8 9° 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 4 Befestigungsschrauben, Rückwandplatte 


Gehäuse mit Displayscheibe und Folientastaturfläche 

Modell Best.-Nr. A B C c1 c2 c3 

EG 1240 PD 32124080 67 125 40 34 18,9 7° 

EG 1545 PD 32154580 82 150 45 39 19,2 8° 

EG 2060 PD 32206000 112 200 64 58 27,8 9° 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, 4 Befestigungsschrauben, Rückwandplatte, Displayscheibe 


C3 

C 

c1 

EG .... PD 

EG .... P 

c2 

A 

Z-2803247 

224

Elegant-Pult Zubehör 

Montageplatte, Hartpapier 


EG-M 12 33012000* Für EG 12.. 

EG-M 15 33015000* Für EG 15.. 

EG-M 20 33020000* Für EG 20.. 



Schraubenabdeckung 

Modell 

Best.-Nr. 

EG-SA 33000300 


Abdeckkappen für Schlüsselloch-Aufhängung 

Modell 

Best.-Nr. 

EG-AK 33000100 


Gummifüße 



EG... 


Wandlaschen 

Modell 

Best.-Nr. 

EG-WL 33000200 


Hinweis: Für die Montage bitte 4 Schrauben (Bestellnummer 59000256) mitbestellen. 

225

Futura / Portas / 

Bopult 

Diese Tischgehäuse 

zeichnen sich durch 

ergonomisches Design aus 

– 11 Varianten 

– Je nach Ausführung können die Oberteile gedreht montiert werden 

– T 900 mit klappbarer Displayfläche 

226

Farbton 

Schutzart 


Modellabhängig: Lichtgrau, ähnlich RAL 7035 oder Schwarz, ähnlich RAL 9005 

Modellabhängig: IP 40/DIN EN 60529 oder IP 54/DIN EN 60529 


– Alle F-Versionen, sowie das Gehäuse BP 810, sind mit einer 1 mm durchgehend vertieften Fläche für die 

Montage von Folientastaturen ausgestattet 

– Die RO-Versionen haben rückseitig eine einsteckbare Aluminiumplatte, die eine einfache Bearbeitung und die 

separate Montage verschiedener Schnittstellen ermöglicht 

– Das Gehäuse T 900 hat am Oberteil einen stufenlos klappbaren Displaybereich 

– Die Gehäuse T 890/893 sind mit einer Bodenplatte aus Stahlblech ausgestattet 

227

Futura 

Tischgehäuse mit Folientastaturfläche 

Modell Best.-Nr. A B C b1 c1 Bemerkung 

T 888 F 47888200 275 195 48 7° 36,3 IP 40 * 

T 889 F 47889200 132 170 44,9 7° 34,7 IP 40 * 

T 898 47898000 151 195 48 7° 36,3 IP 40 * 

T 898 F 47898200 151 195 48 7° 36,3 IP 40 * 

T 899 47899001 125 150 30,7 6° 22,8 IP 54 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Schrauben, Gummifüße 

Hinweis: * = IP 54 auf Anfrage möglich. 

Tischgehäuse mit Folientastaturfläche und einsteckbarer Rückwand, Alu naturfarben eloxiert 

Modell Best.-Nr. A B C b1 Bemerkung 

T 898 RO 47898100* 151 195 48 7° IP 40 

T 898 F-RO 47898300 151 195 48 7° IP 40 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Schrauben, Aluminium-Rückwand, Gummifüße 


A 

b1 

B 

B 

C 

Z-2303275 

c1 

228

Futura 

Tischgehäuse mit Handballenauflage und separater Bodenplatte aus Stahlblech 

Modell Best.-Nr. A B C a1 Bemerkung 

T 890 47890001 300 225 50,6 238 IP 40 

T 893 47893001 500 225 50,6 438 IP 40 

Lieferumfang: Oberteil, Bodenplatte, Schrauben, Gummifüße 

A 

50,6 (C) 

8° 

225 (B) 

a1 

Z-2303276 

229

Portas 

Tischgehäuse mit klappbarem Displayteil 


T 900 47900000 280 245 32 IP 40 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil inkl. Displayteil, Schrauben 

280 (A) 

32 (C) 

15,5 

0°-60° 

245 (B) 

238 

56 

Z-2303277 

25 

230

Bopult 

Pultgehäuse 


BP 810 45810000 106 176 54,3 IP 40 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Befestigungsschrauben, Frontplatte, Gummifüße 

Hinweis: Die Platine wird zwischen Ober- und Unterteil eingeklemmt. 

106 (A) 

54,3 (C) 

11° 

176 (B) 

160 

169,5 

98 

Z-2503274 

17,6 

23,9 

231

CombiCard 

1000-3000 / 

CombiSet 500 

Das Baukastenprinzip 

dieser Gehäuseserie 

ermöglicht eine optimale 

Integration elektronischer 

Bauteile 

– 4 Breiten 

– Die Tiefe ist durch die Kombination der Bauteile variabel (nicht bei CC 500) 

– Unterschiedliche Fronten 

– Rückteil optional mit separatem Klemmenraum (nicht bei CC 500) 

– Definierbarer Zugriffschutz 

– Einbau von 19”-Komponenten möglich 


232

Farbton 

Schutzart 


Basisteile Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Frontdeckel FD…G glasklar, Front- und Rückteile Graphitgrau, ähnlich 

RAL 7024; Sonderfarben auf Anfrage 

Je nach Ausführung bis IP 65/DIN EN 60529 

ABS; PC (nur FD…G), Dichtung EPDM; Details siehe Technische Informationen 

Bitte bei der Auswahl der Systemteile CombiCard berücksichtigen: Alle Front-, Basis- und Rückteile einer Grundgröße 

sind individuell kombinierbar. Die Gehäuseteile können mit speziellen Scharnieren schwenkbar verbunden 

werden. Alle Front- und Rückteile sind auch direkt ohne Basisteile montierbar. Die Montage der ausgewählten 

Konfiguration erfolgt über Zuganker. Wir empfehlen die Bearbeitung und Montage der Systemteile bei uns im 

Haus ausführen zu lassen. Weitere Hinweise auf den folgenden Seiten. 

233

Frontdeckel glasklar FD ... G, auch in graphitgrau 

erhältlich. 

Frontrahmen offen. 

Frontrahmen geschlossen FR ... mit umlaufenden 

Schutzkragen. 

Frontrahmen offen mit Schutztür. 

Basiselement BC... in 2 Tiefen. 

Basiselement BC ... L mit Lüftungsschlitzen. 

Basiselement für Schalttafeleinbau nach DIN 

IEC 61554. 

Rückwanddeckel RD ... K mit Klemmenraum; 

Rückwanddeckel mit großem Klemmenraum 

RD...GK. 

Frontdeckelscharnier SC 1230 mit FD ... G und 

BC ... 

234

Unterschiedliche Scharniermöglichkeiten der 

Systembauteile. 

Zuganker ZA zur Montage der Gehäuseteile 

notwendig. 

19“-Innenaufbauten für Busplatinen oder 

Steckverbinder gemäß DIN EN 60603-2. 

CC 500. 

CC 500 TK mit Tür, Schutzart IP 65. 

CC 500 NG Schalttafeleinbaugehäuse. 

235

CombiCard 1000-3000 Fronten 

Frontdeckel, IP 65 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 

FD 1000 19002700 133,4 138 34,1 126,2 106,2 

FD 2000 19002800 184,2 138 34,1 177 157 

FD 3000 19002900 280,72 138 34,1 273,52 253,52 

Lieferumfang: Frontdeckel, Schrauben 

Hinweis: Scharniere, Schloss und Rändelschrauben im Zubehör. 

Frontdeckel glasklar, IP 65 


FD 1000 G 19003000 133,4 138 34,1 126,2 106,2 

FD 2000 G 19003100 184,2 138 34,1 177 157 

FD 3000 G 19003200 280,72 138 34,1 273,52 253,52 

Lieferumfang: Frontdeckel, Schrauben 


A 

34,1 (C) 

138 (B) 

76 

130,8 

a2 

a1 

Z-2103278 

30,6 

236


Frontrahmen geschlossen für die Aufnahme von Folientastaturen, IP 65 


FR 1000 19002400 133,4 138 33,6 126,2 99,2 

FR 2000 19002500 184,2 138 33,6 170 150 

FR 3000 19002600 280,72 138 33,6 273,52 246,52 

Lieferumfang: Frontrahmen geschlossen, Schrauben 


Frontrahmen offen, IP 65 / IP 40 


F0 1000 19002100 133,4 138 33,6 126,2 99,2 

F0 2000 19002200 184,2 138 33,6 177 150 

F0 3000 19002300 280,72 138 33,6 273,52 246,52 

Lieferumfang: Frontrahmen offen, Schrauben, Montagematerial und Dichtung für Frontplatte FP...AI 

Hinweis: Scharniere, Schloss, Rändelschrauben und Frontplatten im Zubehör. 

IP 65 mit FP...AI; IP 40 mit FP...AA. 

A 

a2 

33,6 (C) 

138 (B) 

130,8 

105,2 

FO 

FR 

a1 

10,2 

20 

Z-2103279 

237


Frontrahmen offen mit Schutztür, IP 65 / IP 20 


FCT 1000 FP 19005700 133,4 138 50 127,4 99,2 

FCT 2000 FP 19006100 184,2 138 50 178,2 150 

FCT 3000 FP 19006500 280,72 138 50 274,72 246,52 

Lieferumfang: Frontrahmen offen mit rastbarer Schutztür, Schrauben, Montagematerial und Dichtung für 

Frontplatte FP...AI 

Hinweis: Frontplatten im Zubehör. 

IP 65 zum Anschlussmodul; IP 20 für Schutztür. 

Zylindersperrer 

Modell 

Best.-Nr. 

SCHLO-101 21008300 

Lieferumfang: 1 Schloss, 2 Schlüssel 

Hinweis: Für ein sicheres Schließen werden 2 Zylindersperrer benötigt. 

A 

50 (C) 

138 (B) 

105,2 

132 

a2 

a1 

0-230° 

Z-2103280 

20 

238

CombiCard 1000-3000 Basiselemente 

Basiselement, IP 65 


BC 1000 19000100 133,4 138 87,5 126,2 106,2 

BC 2000 19000200 184,2 138 87,5 177 157 

BC 3000 19000300 280,72 138 87,5 273,52 253,52 

Lieferumfang: Basisteil mit Dichtung 

Basiselement mit Lüftungsschlitzen, IP 30 


BC 1000 L 19000400 133,4 138 87,5 126,2 106,2 

BC 2000 L 19000500 184,2 138 87,5 177 157 

BC 3000 L 19000600 280,72 138 87,5 273,52 253,52 

Lieferumfang: Basisteil mit Lüftungsschlitzen ohne Dichtung 

Basiselement niedrig, IP 65 


BC 1000 N 19000110 133,4 138 51 126,2 106,2 

BC 2000 N 19000230 184,2 138 51 177 157 

BC 3000 N 19000310 280,72 138 51 273,52 253,52 

Lieferumfang: Basisteil mit Dichtung 

Hinweis: In Verbindung mit einem Basiselement BC...N ist ein Zugankerset ZA...N zu verwenden. Sollten 

mehrere BC...N in einer Konfiguration eingesetzt werden, so ist ein Sonderzuganker, auf Anfrage, zu 

verwenden. 

239


Basiselement für Schalttafeleinbau, IP 65 


BC 1000 NG 19001900 133,4 138 87,5 126,2 106,2 

BC 2000 NG 19002000 184,2 138 87,5 177 157 

BC 3000 NG 19001910 280,72 138 87,5 273,52 253,52 

Lieferumfang: Basisteil mit Dichtung inkl. integriertem Befestigungssatz für Schalttafeleinbau 

Hinweis: Schutzart-Angabe bezieht sich auf das Gehäuse, nicht auf den Einbauort. 

DIN IEC 61554-Maße 

BC 1000 NG: 

BC 2000 NG: 

BC 3000 NG: 

144 x 144 mm 

192 x 144 mm 

288 x 144 mm 

A 

C 

138 (B) 

76 

130,8 

a2 

a1 

Z-2103281 

240

CombiCard 1000-3000 Rückwanddeckel 

Rückwanddeckel niedrig, IP 65 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 c1 

RD 1000 19003900 133,4 138 29,6 126,2 106,2 26,1 

RD 2000 19004000 184,2 138 29,6 177 157 26,1 

RD 3000 19004100 280,72 138 29,6 273,52 253,52 

Lieferumfang: Rückdeckel mit Dichtung, Schrauben 

Rückwanddeckel hoch, IP 65 


RD 1000 H 19004200 133,4 138 48 126,2 106,2 44,5 

RD 2000 H 19004300 184,2 138 48 177 157 44,5 

RD 3000 H 19004400 280,72 138 48 273,52 253,52 

Lieferumfang: Rückdeckel mit Dichtung, Schrauben 

Rückwanddeckel hoch mit beidseitigen Scharnieren, IP 65 


RD 1000 HSC 19004500* 133,4 138 48 126,2 106,2 44,5 

RD 2000 HSC 19004600* 184,2 138 48 177 157 44,5 

RD 3000 HSC 19004700* 280,72 138 48 273,52 253,52 44,5 

Lieferumfang: Rückdeckel mit Dichtung inkl. beidseitig angeformten Scharnieren und Montagematerial 

zur Befestigung an dem vorgeschalteten Systemteil 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. Wir empfehlen die werksseitige Montage. 

A 

C 

138 (B) 

76 

130,8 

a2 

a1 

Z-2103282 

c1 

241


Rückwanddeckel mit Klemmenraum, IP 65 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 a3 

RD 1000 K 19004800 133,4 193 48 126,2 106,2 104,2 

RD 2000 K 19004900 184,2 193 48 177 157 155 

RD 3000 K 19005000 280,72 193 48 273,52 253,52 251,52 

Lieferumfang: Rückdeckel, Klemmenraumdeckel, Dichtungen, Schrauben 

Rückwanddeckel mit großem Klemmenraum, IP 65 


RD 1000 G-K 19131100 133,4 193 48 126,2 106,2 104,2 

RD 2000 G-K 19231100 184,2 193 48 177 157 155 

RD 3000 G-K 19331100 280,72 193 48 273,52 253,52 251,52 

Lieferumfang: Rückdeckel, Klemmenraumdeckel, Dichtungen, Schrauben 

Rückwanddeckel mit Klemmenraum und beidseitigen Scharnieren, IP 65 


RD 1000 KSC 19005100 133,4 193 48 126,2 106,2 104,2 

RD 2000 KSC 19005200 184,2 193 48 177 157 155 

RD 3000 KSC 19005300 280,72 193 48 273,52 253,52 251,52 

Lieferumfang: Rückdeckel, Klemmenraumdeckel, Dichtungen, Schrauben, Scharnierelemente und Montagematerial 


Hinweis: Wir empfehlen die werksseitige Montage. 

242


Rückwanddeckel mit großem Klemmenraum und beidseitigen Scharnieren, IP 65 


RD 1000 G-KSC 19131200 133,4 193 48 126,2 106,2 104,2 

RD 2000 G-KSC 19231200 184,2 193 48 177 157 155 

RD 3000 G-KSC 19331200 280,72 193 48 273,52 253,52 251,52 

Lieferumfang: Rückdeckel, Klemmenraumdeckel, Dichtungen, Schrauben, Scharnierelemente und Montagematerial 


Hinweis: Wir empfehlen die werksseitige Montage. 

A 

a1 

a2 

48 (C) 

76 

193 (B) 

185,8 

a3 

Z-2103283 

44,5 

243

CombiCard 1000-3000 Scharniere 

Frontdeckelscharnier, lichtgrau, für Fronten und Basiselemente oder Fronten und Rückwanddeckel 

Modell 

Best.-Nr. 

SC 1230 39500000 

Lieferumfang: 1 Scharnier 

Hinweis: Öffnungswinkel ca. 135°. 

Nicht bei BC...NG verwendbar. 

Frontdeckelscharnier, lichtgrau, für Fronten und Basiselemente für Schalttafeleinbau 

Modell 

Best.-Nr. 

SC 1230 NG 39501000 


Hinweis: Öffnungswinkel ca. 100°. Montage am BC...NG muss werksseitig erfolgen. 

Rückwanddeckelscharnier, graphitgrau, für Basiselemente und Rückwanddeckel 

Modell 

Best.-Nr. 

SC 1230 R 39503000 



Bei Wandmontage nur mit Schloss einsetzbar. Zuganker wie bei Scharnier hinten beidseitig verwenden. 

Beidseitiges Rückwanddeckelscharnier, graphitgrau, für Basiselemente und Rückwanddeckel 

Modell 

Best.-Nr. 

DSC 1230 39502000 



Wir empfehlen, die Bearbeitung für die Scharnierbefestigung des vorgeschalteten Systemteils 

durch BOPLA durchführen zu lassen. Gerne unterbreiten wir ein spezielles Angebot. 

244

CombiCard 1000-3000 Zuganker 

Zuganker für die Montage der Fronten, Basiselemente (Höhe 87,5 mm) und Rückdeckel 


ZA 0050 39900000 Für 1 Frontteil, 1 Rückteil mit Scharnier einseitig 

ZA 0100 39901000 Für 1 Frontteil und 1 Rückteil 

ZA 0200 39902000 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Alu-Frontplatte 

ZA 0300 

39903000* Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Alu-Frontplatte mit Scharnier 

hinten beidseitig 

ZA 0400 39904000 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Frontteil 

ZA 0500 39905000 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Frontteil mit Scharnier vorn 

einseitig 

ZA 0600 39906000 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Frontteil mit Scharnier hinten 

beidseitig 

ZA 0700 39907000 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Frontteil mit Scharnieren hinten 

beidseitig und vorn einseitig 

ZA 0800 39908000 Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Alu-Frontplatte oder 19“ IB 

ZA 0900 

39909000* Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Alu-Frontplatte oder 19“ IB mit 

Scharnier hinten beidseitig 

ZA 0010 39910000 Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Frontteil 

ZA 0110 39911000 Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Frontteil mit Scharnier vorn 

einseitig 

ZA 0120 

39912000* Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Frontteil mit Scharnier hinten 

beidseitig 

ZA 0130 39913000 Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Frontteil mit Scharnieren hinten 


ZA 0140 

39914000* Für 1 Rückteil, 3 Basisteile und 1 Alu-Frontplatte oder 19“ IB 

ZA 0150 

ZA 0160 


Scharnieren hinten beidseitig 

39916000* Für 1 Rückteil, 3 Basisteile und 1 Frontteil 

ZA 0170 39917000 Für 1 Rückteil, 3 Basisteile und 1 Frontteil mit Scharnier 

vorn einseitig 

ZA 0180 


beidseitig 

ZA 0190 



Lieferumfang: Zuganker-Set 


Sind in der Konfiguration nur Basiselemente mit der Höhe 87,5 mm enthalten, so muss ein Zugankerset 

ohne den Zusatz N eingesetzt werden. 

245

CombiCard 1000-3000 Zuganker 

Zuganker N für die Montage der Fronten, Basiselemente BC...N und Rückdeckel 


ZA 0200 N 39902100 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Alu-Frontplatte 

ZA 0300 N 

39903100* Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Alu-Frontplatte mit Scharnier hinten 

beidseitig 

ZA 0400 N 39904100 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Frontteil 

ZA 0500 N 39905100 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Frontteil mit Scharnier vorn einseitig 

ZA 0600 N 39906100 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Frontteil mit Scharnier hinten 

beidseitig 

ZA 0700 N 39907100 Für 1 Rückteil, 1 Basisteil und 1 Frontteil mit Scharnieren hinten 


ZA 0800 N 39908100 Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Alu-Frontplatte oder 19“ IB 

ZA 0900 N 


Scharnier hinten beidseitig 

ZA 0010 N 39910100 Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Frontteil 

ZA 0110 N 39911100 Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Frontteil mit Scharnier vorn 

einseitig 

ZA 0120 N 


beidseitig 

ZA 0130 N 39913200 Für 1 Rückteil, 2 Basisteile und 1 Frontteil mit Scharnieren hinten 


ZA 0140 N 

39914100* Für 1 Rückteil, 3 Basisteile und 1 Alu-Frontplatte oder 19“ IB 

ZA 0150 N 

ZA 0160 N 


Scharnieren hinten beidseitig 

39916100* Für 1 Rückteil, 3 Basisteile und 1 Frontteil 

ZA 0170 N 39917100 Für 1 Rückteil, 3 Basisteile und 1 Frontteil mit Scharnier 

vorn einseitig 

ZA 0180 N 


beidseitig 

ZA 0190 N 



Lieferumfang: 1 Zugankerset 


Ist ein Basisteil BC...N in der Konfiguration enthalten, so wird ein Zugankerset N benötigt. Sind mehrere 

BC...N Elemente enthalten, so muss ein Sonderzuganker, auf Anfrage, eingesetzt werden. 

246

CombiCard 1000-3000 Zubehör 

Frontplatten außenliegend für FO..., Alu naturfarben eloxiert, IP 40 

Modell 

Best.-Nr. 

FP 1000 AA 39103000* 

FP 2000 AA 39104000* 

FP 3000 AA 39105000* 



Frontplatten innenliegend für FO..., Alu naturfarben eloxiert, IP 65 

Modell 

Best.-Nr. 

FP 1000 AI 39100000 

FP 2000 AI 39101000 

FP 3000 AI 39102000 


Frontplatten für BC..., Alu naturfarben eloxiert, IP 40 

Modell 

Best.-Nr. 

FA 1000 39106000* 

FA 2000 39107000* 

FA 3000 39108000* 



Bitte spezielle Zugankersets verwenden. 

Frontplatten innenliegend für BC... in Verbindung mit einer Front, Alu naturfarben eloxiert 

Modell 

Best.-Nr. 

FA 1000 I 39109000* 

FA 2000 I 39110000* 

FA 3000 I 39111000* 

Lieferumfang: 1 Frontplatte, Montagematerial 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. Schutzart wie Frontelement. 

Montageplatte für Rückwanddeckel 

Modell 

Best.-Nr. 

MR 1000 39700000 

MR 2000 39701000 

MR 3000 39702000 

Lieferumfang: 1 Montageplatte, Befestigungsmaterial 

247


Montageplatte für Rückwanddeckel mit Klemmenraum 

Modell 

Best.-Nr. 

MR 1000 K 39703000 

MR 2000 K 39704000 

MR 3000 K 39705000 


Wandrahmen für Rückwanddeckel niedrig 

Modell 

Best.-Nr. 

WR 1000 39604000 

WR 2000 39605000 

WR 3000 39606000 

Lieferumfang: 1 Wandrahmen, 4 Schrauben 

Wandrahmen für Rückwanddeckel hoch und Rückwanddeckel mit Klemmenraum 

Modell 

Best.-Nr. 

WR 1000 H 39607000 

WR 2000 H 39608000 

WR 3000 H 39609000 


Aufstellfüße 


AB 1230 39603000 Mit 4 Blechschrauben 

Lieferumfang: 2 Aufstellfüße klappbar, 2 Aufstellfüße fest 

Hinweis: Gehäusebearbeitung notwendig. 

Handgriff 

Modell 

Best.-Nr. 

HS 1000 39601020 

HS 2000 39602020 

HS 3000 39603020 

Lieferumfang: 1 Handgriff 

Hinweis: Nicht einsetzbar bei Verwendung eines Scharnieres im Griffbereich. 

248


Zylinderschloss für FD...(G) mit SC 1230 (NG) oder Rückwanddeckel mit SC 1230 R 

Modell 

Best.-Nr. 

Z 1230 39806000 


Hinweis: Die Gehäusebearbeitung und die Montage des Gegenlagers muss werksseitig erfolgen. 

Rändelschrauben für Fronten oder Rückwanddeckel 

Modell 

Best.-Nr. 

RS 1230 39805000 


Hinweis: Alternativ zur Standardschraube einsetzbar. 

Scharnier für die Unverlierbarkeit des Klemmenraumdeckels 

Modell 

Best.-Nr. 

SC G-K 39500600 


Hinweis: Einsetzbar nur bei RD...GK(SC). 

249

Combicard 1000-3000 19“-Zubehör 

19“-Innenaufbau für Steckverbinder DIN EN 60603-2 mit Blindfrontplatten für Basiselement ohne 

Front 


IB 1000.12 39200000 20 TE 

IB 2000.12 39201000 30 TE 

IB 3000.12 39202000 49 TE 

Lieferumfang: 1 Aufbausatz 

Hinweis: Gewindestreifen GS... zur Frontplattenbefestigung separat bestellen. 


19“-Innenaufbau für BUS-Platine mit Blindfrontplatten für Basiselement ohne Front 


IB 1000 PI 39206000 20 TE 

IB 2000 PI 39207000 30 TE 

IB 3000 PI 39208000 49 TE 




19“-Innenaufbau für Steckverbinder DIN EN 60603-2 bei Verwendung eines Frontdeckels 


IL 1000.12 39209000 20 TE 

IL 2000.12 39210000 30 TE 

IL 3000.12 39211000 49 TE 



19“-Innenaufbau für BUS-Platine bei Verwendung eines Frontdeckels 


IL 1000 PI 39215000 20 TE 

IL 2000 PI 39216000 30 TE 

IL 3000 PI 39217000 49 TE 



19“-Frontmodulschienen für Befestigung von 19“-Teilfrontplatten mit Blindfrontplatten für 

Basiselement ohne Front 


IB 1000 F 39218000 20 TE 

IB 2000 F 39219000 30 TE 

IB 3000 F 39220000 49 TE 



250

Combicard 1000-3000 19“-Zubehör 

Gewindestreifen für die 19“-Innenaufbauten und Frontmodulschienen 


GS 1000 39800000 20 TE 

GS 2000 39801000 30 TE 

GS 3000 39802000 49 TE 


Kartenführungen für die 19“-Innenaufbauten 

Modell 

Best.-Nr. 

KF 1230 39302000 


Kartensicherungen für die Kartenführungen KF 1230 

Modell 

Best.-Nr. 

KS 1230 39301000 


251

CombiSet CC 500 

CC 500 


CC 500 19050000 12 TE Nutzbreite 

Lieferumfang: Basis- und Rückteil, Führungsroste oben und unten, Gewindestreifen, Schrauben 


CC 500 mit scharnierter Front glasklar, IP 65 


CC 500 TK 19050101 12 TE Nutzbreite 

Lieferumfang: Basis- und Rückteil, Führungsroste oben und unten, glasklare Fronttür scharniert mit Knebelverschluss, 

Gewindestreifen, Schrauben 


253,5 (C) 

243 

68 (A) 

113,8 

136 (B) 

129 

214,1 

232,5 (C) 

Z-2103284 

61 

252

CombiSet CC 500 

CC 500 für Schalttafeleinbau 


CC 500 NG 19050200 12 TE Nutzbreite 

Lieferumfang: Basisteil mit angespritztem Einbaurahmen, Rückteil, Führungsroste oben und unten, Haltespangen, 

Gewindestreifen, Schrauben 


CC 500 für Schalttafeleinbau mit scharnierter Front glasklar, IP 65 


CC 500 NGTK 19050301 12 TE Nutzbreite 

Lieferumfang: Basisteil mit angespritztem Einbaurahmen, Rückteil, Führungsroste oben und unten, glasklare 

Fronttür scharniert mit Knebelverschluss, Haltespangen, Gewindestreifen, Schrauben 


253,5 (C) 

243 

68 (A) 

113,8 

136 (B) 

129 

214,1 61 

Z-2103285 

232,5 (C) 

253

CombiSet CC 500 Zubehör 

Wandrahmen für CC 500 

Modell 

Best.-Nr. 

CC 500 WR 39001000 


Schnappfuß für Hutschienen DIN EN 60715 TH 35 zum Einschub in den Rückdeckel 

Modell 

Best.-Nr. 

CC 500 TS 39005000 

Lieferumfang: 1 Schienenschnappfuß 

Zylinderschlosssperrer für CC 500 TK / NGTK 

Modell 

Best.-Nr. 

SHLO-302 21008310 

Lieferumfang: 1 Zylinderschlosssperrer 

Montageset für Steckverbinder DIN EN 60603-2 (ehemals DIN 41612) 

Modell 

Best.-Nr. 

CC 500 MS 39004000 

Lieferumfang: Montageset 

Hinweis: Montage erfolgt an den integrierten Führungsrosten. 

254

CombiSet CC 500 Zubehör 

Kartenführungen für die vormontierten Kartenführungsroste 

Modell 

Best.-Nr. 

KF 1230 39302000 


Kartensicherungen für die Kartenführungen KF 1230 

Modell 

Best.-Nr. 

KS 1230 39301000 


255


Dieses modulare Gehäusesystem 

bietet Variabilität und 

Schutzart IP 66 

– 3 Breiten 

– Die Tiefe ist durch die Kombination der Bauteile variabel 

– Einfache Montage der Systemteile 

– Scharnier- und Zugangsstelle im gesamten System frei wählbar 

– Unterschiedliche Fronten 

– Rückteil optional mit separatem Klemmraum (auch beidseitig) 

– Definierbarer Zugriffschutz 



256

Farbton 

Schutzart 


Seitenblenden, Front- und Basisteile Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Frontdeckel FD…G glasklar, Rückteile 

Achatgrau, ähnlich RAL 7038; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 66/DIN EN 60529; mit Lüftungsschlitzen IP 30/DIN EN 60529 

ABS; PC (nur FD…G), Dichtung CR; Details siehe Technische Informationen 

Alle Front-, Basis- und Rückteile sind in einer Grundgröße kombinierbar. Die Kombination Front mit Rückwanddeckel 

ist auch direkt, ohne Basiselement, realisierbar. Bei entsprechender Gehäusegröße sind die Basisteile 

mit Lüftungsschlitzen den Konvektionsanforderungen entsprechend positionierbar. Aufgrund der integrierten 

Scharnierschnellverschlüsse ist das links- oder rechtsseitige Öffnen zwischen jedem Systemteil möglich. 

Jeder Scharnierschnellverschluss kann durch Sperrriegel oder Plombierung gegen ungewollten Zugriff geschützt 

werden. Darüber hinaus können die Fronten optional mit einem Zylindersperrrer verschlossen werden. 

19“-Baugruppenträger nach DIN EN 60297-3-101 können in entsprechende Gehäusekonfigurationen montiert 

werden. Notwendiges 19“-Zubehör befindet sich in den Kapiteln Interzoll Modul / Interzoll Zubehör. 

257


Frontdeckel für die Aufnahme von Folientastaturen 


FD 5000 79002800 175,7 146,7 34 128,6 131,8 

FD 6000 79002900 226,5 146,7 34 179,4 182,6 

FD 7000 79003000 323 146,7 34 275,9 279,1 

Lieferumfang: Frontdeckel mit Dichtung, 2 montierte Verschlüsse, 1 Blindstopfen (zum Verschließen der 

Schlossöffnung auf der Öffnungsseite), 1 Sperrer (zum Verschließen der Schlossöffnung und einmaliger 

Festlegung der Scharnierseite am Frontdeckel) 

Frontdeckel glasklar 


FD 5000 G 79003100 175,7 146,7 34 128,6 131,8 

FD 6000 G 79003200 226,5 146,7 34 179,4 182,6 

FD 7000 G 79003300 323 146,7 34 275,9 279,1 

Lieferumfang: Frontdeckel mit Dichtung, 2 montierte Verschlüsse, 1 Blindstopfen (zum Verschließen der 

Schlossöffnung auf der Öffnungsseite), 1 Sperrer (zum Verschließen der Schlossöffnung und einmaliger 

Festlegung der Scharnierseite am Frontdeckel) 

a2 

34 (C) 

138,7 

133,5 

146,7 (B) 

a1 

29 

Z-2103286 

A 

258

117,9 

133,5 

146,7 (B) 


Frontrahmen geschlossen für die Aufnahme von Folientastaturen, anschraubbar 


FR 5000 79003700 175,7 146,7 34 128,6 113,6 

FR 6000 79003800 226,5 146,7 34 179,4 164,4 

FR 7000 79003900 323 146,7 34 275,9 260,9 

Lieferumfang: Frontrahmen mit Dichtung, 2 Rastabdeckungen, 4 Befestigungsschrauben 

Hinweis: Auf Wunsch ist ein Nachrüsten auf Scharnier-Schnellverschluss mit dem Zubehör SV 

5670 möglich. 

a2 

34 (C) 

a1 

20 

Z-2103287 

A 

259


Frontrahmen offen mit integrierter Dichtung, anschraubbar 


F0 5000 79003400 175,7 146,7 34 128,6 109,6 

F0 6000 79003500 226,5 146,7 34 179,4 160,4 

F0 7000 79003600 323 146,7 34 275,9 256,9 

Lieferumfang: Frontrahmen mit Dichtung, 2 Rastabdeckungen, 4 Befestigungsschrauben, 10 Frontplattenbefestigungsschrauben 

Hinweis: Auf Wunsch ist ein Nachrüsten auf Scharnier-Schnellverschluss mit dem Zubehör SV 

5670 möglich. 

Frontplatten im Zubehör. 

a2 

34 (C) 

114,5 

133,5 

146,7 (B) 

a1 

20 

Z-2103288 

A 

260


Basiselement 0,5 (51,51 mm tief) 


BC 5000 -0,5 79001000 175,7 146,7 51,51 127,1 

BC 6000 -0,5 79001100 226,5 146,7 51,51 177,9 

BC 7000 -0,5 79001200 323 146,7 51,51 274,4 

Lieferumfang: Basisteil mit Dichtung, 2 montierte Verschlüsse 

Basiselement 1 (88,25 mm tief) 


BC 5000 -1 79001600 175,7 146,7 88,25 127,1 

BC 6000 -1 79001700 226,5 146,7 88,25 177,9 

BC 7000 -1 79001800 323 146,7 88,25 274,4 


Basiselement 1,5 (139,76 mm tief) 


BC 5000 -1,5 79002200 175,7 146,7 139,76 127,1 

BC 6000 -1,5 79002300 226,5 146,7 139,76 177,9 

BC 7000 -1,5 79002400 323 146,7 139,76 274,4 


Basiselement 0,5 (51,51 mm tief) mit Lüftungsschlitzen 


BC 5000 L-0,5 79001300 175,7 146,7 51,51 127,1 

BC 6000 L-0,5 79001400 226,5 146,7 51,51 177,9 

BC 7000 L-0,5 79001500 323 146,7 51,51 274,4 

Lieferumfang: Basisteil mit Lüftungsschlitzen ohne Dichtung, 2 montierte Verschlüsse 

Basiselement 1 (88,25 mm tief) mit Lüftungsschlitzen 


BC 5000 L-1 79001900 175,7 146,7 88,25 127,1 

BC 6000 L-1 79002000 226,5 146,7 88,25 177,9 

BC 7000 L-1 79002100 323 146,7 88,25 274,4 


261


Basiselement 1,5 (139,76 mm tief) mit Lüftungsschlitzen 


BC 5000 L-1,5 79002500 175,7 146,7 139,76 127,1 

BC 6000 L-1,5 79002600 226,5 146,7 139,76 177,9 

BC 7000 L-1,5 79002700 323 146,7 139,76 274,4 


C 

133,5 

146,7 (B) 

a1 

Z-2103289 

A 

262


Basiselement für Schalttafeleinbau 


BC 5000 NG 79001610 203,7 169,7 68,01 133,3 

BC 6000 NG 79001710 254,5 169,7 68,01 184,1 

BC 7000 NG 79001810 351 169,7 68,01 280,6 

Lieferumfang: Basisteil inkl. montiertem Befestigungssatz für Schalttafeleinbau 

Hinweis: Beim Einsatz dieser Basisteile müssen beidseitig Frontdeckel für den Gehäuseabschluss eingesetzt 

werden. Anzugsdrehmomente der Befestigungselemente 80 Ncm. 

Basiselement für Schalttafeleinbau mit Lüftungsschlitzen 


BC 5000 NG-L 79001910 203,7 169,7 68,01 133,3 

BC 6000 NG-L 79002010 254,5 169,7 68,01 184,1 

BC 7000 NG-L 79002110 351 169,7 68,01 280,6 

Lieferumfang: Basisteil inkl. montiertem Befestigungssatz für Schalttafeleinbau 

Hinweis: Beim Einsatz dieser Basisteile müssen beidseitig Frontdeckel für den Gehäuseabschluss eingesetzt 

werden. Anzugsdrehmomente der Befestigungselemente 80 Ncm. 

138,3 

169,7 (B) 

a1 

68,01 (C) 

Z-2103290 

A 

263


Rückwanddeckel 


RD 5000 79000100 175,7 146,7 50 132,7 

RD 6000 79000200 226,5 146,7 50 183,5 

RD 7000 79000300 323 146,7 50 280 

Lieferumfang: Rückdeckel 

Hinweis: Zur Befestigung der Frontplatten FP..000 I im Rückdeckel ist zusätzlich der Befestigungssatz 

BS 5670 erforderlich. Hierdurch wird die Frontplatte im Rückdeckel hochgesetzt. 

50 (C) 

137,7 

146,7 (B) 

a1 

45,5 

Z-2103291 

A 

264


Rückwanddeckel mit Klemmenraum 


RD 5000 K 79000400 175,7 236,7 50 132,7 

RD 6000 K 79000500 226,5 236,7 50 183,5 

RD 7000 K 79000600 323 236,7 50 280 

Lieferumfang: Rückdeckel, Klemmenraumleiste, Klemmenraumdeckel inkl. Dichtung und Befestigungsschrauben 



A 

a1 

50 (C) 

45,5 

227,7 

236,7 (B) 

Z-2103292 

62 

70 

265


Rückwanddeckel mit beidseitigem Klemmenraum 


RD 5000 BK 79000700 175,7 326,7 50 132,7 

RD 6000 BK 79000800 226,5 326,7 50 183,5 

RD 7000 BK 79000900 323 326,7 50 280 

Lieferumfang: Rückdeckel, 2 Klemmenraumleisten, 2 Klemmenraumdeckel inkl. Dichtung und Befestigungsschrauben 



A 

a1 

50 (C) 

45,5 

317,7 

326,7 (B) 

Z-2103293 

62 

70 

266


Wandlaschen für Rückwanddeckel 


WL 5670 79004600 Für RD... 

WL 5670 K 79004700 Für RD... K 

WL 5670 BK 79004800 Für RD... BK 

Lieferumfang: 2 Wandlaschen inkl. Befestigungsmaterial zum Anschrauben an den Rückdeckel 

Frontplatten innenliegend für Basiselemente und Rückwanddeckel, Alu naturfarben eloxiert 


FP 5000 I 79004000 

FP 6000 I 79004100 

FP 7000 I 79004200 

BS 5670 79005500 Befestigungssatz für FP ... I im RD 


Hinweis: Befestigungsschrauben für die Montage am BC... im Allgemeinen Zubehör, Best.-Nr. 59006217. 

Frontplatten für FO-Front, Alu naturfarben eloxiert 

Modell 

Best.-Nr. 

FP 5000 AI 79004300 

FP 6000 AI 79004400 

FP 7000 AI 79004500 


Hinweis: Befestigungsschrauben im Lieferumfang der Fronten enthalten. 

Handgriff 

Modell 

Best.-Nr. 

HS 5000 79605020 

HS 6000 79606020 

HS 7000 79607020 

Lieferumfang: 1 Handgriff 

Hinweis: Für die Montage des Griffes ist eine mechanische Bearbeitung der Gehäuseteile notwendig. 

267


Sperrriegel für Basiselemente zur Arretierung der Verschlussfunktion 


SR 5670 -0,5 79004900 Für BC...(L)-0,5 

SR 5670-1 79005010 Für BC...(L)-1 

SR 5670 -1,5 79005100 Für BC...(L)-1,5 


Durch den Einsatz der Sperrriegel können die Scharnierschnellverschlüsse bei geschlossenem Gehäuse 

nicht mehr geöffnet werden. Erst nach Öffnen des vorgeschalteten Gehäusesystemteils lässt sich der 

Sperrriegel verschieben und der Verschluss öffnen. Hierdurch wird ein Gerät gegen unbefugten Zugriff 

geschützt oder der beidseitige Scharnierschnellverschluss auf die Funktion „ Einseitige Öffnung“ eingeschränkt. 

Abdeckung für Scharnierschnellverschluss 


VA 5670 79005300 Für FD...(G) 


Hinweis: Zum Einrasten auf die Scharnierseite vom Frontdeckel FD... (G). 

Scharnierschnellverschluss zur Nachrüstung der FO- und FR-Fronten 


SV 5670 79005400 Für FO/FR 

Lieferumfang: 2 Verschlüsse, 1 Sperrer, 1 Blindstopfen 

Zylinderschlosssperrer für FD-Fronten 

Modell 

Best.-Nr. 

SHLO-302 21008310 


268


Montageplatte für Rückwanddeckel RD.. (K,BK) und Basiselemente, 

Hartpapier 

Modell 

Best.-Nr. 

M 5000 80050000 

M 6000 80060000 

M 7000 80070000 


Hinweis: Befestigungsschrauben Best.-Nr 59006217 im Allgemeinen Zubehör. 

Montageplatte für Rückwanddeckel mit Klemmenraum RD..K (BK), Hartpapier 

Modell 

Best.-Nr. 

M 5000 K 80050100 

M 6000 K 80060100 

M 7000 K 80070100 



Montageplatte für Rückwanddeckel mit beidseitigen Klemmenraum RD..BK, Hartpapier 

Modell 

Best.-Nr. 

M 5000 BK 80050200 

M 6000 BK 80060200 

M 7000 BK 80070200 



269


Tragschienen 

Modell Best.-Nr. C Bemerkung 

TS 155000.1 22151301 130 Hutschiene DIN EN 60715 TH 15 für CC 5000 



TS 325000.1 22321301 130 Hutschiene DIN EN 60715 G 32 für CC 5000 






Lieferumfang: 1 Tragschiene 

Hinweis: Befestigungsschrauben im Allgemeinen Zubehör. 

C = Länge der Tragschiene in mm. 

Passende Klemmen und Klemmenmontage auf Anfrage. 

270


19“-Baugruppenträger nach DIN EN 60297-3-101 

Baugruppenträger 


BGT 5000.PI 53215000 3 HE, 20 TE 

BGT 6000.PI 53216000 3 HE, 30 TE 

BGT 7000.PI 53217000 3 HE, 49 TE 

Lieferumfang: 1 Baugruppenträger, Montagematerial 

Hinweis: Zubehör siehe Kapitel Interzoll Modul / Interzoll Zubehör. 

Baugruppenträger mit Abdeckblechen geschlossen 


BGT 5000.PI-AD 53215100 3 HE, 20 TE 

BGT 6000.PI-AD 53216100 3 HE, 30 TE 

BGT 7000.PI-AD 53217100 3 HE, 49 TE 

Lieferumfang: 1 Baugruppenträger, Montagematerial 

Hinweis: Zubehör siehe Kapitel Interzoll Modul / Interzoll Zubehör. 

271

Alurail 

Modulares Tragschienengehäuse 

in Aluminiumprofiltechnik 


– 7 Standardlängen 

– Sonderlängen auf Anfrage 

– Variable Positionierung der Aufsatzmodule 

– Nutzbar als Einplatinengehäuse 

– Formschlüssige Wandhalterung 

– Erdungsset als Zubehör 

272

Farbton 

Schutzart 


Profil naturfarben eloxiert; Profilkappen Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Sonderfarben auf Anfrage 

Je nach Gehäuseaufbau bis IP 40 / DIN EN 60529 

Strangpressprofile: Al Mg Si 0,5 eloxiert; Profilkappen: Polyamid 6.6 FR; Details siehe Technische Informationen 

Alle Kunststoffteile sind aus flammwidrigen Material (UL 94 V0) hergestellt. 

Die Grundprofile können mit dem speziellen Rastelement schnell und 

einfach auf einer Tragschiene nach DIN EN 60715 TH 35 montiert werden. 

Eine Wandmontage ist mit der im Zubehör erhältlichen Wandbefestigung 

möglich. 

Alle Grund- und Modulprofile verfügen über Nuten in verschiedenen 

Höhen zur Aufnahme von Leiterkarten oder Montageplatten. Speziell für 

die Aufnahme von Platinen im Europakartenformat ist das Grundprofil 

ARP 105/31 ausgelegt. Frontplatten aus Aluminium sind im Zubehör 

erhältlich. Sonderausführungen, zum Beispiel aus glasklarem Material, 

sind auf Anfrage lieferbar. 

Die unterschiedlich montierbaren Modulprofile (Rastermaß 15 mm) 

ermöglichen in Kombination mit den Grundprofilen individuelle Gehäusekonfigurationen. 

Für nicht durchgehende Modulprofile bieten wir auf 

Anfrage spezielle Modulbrücken an. 

273

72 

75 (B) 

Alurail 75/31 Gehäuseprofile 

Grundprofile einteilig 


ARP 75/31-52,5 87010525 25,5 75 42,5 

ARP 75/31-70 87010700 25,5 75 60 

ARP 75/31-105 87011050 25,5 75 95 

ARP 75/31-140 87011400 25,5 75 130 

ARP 75/31-175 87011750 25,5 75 165 

ARP 75/31-210 87012100 25,5 75 200 

ARP 75/31-245 87012450 25,5 75 235 

ARP 75/31-1000 87010000 25,5 75 990 



Frontplatten und Profilkappen im Zubehör. 

Grundprofile geteilt 


ARPG 75/31-52,5 87030525 25,5 75 42,5 

ARPG 75/31-70 87030700 25,5 75 60 

ARPG 75/31-105 87031050 25,5 75 95 

ARPG 75/31-140 87031400 25,5 75 130 

ARPG 75/31-175 87031750 25,5 75 165 

ARPG 75/31-210 87032100 25,5 75 200 

ARPG 75/31-245 87032450 25,5 75 235 

ARPG 75/31-1000 87030000 25,5 75 990 

Lieferumfang: Gehäuseprofil, 2-teilig 



ARP 

ARPG 

C 

25,5 (A) 

274 

Z-2603257

100,5 

105 (B) 

Alurail 105/31 Gehäuseprofile 

Grundprofile einteilig 


ARP 105/31-52,5 87020525 25,5 105 42,5 

ARP 105/31-70 87020700 25,5 105 60 

ARP 105/31-105 87021050 25,5 105 95 

ARP 105/31-140 87021400 25,5 105 130 

ARP 105/31-175 87021750 25,5 105 165 

ARP 105/31-210 87022100 25,5 105 200 

ARP 105/31-245 87022450 25,5 105 235 

ARP 105/31-1000 87020000 25,5 105 990 




C 

25,5 (A) 

Z-2603259 

275

42 

45 (B) 

Alurail Modulprofile 

zur Montage auf den Grundprofilen 

Modulprofil einteilig 


ARPM 45/27-35 87100350 28,1 45 25 

ARPM 45/27-52,5 87100525 28,1 45 42,5 

ARPM 45/27-70 87100700 28,1 45 60 

ARPM 45/27-105 87101050 28,1 45 95 

ARPM 45/27-140 87101400 28,1 45 130 

ARPM 45/27-175 87101750 28,1 45 165 

ARPM 45/27-210 87102100 28,1 45 200 

ARPM 45/27-245 87102450 28,1 45 235 

ARPM 45/27-1000 87100000 28,1 45 990 

Lieferumfang: Modulprofil 

Hinweis: C entspricht der Profillänge, Sonderlängen und Modulbrücken für partielle Modulmontage auf 

Anfrage. Modulkappen im Zubehör. 

Modulprofil geteilt 


ARPMG 00/27-35 87120350 28,1 45 25 

ARPMG 00/27-52,5 87120525 28,1 45 42,5 

ARPMG 00/27-70 87120700 28,1 45 60 

ARPMG 00/27-105 87121050 28,1 45 95 

ARPMG 00/27-140 87121400 28,1 45 130 

ARPMG 00/27-175 87121750 28,1 45 165 

ARPMG 00/27-210 87122100 28,1 45 200 

ARPMG 00/27-245 87122450 28,1 45 235 

ARPMG 00/27-1000 87120000 28,1 45 990 

Lieferumfang: Modulprofil, 2-teilig 


Anfrage. Modulkappen und Frontplatten im Zubehör. 

ARPM 

ARPMG 

C 

28,1 (A) 

276 

Z-2603260

72 

75 (B) 

Alurail Modulprofile 

zur Montage auf den Grundprofilen 

Modulprofil einteilig 


ARPM 75/42-35 87110350 43,1 75 25 

ARPM 75/42-52,5 87110525 43,1 75 42,5 

ARPM 75/42-70 87110700 43,1 75 60 

ARPM 75/42-105 87111050 43,1 75 95 

ARPM 75/42-140 87111400 43,1 75 130 

ARPM 75/42-175 87111750 43,1 75 165 

ARPM 75/42-210 87112100 43,1 75 200 

ARPM 75/42-245 87112450 43,1 75 235 

ARPM 75/42-1000 87110000 43,1 75 990 

Lieferumfang: Modulprofil 



Modulprofil geteilt 


ARPMG 00/42-35 87130350 43,1 75 25 

ARPMG 00/42-52,5 87130525 43,1 75 42,5 

ARPMG 00/42-70 87130700 43,1 75 60 

ARPMG 00/42-105 87131050 43,1 75 95 

ARPMG 00/42-140 87131400 43,1 75 130 

ARPMG 00/42-175 87131750 43,1 75 165 

ARPMG 00/42-210 87132100 43,1 75 200 

ARPMG 00/42-245 87132450 43,1 75 235 

ARPMG 00/42-1000 87130000 43,1 75 990 

Lieferumfang: Modulprofil, 2-teilig 



C 

ARPM 

43,1 (A) 

ARPMG 

Z-2603262 

277

Alurail Zubehör 

Grundprofilkappen mit Bohrungen für die Modulbefestigung 


AR 75/31-KS 1 87301100 Für ARP(G) 75 

AR 105/31-KS 1 87301200 Für ARP 105 

Lieferumfang: 2 Grundprofilkappen, 4 Befestigungsschrauben, 1 Rastelement, 1 Positionierschraube für 

Rastelement 

Hinweis: Sonderfarben auf Anfrage. 

Grundprofilkappen ohne Bohrungen 


AR 75/31-KS 2 87302100 Für ARP(G) 75 

AR 105/31-KS 2 87302200 Für ARP 105 

Lieferumfang: 2 Grundprofilkappen, 4 Befestigungsschrauben, 1 Rastelement, 1 Positionierschraube für 

Rastelement 


Grundprofil-Seitenplatten, Alu naturfarben eloxiert 


AR 75-KS-AL 87304100 Für ARP(G) 75/31-... 

AR 75/45-KS-AL 87304200 Für ARP(G) 75/31-... + ARPM(G) 45/27-... 

AR 75/75-KS-AL 87304300 Für ARP(G) 75/31-... + ARPM(G) 75/42-... 

AR 105-KS-AL 87304110 Für ARP 105/31-... 

AR 105/45-KS-AL 87304210 Für ARP 105/31-... + ARPM(G) 45/27-... 

AR 105/75-KS-AL 87304310 Für ARP 105/31-... + ARPM(G) 75/42-... 

Lieferumfang: 2 Seitenplatten, 4 Befestigungsschrauben, 1 Rastelement, 1 Positionierschraube für Rastelement 

Hinweis: Verwendung alternativ zu den Profil-/Modulkappen. Hierdurch wird eine besonders schmale 

Bauweise der Geräte realisiert. Sonderbauformen für außermittige Anordnung der Modulprofile auf 

Anfrage. 

278


Modulprofilkappen 


ARM 45/27 87303100 Für ARPM(G) 45 

ARM 75/42 87303200 Für ARPM(G) 75 

Lieferumfang: 2 Modulprofilkappen, 4 Befestigungsschrauben, 2 Montageschrauben 


Frontplatten für Grundprofile, Alu naturfarben eloxiert 


AR 75-52,5 FP 87400525 Für ARP(G) 75/31-52,5 

AR 75-70 FP 87400700 Für ARP(G) 75/31-70 

AR 75-105 FP 87401050 Für ARP(G) 75/31-105 

AR 75-140 FP 87401400 Für ARP(G) 75/31-140 

AR 75-175 FP 87401750 Für ARP(G) 75/31-175 

AR 75-210 FP 87402100 Für ARP(G) 75/31-210 

AR 75-245 FP 87402450 Für ARP(G) 75/31-245 

AR 75-1000 FP 87400000 Für ARP(G) 75/31-1000 

AR 105-52,5 FP 87410525 Für ARP(G) 105/31-52,5 

AR 105-70 FP 87410700 Für ARP(G) 105/31-70 

AR 105-105 FP 87411050 Für ARP(G) 105/31-105 

AR 105-140 FP 87411400 Für ARP(G) 105/31-140 

AR 105-175 FP 87411750 Für ARP(G) 105/31-175 

AR 105-210 FP 87412100 Für ARP(G) 105/31-210 

AR 105-245 FP 87412450 Für ARP(G) 105/31-245 

AR 105-1000 FP 87410000 Für ARP(G) 105/31-1000 


279


Frontplatten für Modulprofile, Alu naturfarben eloxiert 


ARM 45-35 FP 87420350 Für ARPM(G) 45(00)/27-35 

ARM 45-52,5 FP 87420525 Für ARPM(G) 45(00)/27-52,5 



ARM 45-140FP 87421400 Für ARPM(G) 45(00)/27-140 






ARM 75-52,5 FP 87430525 Für ARPM(G) 75(00)/42-52,5 









Wandbefestigung für das Grundprofil 


AR 52,5 WB 87310525 Für ARP...-52,5 

AR 70 WB 87310700 Für ARP...-70 

AR 105 WB 87311050 Für ARP...-105 

AR 140 WB 87311400 Für ARP...-140 

AR 175 WB 87311750 Für ARP...-175 

AR 210 WB 87312100 Für ARP...-210 

AR 245 WB 87312450 Für ARP...-245 

Lieferumfang: 2 Wandbefestigungselemente, 1 Tragschiene 

Hinweis: Die Tragschienenlänge ist identisch mit der jeweiligen Grundprofillänge vom ARP 75 / ARP 105. 

280


Erdungsset für Grundprofile 

Modell 

Best.-Nr. 

AR-E 87309010 

Lieferumfang: 5 Erdungskrallen 

Hinweis: Die Erdungskralle wird in das Grundprofil hineingepresst. Bei der Montage wird die Eloxalschicht 

durchbrochen und eine sichere Kontaktierung gewährleistet. Mit handelsüblichen Kabelschuhen 

für Flachstecker nach DIN 46244-A6.3-0.8 kann eine Erdung der Gehäuseteile oder der Einbauten 

realisiert werden. 

Rastelement für Grundprofile passend für Tragschienen nach DIN EN 60715 TH 35 

Modell 

Best.-Nr. 

AR-R 87309020 

Lieferumfang: 5 Rastelemente, 5 Positionierschrauben 

Hinweis: Abhängig von der Anwendung ist bei längeren Profilen ein zusätzliches Rastelement 

erforderlich, um einen optimalen Halt auf der Tragschiene zu gewährleisten. 

281


Maximalen Einbauraum bietet 

dieses Tragschienengehäuse 


– Passende Anschlussklemmen als Zubehör 

– Tragschienenhalter auch als Wandbefestigung einsetzbar 

– Klemmenzulassungen nach UL 1059, CSA 22.2 No.158 und EN 60998 


282

Farbton 

Schutzart 



Bis IP 40/DIN EN 60529, Klemmen IP 20/DIN EN 60529 

ABS; UL 94 V0 – Material auf Anfrage; Details siehe Technische Informationen 

Die Gehäuse sind zum Aufrasten auf eine Tragschiene nach DIN EN 60715 TH 35 geeignet. 

Die aufrastbaren Hauben CNH..N bzw. CNH..H können wahlweise nach oben oder unten scharniert aufgeklappt 

oder auch ganz abgenommen werden. Bei Bedarf sind sie auch plombierbar, wobei die Schrauben der Anschlussklemmen 

mit abgedeckt sind (außer STL 950/.V). Die Ausführungen CNS haben eine seitliche Justierklappe, 

um Geräte während des Betriebes abzugleichen. Zur Erfüllung von CSA und anderen Vorschriften liefern 

wir die Gehäuse auf Anfrage auch aus hochwärmebeständigem und flammwidrigem Material (UL 94 V0). Alle 

aufgeführten Klemmen sind UL (UL 1059), CUL (CSA 22.2 No. 158), VDE (EN 60998) zugelassen. 

Modell 

CN(S) 22 AK 

CN(S) 45 AK 

CN(S) 55 AK 

CN(S) 70 AK 

CN(S) 100 AK 

max. Klemmenbestückung 

2 x 4-polig 

2 x 8-polig 

2 x 10-polig 

2 x 13-polig 

2 x 19-polig 

Nicht benötigte Klemmenpositionen sind durch Blindplatten CNB 100 verschließbar. 

283

Klemmenvarianten 

AK 700 V: Diese Klemme ist speziell für eine 

Leiterkarte, die parallel zum Frontdeckel auf 

das Unterteil aufgesetzt ist, vorgesehen. Hierdurch 

können z.B. Frontbedienelemente gleichzeitig 

positioniert werden. Schutzart: IP 20. 

AK 700 H: Diese Klemme ist für senkrecht 

eingeschobene Leiterkarten vorgesehen und 

ergibt einen Platinenabstand von 9 mm nach 

außen. Somit können die Leiterkarten beidseitig 

mit Bauteilen bestückt werden. 

STL 950 / AK 950: Diese Klemme ist zweiteilig 

ausgeführt. Die Steckerleiste STL 950 wird 

in die senkrecht einzuschiebende Leiterkarte 

eingelötet. Die Klemme AK 950 ist in die Steckerleiste 

einsteckbar, so dass defekte Geräte 

im Servicefall schnell austauschbar sind. 

Zur Abstützung der Leiterkarte muss der STL- 

Adapter CNA 100 montiert werden. 

Montage für die Schienenbefestigung (werksseitig 

montiert) 

Montage für die direkte Wandbefestigung 

Haubenbetätigung 

Belastbarkeit, F = ruhende Last max. 40 N 

284

109,5 (C) 

a1 

97,2 

7,5 

13,5 


für Tragschiene nach DIN EN 60715 TH 35 

Gehäuse 


CN 22 AK 65002210 22,5 75 109,5 18,7 

CN 45 AK 65004510 45 75 109,5 41,2 

CN 55 AK 65005510 55 75 109,5 51,2 

CN 70 AK 65007010 70 75 109,5 66,2 

CN 100 AK 65010010 100 75 109,5 96,2 

Lieferumfang: Deckel, Unterteil mit Rastriegel (montiert) 


Gehäuse mit Justierklappe 


CNS 22 AK 65002230 22,5 75 109,5 18,7 

CNS 45 AK 65004530 45 75 109,5 41,2 

CNS 55 AK 65005530 55 75 109,5 51,2 

CNS 70 AK 65007030 70 75 109,5 66,2 

CNS 100 AK 65010030 100 75 109,5 96,2 

Lieferumfang: Deckel, Unterteil mit Rastriegel (montiert), Justierklappe 


75 (B) 

A 

CNH .. N 

CNH .. H 

71,2 

Z-2603223 

285


Anschlussklemmen 

Anschlussklemmen für frontseitig parallele Leiterkarten 


AK 700/2V 66002000 Grün 2-polig 

AK 700/3V 66003000 Grün 3-polig 

AK 700/4V 66004000 Grün 4-polig 

AK 700/8V 66008000 Grün 8-polig 

AK 700/10V 66010000 Grün 10-polig 

AK 700/13V 66013000 Grün 13-polig 

AK 700/19V 66019000 Grün 19-polig 

Lieferumfang: 1 Anschlussklemme 

Anschlussklemmen für senkrecht eingeschobene Leiterkarten 


AK 700/2H 66004110 Grün 2-polig 

AK 700/3H 66003100 Grün 3-polig 

AK 700/4H 66004100 Grün 4-polig 

AK 700/8H 66008100 Grün 8-polig 

AK 700/10H 66010100 Grün 10-polig 

AK 700/13H 66013100 Grün 13-polig 

AK 700/19H 66019100 Grün 19-polig 


Bemessungsdaten nach EN 60998 für AK 700/..V und AK 700/..H 

Nennspannung 

250 V 

Nennstrom 

24 A (T60) 

Leitergröße 

2,5 mm² 

Prüfspannung 

2,0 kV 

Drehmoment / Schraubengröße 

0,5 Nm/M3 

Max. Anschlussquerschnitt 

eindrähtig (starr) 

feindrähtig (flexibel) 

4,0 mm² 

2,5 mm² 

Werkstoffe 

Isolierstoff 

PA 

Brennbarkeitsklasse UL 94 V-0 

Temperaturbereich -30 °C / + 105 °C 

Klemmstück 

CuZn 

Lötfahne 

Cu 

Maße 

Rastermaß 

Bohrlochdurchmesser 

Abisolierlänge 

5,0 mm 

1,3 mm 

8,0 mm 

286



Anschlussklemme für STL 950 


AK 950/4 66004600 Grün 4-polig 

AK 950/8 66008600 Grün 8-polig 

AK 950/10 66010600 Grün 10-polig 

AK 950/13 66013600 Grün 13-polig 

AK 950/19 66019600 Grün 19-polig 


Steckerleiste zum Einlöten auf senkrecht eingeschobene Leiterkarten 


STL 950/4V 66004500 4-polig 

STL 950/8V 66008500 8-polig 

STL 950/10V 66010500 10-polig 

STL 950/13V 66013500 13-polig 

STL 950/19V 66019500 19-polig 

Lieferumfang: 1 Steckerleiste 

Bemessungsdaten nach EN 60998 

Nennspannung 

Nennstrom 

Leitergröße 

Prüfspannung 

Drehmoment / Schraubengröße 

250 V 

24 A (T60) 

2,5 mm² 

2,0 kV 

0,5 Nm/M3 

Max. Anschlussquerschnitt 

eindrähtig (starr) 

feindrähtig (flexibel) 

4,0 mm² 

2,5 mm² 

Werkstoffe 

Isolierstoff 

PA 

Brennbarkeitsklasse UL 94 V-0 

Temperaturbereich -30 °C / + 105 °C 

Klemmstück 

CuZn 

Lötfahne 

Cu 

Maße 

Rastermaß 

Bohrlochdurchmesser 

Abisolierlänge 

5,0 mm 

1,3 mm 

8,0 mm 

Hinweis: Bei STL 950-Bestückung muss zur Platinenabstützung der STL-Adapter CNA 100 montiert 

werden. 

Steckerleiste STL 950 und Anschlussklemme AK 950 sind nur zusammen einsetzbar. 

287

CombiNorm-Classic Zubehör 

Klappbare Abdeckhaube, glasklar, 9 mm hoch 


CNH 22 N 65002260 Für CN(S) 22 AK 

CNH 45 N 65004560 Für CN(S) 45 AK 

CNH 55 N 65005560 Für CN(S) 55 AK 

CNH 70 N 65007060 Für CN(S) 70 AK 

CNH 100 N 65010060 Für CN(S) 100 AK 

Lieferumfang: 1 Abdeckhaube 

Klappbare Abdeckhaube, glasklar, 15 mm hoch 


CNH 22 H 65002250 Für CN(S) 22 AK 

CNH 45 H 65004550 Für CN(S) 45 AK 

CNH 55 H 65005550 Für CN(S) 55 AK 

CNH 70 H 65007050 Für CN(S) 70 AK 

CNH 100 H 65010050 Für CN(S) 100 AK 


288

CombiNorm-Classic Zubehör 

Blindplatte zur Abdeckung von Klemmenleerplätze, 19-teilig, abbrechbar 

Modell 

Best.-Nr. 

CNB 100 65010070 


Adapterplatte zur Leiterkartenfixierung und Verschluss der Schrauböffnungen bei Einsatz STL 

950, 20-teilig, abbrechbar 

Modell 

Best.-Nr. 

CNA 100 65010100 


Klemmenbeschriftung selbstklebend 

Modell 

Best.-Nr. 

AK-BS 66000100 

Lieferumfang: 1 Bogen Klemmenbeschriftung 

289


Das Design dieses 

Tragschienengehäuses 

ermöglicht eine 

deutliche Reduzierung 

des Montageaufwandes 


– 2 Deckelvarianten 

– Patentierter vormontierter Schienenrastfuß 

– Passende Anschlussklemmen als Zubehör 


290

Farbton 

Schutzart 



IP 40/DIN EN 60529; mit Lüftungsschlitzen IP 30/DIN EN 60529; Klemmen IP 20/DIN EN 60529 

PA 6.6-FR (UL 94 V0); Details siehe Technische Informationen 

Mögliche Klemmenbestückung der Gehäuse: 

Modell 

CN 19 

CN 22 

CN 26 

max. Klemmenbestückung 

4 x 2-polig 

4 x 3-polig 

4 x 3-polig 

Passende Klemmen im Zubehör. 

291

Die verschiedenen Gehäusekombinationen aus Schale und Deckel ergeben unterschiedliche Vorteile: 

CN..GK mit CN-DK: Diese Kombination benötigt 

eine gestufte Kontur der Platine. Die Klemmen 

von aneinandergereihten Gehäusen sind 

optimal zugänglich. 

CN..GK mit CN-DU: Durch diese Kombination 

ist eine rechteckige (geritzte) Platine einsetzbar, 

die eine Minimierung der Produktionskosten 

bietet. 

CN..GU mit CN-DU: Universalgehäuse ohne 

vorgegebene Klemmenpositionen, wodurch 

eine Verwendung von z.B. größeren Busleitungssteckverbindern 

parallel zur Platine nach 

oben oder unten möglich ist. 

Die angebotenen Frontplatten CN..FP sind in 

ihrer Einschubrichtung kodiert. Alternativ sind 

auch kundenspezifische Frontplatten z.B. aus 

Aluminium einsetzbar. Parallel zur Frontplatte 

ist eine Leiterkarteneinschubnut für die Montage 

von z.B. Frontbedienelementen vorhanden. 

Anstelle einer Frontplatte kann auch eine 

Frontklappe CN..FK, lichtgrau, eingerastet 

werden. Sie ist zur Bedienung von dahinterliegenen 

Bauteilen abnehmbar. 

Die Verwendung der glasklaren Frontklappe 

CN...FKG macht LEDs ohne zusätzliche Bearbeitung 

sichtbar. 

Belastbarkeit: 

Max. 40 N (ruhende Last) 

292

110,8 (C) 

a2 

99,3 

CombiNorm-Compact konturförmig 


Gehäuseschalen 


CN 19 GK 65019100 19 75 110,8 13 15 

CN 22 GK 65022100 22,5 75 110,8 16,5 18,5 

CN 26 GK 65026100 26 75 110,8 20 22 



Gehäuseschalen mit Lüftungsschlitzen 


CN 19 GK-L 65019110 19 75 110,8 13 15 

CN 22 GK-L 65022110 22,5 75 110,8 16,5 18,5 

CN 26 GK-L 65026110 26 75 110,8 20 22 



Gehäusedeckel konturförmig für CN..GK 

Modell 

Best.-Nr. 

CN-DK 65000200 


32,9 

A 

73 

75 (B) 

48,4 

a1 

2,4 

Z-2603221 

293

110,8 (C) 

a2 

99,3 

CombiNorm-Compact universal 


Gehäuseschalen 


CN 19 GU 65019000 19 75 110,8 13 15 

CN 22 GU 65022000 22,5 75 110,8 16,5 18,5 

CN 26 GU 65026000 26 75 110,8 20 22 



Gehäuseschalen mit Lüftungsschlitzen 


CN 19 GU-L 65019010 19 75 110,8 13 15 

CN 22 GU-L 65022010 22,5 75 110,8 16,5 18,5 

CN 26 GU-L 65026010 26 75 110,8 20 22 



Gehäusedeckel universal für CN..GU und CN ..GK 

Modell 

Best.-Nr. 

CN-DU 65000100 


A 

73 

75 (B) 

48,4 

a1 

2,4 

Z-2603222 

294



Anschlussklemmen 2- und 3-polig, IP 20 


AK 8191/2DL 66000052 2-polig, links bei Ansicht auf Bauteilseite, Platine „stehend“ 

AK 8191/2DR 66000062 2-polig, rechts bei Ansicht auf Bauteilseite, Platine „stehend“ 

AK 8191/3DL 66000072 3-polig, links bei Ansicht auf Bauteilseite, Platine „stehend“ 

AK 8191/3DR 66000082 3-polig, rechts bei Ansicht auf Bauteilseite, Platine „stehend“ 


Hinweis: 

Bemessungsquerschnitt: 

Max. Anschlussquerschnitt: 

Bemessungsstrom: 

Bemessungsspannung nach VDE 110/01.89: 

2,5 mm² 

eindrähtig (starr) 0,14 – 4 mm², 

feindrähtig (flexibel) 0,14 – 2,5 mm² 

16 A 

250V/4KV/3-Überspannungskategorie III 

690V/4KV/2-Überspannungskategorie II (max. 600 V für 

geerdete Geräte oder erwartete Überspannung) 

1000V/4KV/1-Überspannungskategorie I 

Maße: 

Rastermaß 5,0 mm 

Bohrloch-Durchmesser 1,3 mm 

Abisolierlänge 6,5 mm 

Farbe: Grün, ähnlich Ral 6017 

Werkstoffe: Isolierstoff: PA, Brennbarkeitsklasse UL 94 V0 

Kontaktbügel: E-Kupfer verzinnt 

Lötstift: E-Kupfer verzinnt 

295

CombiNorm-Compact Zubehör 

Frontplatten einsteckbar mit kodierter Einsteckrichtung 


CN 19 FP 65019500 Für CN 19 

CN 22 FP 65022500 Für CN 22 

CN 26 FP 65026500 Für CN 26 


Frontklappen aufschnappbar 


CN 19 FK 65019600 Für CN 19 

CN 22 FK 65022600 Für CN 22 

CN 26 FK 65026600 Für CN 26 

Lieferumfang: 1 Frontklappe 

Frontklappen aufschnappbar, glasklar 


CN 19 FKG 65019700 Für CN 19 

CN 22 FKG 65022700 Für CN 22 

CN 26 FKG 65026700 Für CN 26 

Lieferumfang: 1 Frontklappe 

Bezeichnungsschild frontseitig oben und unten aufsteckbar 

Modell 

Best.-Nr. 

CN-BZ 66000022 

Lieferumfang: 1 Bezeichnungsschild 

296

CombiNorm-Compact Zubehör 

Blindstücke zur Abdeckung von Klemmenleerplätzen für CN..GK (L) 


CN-BL 1 66000032 1-polig 

CN-BL 2 66000042 2-polig 

Lieferumfang: 1 Blindstück 

Klemmenbeschriftung selbstklebend 

Modell 

Best.-Nr. 

AK-BS 66000100 

Lieferumfang: 1 Bogen Klemmenbeschriftung 

Wandadapter für alle CombiNorm-Compact Gehäuse 


CN-WA 66000012 Tragschiene TH 35 

Lieferumfang: 1 Adapter 

Hinweis: Zur Einzelmontage auf Wandflächen. Passend für alle Ausführungen. 

297

Bocard 

Modulares Gehäusesystem, 

das sich optimal nahezu jeder 

Anforderung anpasst 


– UL 94 V0 – Ausführungen auf Anfrage 

– 6 unterschiedliche Fronten 

– Optional flexibel positionierbarer Klemmenraum, abtrennbar 

– Umfangreiches Zubehör ermöglicht vielseitige Anwendungen 

298

Farbton 

Schutzart 


Graphitgrau, ähnlich RAL 7024; Lichtgrau, ähnlich RAL 7035; Sonderfarben auf Anfrage 


ABS, PC; Dichtung: CR; UL 94 V0-Ausführungen auf Anfrage; Details siehe Technische Informationen 

Modellabhängig sind die Gehäuse einfarbig in RAL 7035, RAL 

7024 oder zweifarbig kombinierbar. Als Bestellhilfe befindet sich eine 

Auswahl möglicher Gehäusekonfigurationen im folgenden Kapitel Bocard 

Gehäusevarianten. Die Varianten sind in zwei Farbkombinationen 

aufgeführt: Ober- und Unterteil in lichtgrau und Unterteil in lichtgrau 

mit einem Oberteil in graphitgrau. Selbstverständlich liefern wir Ihnen 

diese Kombinationen auf Wunsch auch in komplett graphitgrau. 

Bei der Bestellung dieser kompletten Sets erfolgt die Lieferung 

in Einzelkomponenten. Die Komplettmontage bieten wir Ihnen 

gerne auf Anfrage an. Nach den Konfigurationen sind die 

einzelnen Gehäusekomponenten aufgeführt, um individuelle Varianten 

zusammen zu stellen. Zu den einzelnen Gehäusekomponenten 

befinden sich auf den Folgeseiten detaillierte Hinweise. 

Aufgrund der unterschiedlichen Zubehörteile lassen sich die Gehäuse als 

Wand-, Tisch-, Pult-, Tragschienen- oder Mobilgehäuse verwenden. 

Die Wandmontage erfolgt über die integrierte 4-Punkt Wandbefestigung 

oder mit Wandlaschen WL (Zubehör). Die Befestigung auf einer 

Hutschiene DIN EN 60715 TH ist mit dem Tragschienenhalter bis zur 

Größe BCD 250 möglich (Zubehör). In Kombination mit dem Wandbefestigungswinkel 

WB (Zubehör) ist eine Anwendung als schräges 

Wand- oder Pultgehäuse realisierbar. Für die Pultanwendung kann 

auch der rastbare, schwenkbare Handgriff genutzt werden. Adaptierbare 

Griffelemente für die Anwendung als Mobilgehäuse gibt es für die 

Größen BCD 160 – 250. 

299

UT-0,5: Speziell die flachen Unterteile in Kombination 

mit dem Foliendeckel eignen sich für 

den Einsatz als mobiles Bediengerät. Für eine 

ergonomische Handhabung lassen sich rückseitig 

zusätzliche Griffelemente befestigen, die 

dort vorhandene Montageöffnungen mit abdecken. 

Die am Unterteil angespritzten Befestigungskonturen 

für den scharnierten Deckel 

werden durch eine beiliegende Abdeckung 

verdeckt. 

UT: Alle Unterteile verfügen über Einschubnuten 

und Befestigungsdome für Leiterkarten, 

Montageplatten oder Tragschienen. Optional 

ist ein variabler Klemmenraum integrierbar, 

der vom Elektronikraum abgeschottet werden 

kann. Die Außenflächen sind ohne Vorprägungen, 

so dass eine individuelle Anordnung von 

Kabeleinführungen oder Steckverbindungen 

realisierbar ist. Je nach verwendeter Einbauseite 

werden montierte Kabelverschraubungen 

teilweise verdeckt. 

OT-G: Dieses Oberteil besteht aus einem glasklaren 

Deckel mit einem Rahmen in licht- oder 

graphitgrau, der die Scharnier- und Rastmechanik 

beinhaltet. Das Oberteil OT-FSC besteht 

aus einem Foliendeckel in licht- oder 

graphitgrau und hat eine abgesenkte Fläche 

für die Montage von Folientastaturen. 

Beide Ausführungen können um mehr als 180° 

aufgeklappt werden, mit einer Zwischenrastposition 

von mehr als 90°. Hierdurch wird ein 

unkontrolliertes Herunterfallen des Deckels 

vermieden. Für handbetätigtes Öffnen kann 

jeweils auf den Sperrer verzichtet und aus 

optischen Gründen alternativ ein Blindstopfen 

eingesetzt werden (beides im Lieferumfang 

enthalten). Wird der Sperrer eingesetzt, ist das 

Gehäuse nur mit einem Werkzeug (Schlitzschraubendreher) 

zu öffnen. Optional ist auch 

ein Zylinderschloss (Zubehör) montierbar. 

Schutzart: IP 65. 

OT-F: Dieser geschlossene Foliendeckel verfügt 

über eine abgesenkte Fläche für die Montage 

von Folientastaturen. Die Montage mit 

dem Unterteil erfolgt durch Verschrauben. Befestigungsnocken 

an der Unterseite ermöglichen 

die Montage von Leiterkarten oder Montageplatten. 

Mit Trennplatten ist ein separater 

Klemmenraum abteilbar. Schutzart: IP 65. 

FO-K: Der FO-K Rahmen dient zur randseitigen 

Abdeckung einer Frontplatte (FP…K) und 

eines Klemmenraumes. Der integrierte Klemmenraumdeckel 

verfügt über eine 1,5 mm 

vertiefte Fläche für die Montage von Folientastaturen. 

Der Rahmen wird auf das Unterteil 

gesteckt, an zwei Stellen festgedrückt und am 

Klemmenraum verschraubt. In Verbindung mit 

Unterteil und Frontplatte: Schutzart IP 40. 

FO: Der FO-Rahmen dient zur randseitigen 

Abdeckung einer durchgehenden Frontplatte 

(FP). Die Montage am Unterteil erfolgt durch 

Aufstecken und Festdrücken. In Verbindung 

mit Unterteil und Frontplatte: Schutzart IP 40. 

300

FP: Frontplatte aus Aluminium oder Kunststoff. 

Die Ausführung FP…K ist für Gehäuse mit einem 

Klemmenraum und die Ausführung FP… 

BK für Gehäuse mit zwei Klemmenräumen 

einzusetzen. 

KRD: Im Unterteil kann durch Trenn- und 

Frontplatten ein Klemmenraum abgeteilt werden, 

der mit dem KRD frontseitig geschlossen 

werden kann. Der Klemmenraum ist wahlweise 

an der Verschluss- oder Scharnierseite bzw. 

auch gleichzeitig an beiden Seiten positionierbar. 

Die Montage des KRD erfolgt durch Einhaken 

und Verschrauben. Der Klemmenraumdeckel 

ist in licht- oder graphitgrau erhältlich. Da 

der KRD innerhalb des Dichtbereiches montiert 

wird, bleibt die Schutzart des Gehäuses 

bestehen. Der Klemmenraumdeckel verfügt 

über eine abgesenkte Fläche für die Montage 

von Folientastaturen. 

TP-F: Hartpapier-Trennplatte zur Abschottung 

des Elektronikraumes, wenn ein Foliendeckel 

in Verbindung mit einem Klemmenraum gewünscht 

wird. 

TP: Hartpapier-Trennplatte zur Abtrennung 

eines Klemmenraumes. Die Trennplatte wird 

eingesteckt und mittels TP-F oder Frontplatte 

fixiert. 

Der Wandbefestigungswinkel WB besteht aus 

pulverbeschichtetem Stahlblech und wird 

rückseitig an das Unterteil geschraubt. Eine 

einfache Wandmontage ist gewährleistet. Alternativ 

kann ein Bocard-Gehäuse mit diesem 

Winkel auch als Pultgehäuse eingesetzt werden. 

Der Handgriff kann aufgrund des schwenkbaren 

Griffes (feste Rastposition alle 15°) 

als Trage- oder als Aufstellbügel für die Pultanwendung 

eingesetzt werden. Anti-Rutsch- 

Elemente sind an den Seitenteilen des Griffes 

angebracht und sorgen für Rutschfestigkeit 

und Stabilität. 

301

Mit der schwenkbaren Wandbefestigung 

BCD...UWB kann ein Gehäuse mit flachem 

Unterteil optimal positionierbar an einer Wand 

montiert werden. 

CF: Die Einbaufront verfügt über eine abgesenkte 

Fläche für die Montage von Folientastaturen 

und lässt sich mit vier Schrauben 

optimal mit einer Rückwand verschrauben. 

Mit der optional erhältlichen Dichtung ist eine 

Schutzart von IP 65 zur Einbauwand erzielbar. 

Nicht kombinierbar mit den Bocard-Unterteilen. 

Größeninformation für die Komplettsets. 

Bocard – Übersicht:

Bocard Gehäusevarianten 

Gehäuse hoch, mit glasklarem Oberteil (scharniert), ohne Klemmenraum, IP 65 


BCD 160 Set 01-7035 20163501 179 199 106,5 

BCD 200 Set 01-7035 20203501 204 229 116 

BCD 250 Set 01-7035 20253501 234 264 141 

BCD 310 Set 01-7035 20313501 289 324 145,2 

BCD 400 Set 01-7035 20403501 344 404 160,5 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7035 

Farbkombination: Unterteil lichtgrau, Oberteilrahmen lichtgrau 


Gehäuse hoch, mit glasklarem Oberteil (scharniert), ohne Klemmenraum, IP 65 


BCD 160 Set 01-7024 20162401 179 199 106,5 

BCD 200 Set 01-7024 20202401 204 229 116 

BCD 250 Set 01-7024 20252401 234 264 141 

BCD 310 Set 01-7024 20312401 289 324 145,2 

BCD 400 Set 01-7024 20402401 344 404 160,5 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7024 

Farbkombination: Unterteil lichtgrau, Oberteilrahmen graphitgrau 


Gehäuse flach, mit glasklarem Oberteil (scharniert), ohne Klemmenraum, IP 65 


BCD 160 Set 02-7035 20163502 179 199 71,5 

BCD 200 Set 02-7035 20203502 204 229 76 

BCD 250 Set 02-7035 20253502 234 264 86 

BCD 310 Set 02-7035 20313502 289 324 111,2 

BCD 400 Set 02-7035 20403502 344 404 112 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7035 



Gehäuse flach, mit glasklarem Oberteil (scharniert), ohne Klemmenraum, IP 65 


BCD 160 Set 02-7024 20162402 179 199 71,5 

BCD 200 Set 02-7024 20202402 204 229 76 

BCD 250 Set 02-7024 20252402 234 264 86 

BCD 310 Set 02-7024 20312402 289 324 111,2 

BCD 400 Set 02-7024 20402402 344 404 112 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7024 



303


Gehäuse hoch, mit glasklarem Oberteil (scharniert), für einen Klemmenraum, IP 65 


BCD 160 Set 03-7035 20163503 179 199 106,5 

BCD 200 Set 03-7035 20203503 204 229 116 

BCD 250 Set 03-7035 20253503 234 264 141 

BCD 310 Set 03-7035 20313503 289 324 145,2 

BCD 400 Set 03-7035 20403503 344 404 160,5 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-G-7035, 1 x BCD... KRD-7035 



Gehäuse hoch, mit glasklarem Oberteil (scharniert), für einen Klemmenraum, IP 65 


BCD 160 Set 03-7024 20162403 179 199 106,5 

BCD 200 Set 03-7024 20202403 204 229 116 

BCD 250 Set 03-7024 20252403 234 264 141 

BCD 310 Set 03-7024 20312403 289 324 145,2 

BCD 400 Set 03-7024 20402403 344 404 160,5 




Gehäuse flach, mit glasklarem Oberteil (scharniert), für einen Klemmenraum, IP 65 


BCD 160 Set 04-7035 20163504 179 199 71,5 

BCD 200 Set 04-7035 20203504 204 229 76 

BCD 250 Set 04-7035 20253504 234 264 86 

BCD 310 Set 04-7035 20313504 289 324 111,2 

BCD 400 Set 04-7035 20403504 344 404 112 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-G-7035, 1 x BCD... KRD-7035 



Gehäuse flach, mit glasklarem Oberteil (scharniert), für einen Klemmenraum, IP 65 


BCD 160 Set 04-7024 20162404 179 199 71,5 

BCD 200 Set 04-7024 20202404 204 229 76 

BCD 250 Set 04-7024 20252404 234 264 86 

BCD 310 Set 04-7024 20312404 289 324 111,2 

BCD 400 Set 04-7024 20402404 344 404 112 




304


Gehäuse hoch, mit glasklarem Oberteil (scharniert), für 2 Klemmenräume, IP 65 


BCD 160 Set 05-7035 20163505 179 199 106,5 

BCD 200 Set 05-7035 20203505 204 229 116 

BCD 250 Set 05-7035 20253505 234 264 141 

BCD 310 Set 05-7035 20313505 289 324 145,2 

BCD 400 Set 05-7035 20403505 344 404 160,5 




Gehäuse hoch, mit glasklarem Oberteil (scharniert), für 2 Klemmenräume, IP 65 


BCD 160 Set 05-7024 20162405 179 199 106,5 

BCD 200 Set 05-7024 20202405 204 229 116 

BCD 250 Set 05-7024 20252405 234 264 141 

BCD 310 Set 05-7024 20312405 289 324 145,2 

BCD 400 Set 05-7024 20402405 344 404 160,5 




Gehäuse flach, mit glasklarem Oberteil (scharniert), für 2 Klemmenräume, IP 65 


BCD 160 Set 06-7035 20163506 179 199 71,5 

BCD 200 Set 06-7035 20203506 204 229 76 

BCD 250 Set 06-7035 20253506 234 264 86 

BCD 310 Set 06-7035 20313506 289 324 111,2 

BCD 400 Set 06-7035 20403506 344 404 112 




Gehäuse flach, mit glasklarem Oberteil (scharniert), für 2 Klemmenräume, IP 65 


BCD 160 Set 06-7024 20162406 179 199 71,5 

BCD 200 Set 06-7024 20202406 204 229 76 

BCD 250 Set 06-7024 20252406 234 264 86 

BCD 310 Set 06-7024 20312406 289 324 111,2 

BCD 400 Set 06-7024 20402406 344 404 112 




305


Gehäuse hoch, mit Frontrahmen offen, ohne Klemmenraum 


BCD 160 Set 07-7035 20163507 178 199 89 

BCD 200 Set 07-7035 20203507 203 229 99 

BCD 250 Set 07-7035 20253507 233 264 124 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... FO-7035 

Farbkombination: Unterteil lichtgrau, Frontrahmen lichtgrau 


Gehäuse hoch, mit Frontrahmen offen, ohne Klemmenraum 


BCD 160 Set 07-7024 20162407 178 199 89 

BCD 200 Set 07-7024 20202407 203 229 99 

BCD 250 Set 07-7024 20252407 233 264 124 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... FO-7024 

Farbkombination: Unterteil lichtgrau, Frontrahmen graphitgrau 


Gehäuse flach, mit Frontrahmen offen, ohne Klemmenraum 


BCD 160 Set 08-7035 20163508 178 199 54 

BCD 200 Set 08-7035 20203508 203 229 59 

BCD 250 Set 08-7035 20253508 233 264 69 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... FO-7035 



Gehäuse flach, mit Frontrahmen offen, ohne Klemmenraum 


BCD 160 Set 08-7024 20162408 178 199 54 

BCD 200 Set 08-7024 20202408 203 229 59 

BCD 250 Set 08-7024 20252408 233 264 69 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... FO-7024 



306


Gehäuse hoch, mit Frontrahmen offen, mit Klemmenraumabdeckung 


BCD 160 Set 09-7035 20163509 178 199 89 

BCD 200 Set 09-7035 20203509 203 229 99 

BCD 250 Set 09-7035 20253509 233 264 124 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... FO-K-7035 



Gehäuse hoch, mit Frontrahmen offen, mit Klemmenraumabdeckung 


BCD 160 Set 09-7024 20162409 178 199 89 

BCD 200 Set 09-7024 20202409 203 229 99 

BCD 250 Set 09-7024 20252409 233 264 124 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... FO-K-7024 



Gehäuse flach, mit Frontrahmen offen, mit Klemmenraumabdeckung 


BCD 160 Set 10-7035 20163510 178 199 54 

BCD 200 Set 10-7035 20203510 203 229 59 

BCD 250 Set 10-7035 20253510 233 264 69 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... FO-K-7035 



Gehäuse flach, mit Frontrahmen offen, mit Klemmenraumabdeckung 


BCD 160 Set 10-7024 20162410 178 199 54 

BCD 200 Set 10-7024 20202410 203 229 59 

BCD 250 Set 10-7024 20252410 233 264 69 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... FO-K-7024 



307


Gehäuse hoch, mit Foliendeckel, IP 65 


BCD 160 Set 11-7035 20163511 178 199 89 

BCD 200 Set 11-7035 20203511 203 229 99 

BCD 250 Set 11-7035 20253511 233 264 124 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-F-7035 

Farbkombination: Unterteil lichtgrau, Frontdeckel lichtgrau 


Gehäuse hoch, mit Foliendeckel, IP 65 


BCD 160 Set 11-7024 20162411 178 199 89 

BCD 200 Set 11-7024 20202411 203 229 99 

BCD 250 Set 11-7024 20252411 233 264 124 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-F-7024 

Farbkombination: Unterteil lichtgrau, Frontdeckel graphitgrau 


Gehäuse flach, mit Foliendeckel, IP 65 


BCD 160 Set 12-7035 20163512 178 199 54 

BCD 200 Set 12-7035 20203512 203 229 59 

BCD 250 Set 12-7035 20253512 233 264 69 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-F-7035 



Gehäuse flach, mit Foliendeckel, IP 65 


BCD 160 Set 12-7024 20162412 178 199 54 

BCD 200 Set 12-7024 20202412 203 229 59 

BCD 250 Set 12-7024 20252412 233 264 69 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-F-7024 



308


Gehäuse hoch, mit Foliendeckel (scharniert), IP 65 


BCD 160 Set 13-7035 20163513 179 199 106,5 

BCD 200 Set 13-7035 20203513 204 229 116 

BCD 250 Set 13-7035 20253513 234 264 141 

BCD 310 Set 13-7035 20313513 289 324 145,2 

BCD 400 Set 13-7035 20403513 344 404 160,5 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-FSC-7035 



Gehäuse hoch, mit Foliendeckel (scharniert), IP 65 


BCD 160 Set 13-7024 20162413 179 199 106,5 

BCD 200 Set 13-7024 20202413 204 229 116 

BCD 250 Set 13-7024 20252413 234 264 141 

BCD 310 Set 13-7024 20312413 289 324 145,2 

BCD 400 Set 13-7024 20402413 344 404 160,5 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-7035, 1 x BCD... OT-FSC-7024 



Gehäuse flach, mit Foliendeckel (scharniert), IP 65 


BCD 160 Set 14-7035 20163514 179 199 71,5 

BCD 200 Set 14-7035 20203514 204 229 76 

BCD 250 Set 14-7035 20253514 234 264 86 

BCD 310 Set 14-7035 20313514 289 324 111,2 

BCD 400 Set 14-7035 20403514 344 404 112 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-FSC-7035 



Gehäuse flach, mit Foliendeckel (scharniert), IP 65 


BCD 160 Set 14-7024 20162414 179 199 71,5 

BCD 200 Set 14-7024 20202414 204 229 76 

BCD 250 Set 14-7024 20252414 234 264 86 

BCD 310 Set 14-7024 20312414 289 324 111,2 

BCD 400 Set 14-7024 20402414 344 404 112 

Lieferumfang: 1 x BCD... UT-0,5-7035, 1 x BCD... OT-FSC-7024 



309

1 

B 

Bocard Unterteile 

Unterteil hoch 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 c1 Farbton 

BCD 160 UT-7035 20160135 195 173 70 189 168,5 141 67 Lichtgrau 

BCD 160 UT-7024 20160124 195 173 70 189 168,5 141 67 Graphitgrau 






BCD 400 UT-7035 20400135 400 338 120 391 369,6 297 115,5 Lichtgrau 

Lieferumfang: 1 Unterteil, hoch 

a1 

C 

c1 

3 

a2 

Z-2603250 

A 

310

1 

B 

Bocard Unterteile 

Unterteil flach 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 c1 Farbton 

BCD 160 UT-0,5-7035 20160235 195 173 35 189 169 141 32 Lichtgrau 

BCD 160 UT-0,5-7024 20160224 195 173 35 189 169 141 32 Graphitgrau 

BCD 200 UT-0,5-7035 20200235 225 198 40 219 199 166 37 Lichtgrau 

BCD 200 UT-0,5-7024 20200224 225 198 40 219 199 166 37 Graphitgrau 

BCD 250 UT-0,5-7035 20250235 260 228 50 254 233,8 196 47 Lichtgrau 

BCD 250 UT-0,5-7024 20250224 260 228 50 254 233,8 196 47 Graphitgrau 

BCD 310 UT-0,5-7035 20310235 320 283 71 312 291,4 243 67 Lichtgrau 

BCD 400 UT-0,5-7035 20400235 400 338 71,5 391 370,5 297 67 Lichtgrau 

Lieferumfang: 1 Unterteil, flach 

a1 

C 

c1 

3 

a2 

Z-2603251 

A 

311

1 

B 

Bocard Oberteile 

Frontdeckel scharniert, glasklar 

Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 c1 Farbton 

BCD 160 OT-G-7035 20161035 199 179,2 36,5 185 137 31 Lichtgrau 

BCD 160 OT-G-7024 20161024 199 179,2 36,5 185 137 31 Graphitgrau 

BCD 200 OT-G-7035 20201035 229 204,2 36,1 215 162 31,8 Lichtgrau 

BCD 200 OT-G-7024 20201024 229 204,2 36,1 215 162 31,8 Graphitgrau 

BCD 250 OT-G-7035 20251035 264 234,2 36 250 192 31,9 Lichtgrau 

BCD 250 OT-G-7024 20251024 264 234,2 36 250 192 31,9 Graphitgrau 





Lieferumfang: 1 Frontdeckel, scharniert, 1 Sperrer, 1 Blindstopfen 

C 

c1 

18,3 

a1 

Z-2603248 

A 

312

1 

B 


Frontdeckel scharniert mit Folientastaturfläche 

Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 c1 Farbton 

BCD 160 OT-FSC-7035 20161535 199 179,2 36,5 185 137 25,7 Lichtgrau 

BCD 160 OT-FSC-7024 20161524 199 179,2 36,5 185 137 25,7 Graphitgrau 



BCD 250 OT-FSC-7035 20251535 264 234,2 36 250 192 25,7 Lichtgrau 

BCD 250 OT-FSC-7024 20251524 264 234,2 36 250 192 25,7 Graphitgrau 




BCD 400 OT FSC-7024 20401524 404 344,2 37,5 387 293 24,7 Graphitgrau 

Lieferumfang: 1 Frontdeckel, scharniert, 1 Sperrer, 1 Blindstopfen 

C 

c1 

18,3 

a1 

Z-2603249 

A 

313

1 

B 


Frontdeckel anschraubbar mit Folientastaturfläche 

Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 Farbton 

BCD 160 OT-F-7035 20161335 199 177,85 19 171,9 137,9 Lichtgrau 

BCD 160 OT-F-7024 20161324 199 177,85 19 171,9 137,9 Graphitgrau 

BCD 200 OT-F-7035 20201335 229 202,85 18,7 202,2 162,9 Lichtgrau 

BCD 200 OT-F-7024 20201324 229 202,85 18,7 202,2 162,9 Graphitgrau 

BCD 250 OT-F-7035 20251335 264 232,85 18,6 237,5 192,9 Lichtgrau 

BCD 250 OT-F-7024 20251324 264 232,85 18,6 237,5 192,9 Graphitgrau 

Lieferumfang: 1 Frontdeckel, Schrauben, Schraubenabdeckungen 

C 

9 

9,5 

Z-2603252 

a1 

A 

314

1 

B 


Frontrahmen offen mit Klemmenraumabdeckung, anschraubbar 


BCD 160 FO-K-7035 20161235 199 177,85 19 169,3 93,7 Lichtgrau 

BCD 160 FO-K-7024 20161224 199 177,85 19 169,3 93,7 Graphitgrau 

BCD 200 FO-K-7035 20201235 229 202,85 18,7 199,7 108,7 Lichtgrau 

BCD 200 FO-K-7024 20201224 229 202,85 18,7 199,7 108,7 Graphitgrau 

BCD 250 FO-K-7035 20251235 264 232,85 18,6 235 131,7 Lichtgrau 

BCD 250 FO-K-7024 20251224 264 232,85 18,6 235 131,7 Graphitgrau 

Lieferumfang: 1 Frontrahmen mit Klemmenraumabdeckung, Schrauben, Schraubenabdeckungen 

C 

9,5 

a1 

Z-2603253 

A 

315

1 

B 


Frontrahmen offen, aufsteckbar 


BCD 160 FO-7035 20161135 199 177,85 19 169,3 137 Lichtgrau 

BCD 160 FO-7024 20161124 199 177,85 19 169,3 137 Graphitgrau 

BCD 200 FO-7035 20201135 229 202,85 18,7 199,7 162 Lichtgrau 

BCD 200 FO-7024 20201124 229 202,85 18,7 199,7 162 Graphitgrau 

BCD 250 FO-7035 20251135 264 232,85 18,6 235 192 Lichtgrau 

BCD 250 FO-7024 20251124 264 232,85 18,6 235 192 Graphitgrau 

Lieferumfang: 1 Frontrahmen 

C 

9,5 

Z-2603254 

a1 

A 

316

1 

B 

Bocard Einbaufront 

Einbaufront mit Folientastaturfläche 


BCD 160 CF-7035 20161435 199 177,85 19 171,9 137,9 Lichtgrau 

BCD 160 CF-7024 20161424 199 177,85 19 171,9 137,9 Graphitgrau 

BCD 200 CF-7035 20201435 229 202,85 18,7 202,2 162,9 Lichtgrau 

BCD 200 CF-7024 20201424 229 202,85 18,7 202,2 162,9 Graphitgrau 

BCD 250 CF-7035 20251435 264 232,85 18,6 237,5 192,9 Lichtgrau 

BCD 250 CF-7024 20251424 264 232,85 18,6 237,5 192,9 Graphitgrau 

Lieferumfang: 1 Einbaufront, Schrauben, Schraubenabdeckungen 

Hinweis: Schutzart IP 40 zur Schalttafelwand. Mit Verwendung der Dichtung CF-DI (im Zubehör) bis 

Schutzart IP 65 möglich. Die CF-Front ist nicht verwendbar mit den Bocard-Unterteilen. 

C 

9 

Z-2603271 

a1 

A 

317

Bocard Zubehör 

Klemmenraumdeckel mit Folientastaturfläche, anschraubbar 


BCD 160 KRD-7035 20162035 Lichtgrau Für BCD 160 

BCD 160 KRD-7024 20162024 Graphitgrau Für BCD 160 









Lieferumfang: 1 Klemmenraumdeckel, 2 Schrauben 

Griffelemente, Kunststoff graphitgrau 


BCD 160 GE-7024 20167024 Für BCD 160 

BCD 200 GE-7024 20207024 Für BCD 200 

BCD 250 GE-7024 20257024 Für BCD 250 

Lieferumfang: 2 Griffelemente, 1 Abdeckung Scharnierlager, 8 Schrauben, 6 Gummifüße 

Aufstellbügel für Griffelement 


BCD 160 GE-B 20167100 Für BCD 160 GE-7024 



Lieferumfang: 1 Aufstellbügel 

Handgriff / Aufstellbügel schwenkbar 


BCD 160 HS 2-9005 20008070 Für BCD 160 

BCD 200 HS 2-9005 20008071 Für BCD 200 

BCD 250 HS 2-9005 20008072 Für BCD 250 

Lieferumfang: 2 Seitenteile, 2 Anti-Rutsch-Elemente, Griffprofil, Befestigungsmaterial 

Hinweis: Die am Unterteil notwendige Bearbeitung kann durch BOPLA erfolgen und die Position individuell 

angepasst werden. 

318


Wandlaschen 


BCD WL-7035 20007000 Lichtgrau 

BCD WL-7024 20007001 Graphitgrau 


Hinweis: Zur 4-Punkt-Wandbefestigung ohne Öffnen des Gehäuses. Montage an der Gehäuserückseite 

von außen. Passend zu allen Gehäusen der Serie. 

Wandbefestigungswinkel, Stahlblech gepulvert 


BCD 160 WB-7035 20008080 Lichtgrau Für BCD 160 



Lieferumfang: 1 Wandbefestigungswinkel, Schrauben 

Hinweis: Sonderfarben auf Anfrage. Montage an der Gehäuserückseite von außen. 

Wandbefestigung für flache Unterteile (BCD...-0,5), schwenkbar 


BCD 160-0.5-7024 UWB 20816024 Für BCD 160 

BCD 200-0.5-7024 UWB 20820024 Für BCD 200 

BCD 250-0.5-7024 UWB 20825024 Für BCD 250 


Hinweis: Feste Positionen im 10°-Raster. Mechanische Bearbeitung der Gehäuse notwendig. 

319




BCD FP 160 20163000 Für BCD 160 

BCD FP 200 20203000 Für BCD 200 

BCD FP 250 20253000 Für BCD 250 


Hinweis: Bei den Gehäusen dieser Serie können Frontplatten bis zu einer Dicke von 3 mm eingebaut 

werden. Befestigungsschrauben Best.-Nr. 59006233 bitte separat bestellen. Weitere Größen auf Anfrage. 

Frontplatten für Gehäuse mit Klemmenraum, Alu naturfarben eloxiert 


BCD FP 160 K 20163100 Für BCD 160 

BCD FP 200 K 20203100 Für BCD 200 

BCD FP 250 K 20253100 Für BCD 250 

Lieferumfang: 1 Frontplatte für Gehäuse mit Klemmenraum 

Hinweis: Bei den Gehäusen dieser Serie können Frontplatten bis zu einer Dicke von 3 mm eingebaut werden. 

Befestigungsschrauben Best.-Nr. 59006233 bitte separat bestellen. Weitere Größen auf Anfrage. 

Frontplatten für Gehäuse mit 2 Klemmenräumen, Alu naturfarben eloxiert 


BCD FP 160 BK 20163200 Für BCD 160 



Lieferumfang: 1 Frontplatte für Gehäuse mit 2 Klemmenräumen 



Frontplatten, ABS lichtgrau, einseitig genarbt 


BCD FPK 160 20164000 Für BCD 160 

BCD FPK 200 20204000 Für BCD 200 

BCD FPK 250 20254000 Für BCD 250 




320


Frontplatten für Gehäuse mit Klemmenraum, ABS lichtgrau, einseitig genarbt 


BCD FPK 160 K 20164100 Für BCD 160 



Lieferumfang: 1 Frontplatte für Gehäuse mit Klemmenraum 



Frontplatten für Gehäuse mit 2 Klemmenräumen, ABS lichtgrau, einseitig genarbt 


BCD FPK 160 BK 20164200 Für BCD 160 



Lieferumfang: 1 Frontplatte für Gehäuse mit 2 Klemmenräumen 



Montageplatten, Hartpapier 


BCD M 160 20166000 Für BCD 160 

BCD M 200 20206000 Für BCD 200 

BCD M 250 20256000 Für BCD 250 


Hinweis: Befestigungsschrauben Best.-Nr. 59006233 bitte separat bestellen. 

Trennplatten zur Klemmenraum-Abtrennung, einsteckbar, Hartpapier 


BCD TP 160 20165000 Für BCD 160 UT 

BCD TP 160-0,5 20165100 Für BCD 160 UT-0,5 





Lieferumfang: 1 Trennplatte 

321


Trennplatten zur Elektronikraum-Abtrennung, anschraubbar, Hartpapier 


BCD TP 160 F 20165200 Für BCD 160 

BCD TP 200 F 20205200 Für BCD 200 

BCD TP 250 F 20255200 Für BCD 250 


Hinweis: Befestigungsschrauben Best.-Nr. 59006233 bitte separat bestellen. Weitere Größen auf Anfrage. 

Zylinderschloss für Frontdeckel BCD...OT-G und BCD...OT-FSC-... 

Modell 

Best.-Nr. 

SHLO 402 21008320 


Hinweis: Das Schloss kann nachträglich in die im BCD... OT-G-... und BCD...OT-FSC-... vorhandene 

Aufnahmeöffnung eingesteckt werden. Der eventuell montierte Blindstopfen oder Sperrer kann von der 

Rückseite einfach herausgedrückt werden. Der Schlüssel ist nur im abgeschlossenen Zustand abziehbar. 

Tragschienenhalter für Schienen DIN 60715 TH 35 


TSH 35-2 20035000 Schwarz 

Lieferumfang: 2 Tragschienenhalter, Schrauben 

Hinweis: Befestigungsdome zur Montage des TSH 35-2 sind an den Bocard-Unterteilen, bis zur Größe 

BCD 250, bereits eingespritzt. Die Schutzart des Bocard-Gehäuses bleibt somit erhalten. 

322


Tragschienen TS 15 / TS 35, Hutschiene DIN EN 60715 TH 15 / TH 35 


TS 15.160.1 22151601 Für BCD 160 Klemmenraum unten 

TS 15.185.1 22151851 Für BCD 160 Klemmenraum oben 

TS 35.160.1 22351601 Für BCD 160 Mitte unten 


TS 35.198.1 22351981 Für BCD 200 Mitte auf Distanzbolzen 

TS 15.225.1 22152251 Für BCD 250 Klemmenraum unten 


TS 35.225.1 22352251 Für BCD 250 Klemmenraum unten / Mitte unten 

TS 35.233.1 22352331 Für BCD 250 Mitte auf Distanzbolzen 


Hinweis: Befestigungsschrauben Best.-Nr. 59006233 bitte separat bestellen. Weitere Größen auf Anfrage. 

Befestigungsschrauben für Tragschienen, Front-, Montage- und Trennplatten 


SHR Z KA 30 x 10 59006233 Stahl verzinkt 

Lieferumfang: 1 Schraube 

Distanzbolzen für Montagenocken mit Durchmesser 2,4 – 2,6 mm 


DIBLZ AK 30x5/IM3/10 59006986 ND = 2,4-2,6 

Lieferumfang: 1 Distanzbolzen 

Hinweis: Der Distanzbolzen kann auch zum Befestigen von Platinen oder Montageplatten verwendet 

werden. Gleichzeitig erhält man eine zweite Befestigungsmöglichkeit (Abstand 10 mm; M3) für eine 

parallele Platine oder Montageplatte. ND = Nockeninnendurchmesser. 

Dichtungen für Einbaufront 


BCD 160 CF-DI 20161400 Für BCD 160 CF 



Lieferumfang: 1 Dichtung 

Hinweis: Die Dichtung kann alternativ auf die Schalttafel (Positionierung über den Innenausschnitt) oder 

auf die Einbaufront geklebt werden. 

Schutzart nach DIN EN 60529 bis max. IP 65 möglich, je nach Dicke und Beschaffenheit der Schalttafel. 

323

RegloCard-Plus / 

Combifront / 

InterCard 

Variantenreiches Gehäuse 

mit separat zugänglichem 

Klemmenraum 

– 8 Größen in jeweils 6 Varianten 

– 3 unterschiedliche Fronten 

– Vorprägungen metrisch oder PG 

– Klemmenraum abschottbar 

– Material UL 94 V0 auf Anfrage 

– Frontelement F-Version für Schalttafeleinbau separat erhältlich 

– Ausführung IC 5000 mit optimalen Einschubnuten für Leiterkarten 

324

Farbton 

Schutzart 




ABS, PC; Dichtung EPDM; UL 94 V0-Ausführungen auf Anfrage; Details siehe Technische Informationen 

Die Gehäuse sind alternativ mit PG- oder metrischen Vorprägungen lieferbar. Die gleichbleibenden Positionen 

der Vorprägungen ermöglichen einen problemlosen Wechsel von Pg auf metrisch. Wir empfehlen 

die Vorprägungen aufzubohren, um Beschädigungen am Gehäuse zu vermeiden. Details zu den Vorprägungen 

unter www.BOPLA.de. Passende Verschraubungen befinden sich im Kapitel Kabelverschraubungen. 

Ausführungen ohne Vorprägungen auf Anfrage. 

Auf Anfrage sind alle Modelle in UL 94 V0, Gehäusematerial Lexan 500 R, Deckel glasklar Lexan 940 A, lieferbar. 

In die Modelltabellen wurden nur die RCP/RCPM...00 V0-Typen aufgenommen. Auch alle anderen Modelle sind 

auf Anfrage lieferbar. 

325

RCP 1000: 

– Glasklarer Deckel (PC) mit Scharnier und 

Rastverschluss 

– IP 65 

– Stabile Scharniertechnik 

– Rastverschluss, ohne Sonderteile plombierbar 

– Frontplattendicke bis 3 mm 

– Scharnierseite leicht wechselbar durch Drehen 

des Deckels inkl. Scharnier und Rastverschluss 

– Scharnier öffnet bis Wandanschlag 

– Im Lieferumfang enthalten sind Blindstopfen 

und Sperrer (VDE-gerecht) 

RCP 100: 

– IP 40 

– Frontplattendicke bis 3 mm 

– Der Abdeckrahmen schützt die Außenkanten 

montierter Folientastaturen 

– Der Abdeckrahmen verdeckt die Frontplattenschrauben 

– Der Abdeckrahmen ist plombierbar durch 

Aufbohren der Plombiereinführungen 

– Das Gehäuse kann nachträglich mit einem 

glasklaren Deckel ausgestattet werden 

RCP F: 

– IP 65 bis Type 250 F 

– IP 54 ab Type 310 F 

– Keine separate Frontplatte erforderlich 

– Geschützte Montagefläche für Folientastaturen 

– Vollschutzisoliert 

– Anreihbar 

– Montagenocken an der Deckelinnenseite für 

die parallele Befestigung von Leiterkarten 

CF: 

– Frontdeckel auch als Einbaufront separat 

nutzbar 

– IP 54 zur Einbaufläche durch eine umlaufende 

Dichtung 

IC 5000: 

– IP 65 

– Glasklarer Deckel mit Scharnier und 

Schnappverschluss 

– Vielzahl horizontaler und vertikaler Einschubnuten 

– Scharnierseite wählbar 

326

B 

b2 

b1 

10 

C 

RegloCard-Plus 

mit glasklarem Deckel scharniert 

und mit Rastverschluss, IP 65 

Gehäuse mit Pg – Vorprägungen im Klemmenraum 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2 Bemerkung: 

RCP 1300 41130109 131 186 103 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 1300 VO 41130400* 131 186 103 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 1600 41160109 166 161 93 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 1600 V0 41160400* 166 161 93 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 1700 41170109 166 161 121 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 


RCP 2000 41200309 213 185 104,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 2000 V0 41200400* 213 185 104,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 2500 41250109 257 217 132,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 


RCP 3100 41310109 296 261 132,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 


RCP 3500 41350109 296 281 158 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x Pg 9, 6 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 


RCP 4000 41400109 363,4 318,6 150 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16 

RCP 4000 V0 41400400* 363,4 318,6 150 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16 

Lieferumfang: Unterteil, scharnierter, glasklarer Deckel mit Rastverschluss montiert, Klemmenraumdeckel, Sperrer, Blindstopfen, Schrauben 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. Gehäuse ohne Vorprägungen auf Anfrage. 


16,3 11,9 

c1 

A 

a1 

c2 

Z-2603168 

a2 

327

B 

b2 

b1 

10 

C 


mit glasklarem Deckel scharniert 

und mit Rastverschluss, IP 65 

Gehäuse mit metrischen Vorprägungen im Klemmenraum 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2 Bemerkung 

RCPM 1300 41131109 131 186 103 125/124 101,5 309 225 70 53,5 1 x M 12, 1 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 1300 VO 41131400* 131 186 103 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x M 12, 1 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 1600 41161109 166 161 93 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 1600 V0 41161400* 166 161 93 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 1700 41171109 166 161 121 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 1700 V0 41171400* 166 161 121 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x M 12, 2 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 2000 41201309 213 185 104,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x M 12, 4 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 2000 V0 41201400* 213 185 104,5 207/206 185,5 178 119 71,5 53,5 1 x M 12, 4 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 2500 41251109 257 217 132,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x M 12, 5 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 2500 V0 41251400* 257 217 132,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x M 12, 5 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 3100 41311109 296 261 132,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x M 12, 5 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 3100 V0 41311400* 296 261 132,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x M 12, 5 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 3500 41351100 296 281 158 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x M 12, 6 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 3500 V0 41351400* 296 281 158 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x M 12, 6 x M 16, 1 x M 20 

RCPM 4000 41401109 363,4 318,6 150 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x M 16, 6 x M 20, 1 x M 25 

RCPM 4000 V0 41401400* 363,4 318,6 150 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x M 16, 6 x M 20, 1 x M 25 

Lieferumfang: Unterteil, scharnierter, glasklarer Deckel mit Rastverschluss montiert, Klemmenraumdeckel, Sperrer, Blindstopfen, Schrauben 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. Gehäuse ohne Vorprägungen auf Anfrage. 


16,3 11,9 

c1 

A 

a1 

328 

c2 

Z-2603168 

a2

B 

b2 

b1 

10 

C 

RegloCard-Plus mit aufsteckbarem 

Abdeckrahmen 



RCP 130 41130009 131 186 81 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 160 41160009 166 161 71 160/159 136,5 154 100 60 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 170 41170009 166 161 99 160/159 136,5 154 100 88 53,5 1 x Pg 9, 2 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 200 41200009 213 185 82,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 250 41250009 257 217 110,5 251/250 227,5 210 151 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 310 41310009 296 261 110,5 290/289 266,5 254 190 99,5 63,5 1 x Pg 9, 5 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 350 41350009 296 281 136 290/289 266,5 274 190 125 84,5 1 x Pg 9, 6 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 

RCP 400 41400009 363,4 318,6 128,5 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16 

Lieferumfang: Unterteil, Abdeckrahmen, Klemmenraumdeckel, Schrauben 

Hinweis: Gehäuse in UL 94 V0 und / oder ohne Vorprägungen auf Anfrage. 


10,3 10,3 

c1 

A 

a1 

c2 

Z-2603169 

a2 

329

B 

b2 

b1 

10 

C 

RegloCard-Plus mit 

aufsteckbarem Abdeckrahmen 



RCPM 130 41131009 131 186 81 125/124 101,5 179 125 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 



RCPM 200 41201009 213 185 82,5 207/206 183,5 178 119 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 




RCPM 400 41401009 363,4 318,6 128,5 355/354 326,5 309 225 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16 

Lieferumfang: Unterteil, Abdeckrahmen, Klemmenraumdeckel, Schrauben 

Hinweis: Gehäuse in UL 94 V0 und / oder ohne Vorprägungen auf Anfrage. 


10,3 10,3 

c1 

A 

a1 

330 

c2 

Z-2603169 

a2

B 

10 

b2 

b1 

C 


mit anschraubbarem Frontdeckel 

für Folientastaturen 


Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 b2 c1 c2 Bemerkung 

RCP 130 F 41130609 131 186 82,5 96,3 131 117,3 70 53,5 1 x Pg 9, 1 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 



RCP 200 F 41200609 213 185 84 179,3 125 111,3 71,5 53,5 1 x Pg 9, 4 x Pg 11, 1 x Pg 13,5 




RCP 400 F 41400609 363,4 318,6 130,5 322 233,6 217 114,5 71 1 x Pg 11, 6 x Pg 13,5, 1 x Pg 16 

Lieferumfang: Unterteil, Frontdeckel vertieft, Klemmenraumdeckel, Schraubenabdeckungen, Schrauben 

Hinweis: Ausführungen RCP 130 F bis 250 F: IP 65; RCP 310 F bis 400 F: IP 54. Gehäuse in UL 94 V0 und / oder ohne Vorprägungen auf Anfrage. 


c1 

A 

a1 

c2 

Z-2603170 

331

B 

10 

b2 

b1 

C 


mit anschraubbarem Frontdeckel 

für Folientastaturen 


Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 b2 c1 c2 Bemerkung 

RCPM 130 F 41131609 131 186 82,5 96,3 131 117,3 70 53,5 Vorprägungen: 1 x M 12, 1 x M 16, 1 x M 20 



RCPM 200 F 41201609 213 185 84 179,3 125 111,3 71,5 53,5 Vorprägungen: 1 x M 12, 4 x M 16, 1 x M 20 




RCPM 400 F 41401609 363,4 318,6 130,5 322 233,6 217 114,5 71 Vorprägungen: 1 x M 16, 6 x M 20, 1 x M 25 

Lieferumfang: Unterteil, Frontdeckel vertieft, Klemmenraumdeckel, Schraubenabdeckungen, Schrauben 

Hinweis: Ausführungen RCPM 130 F bis 250 F: IP 65; RCPM 310 F bis 400 F: IP 54. Gehäuse in UL 

94 V0 und / oder ohne Vorprägungen auf Anfrage. Zubehör siehe Folgeseiten. 

c1 

A 

a1 

c2 

Z-2603170 

332

RegoCard-Plus Zubehör 

Zylindersperrer / Handknebel zur nachträglichen Montage im Rastverschluss 


SHLO-302 21008310 Zylindersperrer 

RCP/RCPM – HK 41002501 Handknebel 

Lieferumfang: 1 Schloss und 2 Schlüssel bzw. 1 Handknebel 

Hinweis: Der Zylindersperrer bzw. Handknebel kann nachträglich in die im Rastverschluss vorhandene 

Aufnahmeöffnung eingesteckt werden. Der eventuell montierte Blindstopfen oder Sperrer kann von der 

Rückseite her einfach entriegelt und herausgedrückt werden. 

Wandlaschen rückseitig anschraubbar 

Modell 

Best.-Nr. 

RCP/RCPM – WL 41000300 


Hinweis: Zur 4-Punkt-Wandbefestigung ohne Öffnen des Gehäuses. Montage an der Gehäuserückseite 

von außen. Passend zu allen Gehäusen der Serie. 



RCP/RCPM 130 M 41000350 Für RCP(M) 130(0) 

RCP/RCPM 160/170 M 41000400 Für RCP(M) 160(0) / 170(0) 



RCP/RCPM 310 M/350 M 41000700 Für RCP(M) 310(0) / 350(0) 





FAE 130 27000100 Für RCP(M) 130(0) 

FAE 160/170 27000300 Für RCP(M) 160(0) / 170(0) 

FAE 200 27000500 Für RCP(M) 200(0) 

FAE 250 27000700 Für RCP(M) 250(0) 

FAE 310/350 27000900 Für RCP(M) 310(0) / 350(0) 

FAE 400 27120000 Für RCP(M) 400(0) 




333

1 

B 

Combifront 

Einbaufronten mit umlaufender Dichtung bis IP 54 

Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 c1 

CF 130 69130009 131 131 9,5 96,3 117,3 6,5 

CF 160 69160009 166 106 9,5 131,3 92,3 6,5 

CF 200 69200009 213 125 9,5 179,3 111,3 6,5 

CF 250 69250009 257 157 9,5 222,3 143,3 6,5 

CF 310 69310009 296 196 9,5 261,3 182,3 6,5 

CF 400 69400009 363,6 233,6 11,5 322 217 8,5 

Lieferumfang: Frontdeckel, Doppellippen-Dichtung, Schraubenabdeckungen 

A 

a1 

15 

C 

3 

c1 

Z-2603300 

334

Combifront Zubehör 

Unterteile 


CB 1304 

69130400* Für CF 130 und RCP(M) 130 F, Tiefe 35 mm 

CB 1307 

69130700* Für CF 130, Tiefe 65 mm 

CB 1310 

69131000* Für CF 130, Tiefe 100 mm 

CB 1604 

69160400* Für CF 160 und RCP(M) 160/170 F, Tiefe 35 mm 

CB 1607 


CB 1610 

69161000* Für CF 160, Tiefe 100 mm 

CB 2004 


CB 2007 

69200700* Für CF 200, Tiefe 65 mm 

CB 2010 

69201000* Für CF 200, Tiefe 100 mm 

CB 2504 


CB 2507 


CB 2510 

69251000* Für CF 250, Tiefe 100 mm 

CB 3104 


CB 3107 


CB 3110 


CB 4004 


CB 4007 


CB 4010 


Lieferumfang: Unterteil, Schrauben 


Die CB-Unterteile sind auch als EMV-Schutz bei den RCP/RCPM...F-Gehäusen einsetzbar. 

Unterputzrahmen 


CR 130 69013050* Für CF 130 

CR 160 69016050* Für CF 160 

CR 200 69020050* Für CF 200 

CR 250 69025050* Für CF 250 

CR 310 69031050* Für CF 310 

CR 400 69040050* Für CF 400 

Lieferumfang: Unterputzrahmen, Schrauben 


335

InterCard 

Gehäuse mit glasklarem Deckel scharniert und mit Rastverschluss, IP 65 

Modell 

Best.-Nr. 

IC 5000 07500000 

Lieferumfang: Gehäuseunterteil, scharnierter, glasklarer Deckel mit Schnappverschluss montiert, Klemmraumdeckel, 

Gewindebuchsen für Montageplatten, Schrauben 

200 

165,7 

117,5 

130,5 

212,3 

203,4 

79 

Z-2603309 

158,5 

336

InterCard Zubehör 

Zylinderschloss 

Modell 

Best.-Nr. 

SHLO-302 21008310 


Montageplatte 

Modell 

Best.-Nr. 

MP 5000 27450000 


Frontplatte, Alu naturfarben eloxiert 

Modell 

Best.-Nr. 

FA 5000 27350000 


337

Uninorm 

Schalttafeleinbaugehäuse 

nach DIN IEC 61554 


– Befestigung mit Schraub- oder Federklammern 

– Zwischenelement für Norm-Haltespangen nach DIN 43835 Form B 


338

Farbton 

Schutzart 


Schwarz, ähnlich RAL 9005; Sonderfarben auf Anfrage 

Je nach Aufbau IP 40 bis IP 65/DIN EN 60529 

Modifiziertes PPE+PS (SE1 GFN1); Details siehe Technische Informationen 

Unterschiedliche Befestigungssysteme ermöglichen optimale Montage im Schaltschrank bzw. in der Schalttafel. 

Durch den Einsatz der Zubehörteile lassen sich unterschiedliche Zugriffsarten definieren. Bei Einsatz der 

flexiblen Klarsichthauben aus PVC lassen sich Taster und Schalter durch die Haube bedienen und sind, je nach 

Montage, bis IP 65 geschützt. 

339

Uninorm Schalttafeleinbaugehäuse 


Schalttafel – Einbaugehäuse 

Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 c1 

NGS 4806 17480601 48 48 63 38,8 38,8 56,5 

NGS 4808 17480801* 48 48 85 38,8 38,8 78,5 

NGS 4810 17481001 48 48 109,5 38,8 38,8 103 

NGS 4811 17481101* 48 48 119 38,8 38,8 112,5 

NGS 4813 17481301* 48 48 141 38,8 38,8 134,5 

NGS 7406 17740601 144 72 64 131,5 61,5 56 

NGS 7408 17740801 144 72 86 131,5 61,5 78,5 

NGS 7410 17741001 144 72 110,5 131,5 61,5 103 

NGS 7411 17741101 144 72 120 131,5 61,5 112,5 

NGS 7413 17741301 144 72 142 131,5 61,5 134,5 

NGS 7416 17741601 144 72 166,5 131,5 61,5 159 

NGS 7706 17770601 72 72 63 61,5 61,5 56,5 

NGS 7708 17770801* 72 72 85 61,5 61,5 78,5 

NGS 7710 17771001 72 72 109,5 61,5 61,5 103 

NGS 7711 17771101* 72 72 119 61,5 61,5 112,5 

NGS 7713 17771301* 72 72 141 61,5 61,5 134,5 

NGS 7716 17771601* 72 72 165,5 61,5 61,5 159 

NGS 9406 17940601 96 48 63 86,2 38,8 56,5 

NGS 9408 17940801 96 48 85 86,2 38,8 78,5 

NGS 9410 17941001 96 48 109,5 86,2 38,8 103 

NGS 9411 17941101 96 48 119 86,2 38,8 112,5 

NGS 9413 17941301 96 48 141 86,2 38,8 134,5 

NGS 9416 17941601 96 48 165,5 86,2 38,8 159 

NGS 9606 17960601 96 96 63 86,2 86,2 56,5 

NGS 9608 17960801 96 96 85 86,2 86,2 78,5 

NGS 9610 17961001 96 96 109,5 86,2 86,2 103 

NGS 9611 17961101 96 96 119 86,2 86,2 112,5 

NGS 9613 17961301 96 96 141 86,2 86,2 134,5 

NGS 9616 17961601 96 96 165,5 86,2 86,2 159 

NGS 9806 17980601 144 144 64 131,5 131,5 56,5 

NGS 9808 17980801 144 144 85 131,5 131,5 78,5 

NGS 9810 17981001 144 144 110,5 131,5 131,5 103 

NGS 9811 17981101 144 144 120 131,5 131,5 112,5 

NGS 9813 17981301 144 144 142 131,5 131,5 134,5 

NGS 9816 17981601 144 144 166,5 131,5 131,5 159 

NGS 9806-GR 17980605* 144 144 165,5 131 131 66,2 

Lieferumfang: NGS...: Gehäuse, Standard-Frontrahmen, Rückdeckel, Schrauben 

NGS 9806-GR: Gehäuse, Standard-Frontrahmen, 2 Klemmelemente 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. Zubehör siehe Folgeseiten. 

Ausführung NGS-9806-GR mit gestufter Rückwand. 

340

1 

B 

Uninorm Schalttafeleinbaugehäuse 


7 

C 

A 

3 

9,5 

c1 

3 

Z-2603255 

a1 

341

Uninorm Zubehör 

Federklammer zur Gehäuse-Befestigung 

Modell 

Best.-Nr. 

NGS-NF 37005000 


Hinweis: Die Federklammer wird auf die Gehäuseaußenwand aufgeschnappt und mit dem Gehäuse in 

den Schalttafelausschnitt eingeklemmt. 

Schraubklammer zur Gehäuse-Schraubbefestigung 

Modell 

Best.-Nr. 

NGS-NK 37003000 


Hinweis: Die Schraubklammer wird von der Schalttafelrückseite aus auf das Gehäuse gesetzt. Danach 

wird das Gehäuse durch die integrierte Schraube an die Schalttafelwand fest angedrückt. 

Zwischenelement zur Aufnahme von Norm-Haltespangen nach DIN 43835 

Modell 

Best.-Nr. 

NGS-ZE 37004000 


Norm-Haltespange nach DIN 43835 Form B (verwendbar nur mit NGS-ZE) 

Modell 

Best.-Nr. 

NGS-NH 37001000 


342 

Frontplatten, Alu natur eloxiert 


NGS 48 FAE 37000050 Für NGS 48.. 

NGS 74 FAE 37000200 Für NGS 74.. 

NGS 77 FAE 37000100 Für NGS 77.. 

NGS 94 FAE 37000300 Für NGS 94.. 

NGS 96 FAE 37000400 Für NGS 96.. 

NGS 98 FAE 37000500 Für NGS 98.. 

NGS 98 FAE 

37000510* Für NGS 9806-GR 


Hinweis: Die 1,5 mm dicke Alu-Frontplatte kann durch die Dichtung NGS...DI zum Gehäuse hin abgedichtet 

werden. Plattendurchbiegungen sind zu beachten. 

* = lieferbar auf Anfrage


Frontplatte, Kunststoff rot-transluzent 


NGS 48 FKT 37000610 Für NGS 48.. 

NGS 74 FKT 37000700 Für NGS 74.. 

NGS 77 FKT 37000600 Für NGS 77.. 

NGS 94 FKT 37000800 Für NGS 94.. 

NGS 96 FKT 37000900 Für NGS 96.. 

NGS 98 FKT 37000950 Für NGS 98.., für NGS 9806-GR 


Hinweis: Die 3 mm dicke Plexiglasscheibe ist besonders gut für LED-Anwendungen geeignet. 

Eine Abdichtung mit NGS...DI ist nicht möglich. 

Frontplattendichtung (Schutzart nicht definierbar) 


NGS 48 DI 37048010 Für NGS 48.. 

NGS 74 DI 37074010 Für NGS 74.. 

NGS 77 DI 37077010 Für NGS 77.. 

NGS 94 DI 37094010 Für NGS 94.. 

NGS 96 DI 37096010 Für NGS 96.. 

NGS 98 DI 37098010 Für NGS 98.., für NGS 9806-GR 


Hinweis: Durch die 1,5 mm dicke Neoprene-Zellkautschuk-Dichtung können die Frontplatten NGS...FAE 

zum Gehäuseinneren abgedichtet werden. Plattendurchbiegungen sind zu beachten. 

Dichtung außenliegend zur Schalttafelwand (Schutzart nicht definierbar) 


NGS 48 DA 37048000 Für NGS 48.. 

NGS 74 DA 37074000 Für NGS 74.. 

NGS 77 DA 37077000 Für NGS 77.. 

NGS 94 DA 37094000 Für NGS 94.. 

NGS 96 DA 37096000 Für NGS 96.. 

NGS 98 DA 37098000 Für NGS 98.. 


Hinweis: Durch die 1,5 mm dicke Neoprene-Zellkautschuk-Dichtung können die Gehäuse zur Schalttafelwand 

abgedichtet werden. Mögliche Schalttafelwanddurchbiegungen sind zu beachten. Durch den 

Einsatz von 4 Befestigungselementen kann eventuell eine Optimierung erzielt werden. 

343


Frontdeckel mit Folientastaturfläche, fest aufrastbar 


NGS 48 F 37948500* Für NGS 48.. 

NGS 74 F 37974500 Für NGS 74.. 

NGS 77 F 37977500 Für NGS 77.. 

NGS 94 F 37994500 Für NGS 94.. 

NGS 96 F 37996500 Für NGS 96.. 

NGS 98 F 37998500 Für NGS 98.., für NGS 9806-GR 

Lieferumfang: 1 Folienfront 


Frontrahmen mit Schraubenabdeckung, fest aufrastbar 


NGS 48 SA 37948600 Für NGS 48.. 

NGS 74 SA 37974600 Für NGS 74.. 

NGS 77 SA 37977600 Für NGS 77.. 

NGS 94 SA 37994600 Für NGS 94.. 

NGS 96 SA 37996600 Für NGS 96.. 

NGS 98 SA 37998600 Für NGS 98.., für NGS 9806-GR 

Lieferumfang: 1 Frontrahmen 

Abdeckhaube glasklar, aufrastbar 


NGS 48 AH 37948700* Für NGS 48.. 

NGS 74 AH 37974700* Für NGS 74.. 

NGS 77 AH 37977700* Für NGS 77.. 

NGS 94 AH 37994700* Für NGS 94.. 

NGS 96 AH 37996700* Für NGS 96.. 

NGS 98 AH 

37998700* Für NGS 98.., für NGS 9806-GR 


Hinweis: Einsetzbar nur in Verbindung mit Folienfront NGS...F und Frontrahmen NGS...SA. 

* = lieferbar auf Anfrage 

344


Schutzhaube durchsichtig, flexibel, bis Schutzart IP 65 möglich 


NGS 48 GHN 37004800 Für NGS 48.. 

NGS 74 GHN 37007400 Für NGS 74.. 

NGS 77 GHN 37007700 Für NGS 77.. 

NGS 94 GHN 37009400 Für NGS 94.. 

NGS 96 GHN 37009600 Für NGS 96.. 

NGS 98 GHN 37009800 Für NGS 98.., für NGS 9806-GR 

Lieferumfang: 1 Klarsichtschutzhaube 

Hinweis: Taster oder Wippen lassen sich durch die Haube bedienen. Je nach Montage bis IP 65. 

Fronttür glasklar mit Knebel, aufrastbar 


NGS 74 TK 17740000* Für NGS 74.. 

NGS 96 TK 17960000 Für NGS 96.. 

NGS 98 TK 17980000 Für NGS 98.., für NGS 9806-GR 

Lieferumfang: 1 Fronttür 


Zylinderschloss für Fronttür NGS...TK 


SHLO-302 21008310 


345

Euromas II 

Optisch ansprechendes 

Elektronikgehäuse 

mit Schutzart IP 65 

und montagefreundlicher 

Verschraubungstechnik 


– 2 Materialvarianten: PC oder ABS 

– 2 Deckelvarianten: glatt oder vertieft mit Folientastaturfläche 

– Einschubnuten für Leiterplatten 

– Abgesetzte Nocken zum Einklemmen rechteckiger Leiterplatten 

– Klemmen und Montage auf Anfrage 

– Besonders recyclinggerecht durch Verwendung sortenreiner Kunststoffe ohne eingespritzte Metallteile 

346

Farbton 

Schutzart 



IP 65/DIN EN 60529, höhere Schutzart auf Anfrage 

ABS, PC (UV-stabilisiert), Dichtung CR; UL 94 V0-Ausführungen auf Anfrage; 


347

F-Version: mit vertiefter Fläche im Oberteil für 

die bündige Montage von Folientastaturen. 

LP-Version: mit Einschubnuten für Leiterkarten 

im Unterteil. 

Wir empfehlen die Befestigung von Montageplatten 

und Tragschienen mit selbstformenden 

Schrauben (Allgemeines Zubehör). 

ABS-Gehäuse können aufgrund einer anderen 

Materialschwindung ca. 0,1 – 0,25 % größer 

sein. 

Abgesetzte Nocken zum Einklemmen von 

rechteckigen Leiterkarten oder Montageplatten 

(nicht im Lieferprogramm enthalten). 

Nocken für Klemmsteine (Typ KL 16, Fa. Wieland). 

Standard-Montageplattenbefestigung, 

zum Teil auch im Deckel vorhanden. 

Nocken mit seitlichen Auflagestegen für kippsichere 

Tragschienenmontage. 

348

Maximale Bestückung mit Reihenklemmen, Fabrikat Phoenix 

MBK 2,5 MBK 3 MBK 5 UK 3 N UK 5 N UK 10 N 

Tragschiene TS 15 x x x 



brückbar x x x x x 

Endwinkel 2 2 2 2 2 2 

Abschlussplatte - 1 1 1 1 1 

Anschlussquerschnitt (mm²) 

feindrähtig 1,5 2,5 4 2,5 4 10 


eindrähtig 2,5 4 4 4 6 16 

Nennspannung (V) 500 500 500 750 750 800 

Belastbarkeit (A) 26 32 34 34 34 76 

Klemmenbreite (mm) 5,2 5,2 6,2 5,2 6,2 10,2 

Modell 

Anzahl pro Tragschiene 

EM/ET 205 (F) 

1 x KL16/4 PA-DS Klemmblock 

EM/ET 206 (F) 


EM/ET 207 LP 7 7 6 

EM/ET 208 (F) 7 

EM/ET 210 (F) 7 7 5 

EM/ET 212 (F) 11 11 9 

EM/ET 214 LP 30 30 24 

EM/ET 215 (F) 14 14 11 

EM/ET 217 (F) 15 15 12 

EM/ET 218 LP 20 20 16 

EM/ET 220 (F) 22 22 18 

EM/ET 221 (F) LP 30 30 24 29 23 15 

EM/ET 223 (F) 30 30 24 29 23 15 

EM/ET 224 LP 38 38 30 

EM/ET 225 (F) 7 7 5 6 5 3 

EM/ET 227 (F) 15 15 12 14 11 7 

EM/ET 231 (F) 22 22 18 21 18 11 

EM/ET 236 LP 38 38 30 36 30 20 

EM/ET 237 (F) 30 30 24 29 23 15 

EM/ET 238 (F) 22 22 18 21 18 11 

EM/ET 239 (F) 38 38 30 

EM/ET 240 (F) 38 38 30 36 30 20 

EM/ET 241 (F) 38 38 30 36 30 20 

EM/ET 242 (F) 38 38 30 36 30 20 

EM/ET 247 LP 48 48 40 46 40 24 

349

Maximale Bestückung mit Reihenklemmen, Fabrikat Weidmüller 

AKZ 1,5 AKZ 2,5 AKZ 4 SAK 2,5 SAK 4 


Tragschiene TS 32 x x 

Tragschiene TS 35 


Endwinkel 2 2 2 2 2 

Abschlussplatte 1 1 1 1 1 


feindrähtig 1,5 2,5 4 2,5 4 


eindrähtig 2,5 4 6 4 10 

Nennspannung (V) 400 250 500 800 800 

Belastbarkeit (A) 17,5 24 32 24 32 

Klemmenbreite (mm) 5 5 6 6 6,5 

Modell 


EM/ET 205 (F) 


EM/ET 206 (F) 


EM/ET 207 LP 7 7 6 

EM/ET 208 (F) 7 

EM/ET 210 (F) 7 7 6 

EM/ET 212 (F) 11 11 9 

EM/ET 214 LP 30 30 24 

EM/ET 215 (F) 14 14 11 

EM/ET 217 (F) 15 15 12 

EM/ET 218 LP 20 20 16 

EM/ET 220 (F) 22 22 18 

EM/ET 221 (F) LP 30 30 25 24 23 

EM/ET 223 (F) 30 30 25 24 23 

EM/ET 224 LP 38 38 30 

EM/ET 225 (F) 7 7 6 6 4 

EM/ET 227 (F) 15 15 12 12 11 

EM/ET 231 (F) 22 22 18 18 17 

EM/ET 236 LP 38 38 30 30 29 

EM/ET 237 (F) 30 30 25 23 22 

EM/ET 238 (F) 22 22 18 18 17 

EM/ET 239 (F) 38 38 31 

EM/ET 240 (F) 38 38 31 30 30 

EM/ET 241 (F) 38 38 31 30 30 

EM/ET 242 (F) 38 38 31 30 30 

EM/ET 247 LP 49 49 41 40 38 

350

Euromas II Polycarbonat / ABS 

Euromas II Gehäuse, Polycarbonat 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2 

EM 205 62205000 52 50 37 46,5 30 44,5 28 10 33 

EM 205 F 62205200 52 50 37 46,5 30 44,5 28 10 33 

EM 206 62206000 65 50 37 59,5 43 44,5 28 10 32 

EM 206 F 62206200 65 50 37 59,5 43 44,5 28 10 32 

EM 207 LP 62207300 82 60 57 75,3 56,5 53,3 25,5 15 51 

EM 207 F-LP 62207400 82 60 57 75,3 56,5 53,3 25,5 15 51 

EM 208 62208000 98 64 38 89,5 73,5 55,5 32,2 10 31,5 

EM 208 F 62208200 98 64 38 89,5 73,5 55,5 32,2 10 31,5 

EM 210 62210000 82 80 57 75,3 56,5 73,3 36,5 15 51 

EM 210 F 62210200 82 80 57 75,3 56,5 73,3 36,5 15 51 

EM 212 62212000 100 100 57 93,3 74,5 93,3 56,5 15 51 

EM 212 F 62212200 100 100 57 93,3 74,5 93,3 56,5 15 51 

EM 213 62213000* 122 120 37 115,6 96,8 113,6 76,8 15 31 

EM 213 F 62213200* 122 120 37 115,6 96,8 113,6 76,8 15 31 

EM 214 LP 62214300 200 120 57 193,2 174,4 113,2 74,3 15 51 

EM 214 F-LP 62214400 200 120 57 193,2 174,4 113,2 74,3 15 51 

EM 215 62215000 120 80 57 113,3 94,5 73,3 36,5 15 51 

EM 215 F 62215200 120 80 57 113,3 94,5 73,3 36,5 15 51 

EM 217 62217000 122 120 57 115,3 96,5 113,3 76,5 15 51 

EM 217 F 62217200 122 120 57 115,3 96,5 113,3 76,5 15 51 

EM 218 LP 62218300 150 150 57 143,3 124,5 143,3 106,5 15 51 

EM 218 F-LP 62218400 150 150 57 143,3 124,5 143,3 106,5 15 51 

EM 220 62220000 160 80 57 153,3 134,5 73,3 36,5 15 51 

EM 220 F 62220200 160 80 57 153,3 134,5 73,3 36,5 15 51 

EM 221 62221000 200 120 77 192,9 174,1 112,9 74 15 71 

EM 221 F 62221200 200 120 77 192,9 174,1 112,9 74 15 71 

EM 223 62223000 200 150 77 192,9 174,1 142,9 105,1 15 71 

EM 223 F 62223200 200 150 77 192,9 174,1 142,9 105,1 15 71 

EM 224 LP 62224300 240 80 60 233,3 214,5 142,9 105,1 20 54 

EM 224 F-LP 62224400 240 80 60 233,3 214,5 73,3 36,5 20 54 

EM 225 62225000 82 80 87 75 56,2 73 36,2 15 81 

EM 225 F 62225200 82 80 87 75 56,2 73 36,2 15 81 

EM 227 62227000 122 120 87 115 96,2 113 76,2 15 81 

EM 227 F 62227200 122 120 87 115 96,2 113 76,2 15 81 

EM 229 62229000* 160 80 37 153,6 134,8 73,6 36,8 15 31 

EM 229 F 62229200* 160 80 37 153,6 134,8 73,6 36,8 15 31 

EM 231 62231000 160 80 87 153 134,2 73 36,2 15 81 

EM 231 F 62231200 160 80 87 153 134,2 73 36,2 15 81 

EM 232 62232000* 200 150 37 193,6 174,8 143,6 105,8 15 31 

EM 232 F 62232200* 200 150 37 193,6 174,8 143,6 105,8 15 31 

EM 233 63233000* 250 160 37 243,6 224,8 153,6 115,8 15 31 

EM 233 F 62233200* 250 160 37 243,6 224,8 153,6 115,8 15 31 

EM 236 LP 62236300 240 80 80 233,3 214,5 73,3 36,5 40 74 

EM 236 F-LP 62236400 240 80 80 233,3 214,5 73,3 36,5 40 74 

351

A 

a1 

a2 


Euromas II Gehäuse, Polycarbonat 


EM 237 62237000 200 120 92 192,9 174,1 112,9 74 30 86 

EM 237 F 62237200 200 120 92 192,9 174,1 112,9 74 30 86 

EM 238 62238000 160 120 92 152,9 134,1 112,9 74 30 86 

EM 238 F 62238200 160 120 92 152,9 134,1 112,9 74 30 86 

EM 239 62239000 250 160 57 243,4 224,6 153,4 115,6 134,5 15 51 

EM 239 F 62239200 250 160 57 243,4 224,6 153,4 115,6 134,5 15 51 

EM 240 62240000 250 160 92 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 15 86 

EM 240 F 62240200 250 160 92 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 15 86 

EM 241 62241000 250 160 122 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 45 116 

EM 241 F 62241200 250 160 122 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 45 116 

EM 242 62242000 240 120 102 232,9 214,1 112,9 76,1 25 96 

EM 242 F 62242200 240 120 102 232,9 214,1 112,9 76,1 25 96 

EM 247 LP 62247300 300 160 120 292,7 272,9 152,7 112,9 134,4 30 114 

EM 247 F-LP 62247400 300 160 120 292,7 272,9 152,7 112,9 134,4 30 114 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, selbstformende Steilgewinde-Deckelschrauben aus V2A 



B 

b1 

C 

c1 

b2 

c2 

b3 

Z-2503171 

352


Euromas II Gehäuse, ABS 


ET 205 63205000 52 50 37 46,5 30 44,5 28 10 33 

ET 205 F 63205200 52 50 37 46,5 30 44,5 28 10 33 

ET 206 63206000 65 50 37 59,5 43 44,5 28 10 32 

ET 206 F 63206200 65 50 37 59,5 43 44,5 28 10 32 

ET 207 LP 63207300 82 60 57 75,3 56,5 53,3 25,5 15 51 

ET 207 F-LP 63207400 82 60 57 75,3 56,5 53,3 25,5 15 51 

ET 208 63208000 98 64 38 89,5 73,5 55,5 32,2 10 31,5 

ET 208 F 63208200 98 64 38 89,5 73,5 55,5 32,2 10 31,5 

ET 210 63210000 82 80 57 75,3 56,5 73,3 36,5 15 51 

ET 210 F 63210200 82 80 57 75,3 56,5 73,3 36,5 15 51 

ET 212 63212000 100 100 57 93,3 74,5 93,3 56,5 15 51 

ET 212 F 63212200 100 100 57 93,3 74,5 93,3 56,5 15 51 

ET 213 63213000* 122 120 37 115,6 96,8 113,6 76,8 15 31 

ET 213 F 63213200* 122 120 37 115,6 96,8 113,6 76,8 15 31 

ET 214 LP 63214300 200 120 57 193,2 174,4 113,2 74,3 15 51 

ET 214 F-LP 63214400 200 120 57 193,2 174,4 113,2 74,3 15 51 

ET 215 63215000 120 80 57 113,3 94,5 73,3 36,5 15 51 

ET 215 F 63215200 120 80 57 113,3 94,5 73,3 36,5 15 51 

ET 217 63217000 122 120 57 115,3 96,5 113,3 76,5 15 51 

ET 217 F 63217200 122 120 57 115,3 96,5 113,3 76,5 15 51 

ET 218 LP 63218300 150 150 57 143,3 124,5 143,3 106,5 15 51 

ET 218 F-LP 63218400 150 150 57 143,3 124,5 143,3 106,5 15 51 

ET 220 63220000 160 80 57 153,3 134,5 73,3 36,5 15 51 

ET 220 F 63220200 160 80 57 153,3 134,5 73,3 36,5 15 51 

ET 221 63221000 200 120 77 192,9 174,1 112,9 74 15 71 

ET 221 F 63221200 200 120 77 192,9 174,1 112,9 74 15 71 

ET 223 63223000 200 150 77 192,9 174,1 142,9 105,1 15 71 

ET 223 F 63223200 200 150 77 192,9 174,1 142,9 105,1 15 71 

ET 224 LP 63224300 240 80 60 233,3 214,5 73,3 36,5 20 54 

ET 224 F-LP 63224400 240 80 60 233,3 214,5 73,3 36,5 20 54 

ET 225 63225000 82 80 87 75 56,2 73 36,2 15 81 

ET 225 F 63225200 82 80 87 75 56,2 73 36,2 15 81 

ET 227 63227000 122 120 87 115 96,2 113 76,2 15 81 

ET 227 F 63227200 122 120 87 115 96,2 113 76,2 15 81 

ET 229 63229000* 160 80 37 153,6 134,8 73,6 36,8 15 31 

ET 229 F 63229200* 160 80 37 153,6 134,8 73,6 36,8 15 31 

ET 231 63231000 160 80 87 153 134,2 73 36,2 15 81 

ET 231 F 63231200 160 80 87 153 134,2 73 36,2 15 81 

ET 232 63232000* 200 150 37 193,6 174,8 143,6 105,8 15 31 

ET 232 F 63232200* 200 150 37 193,6 174,8 143,6 105,8 15 31 

ET 233 63233000* 250 160 37 243,6 224,8 153,6 115,8 134,4 15 31 

ET 233 F 63233200* 250 160 37 243,6 224,8 153,6 115,8 134,4 15 31 

ET 236 LP 63236300 240 80 80 233,3 214,5 73,3 36,5 40 74 

353

A 

a1 

a2 


Euromas II Gehäuse, ABS 


ET 236 F-LP 63236400 240 80 80 233,3 214,5 73,3 36,5 40 74 

ET 237 63237000 200 120 92 192,9 174,1 112,9 74 30 86 

ET 237 F 63237200 200 120 92 192,9 174,1 112,9 74 30 86 

ET 238 63238000 160 120 92 152,9 134,1 112,9 74 30 86 

ET 238 F 63238200 160 120 92 152,9 134,1 112,9 74 30 86 

ET 239 63239000 250 160 57 243,4 224,6 153,4 115,6 134,5 15 51 

ET 239 F 63239200 250 160 57 243,4 224,6 153,4 115,6 134,5 15 51 

ET 240 63240000 250 160 92 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 15 86 

ET 240 F 63240200 250 160 92 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 15 86 

ET 241 63241000 250 160 122 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 45 116 

ET 241 F 63241200 250 160 122 242,9 224,1 152,9 115,1 134,1 45 116 

ET 242 63242000 240 120 102 232,9 214,1 112,9 76,1 25 96 

ET 242 F 63242200 240 120 102 232,9 214,1 112,9 76,1 25 96 

ET 247 LP 63247300 300 160 120 292,7 272,9 152,7 112,9 134,4 30 114 

ET 247 F-LP 63247400 300 160 120 292,7 272,9 152,7 112,9 134,4 30 114 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, selbstformende Steilgewinde-Deckelschrauben aus V2A 



B 

b1 

C 

c1 

b2 

c2 

b3 

Z-2503171 

354

Euromas II Zubehör 

Gummifüße, selbstklebend 


GF 22009000 Schwarz Polyurethan, 65-75 Shore 


Wandlaschen rückseitig anschraubbar, Polycarbonat 

Modell 

Best.-Nr. 

EM-WL 22010000 


Schraubenabdeckungen, Polycarbonat 

Modell 

Best.-Nr. 

EM-SA 22080000 




M 22000100 Für EM/ET 205, M/T 205 

M 22000200 Für EM/ET 206, M/T 206 

M 22207001 Für EM/ET 207* 

M 22000300 Für EM/ET 210, EM/ET 225, M/T 210, M/T 225 

M 22212000 Für EM/ET 212* 

M 22214001 Für EM/ET 214* 

M 22000400 Für EM/ET 215, M/T 215-216, M/T 226, M/T 230 

M 22000500 Für EM/ET 217, EM/ET 227, M/T 217, M/T 227-228 

M 22218001 Für EM/ET 218* 

M 22000600 Für EM/ET 220, EM/ET 231, M/T 219-220, M/T 231-235 


M 22000800 Für EM/ET 223, M/T 223 

M 22224001 Für EM/ET 224, EM/ET 236* 

M 22001100 Für EM/ET 238, M/T 238, M/T 246 

M 22000900 Für EM/ET 239-241, M/T 240, M/T 241, M/T 250 

M 22001200 Für EM/ET 242, M/T 242 

M 22247001 Für EM/ET 247* 


Hinweis: * = Die Montageplatte ist bei den Ausführungen 22207001, 22212000, 22214001, 22218001, 

22224001, 22224001 und 22247001 auch im Gehäusedeckel montierbar. 

355

Euromas II Zubehör 

Tragschiene nach DIN EN 60715 TH 15 


TS 15 22150501 Für EM/ET 206 

TS 15 22150701 Für EM/ET 207-210, EM/ET 225 

TS 15 22150901 Für EM/ET 212 

TS 15 22151101 Für EM/ET 213, EM/ET 215-217, EM/ET 227 

TS 15 22151901 Für EM/ET 214, EM/ET 221-223, EM/ET 232, EM/ET 237 

TS 15 22151401 Für EM/ET 218 


TS 15 22152301 Für EM/ET 224, EM/ET 233-236, EM/ET 239-242 

TS 15 22152901 Für EM/ET 247 


Tragschiene nach DIN EN 60715 G 32 



TS 32 22320901 Für EM/ET 212 



TS 32 22321401 Für EM/ET 218 




Tragschiene nach DIN EN 60715 TH 35 



TS 35 22350901 Für EM/ET 212 



TS 35 22351401 Für EM/ET 218 




356


unseres umfangreichen Serviceangebotes für Euromas II. 





Montage von Kabelverschraubungen und Gewindebolzen 






357

Euromas-ABS / 

Polycarbonat 

Klassisches Gehäuse 

aus Polycarbonat oder 

preisgünstigerem ABS 


– 19 verschiedene M...VO-Ausführungen entsprechend UL 94 VO 

– Alle M-Ausführungen sind gelistet unter UL File-Nr. 196 706 


– Befestigungsschrauben für Tragschienen oder Montageplatten im Lieferumfang enthalten 

358

Farbton 

Schutzart 




ABS, PC (UV-stabilisiert) oder PC UL 94 V0, Dichtung CR; Weitere UL 94 V0-Ausführungen auf Anfrage; 


– Befestigungsnocken für metrische Gewindebuchsen 

– Optionale Scharniere ermöglichen einfaches Abklappen der Deckel 

– ABS-Gehäuse können aufgrund einer anderen Materialschwindung ca. 0,1 – 0,25 % größer sein 

359








Abschlussplatte - - - 1 1 1 


feindrähtig 1,5 2,5 4 2,5 4 10 


eindrähtig 2,5 4 4 4 6 16 




Modell 


M/T 205 


M/T 206 


M/T 208 7 

M/T 210 7 7 5 

M/T 215 14 14 11 

M/T 216 14 14 11 

M/T 217 15 15 12 

M/T 219 22 22 18 22 18 11 

M/T 220 22 22 18 

M/T 221 30 30 24 29 23 15 

M/T 223 30 30 24 29 23 15 

M/T 225 7 7 5 6 5 3 

M/T 226 14 14 11 13 11 7 

M/T 227 15 15 12 14 11 7 

M/T 228 15 15 12 14 11 7 

M/T 230 14 14 11 13 11 7 

M/T 231 22 22 18 21 18 11 

M/T 235 22 22 18 21 18 11 

M/T 237 30 30 24 29 23 15 

M/T 238 22 22 18 21 18 11 

M/T 240 38 38 30 36 30 20 

M/T 2401 38 38 30 36 30 20 

M/T 241 38 38 30 36 30 20 

M/T 242 38 38 30 36 30 20 

M/T 243 38 38 30 36 30 20 

M/T 244 52 52 47 50 45 28 

M/T 245 52 52 47 50 45 28 

M/T 246 22 22 18 21 18 11 

M/T 250 38 38 30 36 32 20 

M/T 251 60 60 50 58 48 30 

M 252 48 48 40 46 40 24 

M/T 253 48 48 40 46 40 24 

M/T 254 48 48 40 46 40 24 

M/T 255 60 60 50 58 48 30 

T 260 60 60 50 58 48 30 

360










feindrähtig 1,5 2,5 4 2,5 4 






Modell 


M/T 205 


M/T 206 


M/T 208 7 7 

M/T 210 7 7 6 

M/T 215 14 14 12 

M/T 216 14 14 12 

M/T 217 14 14 12 

M/T 219 22 22 18 

M/T 220 30 22 18 

M/T 221 30 30 25 25 23 

M/T 223 7 30 25 25 23 

M/T 225 14 7 6 6 5 

M/T 226 14 14 12 12 9 

M/T 227 14 14 12 12 11 

M/T 228 14 14 12 12 11 

M/T 230 14 14 12 12 11 

M/T 231 21 21 17 17 16 

M/T 235 21 21 17 17 16 

M/T 237 30 30 25 25 23 

M/T 238 21 21 17 17 16 

M/T 240 40 40 33 33 30 

M/T 2401 40 40 33 33 30 

M/T 241 40 40 33 33 30 

M/T 242 40 40 33 33 30 

M/T 243 40 40 33 33 30 

M/T 244 54 54 49 49 43 

M/T 245 54 54 49 49 43 

M/T 246 21 21 17 17 16 

M/T 250 40 40 33 33 30 

M/T 251 62 62 52 52 46 

M 252 48 48 42 

M/T 253 48 48 42 42 38 

M/T 254 48 48 42 42 38 

M/T 255 60 60 50 50 45 

T 260 60 60 50 50 45 

361

Euromas-ABS / Polycarbonat 

Euromas Gehäuse, Polycarbonat 


M 205 02205000 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31 

M 205 G 02205400 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31 

M 206 02206000 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5 

M 206 G 02206200 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5 

M 208 02208000 98 64 36,4 89,4 74 55,4 32 9,2 29,4 

M 210 02210000 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49 

M 210 G 02210100 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49 

M 215 02215000 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5 

M 215 G 02215100 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5 

M 216 02216000 120 80 60 113,3 94,5 73,3 36,5 20 54 

M 216 G 02216100* 120 80 60 113,3 94,5 73,3 36,5 20 54 

M 217 02217000 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48 

M 217 G 02217200 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48 

M 219 02219000 160 80 60 153,5 134,7 73,5 36,7 20 54 

M 220 02220000 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49 

M 220 G 02220100 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49 

M 221 02221000 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5 

M 221 G 02221100 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5 

M 223 02223000 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5 

M 223 G 02223100 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5 

M 225 02225000 82 80 85 75 56 73 36 15 79 

M 225 G 02225100 82 80 85 75 56 73 36 15 79 

M 226 02226000 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5 

M 226 G 02226100 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5 

M 227 02227000 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78 

M 227 G 02227100 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78 

M 228 02228000 122 120 105 115 96,2 113 76,2 35 98,5 

M 228 G 02228100 122 120 105 115 96,2 113 76,2 35 98,5 

M 230 02230000 120 80 90 113 94 73 36 20 84 

M 231 02231000 160 80 85 153 134 73 36 15 79 

M 231 G 02231100 160 80 85 153 134 73 36 15 79 

M 235 02235000 160 80 90 153 134 73 36 20 84 

M 237 02237000 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5 

M 237 G 02237100 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5 

M 238 02238000 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5 

M 238 G 02238100 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5 

M 2381 02238200 160 120 75 153 134,2 113 74,2 15 68,5 

M 2381 G 02238300 160 120 75 153 134,2 113 74,2 15 68,5 

M 240 02240000 250 160 90 243 224 153 115 134 15 84 

M 240 G 02240100 250 160 90 243 224 153 115 134 15 84 

M 2401 02240200 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84 

M 2401 G 02240300 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84 

362

a2 

a1 

A 

a3 




M 241 02241000 250 160 119 243 224 153 115 134 44 113 

M 242 02242000 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94 

M 242 G 02242100 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94 

M 243 02243000 240,3 160,3 120 233 214,7 153 116,7 134,7 45 113,5 

M 243 G 02243100 240,3 160,3 120 233 214,7 153 116,7 134,7 45 113,5 

M 244 02244000 340 150 100 329,3 301,3 139,3 87,3 20 92,5 

M 244 G 02244100 340 150 100 329,3 301,3 139,3 87,3 20 92,5 

M 245 02245000 340 150 120 329,3 301,3 139,3 87,3 40 113 

M 246 02246000 160 120 140 153 134,2 113 74,2 80 133,5 

M 246 G 02246100 160 120 140 153 134,2 113 74,2 80 133,5 

M 250 02250000 250 160 150 243 224 153 115 134 75 144 

M 251 02251000 360 160 100 351,7 333,7 151,7 113,7 134,7 25 93,5 

M 252 02252000 300 230 65 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 10 58,5 

M 253 02253000 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5 

M 253 G 02253100 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5 

M 254 02254000 300 230 110 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 55 103,5 

M 254 G 02254100 300 230 110 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 55 103,5 

M 255 02255000 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142 

M 255 G 02255100 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Deckelschrauben aus V2A, selbstformende Schrauben für die Montagenocken 


G = Ausführung mit glasklarem Deckel. 

B 

b1 

C 

c1 

b2 

b3 

c2 

Z-2503224 

363


Euromas Gehäuse, ABS 


T 205 03205000 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31 

T 205 SV 03205400* 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31 

T 206 03206000 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5 

T 206 SV 03206400* 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5 

T 208 03208000 98 64 36,4 89,4 74 55,4 32 9,2 29,4 

T 208 SV 03208400* 98 64 36,4 89,4 74 55,4 32 9,2 29,4 

T 210 03210000 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49 

T 210 SV 03210400* 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49 

T 215 03215000 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5 

T 215 SV 03215400* 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5 

T 216 03216000 120 80 60 113,3 94,5 73,3 36,5 20 54 

T 216 SV 03216400* 120 80 60 113,3 94,5 73,3 36,5 20 54 

T 217 03217000 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48 

T 217 SV 03217400* 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48 

T 219 03219000 160 80 60 153,5 134,7 73,5 36,7 20 54 

T 219 SV 03219400* 160 80 60 153,5 134,7 73,5 36,7 20 54 

T 220 03220000 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49 

T 220 SV 03220400* 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49 

T 221 03221000 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5 

T 221 SV 03221400* 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5 

T 223 03223000 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5 

T 223 SV 03223400* 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5 

T 225 03225000 82 80 85 75 56 73 36 15 79 

T 225 SV 03225400* 82 80 85 75 56 73 36 15 79 

T 226 03226000 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5 

T 226 SV 03226400* 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5 

T 227 03227000 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78 

T 227 SV 03227400* 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78 

T 228 03228000 122 120 105 115 96,2 113 76,2 35 98,5 

T 230 03230000 120 80 90 113 94 73 36 20 84 

T 230 SV 03230400* 120 80 90 113 94 73 36 20 84 

T 231 03231000 160 80 85 153 134 73 36 15 79 

T 231 SV 03231400* 160 80 85 153 134 73 36 15 79 

T 235 03235000 160 80 90 153 134 73 36 20 84 

T 235 SV 03235400* 160 80 90 153 134 73 36 20 84 

T 237 03237000 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5 

T 237 SV 03237400* 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5 

T 238 03238000 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5 

T 238 SV 03238400* 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5 

T 2381 03238200 160 120 75 153 134,2 113 74,2 15 68,5 

T 240 03240000 250 160 90 243 224 153 115 134 15 84 

T 240 SV 03240400* 250 160 90 243 224 153 115 134 15 84 

364

a2 

a1 

A 

a3 


Euromas Gehäuse, ABS 


T 2401 03240200 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84 

T 2401 SV 03240240* 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84 

T 241 03241000 250 160 119 243 224 153 115 134 44 113 

T 241 SV 03241400* 250 160 119 243 224 153 115 134 44 113 

T 242 03242000 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94 

T 242 SV 03242400* 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94 

T 243 03243000 240,3 160,3 120 233 214,7 153 116,7 134,7 45 113,5 

T 243 SV 03243400* 240,3 160,3 120 233 214,7 153 116,7 134,7 45 113,5 

T 244 03244000 340 150 100 329,3 301,3 139,3 87,3 20 92,5 

T 245 03245000 340 150 120 329,3 301,3 139,3 87,3 40 113 

T 246 03246000 160 120 140 153 134,2 113 74,2 80 133,5 

T 250 03250000 250 160 150 243 224 153 115 134 75 144 

T 251 03251000 360 160 100 351,7 333,7 151,7 113,7 134,7 25 93,5 

T 251 SV 03251400* 360 160 100 351,7 333,7 151,7 113,7 134,7 25 93,5 

T 253 03253000 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5 

T 253 SV 03253400* 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5 

T 253 F 03253200* 300 230 85 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 30 78,5 

T 254 03254000 300 230 110 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 55 103,5 

T 254 SV 03254400* 300 230 110 293,1 274,1 223,1 186,1 204,1 55 103,5 

T 255 03255000 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142 

T 255 SV 03255400* 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142 

T 260 03260000 360 400 150 350,3 318,3 390,3 338,3 358,3 50 142 



SV = Ausführung mit Schnellverschluss; F = Ausführung mit Folientastaturfläche 

B 

b1 

C 

c1 

b2 

b3 

c2 

Z-2503224 

365

a2 

a1 

A 

a3 




M 205-V0 02205094 52 50 35 46,4 30 44,4 28,2 10 31 

M 206-V0 02206094 65 50 35 59,4 43 44 27,7 10 29,5 

M 208-V0 02208094 98 64 36,4 89,4 74 55,4 32 9,2 29,4 

M 210-V0 02210094 82 80 55 75,3 56,6 73,3 36,5 15 49 

M 215-V0 02215094 120 80 55 113,3 94,5 73,3 36,5 15 49,5 

M 217-V0 02217094 122 120 55 115,3 96,5 113,3 76,5 15 48 

M 220-V0 02220094 160 80 55 153,5 134,7 73,5 36,7 15 49 

M 221-V0 02221094 200 120 75 193 174,2 113 74,2 15 68,5 

M 223-V0 02223094 200 150 75 193 174 143 105 15 68,5 

M 225-V0 02225094 82 80 85 75 56 73 36 15 79 

M 226-V0 02226094 120 80 85 113 94 73 36 15 79,5 

M 227-V0 02227094 122 120 85 115 96,2 113 76,2 15 78 

M 228-V0 02228094 122 120 105 115 96,2 113 76,2 35 98,5 

M 231-V0 02231094 160 80 85 153 134 73 36 15 79 

M 237-V0 02237094 200 120 90 193 174,2 113 74,2 30 83,5 

M 238-V0 02238094 160 120 90 153 134,2 113 74,2 30 83,5 

M 2401-V0 02240294 240,3 160,3 90 233 214,7 153 116,7 134,7 15 84 

M 242-V0 02242094 240,5 120 100,5 233,5 216,2 113 76,9 25 94 

M 255-V0 02255094 360 200 149,5 350,3 318,3 190,3 138,3 159,3 49,5 142 



V0 = Ausführung in UL 94 V0 – Gehäusematerial 

B 

b1 

C 

c1 

b2 

b3 

c2 

366 

Z-2503224

Euromas Zubehör 

Montageplatten, Hartpapier (Pertinax), Stahl verzinkt bei Modell 260 


M 22000100 Für EM/ET 205, M/T 205 

M 22000200 Für EM/ET 206, M/T 206 


M 22000400 Für EM/ET 215, M/T 215-216, M/T 226, M/T 230 

M 22000500 Für EM/ET 217, EM/ET 227, M/T 217, M/T 227-228 

M 22000600 Für EM/ET 220, EM/ET 231, M/T 219-220, M/T 231-235 


M 22000800 Für EM/ET 223, M/T 223 

M 22000900 Für EM/ET 239-241, M/T 240, M/T 241, M/T 250 

M 22001000 Für M/T 2401, M/T 243 

M 22001100 Für EM/ET 238, M/T 238, M/T 246 

M 22001200 Für EM/ET 242, M/T 242, M/T 2381 

M 22001300 Für M/T 244-245 

M 22001400 Für M/T 251 

M 22001500 Für M/T 252-254 

M 22001600 Für M/T 255 

M 22001610 Für T 260 


Rändelschrauben 


RD 22003100 Für M/T 210-215, M/T 217, M/T 220-227, M/T 231 

RD 22003200 Für M/T 240-2401, M/T 2381 

RD 22003310 Für M/T 241, M/T 243 

Lieferumfang: 1 Satz, passend für ein Gehäuse 

Hinweis: Nicht bei den Gehäusen mit Schnellverschluss verwenden. 

Gummifüße, einsteckbar 


F 22003300 Für M/T 208-260 


367


Silikondeckeldichtung 


SIL 22003500 Für M/T 210, M/T 225 

SIL 22003600 Für M/T 215, M/T 226, M/T 230, M/T 216 

SIL 22003700 Für M/T 217, M/T 227-228 

SIL 22003800 Für M/T 219-220, M/T 231-235 

SIL 22003900 Für M/T 221, M/T 237 

SIL 22004100 Für M/T 240, M/T 241, M/T 250 

SIL 22004200 Für M/T 2401, M/T 243 

SIL 22004300 Für M/T 238, M/T 246, M/T 2381 

SIL 22004400 Für M/T 242 

SIL 22004500 Für M/T 244-245 

SIL 22004600 Für M/T 251 

SIL 22004700 Für M/T 252-254 

SIL 22004800 Für M/T 255 

SIL 22005500 Für M/T 223 

Lieferumfang: 1 Dichtung 



WL 22004900 Für M/T 210-243, M/T 246-253 


Tragschienen DIN EN 60715 TH 15 


TS 15 22001800 Für M/T 205 

TS 15 22001710 Für M/T 206 

TS 15 22001700 Für M/T 210, M/T 225 

TS 15 22001900 Für M/T 215-217, M/T 226-230 

TS 15 22002000 Für M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 246, P 325, 

M/T 2381 

TS 15 22002100 Für M/T 221-223, M/T 237 

TS 15 22002402 Für M/T 240-243, M/T 250, M/T 2401 

TS 15 22002720 Für M/T 244-245 

TS 15 22002820 Für M/T 251 

TS 15 22002920 Für M/T 252-254 


368


Tragschienen DIN EN 60715 G 32 


TS 32 22001701 Für M/T 210, M/T 225, P 305, P 326 

TS 32 22002010 Für M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 246, P 325, M/T 

2381 

TS 32 22002110 Für M/T 221-223, M/T 237 

TS 32 22002300 Für M/T 240, M/T 241, M/T 250 

TS 32 22002400 Für M/T 2401, M/T 242-243 

TS 32 22002700 Für M/T 244-245 

TS 32 22002800 Für M/T 251 

TS 32 22002900 Für M/T 252-254 

TS 32 22002950 Für M/T 255 

TS 32 22002960 Für T 260 




TS 35 22001702 Für M/T 210, M/T 225, P 305, P 326 

TS 35 22001910 Für M/T 215-217, M/T 226-230 

TS 35 22002020 Für M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 246, P 316, P 325, 

M/T 2381 

TS 35 22002120 Für M/T 221-223, M/T 237 

TS 35 22002310 Für M/T 240, M/T 241, M/T 250 

TS 35 22002401 Für M/T 2401, M/T 242-243 

TS 35 22002710 Für M/T 244-245 

TS 35 22002810 Für M/T 251 

TS 35 22002950 Für M/T 255 


Gewindebuchsen für Montagenocken 


DODGE M3x6,5 59002810 ND = 4,0 x 6,5 

DODGE M4x9,5 59002820 ND = 5,4 x 9,5 


Hinweis: Buchse bei der Montage bis auf den Boden in die Nocke einstecken, danach ist die Spreitzplatte 

mittels eines Stiftes niederzuschlagen. 

Scharniersatz, Polycarbonat 

Modell 

Best.-Nr. 

SchM 22006000 

Lieferumfang: 1 Scharniersatz 

Hinweis: Einsetzbar ab einer Deckelhöhe von 20 mm. Mechanische Bearbeitung notwendig. Montage 

auf Anfrage. 

369

Euromas-Aluminium / 

F05-Gehäuse 

Robustes Aluminiumgehäuse 

mit Schutzart IP 66 


– Listung unter UL File-Nr. E 196 706 

– Ausführungen mit Silikondeckeldichtung mit höherer Temperaturbeständigkeit (ca. 130 °C) 

– Ausführungen mit glasklarem Deckel auf Anfrage 

– SWB-Ausführungen für seewasserbeständigen Einsatz bzw. für höheren Korrosionsschutz auf Anfrage 

– EMV-Paket zur Erhöhung der elektromagnetischen Abschirmeigenschaften auf Anfrage 


– Ausführungen mit F05-Aufnahme aus Aluminium oder Vestamid 

370

Farbton 

Schutzart 


Silbergrau, ähnlich RAL 7001; Sonderfarben auf Anfrage. V 215: Schwarz, ähnlich RAL 9005 

IP 66/DIN EN 60529, höhere Schutzart auf Anfrage. V 215: IP 65/DIN EN 60529 

G Al Si 12, Dichtung PU geschäumt; V215: Vestamid, Dichtung CR; Details siehe Technische Informationen 

371










feindrähtig 1,5 2,5 4 2,5 4 10 


eindrähtig 2,5 4 4 4 6 16 




Modell 


A 100 

A 101 4 

A 102 11 

A 103 20 

A 104 14 

A 105 6 6 6 

A 106 24 24 

A 110 16 16 12 

A 114 30 30 25 

A 115 26 26 22 

A 116 11 11 9 

A 117 40 40 34 

A 118 22 22 18 

A 119 12 10 6 

A 120 12 10 6 

A 121 15 13 8 

A 122 31 26 15 

A 123 31 26 15 

A 124 58 48 29 

A 125 19 16 9 

A 126 27 22 13 

A 127 23 19 11 

A 130 38 32 19 

A 131 42 35 21 

A 135 57 48 29 

A 138 96 80 49 

A 140 27 22 13 

A 145 32 27 16 

A 150 27 22 13 

A 155 42 35 21 

A 160 52 43 26 

A 165 52 43 26 

A 168 65 55 33 

A 169 103 87 53 

A 170 65 55 33 

372


Modell 


A 175 65 55 33 

A 180 65 55 33 

A 185 65 55 33 

A 190 65 55 33 

A 195 69 58 35 

A 196 103 87 53 

A 197 103 87 53 

A 198 103 87 53 










feindrähtig 1,5 2,5 4 2,5 4 






Modell 


A 100 

1 x MK3/4 Klemmblock 

A 101 

1 x BK4 Klemmblock 

A 102 


A 103 


A 104 


A 105 6 6 4 

A 106 


A 110 15 15 12 

A 114 30 30 25 

A 115 25 25 20 

A 116 10 10 8 

A 117 40 40 33 

A 118 22 22 18 

A 119 10 9 

A 120 10 9 

A 121 13 12 

A 122 26 24 

A 123 26 24 

A 124 50 46 

A 125 16 15 

373



Modell 


A 126 23 21 

A 127 20 18 

A 130 33 30 

A 131 36 33 

A 135 50 46 

A 138 83 77 

A 140 23 21 

A 145 28 26 

A 150 23 21 

A 155 36 34 

A 160 45 41 

A 165 45 41 

A 168 56 52 

A 169 90 83 

A 170 56 52 

A 175 56 52 

A 180 56 52 

A 185 56 52 

A 190 56 52 

A 195 60 55 

A 196 90 83 

A 197 90 83 

A 198 90 83 

374

Euromas-Aluminium 

Euromas Gehäuse, Aluminium 


A 100 01100000 50 45 30 44 30 39 25 6 25 

A 101 01101000 58 64 34 50,5 34 56,8 32 9 28,5 

A 101 G 01101500* 58 64 34 50,5 34 56,8 32 9 28,5 

A 102 01102000 98 64 34 90,5 74 56,8 32 9 28,5 

A 102 G 01102500* 98 64 34 90,5 74 56,8 32 9 28,5 

A 103 01103000 150 64 34 142,5 126 56,8 32 9 28,5 

A 104 01104000 115 64 34,5 107,5 90,6 56,5 31,6 9 29 

A 105 01105000 75 80 57 65,5 50,4 70,5 47,4 15 51 

A 105 G 01105500* 75 80 57 65,5 50,4 70,5 47,4 15 51 

A 106 01106000 186 64 34,5 178 161,1 56,5 31,6 9 29 

A 110 01110000 125 80 57 115,5 100,4 70,5 47,4 15 51 

A 110 G 01110500* 125 80 57 115,5 100,4 70,5 47,4 15 51 

A 114 01114000 200 100 81 190 172 90 52 20 74 

A 115 01115000 175 80 57 165,5 150,4 70,5 47,4 15 51 

A 115 G 01115500* 175 80 57 165,5 150,4 70,5 47,4 15 51 

A 116 01116000 100 100 81 90 72 90 52 20 74 

A 117 01117000 250 80 52 240,5 225,4 70,5 47,4 12 45 

A 118 01118000 160 100 81 150 132 90 52 20 74 

A 119 01119000 122 120 81 111 88 109 64 20 72 

A 120 01120000 122 120 91 111 89,1 109 64 30 82 

A 121 01121000 140 140 91 129 101 129 74 30 82 

A 122 01122000 220 120 81 209 186 109 64 20 72 

A 123 01123000 220 120 91 209 186 109 64 30 82 

A 124 01124000 360 120 81 349 326 109 64 20 72 

A 125 01125000 160 160 91 148,6 117,6 149 88 20 82 

A 126 01126000 200 140 91 189 161 129 74 30 82 

A 127 01127000 180 180 101 169 138 169 108 30 92 

A 130 01130000 260 160 91 248,6 217,6 149 88 20 91 

A 131 01131000 280 180 101 269 238 169 108 30 92 

A 135 01135000 360 160 91 348,6 317,6 149 88 20 82 

A 138 01138000 560 160 91 548,5 517,5 149 88 113 20 82 

A 140 01140000 200 230 111 189 157 219 157 20 102 

A 145 01145000 230 100 111 218 158 88 58 20 101 

A 150 01150000 200 230 180 190 158 220 158 20 170 

A 155 01155000 280 230 111 268 237 218 157 20 102 

A 160 01160000 330 230 111 318 286,5 217,5 156,5 20 102 

A 165 01165000 330 230 181 316,5 285,5 216,5 155,5 20 170 

A 168 01168000 400 230 111 387 357 217 157 20 102 

A 169 01169000 600 230 111 586 558 216 158 188 20 100 

A 170 01170000 400 230 225 384,5 354,5 214,5 155 20 214,5 

A 175 01175000 400 310 111 392 359,5 301 239 20 101 

375

a2 

a1 

A 


Euromas Gehäuse, Aluminium 


A 180 01180000 400 310 141 386,5 358 296,5 238,5 20 129,5 

A 185 01185000 400 310 181 390 358,5 299 238 20 169,5 

A 190 01190000 400 310 227 388,5 360,5 297,5 240 20 216 

A 195 01195000 420 240 209,5 403,5 372,8 225 164 20 200,5 

A 196 01196000 600 310 111 586 558 296 238 268 20 99,5 

A 197 01197000 600 310 181 584 556 294 236 266 20 169,5 

A 198 01198000 600 600 202,5 583 547 583 547 547 40 189 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Deckelschrauben aus V2A, Erdungsschraube 


A 198: Aufgrund der Wandbefestigungsbohrungen innerhalb des Dichtraumes ist zur Erreichung der Schutzart IP 66 eine fachgerechte Abdichtung 

der Wandbefestigung notwendig. 

G = Ausführung mit transparentem Deckel (PC) 

b1 

B 

C 

c1 

b2 

c2 

b3 

Z-2403216 

376


Euromas Gehäuse, Aluminium, mit Silikondeckeldichtung 


A 100 SIL 01100010 50 45 30 44 30 39 25 6 25 

A 101 SIL 01101010 58 64 34 50,5 34 56,8 32 9 28,5 

A 102 SIL 01102010 98 64 34 90,5 74 56,8 32 9 28,5 

A 103 SIL 01103010 150 64 34 142,5 126 56,8 32 9 28,5 

A 104 SIL 01104010 115 64 34,5 107,5 90,6 56,5 31,6 9 29 

A 105 SIL 01105010 75 80 57 65,5 50,4 70,5 47,4 15 51 

A 106 SIL 01106010 186 64 34,5 178 161,1 56,5 31,6 9 29 

A 110 SIL 01110011 125 80 57 115,5 100,4 70,5 47,4 15 51 

A 114 SIL 01114010 200 100 81 190 172 90 52 20 74 

A 115 SIL 01115010 175 80 57 165,5 150,4 70,5 47,4 15 51 

A 116 SIL 01116010 100 100 81 90 72 90 52 20 74 

A 117 SIL 01117010 250 80 52 240,5 225,4 70,5 47,4 12 45 

A 118 SIL 01118010 160 100 81 150 132 90 52 20 74 

A 119 SIL 01119010 122 120 81 111 88 109 64 20 72 

A 120 SIL 01120010 122 120 91 111 89,1 109 64 30 82 

A 121 SIL 01121010 140 140 91 129 101 129 74 30 82 

A 122 SIL 01122010 220 120 81 209 186 109 64 20 72 

A 123 SIL 01123011 220 120 91 209 186 109 64 30 82 

A 124 SIL 01124010 360 120 81 349 326 109 64 20 72 

A 125 SIL 01125011 160 160 91 148,6 117,6 149 88 20 82 

A 126 SIL 01126010 200 140 91 189 161 129 74 30 82 

A 127 SIL 01127010 180 180 101 169 138 169 108 30 92 

A 130 SIL 01130011 260 160 91 248,6 217,6 149 88 20 91 

A 131 SIL 01131010 280 180 101 269 238 169 108 30 92 

A 135 SIL 01135011 360 160 91 348,6 317,6 149 88 20 82 

A 138 SIL 01138010 560 160 91 548,5 517,5 149 88 113 20 82 

A 140 SIL 01140010 200 230 111 189 157 219 157 20 102 

A 145 SIL 01145010 230 100 111 218 158 88 58 20 101 

A 150 SIL 01150010 200 230 180 190 158 220 158 20 170 

A 155 SIL 01155010 280 230 111 268 237 218 157 20 102 

A 160 SIL 01160010 330 230 111 318 286,5 217,5 156,5 20 102 

A 165 SIL 01165010 330 230 181 316,5 285,5 216,5 155,5 20 170 

A 168 SIL 01168010 400 230 111 387 357 217 157 20 102 

A 169 SIL 01169010 600 230 111 586 558 216 158 188 20 100 

A 170 SIL 01170010 400 230 225 384,5 354,5 214,5 155 20 214,5 

A 175 SIL 01175010 400 310 111 392 359,5 301 239 20 101 

A 180 SIL 01180010 400 310 141 386,5 358 296,5 238,5 20 129,5 

A 185 SIL 01185010 400 310 181 390 358,5 299 238 20 169,5 

377

a2 

a1 

A 


Euromas Gehäuse, Aluminium, mit Silikondeckeldichtung 


A 190 SIL 01190010 400 310 227 388,5 360,5 297,5 240 20 216 

A 195 SIL 01195010 420 240 209,5 403,5 372,8 225 164 20 200,5 

A 196 SIL 01196010 600 310 111 586 558 296 238 268 20 99,5 

A 197 SIL 01197010 600 310 181 584 556 294 236 266 20 169,5 

A 198 SIL 01198010 600 600 202,5 583 547 583 547 547 40 189 



A 198: Aufgrund der Wandbefestigungsbohrungen innerhalb des Dichtraumes ist zur Erreichung der Schutzart IP 66 eine fachgerechte Abdichtung 

der Wandbefestigung notwendig. 

b1 

B 

C 

c1 

b2 

c2 

b3 

Z-2403216 

378


Montageplatten, Stahlblech verzinkt 


M 21001100 Für A 105, PK 105 

M 21001200 Für A 110, PK 110 

M 21001202 Für A 114 

M 21001300 Für A 115, PK 115 

M 21001310 Für A 116 

M 21001320 Für A 118 

M 21001600 Für A 119-120, P 332 

M 21001610 Für A 121 

M 21001500 Für A 122-123, P 331 

M 21001550 Für A 124 

M 21001700 Für A 125, P 330 

M 21001710 Für A 126 

M 21001720 Für A 127 

M 21001800 Für A 130, P 333 

M 21001810 Für A 131 

M 21001900 Für A 135, P 334 

M 21002000 Für A 138, P 345 

M 21002100 Für A 140, A 150 

M 21002110 Für A 145 

M 21002120 Für A 155 

M 21002200 Für A 160-165 

M 21002400 Für A 168, A 170 

M 21002410 Für A 169 

M 21002420 Für A 175-190 

M 21002500 Für A 195 

M 21002510 Für A 196-197 

M 21002520 Für A 198 


379


Kreuzlochschrauben plombierbar 


KP 21007915 Für A 100-118 

KP 21007955 Für A 119, A 122, A 124-125, A 130, A 135-190, A 196-197 

KP 21007995 Für A 120-121, A 123, A 126-127, A 131, P 331-332, P 337, P 341- 

342, P 335 

KP 21007975 Für A 195, P 330, P 333-336, P 339, P 345 


Innensechskant-Deckelschrauben 


IS 21007910 Für A 100 

IS 21007920 Für A 101-118 

IS 21007950 Für A 119, A 122, A 124-125, A 130, A 135, A 140-168, A 170-190 

IS 21007990 Für A 120-121, A 123, A 126-127, A 131, P 331-332, P 337, P 341, 

P 3412, P 355 

IS 21007960 Für A 138, A 169, A 196-197 

IS 21007970 Für A 195, P 330, P 333-336, P 339 

IS 21008010 Für A 198 

Lieferumfang: 1 Satz, passend für ein Gehäuse 

380


Erdleiterschienen mit montierten Klemmstücken 


E 21004600 Für A 119-120, P 332 

E 21004650 Für A 121 

E 21004700 Für A 122-123, P 331 

E 21005000 Für A 124, A 135, P 334, P 339 

E 21004800 Für A 125, P 330 

E 21004850 Für A 126, A 140, A 150 

E 21004860 Für A 127 

E 21004900 Für A 130, P 333, P 337-338 

E 21004950 Für A 131 

E 21005100 Für A 138, P 345 

E 21005250 Für A 155 

E 21005300 Für A 160-165 

E 21005400 Für A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355 

E 21005500 Für A 169, P 342 

E 21005600 Für A 195 

E 21005650 Für A 196-197 

Lieferumfang: 1 Erdleiterschiene 



WL 21004250 Für A 114, A 116, A 118, P 305-322, P 324-329 

WL 21004300 Für A 119-198, P 330-355 




TS 15 21002650 Für A 101 

TS 15 21002600 Für A 102 

TS 15 21002700 Für A 103 

TS 15 21002800 Für A 105, P 305, P 326, PK 105 

TS 15 24003300 Für A 106, P 319, P 329 

TS 15 21002900 Für A 110, PK 110 

TS 15 21002950 Für A 114 

TS 15 21003000 Für A 115, PK 115 

TS 15 21003050 Für A 116 

TS 15 21003100 Für A 117 

TS 15 21003150 Für A 118, P 316 

TS 15 21003205 Für A 119-120, P 332 

TS 15 21003310 Für A 122-123 

TS 15 21003505 Für A 130, P 333 

TS 15 21004210 Für A 195 


381




TS 32 21002960 Für A 114 

TS 32 21003160 Für A 118 

TS 32 21003200 Für A 119-120, P 332 

TS 32 21003250 Für A 121 

TS 32 21003300 Für A 122-123, P 331 

TS 32 21003340 Für A 124, A 135, P 334, P 339 

TS 32 21003400 Für A 125, P 330 

TS 32 21003450 Für A 126 

TS 32 21003470 Für A 127 

TS 32 21003500 Für A 130, P 333 

TS 32 21003550 Für A 131 

TS 32 21003700 Für A 138, P 345 

TS 32 21003800 Für A 140, A 150 

TS 32 21003850 Für A 145 

TS 32 21003870 Für A 155 

TS 32 21003900 Für A 160-165 

TS 32 21004100 Für A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355 

TS 32 21004150 Für A 169, A 196-197, P 342 

TS 32 21004200 Für A 195 

TS 32 21004170 Für A 198 




TS 35 21002920 Für A 110 

TS 35 21003210 Für A 119-120, P 332 

TS 35 21003270 Für A 121 

TS 35 21003320 Für A 122-123, P 331 

TS 35 21003350 Für A 124, A 135, P 334, P 339 

TS 35 21003410 Für A 125, P 330 

TS 32 21003470 Für A 126 

TS 35 21003480 Für A 127 

TS 35 21003510 Für A 130, P 333 

TS 35 21003560 Für A 131 

TS 35 21003710 Für A 138, P 345 

TS 35 21003810 Für A 140, A 150 

382




TS 35 21003860 Für A 145 

TS 35 21003880 Für A 155 

TS 35 21003910 Für A 160-165 

TS 35 21004110 Für A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355 

TS 35 21004160 Für A 169, A 196-197, P 342 

TS 35 21004205 Für A 195 

TS 35 21004180 Für A 198 


Scharniersatz, Druckguss 

Modell 

Best.-Nr. 

SCHD 21007800 


Hinweis: Für die Montage des Scharnieres ist eine mechanische Bearbeitung notwendig. 

383

a2 

a1 

A 

Euromas Gehäuse mit F05-Aufnahme 

Euromas, Aluminium mit F05-Aufnahme, IP 66 / DIN EN 60529 


A 110 F05 01110800 125 80 57 

A 110 F05 Ex 01110600 125 80 57 

Lieferumfang: Unterteil, Oberteil, bei Ex-Ausführung zusätzlich Ex-Typenschild, Erdungsanschluss M4 Innen 

und Außen 

Hinweis: Für das A 110 F05 Ex wurde eine Komponentenprüfung nach Richtlinie 94/9/EG durchgeführt. 

EG-Baumusterbescheinigungsnummer PTB 04 ATEX 1116 U. 

Explosionsschutz: 

– EX II 2G EExe II 

– EX II 2D IP 66 

Weitere Informationen zum A 110 F05: 

1. Kabel- und Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen nach DIN 46320 und 46255 

mit gesonderter Prüfbescheinigung und mit gesondert geprüfter Elastomerdichtung 

2. Einsatztemperaturen der Stellachsendichtringe: 

– Runddichtring 9,0x1,5 – NBR 70: -30 °C ... + 100 °C 

– Runddichtring 9,0x1,5 – VMQ 70 (Silikon): -55 °C ... + 155 °C 

Achtung: Da die Montage der Stellachse inkl. der Stellachsendichtung erst bei der Komplettbestückung 

des Gerätes erfolgt, ist der Hersteller des Komplettgerätes für die Einhaltung der Schutzart IP 66 nach 

DIN EN 60529 für diese Dichtstelle verantwortlich! Eine Gewährleistung hierfür kann durch den Gehäusehersteller 

nicht übernommen werden. 

Ex-Kabelverschraubungen im Zubehör. 

b1 

B 

C 

c1 

b2 

c2 

b3 

Z-2403216 

384

a2 

a1 

A 

a3 

Euromas Gehäuse mit F05-Aufnahme 

Euromas, Vestamid mit F05-Aufnahme, schwarz, IP 65 


V 215 F05-PST 02215612 120 80 55 Euromas-Vestamid-Gehäuse mit F05- 

Aufnahme, mit PST-Ausschnitt 

V 215 F05-FG-PST 02215622 120 80 55 Euromas-Vestamid-Gehäuse mit F05- 

Aufnahme, mit PST-Ausschnitt und 

Sichtfenster 

V 215 F05-ZR 02215613 120 80 55 Euromas-Vestamid-Gehäuse mit F05- 

Aufnahme, mit Zentrierring 

V 215 F05-FG-ZR 02215623 120 80 55 Euromas-Vestamid-Gehäuse mit 

F05-Aufnahme, mit Zentrierring und 

Sichtfenster 

Lieferumfang: Unterteil, Oberteil 

Hinweis: Pg 13 Steckverschraubung für PST-Ausschnitt bitte separat bestellen (Bestell-Nr.: 12060407). 

Ausführung mit glasklarem Deckel (PC) sowie in Gehäusematerial PC-Lichtgrau, ähnlich RAL 7035, auf 

Anfrage lieferbar. 

Achtung: Da die Montage der Stellachse inkl. der Stellachsendichtung erst bei der Komplettbestückung 

des Gerätes erfolgt, ist der Hersteller des Komplettgerätes für die Einhaltung der Schutzart IP 65 nach 

DIN EN 60529 für diese Dichtstelle verantwortlich! Eine Gewährleistung hierfür kann durch den Gehäusehersteller 

nicht übernommen werden. 

B 

b1 

C 

c1 

b2 

b3 

c2 

Z-2503224 

385


Diese Polyestergehäuse sind 

für den Einsatz in rauen 

Umgebungen bestens geeignet 


– Listung unter UL File-Nr. E 196 706 

– Deckelschrauben aus V2A 

– Optional Silikondeckeldichtung mit höherer Temperaturbeständigkeit (ca. 130 °C) 


386

Farbton 

Schutzart 


Fehgrau, ähnlich RAL 7000; Sonderfarben auf Anfrage 


UP-GF 25-30 %, Dichtung PU geschäumt; Details siehe Technische Informationen 

387










feindrähtig 1,5 2,5 4 2,5 4 10 


eindrähtig 2,5 4 4 4 6 16 




Modell 


P 300 

P 305 7 7 6 

P 311 13 13 11 

P 316 23 23 19 

P 319 29 29 24 

P 322 36 36 30 

P 323 

P 324 13 13 11 

P 325 23 23 19 

P 326 7 7 6 

P 327 36 36 30 

P 329 28 28 24 

P 330 19 16 10 

P 331 30 26 15 

P 332 12 10 6 

P 333 38 32 20 

P 334 57 48 29 

P 336 50 42 25 

P 337 37 31 19 

P 338 37 31 19 

P 339 57 48 29 

P 340 65 55 33 

P 341 65 55 33 

P 3412 65 55 33 

P 342 104 57 53 

P 345 96 80 49 

P 355 65 55 33 

388










feindrähtig 1,5 2,5 4 2,5 4 






Modell 


P 300 

1 x MK3/4 oder 1 x BK4 Klemmblock 

P 305 6 

P 311 12 

P 316 22 

P 319 28 

P 322 36 

P 323 

1 x MK3/4 oder 1 x BK4 Klemmblock 

P 324 12 12 10 

P 325 22 22 18 

P 326 6 6 5 

P 327 36 36 30 

P 329 28 28 23 

P 330 16 15 

P 331 26 24 

P 332 10 9 

P 333 33 31 

P 334 50 46 

P 336 43 40 

P 337 32 30 

P 338 31 30 

P 339 50 46 

P 340 56 52 

P 341 56 52 

P 3412 56 52 

P 342 90 83 

P 345 83 77 

P 355 56 52 

389

a2 

a1 

A 


Euromas Gehäuse, Polyester 


P 303 04303000 55 55 37,5 45,5 33,5 45,5 33,5 8 26 

P 305 04305000 80 75 56,5 70 49 65 32 15 46 

P 311 04311000 110 75 56,5 100 79 65 32 15 46 

P 316 04316000 160 75 56,5 150 129 65 32 15 46 

P 319 04319000 190 75 56,5 180 159 65 32 15 46 

P 322 04322000 230 75 56,5 220 199 65 32 50,6 15 46 

P 323 04323000 55 55 59 44,5 33,5 44,5 32,5 8 48 

P 324 04324000 110 75 75,5 100 79 65 32 15 65 

P 325 04325000 160 75 75,5 150 129 65 32 15 65 

P 326 04326000 80 75 75,5 70 49 65 32 15 65 

P 327 04327000 230 75 75,5 220 199 65 32 50,6 15 65 

P 329 04329000 190 75 75,5 180 159 65 32 15 65 

P 330 04330000 160 160 91 147 119 147 89 20 79 

P 331 04331000 220 120 91 210 179 110 65 25 80 

P 332 04332000 122 120 91 112 81 110 65 25 80 

P 333 04333000 260 160 91 247 219 147 89 20 79 

P 334 04334000 360 160 91 347 319 147 89 20 79 

P 336 04336000 320 100 81 309 286 88 44 20 70 

P 337 04337000 255 250 121 242 214 237 179 25 109 

P 338 04338000 255 250 161 242 214 237 179 65 149 

P 339 04339000 360 360 90,8 347 319 347 289 20 79 

P 340 04340000 400 250 161 386 358 236 178 65 149 

P 341 04341000 400 405 121 386 358 391 333 25 109 

P 3412 04341200 400 405 201 384 356 389 331 25 189 

P 342 04342000 600 250 121 586 558 236 178 208 25 109 

P 345 04345000 560 160 91 547 519 147 89 119 20 79 

P 355 04355000 400 250 121 386 358 236 178 25 109 



B 

b1 

C 

c1 

b2 

b3 

c2 

Z-2403295 

390

a2 

a1 

A 


Euromas Gehäuse, Polyester, mit Silikondeckeldichtung 


P 305 SIL 04305100 80 75 56,5 70 49 65 32 15 46 

P 311 SIL 04311100 110 75 56,5 100 79 65 32 15 46 

P 316 SIL 04316100 160 75 56,5 150 129 65 32 15 46 

P 319 SIL 04319100 190 75 56,5 180 159 65 32 15 46 

P 322 SIL 04322100 230 75 56,5 220 199 65 32 50,6 15 46 

P 324 SIL 04324100 110 75 75,5 100 79 65 32 15 65 

P 325 SIL 04325100 160 75 75,5 150 129 65 32 15 65 

P 326 SIL 04326100 80 75 75,5 70 49 65 32 15 65 

P 327 SIL 04327100 230 75 75,5 220 199 65 32 50,6 15 65 

P 329 SIL 04329100 190 75 75,5 180 159 65 32 15 65 

P 330 SIL 04330100 160 160 91 147 119 147 89 20 79 

P 331 SIL 04331100 220 120 91 210 179 110 65 25 80 

P 332 SIL 04332100 122 120 91 112 81 110 65 25 80 

P 333 SIL 04333100 260 160 91 247 219 147 89 20 79 

P 334 SIL 04334100 360 160 91 347 319 147 89 20 79 

P 336 SIL 04336100 320 100 81 309 286 88 44 20 70 

P 337 SIL 04337100 255 250 121 242 214 237 179 25 109 

P 338 SIL 04338100 255 250 161 242 214 237 179 65 149 

P 339 SIL 04339100 360 360 90,8 347 319 347 289 20 79 

P 340 SIL 04340100 400 250 161 386 358 236 178 65 149 

P 341 SIL 04341100 400 405 121 386 358 391 333 25 109 

P 3412 SIL 04341300 400 405 201 384 356 389 331 25 189 

P 342 SIL 04342100 600 250 121 586 558 236 178 208 25 109 

P 345 SIL 04345100 560 160 91 547 519 147 89 119 20 79 

P 355 SIL 04355100 400 250 121 386 358 236 178 25 109 



B 

b1 

C 

c1 

b2 

b3 

c2 

Z-2403295 

391


Montageplatten, Hartpapier (P 305-329) bzw. Stahlblech verzinkt (P 330-355) 


M 24000100 Für P 305 

M 24000200 Für P 311, P 324 

M 24000300 Für P 316, P 325 

M 24000400 Für P 319, P 329 

M 21001700 Für A 125, P 330 

M 21001500 Für A 122-123, P 331 

M 21001600 Für A 119-120, P 332 

M 21001800 Für A 130, P 333 

M 21001900 Für A 135, P 334 

M 24000430 Für P 336 

M 24000440 Für P 337-338 

M 24000450 Für P 339 

M 24000460 Für P 340, P 355 

M 24000470 Für P 341, P 3412 

M 24000500 Für P 342 

M 21002000 Für A 138, P 345 


Kreuzlochschrauben plombierbar 


KP 21007905 Für P 303, P 323 

KP 21007935 Für P 305-322, P 324-329 

KP 21007975 Für A 195, P 330, P 333-336, P 339, P 345 

KP 21007995 Für A 120-121, A 123, A 126-127, A 131, P 331-332, P 337, P 341- 

342, P 355 

KP 21008025 Für P 338, P 340 


Innensechskant-Deckelschrauben 


IS 21007900 Für P 303, P 323 

IS 21007930 Für P 305-319, P 324-326, P 329 

IS 21007940 Für P 322, P 327 

IS 21007970 Für A 195, P 330, P 333-336, P 339 

IS 21007990 Für A 120-121, A 123, A 126-127, A 131, P 331-332, P 337, P 341, 

P 3412, P 355 

IS 21008020 Für P 338, P 340 

IS 21008000 Für P 342 

IS 21007980 Für P 345 


392


Erdleiterschienen mit montierten Klemmstücken 


E 21004800 Für A 125, P 330 

E 21004700 Für A 122-123, P 331 

E 21004600 Für A 119-120, P 332 

E 21004900 Für A 130, P 333, P 337-338 

E 21005000 Für A 124, A 135, P 334, P 339 

E 21005400 Für A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355 

E 21005500 Für A 169, P 342 

E 21005100 Für A 138, P 345 

Lieferumfang: 1 Erdleiterschiene 



WL 21004250 Für A 114, A 116, A 118, P 305-322, P 324-329 

WL 21004300 Für A 119-198, P 330-355 




TS 15 21002800 Für A 105, P 305, P 326, PK 105 

TS 15 24003100 Für P 311, P 324 

TS 15 21003150 Für A 118, P 316 

TS 15 24003300 Für A 106, P 319, P 329 

TS 15 24003310 Für P 322, P 327, P 331 

TS 15 22002000 Für M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 246, P 325 

TS 15 22001901 Für P 330 

TS 15 21003205 Für A 119-120, P 332 

TS 15 21003505 Für A 130, P 333 

TS 15 24003400 Für P 336 


393




TS 32 22001701 Für M/T 210, M/T 225, P 305, P 326 

TS 32 22002010 Für M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 246, P 316, P 325 

TS 32 24003410 Für P 319, P 329 

TS 32 24003311 Für P 322, P 327 

TS 32 21003400 Für A 125, P 330 

TS 32 21003300 Für A 122-123, P 331 

TS 32 21003200 Für A 119-120, P 332 

TS 32 21003500 Für A 130, P 333 

TS 32 21003340 Für A 124, A 135, P 334, P 339 

TS 32 24003750 Für P 337-338 

TS 32 21004100 Für A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355 

TS 32 21004150 Für A 169, A 196-197, P 342 

TS 32 21003700 Für A 138, P 345 




TS 35 22001702 Für M/T 210, M/T 225, P 305, P 326 

TS 35 22002020 Für M/T 219-220, M/T 231-235, M/T 238, M/T 246, P 316, P 325 

TS 35 24003315 Für P 319, P 329 

TS 35 24003312 Für P 322, P 327 

TS 35 21003410 Für A 125, P 330 

TS 35 21003320 Für A 122-123, P 331 

TS 35 21003210 Für A 119-120, P 332 

TS 35 21003510 Für A 130, P 333 

TS 35 21003350 Für A 124, P 334, P 339 

TS 35 24003760 Für P 337-338 

TS 35 21004110 Für A 168, A 170-190, P 340-341, P 3412, P 355 

TS 35 21004160 Für A 169, A 196-197, P 342 

TS 35 21003710 Für A 138, P 345 


394


Scharniersatz, Druckguss 

Modell 

Best.-Nr. 

SCHD 21007800 


Hinweis: Mechanische Berbeitung notwendig. Montage auf Anfrage. 

395


Die Ausführungen dieser 

robusten Polyamidgehäuse 

mit angespritzter 

PG 11-Kabelverschraubung 

reduzieren den 

Bearbeitungsaufwand 


– Ausführungen ohne oder mit unterschiedlicher Anzahl von Verschraubungen 

– Schnellverschlussvarianten ab Lager 

– Transparente Deckel auf Anfrage 


396

Farbton 

Schutzart 


Silbergrau, ähnlich RAL 7001; Sonderfarben auf Anfrage 


PA 6-GB 30, Dichtung CR; Details siehe Technische Informationen 

397

PK 101/102/105/110/115: ohne angespritzte 

Kabelverschraubung. 

PK 101-111: eine angespritzte Kabelverschraubung 

PG 11. 

PK 101-211: zwei angespritzte Kabelverschraubungen 

PG 11. 

PK 102-211: zwei angespritzte Kabelverschraubungen 

PG 11. 

PK 102-411: vier angespritzte Kabelverschraubungen 

PG 11. 

SV-Ausführung mit Schnellverschluss, G-Ausführung mit glasklarem Deckel auf Anfrage. 

Der Spannbereich der angespritzten Kabelverschraubungen beträgt 8-10 mm. 

398

A 

a1 

a2 


Polymas-Gehäuse 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2 

PK 101 38101000 58 64 34 51,4 34 57,4 24 9 28,5 

PK 101 G 38101020* 58 64 34 51,4 34 57,4 24 9 28,5 

PK 102 38102000 98 64 34 91,4 74 57,4 24 9 28,5 

PK 102 G 38102020* 98 64 34 91,4 74 57,4 24 9 28,5 

PK 105 38105000 75 80 57 66,6 50,6 71,6 39,6 15 51 

PK 105 G 38105020* 75 80 57 66,6 50,6 71,6 39,6 15 51 

PK 110 38110000 125 80 57 116,6 100,6 71,6 39,6 15 51 

PK 110 G 38110020* 125 80 57 116,6 100,6 71,6 39,6 15 51 

PK 115 38115000 175 80 57 166,6 150,6 71,6 39,6 15 51 

PK 115 G 38115020* 175 80 57 166,6 150,6 71,6 39,6 15 51 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Deckelschrauben aus V2A 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage. G = Glasklarer Deckel. 


Polymas-Gehäuse mit Schnellverschluss 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 b2 c1 c2 

PK 101 SV 38101500* 58 64 34 51,4 34 57,4 24 9 28,5 

PK 102 SV 38102500* 98 64 34 91,4 74 57,4 24 9 28,5 

PK 105 SV 38105500* 75 80 57 66,6 50,6 71,6 39,6 15 51 

PK 110 SV 38110500* 125 80 57 116,6 100,6 71,6 39,6 15 51 

PK 115 SV 38115500* 175 80 57 166,6 150,6 71,6 39,6 15 51 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Schnellverschluss aus GD-Zn Al4 Cu1 vernickelt 



B 

b1 

b2 

C 

c1 

c2 

b3 

b4 

Z-2403296 

399

A 

a1 

a2 


Polymas-Gehäuse mit einer angespritzten PG 11 


PK 101-111 38101100 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 9 28,5 

PK 101-111 G 38101120* 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 9 28,5 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Deckelschrauben aus V2A, 1 angespritzte Kabelverschraubung, Pg 11 inkl. Klemmkäfig, Druckschraube und 

geschlossenem Dichtring 



Polymas-Gehäuse mit Schnellverschluss und einer angespritzten PG 11 


PK 101-111 SV 38101600 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 9 28,5 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Schnellverschluss aus GD-Zn Al4 Cu1 vernickelt, 1 angespritzte Kabelverschraubung, Pg 11 inkl. Klemmkäfig, 

Druckschraube und geschlossenem Dichtring 


B 

b1 

b2 

C 

c1 

c2 

400 

b3 

b4 

Z-2403296

A 

a1 

a2 


Polymas-Gehäuse mit zwei angespritzten PG 11 

Modell Best.-Nr. A B C a1 a2 b1 b2 b3 b4 c1 c2 

PK 101-211 38101200 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 1 9 28,5 

PK 101-211 G 38101220* 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 1 9 28,5 

PK 102-211 38102200 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 9 28,5 

PK 102-211 G 38102220* 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 9 28,5 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Deckelschrauben aus V2A, 2 angespritzte Kabelverschraubungen, Pg 11 inkl. Klemmkäfig, Druckschraube und 




Anordnung der Kabelverschraubungen beachten (siehe Fotos am Kapitelanfang). 

Polymas-Gehäuse mit Schnellverschluss und zwei angespritzten PG 11 


PK 101-211 SV 38101700 58 64 34 51,4 34 57,4 24 1 1 9 28,5 

PK 102-211 SV 38102700 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 9 28,5 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Schnellverschluss aus GD-Zn Al4 Cu1 vernickelt, 2 angespritzte Kabelverschraubungen, Pg 11 inkl. Klemmkäfig, 


Hinweis: Zubehör siehe Folgeseiten. Anordnung der Kabelverschraubungen beachten (siehe Fotos am Kapitelanfang). 

B 

b1 

C 

b2 

c1 

c2 

b3 

b4 

Z-2403296 

401

A 

a1 

a2 


Polymas-Gehäuse mit Schnellverschluss und vier angespritzten PG 11 


PK 102-411 38102400 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 2 9 28,5 

PK 102-411 G 38102420* 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 2 9 28,5 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Deckelschrauben aus V2A, 4 angespritzte Kabelverschraubungen, Pg 11 inkl. Klemmkäfig, Druckschraube und 




Polymas-Gehäuse mit Schnellverschluss und vier angespritzten PG 11 


PK 102-411 SV 38102900 98 64 34 91,4 74 57,4 24 2 2 9 28,5 

Lieferumfang: Ober- und Unterteil, Schnellverschluss aus GD-Zn Al4 Cu1 vernickelt, 4 angespritzte Kabelverschraubungen, Pg 11 inkl. Klemmkäfig, 



B 

b1 

b2 

C 

c1 

c2 

402 

b3 

b4 

Z-2403296


Silikondeckeldichtung 


Si 21005700 Für PK 101, PK 101-111, PK 101-211 

Si 21005800 Für PK 102, PK 102-211, PK 102-411 

Si 21006000 Für PK 105 

Si 21006100 Für PK 110 

Si 21006200 Für PK 115 

Lieferumfang: 1 m Silikondeckeldichtung 

Montageplatten für PK 105 - 115, Stahlblech verzinkt 


M 21001100 Für A 105, PK 105 

M 21001200 Für A 110, PK 110 

M 21001300 Für A 115, PK 115 


Tragschienen für PK 105 - 115, DIN EN 60715 TH 15 


TS 15 21002800 Für A 105, P 305, P 326, PK 105 

TS 15 21002900 Für A 110, PK 110 

TS 15 21003000 Für A 115, PK 115 


403

Intertego 

Elegantes Design und eine 

flexible Bauweise zeichnen 

dieses Metallgehäuse 

besonders aus 

– 2 Höhen 

– Länge und Breite individuell anpassbar 

– 18 Standardabmessungen ab Lager 

– Boden- und Deckbleche aus Aluminium 

– Gute Standard EMV-Eigenschaften 

– Durch Zubehörteile höhere Abschirmwerte erreichbar 


– Als 19” Einschub einsetzbar 


404

Farbton 

Schutzart 


Graphitgrau, ähnlich RAL 7024; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 40/DIN EN 60529; mit Lüftung (ADL) IP 20/DIN EN 60529 

Profile: Al Mg Si 0,5, Druckgussecken: Zinklegierung Z410, Dichtung: TPE; 


Aufgrund der möglichen Designvarianten und dem vielfältigem Zubehör ist Intertego an verschiedenste Anforderungen 

anpassbar. Die Profilbauweise ermöglicht darüber hinaus die Produktion von Sondergrößen in kürzester Zeit. 

Die bereits in der Basisversion gute Abschirmleistung des Gehäuses kann durch die Verwendung spezieller 

EMV-Komponenten schrittweise optimiert werden. Eine Auswahl Prüfdiagramme sind unter www.BOPLA.de 

abrufbar. Gerne beraten wir Sie anhand von Dokumentationen über durchgeführte EMV-Prüfungen zu möglichen 

EMV-Maßnahmen. Intertego ist auch für die Verwendung als 19“-Gehäuse geeignet. Hierfür notwendiges 

19“-Zubehör befindet sich in unseren Programmen Interzoll und Interzoll-Modul. Der Einbau in einen 

19“-Schrank ist mit der speziellen 19“-Flanschplatte möglich. 

405

Gehäuse 2 HE IT 10... 

Gehäuse 3 HE IT 15... 

19“ Ausführungen 

BGT-Flanschplatte FLP für Sonder-Gehäusebreite 

80 TE 

Wandbefestigung IT...WB 

Wandwinkel WW 

Towerfuß IT...T 

Aufstellfuß AF1 

Gerätefuß GF 

406

Handgriff HS... 

Griffschale GRS 

EMV-Textildichtung IT-EMV 1, montiert an der 

Profil-Seitenwand für EMV-Abdeckbleche 

EMV-Textildichtung IT-EMV 1, montiert am 

Frontprofil für EMV-Abdeckbleche 

EMV-Eckteilsatz IT-EMV 2/3 zur EMV-Abdichtung 

der Gehäuseecke (Seitenwand/Frontbereich) 

EMV-Feder FP/M für EMV-Teilfrontplatten 

EMV-Rundschnur für EMV-Frontplatten 

407

C A 

a1 

Intertego 2 HE 

Gehäuseprofilsatz 2 HE 

Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 c1 Bemerkung 

IT 102520 95102520 99,85 250,36 184,4 213,36 172,2 172,2 42 TE 

IT 102525 95102525 99,85 250,36 244,4 67,85 213,36 232,2 42 TE 

IT 102530 95102530 99,85 250,36 304,4 67,85 213,36 292,2 42 TE 

IT 103520 95103520 99,85 184,4 99,85 67,85 320,04 172,2 63 TE 

IT 103525 95103525 99,85 357,04 244,4 67,85 320,04 232,2 63 TE 

IT 103530 95103530 99,85 357,04 304,4 67,85 320,04 292,2 63 TE 

IT 104520 95104520 99,85 463,72 184,4 67,85 426,72 172,2 84 TE 

IT 104525 95104525 99,85 463,72 244,4 67,85 426,72 232,2 84 TE 

IT 104530 95104530 99,85 463,72 304,4 67,85 426,72 292,2 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenprofile, 4 Frontprofile, 4 Druckgussecken, 4 Dekorelemente dunkelgrau, Montagematerial 

Hinweis: Sondergrößen auf Anfrage. Zubehör siehe Folgeseiten. 

B 

c1 

b1 

Z-2803297 

408

C A 

a1 

Intertego 3 HE 



IT 152520 95152520 144,3 250,36 184,4 112,3 213,36 172,2 42 TE 

IT 152525 95152525 144,3 250,36 244,4 112,3 213,36 232,2 42 TE 

IT 152530 95152530 144,3 250,36 304,4 112,3 213,36 292,2 42 TE 

IT 153520 95153520 144,3 357,04 184,4 112,3 320,04 172,2 63 TE 

IT 153525 95153525 144,3 357,04 244,4 112,3 320,04 232,2 63 TE 

IT 153530 95153530 144,3 357,04 304,4 112,3 320,04 292,2 63 TE 

IT 154520 95154520 144,3 463,72 184,4 112,3 426,72 172,2 84 TE 

IT 154525 95154525 144,3 463,72 244,4 112,3 426,72 232,2 84 TE 

IT 154530 95154530 144,3 463,72 304,4 112,3 426,72 292,2 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenprofile, 4 Frontprofile, 4 Druckgussecken, 4 Dekorelemente dunkelgrau, Montagematerial 

Hinweis: Sondergrößen auf Anfrage. Zubehör siehe Folgeseiten. 

B 

c1 

b1 

Z-2803297 

409

Intertego Zubehör 

Dekorstreifen 


IT 000020 DS-dunkelgrau 95011120 Dunkelgrau Für IT....20 

IT 000020 DS-rot 95011220 Rot Für IT....20 

IT 000020 DS-grün 95011320 Grün Für IT....20 

IT 000020 DS-orange 95011420 Orange Für IT....20 

IT 000020 DS-blau 95011520 Blau Für IT....20 











Lieferumfang: 4 Dekorstreifen (für 1 Gehäuse) 

Hinweis: Montage in den seitlichen Systemnuten. Sonderlängen auf Anfrage. Alternativ sind auch individuell 

gedruckte Folien einsetzbar. 

Dekorelemente 


IT 100000 DE-rot 95102201 Rot Für IT 10.... 

IT 100000 DE-grün 95102301 Grün Für IT 10.... 

IT 100000 DE-orange 95102401 Orange Für IT 10.... 

IT 100000 DE-blau 95102501 Blau Für IT 10.... 

IT 150000 DE-rot 95152201 Rot Für IT 15.... 

IT 150000 DE-grün 95152301 Grün Für IT 15.... 

IT 150000 DE-orange 95152401 Orange Für IT 15.... 

IT 150000 DE-blau 95152501 Blau Für IT 15.... 

Lieferumfang: 4 Dekorelemente (für 1 Gehäuse) 

Hinweis: Alternativ zu den im IT... Standard-Lieferumfang enthaltenen Dekorelementen einsetzbar. 

410 

Abdeckbleche geschlossen, Alu graphitgrau pulverbeschichtet 


IT 002520 AD-7024 95012520 Für IT ..2520 

IT 002525 AD-7024 95012525 Für IT ..2525 

IT 002530 AD-7024 95012530 Für IT ..2530 

IT 003520 AD-7024 95013520 Für IT ..3520 

IT 003525 AD-7024 95013525 Für IT ..3525 

IT 003530 AD-7024 95013530 Für IT ..3530 

IT 004520 AD-7024 95014520 Für IT ..4520 

IT 004525 AD-7024 95014525 Für IT ..4525 

IT 004530 AD-7024 95014530 Für IT ..4530 

Lieferumfang: 1 Abdeckblech 

Hinweis: Sondergrößen auf Anfrage.


Abdeckbleche geschlossen, Alu naturfarben eloxiert 


IT 002520 AD-EQ 95022520 Für IT ..2520 

IT 002525 AD-EQ 95022525 Für IT ..2525 

IT 002530 AD-EQ 95022530 Für IT ..2530 

IT 003520 AD-EQ 95023520 Für IT ..3520 

IT 003525 AD-EQ 95023525 Für IT ..3525 

IT 003530 AD-EQ 95023530 Für IT ..3530 

IT 004520 AD-EQ 95024520 Für IT ..4520 

IT 004525 AD-EQ 95024525 Für IT ..4525 

IT 004530 AD-EQ 95024530 Für IT ..4530 


Hinweis: Sondergrößen auf Anfrage. 

Abdeckbleche mit Lüftung, Alu graphitgrau pulverbeschichtet 


IT 002520 ADL-7024 95032520 Für IT ..2520 

IT 002525 ADL-7024 95032525 Für IT ..2525 

IT 002530 ADL-7024 95032530 Für IT ..2530 

IT 003520 ADL-7024 95033520 Für IT ..3520 

IT 003525 ADL-7024 95033525 Für IT ..3525 

IT 003530 ADL-7024 95033530 Für IT ..3530 

IT 004520 ADL-7024 95034520 Für IT ..4520 

IT 004525 ADL-7024 95034525 Für IT ..4525 

IT 004530 ADL-7024 95034530 Für IT ..4530 



Abdeckbleche mit Lüftung, Alu naturfarben eloxiert 


IT 002520 ADL-EQ 95042520 Für IT ..2520 

IT 002525 ADL-EQ 95042525 Für IT ..2525 

IT 002530 ADL-EQ 95042530 Für IT ..2530 

IT 003520 ADL-EQ 95043520 Für IT ..3520 

IT 003525 ADL-EQ 95043525 Für IT ..3525 

IT 003530 ADL-EQ 95043530 Für IT ..3530 

IT 004520 ADL-EQ 95044520 Für IT ..4520 

IT 004525 ADL-EQ 95044525 Für IT ..4525 

IT 004530 ADL-EQ 95044530 Für IT ..4530 



411


Frontplatten, Alu naturfarben eloxiert, einsteckbar 


IT 102500 FP 95104025 Für IT 1025.. 

IT 103500 FP 95104035 Für IT 1035.. 

IT 104500 FP 95104045 Für IT 1045.. 

IT 152500 FP 95154025 Für IT 1525.. 

IT 153500 FP 95154035 Für IT 1535.. 

IT 154500 FP 95154045 Für IT 1545.. 



Teilfrontplatten, Alu frontseitig naturfarben eloxiert und rückseitig farbig passiviert, anschraubbar 


TF/M 242 86842023 2 HE, 42 TE 

TF/M 263 86863023 2 HE, 63 TE 

TF/M 284 86884023 2 HE, 84 TE 

TF/M 342 86842033 3 HE, 42 TE 

TF/M 363 86863033 3 HE, 63 TE 

TF/M 384 86884033 3 HE, 84 TE 


Hinweis: Sondergrößen auf Anfrage. Schraubenhalter und Halsschrauben im Zubehör. 

Gewindestreifen für die vertikale Nut zum Anschrauben der TF/M am Frontprofil 


GS 00042-I 54000421 42 TE 

GS 00063-I 54000631 63 TE 

GS 00084-I 54000841 84 TE 

Lieferumfang: 2 Gewindestreifen 


Gewindestreifen für die horizontale Nut zum Anschrauben von Bauteilen auf dem Frontprofil 


GS 00042-II 54000422 42 TE 

GS 00063-II 54000632 63 TE 

GS 00084-II 54000842 84 TE 



412


Halsschrauben und Schraubenhalter für Frontplatten TF/M 


ISH/M 19 86080510 Kunststoffschraubenhalter PA 6 grau 

ISHM/M 19 86080500 Metallschraubenhalter Stahl vernickelt 

BFS/M 1600 86000160 SHR Z M 2,5x12,3x6,5-SP, Stahl vernickelt, Kreuzschlitz, für 

Frontplatten 

BFS/M 1700 86000170 SHR Z M 2,5x12,3x6,5-SP, Stahl vernickelt, Torx 8, für 

Frontplatten 

BFS/M 2200 86000220 SHR R M 2,5x12,3x6,5-SPx18,3, Stahl vernickelt, für Frontplatten 

IRS 19 54700420 Halsschrauben SHR R M2,5x11,3x6,3-SP (Rändel-Schraube 

mit Schlitz) 

Lieferumfang: 20 Schrauben / Schraubenhalter 

Hinweis: Metallschraubenhalter ISHM/M für die leitende Kontaktierung zum Einpressen in die Frontplatte. 

Montage auf Anfrage. 

Flanschplatte Alu naturfarben eloxiert, zum Gehäuseeinbau (80 TE Nutzbreite) in einen 

19“-Schrank 


IT 10 FLP 95005280 Für IT 10...., Platzbedarf 3HE 

IT 15 FLP 95005380 Für IT 15...., Platzbedarf 4 HE 

Lieferumfang: 1 Flanschplatte 

Hinweis: Montage zwischen Seitenwand und Druckgussecke, statt der Dekorelemente. 80 TE Gehäuse 

auf Anfrage. 

Wandbefestigung, Alu graphitgrau pulverbeschichtet 


IT 000020 WB 95005020 Für IT....20 

IT 000025 WB 95005025 Für IT....25 

IT 000030 WB 95005030 Für IT....30 

Lieferumfang: 2 Wandbefestigungen, 4 Abdeckkappen dunkelgrau 

Hinweis: Abdeckung der Schraublöcher durch Verwendung der Dekorstreifen DS...möglich. Sonderlängen 

auf Anfrage. Optional sind auch farbige Abdeckkappen verwendbar. 

Abdeckkappen farbig für Wandbefestigung 



AS 0030 AK-WB-grün 94783000 Grün Für AS 0030-...WB-... 



Lieferumfang: 4 Abdeckkappen 

413


Wandwinkel für die stirnseitige Gehäusebefestigung, Stahlblech graphitgrau pulverbeschichtet 


IT 10 WW 95005200 Für IT 10.... 

IT 15 WW 95005300 Für IT 15.... 

Lieferumfang: 2 Wandwinkel 

Hinweis: Montage zwischen Seitenwand und Druckgussecke, statt der Dekorelemente. 

Towerfuß, Alu graphitgrau pulverbeschichtet 


IT 000020 T 95006020 Für IT....20 

IT 000025 T 95006025 Für IT....25 

IT 000030 T 95006030 Für IT....30 

Lieferumfang: 2 Towerfüße, 4 Gummifüße 


Aufstellfüsse, klappbar 

Modell 

Best.-Nr. 

AF1/INS 86050000 

Lieferumfang: 4 Aufstellfüße 

Hinweis: Mechanische Bearbeitung der Abdeckbleche für die Montage der Füße auf Anfrage. 

Gerätefüße 

Modell 

Best.-Nr. 

IT GF 95006000 

LIeferumfang: 4 Gerätefüße 

Hinweis: Mechanische Bearbeitung der Abdeckbleche für die Montage der Füße auf Anfrage. 

414


Handgriffe / Aufstellbügel für IT 15... 


IT 002500 HS1 95007325 Für IT 1525.. 

IT 003500 HS1 95007335 Für IT 1535.. 

IT 004500 HS1 95007345 Für IT 1545.. 

Lieferumfang: 1 Griff, inkl. Montagematerial 

Hinweis: Mechanische Bearbeitung der Seitenprofile für die Montage der Handgriffe auf Anfrage. 

Handgriffe / Aufstellbügel für IT 10... 


IT 002500 HS2 95007225 Für IT 1025.. 

IT 003500 HS2 95007235 Für IT 1035.. 

IT 004500 HS2 95007245 Für IT 1045.. 


Hinweis: Mechanische Bearbeitung der Seitenprofile für die Montage der Handgriffe auf Anfrage. 

Griffschalen, Kunststoff schwarz 

Modell 

Best.-Nr. 

IT-GRS 95007100 

Lieferumfang: 2 Griffschalen 

Hinweis: Mechanische Bearbeitung der Seitenprofile für die Montage der Griffschalen auf Anfrage. 

415

Intertego EMV-Zubehör 

EMV-Textildichtung, selbstklebend, zur Montage an Front- und Seitenprofilen für leitende Verbindungen 

zwischen Profile und EMV-Abdeckblech 

Modell 

Best.-Nr. 

IT-EMV 1 95112000 

Lieferumfang: 8 Dichtungen, Länge 425 mm 

EMV-Eckteilsatz zur Montage an den Druckgussecken für leitende Verbindungen zwischen Seitenprofilen 

und Frontbereich 


IT-EMV 2 95110001 Für IT 10.... 

IT-EMV 3 95160001 Für IT 15.... 

Lieferumfang: 4 EMV-Eckteilfedern 

EMV-Feder, zur Montage an Frontprofilen für leitende Verbindungen zwischen Frontprofilen und 

anschraubbaren EMV-Teilfrontplatten 

Modell 

Best.-Nr. 

EMV-Feder-FP/M 42TE 86001142 



Lieferumfang: 10 EMV-Federn 

EMV-Rundschnurdichtung, zur Montage in Frontprofilen für leitende Verbindungen zwischen 

Profilen und einsteckbaren EMV-Frontplatten. 

Hinweis: Lieferbar auf Anfrage – Montage erfolgt werksseitig. 

416


EMV-Abdeckbleche geschlossen, Alu, Sichtbereich graphitgrau pulverbeschichtet 


IT 002520 AD-7024-EMV 95052520 Für IT ..2520 

IT 002525 AD-7024-EMV 95052525 Für IT ..2525 

IT 002530 AD-7024-EMV 95052530 Für IT ..2530 

IT 003520 AD-7024-EMV 95053520 Für IT ..3520 

IT 003525 AD-7024-EMV 95053525 Für IT ..3525 

IT 003530 AD-7024-EMV 95053530 Für IT ..3530 

IT 004520 AD-7024-EMV 95054520 Für IT ..4520 

IT 004525 AD-7024-EMV 95054525 Für IT ..4525 

IT 004530 AD-7024-EMV 95054530 Für IT ..4530 


Hinweis: Abdeckbleche mit seitlichen Kontaktlappen, unbeschichtet, für IT-EMV 1. Sondergrößen auf 

Anfrage. 

EMV-Abdeckbleche mit Lüftung, Alu, Sichtbereich graphitgrau pulverbeschichtet 


IT 002520 ADL-7024-EMV 95062520 Für IT ..2520 










Hinweis: Abdeckbleche mit seitlichen Kontaktlappen, unbeschichtet, für IT-EMV 1. Sondergrößen auf 

Anfrage. 

EMV-Frontplatten, Alu frontseitig naturfarben eloxiert und rückseitig farbig passiviert, einsteckbar 


IT 102500 FP-EMV 95114025 Für IT 1025.. 

IT 103500 FP-EMV 95114035 Für IT 1035.. 

IT 104500 FP-EMV 95114045 Für IT 1045.. 

IT 152500 FP-EMV 95164025 Für IT 1525.. 

IT 153500 FP-EMV 95164035 Für IT 1535.. 

IT 154500 FP-EMV 95164045 Für IT 1545.. 



417


Teilfrontplatten, Alu frontseitig naturfarben eloxiert und rückseitig farbig passiviert, anschraubbar 

und mit seitlichen Schlitzen für EMV-Feder FP/M 


TF/M 242-EMV 86842024 2 HE, 42 TE 

TF/M 263-EMV 86863024 2 HE, 63 TE 

TF/M 284-EMV 86884024 2 HE, 84 TE 

TF/M 342-EMV 86842034 3 HE, 42 TE 

TF/M 363-EMV 86863034 3 HE, 63 TE 

TF/M 384-EMV 86884034 3 HE, 84 TE 


Hinweis: Passende Schraubenhalter und Halsschrauben im Zubehör. 

EMV-Federn zur Montage an EMV-Teilfrontplatten, anschraubbar mit seitlichen Schlitzen / Montagewerkzeug 


EMV-Feder-FP/M 2HE 86001002 


MWZ/M-II 86001202 Montagewerkzeug 

Lieferumfang: 10 EMV-Federn bzw. 1 Montagewerkzeug 

Hinweis: Montierbar an TF/M...-EMV. 

418

Intertego 19“ Profile 

Busprofile Alu naturfarben eloxiert, zur Befestigung von Standard-Busplatinen 


ITPB 002500 95300025 Für IT ..25.. 

ITPB 003500 95300035 Für IT ..35.. 

ITPB 004500 95300045 Für IT ..45.. 

Lieferumfang: 2 Profile, inkl. Montagematerial 

Hinweis: Zur Montage der Profile ist eine mechanische Bearbeitung der Seitenprofile entsprechend der 

Leiterkartentiefe notwendig. EMV-Abdeckbleche müssen entsprechend der Montageposition im Bereich 

der seitlichen Kontaktlappen ausgeklinkt werden. Sonderlängen auf Anfrage. 

Kartenführungen, Teilfrontplatten und weitere 19“-Komponenten im Kapitel Interzoll Modul / Interzoll 

Zubehör. 

Rückprofile Alu naturfarben eloxiert, mit integrierter Z-Schiene für Steckverbinder nach DIN EN 

60603-2 ( vormals DIN 41612 ) 


ITPR 002500 95302500 Für IT ..25.. 

ITPR 003500 95303500 Für IT ..35.. 

ITPR 004500 95304500 Für IT ..45.. 






Zubehör. 

Rastprofile Alu naturfarben eloxiert, zur Aufnahme der Kartenführungen 


ITRP 002500 95400025 Für IT ..25.. 

ITRP 003500 95400035 Für IT ..35.. 

ITRP 004500 95400045 Für IT ..45.. 






Zubehör. 

419

Internorm Stil / 


Die Verwendung als Tischgehäuse 

oder als 19”-Einschub 

ist das besondere Merkmal 

dieser Gehäuseserien 

– 2 Höhen 

– 3 Breiten 

– 5 Tiefen 

– Mit oder ohne integrierte Lüftung 

– Tower-Gehäuse in 2 Größen 

– Internorm Stil basiert auf dem Baugruppenträgerprogramm Interzoll Modul 

– Interzoll Plus basiert auf dem Baugruppenträgerprogramm Interzoll 

– Zubehör und ergänzende Komponenten finden Sie jeweils in den Baugruppenträgerbereichen 

Die Gehäuse unterliegen einer Norm der modularen Reihe von Baugruppenträgern 

für elektronische Einrichtungen – 482,6 mm – (19 Zoll-) 

Bauweise. Entsprechende Normung in den technischen Informationen. 

Internorm Stil: Die Innen- und Außenabmessungen, Schutzleiterverbindungen 

und EMV-Prüfungen sind genormt. Standardgrößen sind 

3 und 6 Höheneinheiten (HE); 42, 63 und 84 Teileinheiten (TE); 235, 

295, 355, 415 und 475 mm Tiefen. Erweiterbar durch zusätzliche Profile 

für Busplatinentechnik (.Pi-Ausführung), für direkt anschraubbare 

Steckverbinder (.12-Ausführung), durch Steckbaugruppen und durch 

Steckbaugruppen mit Ein- und Aushebefunktion. Die Erweiterungen 

unterliegen der 19 Zoll-Normung. Die Gehäuse eignen sich für Compact 

PCI- und VME 64x-Anwendungen. In der Standardausführung 

besitzt das Internorm Stil Gehäuse bereits eine gute elektromagnetische 

Abschirmung, die durch zusätzlich erhältliche EMV-Komponenten 

420

Farbton 

Schutzart 


Internorm Stil: Weißaluminium, ähnlich RAL 9006 und anthrazitgrau, ähnlich RAL 7016 

Interzoll Plus: Lichtgrau, ähnlich RAL 7035 und naturfarben eloxiert, Sonderfarben auf Anfrage 

IP 20/DIN EN 60529 

Internorm Stil: Profile: Al Mg Si 0,5, eloxiert. Blenden: Zink-Druckguss. Frontgriffe/Flansche: Alu-Druckguss. 

Seitenwände, Abdeck- und Seitenbleche: Alu, passiviert. 

Interzoll Plus: Profile: Al Mg Si 0,5, eloxiert. Abdeckbleche: Stahlblech. Kunststoffblenden, -abdeckungen: 

ABS-M/MIA / PVC UL 94 V1; Details siehe Technische Informationen 

aufrüstbar ist. Für Elektronik mit hoher Wärmeentwicklung empfehlen 

wir das Gehäuse mit Lüftung. Die Lüftungslöcher sind stirnseitig in 

den Abdeckblechen eingearbeitet, somit wird oben und unten jeweils 

1/2 HE zusätzliche Bauhöhe benötigt. Durch Zubehörkomponenten 

wie Luft filter und Raumabsperrer kann das Lüftungsverhalten optimiert 

werden. Technische Details, wie z.B. Schutzleiterverbindungen, 

Schraubenunterkopfverzahnungen und Torx-Schraubenantriebe sorgen 

für eine hohe Standardisierung der Produkte. 

Interzoll Plus: Die Innen- und Außenabmessungen sind genormt. Standardgrößen 

sind 3 Höheneinheiten (HE); 42, 63 und 84 Teileinheiten 

(TE); 180, 240, 300 und 360 mm Tiefen. Erweiterbar durch zusätzliche 

Profile für Busplatinentechnik (.Pi-Ausführung), für direkt anschraubbare 

Steckverbinder (.12-Ausführung) und durch Steckbaugruppen. Die 

Erweiterungen unterliegen der 19 Zoll-Normung. 

Alle Profile für Bus- oder Steckverbindertechnik sind in der Tiefe um 

jeweils 10 mm (IZP) oder 15 mm (INS) versetzbar. Sie finden Profile und 

weiteres Zubehör im Interzoll Zubehör (IZP) bzw. Interzoll Modul – 

Zubehör (INS). 

Sonderabmessungen, Modifikationen und Komplettmontagen auf 

A nfrage. 

421

Internorm Stil 

Gehäuse ohne Lüftung, 3 HE 


INS 24340 85024341 132,55 235,54 255,5 112,35 213,94 235,5 42 TE 

INS 24360 85024361 132,55 342,02 255,5 112,35 320,62 235,5 63 TE 

INS 24380 85024381 132,55 448,7 255,5 112,35 427,3 235,5 84 TE 

INS 30340 85030341 132,55 235,54 315,5 112,35 213,94 295,5 42 TE 

INS 30360 85030361 132,55 342,02 315,5 112,35 320,62 295,5 63 TE 

INS 30380 85030381 132,55 448,7 315,5 112,35 427,3 295,5 84 TE 

INS 36360 85036361 132,55 342,02 375,5 112,35 320,62 355,5 63 TE 

INS 36380 85036381 132,55 448,7 375,5 112,35 427,3 355,5 84 TE 

INS 42380 85042381 132,55 448,7 435,5 112,35 427,3 415,5 84 TE 

INS 48380 85048381 132,55 448,7 495,5 112,35 427,3 475,5 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 3 Frontprofile, 1 HGS-Frontprofil, 4 Blenden, 2 Abdeckbleche, 2 Seitenwandverkleidungen, 

4 Gehäusefüße und Montagematerial 

Hinweis: Einbauverhältnisse nach DIN IEC 60297-3-101 

Gehäuse ohne Lüftung, 6 HE 


INS 30640 85030641 265,9 235,54 315,5 245,69 213,94 295,5 42 TE 

INS 30660 85030661 265,9 342,02 315,5 245,69 320,62 295,5 63 TE 

INS 30680 85030681 265,9 448,7 315,5 245,69 427,3 295,5 84 TE 

INS 36640 85036641 265,9 235,54 375,5 245,69 213,94 355,5 42 TE 

INS 36660 85036661 265,9 342,02 375,5 245,69 320,62 355,5 63 TE 

INS 36680 85036681 265,9 448,7 375,5 245,69 427,3 355,5 84 TE 

INS 42680 85042681 265,9 448,7 435,5 245,69 427,3 415,5 84 TE 

INS 48680 85048681 265,9 448,7 495,5 245,69 427,3 475,5 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 2 Frontprofile, 2 HGS-Frontprofile, 4 Blenden, 2 Abdeckbleche, 2 Seitenwandverkleidungen, 

4 Gehäusefüße und Montagematerial 


422

C 

A 

a1 


B 

c1 

b1 

Z-2903302 

423

Internorm Stil mit Lüftung 

Gehäuse mit integrierter Lüftung, 3 HE, jeweils oben und unten zuzüglich 0,5 HE für die Be- und 

Entlüftungsbereiche 


INS 24340-L 85024342 177 235,54 255,5 112,35 213,94 235,5 42 TE 

INS 24360-L 85024362 177 342,02 255,5 112,35 320,62 235,5 63 TE 

INS 24380-L 85024382 177 448,7 255,5 112,35 427,3 235,5 84 TE 

INS 30340-L 85030342 177 235,54 315,5 112,35 213,94 295,5 42 TE 

INS 30360-L 85030362 177 342,02 315,5 112,35 320,62 295,5 63 TE 

INS 30380-L 85030382 177 448,7 315,5 112,35 427,3 295,5 84 TE 

INS 36340-L 85036342 177 235,54 375,5 112,35 213,94 355,5 42 TE 

INS 36360-L 85036362 177 342,02 375,5 112,35 320,62 355,5 63 TE 

INS 36380-L 85036382 177 448,7 375,5 112,35 427,3 355,5 84 TE 

INS 42380-L 85042382 177 448,7 435,5 112,35 427,3 415,5 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 3 Frontprofile, 1 HGS-Frontprofil, 4 Blenden, 2 Abdeckbleche, 2 Seitenwandverkleidungen, 

2 Filterstreifen, 4 Gehäusefüße und Montagematerial 


Gehäuse mit integrierter Lüftung, 6 HE, jeweils oben und unten zuzüglich 0,5 HE für die Be- und 

Entlüftungsbereiche 


INS 30640-L 85030642 310,35 235,54 315,5 245,69 213,94 295,5 42 TE 

INS 30660-L 85030662 310,35 342,02 315,5 245,69 320,62 295,5 63 TE 

INS 30680-L 85030682 310,35 448,7 315,5 245,69 427,3 295,5 84 TE 

INS 36640-L 85036642 310,35 235,54 375,5 245,69 213,94 355,5 42 TE 

INS 36660-L 85036662 310,35 342,02 375,5 245,69 320,62 355,5 63 TE 

INS 36680-L 85036682 310,35 448,7 375,5 245,69 427,3 355,5 84 TE 

INS 42680-L 85042682 310,35 448,7 435,5 245,69 427,3 415,5 84 TE 

INS 48680-L 85048682 310,35 448,7 495,5 245,69 427,3 475,5 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 2 Frontprofile, 2 HGS-Frontprofile, 4 Blenden, 2 Abdeckbleche, 2 Seitenwandverkleidungen, 

2 Filterstreifen, 4 Gehäusefüße und Montagematerial 


424

C 

A 

a1 

Internorm Stil mit Lüftung 

B 

c1 

b1 

Z-2903303 

425


Tower-Gehäuse / Montagematerial 

Tower-Gehäuse ohne Lüftung, 3 HE 


INS 48380 V 85048384 132,55 448,7 495,5 112,35 427,3 475,5 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 4 Frontprofile, 2 Frontblenden, 2 Rückblenden, 1 Deckblech, 2 seitliche 

Abdeckbleche mit Erdungsfahne, 2 Gehäusefüße und Montagematerial 

Hinweis: Einbauverhältnisse nach DIN IEC 60297-3-101. Maß-Zuordnung siehe INS 3 HE. 

Tower-Gehäuse ohne Lüftung, 4 HE 


INS 48480 V 85048484 177 448,7 495,5 156,8 427,3 475,5 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 4 Frontprofile, 2 Frontblenden, 2 Rückblenden, 1 Deckblech, 2 seitliche 

Abdeckbleche mit Erdungsfahne, 2 Gehäusefüße und Montagematerial 

Hinweis: Einbauverhältnisse nach DIN IEC 60297-3-101. Maß-Zuordnung siehe INS 3 HE. 

Befestigungsschrauben für zusätzlich eingesetzte Profile 


BFS/INS 0100 86050100 SHR Z M 4x14-SO, verzahnt, Senkkegel, Stahl verzinkt, Torx 20 


Kürzere Befestigungsschrauben für Profile, sofern eine Kartenführung auf Steckplatz 1 angeschraubt 

wird 


BFS/INS 0200 86050200 SHR Z M 4x10-SO, verzahnt, Senkkegel, Stahl verzinkt, Torx 20 


Befestigungsschrauben für Abdeckbleche 


BFS/INS 0300 86050300 SHR S M 4x8-SO, Stahl vernickelt, Torx 20 


426

Internorm Stil Zubehör 

Flachbandgriffe aus kunststoffummantelter Stahlfeder, anthrazitgrau, inkl. Seitenwandblende 


FBGR/INS 24300 86051324 Für INS 24300 





Lieferumfang: 1 Griff, inkl. Seitenwandblende und Montagematerial 

Hinweis: Ohne mechanische Bearbeitung bei INS-Gehäusen 3 HE aufrüstbar. Max. Traglast ca. 20 Kg. 

Aufstelltragegriffe für INS 3 HE, verstell- und rastbar, anthrazitgrau/weißaluminium pulverbeschichtet 

(montierbar nur in Verbindung mit Seitenwandblende SBT/INS) 


AGR/INS 00342 86051142 Für INS 00340 

AGR/INS 00363 86051163 Für INS 00360 

AGR/INS 00384 86051184 Für INS 00380 

Lieferumfang: 1 Griff, inkl. Montagematerial, ohne Seitenwandblende 

Hinweis: Ohne mechanische Bearbeitung aufrüstbar. Der Griff ist im 30°- Raster verstellbar. Max. Traglast 

ca. 30 kg. 

Seitenwandblenden für Aufstelltragegriff AGR/INS 


SBT/INS 24300 86059243 Für INS 24300 

SBT/INS 30300 86059303 Für INS 30300 

SBT/INS 36300 86059363 Für INS 36300 

SBT/INS 42300 86059423 Für INS 42300 

SBT/INS 48300 86059483 Für INS 48300 

Lieferumfang: 2 Seitenwandblenden inkl. Montagematerial 

Hinweis: Zu verwenden mit AGR/INS. 

19“- Flansche, Alu anthrazitgrau pulverbeschichtet, anschraubbar anstelle der Gehäuseblenden 


FL/INS 00300 86052003 Für INS 00300 

FL/INS 00300-L 86052004 Für INS 00300-L 

FL/INS 00600 86052006 Für INS 00600 

FL/INS 00600-L 86052007 Für INS 00600-L 

Lieferumfang: 2 Flansche 

427


Aufsatzgriffe, Alu anthrazitgrau pulverbeschichtet, anschraubbar an die Flansche FL/INS 


GR/INS 00300 86051203 Für INS 00300 

GR/INS 00400 86051204 Für INS 00300-L, INS 00600-L 

GR/INS 00600 86051206 Für INS 00600 

Lieferumfang: 2 Griffe, inkl. Montagematerial 

Hinweis: Anschraubbar an den vorgeprägten Flanschen. Max. Traglast ca. 35 kg. 

Frontgriffe, Alu anthrazitgrau pulverbeschichtet, anschraubbar anstelle der Gehäuseblenden 


FGR/INS 00300 86051003 Für INS 00300 

FGR/INS 00300-L 86051004 Für INS 00300-L 

FGR/INS 00600 86051006 Für INS 00600 

FGR/INS 00600-L 86051007 Für INS 00600-L 

Lieferumfang: 2 Griffe 

Aufstellfüße klappbar, Kunststoff UL 94 V0 anthrazitgrau, rutschfest 

Modell 

Best.-Nr. 

AF1/INS 86050000 

Lieferumfang: 2 Füße klappbar, 2 Füße fest, inkl. Montagematerial 

Hinweis: Einsetzbar anstelle der Standardfüße. Max. Traglast 25 kg je Fuß; max. Gehäusegewicht 50 kg. 

Stapeladapter steckbar, Kunststoff UL 94 V0 anthrazitgrau 

Modell 

Best.-Nr. 

STA1/INS 86050010 

Lieferumfang: 4 Stapeladapter 

Hinweis: Als Stapelhilfe oder Designelement einsetzbar. Verwendbar nur mit dem Aufstellfuß AF1/INS. 

Raumabsperrer, PE-Schaum selbstklebend, zur Abschottung zwischen Rückprofil und Bodenblech 


RA/INS 00042 86055042 Für INS 00040-L 

RA/INS 00063 86055063 Für INS 00060-L 

RA/INS 00084 86055084 Für INS 00080-L 

Lieferumfang: 1 Absperrer 

Hinweis: Temperaturbereich -20° bis +120 °C 

428


Trägerleisten zur Kontaktierung zwischen Seitenwand und Steckbaugruppe, Alu unbeschichtet 


TL/INS 00300 86051103 Für INS 00300 

TL/INS 00600 86051106 Für INS 00600 

Lieferumfang: 4 Trägerleisten, inkl. EMV-Profildichtungen und Montagematerial 

Hinweis: Alternativ zur Textil-Profildichtung ist auch die EMV-Feder FP/M einsetzbar. 

EMV-Federn zur horizontalen Schirmung zwischen Abdeckblechen und Seitenwänden, Stahl 

rostfrei 


EMV-Feder-AS/INS 24000 86055124 Für INS 24000 






Erdungsset, zur Schutzleiterverbindung der Gehäuseteile, Cu-Litze 1,5 mm, PVC-Ummantelung 

Modell 

Best.-Nr. 

ES/INS 86056000 

Lieferumfang: 1 Litze, inkl. Montagematerial 

429




IZP 18340 28183400 132,7 235,84 197,2 112,3 213,36 172,2 42 TE 

IZP 18360 28183600 132,7 342,52 197,2 112,3 320,04 172,2 63 TE 

IZP 18380 28183800 132,7 449,2 197,2 112,3 426,72 172,2 84 TE 

IZP 24340 28243400 132,7 235,84 257,2 112,3 213,36 232,2 42 TE 

IZP 24360 28243600 132,7 342,52 257,2 112,3 320,04 232,2 63 TE 

IZP 24380 28243800 132,7 449,2 257,2 112,3 426,72 232,2 84 TE 

IZP 30340 28303400 132,7 235,84 317,2 112,3 213,36 292,2 42 TE 

IZP 36360 28303600 132,7 342,52 317,2 112,3 320,04 292,2 63 TE 

IZP 30380 28303800 132,7 449,2 317,2 112,3 426,72 292,2 84 TE 

IZP 36340 28363400 132,7 235,84 377,2 112,3 213,36 352,2 42 TE 

IZP 36360 28363600 132,7 342,52 377,2 112,3 320,04 352,2 63 TE 

IZP 36380 28363800 132,7 449,2 377,2 112,3 426,72 352,2 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 4 Schraubenabdeckung, 2 Abdeckblenden, 2 Abdeckblenden mit Fuß, 

4 Frontprofile, 4 Gewindestreifen I, 4 Gummifüße und Montagematerial 

Hinweis: Einbauverhältnisse nach DIN IEC 60297-3-101. 2 HE Ausführungen auf Anfrage. 

430

Interzoll Plus Zubehör 

Abdeckblech geschlossen, Stahlblech lichtgrau beschichtet 


ADG 06042 54960420 63 42 TE 

ADG 06063 54960630 63 63 TE 

ADG 06084 54960840 63 84 TE 

ADG 12042 54912420 123 42 TE 

ADG 12063 54912630 123 63 TE 

ADG 12084 54912840 123 84 TE 

ADG 13042 54913420 133 42 TE 

ADG 13063 54913630 133 63 TE 

ADG 13084 54913840 133 84 TE 

ADG 18042 54918420 183 42 TE 

ADG 18063 54918630 183 63 TE 

ADG 18084 54918840 183 84 TE 

ADG 19042 54919420 193 42 TE 

ADG 19063 54919630 193 63 TE 

ADG 19084 54919840 193 84 TE 

ADG 24042 54924420 243 42 TE 

ADG 24063 54924630 243 63 TE 

ADG 24084 54924840 243 84 TE 

ADG 25042 54925420 253 42 TE 

ADG 25063 54925630 253 63 TE 

ADG 25084 54925840 253 84 TE 

ADG 31042 54931420 313 42 TE 

ADG 31063 54931630 313 63 TE 

ADG 31084 54931840 313 84 TE 


C = Tiefe in mm 

Mögliche Verwendungen der Abdeckbleche: 

Gehäuse Kartenführung ADG Kombinationen 

durchgehend ADG geteilt 

IZP 183.. - ADG 060.. mit ADG 060.. 

IZP 183.. KF 160 ADG 130.. 

IZP 243.. KF 160 ADG 120.. mit ADG 060.. 

IZP 243.. KF 160 / KF 220-K ADG 190.. 


IZP 303.. KF 220-K ADG 180.. mit ADG 060.. 

IZP 303.. KF 160 / KF 220-K / KF 280-K ADG 250.. 




IZP 363.. KF 160 / KF 220-K / KF 280-K / KF 340-K ADG 310.. 

Hinweis: Zur Befestigung der geteilten Ausführung wird der Ergänzungsprofilsatz EPS benötigt. 

431


Abdeckblech perforiert, Lochdurchmesser 2,5 mm, Stahlblech lichtgrau beschichtet 


ADG 06042-L 54960421 63 42 TE 

ADG 06063-L 54960631 63 63 TE 

ADG 06084-L 54960841 63 84 TE 

ADG 12042-L 54912421 123 42 TE 

ADG 12063-L 54912631 123 63 TE 

ADG 12084-L 54912841 123 84 TE 

ADG 13042-L 54913421 133 42 TE 

ADG 13063-L 54913631 133 63 TE 

ADG 13084-L 54913841 133 84 TE 

ADG 18042-L 54918421 183 42 TE 

ADG 18063-L 54918631 183 63 TE 

ADG 18084-L 54918841 183 84 TE 

ADG 19042-L 54919421 193 42 TE 

ADG 19063-L 54919631 193 63 TE 

ADG 19084-L 54919841 193 84 TE 

ADG 24042-L 54924421 243 42 TE 

ADG 24063-L 54924631 243 63 TE 

ADG 24084-L 54924841 243 84 TE 

ADG 25042-L 54925421 253 42 TE 

ADG 25063-L 54925631 253 63 TE 

ADG 25084-L 54925841 253 84 TE 

ADG 31042-L 54931421 313 42 TE 

ADG 31063-L 54931631 313 63 TE 

ADG 31084-L 54931841 313 84 TE 


C = Tiefe in mm 

Mögliche Verwendungen der Abdeckbleche: 

Gehäuse Kartenführung ADG Kombinationen 

durchgehend ADG geteilt 

IZP 183.. - ADG 060.. mit ADG 060.. 

IZP 183.. KF 160 ADG 130.. 


IZP 243.. KF 160 / KF 220-K ADG 190.. 



IZP 303.. KF 160 / KF 220-K / KF 280-K ADG 250.. 




IZP 363.. KF 160 / KF 220-K / KF 280-K / KF 340-K ADG 310.. 

Hinweis: Zur Befestigung der geteilten Ausführung wird der Ergänzungsprofilsatz EPS benötigt. 

432


Ergänzungsprofilsätze Alu naturfarben eloxiert, zur Befestigung geteilter Abdeckbleche 


EPS 00042 54002420 42 TE 

EPS 00063 54002630 63 TE 

EPS 00084 54002840 84 TE 


Busprofile Alu naturfarben eloxiert, zur Befestigung von Standard-Busplatinen 


IZPB 00042 54301042 42 TE 

IZPB 00063 54301063 63 TE 

IZPB 00084 54301084 84 TE 

Lieferumfang: 2 Profile, inkl. Gewindestreifen und Montagematerial 

Rückprofile Alu naturfarben eloxiert, mit integrierter Z-Schiene für Steckverbinder nach DIN EN 

60603-2 ( vormals DIN 41612 ) 


IZPR 00042 54304210 42 TE 

IZPR 00063 54306310 63 TE 

IZPR 00084 54308410 84 TE 


Handgriffe / Aufstellbügel schwenkbar 


IZP-HS 00040 54542010 Für IZP 00040 

IZP-HS 00060 54563010 Für IZP 00060 

IZP-HS 00080 54584010 Für IZP 00080 


Hinweis: Feste Rastpositionen des Griffes 30°. Mechanische Bearbeitung der Seitenwand auf Anfrage. 

Aufstellfüsse, klappbar 



Lieferumfang: 2 Füße klappbar, 2 Füße fest, inkl. Montagematerial 

Hinweis: Mechanische Bearbeitung des Abdeckbleches auf Anfrage. 

433

Internorm 

Robustes Kunststoffgehäuse 

für die Aufnahme 

von 19”-Baugruppenträgern 


– Weitere Größen auf Anfrage 

– Höhenvariabel durch Aufbausätze 

– Schraubenabdeckung klappbar 

– Integrierte klappbare Aufstellfüße 

– Fronttür IP 54 als Zubehör 

– Wandmontage möglich 

434

Farbton 

Schutzart 


Lichtgrau, ähnlich RAL 7035 und Silbergrau, ähnlich RAL 7001; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 40/DIN EN 60529; optional IP 54/DIN EN 60529 


Die Gehäusehalbschalen werden durch Profile verbunden, die in zwei 

Ausführungen erhältlich sind. Durch Aufbausätze ist die Höhe der beiden 

Halbschalen (Basis 3 HE) in 1 HE-Schritten erweiterbar. Passende Profile 

befinden sich im Zubehör; Sonderlängen bieten wir auf Anfrage an. Mit 

den unterschiedlichen Profilen ist die Montage von steck- oder schraubbaren 

Frontplatten sowie von 19“ Baugruppenträgern möglich. Einen 

hohen Tragekomfort ermöglicht der umlaufende Griffkanal oder der im 

Zubehör erhältliche Handgriff / Aufstellbügel. Aufgrund der, durch Drucktasten, 

sich selbst öffnenden Schraubenabdeckungen und Aufstellfüße, 

sind keine Schrauben sichtbar, die die Optik stören können. 

Das Gehäuse ist durch Verwendung von Dichtungen und IP-Frontplatten 

oder abschließbaren Türen auf die Schutzart IP 54 aufrüstbar. 

Gehäuse mit Lüftungsschlitzen und 2 HE-Ausführungen auf Anfrage. 

435

Internorm 

Gehäusehalbschalen geschlossen, 3 HE, mit montierten Schraubenabdeckungen und Klappfüßen 

Modell Best.-Nr. A B C a1 b1 b2 c1 Bemerkung 

IN 25060 30250600 169 434 250 135 379 360 197 63 TE 

IN 35040 30350400 169 327 350 135 272 253 297 42 TE 

IN 35060 30350600 169 434 350 135 379 360 297 63 TE 

IN 35080 30350800 169 540 350 135 486 467 297 84 TE 

IN 45080 30450800 169 540 450 135 486 467 397 84 TE 

Lieferumfang: 2 Gehäusehalbschalen, inkl. Montagematerial 

Hinweis: Weitere Größen und Ausführungen mit Lüftungsschlitzen auf Anfrage. Notwendige Montage-, 

19“- und Eckprofile (4 Stück) im Zubehör. 

436

Internorm Zubehör 

Aufbausätze 1 HE 


AB 25100 31251000 Für IN 25000 

AB 35100 31351000 Für IN 35000 

AB 45100 31451000 Für IN 45000 

Lieferumfang: 1 Aufbausatz = 2 Stück 

Hinweis: Mit einem Aufbausatz wird das Gehäuse um je 1 HE erhöht. Aufbausätze mit Lüftungschlitzen 

auf Anfrage. 

19“-Profilsätze, Alu naturfarben eloxiert, zur Befestigung von Baugruppenträgern oder anschraubbaren 

Frontplatten FPS... 


PZ 00300 31000080 3 HE 

PZ 00400 31000081 4 HE 

PZ 00500 31000082 5 HE 

PZ 00600 31000083 6 HE 

PZ 00700 31000084 7 HE 

PZ 00800 31000085 8 HE 

Lieferumfang: 2 Profile 

Hinweis: Weitere Größen auf Anfrage. Montagematerial KM 5, KS 5, KU 5, KM4/5,3 im Zubehör. 

Montageprofilsätze, Alu naturfarben eloxiert, bei Verwendung von Frontplatten FP..., FPK..., FIP... 


PM 00300 31000070 3 HE 

PM 00400 31000071 4 HE 

PM 00500 31000072 5 HE 

PM 00600 31000073 6 HE 

PM 00700 31000074 7 HE 

PM 00800 31000075 8 HE 


Hinweis: Weitere Größen auf Anfrage. Montagematerial für Profilnut KM 4/5,3 im Zubehör. 

Eckprofilsätze, Kunststoff silbergrau, zum Aufschieben oder Aufrasten auf die Gehäuseecken 


PEK 00300 31030300 3 HE 

PEK 00400 31040300 4 HE 

PEK 00500 31050300 5 HE 

PEK 00600 31060300 6 HE 

PEK 00700 31070300 7 HE 

PEK 00800 31080300 8 HE 


Hinweis: Weitere Größen auf Anfrage. 

437


Wandeckprofilsätze, Alu silbergrau gepulvert 


PEW 00300 31030400 3 HE 



Front-/Rückplatten steckbar, Alu naturfarben eloxiert 


FP 00340 31000010 Für IN 00040, 3 HE 

FP 00360 31000020 Für IN 00060, 3 HE 

FP 00380 31000030 Für IN 00080, 3 HE 

FP 00440 31000011 Für IN 00040, 4 HE 

FP 00460 31000021 Für IN 00060, 4 HE 

FP 00480 31000031 Für IN 00080, 4 HE 

FP 00540 31000012 Für IN 00040, 5 HE 

FP 00560 31000022 Für IN 00060, 5 HE 

FP 00580 31000032 Für IN 00080, 5 HE 

FP 00640 31000013 Für IN 00040, 6 HE 

FP 00660 31000023 Für IN 00060, 6 HE 

FP 00680 31000033 Für IN 00080, 6 HE 


Hinweis: Nur mit Montageprofil PM... verwendbar. Weitere Größen auf Anfrage. 

Front-/Rückplatten steckbar, Kunststoff lichtgrau 


FPK 00340 31003400 Für IN 00040, 3 HE 

FPK 00360 31003600 Für IN 00060, 3 HE 

FPK 00380 31003800 Für IN 00080, 3 HE 

FPK 00440 31004400 Für IN 00040, 4 HE 

FPK 00460 31004600 Für IN 00060, 4 HE 

FPK 00480 31004800 Für IN 00080, 4 HE 

FPK 00540 31005400 Für IN 00040, 5 HE 

FPK 00560 31005600 Für IN 00060, 5 HE 

FPK 00580 31005800 Für IN 00080, 5 HE 

FPK 00640 31006400 Für IN 00040, 6 HE 

FPK 00660 31006600 Für IN 00060, 6 HE 

FPK 00680 31006800 Für IN 00080, 6 HE 


Hinweis: Nur mit Montageprofil PM... verwendbar. Weitere Größen auf Anfrage. 

438


Front-/Rückplatten anschraubbar, Alu naturfarben eloxiert 


FPS 00180 31018100 Für IN 00080, 1 HE 

FPS 00240 31024100 Für IN 00040, 2 HE 

FPS 00260 31026100 Für IN 00060, 2 HE 

FPS 00280 31028100 Für IN 00080, 2 HE 

FPS 00340 31000040 Für IN 00040, 3 HE 

FPS 00360 31000050 Für IN 00060, 3 HE 

FPS 00380 31000060 Für IN 00080, 3 HE 

FPS 00440 31000041 Für IN 00040, 4 HE 

FPS 00460 31000051 Für IN 00060, 4 HE 

FPS 00480 31000061 Für IN 00080, 4 HE 

FPS 00540 31000042 Für IN 00040, 5 HE 

FPS 00560 31000052 Für IN 00060, 5 HE 

FPS 00580 31000062 Für IN 00080, 5 HE 

FPS 00640 31000043 Für IN 00040, 6 HE 

FPS 00660 31000053 Für IN 00060, 6 HE 

FPS 00680 31000063 Für IN 00080, 6 HE 


Hinweis: Nur mit 19“-Profil PZ... verwendbar. Weitere Größen auf Anfrage. Montagematerial KM 5, KS 5, 

KU 5 im Zubehör. 

Front-/Rückplatten steckbar, Alu naturfarben eloxiert, inklusive montierter Dichtung, IP 54 


FIP 00340 31000450 Für IN 00040, 3 HE 

FIP 00360 31000460 Für IN 00060, 3 HE 

FIP 00380 31000470 Für IN 00080, 3 HE 

FIP 00440 31000451 Für IN 00040, 4 HE 

FIP 00460 31000461 Für IN 00060, 4 HE 

FIP 00480 31000471 Für IN 00080, 4 HE 

FIP 00540 31000452 Für IN 00040, 5 HE 

FIP 00560 31000462 Für IN 00060, 5 HE 

FIP 00580 31000472 Für IN 00080, 5 HE 

FIP 00640 31000453 Für IN 00040, 6 HE 

FIP 00660 31000463 Für IN 00060, 6 HE 

FIP 00680 31000473 Für IN 00080, 6 HE 


Hinweis: Nur mit Montageprofil PM... verwendbar. Weitere Größen auf Anfrage. Zur Erreichung einer 

Schutzart des Gehäuses wird die Dichtung IN-DI benötigt. 

439


Fronttüren inkl. Knebelschloss, Rahmen Alu silbergrau lackiert, Sichtscheibe glasklar, IP 54 


TV 00340 IPZ 31034800 Für IN 00340 

TV 00360 IPZ 31036800 Für IN 00360 

TV 00380 IPZ 31038800 Für IN 00380 

Lieferumfang: 1 Fronttür, inkl. Eckprofile 

Hinweis: Tür in flacher Ausführung, für die Kombination mit Handgriff, sowie weitere Größen auf Anfrage. 

Dichtung IP 54 / EMV-Dichtung für Gehäuse und Aufbausätze 

Modell 

Best.-Nr. 

IN-DI 31500000 

IN-DI EMV 31500010 

Lieferumfang: 1 m Dichtung 

Hinweis: Zur Erreichung einer Schutzart des Gehäuses müssen FIP-Frontplatten oder Fronttüren eingesetzt 

werden. 

Um einen EMV-Schutz zu erreichen, muss eine Alu- oder Kupferleitlackbeschichtung erfolgen. 

Handgriffe / Aufstellbügel schwenkbar 


HS 00040 31000641 Für IN 00040 

HS 00060 31000661 Für IN 00060 

HS 00080 31000681 Für IN 00080 


Hinweis: In Verbindung mit der Fronttür muss sich bei der Montage die Griffmulde hinten befinden. Für 

die Montage der Handgriffe ist eine mechanische Bearbeitung notwendig. 

Gleitschienen, Alu naturfarben eloxiert, zur Gewichtsentlastung schwerer Einbauten 


GLS 25000 31025000* Für IN 25000 

GLS 35000 31035000* Für IN 35000 

GLS 45000 31045000* Für IN 45000 

Lieferumfang: 2 Gleitschienen, inkl. Montagematerial 


440


Austrittsfilter einrastbar, ABS UL 94 V0 lichtgrau 

Modell Best.-Nr. A B Bemerkung 

AF 1515 31801515 150 150 Einbautiefe 28 mm 

Lieferumfang: Ober-/ Unterteil, Filtermatte, Reinigungsanweisung, Wartungstabelle 

Hinweis: Für die Montage der Austrittsfilter ist eine mechanische Bearbeitung der Gehäuse notwendig. 

Technische Details und Filter-Spezifikationen sowie weitere Ausführungen auf Anfrage. 

Internorm Montagematerial 


KM 5 54700350 Käfigmutter M5 zur Montage von BGT / FPS im Gehäuse oder 

Schrank 

KS 5 54700360 Kreuzschlitzschraube M5 zur Montage von BGT / FPS im Gehäuse 

oder Schrank 

KU 5 54700370 Unterlegscheibe für KS 5, Messing vernickelt 

KM 4/5,3 54700340 Käfigmutter M4 zum Einschub in die vertikale Nut der Profile PM... 

und PZ... 


441

Interzoll Modul / 

Interzoll 

Dieses umfangreiche 

19”-Baugruppenträgerprogramm 

bietet für 

jede Anwendung 

eine perfekte Lösung. 

– Breites Standardprogramm 

– Standard-Baugruppenträger für Europa- und Doppeleuropakarten 

– EMV-Schutz jederzeit nachrüstbar 

– Bahngeprüfte Ausführungen für die Verwendung in Bus- und Schienenfahrzeugen 

– Sonderbaugruppenträger schnell und flexibel realisierbar 

– Aushebegriff 

– Teil- und Steckfrontplatten 

– Kassetten 


442

Farbton 

Schutzart 


Profile Alu naturfarben eloxiert 

IP 20/DIN EN 60529 

Profile Al Mg: Si 0,5; Details siehe Technische Informationen 

Interzoll Modul: Alle Komponenten entsprechen DIN IEC 60297-3-101 / 

IEEE 1101.1, DIN IEC 60297-3-102 / IEEE 1101.10/11 sowie DIN IEC 

60297-3-103 (Ein-/Auszugsgriffe). EMV-Prüfung nach VG 95373 Teil 

15. Der Interzoll Modul Baugruppenträger hat die, von einem unabhängigen 

Institut, durchgeführten Schock- und Vibrationstests nach 

Bundesbahnnorm BN 411002 sowie nach IEC 61587-1 erfolgreich 

bestanden. Die mit BN gekennzeichneten Profilschienen können somit 

für einen bahngeprüften Baugruppenträger verwendet und in Bus- und 

Schienenfahrzeugen eingesetzt werden. Die Baugruppenträger sind 

jederzeit durch EMV-Komponenten aufrüstbar. Standardgrößen: 3 und 

6 Höheneinheiten (HE); 42, 63 und 84 Teileinheiten (TE); 178, 238, 

298 und 358 mm Tiefe. Ausführungen für Busplatinentechnik (.Pi), für 

direkt anzuschraubende Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 (.12), 

für Steckbaugruppen nach IEC 60297-3-101, für Steckbaugruppen mit 

Ein- und Aushebefunktion nach DIN IEC 60297-3-101.10 für Compact 

PCI- und VME 64x-Anwendungen. 

Interzoll: Alle Komponenten entprechen den Normen DIN IEC 60297- 

3-101 und-102. Standardgrößen: 3 und 6 Höheneinheiten (HE); 42, 

63 und 84 Teileinheiten (TE); 178, 218,238 und 298 mm Tiefe (modellabhängig). 

Ausführungen für Busplatinentechnik (.Pi), für direkt anzuschraubende 

Steckverbinder (.12) nach DIN EN 60603-2, für Steckbaugruppen 

nach IEC 60297-3-101. 

Alle Profile für Bus- oder Steckverbindertechnik sind in der Tiefe um 

jeweils 10 mm (IZ) oder 15 mm (IZM) versetzbar. 

Sie finden weitere Profile im Bereich Zubehör Interzoll bzw. Interzoll 

Modul. Sonderabmessungen und Modifikationen, sowie Komplettmontagen 

bieten wir gerne auf Anfrage an. Aufgrund der Verfügbarkeit 

einzelner Bauteile sind jederzeit individuelle Baugruppenträger realisierbar. 

443

Der Aushebegriff HGS entspricht DIN 

IEC 60297-3-101 / IEEE 1101.1, DIN 

IEC 60297-3-102 / IEEE 1101.10/11, 

DIN IEC 60297-3-103. Der Aushebegriff 

ist in seiner Mehrfach-Funktion abgestimmt, 

um hohe Steck- und Ziehkräfte 

zu überwinden. Die Verriegelungstaste 

gewährleistet eine sichere Steckposition 

und kann durch leichtes Antippen 

aus ihrer Verriegelungsposition gelöst 

werden. Die Aus- und Einhebefunktion 

ist nur an Baugruppenträgern oder 

Frontprofilschienen möglich, die in 

ihrer Bezeichnung den Zusatz HG beinhalten. 

Mittels optimaler Drehhebelwirkung 

wird ein langer Aushebelweg 

erreicht. In den Aushebegriffen ist ein 

langer und ein kurzer Zentrierpin integriert. 

Der lange Führungs- und/ oder Erdungsstift taucht in den Codierblock der Kartenführung 

ein. Ist im Codierblock die Kartenerdungsfeder KE/M-IEEE eingesetzt, wird 

eine elektrostatische Aufladung der Leiterplatte zum Baugruppenträger abgeleitet. Der 

kurze Zentrierpin kann in der Ausführung ohne Codierung in den Lochstreifen LO/M eintauchen 

und somit eine sichere Steckfrontplattenpositionierung gewährleisten. Der Griff 

wird mit einer Schraube an der Steckfrontplatte befestigt. Die jeweilige Ausklinkung ist 

den Zeichnungen der Steckfrontplatte für Aushebegriff zu entnehmen. Der Platzbedarf 

beträgt minimal 4 TE. Codierkeil und -block sind im Interzoll Modul Zubehör dargestellt. 

Alle Frontplatten sind 2,5 mm stark, frontseitig natur eloxiert, rückseitig passiviert, entsprechen 

DIN IEC 60297-3-101 / IEEE 1101.1 und sind in einer Standard- oder EMV-Ausführung 

erhältlich. Die EMV-Version ist seitlich geschlitzt für die Aufnahme einer speziellen 

EMV-Feder und mit einem Zentrierpin ausgestattet, der in einen Lochstreifen eintaucht 

und die Frontplatte positioniert (nur Interzoll Modul und Internorm Stil). Teilfrontplatten 

schwenk- oder klappbar gibt es in den Größen 3 und 6 HE, sowie 42, 63 und 84 TE. 

Die Interzoll Modul Kassetten entsprechen DIN 

IEC 60297-3-101 / IEEE 1101.1. 

Seitenwände in 2 Ausführungen, 5 verschiedenen 

Höhen und 6 unterschiedlichen Tiefen. 

Für extreme mechanische Belastungen sind 

die Haltewinkel fest mit der Seitenwand verpresst. 

Alle Seitenwände sind passiviert und 

übernehmen somit eine leitende Funktion. 

Steckbaugruppen mit HGS-Griff für Ein- und 

Aushebefunktion entsprechen den Normen 

DIN IEC 60297-3-102/IEEE 1101.10. Durch 

eine optimale Hebelwirkung werden hohe 

Steck- und Ziehkräfte überwunden. 

444 

Alle Führungsschienen haben stabile 

Schnapphaken für einen sicheren Halt. Durch 

seitliches Abkippen ist ein leichtes Entriegeln 

möglich. Für den Einsatz von Codierkeilen und 

Kartensicherungen gibt es unterschiedliche 

Kartenführungen. 

Durchlaufende Numerierungen auf den Profilschienen 

und eine Aussparung, mit Markierung 

in der Kartenführung, ermöglichen 

eine schnelle optische Steckhilfe. Die Kartenführungen 

können für besonders festen Halt 

angeschraubt werden. Vorne und hinten einsetzbare 

Kartenerdungsfedern schützen die 

Elektronik vor elektrostatischer Entladung.

Eine geschirmte Busplatine wird zur Seitenwand 

mit einem Vertikalprofil mit eingesetzter 

EMV-Feder geschirmt. 

Eine an der Seitenwand befestigte Trägerleiste 

gewährleistet den Kontakt zu einer vertieft 

eingebauten Frontplatte oder Steckbaugruppe. 

Das rückwärtige Abschlussprofil kann nicht 

nur hinten für eine rückseitige Schirmung 

eingesetzt werden, sondern auch als vorderer 

Abschluss, wenn z.B. der Baugruppenträger 

mit der Flanschseite an eine Wand geschraubt 

wird. 

Torx-Schrauben halten die Profile. Beim Anziehen 

werden sie automatisch an die vorstehenden 

Nocken drehgesichert angedrückt und 

passgenau positioniert. 

EMV-Federn werden auf eine leitfähige Fläche 

der Profile geclipst und die Baugruppenträger 

geben den nötigen Kontakt zur geschirmten 

Frontplatte. 

Eine Edelstahlfeder im Profil stellt den sicheren 

Kontakt vom Profil zum Abdeckblech her. 

Interzoll 

Inbusschrauben in Verbindung mit Sicherungsscheiben 

zur Verschraubung von 

Seitenwänden und Profilschienen für bahngeprüfte 

Ausführung der Interzoll-Baugruppenträger. 

Interzoll 

Die Profilseitenwände ermöglichen eine 

schnelle Montage durch integrierten Flansch 

und rückwärtigen Abschluss, sowie eine höhere 

Stabilität (bahngeprüfte Ausführung). 

Interzoll 

Einrasten der Kartenführungen erfolgt durch 

Schnappriegel, die durch Fingerbetätigung 

einfach wieder entriegelt werden können. Somit 

wird bei engen Steckplätzen im Interzoll- 

Programm eine sehr leichte Handhabung erreicht. 

445

132,5 

C 

90 

112,3 

122,5 

Interzoll Modul 3 HE 

Baugruppenträger 3 HE für Busplatinen (.Pi) und Steckverbinder DIN EN 60603-2 (.12) 

Modell Best.-Nr. B C b1 Bemerkung 

BGT/M 18340.Pi 85183420 269,24 178 213,64 42 TE 

BGT/M 24340.Pi 85243420 269,24 238 213,64 42 TE 

BGT/M 30340.Pi 85303420 269,24 298 213,64 42 TE 

BGT/M 36340.Pi 85363420 269,24 358 213,64 42 TE 

BGT/M 18360.Pi 85183620 375,92 178 320,32 63 TE 

BGT/M 24360.Pi 85243620 375,92 238 320,32 63 TE 

BGT/M 30360.Pi 85303620 375,92 298 320,32 63 TE 

BGT/M 36360.Pi 85363620 375,92 358 320,32 63 TE 

BGT/M 18380.Pi 85183820 482,6 178 427 84 TE 

BGT/M 24380.Pi 85243820 482,6 238 427 84 TE 

BGT/M 30380.Pi 85303820 482,6 298 427 84 TE 

BGT/M 36380.Pi 85363820 482,6 358 427 84 TE 

BGT/M 18340.12 85183400 269,24 178 213,64 42 TE 

BGT/M 24340.12 85243400 269,24 238 213,64 42 TE 

BGT/M 30340.12 85303400 269,24 298 213,64 42 TE 

BGT/M 36340.12 85363400 269,24 358 213,64 42 TE 

BGT/M 18360.12 85183600 375,92 178 320,32 63 TE 

BGT/M 24360.12 85243600 375,92 238 320,32 63 TE 

BGT/M 30360.12 85303600 375,92 298 320,32 63 TE 

BGT/M 36360.12 85363600 375,92 358 320,32 63 TE 

BGT/M 18380.12 85183800 482,6 178 427 84 TE 

BGT/M 24380.12 85243800 482,6 238 427 84 TE 

BGT/M 30380.12 85303800 482,6 298 427 84 TE 

BGT/M 36380.12 85363800 482,6 358 427 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 2 Flansche, 2 Frontprofile, 2 Busprofile (.Pi) / 2 Rückprofile (.12), Montagematerial 

Hinweis: BGT für Verwendung der Aushebegriffe auf Anfrage. 

B 

b1 

BGT/M ..... .12 

BGT/M ..... .Pi 

172,24 

175,24 

Z-2903310 

446

265,9 

C 

90 

245,7 

122,5 

Interzoll Modul 6 HE 



BGT/M 18640.Pi 85186420 269,24 178 213,64 42 TE 

BGT/M 24640.Pi 85246420 269,24 238 213,64 42 TE 

BGT/M 30640.Pi 85306420 269,24 298 231,64 42 TE 

BGT/M 36640.Pi 85366420 269,24 358 213,64 42 TE 

BGT/M 18660.Pi 85186620 375,92 178 320,32 63 TE 

BGT/M 24660.Pi 85246620 375,92 238 320,32 63 TE 

BGT/M 30660.Pi 85306620 375,92 298 320,32 63 TE 

BGT/M 36660.Pi 85366620 375,92 358 320,32 63 TE 

BGT/M 18680.Pi 85186820 482,6 178 427 84 TE 

BGT/M 24680.Pi 85246820 482,6 238 427 84 TE 

BGT/M 30680.Pi 85306820 482,6 298 427 84 TE 

BGT/M 36680.Pi 85366820 482,6 358 427 84 TE 

BGT/M 18640.12 85186410 269,24 178 213,64 42 TE 

BGT/M 24640.12 85246410 269,24 238 213,64 42 TE 

BGT/M 30640.12 85306410 269,24 298 213,64 42 TE 

BGT/M 36640.12 85366410 269,24 358 213,64 42 TE 

BGT/M 18660.12 85186610 375,92 178 320,32 63 TE 

BGT/M 24660.12 85246610 375,92 238 320,32 63 TE 

BGT/M 30660.12 85306610 375,92 298 320,32 63 TE 

BGT/M 36660.12 85366610 375,92 358 320,32 63 TE 

BGT/M 18680.12 85186810 482,6 178 427 84 TE 

BGT/M 24680.12 85246810 482,6 238 427 84 TE 

BGT/M 30680.12 85306810 482,6 298 427 84 TE 

BGT/M 36680.12 85366810 482,6 358 427 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 2 Flansche, 2 Frontprofile, 2 Busprofile (.Pi), 1 Doppelbusprofil (.Pi) / 

2 Rückprofile (.12), 1 Doppelsteckerprofil (.12), Montagematerial 

Hinweis: BGT für Verwendung der Aushebegriffe auf Anfrage. 

B 

b1 

BGT/M ..... .12 

BGT/M ..... .Pi 

172,24 

175,24 

Z-2903311 

447

Interzoll Modul Zubehör 

EMV-Aufrüstsatz zur kompletten Schirmung eines BGT/M 


EMV-R/M 24384 86001324 3 HE, 84 TE 

EMV-R/M 30384 86001330 3 HE, 84 TE 

EMV-R/M 24684 86001624 6 HE, 84 TE 

EMV-R/M 30684 86001630 6 HE, 84 TE 

Lieferumfang: 2 Abdeckbleche ...-L, 4 (3 HE) / 6 (6 HE) EMV-Federn AS/M, 4 EMV-Federn AP/M, 6 EMV- 

Federn FP/M, 2 Profile PF/M, 2 Gewindestreifen GS/M, 2 Lochstreifen, 1 Teilfrontplatte TF/M .84-EMV, 

2 Profile RAP/M, Montagematerial 

HInweis: Weitere Ausführungen, auch mit Griff, auf Anfrage. 

EMV-Federn Stahl rostfrei, für die Verbindung zwischen Abdeckblech und Profil 

Modell 

Best.-Nr. 

EMV-Feder-AP/M 42TE 86001042 




Hinweis: Montierbar in allen Front- und Rückprofilen zur Kontaktierung mit abgewinkelten EMV-Abdeckblechen. 

Montagewerkzeug für EMV-Feder AP/M 

Modell 

Best.-Nr. 

MWZ/M-I 86001201 

Lieferumfang: 1 Montagewerkzeug 

EMV-Federn Stahl rostfrei, für die Kontaktierung zwischen Frontplatten, Frontplatte und Flansch 

oder Rückwand und rückwärtiges Abschlussprofil 

Modell 

Best.-Nr. 






Hinweis: Montierbar in Flanschen und Abschlussprofilen. Die Frontplatten müssen ebenfalls mit Federn 

ausgestattet sein. 

EMV-Federn Stahl rostfrei, für die Kontaktierung zwischen Frontplatte / Busplatine und Profil 

Modell 

Best.-Nr. 





Hinweis: Montierbar in allen Frontprofilen und Busprofilen PBIS/M.... 

Montagehinweis: Pfeile nach Außen zeigend. 

448


Montagewerkzeug für EMV-Feder FP/M 


MWZ/M-II 86001202 Montagewerkzeug 

Lieferumfang: 1 Montagewerkzeug 

EMV-Schirmungssatz zwischen 2 Profilen 

Modell 

Best.-Nr. 

EMV-Feder-PR/M 42 TE 86001242 



Lieferumfang: 1 Blechstreifen, 2 EMV-Federn 

Hinweis: Zur Schirmung der Frontprofilschienen bei unterteiltem (2x3 HE) Einbau im 6 HE BGT. 

Einbausatz horizontal für Doppel-Europakarten im 3 HE Baugruppenträger 

Modell 

Best.-Nr. 

ESH/M 00620.Pi 86120610 

Lieferumfang: 4 Montagebügel, 2 Frontprofile, 3 Busprofile, 6 Gewindesteifen, Montagematerial 

Hinweis: 20 TE nutzbare Einbaubreite; Platzbedarf 53 TE, mit ESH-FR 54 TE. Ausgelegt für die Montage 

von Busplatinen. Nicht verwendbar bei horizontalen Profilen mit Z-Schienen. Weitere Ausführungen auf 

Anfrage. 

Frontrahmen für horizontalen Einbausatz ESH/M 

Modell 

Best.-Nr. 

ESH-FR/M 00620 86011206 

Lieferumfang: 2 vertikale Blenden inkl. EMV-Federn zur Profilverbindung, 2 horizontale Blenden mit 

Schlitz für EMV-Federn FP/M 6 HE 

Hinweis: Montagematerial im Zubehör. 

Teilungsstrebe, Zn-Druckguss, für gemischten Einbau von Europa- und Doppel-Europakarten im 

6 HE BGT 

Modell 

Best.-Nr. 

TST/M 00600 86010600 

Lieferumfang: 1 Teilungsstrebe 

Hinweis: Die Teilungsstrebe ist wahlweise rechts oder links im BGT montierbar. Die Strebe wird eingehängt 

und kann optional verschraubt werden. Sonder-Profilschienen auf Anfrage. Teilfrontplatten und 

Montagematerial BFS/M 0200 und 0900 im Zubehör. Nicht geeignet für AD/M. 

449


Gewindestreifen Stahl verzinkt, M2,5 


GS/M 00042 86542110 42 TE 

GS/M 00063 86563110 63 TE 

GS/M 00084 86584110 84 TE 


Hinweis: Verwendbar für alle IZM-Profile. Für die Befestigung von Frontplatten 12,3 mm lange Halsschrauben 

verwenden. 

Lochstreifen Alu roh, zum Zentrieren der geschirmten Frontplatten über Führungszapfen 


LO/M 00020 86520120 20 TE 

LO/M 00042 86542120 42 TE 

LO/M 00063 86563120 63 TE 

LO/M 00084 86584120 84 TE 

Lieferumfang: 1 Lochstreifen 

Gewindestift M2,5 zur Fixierung des Lochstreifens sowie Fixierung und Erdung des Gewindestreifens 


GSE/M 86002000 SHR STI Z M2,5x6 DIN 533 A2 

Lieferumfang: 20 Gewindestifte 

Isolierstreifen Kunststoff UL 94 V0, zur isolierten Befestigung von Busplatinen 


IS/M 00042 86542130 42 TE 

IS/M 00063 86563130 63 TE 

IS/M 00084 86584130 84 TE 


Hinweis: Montagematerial BFS/M 0300 und 0400 im Zubehör. 

450


Z-Schienen, Alu naturfarben eloxiert, für Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 (vormals DIN 

41612) 


ZS/M 00040 86540210 40 TE 

ZS/M 00060 86560210 60 TE 

ZS/M 00084 86584210 84 TE 

Lieferumfang: 1 Z-Schiene 

Hinweis: Zur Erweiterung eines Busprofils für direkte Steckverbindermontage. Nicht zu verwenden bei 

PBIS. Montagematerial BFS/M 0300 im Zubehör. 

Lochschienen Alu passiviert, für Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 (vormals DIN 41612) 


LS/M 00020 86520220 20 TE 

LS/M 00030 86530220 30 TE 

LS/M 00040 86540220 40 TE 

LS/M 00049 86549220 49 TE 

LS/M 00060 86560220 60 TE 

LS/M 00084 86584220 84 TE 

Lieferumfang: 1 Lochschiene 

Hinweis: Zur Erweiterung eines Busprofils für direkte Steckverbindermontage. Nur zu verwenden bei 

PBIS. Montagematerial BFS/M 0400 im Zubehör. 

Rückwandhaube, Alu passiviert, für den geschirmten rückseitigen Abschluss 


RW/M 00384 86384031 3 HE, 84 TE 

Lieferumfang: 1 Rückwandhaube 

Hinweis: Bei Verwendung der Rückwandhaube muss die Seitenwand um 60 mm tiefer sein als 

das Nennmaß. Weitere Größen auf Anfrage. Montagematerial BFS/M 0500 und EMV-Feder AP/M im 

Zubehör. 

451


Trennplatte, Stahl rostfrei, einrastbar auf den Profilen 


TP/M 16300 86316032 Kartentiefe 160, 3 HE 


Hinweis: 2 mm Platzbedarf auf der Bauseite. Weitere Größen auf Anfrage. 

Montageplatte, Alu roh, zur Befestigung zusätzlicher Komponenten 


MP/M 22042 86342223 Kartentiefe 220, 42 TE 

MP/M 22084 86384223 Kartentiefe 220, 84 TE 


Hinweis: Weitere Größen auf Anfrage. Montagematerial BFS/M 0500 oder 0600 im Zubehör. Für Internorm 

Stil BFS/M 0300 verwenden. 

Kartenführungen Standard, einteilig, Kunststoff UL 94 V0 rot 


KF/M 80 86021008 Kartentiefe 80 mm, Nutbreite 2 mm 



KF/M 160-2,5 86216020 Kartentiefe 160 mm, Nutbreite 2,5 mm 

KF/M 220-2,5 86222020 Kartentiefe 220 mm, Nutbreite 2,5 mm 

Lieferumfang: 1 Kartenführung 

Hinweis: 80 mm lange Kartenführung für ein Einschubsystem mit Rear I/O nach DIN IEC 60297-3-101 / 

IEEE 1101.11. Befestigungsschrauben (nur BN) BFS/M 0200 im Zubehör. 

Kartenführungen für Codierblock, einteilig, Kunststoff UL 94 V0 rot 


KF/M 160-COB 86021016 Kartentiefe 160 mm, Nutbreite 2 mm 

KF/M 220-COB 86021022 Kartentiefe 220 mm, Nutbreite 2 mm 

KF/M 160-COB-V 86022016 Kartentiefe 160 mm, Nutbreite 2 mm 




Hinweis: Nur in Verbindung mit Codierblock einsetzbar. V-Ausführung für schwere Baugruppen. Befestigungsschrauben 

(nur BN) BFS/M 0200 im Zubehör. 

452


Universalkartenführung in Einzelteilen, Kunststoff UL 94 V0 rot, Kartenführungsprofile aus Alu 

naturfarben eloxiert 


KF/M 000-K 86020000 Endstücke Standard, Nutbreite 2 mm 

KF/M 000-K-COB 86020100 Endstücke für Codierblock / Kartensicherung, Nutbreite 2 mm 

KF/M 1000-A 86200020 Kartenführungsprofil (1000 mm), Nutbreite 2 mm 

KF/M 000-K-4,4‘‘ 86020200 Endstücke für Kartenhöhe 4,4“, Nutbreite 2 mm 

KF/M 000-COB-K-2,5 86020300 Endstücke inkl. Codierblock, Nutbreite 2,5 mm 

KF/M 1000-A-2,5 86200030 Kartenführungsprofil (1000 mm), Nutbreite 2,5 mm 

Lieferumfang: Profile: 1 Stück, Endstücke: 10 Paar (rechts/links) 

Hinweis: Die Endstücke ...4,4“ sind für Leiterkartenhöhe 4,4“ (111,7 mm). Die Kartenerdung ist bei 

dieser Type nicht einsetzbar. Befestigungsschrauben hierfür (nur BN) BFS/M 2400 im Zubehör. Befestigungsschrauben 

für die anderen Typen (nur BN) BFS/M 0200 im Zubehör. Sonderlängen der Profile auf 

Anfrage. 

Kartenführung einteilig mit Codierung IEEE, Kunststoff UL 94 V0 grün für Compact PCI Netzgeräte 

oder SMD-bestückte Steckbaugruppen 


KF/M 160-COB-0,1‘‘ 86316010 Kartentiefe 160 mm, Nutbreite 2 mm 

KF/M 220-COB-0,1‘‘ 86322010 Kartentiefe 220 mm, Nutbreite 2 mm 


Hinweis: Kartenführung nach IEEE mit 0,1“ seitlichem Versatz. Befestigungsschrauben (nur BN) BFS/M 

0200 im Zubehör. 

Kartenführungen einteilig für schwere Leiterkarten und Steckbaugruppen, Alu naturfarben 

eloxiert 


KF/M 160-V-A 86416010 Kartentiefe 160 mm, Nutbreite 2 mm 




Hinweis: Befestigungsschrauben 160-V-A (nur BN) BFS/M 2500 im Zubehör. Befestigungsschrauben alle 

anderen Typen (nur BN) BFS/M 0200 im Zubehör. 

Kartenerdung, Stahl verzinnt, für die Kontaktierung zwischen Leiterkarte und Trägersystem 


KE/M 86022100 Kartenerdung zur Leiterkarte 

Lieferumfang: 20 Kartenerdungen 

453


Kartenerdung, Stahl verzinnt, für die Kontaktierung zwischen Leiterkarte und Trägersystem über 

Aushebegriff 


KE/M-IEEE 86022110 Kartenerdung über Aushebegriff 

Lieferumfang: 20 Kartenerdungen 

Hinweis: KE/M-IEEE ist nur mit Codierung an der Kartenführung (COB) und dem Aushebegriff HGS/ 

M1101-CO verwendbar. 

Kartenhebel und Kartensicherung, Kunststoff UL 94 V0 rot, verwendbar nur mit KF/M...COB (-V) 


KH/M 86022300 Kartenhebel 

KS/M 86022200 Kartensicherung 

Lieferumfang: 1 Kartenhebel / 1 Kartensicherung 

Hinweis: Der Kartenhebel ist nur in Verbindung mit der Kartensicherung verwendbar. Einsetzbar auch am 

Steckplatz 1. Mindestabstand der Führungsschienen 3 TE. 

Codierblöcke, Kunststoff UL 94 V0, nur verwendbar mit dem Aushebegriff HGS/M 1101-CO 


COBU/M 86021100 Codierblock unten 

COBO/M 86021200 Codierblock oben 

Lieferumfang: 1 Codierblock 

Hinweis: Codierblock nach DIN IEC 60297-3-103. Einsteckbar in eine Profilschiene und durch Codierkeile 

kodierbar. Mindestabstand der Kartenführungen 4 TE. 

Codierkeile, Kunststoff UL 94 V0 grau, zum Einsatz im Codierblock COB und im Aushebegriff 

HGS/M 1101-CO 

Modell 

Best.-Nr. 

COK/M 86021300 

Lieferumfang: 100 Codierkeile 

Hinweis: Bis zu 3 Codierkeile können im COB.. und im HGS.. eingesetzt werden. Bei einer 3 HE Steckfrontplatte 

ergeben sich bis zu 64 und bei einer 6 HE Steckfrontplatte bis zu 4096 Codierungen. 

454


Frontprofile ohne Dach, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig 


PF/M 00042-OD 86542310 42 TE 

PF/M 00063-OD 86563310 63 TE 

PF/M 00084-OD 86584310 84 TE 

Lieferumfang: 1 Profil 

Hinweis: Für den Einbau hinter einer Gesamtfrontplatte, z.B. 6 HE. 

Frontprofile mit kurzem Dach (Standard), Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig 


PF/M 00042 86542320 42 TE 

PF/M 00063 86563320 63 TE 

PF/M 00084 86584320 84 TE 


Frontprofile für hohe mechanische Beanspruchung, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen 

leitfähig, 2-Lochbefestigung 


PF/M 00042-BN 86542330 42 TE 

PF/M 00063-BN 86563330 63 TE 

PF/M 00084-BN 86584330 84 TE 


Frontprofile für hohe mechanische Beanspruchung und Aushebegriff nach DIN IEC 60297-3-102 / 

IEEE 1101.10, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, 2-Lochbefestigung 


PF/M 00042-BN-HG 86542340 42 TE 

PF/M 00063-BN-HG 86563340 63 TE 

PF/M 00084-BN-HG 86584340 84 TE 


Busprofile, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, für indirekte Busplatinen-Befestigung 

mit Isolierstreifen 


PB/M 00042 86542410 42 TE 

PB/M 00063 86563410 63 TE 

PB/M 00084 86584410 84 TE 


455


Busprofile für hohe mechanische Beanspruchung, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, 

mit 2-Lochbefestigung, für indirekte Busplatinen-Befestigung mit Isolierstreifen 


PB/M 00042-BN 86542420 42 TE 

PB/M 00063-BN 86563420 63 TE 

PB/M 00084-BN 86584420 84 TE 


Busprofile mit integriertem Isolierstreifenabstand, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, 

für direkte Busplatinen-Befestigung 


PBIS/M 00042 86542430 42 TE 

PBIS/M 00063 86563430 63 TE 

PBIS/M 00084 86584430 84 TE 


Busprofile für hohe mechanische Beanspruchung, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, 

2-Lochbefestigung, für direkte Busplatinen-Befestigung ohne Isolierstreifen 


PBIS/M 00042-BN 86542440 42 TE 

PBIS/M 00063-BN 86563440 63 TE 

PBIS/M 00084-BN 86584440 84 TE 


Doppelbusprofile, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, für indirekte Busplatinen- 

Befestigung mit Isolierstreifen 


PBD/M 00642 86542450 42 TE 

PBD/M 00663 86563450 63 TE 

PBD/M 00684 86584450 84 TE 


Doppelbusprofile, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, für direkte Busplatinen- 

Befestigung ohne Isolierstreifen 


PBDIS/M 00642 86542460 42 TE 

PBDIS/M 00663 86563460 63 TE 

PBDIS/M 00684 86584460 84 TE 


456


Rückprofile, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, für Steckverbinder nach DIN EN 

60603-2 (vormals DIN 41612) 


PR/M 00042.12 86542510 42 TE 

PR/M 00063.12 86563510 63 TE 

PR/M 00084.12 86584510 84 TE 


Rückprofile für hohe mechanische Beanspruchung, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen 

leitfähig, 2-Lochbefestigung, für Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 (vormals DIN 41612) 


PR/M 00042.12-BN 86542520 42 TE 

PR/M 00063.12-BN 86563520 63 TE 

PR/M 00084.12-BN 86584520 84 TE 


Doppelsteckerprofile, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, für Steckverbinder nach 

DIN EN 60603-2 (vormals DIN 41612) 


PSD/M 00642.12 86542610 42 TE 

PSD/M 00663.12 86563610 63 TE 

PSD/M 00684.12 86584610 84 TE 


Rastprofile, Alu naturfarben eloxiert, Kontaktflächen leitfähig, für gemischten Ausbau und rückseitigen 

Einbau von 80 mm Compact PCI Baugruppen 


RP/M 00042 86542710 42 TE 

RP/M 00063 86563710 63 TE 

RP/M 00084 86584710 84 TE 


Hinweis: RP/M 00084 mit Ausklinkung. 

457


Rückwärtige Abschlussprofile, Alu passiviert, zur rückseitigen Schirmung, einsetzbar für alle 

Seitenwände 


RAP/M 00300 86503810 3 HE 

RAP/M 00400 86504810 4 HE 

RAP/M 00500 86505810 5 HE 

RAP/M 00600 86506810 6 HE 


Hinweis: Die Montage erfolgt mit der Profilschienenbefestigung. Zusätzliche Verschraubung optional mit 

BFS/M 0600 und 1500. Mit dem Universalflansch auch frontseitig montierbar. 

Abdeckbleche einschiebbar, Alu perforiert roh, nicht verwendbar mit BN-Profile 


AD/M 13042-L 86442132 Kartentiefe 160, 42 TE 







Hinweis: Befestigung in der Profilschienennut. Weitere Ausführungen auf Anfrage. 

Abdeckbleche EMV anschraubbar, Alu passiviert, mit seitlichen Ausklinkungen für Profilschienen 

in 160, 220 und 280 mm Tiefe 


ADGA/M 15042-L 86442154 Seitenwandtiefe 178, 42 TE 












ADGA/M 25042-L-Rear I/O 86442254 Seitenwandtiefe 275, 42 TE 

ADGA/M 25084-L-Rear I/O 86484254 Seitenwandtiefe 275, 84 TE 

Lieferumfang: 2 Abdeckbleche, Montagematerial 

Hinweis: Zusätzlich sind 4 EMV-Federn AP/M zur Kontaktierung der Profilschienen erforderlich. 

458


Seitenwände Standard und Compact PCI, Alu passiviert, ohne Flansch 


BSW/M 18300 86618031 3 HE, Tiefe 178 

BSW/M 24300 86624031 3 HE, Tiefe 238 

BSW/M 30300 86630031 3 HE, Tiefe 298 

BSW/M 36300 86636031 3 HE, Tiefe 358 

BSW/M 42300 86642031 3 HE, Tiefe 418 

BSW/M 48300 86648031 3 HE, Tiefe 478 

BSW/M 28300- Rear I/O 86628032 3 HE, Tiefe 275 

BSW/M 18400 86618041 4 HE, Tiefe 178 

BSW/M 24400 86624041 4 HE, Tiefe 238 

BSW/M 30400 86630041 4 HE, Tiefe 298 

BSW/M 36400 86636041 4 HE, Tiefe 358 

BSW/M 42400 86642041 4 HE, Tiefe 418 

BSW/M 48400 86648041 4 HE, Tiefe 478 

BSW/M 18500 86618051 5 HE, Tiefe 178 

BSW/M 24500 86624051 5 HE, Tiefe 238 

BSW/M 30500 86630051 5 HE, Tiefe 298 

BSW/M 36500 86636051 5 HE, Tiefe 358 

BSW/M 42500 86642051 5 HE, Tiefe 418 

BSW/M 48500 86648051 5 HE, Tiefe 478 

BSW/M 18600 86618061 6 HE, Tiefe 178 

BSW/M 24600 86624061 6 HE, Tiefe 238 

BSW/M 30600 86630061 6 HE, Tiefe 298 

BSW/M 36600 86636061 6 HE, Tiefe 358 

BSW/M 42600 86642061 6 HE, Tiefe 418 

BSW/M 48600 86648061 6 HE, Tiefe 478 

BSW/M 28600-Rear I/O 86628062 6 HE, Tiefe 275 

Lieferumfang: 1 Seitenwand 

Hinweis: Seitenwand 3 und 6 HE – Rear I/O für Compact PCI – Systeme mit Einbau von 160 mm 

Steckbaugruppen frontseitig und 80 mm Steckbaugruppen rückseitig nach DIN IEC 60297-3-101 / IEEE 

1101.11. 

Seitenwände mit integriertem Flansch für hohe mechanische Beanspruchung, Alu passiviert, 

Flansch frontseitig naturfarben eloxiert 


BSW/M 18300-BN 86618033 3 HE, Tiefe 178 




Hinweis: Flanschausführungen mit Löchern für Frontgriffe sowie weitere Größen auf Anfrage. 

459


Verbindungsplatten, Alu passiviert, für Seitenwände Interzoll Modul 


VP/M 3 86061003 3 HE 

VP/M 6 86061006 6 HE 

Lieferumfang: 1 Verbindungsplatte 

Hinweis: BGT-Seitenwände können mit der VP hintereinander verbunden und somit verlängert werden. 

Montagematerial BFS/M 0600 und 01500 im Zubehör. 

Verbindungslaschen, Zn-Druckguss, für Seitenwände Interzoll Modul 

Modell 

Best.-Nr. 

VB/M 86062000 

Lieferumfang: 1 Verbindungslasche 

Hinweis: BGT können mit der VB übereinander montiert werden. Verschraubung entweder über die 

Profilschienen-Befestigung oder separat an beliebiger Position. Montagematerial BFS/M 0600 und 

01500 im Zubehör. Pro BGT werden 4 Stück benötigt. 

Flansche für Schalttafeleinbau, naturfarben eloxiert, zum frontseitigen optischen Abschluss zur 

Schalttafel oben und unten. 


FLS/M 00042 86742004 42 TE 

FLS/M 00063 86763004 63 TE 

FLS/M 00084 86784004 84 TE 

Lieferumfang: 1 Flansch 

Hinweis: Verschraubt wird je ein Flansch für oben und unten am Frontprofil. Montagematerial BFS/M 

0200 im Zubehör. 

460


Flansche, frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert, für BSW/M 


FL/M 00300 86700031 3 HE 

FL/M 00400 86700041 4 HE 

FL/M 00500 86700051 5 HE 

FL/M 00600 86700061 6 HE 


Hinweis: Die Montage erfolgt über die Profilschienenbefestigung. Zusätzliche Befestigung mit BFS/M 

0600 und 1500. 

Flansche mit Löchern zur Griffbefestigung, frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert, 

für BSW/M 


FLG/M 00300 86700032 3 HE 

FLG/M 00600 86700062 6 HE 


Hinweis: Die Montage erfolgt über die Profilschienenbefestigung. Zusätzliche Befestigung mit BFS/M 

0600 und 1500. 

Flansche universal, frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert, für BSW/M 


FLU/M 00300 86700033 3 HE 

FLU/M 00400 86700043 4 HE 

FLU/M 00500 86700053 5 HE 

FLU/M 00600 86700063 6 HE 


Hinweis: Die Montage erfolgt über die Profilschienenbefestigung oder wahlweise separat in einem 

30 mm Raster. Montagematerial BFS/M 0600 und 1500 im Zubehör. 

Griffe für Flansche FLG/M, Alu naturfarben eloxiert 


GR/M 00300 86700035 3 HE 

GR/M 00600 86700065 6 HE 

Lieferumfang: 1 Griff 

Hinweis: Montagematerial BFS/M 0700 im Zubehör. 

461


Interzoll Modul Montagematerial 


BFS/M 0100 86000010 SHR Z M 4x14-SO, verzahnt, Stahl verzinkt, Torx 20, für alle 

Interzoll Modul Profile 

BFS/M 0200 86000020 SHR Z KT 2,5x9,3, Stahl verzinkt, Torx 8, für FLS/M, TST/M, 

KF/M... 

BFS/M 0300 86000030 SHR Z M 2,5x7, Stahl vernickelt, Torx 8, für ZS/M 

BFS/M 0400 86000040 SHR Z M 2,5x10, Stahl vernickelt, Torx 8, für LS/M 

BFS/M 0500 86000050 SHR Z M 4x6-SO, verzahnt, Stahl vernickelt, Torx 20, für EMV- 

Feder AS/M, MP/M, RW/M 

BFS/M 0600 86000060 MU M 4-4KT-SO, Stahl verzinkt, für VB/M, VP/M, TL/M, TLB/M, 

MP/M, RAP/M 

BFS/M 0700 86000070 SHR S M 5x12, Stahl verzinkt, Kreuzschlitz, für GR/M 

BFS/M 0800 86000080 SHR S M 4x5, Stahl verzinkt, Torx 20, für TL/M, TLB/M 

BFS/M 0900 86000090 SHR S M 4x14-SO, verzahnt, Torx 20, Stahl vernickelt, für 

TST/M 

BFS/M 1000 86000100 SHR Z M 2,5x12, Stahl vernickelt, Schlitz, für LKH/M 02, 03, 04, 

05 

BFS/M 1100 86000110 SHR S M 2,5x8, Stahl vernickelt, Kreuz, für LKH/M 06, 07 

BFS/M 1200 86000120 SHB FED 2,6, Stahl vernickelt, für LKH/M 03, 06, 07 

BFS/M 1300 86000130 SHR Z M 2,5x4, Stahl vernickelt, Kreuz, für LKH/M 06, 07 

BFS/M 1400 86000140 RONT B 2,5x0,25x5, für LKH/M 08 

BFS/M 1500 86000150 SHR Z M 4x6-SO Senkkegel, Stahl verzinkt, Torx 20, für VB/M, 

VP/M, RAP/M 


Frontplatten 

BFS/M 1700 86000170 SHR Z M 2,5x12,3x6,5-SP, Stahl vernickelt, Torx 8, für Frontplatten 

BFS/M 1800 86000180 MU M 2,5-4KT, Stahl vernickelt, für FX/M 

BFS/M 1900 86000190 SHR Z M 2,5 x 8, Stahl vernickelt, Kreuz, für FX/M, LKH/M 03 

BFS/M 2000 86000200 MU M 2,5-6KT, Stahl vernickelt, für LKH/M 02 

BFS/M 2100 86000210 SHR S M 2,5x8, Stahl vernickelt, Kreuz, für ST/M (-EMV), LKH/M 

02, 03, 04 


BFS/M 2400 86000240 SHR S KT 2,5x7,3, Stahl verzinkt, Torx 20, für KF/M 000-K-4,4“ 

BFS/M 2500 86000250 SHR Z KT 2,7x7,3, Stahl verzinkt, Torx 20, für KF/M 160-V-A 

BFS/M 2600 86000260 SHR Z M 2,5x16, Stahl vernickelt, Kreuzschlitz, für LKH/M 02, 

03, 04 


und PF/M mit langem Dach 

BFS/M2800 86000280 SHR Z M4x6-F-SO,verzahnt, Torx 20, für ADGA/M 


Hinweis: Torx-Schraubendreher TX 20 und TX 8 sind zu verwenden. 

462

132,5 

C 

90 

112,3 

122,5 

Interzoll 3 HE 



BGT 18340.Pi 53183420 269,24 178,24 213,36 42 TE 

BGT 24340.Pi 53243420 269,24 238,24 213,36 42 TE 

BGT 30340.Pi 53303420 269,24 298,24 213,36 42 TE 

BGT 18360.Pi 53183620 375,92 178,24 320,04 63 TE 

BGT 24360.Pi 53243620 375,92 238,24 320,04 63 TE 

BGT 30360.Pi 53303620 375,92 298,24 320,04 63 TE 

BGT 18380.Pi 53183820 482,6 178,24 426,72 84 TE 

BGT 24380.Pi 53243820 482,6 238,24 426,72 84 TE 

BGT 30380.Pi 53303820 482,6 298,24 426,72 84 TE 

BGT 18340.12 53183400 269,24 178,24 213,36 42 TE 

BGT 24340.12 53243400 269,24 238,24 213,36 42 TE 

BGT 30340.12 53303400 269,24 298,24 213,36 42 TE 

BGT 18360.12 53183600 375,92 178,24 320,04 63 TE 

BGT 24360.12 53243600 375,92 238,24 320,04 63 TE 

BGT 30360.12 53303600 375,92 298,24 320,04 63 TE 

BGT 18380.12 53183800 482,6 178,24 426,72 84 TE 

BGT 24380.12 53243800 482,6 238,24 426,72 84 TE 

BGT 30380.12 53303800 482,6 298,24 426,72 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 2 Flansche, 2 Frontprofile inkl. Gewindestreifen, 2 Busprofile inkl. Gewindestreifen 

(.Pi) / 2 Rückprofile (.12), Montagematerial 

Hinweis: BGT mit Griff auf Anfrage. 

BGT ..... .12 

BGT ..... .Pi 

B 

b1 

172,24 

175,24 

Z-2903312 

463

218,24 132,5 

90 

112,3 

122,5 


Baugruppenträger mit Profilseitenwand 3 HE für Busplatinen (.Pi) und Steckverbinder DIN EN 

60603-2 (.12) 

Modell Best.-Nr. B b1 Bemerkung 

BGT 22340.Pi 53223420 269,24 213,36 42 TE 

BGT 22360.Pi 53223620 375,92 320,04 63 TE 

BGT 22380.Pi 53223820 482,6 426,72 84 TE 

BGT 22340.12 53223400 269,24 213,36 42 TE 

BGT 22360.12 53223600 375,92 320,04 63 TE 

BGT 22380.12 53223800 482,6 426,72 84 TE 

Lieferumfang: 2 Profilseitenwände mit integriertem Flansch, 2 Frontprofile, 2 Busprofile (.Pi) / 2 Rückprofile 

(.12), Montagematerial 

Hinweis: Gewindestreifen im Zubehör. Busplatinen-Montage ohne Isolierstreifen. BGT mit Griff auf 

Anfrage. 

BGT 22... .12 

BGT 22... .Pi 

B 

b1 

175,24 

175,24 

Z-2903313 

464

218,24 132,5 

90 

112,3 

122,5 


Baugruppenträger für hohe mechanische Belastung mit Profilseitenwand 3 HE für Busplatinen 

oder Steckverbinder DIN EN 60603-2, geprüft nach Bundesbahn-Norm BN 411 002 


BGT 22340.Pi-BN 53223450 269,24 213,36 42 TE 

BGT 22360.Pi-BN 53223650 375,92 320,04 63 TE 

BGT 22380.Pi-BN 53223850 482,6 426,72 84 TE 

BGT 22340.12-BN 53223460 269,24 213,36 42 TE 

BGT 22360.12-BN 53223660 375,92 320,04 63 TE 

BGT 22380.12-BN 53223860 482,6 426,72 84 TE 

Lieferumfang: 2 Profilseitenwände mit integrierten Flanschen, 2 Frontprofile inkl. Gewindestreifen, 2 Busprofile 

inkl. Gewindestreifen (.Pi) / 2 Rückprofile (.12), Montagematerial 

Hinweis: Geprüft nach Bundesbahn-Norm BN 411 002. Zugelassen für alle elektronischen Einrichtungen 

auf Schienen- und Busfahrzeugen. Zulassungsprüfung IABG-Ottobrunn für die Type BGT 22380.Pi/12- 

BN. 

BGT 22... .12-BN 

BGT 22... .Pi-BN 

B 

b1 

172,24 

175,24 

Z-2903314 

465

265,85 

C 

90 

245,65 

122,5 




BGT 18640.Pi 53186420 269,24 178,24 213,36 42 TE 

BGT 24640.Pi 53246420 269,24 238,24 213,36 42 TE 

BGT 30640.Pi 53306420 269,24 298,24 213,36 42 TE 

BGT 18660.Pi 53186620 375,92 178,24 320,04 63 TE 

BGT 24660.Pi 53246620 375,92 238,24 320,04 63 TE 

BGT 30660.Pi 53306620 375,92 298,24 320,04 63 TE 

BGT 18680.Pi 53186820 482,6 178,24 426,72 84 TE 

BGT 24680.Pi 53246820 482,6 238,24 426,72 84 TE 

BGT 30680.Pi 53306820 482,6 298,24 426,72 84 TE 

BGT 18640.12 53186400 269,24 178,24 213,36 42 TE 

BGT 24640.12 53246400 269,24 238,24 213,36 42 TE 

BGT 30640.12 53306400 269,24 298,24 213,36 42 TE 

BGT 18660.12 53186600 375,92 178,24 320,04 63 TE 

BGT 24660.12 53246600 375,92 238,24 320,04 63 TE 

BGT 30660.12 53306600 375,92 298,24 320,04 63 TE 

BGT 18680.12 53186800 482,6 178,24 426,72 84 TE 

BGT 24680.12 53246800 482,6 178,24 426,72 84 TE 

BGT 30680.12 53306800 482,6 298,24 426,72 84 TE 

Lieferumfang: 2 Seitenwände, 2 Flansche, 2 Frontprofile inkl. Gewindestreifen, 2 Busprofile und 1 Doppelbusprofil 

inkl. Gewindestreifen (.Pi) / 2 Rückprofile und 1 Doppelsteckerprofil (.12), Montagematerial 

Hinweis: BGT mit Griff auf Anfrage. 

B 

b1 

BGT ..... .12 

BGT ..... .Pi 

172,24 

175,24 

Z-2903306 

466

218,24 

265,85 

90 

245,65 

122,5 


Baugruppenträger mit Profilseitenwand 6 HE für Busplatinen (.Pi) und Steckverbinder DIN EN 

60603-2 (.12) 


BGT 22640.Pi 53226420 269,24 213,36 42 TE 

BGT 22660.Pi 53226620 375,92 320,04 63 TE 

BGT 22680.Pi 53226820 482,6 426,72 84 TE 

BGT 22640.12 53226400 269,24 213,36 42 TE 

BGT 22660.12 53226600 375,92 320,04 63 TE 

BGT 22680.12 53226800 482,6 426,72 84 TE 

Lieferumfang: 2 Profilseitenwände mit integriertem Flansch, 2 Frontprofile, 2 Busprofile und 1 Doppelbusprofil 

(Pi.) / 2 Rückprofile und 1 Doppelsteckerprofil (.12), Montagematerial 

Hinweis: Gewindestreifen im Zubehör. Busplatinen-Montage ohne Isolierstreifen. BGT mit Griff auf 

Anfrage. 

B 

b1 

BGT 22... .12 

BGT 22... .Pi 

175,24 

175,24 

Z-2903307 

467

Interzoll Zubehör 

Gewindestreifen Stahl verzinkt, M2,5, 7 x 2 mm, zur Teilfrontplatten- und Steckbaugruppenbefestigung 


GS 00021-I 54000211 21 TE 

GS 00042-I 54000421 42 TE 

GS 00063-I 54000631 63 TE 

GS 00084-I 54000841 84 TE 


Gewindestreifen Stahl verzinkt, M2,5, 5 x 1,5 mm, für horizontale Profilnuten und zur rückseitigen 

Befestigung von Busplatinen, Isolierstreifen und Z-Schienen 


GS 00005-II 54005000 5 TE 

GS 00021-II 54000212 21 TE 

GS 00042-II 54000422 42 TE 

GS 00063-II 54000632 63 TE 

GS 00084-II 54000842 84 TE 


Gewindestift M2,5 x 5 / M2,5 x 8, V2A, zur Positionierung und Erdung des Gewindestreifens 


GSE-5 54700390 Länge 5 mm 

GSE-8 54700395 Länge 8 mm 

Lieferumfang: 10 Gewindestifte 

Isolierstreifen Kunststoff UL 94 V1, zur isolierten Befestigung von Busplatinen 


IS 00021 54000121 21 TE 

IS 00042 54000142 42 TE 


Hinweis: Zum Erreichen der notwendigen Stecktiefe bei Verwendung der Bus-Profilschienen. 

Kartenführungen ein- und dreiteilig, Kunststoff UL 94 V1 grün 


KF 160 54700160 Kartentiefe 160, einteilig 

KF 220-K 54700225 Kartentiefe 220, dreiteilig 

Lieferumfang: 10 Kartenführungen 

Hinweis: Einrastbar / optional verschraubbar mit GS...II und BFS 0300. Dreiteilige KF in Sonderlängen 

auf Anfrage. 

468


Trennplatte 3 HE anschraubbar mit Einschubnuten für GS...II , Alu naturfarben eloxiert, zur Abtrennung 

definierter Bereiche 


TP 16300 54016300 Kartentiefe 160, 3 HE 

Lieferumfang: 1 Trennplatte inkl. Montagematerial 

Hinweis: Integrierte Montagenuten für GS...II. Weitere Größen auf Anfrage. 

Seitenwände ohne Flansch, Alu passiviert 


BSW 18300 54018300 3 HE, Tiefe 178 

BSW 24300 54024300 3 HE, Tiefe 238 

BSW 30300 54030300 3 HE, Tiefe 298 

BSW 18600 54018600 6 HE, Tiefe 178 

BSW 24600 54024600 6 HE, Tiefe 238 

BSW 30600 54030600 6 HE, Tiefe 298 



Seitenwände mit integriertem Flansch, Alu naturfarben eloxiert 


BSW 22300 54022030 3 HE, Tiefe 218 

BSW 22600 54022600 6 HE, Tiefe 218 



Abdeckbleche geschlossen, Stahlblech verzinkt lackiert lichtgrau 


ADG 06042 54960420 63 42 TE, für BGT 24... mit EPS...-I 



ADG 12042 54912420 123 42 TE, für BGT 18/30... mit EPS...-I 







Hinweis: Beim BGT 22... wird das ADG seitlich eingeschoben. Für die Montage an allen anderen BGT 

wird der Ergänzungsprofilsatz EPS benötigt. C = Tiefe in mm. 

469


Abdeckbleche perforiert, Stahlblech verzinkt, lackiert lichtgrau, Lochdurchmesser 2,5 mm 


ADG 06042-L 54960421 63 42 TE, für BGT 24... mit EPS...-I 



ADG 12042-L 54912421 123 42 TE, für BGT 18/30... mit EPS...-I 







Hinweis: Beim BGT 22... wird das ADG seitlich eingeschoben. Für die Montage an allen anderen BGT 

wird der Ergänzungsprofilsatz EPS benötigt. C = Tiefe in mm. 

Ergänzungsprofilsätze, Alu naturfarben eloxiert, zum Anschrauben der Abdeckbleche 


EPS 00042 54002420 42 TE 

EPS 00063 54002630 63 TE 

EPS 00084 54002840 84 TE 

Lieferumfang: 2 Klemmprofile inkl. Montagematerial 

Ergänzungsprofilsätze-I, Alu naturfarben eloxiert, zum Anschrauben von 2 Abdeckblechen hintereinander 


EPS 00042-I 54002421 42 TE 

EPS 00063-I 54002631 63 TE 

EPS 00084-I 54002841 84 TE 

Lieferumfang: 2 Klemmprofile, 2 Frontprofile, Montagematerial 

Hinweis: Frontprofile zur rückseitigen ADG-Montage und Abschluss. 

Frontprofile, Alu naturfarben eloxiert 


PF 00021 54200021 21 TE 

PF 00042 54200042 42 TE 

PF 00063 54200063 63 TE 

PF 00084 54200084 84 TE 

Lieferumfang: 1 Frontprofil 


470


Doppel-Frontprofile, Alu naturfarben eloxiert, zur Teilung eines BGT 6 HE in 2 x 3 HE 


PFD 00021 54210021 21 TE 

PFD 00042 54210042 42 TE 

PFD 00063 54210063 63 TE 

PFD 00084 54210084 84 TE 

Lieferumfang: 1 Doppel-Frontprofil 


Busprofile, Alu naturfarben eloxiert, für indirekte Busplatinen-Befestigung mit Isolierstreifen 


PB 00021 54300021 21 TE 

PB 00042 54300042 42 TE 

PB 00063 54300063 63 TE 

PB 00084 54300084 84 TE 

Lieferumfang: 1 Busprofil 


Busprofile, Alu naturfarben eloxiert, für Busplatinen-Befestigung ohne Isolierstreifen, mit integrierter 

Klemmleiste für ADG 


PBK 00021 54300121 21 TE 

PBK 00042 54300142 42 TE 

PBK 00063 54300163 63 TE 

PBK 00084 54300184 84 TE 

Lieferumfang: 1 Busprofil 


Doppel-Busprofile für BGT 6 HE, Alu naturfarben eloxiert, für Busplatinen-Befestigung mit Isolierstreifen 


PBD 00642 54300642 42 TE 

PBD 00663 54300663 63 TE 

PBD 00684 54300684 84 TE 

Lieferumfang: 1 Doppel-Busprofil 


Doppel-Busprofile, Alu naturfarben eloxiert, zur Befestigung von Busplatinen im BGT 6 HE unterteilt 

in 2 x 3 HE 


PBD 00342 54300342 42 TE 

PBD 00363 54300363 63 TE 

PBD 00384 54300384 84 TE 

Lieferumfang: 1 Doppel-Busprofil 


471


Rückprofile, Alu naturfarben eloxiert, für Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 (vormals DIN 

41612) 


PR 00021.12 54302100 21 TE 

PR 00042.12 54304200 42 TE 

PR 00063.12 54306300 63 TE 

PR 00084.12 54308400 84 TE 

Lieferumfang: 1 Rückprofil 


Rückprofile, Alu naturfarben eloxiert, für Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 (vormals DIN 

41612), mit integrierter Klemmleiste 


PRK 00021.12 54362100 21 TE 

PRK 00042.12 54364200 42 TE 

PRK 00063.12 54366300 63 TE 

PRK 00084.12 54368400 84 TE 

Lieferumfang: 1 Rückprofil 


Doppel-Rückprofile, Alu naturfarben eloxiert, für Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 (vormals 

DIN 41612) 


PSD 00642.12 54306420 42 TE 

PSD 00663.12 54306630 63 TE 

PSD 00684.12 54306840 84 TE 

Lieferumfang: 1 Doppel-Rückprofil 


Rastprofile, Alu naturfarben eloxiert, zur Aufnahme von Kartenführungen 


RP 00021 54400021 21 TE 

RP 00042 54400042 42 TE 

RP 00063 54400063 63 TE 

RP 00084 54400084 84 TE 

Lieferumfang: 1 Rastprofil 


472 

Doppel-Rastprofile, Alu naturfarben eloxiert, zur Unterteilung eines BGT 6 HE in 2 x 3 HE, einrastbar 

in PSD oder PBD 


RPD 00321 54400321 21 TE 

RPD 00342 54400342 42 TE 

RPD 00363 54400363 63 TE 

RPD 00384 54400384 84 TE 

Lieferumfang: 1 Doppel-Rastprofil 

Hinweis: Weitere Größen auf Anfrage.


Abschlussprofil rückseitig, Alu naturfarben eloxiert, für BGT-Seitenwände 


RAP 00300 54000300 3 HE 

RAP 00600 54000600 6 HE 

Lieferumfang: 2 Abschlussprofile 


Z-Schienen, Alu naturfarben eloxiert, für Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 (vormals DIN 

41612) 


ZS 00021 54001210 21 TE 

ZS 00042 54001420 42 TE 

ZS 00063 54001630 63 TE 

ZS 00084 54001840 84 TE 

Lieferumfang: 2 Z-Schienen 

Hinweis: Zum Umbau oder zur Erweiterung einer Busplatinenebene in eine Befestigungsebene für 

Steckverbinder nach DIN EN 60603-2. Weitere Größen auf Anfrage. 

Adapterprofile, Alu naturfarben eloxiert, zur Erweiterung der Stecktiefe bei Verwendung von 

Steckverbindern nach DIN EN 60603-2 Bauformen F, G, U, V 


AP 00021 54000210 21 TE 

AP 00042 54000420 42 TE 

AP 00063 54000630 63 TE 

AP 00084 54000840 84 TE 

Lieferumfang: 2 Adapterprofile 


Klemmleisten, Alu naturfarben eloxiert, zur Befestigung der Abdeckbleche ADG am BGT 


KL 00042 54600042 42 TE 

KL 00063 54600063 63 TE 

KL 00084 54600084 84 TE 

Lieferumfang: 1 Klemmleiste 

Hinweis: Einsetzbar für die Profile PB, PR, RP. Weitere Größen auf Anfrage. 

Flansche 3 / 6 HE, Alu naturfarben eloxiert, zur Montage mit BGT-Seitenwänden 


FL 00300 54600300 3 HE 

FL 00600 54600600 6 HE 


473


Flansche 3 / 6 HE, Alu naturfarben eloxiert, zur Montage mit BGT-Seitenwänden mit Griffbohrungen 


FLG 00300 54600310 3 HE 

FLG 00600 54600610 6 HE 


Griffe für Flansche FLG/M, Alu naturfarben eloxiert 


GR 00300 54600320 3 HE 

GR 00600 54600620 6 HE 

Lieferumfang: 2 Griffe, inkl. Montagematerial 

Interzoll Montagematerial 


KM 5 54700350 Käfigmutter M5 zur Montage von BGT / FPS im Gehäuse oder 

Schrank 

KS 5 54700360 Kreuzschlitzschraube M5 zur Montage von BGT / FPS im Gehäuse 

oder Schrank 

KU 5 54700370 Unterlegscheibe für KS 5, Messing vernickelt 

BFS 0100 54700010 Kreuzschlitzschraube M 4x12 für Interzoll-Profile 

BFS 0200 54700020 Senkkopfschraube M 3x5, Kreuz, zur Klemmenleisten-Befestigung 

BFS 0300 54700030 Zylinderschraube M 2,5x8, Schlitz, zur Befestigung von Kartenerdung, 

Kartenführung, Isolierstreifen, Z-Schienen 

BFS 0400 54700031 Kreuzschlitzschraube M 4x12 für Interzoll-Plus Profile 

BFS 0500 54700032 SHR Z KA 30x6, Kreuz, zur Befestigung der Blechanschläge im 

Interzoll-Plus Gehäuse 

BFS 0600 54700033 Zylinderschraube M 4x20 mit Innensechskant für Profilschienen 

in bahngeprüfter Ausführung 

BFS 0700 54700034 Sicherungsscheibe, Durchmesser 4,3 mm, zur Sicherung 

Imbusschraube BFS 0600 

Lieferumfang: KM, KS und KU 10 Stück; BFS 20 Stück 

474

Teilfrontplatten / Steckbaugruppen 

Steckfrontplatten für Aushebegriff schraubbar, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig 

passiviert, 3 / 6 HE 


ST/M 304-HGS 86804035 3 HE, 4 TE 

ST/M 305-HGS 86805035 3 HE, 5 TE 

ST/M 306-HGS 86806035 3 HE, 6 TE 

ST/M 307-HGS 86807035 3 HE, 7 TE 

ST/M 308-HGS 86808035 3 HE, 8 TE 

ST/M 310-HGS 86810035 3 HE, 10 TE 

ST/M 312-HGS 86812035 3 HE, 12 TE 

ST/M 604-HGS 86804065 6 HE, 4 TE 

ST/M 605-HGS 86805065 6 HE, 5 TE 

ST/M 606-HGS 86806065 6 HE, 6 TE 

ST/M 607-HGS 86807065 6 HE, 7 TE 

ST/M 608-HGS 86808065 6 HE, 8 TE 

ST/M 610-HGS 86810065 6 HE, 10 TE 

ST/M 612-HGS 86812065 6 HE, 12 TE 

Lieferumfang: 1 Steckfrontplatte 

Steckfrontplatten EMV für Aushebegriff schraubbar, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig 

passiviert, 3 / 6 HE, Ausführungen mit Schlitzen für EMV-Federn 


ST/M 304-EMV-HGS 86804036 3 HE, 4 TE 














Lieferumfang: 1 Steckfrontplatte 

Hinweis: EMV-Feder-FP/M im Zubehör Interzoll Modul. 

475


Aushebegriffe I/EEE 1101.10 für 3 / 6 HE Steckfrontplatten (EMV) schraubbar, Kunststoff UL 

94 V0 lichtgrau 


HGS/M 1101-CO 86081011 Mit Codierung, unten 

HGSO/M 1101-CO 86081111 Mit Codierung, Verwendung für 6 HE oben 

Lieferumfang: 1 Aushebegriff 

Hinweis: Bei 6 HE Steckfrontplatten werden 2 Griffe benötigt. Codierkeile im Zubehör. 

Fixierklammer, Kunststoff UL 94 V0 schwarz, zur Fixierung der Leiterkarte zur 6 HE Frontplatte 

bei hohen Ziehkräften in Verbindung mit der Aushebefunktion 

Modell 

Best.-Nr. 

FXK/M 86081510 

Lieferumfang: 10 Fixierklammern 



TF/M 221 86821023 2 HE, 21 TE 

TF/M 242 86842023 2 HE, 42 TE 

TF/M 263 86863023 2 HE, 63 TE 

TF/M 284 86884023 2 HE, 84 TE 

TF/M 302 86802033 3 HE, 2 TE 

TF/M 303 86803033 3 HE, 3 TE 

TF/M 304 86804033 3 HE, 4 TE 

TF/M 305 86805033 3 HE, 5 TE 

TF/M 306 86806033 3 HE, 6 TE 

TF/M 307 86807033 3 HE, 7 TE 

TF/M 308 86808033 3 HE, 8 TE 

TF/M 309 86809033 3 HE, 9 TE 

TF/M 310 86810033 3 HE, 10 TE 

TF/M 312 86812033 3 HE, 12 TE 

TF/M 314 86814033 3 HE, 14 TE 

TF/M 318 86818033 3 HE, 18 TE 

TF/M 320 86820033 3 HE, 20 TE 

TF/M 321 86821033 3 HE, 21 TE 

TF/M 327 86827033 3 HE, 27 TE 

TF/M 328 86828033 3 HE, 28 TE 

TF/M 330 86830033 3 HE, 30 TE 

TF/M 340 86840033 3 HE, 40 TE 

TF/M 342 86842033 3 HE, 42 TE 

476




TF/M 349 86849033 3 HE, 49 TE 

TF/M 362 86862033 3 HE, 62 TE 

TF/M 363 86863033 3 HE, 63 TE 

TF/M 384 86884033 3 HE, 84 TE 

TF/M 442 86842043 4 HE, 42 TE 

TF/M 463 86863043 4 HE, 63 TE 

TF/M 484 86884043 4 HE, 84 TE 

TF/M 602 86802063 6 HE, 2 TE 

TF/M 604 86804063 6 HE, 4 TE 

TF/M 605 86805063 6 HE, 5 TE 

TF/M 606 86806063 6 HE, 6 TE 

TF/M 607 86807063 6 HE, 7 TE 

TF/M 608 86808063 6 HE, 8 TE 

TF/M 609 86809063 6 HE, 9 TE 

TF/M 610 86810063 6 HE, 10 TE 

TF/M 612 86812063 6 HE, 12 TE 

TF/M 614 86814063 6 HE, 14 TE 

TF/M 616 86816063 6 HE, 16 TE 

TF/M 619 86819063 6 HE, 19 TE 

TF/M 620 86820063 6 HE, 20 TE 

TF/M 621 86821063 6 HE, 21 TE 

TF/M 627 86827063 6 HE, 27 TE 

TF/M 628 86828063 6 HE, 28 TE 

TF/M 640 86840063 6 HE, 40 TE 

TF/M 642 86842063 6 HE, 42 TE 

TF/M 662 86862063 6 HE, 62 TE 

TF/M 663 86863063 6 HE, 63 TE 

TF/M 684 86884063 6 HE, 84 TE 

Lieferumfang: 1 Teilfrontplatte 

Hinweis: Montagematerial ISH und IHS im Zubehör. 

Teilfrontplatten EMV, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert mit Schlitz für 

EMV-Feder und eingepressten Zentrierpin 


TF/M 221-EMV 86821024 2 HE, 21 TE 

TF/M 242-EMV 86842024 2 HE, 42 TE 

TF/M 263-EMV 86863024 2 HE, 63 TE 

TF/M 284-EMV 86884024 2 HE, 84 TE 

TF/M 302-EMV 86802034 3 HE, 2 TE 

TF/M 303-EMV 86803034 3 HE, 3 TE 

TF/M 304-EMV 86804034 3 HE, 4 TE 

TF/M 305-EMV 86805034 3 HE, 5 TE 

TF/M 306-EMV 86806034 3 HE, 6 TE 

TF/M 307-EMV 86807034 3 HE, 7 TE 

TF/M 308-EMV 86808034 3 HE, 8 TE 

TF/M 309-EMV 86809034 3 HE, 9 TE 

TF/M 310-EMV 86810034 3 HE, 10 TE 

477


Teilfrontplatten EMV, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert mit Schlitz für 

EMV-Feder und eingepressten Zentrierpin 


TF/M 312-EMV 86812034 3 HE, 12 TE 

TF/M 314-EMV 86814034 3 HE, 14 TE 

TF/M 318-EMV 86818034 3 HE, 18 TE 

TF/M 319-EMV 86819034 3 HE, 19 TE 

TF/M 320-EMV 86820034 3 HE, 20 TE 

TF/M 321-EMV 86821034 3 HE, 21 TE 

TF/M 327-EMV 86827034 3 HE, 27 TE 

TF/M 328-EMV 86828034 3 HE, 28 TE 

TF/M 330-EMV 86830034 3 HE, 30 TE 

TF/M 342-EMV 86842034 3 HE, 42 TE 

TF/M 349-EMV 86849034 3 HE, 49 TE 

TF/M 362-EMV 86862034 3 HE, 62 TE 

TF/M 363-EMV 86863034 3 HE, 63 TE 

TF/M 384-EMV 86884034 3 HE, 84 TE 

TF/M 442-EMV 86842044 4 HE, 42 TE 

TF/M 463-EMV 86863044 4 HE, 63 TE 

TF/M 484-EMV 86884044 4 HE, 84 TE 

TF/M 602-EMV 86802064 6 HE, 2 TE 

TF/M 604-EMV 86804064 6 HE, 4 TE 

TF/M 605-EMV 86805064 6 HE, 5 TE 

TF/M 606-EMV 86806064 6 HE, 6 TE 

TF/M 607-EMV 86807064 6 HE, 7 TE 

TF/M 608-EMV 86808064 6 HE, 8 TE 

TF/M 609-EMV 86809064 6 HE, 9 TE 

TF/M 610-EMV 86810064 6 HE, 10 TE 

TF/M 612-EMV 86812064 6 HE, 12 TE 

TF/M 614-EMV 86814064 6 HE, 14 TE 

TF/M 616-EMV 86816064 6 HE, 16 TE 

TF/M 619-EMV 86819064 6 HE, 19 TE 

TF/M 620-EMV 86820064 6 HE, 20 TE 

TF/M 621-EMV 86821064 6 HE, 21 TE 

TF/M 627-EMV 86827064 6 HE, 27 TE 

TF/M 628-EMV 86828064 6 HE, 28 TE 

TF/M 640-EMV 86840064 6 HE, 40 TE 

TF/M 642-EMV 86842064 6 HE, 42 TE 

TF/M 662-EMV 86862064 6 HE, 62 TE 

TF/M 663-EMV 86863064 6 HE, 63 TE 

TF/M 684-EMV 86884064 6 HE, 84 TE 


Hinweis: Montagematerial und EMV-Federn im Zubehör Interzoll Modul / Interzoll. 

478


Teilfrontplatten EMV, 3 / 6 HE, schwenkbar, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert 

mit Schlitz für EMV-Feder 


TF/M 342-EMV-S 86842035 3 HE, 42 TE 

TF/M 363-EMV-S 86863035 3 HE, 63 TE 

TF/M 384-EMV-S 86884035 3 HE, 84 TE 

TF/M 642-EMV-S 86842065 6 HE, 42 TE 

TF/M 663-EMV-S 86863065 6 HE, 63 TE 

TF/M 684-EMV-S 86884065 6 HE, 84 TE 


Hinweis: Montagematerial im Lieferumfang Scharniersatz. EMV-Federn-FP/M im Zubehör Interzoll 

Modul/Interzoll. 

Scharniersatz für Teilfrontplatten schwenkbar, Zn-Druckguss verchromt, für Links- oder Rechtsanschlag 

Modell 

Best.-Nr. 

TF/M 000-S 86082100 

Lieferumfang: 1 Scharniersatz, 4 Metallschraubenhalter ISHM/M 19, 4 Rändelschrauben BFS/M 2200, 

2 Gewindestreifen 5 x 2, Montagematerial 

Hinweis: Reduzierung der nutzbaren BGT-Breite um 2 TE auf der Scharnierseite. Beiliegende Gewindestreifen 

für die Montage mit Interzoll Modul oder Internorm Stil. 

Teilfrontplatten EMV, 3 / 6 HE, klappbar, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert 

mit Schlitz für EMV-Feder 


TF/M 342-EMV-K 86842036 3 HE, 42 TE 

TF/M 363-EMV-K 86863036 3 HE, 63 TE 

TF/M 384-EMV-K 86884036 3 HE, 84 TE 

TF/M 642-EMV-K 86842066 6 HE, 42 TE 

TF/M 663-EMV-K 86863066 6 HE, 63 TE 

TF/M 684-EMV-K 86884066 6 HE, 84 TE 


Hinweis: Montagematerial im Lieferumfang Scharniersatz. EMV-Federn-FP/M im Zubehör Interzoll 

Modul/Interzoll. 

Scharniersatz für Teilfrontplatten klappbar, Zn-Druckguss vernickelt 

Modell 

Best.-Nr. 

TF/M 000-K 86083100 

Lieferumfang: 1 Scharniersatz, 4 Metallschraubenhalter ISHM/M 19, 4 Rändelschrauben BFS/M 2200, 

Montagematerial 

Hinweis: Gewindestreifen im Zubehör Interzoll Modul / Interzoll. 

479


Steckfrontplatten 3 / 6 HE, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert, inkl. Griffe, 

Kunststoff UL 94 V 0 hellgrau 


ST/M 303 86803037 3 HE, 3 TE 

ST/M 304 86804037 3 HE, 4 TE 

ST/M 305 86805037 3 HE, 5 TE 

ST/M 306 86806037 3 HE, 6 TE 

ST/M 308 86808037 3 HE, 8 TE 

ST/M 310 86810037 3 HE, 10 TE 

ST/M 312 86812037 3 HE, 12 TE 

ST/M 318 86818037 3 HE, 18 TE 

ST/M 321 86821037 3 HE, 21 TE 

ST/M 604 86804067 6 HE, 4 TE 

ST/M 606 86806067 6 HE, 6 TE 

ST/M 608 86808067 6 HE, 8 TE 

ST/M 609 86809067 6 HE, 9 TE 

ST/M 610 86810067 6 HE, 10 TE 

ST/M 612 86812067 6 HE, 12 TE 

ST/M 621 86821067 6 HE, 21 TE 

Lieferumfang: 1 Teilfrontplatte, 1 Griff (3 HE) / 2 Griffe (6 HE), 1 Leiterkartenhalter (3 HE) / 2 Leiterkartenhalter 

(6 HE), 2 Zentrierpins eingepresst, Montagematerial 

Steckfrontplatten EMV, Alu frontseitig naturfarben eloxiert, rückseitig passiviert mit Schlitz für 

EMV-Feder und eingepresstem Zentrierpin 


ST/M 303-EMV 86803038 3 HE, 3 TE 

ST/M 304-EMV 86804038 3 HE, 4 TE 

ST/M 305-EMV 86805038 3 HE, 5 TE 

ST/M 306-EMV 86806038 3 HE, 6 TE 

ST/M 308-EMV 86808038 3 HE, 8 TE 

ST/M 309-EMV 86809038 3 HE, 9 TE 

ST/M 310-EMV 86810038 3 HE, 10 TE 

ST/M 312-EMV 86812038 3 HE, 12 TE 

ST/M 318-EMV 86818038 3 HE, 18 TE 

ST/M 321-EMV 86821038 3 HE, 21 TE 

ST/M 603-EMV 86803068 6 HE, 3 TE 

ST/M 604-EMV 86804068 6 HE, 4 TE 

ST/M 606-EMV 86806068 6 HE, 6 TE 

ST/M 608-EMV 86808068 6 HE, 8 TE 

ST/M 609-EMV 86809068 6 HE, 9 TE 

ST/M 610-EMV 86810068 6 HE, 10 TE 

ST/M 612-EMV 86812068 6 HE, 12 TE 

ST/M 621-EMV 86821068 6 HE, 21 TE 

Lieferumfang: 1 Teilfrontplatte, 1 Griff (3 HE) / 2 Griffe (6 HE), 1 Leiterkartenhalter (3 HE) / 2 Leiterkartenhalter 

(6 HE), 2 Zentrierpins eingepresst, Montagematerial 

Hinweis: EMV-Federn FP/M im Zubehör Interzoll Modul. 

480


Griffleiste, Alu naturfarben eloxiert, Meterprofil 

Modell 

Best.-Nr. 

GRL/M 1000-AL 86081740 

Lieferumfang: 1 m Griffleiste 

Hinweis: Montagematerial BFS/M 1800, 1900 und Fixierstück im Zubehör. 

Fixierstück für Griffleiste GRL, Kunststoff schwarz, zur Frontplatten-Befestigung 

Modell 

Best.-Nr. 

FX/M 86081750 

Lieferumfang: 20 Fixierstücke 

Hinweis: Montage im Alu-Griff GRL/M mit BFS/M 1800 / 1900. 

Interzoll Kassetten PRO, 3 HE, Frontplatte Alu naturfarben eloxiert, Seitenprofile Alu farblos 

passiviert, Abdeckbleche Stahl verzinkt geschlossen, Rückwand Stahl verzinkt mit einem Slot, 

für Kartentiefe 160 mm 


IZK/M 16308-RW1-P 85808311 3 HE, 8 TE 

IZK/M 16310-RW1-P 85810311 3 HE, 10 TE 

IZK/M 16312-RW1-P 85812311 3 HE, 12 TE 

IZK/M 16314-RW1-P 85814311 3 HE, 14 TE 

IZK/M 16321-RW1-P 85821311 3 HE, 21 TE 

IZK/M 16328-RW1-P 85828311 3 HE, 28 TE 

IZK/M 16342-RW1-P 85842311 3 HE, 42 TE 

Lieferumfang: 1 Frontplatte mit Griff, 2 Seitenwände, 2 Deckbleche, 1 Rückwand, Montagematerial 

Hinweis: Weitere Ausführungen, 6 HE, EMV oder mit Haube auf Anfrage. 

Abdeckbleche perforiert, Alu passiviert, für Kassetten PRO, 3 HE, für Kartentiefe 160 mm 


IZK/M 16008-ADL-P 86090812 8 TE 

IZK/M 16010-ADL-P 86091012 10 TE 

IZK/M 16012-ADL-P 86091212 12 TE 

IZK/M 16014-ADL-P 86091412 14 TE 

IZK/M 16021-ADL-P 86092112 21 TE 

IZK/M 16028-ADL-P 86092812 28 TE 

IZK/M 16042-ADL-P 86094212 42 TE 


481


Abdeckbleche perforiert, Alu passiviert, für Kassetten PRO, 3 HE mit Aufnahme für Kartenführungen, 

für eine Kartentiefe von 160 mm 


IZK/M 16008-ADL-KF-P 86090813 8 TE 

IZK/M 16010-ADL-KF-P 86091013 10 TE 

IZK/M 16012-ADL-KF-P 86091213 12 TE 

IZK/M 16014-ADL-KF-P 86091413 14 TE 

IZK/M 16021-ADL-KF-P 86092113 21 TE 

IZK/M 16028-ADL-KF-P 86092813 28 TE 

IZK/M 16042-ADL-KF-P 86094213 42 TE 


Kartenführungen für Abdeckbleche IZK/M-ADL-KF-P, Kunststoff UL 94 V1, rot 


IZK/M KF-160-P 86216030 Für Kartentiefe 160 mm 

Lieferumfang: 10 Kartenführungen 

Rückwand offen 3 HE, Alu passiviert, für Kassetten IZK/M...-P 


IZK/M 00308-RWO-P 86090833 8 TE 

IZK/M 00310-RWO-P 86091033 10 TE 

IZK/M 00312-RWO-P 86091233 12 TE 

IZK/M 00314-RWO-P 86091433 14 TE 

IZK/M 00321-RWO-P 86092133 21 TE 

IZK/M 00328-RWO-P 86092833 28 TE 

IZK/M 00342-RWO-P 86094233 42 TE 

Lieferumfang: 1 Rückwand 

Leiterkarten- und Rückwandhalter 


LKH/M 02 86080020 Mit 4 Durchgangslöchern für Frontplatten- und Leiterkartenbefestigung 

LKH/M 03 86080030 Mit 2 Gewinden M 2,5 für Frontplatten- und Leiterkartenbefestigung 

LKH/M 04 86080040 Mit Gewinde M 2,5 für Frontplattenbefestigung und Durchgangslöchern 

für Leiterkartenbefestigung 

LKH/M 09-P 86080090 Für Kassette IZK/M...-P, Fixierung auf Slot 1 

LKH/M 10-P 86080110 Für Kassette IZK/M...-P, Fixierung auf Slot 2 

RWH/M 01-P 86080120 Rückwandhalter für Abdeckbleche zur verbesserten EMV- 

Kontaktierung zwischen Rückwand und Abdeckblech, sowie zur 

Erhöhung der Stabilität von breiten Kassetten. 

Lieferumfang: 10 Stück. LKH/M 09-P/...10-P: 5 Paar (rechts/links) 

482


Montagematerial für Teilfrontplatten und Steckbaugruppen 


ISH/M 19 86080510 Kunststoffschraubenhalter PA 6 grau 

ISHM/M 19 86080500 Metallschraubenhalter Stahl vernickelt 

IRS 19 54700420 Halsschrauben SHR R M2,5x11,3x6,3-SP (Rändel-Schraube mit 

Schlitz) 


Frontplatten 

BFS/M 1700 86000170 SHR Z M 2,5x12,3x6,5-SP, Stahl vernickelt, Torx 8, für Frontplatten 

BFS/M 1900 86000190 SHR Z M 2,5 x 8, Stahl vernickelt, Kreuz, für FX/M, LKH/M 03 



und PF/M mit langem Dach 

Lieferumfang: IRS 19 10 Stück, sonst 20 Stück 

Hinweis: Metallschraubenhalter ISHM/M für die leitende Kontaktierung zum Einpressen in die Frontplatte. 

Montage auf Anfrage. 

483

UDS – Universal- 

Docking-Station 

Mit der pultförmigen UDS 

lassen sich Strom- und 

Datenanbindungen mobiler 

Geräte realisieren. 


– 2 Farben 

– Variable Rastung für die Aufnahme der Mobilgeräte 

– Kontakte zur Verbindung mit Mobilgeräten im Zubehör 

– Tisch- oder Wandanwendung möglich 

484

Farbton 

Schutzart 


Schwarz, ähnlich RAL 9005 / Achatgrau, ähnlich RAL 7038; Sonderfarben auf Anfrage 

IP 40/DIN EN 60529 

Gehäuse: PC/ABS – Blend; Adapter: PA 66; Details siehe Technische Informationen 

Alle Gehäusekonturen entsprechen der Fahrzeugnorm 74/60/EWG 

und wurden geprüft nach DIN 72300 „Elektrische und elektronische 

Kraftfahrzeugausstattung, Umgebungsbedingungen – Mechanische 

Beanspruchung“. Vibrations- und Schockprüfung nach DIN EN 

60068-2-27/64. Die Rastung ist in 4 Stufen einstellbar: Stufe 0: Keine 

Rastung; Stufe: 1: Minimale Rastung; Stufe 2: Mittlere Rastung; Stufe 

3: Maximale Rastung. Zusätzliche Federn zur Verstärkung der Rastung 

sind auf Anfrage werksseitig montierbar. 

Anwendungen UDS als Wand- oder Tischgehäuse 

Bei der pultförmigen L-Version ist die Wandmontage durch Drehen des 

Unterteils möglich. Anwendungsmöglichkeiten gemäß Abbildung. 

Um eine max. 6-polige Konktierung zu gewährleisten, müssen in die 

UDS und das zu adaptierende Mobilgehäuse Kontakte montiert werden. 

In die UDS wird mit der Klemmbrücke (Lieferumfang) die Oberteil- 

Kontaktplatine verschraubt. An dem zu adaptierenden Mobilgehäuse 

ist eine mechanische Bearbeitung notwendig. Mit dem Klebefilm 

(Lieferumfang) wird der Übergabekontakt befestigt. Die Schutzart des 

Gehäuses bleibt erhalten. Aufbauprinzip des Kontaktbereiches gemäß 

Abbildung. 

Aufbauprinzip des Kontaktbereiches 

485

UDS – Universal-Docking-Station 

Tisch- und Wandgehäuse L 


UDS-G-L 34001000 150 100 51,7 Achatgrau 

UDS-B-L 34002000 150 100 51,7 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil vormontiert, Unterteil, Platinenklemmbrücke, Blindplatte, Gummifüße, Schraubenabdeckung, 

Schrauben 

Gehäuse LT ohne Unterteil, zur Frontplattenmontage 


UDS-G-LT 34003000* 150 100 19 Achatgrau 

UDS-B-LT 34004000* 150 100 19 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil vormontiert, Platinenklemmbrücke, Blindplatte, Schrauben zur Schalttafelbefestigung 


Schalttafeldicke min. 2 mm. 

Tisch- und Wandgehäuse S 


UDS-G-S 34005000 113 65 31 Achatgrau 

UDS-B-S 34006000 113 65 31 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil vormontiert, Unterteil, Platinenklemmbrücke, Blindplatte, Gummifüße, Schraubenabdeckung, 

Schrauben 

Hinweis: Befestigungslöcher für handelsübliche Handyhalterungen. 

Gehäuse ST ohne Unterteil, zur Frontplattenmontage 


UDS-G-ST 34007000 113 65 19 Achatgrau 

UDS-B-ST 34008000 113 65 19 Schwarz 

Lieferumfang: Oberteil vormontiert, Platinenklemmbrücke, Blindplatte, Schrauben zur Schalttafelbefestigung 

Hinweis: Schalttafeldicke min. 4 mm. 

486

UDS Zubehör 

Adapter 


UDS-G-A 34000700 Achatgrau 

UDS-B-A 34000800 Schwarz 

Hinweis: 1 Adapter, Schrauben 

Hinweis: Für die Montage der Adapter ist eine mechanische Bearbeitung der Gehäuse notwendig. 

Adapter mit Halteclip 


UDS-G-AC 34000500 Achatgrau 

UDS-B-AC 34000600 Schwarz 

Lieferumfang: 1 Adapter mit Clip, Schrauben 

Hinweis: Für die Montage der Adapter ist eine mechanische Bearbeitung der Gehäuse notwendig. 

Oberteil Kontakt-Platinen, 6-polig für UDS... 

Modell 

Best.-Nr. 

UDS-6 M-PK 34000100 

UDS-6 M-PS 34000200 

Lieferumfang: 1 Platine mit Kabel 200 mm (-PK) / 1 Platine mit Stiftleiste (-PS) 

Hinweis: Stiftleisten:0,635 x 0,635 mm, Raster 2,54 mm; Flachbandkabel: AWG 26, Raster: 1,27 mm; 

Durchgängige Belastbarkeit: bei U = 12 V/DC : I = 3A max. 

Übergabekontakte mit Klebefilm, 6-polig, für adaptierbare Gehäuse 

Modell 

Best.-Nr. 

UDS-6F-K 34000300 

UDS-6F-S 34000400 

Lieferumfang: 1 Kontakt mit Kabel 200 mm (-PK) / 1 Kontakt mit Stiftleiste (-PS) 

Hinweis: Stiftleisten:0,635 x 0,635 mm, Raster 2,54 mm; Flachbandkabel: AWG 26, Raster: 1,27 mm; 

Durchgängige Belastbarkeit: bei U = 12 V/DC : I = 3A max. 

487

Kabelverschraubungen 

/ 


– Druckausgleichselemente 

– Kabelverschraubungen aus Polyamid oder Messing 

– EMV- und Ex-Kabelverschraubungen 

– Handgriffe 

– Tragschienenhalter 

– Wandbefestigungen 

– Gehäusehalterungen 

– Gehäusefüße 

– Batteriefächer 

– Befestigungsmaterial 

488

Farbton 

Schutzart 


Modellabhängig 



– Details zu den Kabelverschraubungen und Druckausgleichselementen auf den folgenden Seiten. 

– Im Bereich Allgemeines Zubehör befinden sich viele Komponenten, um Gehäuse optimal auf die jeweilige 

Anwendung abzustimmen. 

489

DAE: Druckausgleichselemente in lichtgrau 

oder schwarz bis IP 69K / DIN EN 60529. 

BF / MBF / BFK / MBFK: 

– Pg/Metrisch 

– IP 68, 5 bar (30 min.) / DIN EN 60529 

– Polyamid lichtgrau, ähnlich RAL 7035 

– Integrierte Zugentlastung 

– Temperaturbereich: -20 °C bis +100 °C 

– VDE-Ausweis (nur MBF): Nr. 134176 

– Integrierter Knickschutz (BFK/MBFK) 

POZ / MPOZ / POZB / MPOZB: 

– Pg/Metrisch 

– IP 65 / DIN EN 60529 




– Integrierter Knickschutz (POZB/MPOZB) 

MSBF: 

– Metrisch 


– Messing vernickelt 


– Verdrehschutz 


M-EX..PA: 

– Metrisch 

– IP 66 / DIN EN 60529 

– Polyamid schwarz, ähnlich RAL 9005 


– Temperaturbereich : -30 °C bis +70 °C 

– Prüfnorm: EN 50014/EN50019/EN50020 

– EG-Prüfbescheinigungen: PTB 99 ATEX 

3101 x (M12,M16), PTB 99 ATEX 3128 x 

(ab M 20) 

M-EX..MS: 

– Metrisch 




– Temperaturbereich : -20 °C bis +80 °C (MS) 

– Prüfnorm: EN 50014/EN50019 

– EG-Prüfbesch. DMT 99 ATEX E016 

MEMV: 

– Metrisch 




– Verdrehschutz 


– Für Leitungen mit Schirmung 

– Schnelle und einfache EMV-Verbindung 

des Schirmgeflechts über die Kontaktfeder 

und den Zwischenstutzen mit dem Gehäusepotential 

– Der Schutzschirm wird unter formschlüssigen 

Druck dauerhaft und großflächig mit 

dem Gehäuse verbunden 

490

MSS / MSD / MSKBF: 

– Pg 

– IP 65 / DIN EN 60529 (MSD/MSK) 

– IP 54 / DIN EN 60529 (MSS) 


– Integrierte Zugentlastung (MSK) 

– Temperaturbereiche: 

-20 °C bis +100 °C (MSK), 

-30 °C bis +110 °C (MSS/MSD) 

MZI / PST: 

– Pg 

– IP 65 / DIN EN 60529 




– MZI für die innenliegende Montage mit 

einem flachen Außenaufbau von 3 mm 

– Mit der PST sind vorkonfektionierte Kabel 

komplett im Gehäuse montierbar 

DZP / TZP / KK / GD: 

– Halbverschraubungen 

– Pg 

– IP 65 / DIN EN 60529 

– Polyamid, lichtgrau ähnlich 

RAL 7035 (DZP/TZP) 

– Hostaform (KK) 

MBL-EX..MS: 

– Blindstopfen-Metrisch 

– IP 68 / DIN EN 60529 


– Temperaturbereich : -20 °C bis +80 °C (MS) 


– EG-Prüfbesch. DMT 99 ATEX E016 

MBL-EX..PA: 

– Blindstopfen 

– Metrisch 

– IP 68 

– Polyamid schwarz, ähnlich RAL 9005 

– Temperaturbereich : -55 °C bis +95 °C 


– EG-Prüfbesch. PTB 98 ATEX 3130 

Weitere Blindstopfen, Würgenippel, Gegenmuttern, 

Dichtringe, Gummidichtungen etc. 

Hinweis zu Ex: 

Kabelverschraubungen und Blindstopfen für 

explosionsgefährdete Bereiche sind unabhängig 

vom Gerätegehäuse geprüft und als 

elektrische Betriebsmittel mit EG-Baumusterprüfbescheinigung 

gemäß der EU-Richtlinie 

94/9/EG (ATEX) ausgewiesen. Sie sind 

einsetzbar zur Einführung von Kabeln und 

Leitungen in explosionsgefährdeten Bereichen 

der Gerätegruppe II, Kategorien 2 und 

3, mit Gasexplosionsschutz G und / oder 

teilweise mit Staubexplosionsschutz D, in den 

Zündschutzarten EEx e „erhöhte Sicherheit“ 

(EN 50019) und EE x i „Eigensicherheit“ (EN 

50020). Für die Zündschutzart EEx i sind die 

Kabelverschraubungen aus Polyamid zur 

Kennzeichnung mit einer blauen Hutmutter 

auf Anfrage lieferbar. 

491


Druckausgleichselement DAE M12 bis IP 69K 


DAE M12 52041000 Lichtgrau M12 x 1,5 

DAE M12 52042000 Schwarz M12 x 1,5 


Hinweis: Luft, die bei Abkühlung ein Vakuum im Gehäuse erzeugt, kann Feuchtigkeit durch die Dichtung 

in das Gehäuse saugen, so dass ein IP-Schutz nicht mehr gewährleistet ist. Zum Ausgleich dieser 

Druckschwankungen durch Temperaturunterschiede ist das DAE einsetzbar. Im eingebauten Zustand 

wird Schutzart IP 69 K erreicht. Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. 

Metrische Kabelverschraubungen MBF, Polyamid lichtgrau, IP 68 


MBF 12 12002100 M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 3- 6 mm 

MBF 16 12002200 M 16 x 1,5; Kabeldurchmesser 5-10 mm 





Metrische Kabelverschraubungen mit Kabelknickschutz MBFK, Polyamid lichtgrau, IP 68 


MBFK 12 12002103 M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 3- 6,5 mm 

MBFK 16 

12002210* M 16 x 1,5; Kabeldurchmesser 5-10 mm 

MBFK 20-1 12002303 M 20 x 1,5; Kabeldurchmesser 6-12 mm 

MBFK 20-2 


MBFK 25 


Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage 

Metrische Kabelverschraubungen MPOZ, Polyamid lichtgrau, IP 65 


MPOZ 12-1 12151800 M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 4- 6 mm 

MPOZ 12-2 12151900 M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 6-8 mm 

MPOZ 16 12152000 M 16 x 1,5; Kabeldurchmesser 6-8 mm 





MPOZ 32 12152500 M 32 x 1,5; Kabeldurchmesser 18-24 mm 

492


Metrische Kabelverschraubungen mit Knickschutz MPOZB, Polyamid lichtgrau, IP 65 


MPOZB 12-1 12152600 M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 4- 6 mm 

MPOZB 12-2 12152700 M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 6-8 mm 

MPOZB 16 12152800 M 16 x 1,5; Kabeldurchmesser 6-8 mm 





MPOZB 32 12153300 M 32 x 1,5; Kabeldurchmesser 18-24 mm 

Metrische EX-Kabelverschraubungen M-EX..PA, Polyamid schwarz, IP 66 


M-EX 12 PA 12202100 M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 4-7 mm 

M-EX 16 PA 12202200 M 16 x 1,5; Kabeldurchmesser 5,5-10 mm 

M-EX 20 PA 12202300 M 20 x 1,5; Kabeldurchmesser 5,5-13 mm 




Metrische Gegenmuttern MGM, Polyamid lichtgrau 


MGM 12 52090100 M 12 x 1,5 

MGM 16 52090200 M 16 x 1,5 

MGM 20 52090300 M 20 x 1,5 

MGM 25 52090400 M 25 x 1,5 

MGM 32 52090500 M 32 x 1,5 

MGM 40 52090600 M 40 x 1,5 

Metrische Blindstopfen MBL, Polyamid lichtgrau 


MBL 12 52011100 M 12 x 1,5 

MBL 16 52011200 M 16 x 1,5 

MBL 20 52011300 M 20 x 1,5 

MBL 25 52011400 M 25 x 1,5 

MBL 32 52011500 M 32 x 1,5 

MBL 40 52011600 M 40 x 1,5 

Hinweis: Für höhere Schutzanforderungen Dichtring DR für Anschlussgewinde verwenden. 

493


Metrische Ex-Blindstopfen MBL-EX..PA, Polyamid schwarz 


MBL-EX 16 PA 52013200 M 16 x 1,5 

MBL-EX 20 PA 52013300 M 20 x 1,5 

MBL-EX 25 PA 52013400 M 25 x 1,5 

MBL-EX 32 PA 52013500 M 32 x 1,5 

MBL-EX 40 PA 52013600 M 40 x 1,5 

Pg – Kabelverschraubungen BF, Polyamid lichtgrau, IP 68 


BF 7 10000100 Pg 7; Kabeldurchmesser 3-6,5 mm 

BF 9 10000200 Pg 9; Kabeldurchmesser 4-8 mm 


BF 13 10000400 Pg 13,5; Kabeldurchmesser 6-12 mm 




BF 36 

10000800* Pg 36; Kabeldurchmesser 22-32 mm 

Hinweis: * = lieferbar auf Anfrage 

Pg – Kabelverschraubungen mit Kabelknickschutz BFK, Polyamid lichtgrau, IP 68 


BFK 7 10001100 Pg 7; Kabeldurchmesser 3-6,5 mm 

BFK 9 10001200 Pg 9; Kabeldurchmesser 4-8 mm 


BFK 13 10001400 Pg 13,5; Kabeldurchmesser 6-12 mm 



Pg – Kabelverschraubungen POZ, Polyamid lichtgrau, IP 65 


POZ 7 12051809 Pg 7; Kabeldurchmesser 4-6 mm 



POZ 13 12052109 Pg 13,5; Kabeldurchmesser 10-12 mm 




494


Pg – Kabelverschraubungen mit Knickschutz POZB, Polyamid lichtgrau, IP 65 


POZB 7 12052609 Pg 7; Kabeldurchmesser 4-6 mm 



POZB 13 12052909 Pg 13,5; Kabeldurchmesser 10-12 mm 




Pg – Gegenmuttern GM, Polyamid lichtgrau 


GM 7 52080100 Pg 7 

GM 9 52080200 Pg 9 

GM 11 52080300 Pg 11 

GM 13 52080400 Pg 13,5 

GM 16 52080500 Pg 16 

GM 21 52080600 Pg 21 

GM 29 52080700 Pg 29 

GM 36 52080800 Pg 36 

Pg – Kabelverschraubungen MZI, Polyamid lichtgrau, flache Ausführung für Innenmontage, IP 65 


MZI 9 12060200 Pg 13,5; Kabeldurchmesser 6-8 mm 

Pg – Steckverschraubungen PST, Polyamid lichtgrau, IP 65 


PST 13 IP 12060600 Pg 13,5; Kabeldurchmesser 10-12 mm 

PST 16 IP 12060700 Pg 16; Kabeldurchmesser 12-14 mm 

PG-Würgenippel WN, Polyäthylen lichtgrau 


WN 9 52020100 Pg 9 

WN 11 52020200 Pg 11 

WN 13 52020300 Pg 13,5 

WN 16 52020400 Pg 16 

WN 21 52020500 Pg 21 

WN 29 52020600 Pg 29 

Hinweis: Metrische Ausführungen auf Anfrage. 

495


Pg-Blindstopfen BL, Polyamid lichtgrau 


BL 7 52010000 Pg 7 

BL 9 52010100 Pg 9 

BL 11 52010200 Pg 11 

BL 13 52010300 Pg 13,5 

BL 16 52010400 Pg 16 

BL 21 52010500 Pg 21 

BL 29 52010600 Pg 29 

BL 36 52010700 Pg 36 

Hinweis: Für höhere Schutzanforderungen Dichtring DR für Anschlussgewinde verwenden. 

Metrische EX-Kabelverschraubungen M-EX..MS, Messing vernickelt, IP 68 


M-EX 12 MS 

13102100* M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 3- 6 mm 

M-EX 16 MS 


M-EX 20 MS 


M-EX 25 MS 


M-EX 32 MS 13102500 M 32 x 1,5; Kabeldurchmesser 14-21 mm 

M-EX 40 MS 13102600 M 40 x 1,5; Kabeldurchmesser 19-27 mm 


Metrische EMV-Kabelverschraubungen MEMV, Messing vernickelt, IP 68 


MEMV 16 


MEMV 20 


MEMV 25 


MEMV 32 


MEMV 40 12102600 M 40 x 1,5; Kabeldurchmesser 19-27 mm 


Metrische Kabelverschraubungen MSBF, Messing vernickelt, IP 68 


MSBF 12 13002100 M 12 x 1,5; Kabeldurchmesser 3- 6 mm 

MSBF 16 13002200 M 16 x 1,5; Kabeldurchmesser 5-9 mm 




MSBF 40 



496


Metrische Gegenmuttern MGMS, Messing vernickelt 


MGMS 12 13160100 M 12 x 1,5 

MGMS 16 13160200 M 16 x 1,5 

MGMS 20 13160300 M 20 x 1,5 

MGMS 25 13160400 M 25 x 1,5 

MGMS 32 13160500 M 32 x 1,5 

MGMS 40 13160600 M 40 x 1,5 

Metrische Ex-Blindstopfen MBL-EX..MS, Messing vernickelt 


MBL-EX 12 MS 52014100 M 12 x 1,5 

MBL-EX 16 MS 52014200 M 16 x 1,5 

MBL-EX 20 MS 52014300 M 20 x 1,5 

MBL-EX 32 MS 52014400 M 25 x 1,5 

MBL-EX 32 MS 52014500 M 32 x 1,5 

MBL-EX 40 MS 52014600 M 40 x 1,5 

PG-Kabelverschraubungen MSS, Messing vernickelt, IP 54 


MSS 7 13020100 Pg 7; Kabeldurchmesser 4-6 mm 



MSS 13 13020400 Pg 13,5; Kabeldurchmesser 10-12 mm 



PG-Kabelverschraubungen MSD, Messing vernickelt, IP 65 


MSD 7 13040100 Pg7; Kabeldurchmesser 4-6,5 mm 

MSD 9 13040200 Pg 9; Kabeldurchmesser 5-10 mm 

MSD 11 13040300 Pg 11; Kabeldurchmesser 7-11,5 mm 



PG-Kabelverschraubungen MSK, Messing vernickelt, IP 65 


MSK 7 13050100 Pg 7; Kabeldurchmesser 4-6 mm 



MSK 13 13050400 Pg 13,5; Kabeldurchmesser 10-12 mm 




497


Pg-Gegenmuttern GMS, Messing vernickelt 


GMS 7 13150100 Pg 7 

GMS 9 13150200 Pg 9 

GMS 11 13150300 Pg 11 

GMS 13 13150400 Pg 13,5 

GMS 16 13150500 Pg 16 

GMS 21 13150600 Pg 21 

GMS 29 13150700 Pg 29 

GMS 36 13150800 Pg 36 

Metrische Gewindedichtringe MDR, Nitritkautschuk 


MDR 12 52050100 Für M 12 x 1,5 

MDR 16 52050200 Für M 16 x 1,5 

MDR 20 52050300 Für M 20 x 1,5 

MDR 25 52050400 Für M 25 x 1,5 

MDR 32 52050500 Für M 32 x 1,5 

MDR 40 52050600 Für M 40 x 1,5 

Pg-Gewindedichtringe DR, Nitritkautschuk 


DR 7 52030000 Für Pg 7 

DR 9 52030100 Für Pg 9 

DR 11 52030200 Für Pg 11 

DR 13 52030300 Für Pg 13,5 

DR 16 52030400 Für Pg 16 

DR 21 52030500 Für Pg 21 

DR 29 52030600 Für Pg 29 

DR 36 52030700 Für Pg 36 

Verschlussstopfen VS BF, Polyäthylen rot 


VS BF 7 10000110 Für BF 7 / MBF 12 

VS BF 9 10000210 Für BF 9 / MBF 16 

VS BF 11 10000310 Für BF 11 

VS BF 13 10000410 Für BF 13 / MBF 20 

VS BF 16 10000510 Für BF 16 

VS BF 21 10000610 Für BF 21 / MBF 25 

VS BF 29 10000710 Für BF 29 

VS BF 32 10000715 Für MBF 32 

VS BF 36 10000810 Für BF 36 

VS BF 40 10000815 Für MBF 40 

Hinweis: Für nicht bestückte BF-Kabelverschraubungen, zum Erlangen der Schutzart IP 65. 

498


Blindscheiben BS BF, Polyäthylen lichtgrau 


BS 7 12911280 Für POZ 7, POZB 7, MSS 7, MSD 7, MSK 7 




BS 21 12911310 Für POZ 21, POZB 21, MSS 21, MSK 21 

BS 29 12911320 Für POZ 29, POZB 29, MSK 29 

Hinweis: Um einen Staubschutz zu erreichen, wird die Blindscheibe unter den Dichtring gelegt. 

Druckschrauben DZP, Polyamid lichtgrau, für Halbverschraubungen 


DZP 7 12091129 Pg 7 

DZP 9 12091229 Pg 9 

DZP 11 12091329 Pg 11 

DZP 13 12091429 Pg 13,5 

DZP 16 12091529 Pg 16 

DZP 21 12091629 Pg 21 

DZP 29 12091729 Pg 29 

Hinweis: Einsetzbar nur mit Klemmkäfig KK und Gummidichtung GD. 

Biegeschutz-Druckschrauben TZP, Polyamid lichtgrau, für Halbverschraubungen 


TZP 7 12091139 Pg 7 

TZP 9 12091239 Pg 9 

TZP 11 12091339 Pg 11 

TZP 13 12091439 Pg 13,5 

TZP 16 12091539 Pg 16 

TZP 21 12091639 Pg 21 

TZP 29 12091739 Pg 29 

Hinweis: Einsetzbar nur mit Klemmkäfig KK und Gummidichtung GD. 

Klemmkäfige KK, Hostaform, zur optimalen Zugentlastung bei Halbverschraubungen 


KK 7 52040039 Für Pg 7 

KK 9 52040139 Für Pg 9 

KK 11 52040219 Für Pg 11 

KK 13 52040319 Für Pg 13,5 

KK 16 52040449 Für Pg 16 

KK 21 52040539 Für Pg 21 

KK 29 52040639 Für Pg 29 

Hinweis: Einsetzbar in Verbindung mit DZP oder TZP. 

499


Dichtringe GD, Nitritkautschuk, für Klemmkäfige KK 


GD 7 52040029 Für Pg 7 

GD 9 52040119 Für Pg 9 

GD 11 52040229 Für Pg 11 

GD 13 52040329 Für Pg 13,5 

GD 16 52040429 Für Pg 16 

GD 21 52040529 Für Pg 21 

GD 29 52040629 Für Pg 29 

Hinweis: Gummidichtung für Klemmkäfig KK, um Halbverschraubungen einen gewissen IP-Schutz zu 

verleihen. 

Mehrfachdichtringe GD, Evoprene TPE, für Verschraubungstypen BF, BFK, MBFK 


GD 9/2x3 52140010* Für BF 9 / BFK 9, 2 x Ø 3 

GD 11/2x3 52140020* Für BF 11 / BFK 11 / MBFK 16, 2 x Ø 3 




GD 13/2x5 52140060* Für BF 13 / BFK 13 / MBFK 20-1, 2 x Ø 5 

GD 13/2x6 52140070 Für BF 13 / BFK 13 / MBFK 20-1, 2 x Ø 6 


GD 16/2x6 52140090 Für BF 16 / BFK 16 / MBFK 20-2, 2 x Ø 6 

GD 16/3x6,5 52140100 Für BF 16 / BFK 16 / MBFK 20-2, 3 x Ø 6,5 



GD 21/2x9 52140130 Für BF 21 / BFK 21 / MBFK 25, 2 x Ø 9 





Mehrfachdichtringe GD, Evoprene TPE, für Verschraubungstypen MBF, MSBF 


MGD 16/2x4 52150010* Für MBF 16 / MSBF 16, 2 x Ø 4 

MGD 20/2x6 52150030 Für MBF 20 / MSBF 20, 2 x Ø 6 





MGD 25/4x6,5 52150070* Für MBF 25 / MSBF 25, 4 x Ø 6,5 





MGD 40/8x6,5 52150120 Für MBF 40 / MSBF 40, 8 x Ø 6,5 


500


Universelle Schlüsselband – Öse, Kunststoff, anschraubbar 


OE-7024 59907024 Graphitgrau 

OE-7035 59907035 Lichtgrau 

OE-7038 59907038 Achatgrau 

OE-9005 59909005 Schwarz 

Lieferumfang: 5 Ösen, inkl. Schrauben 

Hinweis: Mechanische Gehäusebearbeitung notwendig. 

Handgriff HS 1, Seitenteile aus Kunststoff schwarz, Griffprofil Alu naturfarben eloxiert 


HS 1-9005 20008073 Schwarz Seitenteile 

HSP 1-1000 20008075 Naturfarben eloxiert Griffprofil, Länge: 1.000 mm 

Lieferumfang: 2 Seitenteile, Schrauben (HS), 1 m Profil (HSP) 

Hinweis: Der Handgriff kann aufgrund des schwenkbaren Griffes (feste Rastposition alle 30°) sowohl als 

Trage- als auch als Aufstellbügel für die Pultanwendung verwendet werden. Der Handgriff HS1 kann bei 

folgenden BOPLA Gehäuseserien Anwendung finden: Botego, Ultramas, Aluplan, Alumas, 

CombiCard 1000-3000 und 5000-7000, Euromas, Alubos. Hinweis: Die Handgriffe HS1 und HS2 setzen 

sich aus 2 Seitenteilen und einem Profil zusammen. Um eine kundenspezifische Anwendung zu 

garantieren, können Seitenteile und Profil separat bestellt werden. Die Länge der Handgriffe kann so 

an jedes Gehäuse angepasst werden. Auf Anfrage können wir die benötigte Profillänge liefern und die 

notwendige Bearbeitung am Gehäuse durchführen. 

Handgriff HS 2, Seitenteile aus Kunststoff schwarz, Griffprofile Alu naturfarben eloxiert (AE) / 

schwarz eloxiert (SE) 


HS 2-9005 20008074 Seitenteile 

HSP 2-1000-AE 20008076 Griffprofil, Länge: 1.000 mm 

HSP 2-1000-SE 20008077 Griffprofil, Länge: 1.000 mm 

Lieferumfang: 2 Seitenteile, Schrauben (HS), 1 m Profil (HSP) 

Hinweis: Der Handgriff kann aufgrund des schwenkbaren Griffes (feste Rastposition alle 15°) sowohl 

als Trage- als auch als Aufstellbügel für die Pultanwendung verwendet werden. Der Handgriff HS2 kann 

bei folgenden BOPLA Gehäuseserien Anwendung finden: Botego, Ultramas, Aluplan, Alumas, Elegant, 

Element, Sinfonie, CombiCard 1000-3000 und 5000-7000, CombiSet, Euromas, Alubos, Bocard, 

BOS-Ecoline. Hinweis: Die Handgriffe HS1 und HS2 setzen sich aus 2 Seitenteilen und einem Profil zusammen. 

Um eine kundenspezifische Anwendung zu garantieren, können Seitenteile und Profil separat 

bestellt werden. Die Länge der Handgriffe kann so an jedes Gehäuse angepasst werden. Auf Anfrage 

können wir die benötigte Profillänge liefern und die notwendige Bearbeitung am Gehäuse durchführen. 

501


Universeller Tragschienenhalter TSH 35 


TSH 35 22035000 Schwarz 

Lieferumfang: 1 Tragschienenhalter, Schrauben für die Gehäusemontage 

Hinweis: Der TSH 35 besteht aus Sockel und einem Riegel, der in unterschiedlichen Positionen im Sockel 

einrastbar ist. Optimal einsetzbar für Gehäusehöhen von 70 mm bis 160 mm. Montage annähernd auf 

Gehäusemitte, so dass der vorstehende Riegel mit einem Schraubendreher entriegelt werden kann. 

Bei kleinen Gehäusen kann der oben überstehende Teil des Riegels abgekniffen werden. 

Universeller Tragschienenhalter TSH 35-2 


TSH 35-2 20035000 Schwarz 

Lieferumfang: 2 Tragschienenhalter, 4 Schrauben für die Gehäusemontage 

Hinweis: Mit dem TSH 35-2 lassen sich Gehäuse auf der Tragschiene montieren. Universell anschraubbar 

an jedem Gehäuse. Eine mechanische Bearbeitung der Gehäuse ist notwendig. 

Universelle Wandbefestigung UWB 


UWB 7024 94800024 Graphitgrau 

UWB 7035 94800035 Lichtgrau 

UWB 7038 94800038 Achatgrau 

UWB 9005 94800005 Schwarz 

UWB-Profil 94801000 Naturfarben eloxiert 

Lieferumfang: 2 Seitenteile, Montagematerial (UWB), 1 m Profil (UWB-Profil) 

Hinweis: Aufgrund der unterschiedlichen Einstellmöglichkeiten (feste Rastposition alle 10°) sowohl als 

Wandbefestigung wie auch als Standfuß einsetzbar. Um eine kundenspezifische Anwendung zu garantieren, 

können Seitenteile und Profil separat bestellt werden. Die Länge der Profile kann so an jedes 

Gehäuse angepasst werden. Auf Anfrage können wir die benötigte Profillänge liefern und die notwendige 

Bearbeitung am Gehäuse durchführen. 

Schutzart: bis IP 65 / DIN EN 60529 

Universalhalter mit Schraubbefestigung und Schwanenhals, schwarz 

Modell 

Best.-Nr. 

UH-2 22015660 

Lieferumfang: 1 Halter inkl. Schrauben 

Hinweis: Passend zu Universaladapter UGA-1/4. 

502


Universalhalter dreh- und neigbar mit Schraubbefestigung, schwarz 

Modell 

Best.-Nr. 

UH-3 22015800 

Lieferumfang: 1 Halter inkl. Schrauben 

Hinweis: Schraubenlose Befestigung durch rückseitige Klebeschicht möglich. Drehbar um 360°. 

Passend zu Universaladapter UGA-1/4. 

Universalhalter mit Selbstklebefolie / mit Schraublöchern, schwarz 


UH-4 22014830 Mit Selbstklebefolie 

UH-5 22016420 Mit Schraublöchern 

Lieferumfang: 1 Halter 

Hinweis: Passend zu Universaladapter UGA-1/4. 

Universaladapter mit Selbstklebefolie, schwarz 


UGA-1 22014710 Mit Selbstklebefolie 


Hinweis: Passend zu Universalhalter UH-2 bis -4. 

Universaladapter mit Schraublöchern, schwarz 


UGA-4 22016350 Mit Schraublöchern 


Hinweis: Passend zu Universalhalter UH-2 bis -4. 

503


Universeller Aufstell- und Ansteckclip, Polyamid 


ASC 1 34090010 Achatgrau 

ASC 1 34090000 Schwarz 

Lieferumfang: 1 Clip inkl. Schrauben 

Hinweis: Nachträglich montierbar an allen Gehäusen. Eine Bearbeitung der Gehäuse ist notwendig. 

Im geschlossenen Zustand als Wandaufhänger oder Gürtelclip nutzbar. Der Aufstellbügel kann durch 

Entriegeln um 90° aufgeschwenkt werden. 

Wandhalter für ASC 1 


WH-ASC 1-7038 34090011 Achatgrau 

WH-ASC 1-9005 34090001 Schwarz 

Lieferumfang: 1 Wandhalter 

Universelle Aufstellfüße, schwarz 



AB 1230-M4 64116000 Mit 4 metrischen Schrauben und Muttern 

Lieferumfang: 2 Aufstellfüße fest, 2 Aufstellfüße klappbar, Blechschrauben (AB1230) / M4 Schrauben und 

Muttern (AB1230-M4) 

Hinweis: Aufgrund des vorderen klappbaren Standfußes ist das Gehäuse entweder parallel oder schräg 

aufstellbar. 

Universelle Gummifüße für einen sicheren Stand der Gehäuse auf allen Flächen 


GF 22009000 Schwarz Polyurethan, 65-75 Shore 


EG... 

E-F 25002200 Weiß Kautschuk, 67 Shore, für E 440-E 470, 

für E 434 S 

BA-Füßchen 35002410 Schwarz Polyurethan, 65-75 Shore 



504


Batteriefächer, Kunststoff schwarz, IP 65 / DIN EN 60529 


BE-3 MN-IP-7024 58317024 Anthrazitgrau Für 3 Mignon (LR6, R06, AM3, E 91, 

AA) 

BE-3 MN-IP-7035 58317035 Lichtgrau Für 3 Mignon (LR6, R06, AM3, E 91, 

AA) 

BE-3 MN-IP-7038 58317038 Achatgrau Für 3 Mignon (LR6, R06, AM3, E 91, 

AA) 

BE-3 MN-IP-9005 58319005 Schwarz Für 3 Mignon (LR6, R06, AM3, E 91, 

AA) 

BE-4 MN-IP-7024 58417024 Anthrazitgrau Für 4 Mignon (LR6, R06, AM3, E 91, 

AA) 

BE-4 MN-IP-7035 58417035 Lichtgrau Für 4 Mignon (LR6, R06, AM3, E 91, 

AA) 

BE-4 MN-IP-7038 58417038 Achatgrau Für 4 Mignon (LR6, R06, AM3, E 91, 

AA) 

BE-4 MN-IP-9005 58419005 Schwarz Für 4 Mignon (LR6, R06, AM3, E 91, 

AA) 

Lieferumfang: 1 Batteriefach, inkl. Batteriekontakte 

Hinweis: Montierbar in jede Frontplatte oder Gehäuse. Mittels des im Lieferumfang enthaltenen 

Klebefilms wird das Batteriefach IP-dicht eingeklebt. 

Batteriefächer, Kunststoff schwarz, IP 40 / DIN EN 60529 


BE 30 46300000 Für 1 x 9V-Block (6LR61, 6AM6,522) oder 2 x Mignon (LR6, R06, 

AM3, E91, AA) 

BE 60 46600000 Für 2 x 9V-Block (6LR61, 6AM6,522) oder 4 x Mignon (LR6, R06, 

AM3, E91, AA) 

Lieferumfang: 1 Batteriefach, inkl. 4 (BE 30) bzw. 8 (BE 60) Batteriekontakte 

Hinweis: Montierbar in jede Frontplatte oder Gehäuse. Mittels angespritzter Rastungen wird das 

Batteriefach in die entsprechend vorgesehene Aussparung eingerastet. 

Batteriefach für 9V-Blockbatterie, Kunststoff schwarz 

Modell 

Best.-Nr. 

BE 40 46400000 

Lieferumfang: 1 Batteriefach inkl. Spannrahmen 

Hinweis: Einsetzbar in Frontplatten oder Gehäuse mit einer Wandstärke von max. 4 mm. Batterieclip 

BH 9V-Clip im Zubehör. 

505


Batteriehalter 


BH 2 MC 34165572 Für 2 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA), Anschluss mit Lötfahnen 

BH 4 MC 34165573 Für 4 x Micro (LR03, R03, AM4, E92, AAA), Anschluss mit Lötfahnen 

BH 2 MN 34165574 Für 2 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), Anschluss-Clip im Lieferumfang 

enthalten 

BH 3 MN 34165575 Für 3 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), Anschluss-Clip im Lieferumfang 

enthalten 

BH 4 MN-BL 34165576 Für 4 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), Anschluss-Clip im Lieferumfang 

enthalten 

BH 6 MN-BL 34165577 Für 6 x Mignon (LR6, R06, AM3, E91, AA), Anschluss-Clip im Lieferumfang 

enthalten 

BH 9V-CLIP 34165578 Clip für 9V-Block (6LR61, 6AM6, 522) 

Lieferumfang: 5 Batteriehalter bzw. 5 Clips 

Hinweis: Anschluss mit Lötfahnen. 

506


Schrauben (SHR) und Distanzbolzen (DIBLZ) für Montagenocken in Kunststoffgehäusen 


SHR Z KA22x6 59006195 SD = 2,2 / ND = 1,7-1,8 / KD = 3,9 

SHR Z KA25x6 59006190 SD = 2,5 / ND = 2,0 / KD = 4,4 






SHR Z B4,5x7,8 59006101 SD = 4,5 / ND = 4,0 / KD = 7,5 

SHR Z KA 50 x 8,0 59006270* SD = 5,0 / ND = 4,3 / KD = 7,0 


SHR Z B6,3x9,5 59006110 SD = 7,0 / ND = 5,5 / KD = 12,5 

DIBLZ AK 30x5/IM3/8 59006985 ND = 2,4-2,6 

DIBLZ AK 30x5/IM3/10 59006986 ND = 2,4-2,6 

DIBLZ AK 30x7/IM3/8 59006987 ND = 2,4-2,6 

DIBLZ AK 30x7/IM3/10 59006988 ND = 2,4-2,6 

Lieferumfang: 1 Schraube 

Hinweis: Erläuterung der Tabelle: SD = Schraubendurchmesser; ND = Nockeninnendurchmesser; KD = 

Schraubenkopfdurchmesser. Alle Maße in mm. 

In den meisten BOPLA-Kunststoffgehäusen sind Montagenocken ohne Gewindebuchsen als Befestigungspunkte 

vorgesehen. Hierfür verwendbare Schrauben, welche ein selbstformendes Gewinde 

ausweisen, sind entsprechend auszuwählen. Bei der Schraubenauswahl sind die in den Zeichnungen 

(Internet) angegebenen Nockeninnendurchmesser sowie die Bohrungstiefe zu berücksichtigen. Da die 

Anzugsmomente in Kunststoff abhängig von Einschraubtiefe, Einschraubgeschwindigkeit, Drehmoment- 

Abschaltgenauigkeit des Schraubers usw. sind, können keine Daten zu den Anzugsmomenten allgemein 

gegeben werden. 

*= lieferbar auf Anfrage 

Gewindebuchsen, Messing, für Montagenocken in Kunststoffgehäusen 


DODGE M3x6,5 59002810 ND = 4,0 x 6,5 

DODGE M4x9,5 59002820 ND = 5,4 x 9,5 

Lieferumfang: 1 Gewindebuchse 

Hinweis: Erläuterung der Tabelle: ND = Nockeninnendurchmesser. Montagehinweis: Buchse bis auf den 

Boden in Nocke einstecken, danach die Spreizplatte mit einem Stift niederschlagen. 

Montierte Gewindebuchsen sind nur mit großem Aufwand zu entfernen. Die Recyclebarkeit der Gehäuse 

ist im Hinblick auf die Elektronikschrottverordnung mit erheblichen Kosten verbunden. Eine Rücknahme 

derartig nachträglich bearbeiteter Gehäuse ist daher nicht möglich. 

507

Zusätzlich bieten wir auf Anfrage: 

Die folgenden Produktgruppen zählen nicht zum BOPLA-Standardprogramm, 

können aber von Ihnen mit einer Mindestmenge bezogen werden. 

Wenden Sie sich dazu bei Interesse bitte an unseren Vertrieb! 

1 Alumas 

Das Aluminium-Strangpressprofilgehäuse wird in der Tiefe 240 mm angeboten, 

in der Höhe und Breite ist die Serie flexibel. Das Gehäuse erfüllt 

die Schutzart IP 40 / DIN EN 60529. 

2 Bovista 

Die Kunststoffserie Bovista ist ein Gehäusesystem, welches sich vor 

allem durch interessante Kombinationsmöglichkeiten von Ober- und 

Unterteilen auszeichnet. Es ist in drei Grundgrößen, jeweils in Reinweiß, 

ähnlich RAL 9010 und Lichtgrau, ähnlich RAL 7035 erhältlich. Ein umfangreiches 

Zubehörprogramm ermöglicht vielfältige Anwendungen, 

besonders im Bereich der Gebäudeautomation. 

3 CombiNorm-Control 

Die kompakte Klemmengehäuseserie mit der Schutzart IP 20 / DIN EN 

60529 wurde für die Aufnahme von zweipoligen Leiterplattenanschlussklemmen 

konzipiert und zeichnet sich unter anderem durch 

seine Vielseitigkeit aus. 

1 

2 

3 

508

4 Eletec 

Das Steckergehäusesystem aus flammwidrigem Polyamid ist in acht 

Grundabmessungen erhältlich, dabei werden sechs länderspezifische 

Stecker und vier verschiedene Steckdosen realisiert. Die Gehäuse sind 

mit und ohne Lüftung erhältlich und erfüllen je nach Ausführung eine 

Schutzart von IP 30 bzw. IP 40 / DIN EN 60529. 

5 Elesett 

40 Gehäusevariationen aus flammwidrigem Kunststoff können aus den 

vielen länderspezifischen Ausführungen dieser Steckergehäuseserie 

realisiert werden. Das Design der Serie ist dem der BOPLA-Elegant- 

Serie angepasst, die Schutzart IP 40 / DIN EN 60529 wird erfüllt. 

6 Sinfonie 

Die Tischgehäuseserie aus ABS eignet sich aufgrund der wahlweise 

erhältlichen Batteriefächer auch als Handgehäuse. Alle Gehäuse dieser 

Serie erfüllen die Schutzart IP 40 / DIN EN 60529 und sind in schwarz, 

ähnlich RAL 9005 erhältlich. 

7 Unimas 

Die Serie besticht durch ihr klares Design und eine simple Montagetechnik. 

Alle Größen dieses lichtgrauen Polystyrol-Gehäuses erfüllen 

die Schutzart IP 40 / DIN EN 60529. 

Weitere Details auf Anfrage! 

4 

6 

5 

7 

509

Farbübersicht 

Die Übersicht zeigt die bei BOPLA verwendeten Farbtöne – Details entnehmen 

Sie bitte den einzelnen Produktgruppen. Bitte beachten Sie bei 

Ihrer Wahl, dass die Farben den Originalfarbton erfahrungsgemäß nicht 

exakt wiedergeben – wir empfehlen Ihnen deshalb, sich an Musterteilen 

zu orientieren. 

Selbstverständlich bieten wir darüber hinaus die Möglichkeit, unsere Produkte 

in Sonderfarben zu beziehen. Sprechen Sie uns an, wir freuen uns 

auf Sie! 

Signalgelb 

Schwefelgelb 

Rapsgelb 

Feuerrot 

Signalrot 

Ultramarineblau 

Signalblau 

510 

Taubenblau 

Himmelblau

Patinagrün 

Lichtgrün 

Signalgrün 

Fehgrau 

Silbergrau 

Graphitgrau 

Kieselgrau 

Lichtgrau 

Staubgrau 

Achatgrau 

Quarzgrau 

Schwarz 

Silber 

511

Technische Informationen 

Schutzarten nach DIN EN 60529; VDE 0470–1 : 2000-09 

(Achtung, Normenzitierung ohne Gewähr) 

Die Schutzart eines Gehäuses wird durch das Kennzeichen IP (Ingress 

Protection) und eine zweistellige Kennziffer festgelegt. Die erste Ziffer 

hat zwei Bedeutungen (Schutz für Personen und Betriebsmittel), die 

zweite hat nur eine (Schutz gegen Wasser). 

Beispiel: IP 54 

Erste Kennziffer 5 

= staubgeschützt und Schutz gegen Zugang zu 

gefährdeten Teilen mit einem Draht 

Zweite Kennziffer 4 = spritzwassergeschützt. 

Erste Kennziffer: Berührungs- und Fremdkörperschutz 

Symbol 

Kennziffer 

Schutz gegen Berührung 

Schutz gegen Fremdkörper 

Kurzbeschreibung Definition Kurzbeschreibung Definition 

0 

Nicht geschützt 

— 


— 

1 

Geschützt gegen den Zugang zu 

gefählichen Teilen mit dem 

Handrücken 

Die Zugangssonde, Kugel 

-Ø 50 mm, muss ausreichend 

Abstand zu gefährlichen Teilen 

haben 

Geschützt gegen 

feste Fremdkörper 

Ø 50 mm und größer 

Die Objektsonde Kugel 

-Ø 50 mm darf nicht 

vollständig eindringen 

> 

2 

Geschützt gegen den Zugang 

zu gefährlichen Teilen 

mit einem Finger 

Der gegliederte Prüffinger, 

Ø 12 mm, 80 mm Länge, 

muss ausreichend Abstand 

zu gefährlichen Teilen haben 



Ø 12,5 mm und größer 


-Ø 12,5 mm darf 

überhaupt nicht eindringen 

> 

3 



mit einem Werkzeug 

Die Zugangssonde Ø 2,5, 

darf nicht eindringen 







> 

> 

> 

> 

> 

Ø>50 

Ø>12 

> 

Ø>2,5 

Ø>1 

4 



mit einem Draht 









5 






Staubgeschützt 

Eindringen von Staub 

ist nicht vollständig 

ausgeschlossen 1) 

6 






Staubdicht 

Kein Eindringen von Staub 

Ein Gehäuse darf nur mit der ersten Kennziffer (Schutz gegen Eindringen) für einen Schutzgrad bezeichnet werden, wenn es auch alle niedrigeren Schutzgrade erfüllt. 

1) Staub darf nicht in einer solchen Menge eindringen, dass das zufriedenstellende Arbeiten des Gerätes oder die Sicherheit beeinträchtigt wird. 

Hinweis: 

Die bei den Gehäusen angegebenen Schutzarten beziehen sich auf unbearbeitete Standardgehäuse im Anlieferungszustand. Insbesondere beim Schutz gegen Wasser (zweite Kennziffer) 

sind die Testbedingungen erfüllt, wenn in der vorgegebenen Zeit des Versuchs kein Wasser oder Wasser in nicht schädlicher Menge eingedrungen ist. 

Da die Prüfungen der Schutzklasse keine Alterungen berücksichtigen, ist auch nicht die Aufrechterhaltung der Schutzklasse über die Lebensdauer des Gerätes gewährleistet. Ebenso 

sind Temperaturwechsel, wie sie z. B. bei Freiwitterung auftreten können, nicht berücksichtigt. Solche Temperaturwechsel führen u. a. zu Unterdruck im Gehäuse, und es kann 

unter Umständen Feuchtigkeit durch die Dichtungsbereiche angesaugt werden. BOPLA hält hierzu Druckausgleichselemente zum Einbau bereit. 

512

Zweite Kennziffer: Schutzgrad gegen Wasser 

Symbol 

Kennziffer 

Kurzbeschreibung 

Definition 

0 


— 

1 

Geschützt gegen Tropfwasser 

Senkrecht fallende Tropfen 

dürfen keine schädlichen Wirkungen haben. 

2 

Geschützt gegen Tropfwasser, 

wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist. 

Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Wirkungen 

haben, wenn das Gehäuse um einen Winkel bis zu 15° beiderseits 

der Senkrechten geneigt ist. 

3 

Geschützt gegen Sprühwasser 

Wasser, das in einem Winkel bis zu 60° 

beiderseits der Senkrechten gesprüht wird, 

darf keine schädlichen Wirkungen haben. 

4 

Geschützt gegen Spritzwasser 

Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, 

darf keine schädlichen Wirkungen haben 

5 

Geschützt gegen Strahlwasser 

Wasser, das aus jeder Richtung als Strahl 

gegen das Gehäuse gerichtet ist, 


6 

Geschützt gegen starkes Strahlwasser 

Wasser, das aus jeder Richtung als starker Strahl 

gegen das Gehäuse gerichtet ist, 


7 

8 

Geschützt gegen die Wirkung 

beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser. 

Geschützt gegen die Wirkung 

beim dauernden Untertauchen in Wasser 

Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche 

Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse unter genormten Druckund 

Zeitbedingungen zeitweilig im Wasser untergetaucht ist. 

Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche 

Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse dauernd unter Wasser 

getaucht ist.Die Bedingungen (Zeit/Druck) müssen zwischen 

Hersteller und Anwender vereinbart werden und sind ergänzend 

anzugeben. 

Ein Gehäuse darf bis zur Kennziffer 6 nur mit der zweiten Kennziffer (Schutz gegen Wasser) für einen Schutzgrad bezeichnet werden, wenn es auch alle niedrigeren Schutzgrade 

erfüllt. Ein jedoch nur mit der zweiten Kennziffer 7, 8 (Schutz gegen Untertauchen) oder 9K (Schutz gegen Dampfstrahl) bezeichnetes Gehäuse wird als ungeeignet betrachtet für eine 

Beanspruchung durch Strahlwasser (Kennziffer 5 oder 6). Es braucht daher die Anforderungen der Kennziffern 5 oder 6 nicht zu erfüllen. Erst wenn das Gehäuse eine Doppelbezeichnung 

trägt, erfüllt es die Anforderungen an die Beständigkeit gegen Strahlwasser und gegen Untertauchen/Dampfstrahl. 

DIN 40050 Teil 9 : 1993-05 

9K 

Geschützt gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung 

Wasser, das aus jeder Richtung unter stark erhöhtem Druck gegen 

das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben 

(spezifisch für die elektrische Ausrüstung von Straßenfahrzeuge). 

513


Kunststoff 

Allgemeine Informationen zu Kunststoffen 

Alle von uns lieferbaren Kunststoffgehäuse werden aus einem Standardmaterial 

(Euromas in zwei Materialien) gefertigt und angeboten. 

Die Auswahl des Standardmaterials erfolgt bei der Konstruktion unter 

Berücksichtigung der von uns vorliegenden Daten hinsichtlich Einsatz 

und Preisverhältnis. Dem Material entsprechend werden die Spritzgusswerkzeuge 

ausgelegt. 

Derartige Kundenwünsche werden von uns, soweit die technischen 

Möglichkeiten bestehen, gerne erfüllt. 

Bei Materialien, die wir auf Grund der technischen Möglichkeiten nicht 

verwenden können, schlagen wir einsetzbare Alternativen anhand der 

Materialanforderungen vor. 

Bei vielen unserer Kunden unterliegt der Gehäuseeinsatz ganz anderen 

Bedingungen als von uns bei der Materialauswahl berücksichtigt. Es ist 

deshalb erforderlich, ein der Anwendung entsprechendes Sondermaterial 

oder auch Sonderfarben einzusetzen. 

Sonderfarben/Sondermaterial für Kunststoffgehäuse 

Grundsätzlich können alle Kunststoffgehäuse nach Kundenwunsch in 

Sonderfarben hergestellt werden. Dabei sind jedoch folgende Zusammenhänge 

zu beachten: 

1) Der gewünschte Farbton kann aus Produktionsgründen nur annähernd 

erreicht werden. 

2) Bei der Farbauswahl sollte möglichst nur auf die Standard-Farbpalette 

der Rohstoffhersteller zurückgegriffen werden, wodurch eine 

annähernd gleiche Farbe bei Nachbestellungen am sichersten erreicht 

wird. 

Die Lieferzeit sowie die Liefermenge des Rohstoffs ist dadurch in 

gewissen Grenzen gesichert. 

3) Die Serienproduktion muss unterbrochen werden, um die entsprechende 

Form aufzurüsten. Die Anlage muss vollständig von dem 

zuvor verarbeitenden Material gesäubert werden, um keine Verunreinigungen 

bei der Sondereinfärbung zu erhalten. 

4) Durch diesen Reinigungsprozess ergeben sich zusätzliche Materialverluste. 

Bei der Fertigung unserer Kunststoffprodukte in Sonderfarben und/oder 

Sondermaterial sind aus Material- und Fertigungsgründen u. a. folgende 

Abweichungen zu den Standardprodukten möglich: 

• Standardprodukte unterliegen den Toleranzen nach DIN 16901. Bei 

Sondermaterialien ändern sich die Nennmaße entsprechend der 

Schwindungsdifferenz zum Standardmaterial sowie die evtl. Toleranzgruppen. 

• Maß- und Formabweichungen gegenüber Standard durch unterschiedliche 

Schwindung und Schwindungsverhalten 

• Farbabweichungen gegenüber Standard oder RAL Farbkarten 

• andere Oberflächenbeschaffenheit wie z. B. 

– Glanzgrad 

– Strukturen 

– Fließlinien bzw. Schlieren bei dunklen Farben 

• evtl. stärkere Gratbildung 

• Farbzusätze können die Materialeigenschaften verändern (Brennbarkeitseinstufung, 

UV-Beständigkeit) 

• oder andere 

514

Allgemeine Bearbeitungshinweise für Kunststoffgehäuse 

Fräsen, Bohren 

Beim Bearbeiten von Kunststoffgehäusen dürfen die Werkzeuge nur mit 

ölfreier Luft gekühlt werden. Bohr-, Kühl- und Schmiermittel können zu 

Spannungsrissen führen. 

Beim Einsatz von silikonhaltigen Schmiermitteln ist eine nachfolgende 

Bedruckung und Lackierung aufgrund der schlechten Lackhaftung 

nicht möglich. 

Im Zweifelsfall bitte bei uns informieren. 

Unser Bearbeitungsservice schließt derartige Risiken aus. 

Stanzen 

Beim Stanzen von Kunststoffteilen kann es zu Rissbildung und Weißbruch 

an den Ecken kommen. 

Kleben 

Die Qualität einer Klebeverbindung ist von den zu verklebenden Materialien, 

der Größe der Klebefläche und von dem Kleber abhängig. 

Folgendes ist zu beachten: 

1) Nur gleiche Materialien verkleben. 

2) Klebefläche möglichst groß wählen. 

3) Geeignete Kleber einsetzen. Technische Beschreibungen beachten. 

4) Vor Serienfertigung Klebeverbindung unter Einsatzbedingungen testen, 

wie Temperatur, Beanspruchung usw. 

Toleranzen für Kunststoffe nach DIN 16901 

Abweichungen vom Nennmaß sind bei der Fertigung von Kunststoffformteilen 

nicht zu vermeiden. 

Die fertigungsbedingten Maßabweichungen haben mehrere Ursachen: 

a) Verarbeitungsparameter 

– Gleichmäßigkeit der Formmasse 

– Einstellung der Maschine 

– Werkzeugtemperatur 

– Verformung des Werkzeuges unter Druck 

Unter Berücksichtigung dieser Gesichtspunkte und zahlreicher Messergebnisse 

aus der Praxis sind die Toleranzen in dieser Norm festgelegt. 

Die Kunststoffe sind in dieser Norm in Toleranzreihen eingeteilt. Alle von 

BOPLA eingesetzten Kunststoffe der Standardgehäuse sind in der Reihe 

130 enthalten, für die die unten aufgeführten Toleranzen gelten. 

Die Toleranzen sind auf Grund der im Werkzeug eingearbeiteten Verarbeitungsschwindung 

nur bei dem jeweiligen Gehäuse mit dem angegebenen 

Standardmaterial anwendbar. 

b) Zustand des Werkzeuges 

– Herstelltoleranzen für Werkzeugmaße 

– Werkzeugverschleiß 

– Lageabweichungen beweglicher Werkzeugteile 

515

Nennmessbereich 

über 0 1 3 6 10 15 22 30 40 53 70 

bis 1 3 6 10 15 22 30 40 53 70 90 

A ±0,18 ±0,19 ±0,20 ±0,21 ±0,23 ±0,25 ±0,27 ±0,30 ±0,34 ±0,38 ±0,44 

B ±0,08 ±0,09 ±0,10 ±0,11 ±0,13 ±0,15 ±0,17 ±0,20 ±0,24 ±0,28 ±0,34 

über 90 120 160 200 250 315 400 500 630 800 

bis 120 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 

A ±0,51 ±0,60 ±0,70 ±0,90 ±1,10 ±1,30 ±1,60 ±2,00 ±2,50 ±3,00 

B ±0,41 ±0,50 ±0,60 ±0,80 ±1,00 ±1,20 ±1,50 ±1,90 ±2,40 ±2,90 

A = Nicht werkzeuggebundene Maße sind Maße, die durch das Zusammenwirken 

beweglicher Werkzeugelemente geformt werden, z. B. 

Wanddicken und Bodendickenmaße oder Maße, welche durch Beilagen 

oder Schieber beeinflusst werden. 

B = Werkzeuggebundene Maße sind jeweils Maße im gleichen Werkzeugteil. 

Hinweis zu Folientastaturmaßen: 

Die Einbauflächen für Folientastaturen sind in den Katalogzeichnungen 

(Internet) mit den Toleranzen, die bei der Fertigung vorhanden sind, bemaßt 

worden. Diese Toleranzen sind schon gegenüber der DIN 

16901 eingeschränkt. 

Da auch die Folienmaße mit Fertigungstoleranzen versehen sind, kann 

es zu nicht erwünschten Spaltmaßen (Größtmaß-Gehäuse, Kleinstmaß- 

Folie) kommen. Bei von BOPLA entwickelten Folientastaturen wird dies 

auf ein Minimum reduziert. 

Materialeigenschaften von Kunststoffen 

Materialeigenschaften Einheit Prüfvor- PS ABS PC SE1 PC/ABS- PA6.6 PA6 FR PA6 

schriften GFN1 Blend FR (NV12) GF 15 UP-GF 

Schlagzähligkeit + 20 °C KJ/m 2 ISO 179 - 60 ohne 30 - - ohne 36 49 

Schlagzähligkeit – 40 °C DIN 53453 - 40 Bruch 30 - - Bruch - - 

Kerbschlagzähligkeit (Charpy) + 20 °C KJ/m 2 ISO 179 7 10 25 - - - 3,5 55 - 

Kerbschlagzähligkeit (Charpy) – 40 °C DIN 53453 4 4 10 - - - - - - 

Grenzbiegespannung N/mm 2 ISO 178 - 64 >70 110 - - - - >100 

DIN 53452 

Kugeldruckversuch °C ISO 335-1 - 75 125 125 125 - 125 - - 

DIN 0471/2-5 

Wärmebeständigkeit 1) A °C ISO75 75 80 125 120 120 90 70 150 150 

Wärmebeständigkeit 1) B DIN 53461 - 85 135 130 130 215 10 210 - 

Wärmeleitfähigkeit W/mK DIN 52612 0,17 0,18 0,2 0,23 - - - - 0,6 

ASTM C 177 

Glühdrahtprüfung °C ISO 695 - 650/2 850/1 960/3,2 960/2 - 850/1 - - 

bei mm DIN 0471/2-1 

Brennbarkeit Stufe UL 94 HB/1,47 HB/1,6 V2/1,14 V1/1,47 VO/1,6 V0/1 V2/1,6 HB/1,6 V0/4 

ab mm 

Wasseraufnahme % ISO 62 < 0,1 0,4 0,35 0,22 - 2,2 2,5 2,2 0,7 

DIN 53495 

ASTM D 570 

Oberflächenwiderstand Ohm IEC 93 > 10 13 > 10 14 > 10 15 > 10 15 - > 10 15 > 10 12 - > 10 12 

Spez. Durchgangswiderstand Ohm IEC 93 > 10 16 > 10 15 > 10 16 > 10 15 - > 10 15 > 10 15 > 10 12 > 10 13 

x cm DIN 53482 

VDE 303 T3 

ASTM 257 

Durchschlagfestigkeit KV/mm IEC 243 - - 28 26 - - - - 18 

DIN EN 53481 

VDE 303 T2 

ASTM 149 

1) 

Die Wärmeformbeständigkeit eines Gehäuses ist auch abhängig von einer eingelegten Dictung. Weiterhin können die Temperaturgrenzen durch mechanische Beanspruchung beeinträchtigt werden. 

Alle angegebenen Werte sind Richtwerte, die an genormten Prüfkörpern ermittelt wurden und sich innerhalb normaler Toleranzen bewegen können. Die Brennbarkeitseinstufung bezieht sich immer auf das Rohmaterial, geprüft an idealen 

Prüfkörpern. Bei gefertigten Teilen sind Anweichungen aufgrund einer anderen Materialstärke und der Verarbeitungseinflüsse Stand der Technik. 

516

Chemikalienbeständigkeit von Kunststoffen 

PS ABS PC PC/ABS- PA UP-GF 

Blend 

Polyester 

Aceton --- --- --- --- + --- 

Ameisensäure 40 % --- --- --- --- 10 % 

Ammoniak + 25 % --- --- 10 % --- 

Benzin --- --- ⚪ --- + --- 

Bremsflüssigkeit ∆ ⚪ --- --- + + 

Butan --- + + + + ∆ 

Butanol ∆ ∆ ∆ ∆ + + 

Calciumchlorid + + + ∆ 10 % + 

Chlorbenzol --- --- --- --- + + 

Dieselöl --- + ⚪ ∆ + + 

Essigsäure 50 % 25 % 10 % 10 % 5 % 10 % 

Formaldehyd 40 % 30 % ∆ ∆ ⚪ 30 % 

Frigen 113 ∆ --- + --- + + 

Fruchtsaft ∆ ∆ + ∆ + + 

Glycerin + + ⚪ ∆ + + 

Heizöl --- ⚪ ⚪ ∆ + + 

Hydrauliköl ∆ ∆ + --- + + 

Kalilauge 50 % 50 % --- --- 50 % --- 

Kaliumchlorid + ∆ + ∆ 10 % + 

Kaliumhydroxid ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ --- 

Leinöl + + + + + + 

Methanol ∆ ∆ --- ∆ ⚪ --- 

Metylenchlorid --- --- --- --- ⚪ --- 

Milchsäure 80 % 80 % + + ⚪ + 

Mineralöle ∆ ∆ + ∆ + + 

Motorenöle ⚪ + + ∆ + + 

Natriumcarbonat + + + ∆ 10 % + 

Natriumchlorid + + + + --- + 

Natriumhydroxid ∆ + ∆ ∆ ∆ --- 

Natronlauge 50 % 50 % --- --- + 40 % 

Salpetersäure 10 % --- 10 % ∆ --- 10 % 

Salzsäure 10 % ⚪ 20 % ∆ --- --- 

Schmieröl ∆ ∆ + ∆ + + 

Schwefelkohlenstoff --- --- --- --- + --- 

Schwefelsäure 50 % 50 % 50 % 50 % --- --- 

Seifenlauge ∆ ∆ ⚪ ∆ ∆ + 

Spülmittel ∆ ∆ + + ∆ ∆ 

Terpentinöl --- ∆ ⚪ ∆ + + 

Tetrachlorkohlenwasserstoff --- --- ∆ --- + + 

Toluol --- --- --- --- + --- 

Trichlorethylen --- --- --- --- + --- 

Wasser (dest. Wasser, Fluss-, Leitungs-, Meerwasser) + + + + + + 

Weinsäure + + + + 10 % + 

Xylol --- --- --- --- + + 

Zinksulfat + + + + ∆ + 

Zitronensäure + + 10 % + ∆ + 

Zeichenerklärung 

+ beständig gegen alle 

Konzentrationen 

% beständig gegen 

max. % Konzentrationen 

⚪ bedingt beständig 

--- unbeständig 

∆ ohne Angaben 

Die Untersuchungen sind, wenn nichts Gegenteiliges angegeben worden ist, bei Raumtemperatur durchgeführt worden. 

Bei einem Zusammentreffen verschiedener Medien können sich die Beständigkeiten ändern. Daher können wir für die Angaben keine Gewähr übernehmen. 

517

Flammwidrigkeit von Kunststoffen 

Standard 94 der Underwriters Laboratories (UL 94) hat sich als weltweit 

maßgeblichste Norm für die Einstufung der Flammwidrigkeit von Kunststoffen 

durchgesetzt. Geprüft wird nach UL 94 die Fähigkeit eines Materials, 

nach Beflammung zu verlöschen. Die Einstufung richtet sich 

nach Brenngeschwindigkeit und Verlöschungszeit, Tropfenbildung und 

Nachglimmdauer. 

Für jedes Material sind abhängig von der Wanddicke mehrere Einstufungen 

möglich. Bei der anwendungsgerechten Spezifikation eines 

Materials sollte die Hauptwanddicke des Formteils der entsprechenden 

Einstufung zugrundegelegt werden. Angaben zur UL 94-Einstufung sind 

nur dann vergleichbar und sinnvoll, wenn die Wanddicke genannt wird, 

für die sie gelten. 

UL 94 HB 

Der beflammte Prüfkörper wird 

horizontal gehalten. Die Brenngeschwindigkeit 

muss bei Wanddicken 

bis 3 mm unter 75 mm/ 

min. und bei Wanddicken ab 

3 mm unter 40 mm/min. liegen. 

25 75 

Markierung 

Oft missverstanden: 

Nicht-flammwidrige Qualitäten (oder Materialien, die nicht für FR- 

Anwendungen gedacht sind) erfüllen nicht automatisch HB-Kriterien. 

UL 94 HB ist eine – wenngleich am wenigsten strenge – Entflammbarkeitseinstufung 

und kann nur durch Prüfung erzielt 

werden. 

UL 94 V0, V1 und V2 

Für diese Einstufung werden Prüfstäbe mit 

denselben Abmessungen und mit gleichgroßer 

Flamme wie beim HB-Test geprüft, dabei jedoch 

nicht horizontal sondern vertikal gehalten. 

Entscheidend ist neben der Brenn- und 

Glimmzeit, ob sich brennende Tropfen bilden 

und ob diese die unter dem Prüfstab liegende 

Watte entzünden, was nur im Fall von V2 zulässig 

ist. 

Prüfkörper 

25 

ca. 45° 

20/125 

125 

UL 94 V2 

Prüfkörper vertikal Flammhöhe 20 mm; selbstverlöschend bis 30 s 

nach Abzug der Flamme; brennende Tropfen zulässig; Nachglimmen 

max. 60 s. 

UL 94 V1 


nach Abzug der Flamme; keine brennende Tropfen; Nachglimmen 

max. 60 s. 

UL 94 V0 


nach Abzug der Flamme; keine brennende Tropfen; Nachglimmen 

max. 30 s. 

UL 94 5V 

Diese Brandprüfung dient zur Ermittlung der Brennbarkeitsklassen UL 

94 5VB und UL 94 5VA . Kunststoffe, die mindestens die Klassifizierung 

V2 erfüllen, können zusätzlich geprüft werden, die Flammhöhe beträgt 

hierbei 125 mm. 

Das Verfahren: Ein vertikal angeordneter Probekörper wird 5 mal für die 

Dauer von 5 Sekunden mit Unterbrechungen von 5 Sekunden der 

Flamme ausgesetzt. 

Zusätzlich zu den Prüfkriterien wie bei UL 94 V, wird bei diese Brennbarkeitsprüfung 

auch die Lochbildung bei Platten berücksichtigt. 

Prüfkriterien (Stäbe) 

UL 94 5VA UL 94 5VB 

Nachbrenn-/Nachglühzeit der Probekörper 

nach nach der 5. Beflammung [sec] < 60 < 60 

Brennendes Abtropfen nein nein 

Lochbildung (bei Platten) nein ja 

Die Brennbarkeitseinstufung bezieht sich immer auf das Rohmaterial, 

geprüft an idealen Prüfkörpern. Bei gefertigten Teilen sind 

Abweichungen aufgrund einer anderen Materialstärke und der 

Verarbeitungseinflüsse Stand der Technik. 

518

Materialeigenschaften von Dichtungen 

Prüfvorschrift: 

DIN 53461 

Neoprene CR Polyurethan PU EPDM Silikon Si Perbuan N NBR TPE 

Temp.-Einsatzbereich – 30 bis + 90 °C – 30 bis + 100 °C – 35 bis + 120 °C – 60 bis + 200 °C – 35 bis + 100 °C – 40 bis + 70 °C 

Chemikalienbeständigkeit von Dichtungen 

Neopren Polyurethan EPDM Silikon- Perbunan TPE 

CR PU Si N NBR 

Aceton ⚪ ⚪ + ⚪ --- --- 

Ameisensäure ⚪ ∆ + ⚪ ∆ ⚪ bei 10 % 

Ammoniak + --- + + + + 

Benzin ⚪ + --- + ⚪ ∆ 

Bremsflüssigkeit ⚪ ∆ ⚪ + ⚪ ∆ 

Butan ∆ + --- --- + ∆ 

Butanol + --- + ∆ + ∆ 

Calciumchlorid ∆ + + ∆ + ∆ 

Chlorbenzol --- --- --- --- --- ∆ 

Dieselöl ⚪ + --- ⚪ + ∆ 

Essigsäure 75 % ∆ + --- --- 5 % 

Formaldehyd + + + + 40 % ∆ 

Frigen 113 ⚪ ∆ --- ∆ + ∆ 

Fruchtsaft + + + + --- + 

Glycerin + + + + + + 

Heizöl ⚪ + --- ⚪ + ∆ 

Hydrauliköl --- + --- ⚪ ⚪ ∆ 

Kalilauge + ∆ + ∆ ⚪ ∆ 

Kaliumchlorid ∆ ∆ + + + ∆ 

Kaliumhydroxid + --- + ⚪ ⚪ + 

Leinöl + + --- ⚪ + ∆ 

Methanol + --- + + + ∆ 

Metylenchlorid --- --- --- --- --- ∆ 

Milchsäure + + + ∆ + ⚪ 

Mineralöle ⚪ ⚪ --- + + ∆ 

Motorenöle ⚪ ⚪ --- + + ∆ 

Natriumcarbonat ∆ ∆ + ∆ + ∆ 

Natriumchlorid + ∆ + + + ∆ 

Natriumhydroxid 50 % --- + ⚪ ⚪ + 

Natronlauge 50 % --- + --- ⚪ 50 % 

Salpetersäure --- --- 10 % --- --- + 

Salzsäure ⚪ --- + ∆ --- + 

Schmieröl ⚪ ∆ --- + + ∆ 

Schwefelkohlenstoff --- ⚪ --- + --- ∆ 

Schwefelsäure 50 % --- 20 % 25 % ⚪ + 

Seifenlauge --- + + + + ∆ 

Spülmittel ⚪ + + + + ∆ 

Terpentinöl --- --- --- --- + ∆ 

Tetrachlorkohlenwasserstoff --- --- --- --- --- ∆ 

Toluol --- --- --- --- --- ∆ 

Trichlorethylen --- --- --- --- --- ∆ 

Wasser (dest. Wasser, Fluss-, Leitungs-, Meerwasser) + + + + + + 

Weinsäure ⚪ ∆ + + --- ∆ 

Xylol --- --- --- --- --- ∆ 

Zinksulfat ∆ ∆ + + + ∆ 

Zitronensäure ∆ ∆ + + --- ∆ 

Zeichenerklärung: 

+ beständig gegen alle 

Konzentrationen 

°C beständig bis max. °C 

% beständig gegen 

max. % Konzentrationen 

--- unbeständig 

⚪ bedingt beständig 

∆ ohne Angaben 

519


Aluminium 

Die Euromas-Aluminiumgehäuse haben ein Nut-/Feder-System und 

werden mit einer öl- und benzinbeständigen Dichtung aus geschäumten 

Polyurethan versehen, die die Schutzart IP 66 garantiert. Für spezielle 

Anforderungen können Sonderdichtungen eingesetzt werden, die z. 

B. besonders hitze- und chemikalienbeständig sind oder eine höhere 

EMV-Schirmwirkung garantieren. Die Standarddruckgussteile werden 

aus der Legierung Al Si 12 gefertigt und sind korrosionsarm. Aluminium 

bildet an der Oberfläche unter Einwirkung von Sauerstoff eine dichte, 

fest haftende Oxydschicht, die sehr korrosions beständig ist und das 

darunterliegende Metall vor weiterer Oxydation schützt. Wenn der natürliche 

Korrosionsschutz nicht ausreichend ist, kann durch spezielle 

Oberflächenbehandlungen eine Verstärkung der Korrosionsfestigkeit 

erreicht werden. Als spezielle Oberflächenbehandlung ist dabei das 

Passivieren, Lackieren oder die Kombination von Passivieren und Lackieren 

möglich. Letzteres wird speziell bei einem seewasserbeständigen 

Korrosionsschutz angeboten. Beim Lackieren kann durch eine zusätzliche 

Grundierung oder mehrfache Endlackierung ein weiterer, 

höherer Korrosionsschutz erreicht werden. Standard-Pulverbeschichtungen 

werden unabhängig vom Farbton in einer elektrostatischen Lackierstraße 

ausgeführt. Die Beschichtung wird anschließend in einem 

45-minütigen Einbrennverfahren mit einer Temperatur von 120 °C dauerhaft 

und hochabriebfest ausgehärtet. 

Unser Standard-Pulver-Beschichtungs-Verfahren 

a) Entfettung 

b) Pulverbeschichtung 

Schichtdicke > 50 μm 

Basis: Polyesterharz 

Pigmentierung: Blei-chromatfrei 

Oberfläche: strukturiert, silikonfrei 

Unsere Standardbeschichtung hat eine gute chemische Beständigkeit 

gegen: Mineralöle, Kraftstoffe, Bohremulsionen, Reinigungsmittel, 

schwache Säuren und Laugen, schwache Lösungsmittel sowie Witterungseinflüsse. 

Auf Wunsch können wir selbstverständlich auch andere Lacke oder Lackierverfahren 

einsetzen. Darüber hinaus ist eine andere Strukturierung 

bzw. ein anderer Glanzgrad bei der Lackfläche möglich. 

Grundsätzlich muss man beachten, dass die verschiedenen Aluminium- 

Gussverfahren unterschiedliche Oberflächengüten zur Folge haben. 

Während sich beim Druckguss eine glatte, ebene Oberfläche ergibt, 

sieht diese beim Kokillenguss leicht körnig rauh aus. Das hat Auswirkungen 

bei besonderen Anforderungen hinsichtlich der Oberfläche, z. B. 

für Siebdruck, Gravur etc.. 

Generelle Bearbeitungshinweise 

zu Aluminiumgehäusen 

Es muss beachtet werden, dass bei der Bearbeitung eingesetzte Kühlschmierstoffe 

rückstandsfrei beseitig werden, wenn Kunststoffteile an 

die Aluminiumgehäuse montiert werden (z. B. Kunststoffkabelverschraubungen, 

Adapter, Stecker, etc.). Kühl- und Schmiermittel können 

bei Kunststoffteilen zu Spannungsrissen führen. Außerdem sollte man 

grundsätzlich beachten, dass bei der Bearbeitung von Aluminiumgussteilen 

eingeschlossene Luftblasen, sogenannte Lunkerstellen, freigelegt 

werden können. Das von uns eingesetzte Gießverfahren und die 

Legierung bringen es mit sich, dass nur in sehr kleinem Ausmaß Lunkerstellen 

vorkommen. 

520 

Bearbeitungshinweise 

zu Aluminiumfrontplatten 

Für viele unserer Kunststoffgehäuse bieten wir aus Design und Anwendungsgründen 

Aluminiumfrontplatten an. Diese Aluminiumfrontplatten 

werden aus eloxiertem Plattenmaterial geschnitten. Somit weisen die 

Flächen eine Eloxalschicht auf, nicht jedoch die Schnittkanten. Bitte beachten, 

dass ein auf die Eloxalschicht aufgebrachter Sieb- oder Tampondruck 

in vielen Fällen keine ausreichende Haftung gewährleistet. 

Bei kundenspezifisch bearbeiteten und bedruckten Frontplatten wird 

von uns je nach Anforderung Aluminiumplattenmaterial eingesetzt, das 

erst nach der Bearbeitung und Bedruckung eloxiert wird. Der Vorteil ist: 

Alle Kanten sind korrosionsgeschützt und aufgebrachte Drucke sind 

hoch abriebfest.

Eigenschaften von Aluminiumlegierungen 

GD-AI Si 9 CU 3 GD-Al Si 12 GK-Al Si 12 Al Mg Si 0,5 

Eigenschaften Einheiten (Druckguss) (Druckguss) (Kokillenguss) (Knetlegierung) 

Dichte g/cm 3 2,65 2,65 2,65 2,7 

Streckgrenze N/mm 2 140 130 80 160 

Zugfestigkeit N/mm 2 240 240 170 215 

Bruchdehnung % < 1 1 6 12 

Brinellhärte HB 80 60 55 keine Angaben 

Elektr. Widerstand m/Ohm mm 2 keine Angaben 17 – 27 17 – 27 28 – 34 

Wärmeleitfähigkeit W/mK 110 – 120 130 – 160 140 – 170 190 – 210 

Wärmefestigkeit °C 200 200 200 200 

Kältefestigkeit °C –100 –100 –100 –100 

Chemikalienbeständigkeit von Aluminium 

Verhalten Anmerkung Verhalten Anmerkung 

Aceton + 

Ameisensäure 

o 

Ammoniak + 

Benzin + 

Benzol o H 2 

O-frei = + 

H 2 

O-haltig = o 

Bohröl, Schneideöl + 

Butan + gasförmig 

Calciumchlorid + 

Chlorbenzol + 

Essigsäure + 

Fett, Wachs + 

Formaldehyd + ameisensäurefrei 

Glycerin + --- NaCl-haltig = --- 

Heizöl + 

Kaliumchlorid 

o 

Kaliumhydroxid --- 

Leinöl + < 250 °C 

Methanol + 

Methylenchlorid + 

Milchsäure + 

Natriumcarbonat 

o 

Natriumchlorid 

o 

Natriumhydroxid + geschmolzen, H 2 

-frei 

Petroleum + 

Propan + 

Salpetersäure + 

Schmieröl + 

Schmierseife + 

Schwefelkohlenstoff + 

Schwefelsäure 

o 

Tetrachlorkohlen- + 

wasserstoff 

Toluol + 

Trichlorethylen + Leichtmetalltri 

Wasserdampf + 

Wasserstoff + 

Xylol + 

Zinksulfat 

o 

Zitronensäure + 

Zeichenerklärung: + beständig o bedingt beständig --- unbeständig 

Die Untersuchungen sind, wenn nichts gegenteiliges angegeben worden ist, bei Raumtemperatur durchgeführt worden. 

Bei einem Zusammentreffen verschiedener Medien können sich Beständigkeiten ändern. Daher können wir für die Angaben keine Gewähr übernehmen. 

521

Toleranzen für Druckguss (DIN 1688, Teil 4 : 1986-08) Achtung: Normenzitierung ohne Gewähr! 

Tabelle 1: Gussfreimaßtoleranzen für Längenmaße 

(Längen, Breiten, Höhen, Mittenabstände, Durchmesser, Rundungen) 

Raum- Genauig- Formdiagonalen- 


keitsgrad abhängig- über über über über über über über über über über über über über 

bereich 1 keit 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1000 

bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis 

18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1000 1250 

bis 180 

GTA 13 

formgebunden 

nicht formgebunden 

±0,14 ±0,17 ±0,20 ±0,23 ±0,27 ±0,32 

±0,24 ±0,27 ±0,30 ±0,33 ±0,37 ±0,42 

über 50 

bis 500 

GTA 13/5 

formgebunden 


±0,17 ±0,20 ±0,25 ±0,30 ±0,35 ±0,40 ±0,45 ±0,50 ±0,55 ±0,60 

±0,32 ±0,35 ±0,40 ±0,45 ±0,50 ±0,55 ±0,60 ±0,65 ±0,70 ±0,75 

über 180 

GTA 14 

formgebunden 


±0,22 ±0,26 ±0,31 ±0,37 ±0,44 ±0,50 ±0,60 ±0,65 ±0,70 ±0,80 ±0,90 ±1,00 ±1,20 ±1,30 

±0,42 ±0,46 ±0,51 ±0,57 ±0,64 ±0,70 ±0,80 ±0,85 ±0,90 ±1,00 ±1,10 ±1,20 ±1,40 ±1,50 

über 500 

GTA 14/5 

formgebunden 


±0,25 ±0,35 ±0,40 ±0,45 ±0,55 ±0,65 ±0,75 ±0,80 ±0,85 ±0,95 ±1,10 ±1,20 ±1,40 ±1,60 

±0,55 ±0,65 ±0,70 ±0,75 ±0,85 ±0,95 ±1,00 ±1,10 ±1,10 ±1,20 ±1,40 ±1,50 ±1,70 ±1,90 

Tabelle 2: Gussfreimaßtoleranzen für Dickenmaße 

(Wanddicken, Stege, Rippen) 

Raum- Genauig- Formdiagonalen- 


keitsgrad abhängig- über über 

bereich 1 keit 18 30 

bis bis bis 

18 30 50 

1) Bestimmungen der Raumdiagonale: 

Die Raumdiagonale R wird durch die größte Ausdehnung 

des Gussstückes bestimmt. Sie wird errechnet 

aus den Nennmaßen des prismatischen Hüllkörpers, 

der das beliebig geformte Gussstück begrenzt. 

bis 180 

GTA 13 

formgebunden 


±0,15 ±0,20 ±0,20 

±0,25 ±0,30 ±0,30 

R = l 2 + b 2 + h 2 (Raumdiagonale) 

über 50 

bis 500 

GTA 13/5 

formgebunden 


±0,20 ±0,25 ±0,30 

±0,35 ±0,40 ±0,45 

über 180 

über 500 

GTA 14 

GTA 14/5 

formgebunden 


formgebunden 


±0,25 ±0,30 ±0,35 

±0,45 ±0,50 ±0,55 

±0,30 ±0,40 ±0,45 

±0,55 ±0,65 ±0,70 

Formgebundene Maße sind jeweils Maße im gleichen 

Werkzeugteil. Nicht formgebundene Maße sind Maße, die 

durch das Zusammenwirken beweglicher Werkzeugelemente 

geformt werden, z.B. Wanddicken- und Bodendickenmaße 

oder Maße, welche durch Beilagen oder Schieber 

beeinflusst werden. 

522

A 

H 

B 

H 

B 

Toleranzen für Aluminium-Profile (DIN EN 12020-2 : 2001-07) 

Achtung: Normenzitierung ohne Gewähr! 

Querschnittsmaße 

Allgemeines 

Die Grenzabmaße der folgenden Maße sind in den entsprechenden 

Tabellen 1 und 2 festgelegt. 

– A: Wanddicken, mit Ausnahme jener, welche die Hohlräume der 

Hohlprofile umschließen; 

– B: Wanddicken, die Hohlräume von Hohlprofilen umschließen, außer 

Wanddicken zwischen zwei Hohlräumen; 

– H: alle Maße, außer Wanddicke; 

– CD: Umschlingungskreis 

CD 

Hohlprofil 

H 

H 

Grenzabmaße für andere Maße als Wanddicke 

Tabelle 1 – Grenzabmaße für Querschnittsmaße 

über 

– 

10 

15 

30 

45 

60 

90 

120 

150 

180 

240 

Maß H 

bis 

10 

15 

30 

45 

60 

90 

120 

150 

180 

240 

300 

Grenzabmaße 

für H 

±0,15 

±0,20 

±0,25 

±0,30 

±0,40 

±0,45 

±0,60 

±0,80 

±1,0 

±1,2 

±1,5 

Vollprofil 

H 

Z-2803301 

Grenzabmaße der Wanddicken von Voll- und Hohlprofilen 

Tabelle 2 – Grenzabmaße der Wanddicken 

Nennwanddicke A oder B 

Wanddicke A 

(Umschlingungskreis) 

Grenzabmaße für 

Wanddicke B 

(Umschlingungskreis) 

über bis CD ≤ 100 100 < CD ≤ 300 CD ≤ 100 

100 < CD ≤ 300 

— 

1,5 

3 

6 

1,5 

3 

6 

10 

±0,15 

±0,15 

±0,20 

±0,25 

±0,20 

±0,25 

±0,30 

±0,35 

±0,20 

±0,25 

±0,40 

±0,60 

±0,30 

±0,40 

±0,60 

±0,80 

Alle Maße in mm. 

523

Normenübersicht – definierte 

Standards im 19“-Bereich 

Als international tätiges Unternehmen der Gehäusebranche und als 

wichtiger Partner der Elektronikmärkte sind wir stets bedacht, unsere 

Produkte in einem weltweit einheitlichen Standard anzubieten. Dies 

führt gerade im 19“-Bereich dazu, dass international gültige Normen 

erforderlich sind, die modellabhängig Maße sowie die Möglichkeit einer 

physikalischen Integration definieren. Auch Kriterien für die elektromagnetische 

Verträglichkeit sowie die Schock- und Vibrationsbeständigkeit 

sind genauestens in einzelnen Normen definiert und sorgen für 

eine weltweite Verlässlichkeit. Vertrauen Sie unseren Produkten, setzen 

Sie auf BOPLA! 

524

Modellabhängig gelten folgende Normen für unsere Produkte: 

Innen- und Außenabmessungen entsprechen 

IEC 60297-3-101 (DIN EN 60297-3-101) / IEEE 1101.1 

(Baugruppenträger und Baugruppen) 

IEC 60297-3-102 (DIN EN 60297-3-102) / IEEE 1101.10/11 

(Ein-/Aushebegriff) 

IEC 60297-3-103 (DIN EN 60297-3-103) 

(Kodierung und Führungsstift) 

Betrifft Produktgruppe 

Intertego (in Teilbereichen), Internorm Stil, Interzoll Plus, Internorm 

(zur Aufnahme von 19“-Baugruppen), Interzoll Modul, Interzoll, 

Teil- und Steckfrontplatten, Aushebegriffe (HGS), Kassetten 

Internorm Stil, Interzoll Modul, Aushebegriffe (HGS) 

Interzoll Modul, Aushebegriffe (HGS) 

Schutzleiterverbindungen entsprechen 

DIN EN 50178 / VDE 0160 

DIN EN 60950 Teil 1 / VDE 0805 Teil 1 

DIN EN 61010-1 / VDE 0411 Teil 1 





EMV-Prüfung nach 

VG 95373 Teil 15 

IEC 61587-3 


Intertego, Internorm Stil 

Interzoll Modul 

Schock- und Vibrationsprüfung nach 

IEC 61587-2 

BN 411002 

BN 411003 

EN 50155 



Interzoll Modul, Interzoll 



für direkt anzuschraubende Steckverbinder nach: 

IEC 60603-2 (DIN EN 60603-2, Alt: DIN 41612) 


Internorm Stil, Interzoll Plus, Interzoll Modul, Interzoll, Intertego, 


für Steckbaugruppen nach: 

IEC 60297-3-101 (DIN EN 60297-3-101) 


Internorm Stil, Interzoll Plus, Interzoll Modul, Aushebegriffe (HGS), 

Steckfrontplatten, Kassetten, Interzoll, Intertego, 


für Steckbaugruppen mit Ein- und Aushebefunktion nach: 

IEC 60297-3-102 (DIN EN 60297-3-102) / IEEE 1101.10/11 


Internorm Stil, Interzoll Modul, Aushebegriffe (HGS) 

Schutzart nach 


DIN EN 60529; VDE 0470-1 Internorm Stil (IP 20), Internorm (IP 54), Interzoll Modul (IP 20), 

Interzoll (IP 20), Interzoll Plus (IP 20), Intertego (IP 40 / 20 – mit 

Lüftung) 

525

Elektromagnetische 

Verträglichkeit 

Im Rahmen der Harmonisierung nationaler Vorschriften wurden europäische 

EMV-Richtlinien 2004/108/EG erstellt, die seit dem 20. Juli 

2007 in Anwendung sind. Das hat zur Folge, dass nicht nur funktechnische 

Anlagen, sondern alle elektrischen und elektronischen Geräte, 

Anlagen und Systeme EMV-geprüft werden müssen. Ziel dieser Überprüfung 

ist die Erteilung des CE-Zeichens, das die Voraussetzung für 

den Betrieb jeglicher elektrischer Geräte ist. 

Ist durch einen EMV-gerechten Schaltungsaufbau und/oder durch eine 

metallische Innenkapselung die EMV-Festigkeit nicht zu erreichen, sind 

gehäuseseitig entsprechende Maßnahmen möglich. Daraus lässt sich 

für die Gehäuseauswahl ableiten, dass eine EMV-gerecht gestaltete 

Elektronik in über 90 % aller Fälle ohne zusätzlichen Aufwand und Kosten 

in jedem gewünschten Gehäuse eingesetzt werden kann. Es muss 

also nicht zugunsten einer Abschirmung auf die wesentlichen Vorteile 

der Kunststoffgehäuse, wie 

• ansprechendes Design 

• erheblicher Preisvorteil 

• wesentlich leichter und variabler verzichtet werden. 

526

Abschirmung bei Kunststoffgehäusen 

Generell besteht die Möglichkeit, auch Kunststoffgehäuse wirkungsvoll 

abzuschirmen. Auf die Vorteile eines Kunststoffgehäuses muss nicht 

verzichtet werden. Z. Zt. wird die Abschirmung durch eine nachträgliche 

Metallbeschichtung erreicht. 

Der Lackierung mit Kupferleitlack geben wir aus Termin und Kostengründen 

den Vorrang. Im Hinblick auf die Elektroschrott-Verordnung 

müssen jedoch Entsorgungskosten bei der Kalkulation berücksichtigt 

werden. Eine Rücknahme von Gehäusen, die auf Kundenwunsch beschichtet 

wurden, müssen wir ablehnen. Die Aluminium-Bedampfung 

erfolgt in Hochvakuum-Anlagen. Standardmäßig setzen wir eine Beschichtungsstärke 

von mindestens 2,5 μm ein. Eine größere Schichtstärke 

ist im Bedarfsfall auf Anfrage jederzeit möglich, allerdings in 

Abhängigkeit vom Gehäusematerial. 

Die mechanischen Eigenschaften des Kunststoffes werden durch das 

Bedampfen nicht verändert, so dass Versprödung oder Rissbildung ausgeschlossen 

ist. Die modularen und vollisolierten Gehäuse erhalten 

durch die neuartige Kupfer-Chrom-Nickel (CU/Ni/Cr) Beschichtung 

einen erhöhten EMV-Schutz. Für einen Großteil unserer Standardgehäuse 

gibt es mittlerweile Beschichtungsmasken, so dass diese Abschirmmöglichkeit 

sehr kostengünstig angeboten werden kann. In allen 

Fällen, in denen die bisher beschriebenen Verfahren zur Abschirmung 

nicht ausreichen, kann durch den Einsatz von kontaktierenden Dichtungen 

eine zusätzliche Steigerung der Abschirmleistung erreicht werden. 

Derartige spezielle Dichtungen werden auf Grund kundenspezifischer 

Anforderungen und der Gehäuseart im Bedarfsfall von uns vorgeschlagen 

bzw. festgelegt und geliefert. 

Eine weitere wirksame Schirmmaßnahme besteht in der Möglichkeit 

störstrahlempfindliche Bauteile, Baugruppen oder die ganze Elektronik 

mit einer metallischen Innenkapselung zu versehen. Auch bei dieser 

Innenkapselung kann durch die zuvor beschriebenen Maßnahmen eine 

Steigerung der Abschirmleistung erreicht werden. 

Zur Vervollständigung der EMV-Maßnahmen liefern wir für Kabeleinführungen 

entsprechende Kabelverschraubungen in Kunststoff oder Metall 

mit Anschlussmöglichkeit des Kabelschirmes zur Gehäuse-Masseverbindung. 

Falls eine Auskunft über die Dämpfungswerte verschiedener 

BOPLA-Gehäuse mit entsprechenden Schirmmaßnahmen benötigt 

wird, bitte spezielle EMV-Informationen anfordern. 

Abschirmung bei Aluminium-Gehäusen 

Aluminiumgehäuse bieten auf Grund ihres Materials bereits eine gewisse 

EMV-Dämpfung. Jedoch sind die Fügestellen (Nut-Feder) für optimale 

EMV-Anwendungen mit entsprechenden leitenden Dichtungen 

auszustatten, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Lackschichten 

überbrückt werden müssen. Dieses kann durch entsprechend leitende 

Dichtungen oder durch Entfernen der Lackschichten erfolgen. Der notwendige 

Aufwand muss bei Klärung der Anforderungen festgelegt werden. 

Im Bedarfsfall nennen wir gerne kompetente Ansprechpartner und Institute, 

die Ihnen bei EMV-Problemen behilflich sind und auch entsprechende 

Messungen und Prüfungen für Kunden vornehmen sowie Zertifikate 

erstellen können. 

ACHTUNG 

Die Angabe von technischen Informationen erfolgt nach bestem 

Wissen, befreit den Anwender aber nicht von der Prüfung der 

Eignung dieser Angaben für die beabsichtigten Verfahren und 

Zwecke. Die Verantwortung hinsichtlich Eignung und bestimmungsgemäßer 

Verwendung unserer Ware liegt beim Besteller. 

Jede Haftung der BOPLA Gehäuse Systeme GmbH in Verbindung 

mit technischen Informationen jeder Art ist ausgeschlossen. 

Produktoptimierung, Materialänderungen und Zeichnungskorrekturen 

sind vorbehalten. 

527

BOPLA-Vertrieb Deutschland (Ab dem 1.1.2012) 

Außendienst Vertriebsgebiet Innendienst 

Roland Heisig 

Mobil: +49 173 / 7276471 

Tel.: +49 3327 / 565636 

Fax: +49 3327 / 565637 

rheisig@bopla.de 

Jürgen Stapelfeld 

Mobil: +49 173 / 7276470 

Tel.: +49 4154 / 791968 

Fax: +49 4154 / 7743 

jstapelfeld@bopla.de 

ELTOP GmbH · Jörg Oppermann 

Robert-Bosch-Str. 8 · 30989 Gehrden 

Mobil: +49 172 / 5101231 

Tel.: +49 5108 / 927320 

Fax: +49 5108 / 927321 

eltop@eltop.de 

Thomas Geißler 

Mobil: +49 173 / 7276480 

Tel.: +49 2162 / 1034308 

Fax: +49 2162 / 1033679 

tgeissler@bopla.de 

Matthias Edinger 

Mobil: +49 173 / 7276463 

Tel.: +49 6753 / 964208 

Fax: +49 6753 / 964245 

medinger@bopla.de 

Rainer Nottberg 

Mobil: +49 173 / 7276479 

Tel.: +49 5936 / 9345485 

Fax: +49 5936 / 9345486 

rnottberg@bopla.de 

Karin Heller 

Mobil: +49 173 / 7276460 

Tel.: +49 8861 / 254782 

Fax: +49 8861 / 254783 

kheller@bopla.de 

Robert Waldau 

Mobil: +49 173 / 7276466 

Tel.: +49 9101 / 6516 

Fax: +49 9101 / 997355 

rwaldau@bopla.de 

Udo Metzulat 

Mobil: +49 173 / 7276462 

Tel.: +49 7159 / 933925 

Fax: +49 7159 / 933926 

umetzulat@bopla.de 

528 

Vertrieb Ost 

PLZ 01-06, 09-17, 39 

Vertrieb Nord 

PLZ 18-25, 27-29 

Vertrieb Mitte 

PLZ 30-32, 34, 36-38, 99 

Vertrieb West 

PLZ 40-42, 46, 47, 50-52, 58 

Vertrieb West-Süd 

PLZ 35, 53-57, 60-69, 76700-76999 

Vertrieb Nord-West 

PLZ 26, 33, 44, 45, 48, 49, 59 

Vertrieb Süd-Ost 

PLZ 80-89, 94 

Vertrieb Mitte-Süd 

PLZ 07, 08, 74, 90-93, 95-98 

Vertrieb Süd-West 

PLZ 70-73, 75, 76000-76699, 77-79 

Birgit Schulte-Beckmann 

Tel.: +49 5223 / 969-140 

Fax: +49 5223 / 969-130 

bschulte@bopla.de 

Heike Kretschmer 

Tel. +49 5223 / 969-149 

Fax: +49 5223 / 969-130 

hkretschmer@bopla.de 

Raphael Tiemann 

Tel.: +49 5223 / 969-139 

Fax: +49 5223 / 969-130 

rtiemann@bopla.de 

Anja Werries 

Tel.: +49 5223 / 969-151 

Fax: +49 5223 / 969-130 

awerries@bopla.de 

Ralf Massmann 

Tel.: +49 5223 / 969-142 

Fax: +49 5223 / 969-130 

rmassmann@bopla.de 

Regina Reeßing 

Tel.: +49 5223 / 969-133 

Fax: +49 5223 / 969-130 

rreessing@bopla.de 

Heike Buchholz 

Tel.: +49 5223 / 969-150 

Fax: +49 5223 / 969-130 

hbuchholz@bopla.de 

Irene Weis 

Tel.: +49 5223 / 969-145 

Fax: +49 5223 / 969-130 

iweis@bopla.de 

Christopher Etienne 

Tel.: +49 5223 / 969-174 

Fax: +49 5223 / 969-130 

cetienne@bopla.de

Außendienst 

Thomas Lüke 

Mobil: +49 173 / 5755400 

Tel.: +49 5223 / 969-137 

Fax: +49 5223 / 969-200 

tlueke@bopla.de 

Nikolai Wilke 

Mobil: +49 173 / 7276476 

Tel.: +49 5223 / 969-169 

Fax: +49 5223 / 969-496169 

nwilke@bopla.de 

Thomas Funke 

Mobil: +49 173 / 7276405 

Tel.: +49 5223 / 969-212 

Fax: +49 5223 / 969-496212 

tfunke@bopla.de 

Olaf Kleineberg 

Mobil: +49 173 / 7276474 

Tel.: +49 5223 / 969-221 

Fax: +49 5223 / 969-496221 

okleineberg@bopla.de 

Vertriebsleitung 

Vertrieb Eingabeeinheiten 

Vertrieb Elektronik-Dienstleistungen 

19"-Technik 

Innendienst 

Silvia Spilker 

Tel.: +49 5223 / 969-138 

Fax: +49 5223 / 969-200 

sspilker@bopla.de 

Joachim Niermann 

Tel.: +49 5223 / 969-166 

Fax: +49 5223 / 969-496169 

jniermann@bopla.de 

Jürgen Hagemann 

Tel.: +49 5223 / 969-213 

Fax: +49 5223 / 969-496213 

jhagemann@bopla.de 

Axel Germann 

Tel.: +49 5223 / 969-163 

Fax: +49 5223 / 969-496163 

agermann@bopla.de 

PLZ 

18-25, 27-29 

PLZ 

26, 33, 

44, 45, 

PLZ 48, 49, 59 

40-42, 

46, 47, 

50, 51, 58 

PLZ 

30-32, 34, 

36, 38, 99 

PLZ 

01-06, 

09-17, 39 

PLZ 

35, 53-57, 60-69, 

76700-76999 

PLZ 

07-08, 74, 

90-93, 95-98 

PLZ 

70-73, 75, 

76000-76699, 

PLZ 

77-79 80-89, 94 

529

BOPLA-Vertrieb International 

Australien 

Phoenix Mecano Australia Pty Ltd 

64 Butler Way, 

Tullamarine, Vic, 3043 

Tel. +03 9338 5699 

Fax +03 9338 5399 

Mobil 0400 055 124 

info@phoenix-mexano-com.au 

www.phoniex-mexano-com.au 

Rubin Group Pty Ltd. 

52 Whiting Street, P.O. Box 82 

1570 Artarmon, NSW 

Tel. +61 2 / 94 39 23 33 

Fax +61 2 / 94 39 22 78 

admin@rubin.com.au 

www.rubin.com.au 

Belgien 

PM Komponenten N.V. 

Karrewegstraat 124 

9800 Deinze 

Tel. +32 (0) 9 / 2 20 70 50 

Fax +32 (0) 9 / 2 20 72 50 

info.pmb@phoenix-mecano.com 

www.pmk.be 

Brasilien 

Phoenix Mecano 

Comercial e Tecnica Ltda. 

Av. Prof. Alceu Maynard de Araujo, 185 

04726 160 Sao Paulo 

Tel. +55 (0) 11 / 56 40-882 

Fax +55 (0) 11 / 56 43-2201 

vendas@phoenix-mecano.com.br 

www.phoenix-mecano.com.br 

Bulgarien 

Comet Electronics 

47, Obikolna Str., Druzhba-2 

1582 Sofia 

Tel. +359 (2) / 9 15 58 35 

Fax +359 (2) / 8793200 

office@comet.bg 

www.comet.bg 

PM Consulting Ltd. 

Bulgaria ap. 15 Kiril i Metodi Str 

1202 Sofia 

Tel. +359 (2) / 983 57 12 

Fax +359 (2) / 888 401 440 

office@pmcbg.eu 

www.pmcbg.eu 

China 

Mecano Components (Shanghai) Co. Ltd. 

No. 1001, JiaQian Road, Nanxiang Hi-tech 

Park, JiaDing District 

201802 Shanghai 

Tel. +86 21 / 69 17 65 32 

Fax +86 21 / 69 17 65 32 

info@mecano.com.cn 

www.mecano.com.cn 

Dänemark 

Phoenix Mecano Aps / Division BOPLA 

(ab dem 01.01.2012) 

Ellegårdvej 36 

DK-6400 Sønderborg 

Tel. + 45 70702029 

bopla-info@phoenix-mecano.dk 

www.phoenix-mecano.dk 

Finnland 

SKS Automaatio Oy 

Martinkyläntie 50 

01721 Vantaa 

Tel. +358 20 / 76 47 600 

Fax +358 20 / 76 47 649 

automaatio@sks.fi 

www.sks.fi 

Frankreich 

Phoenix Mecano 

76, Rue du Bois Galon-B.P.3 

94121 Fontenay sous Bois, Cedex 

Tel. +33 (0) 1 / 53 99 50 50 

Fax +33 (0) 1 / 53 99 50 76 

info.pmf@phoenix-mecano.com 

www.phoenixmecano.fr 

Griechenland 

Dimoulas special cables S.A. 

100-102 Lenorman Str. 

10444 Athen 

Tel. +30 210 / 5157610 

Fax +30 210 / 5157611 

info@dimoules.gr 

www.dimoulas.gr 

Großbritannien 

BOPLA Enclosures Phoenix Mecano Ltd 

Unit 26 Faraday Road 

HP19 8 RY Aylesbury Buckinghamshire 

Tel. +44 (0) 12 96 / 611 660 

Fax +44 (0) 12 96 / 48 62 96 

boplagb@phoenix-mecano.com 

www.bopla-enclosures.co.uk 

Indien 

Phoenix Mecano (India) Ltd. 

388-389, Pirangoot Indl. Area Pirangoot 

Hinjewadi Road Village Bhare, Taluka 

Mulshi 

412 108 Dist Pune 

Tel. ++91 20 6674 5000 

Fax ++91 20 2292 9205 

admin@pmipl-online.com 

www.phoenixmecano.co.in 

Irland 

Reg Farrell Engineering Ltd 

Unit 19, Oak Road Business Park Western 

Industrial Estate 

12 Dublin 

Tel. +353 (0) 1 / 4 65 90 10 

Fax +353 (0) 1 / 4 65 90 11 

info@rfe.ie 

www.rfe.ie 

Israel 

I.C.P.C. 

P.O. Box 119 

42140 Netanya 

Tel. +972 (0) 9 / 8 65 65 66 

Fax +972 (0) 9 / 8 65 65 67 

sales@icpc.co.il 

www.icpc.co.il 

Italien 

Phoenix Mecano S.R.L. 

Prol. Via G. Di Vittorio 11 

20065 Inzago (Mailand) 

Tel. +39 (0) 2 / 953 15 260 

Fax +39 (0) 2 / 953 10 539 

pmi-enclosure.sales@phoenix-mecano.com 

www.phoenix-mecano.it 

Litauen 

BOPLALIT 

Mus galite rasti: Veiveriu; g.134-216 

46352 Kaunas 

Tel. +370 37 298989 

Fax +370 37 406718 

info@boplalit.lt 

www.boplalit.lt 

Kasachstan 

Ryspek Myrzakhmetov 

Microdistrict 6 

050006 Almaty 

Tel. 8 777 2030 174 

kazakhstan@ex-con-east.kz 

www.ex-con-east.com 

Kirgisistan 

Ex-Con-East GmbH 

Jibek Jolu 326 

720070 Bishkek 

Tel. +49 3528 4150 0 

Fax +49 3528 4150 50 

info@ex-con-east.com 


Kroatien 

Piletic d.o.o. 

Kaptolska 39 

10000 Zagreb 

Tel. +385 (1) / 30 14 – 4 05 

Fax +385 (1) / 36 39 – 3 99 

piletic@zg.htnet.hr 

www.piletic.hr 

Korea (Südkorea) 

Phoenix Mecano Korea Co. Ltd 

2020 ho, Dealim Acrotel C-dong, 

Dogok-2 dong, Kangnam-gu 

135971 Seoul 

Tel. +82/2/26 376 922 

Fax +82/2/26 376 925 

info@pmecano.co.kr 

www.pmecano.co.kr 

Phoenix Mecano Korea Co., Ltd 

#304, Gyoungmu Building, 

675-5, Jeonpo-Dong, 

Busanjin-Gu, Busan, 

Korea 614-867 

Tel. (82-5) 15176924 

Fax (82-5) 15176925 

info@pmecano.co.kr 

www.pmecano.co.kr 

Neuseeland 

Captron Electronics Limited 

PO Box 15299 New Lynn 

Auckland 

Tel. +09 /828 1499 

Fax +09 /828 1185 

sales@captron.co.nz 

www.captron.co.nz 

Niederlande 

PM Komponenten B.V. 

Havenstraat 100 

7005 AG Doetinchem 

Tel. +31 (0) 3 14 / 36 83 68 

Fax +31 (0) 3 14 / 36 83 78 

info@pmkomponenten.nl 

www.pmkomponenten.nl 

Norwegen 

Miltronic AS 

Eikveien 11, 

3036 Drammen 

Tel. +47 (0) 32 / 261300 

Fax +47 (0) 32 / 261399 

info@miltronic.no 

www.miltronic.no 

Österreich 

AVS-Phoenix Mecano GmbH 

Birostr. 17 

1232 Wien 

Tel. +43 (0) 1 / 6 15 08 01 

Fax +43 (0) 1 / 6 15 08 01-130 

info@avs-phoenix.at 

www.avs-phoenix.co.at 

Polen 

EX-CON Sp. z.o.o. 

ul. Braniborska 58-68 

53-680 Wroclaw 

Tel. +48 (0) 71 / 794 70 47 

Fax +48 (0) 71 / 794 70 37 

info@ex-con.pl 

www.ex-con.pl 

530

Polen 

SE Spezial-Electronic SP. z o.o 

ul. Stepinska 22/30 

Lokal 209 

00-739 Warschau 

Tel. +48 22 / 840-9110 

Fax +48 22 / 841-2010 

info@spezial.pl 

www.spezial.pl 

Portugal 

Luso Matrix, Novas Tecnologias de 

Electronica Professional, Lda 

Av. Coronel Eduardo Gallhardo, 7-1C 

1170-105 Lissabon 

Tel. +351 218 162 625 

Fax +351 (0) 21 / 81 49 482 

comercial@lusomatrix.pt 

www.lusomatrix.pt 

Rumänien 

Ecas Electro SRL 

Str. Cornelia 7, sector 4 

75113 Bukarest 

Tel. +40 21 / 2 04 81 00 

Fax +40 21 / 2 04 81 30 

office@ecas.ro 

www.ecas.ro 

Russland 

OOO AT Petersburg 

Polytechnicheskaya str, d. 9,B 

194021 St. Petersburg 

Tel. +7 812 / 703 08 17 

Fax +7 812 / 703 08 34 

spb@at-e.ru 


OOO AT electro Moskau 

Ul. Avtosavodskaja 16-2 

109280 Moskau 

Tel. +7 495 / 9214425 

Fax +7 495 / 9264645 

info@at-e.ru 


AT-Electronics Ekaterinburg 

Bebelya str. 17, room 405 

620034 Ekaterinburg 

Tel. +7 (0) 343 / 245 22 24 

Fax +7 (0) 343 / 245 98 22 

ural@at-e.ru 


AvantaTech Ltd. 

Tsymlyanskaya Str., bld.3/2 

109559 Moskau 

Tel. +7(495)988-4464 

Fax +7(495)359-3442 

info@avantatech.ru 

www.avantatech.ru 

ITC-Electronics 

Krasniy Prospekt 82/1 

630091 Novosibirsk 

Tel. (383) 22-77-888 

Fax (383) 22-77-887 

nsk@itc-electronics.com 

www.itc-electronics.de 

SE Spezial-Electronic 

Prospekt Budjonnogo 30A 

105118 Moskau 

Tel. +7 495 / 229 – 2307 

Fax +7 495 / 229 – 2307 

info@spezial.ru 

www.spezial.ru 

SE Spezial-Electronic 

Prospekt Aptekarskij 8 

197022 St. Petersburg 

Tel. +7 (0) 8 12 / 4 38 10 29 

Fax +7 (0) 8 12 / 4 38 10 29 

info@spezial.ru 

www.spezial.ru 

Schweden 

Miltronic AB 

Kungshagsvägen 7, Box 1022 

61129 Nyköping 

Tel. +46 (0) 1 55 / 7 77 00 

Fax +46 (0) 1 55 / 7 77 02 

info@miltronic.se 

www.miltronic.se 

Schweiz 

Phoenix Mecano Komponenten AG 

Hofwisenstraße 6 

8260 Stein am Rhein 

Tel. +41 (0) 52 / 7 42 75 00 

Fax +41 (0) 52 / 7 42 75 90 

info@phoenix-mecano.ch 

www.phoenix-mecano.ch 

Serbien 

Comet Electronics d.o.o. 

Blvd Arsenija Carnojevica broj 17 

11070 Belgrad 

Tel. +381 / 11 213 41 80 

Fax +381 / 11 311 39 42 

office@comet.co.yu 

www.comet.co.rs 

PILETIĆ d.o.o. Beograd 

Dinarska 14 

11000 Belgrad 

Tel. +381 11 264 82 73 

Fax +381 11 264 82 73 

piletic@zg.t-com.hr 


Singapur 

Phoenix Mecano S.E. Asia Pte Ltd 

53 Ubi Ave 3, # 04-1 Colourscan Building 

408863 Singapur 

Tel. +65 (0) 67 49 / 16 11 

Fax +65 (0) 67 49 / 67 66 

pmsea@pmecano.com.sg 

www.phoenixmecano.com.sg 

Slowakei 

ELING, s.r.o. 

Trencianska ulica 863 / 66 

01851 Nová Dubnica 

Tel. +421 42 / 4 45 56 81 

Fax +421 42 / 4 43 41 72 

eling@eling.sk 

www.eling.sk 

Slowenien 

Piletic elektronik d.o.o. 

Maistrova ulica 6 

8250 Brezice 

Tel. +386 31 680 074 

piletic@piletic.com 


Spanien 

Sistemas Phoenix Mecano España, S.A. 

Pol. El Olivar, nave 15-16 Carretera de 

Logroño, Km.247 

50011 Saragossa 

Tel. +34 (0) 9 76 / 78 60 80 

Fax +34 (0) 9 76 / 78 70 88 

info@phoenix-mecano.es 

www.phoenix-mecano.es 

Südafrika 

RADÉL 

P.O. Box 4364 

2118 Cresta 

Tel. +27 (0) 11 / 8 88 66 96 

Fax +27 (0) 11 / 8 88 23 90 

info@radel.co.za 

www.radel.co.za 

Taiwan 

Phoenix Mecano S.E. Asia Pte Ltd. Taiwan 

Branch 

Taipei World Trade Center Exhibition Hall, 

Room 4E-12, No. 5, Hsin-yi Road, Sec. 5 

110 Taipei 

Tel. +886 2 / 27 25 26 27 

Fax +886 2 / 27 25 25 75 

Pmtwn@pmecano.com.tw 


Thailand 

Phoenix Mecano Thailand 

Representative Office 

Kitsiri Building, 

1054/12 2nd floor Room C, 

New Petchburi Road, Makkasan, 

Ratchatewi, Bangkok 10400, Thailand 

Tel. +66-2 / 254-7076, 254-7077 

Fax +66-2 / 254-7078 

pmthai@pmecano.com.sg 


Tschechische Republik 

ELING BOHEMIA, s.r.o. 

PO Box 33 Nadrahach 814 

68604 Kunovice 

Tel. +42 (0) 572 / 54 99 35 

Fax +42 (0) 572 / 54 90 47 

eling@eling.cz 

www.eling.cz 

Türkei 

ENTEK TEKNIK 

Cevizli Mahallesi Tansel Cad. No: 18 

Maltepe 

34846 Istanbul 

Tel. +90 216 / 4598660 

Fax +90 216 / 4577732 

info@entekteknik.com 

www.entekteknik.com 

Ukraine 

AT Electronics Kiev 

Zlatoustovskaya str. 32 

01135 Kiev 

Tel. +38 (0) 44 / 4 82 22 19 

Fax +38 (0) 44 / 4 86 57 08 

info@at-e.com.ua 

www.at-e.com.ua 

Ungarn 

Phoenix Mecano Kecskemet Kft. 

Szent Istrán 

Király Krt. 24 

H6000 Kecskemét 

Tel. +36 (0) 76 / 5 15 – 500 

Fax +36 (0) 76 / 414 – 560 

info@phoenix-mecano.hu 

www.phoenix-mecano.hu 

USA 

Phoenix Mecano Inc. 

7330 Executive Way 

21704 Frederick, Maryland 

Tel. +1 (0) 3 01 / 6 96-98 00 

Fax +1 (0) 3 01 / 6 96-94 94 

rbinfo@pm-usa.com 

www.rose-bopla.com 

Usbekistan 

KARAAL Engineering 

m-v Badamzar 3-81 

100084 Unusabad 

Tel. +998 / 90 1895090 


Weißrussland 

Ex-Con-East GmbH 

Agathe-Zeis-Str. 6 

D-01454 Radeberg 

Tel. +49 (0) 3528 / 41500 

Fax +49 (0) 3528 / 415050 

info@ex-con-east.com 


531

Distributoren Deutschland 

Beck Kabel- und Gehäusetechnik GmbH 

Bärenfelsallee 20 · 17121 Loitz / Rustow 

Tel.: +49 (0) 039998 / 31120 

Fax: +49 (0) 039998 / 31128 

info@beck-elektronik.de 

www.beck-kabelkonfektion.de 

Conrad Electronic 

Klaus-Conrad-Straße 2 · 92533 Wernberg 

Tel.: +49 (0) 09604 / 408988 

Fax: +49 (0) 09604 / 408936 

businessbetreuung@conrad.biz 

www.conrad.biz 

EVE GmbH 

Hollefeldstraße 16 · 48282 Emsdetten 

Tel.: +49 (0) 02572 / 93510 

Fax: +49 (0) 02572 / 935124 

info@eve.de 

www.eve.de 

Beck Kabel- und Gehäusetechnik GmbH 

Sybelstraße 1 · 90461 Nürnberg 

Tel.: +49 (0) 0911 / 4749620 

Fax: +49 (0) 0911 / 4749628 

info@beck-elektronik.de 

www.beck-kabelkonfektion.de 

Damm & Johanning GmbH & Co KG 

Sudbrackstraße 46-48 · 33611 Bielefeld 

Tel.: +49 (0) 0521 / 800050 

Fax: +49 (0) 0521 / 8000529/-27 

info@duj.de · www.duj.de 

Farnell Electronic Components GmbH 

Keltenring 14 · 82041 Oberhaching 

Tel.: +49 (0) 089 / 61393939 

Fax: +49 (0) 089 / 6135901 

verkauf@farnell.com · www.farnell.de 

Börsig GmbH 

74172 Neckarsulm 

Tel.: +49 (0) 07132 / 93930 

Fax: +49 (0) 07132 / 939393 

info@boersig.com · www.boersig.com 

Distrelec Schuricht GmbH 

Lise-Meitner-Straße 4 · 28359 Bremen 

Tel.: +49 (0) 01805 / 223435 

Fax: +49 (0) 01805 / 223436 

scc@distrelec.de · www.distrelec.de 

Fritz Peres GmbH 

Köhlstraße 14 · 50827 Köln 

Tel.: +49 (0) 0221 / 9564030 

Fax: +49 (0) 0221 / 594048 

info@peres.de · www.peres.de 

Börsig GmbH Vertriebsbüro Sachsen 

Halsbrücker Str. 31a · 09599 Freiberg 

Tel.: +49 (0) 03731 / 20010 

Fax: +49 (0) 03731 / 200119 

info@boersig.com · www.boersig.com 

elcon electronic GmbH 

Gerhard-Gerdes-Straße 9 · 37079 Göttingen 

Tel.: +49 (0) 0551 / 694000 

Fax: +49 (0) 0551 / 6940023 

verkauf@elcon-electronic.de 

www.elcon-electronic.de 

RS COMPONENTS GmbH 

Hessenring 13b · 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: +49 (0) 06105 / 401234 

Fax: +49 (0) 06105 / 401100 

bestellung@rsonline.de 

www.rsonline.de 

Bürklin OHG 

Grünwalder Weg 30 · 82041 Oberhaching 

Tel.: +49 (0) 089 / 55875110 

Fax: +49 (0) 089 / 55875421 

info@buerklin.de · www.buerklin.com 

ELTOP GmbH 

Robert-Bosch-Straße 8 · 30989 Gehrden 

Tel.: +49 (0) 05108 / 927320 

Fax: +49 (0) 05108 / 927321 

eltop@eltop.de · www.eltop.de 

Schukat Electronic Vertriebs GmbH 

Daimlerstraße 26 · 40789 Monheim a. Rhein 

Tel.: +49 (0) 02173 / 950710 

Fax: +49 (0) 02173 / 950719 

info@schukat.com · www.schukat.com 

Reichelt Elektronik 

Elektronikring 1 · 26452 Sande 

Tel.: +49 (0) 04422 / 955333 

Fax: +49 (0) 04422 / 955111 

shop@reichelt.de · www.reichelt.de 

532

Loitz 

Beck 

Sande 

Reichelt 

Bremen 

Distrelec Schuricht 

Emsdetten 

EVE 

Gehrden 

ELTOP 

Bielefeld 

Damm & Johanning 

Schukat 

Monheim a. Rhein 

Köln 

Fritz Peres 

Göttingen 

elcon 

Börsig 

Freiberg 

Mörfelden-Walldorf 

RS COMPONENTS 

Nürnberg 

Beck 

Conrad 

Wernberg 

Neckarsulm 

Börsig 

Bürklin 

Oberhaching 

Farnell 

533

TE HE 

54 

53 

6 

52 

51 

50 

49 

48 

47 

46 

45 

44 5 

43 

42 

41 

40 

39 

38 

37 

36 

35 4 

34 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 3 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

2 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 1 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 0 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH | Borsigstraße 17-25 | D-32257 Bünde 

Tel. +49 (0) 5223-969-0 | Fax +49 (0) 5223-969-100 

info@bopla.de | www.bopla.de 

Mat.-Nr. 88 11 11 01 2011/09 

cm 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0

BOPLA Red Book 2012 - AVS Phoenix Mecano

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?