BZ 2010-05.pdf - Luxemburger Landesverband für Bienenzucht

Mai 2010
D'Lëtzebuerger
Beien-Zeitung
5

140
Luxemburger Landesverband für Bienenzucht
Fédération des Unions d’Apiculteurs
du Grand-Duché de Luxembourg
CODE BIC : CCPLLULL - IBAN LU 41 1111 0089 8965 0000
Internet: http://www.apis.lu
Verwaltungsrat:
Präsident: DAMME Roger, L-4951 BASCHARAGE - Tél. 23 65 03 91- E-mail: roger_damme@yahoo.com
Vize-Präsident: BOUR Robert, L-5407 BOUS - Tél. 23 69 99 18 - E-mail: robert.bour@education.lu
Sekretär: HENCKES Robert, L-9907 TROISVIERGES - Tél. 99 70 42 - Fax 99 70 47 - E-mail: henckesr@pt.lu
Kassierer: STROTZ Cathy, L-9648 Erpeldange - Tél. 95 81 58 - E-mail: cathy_strotz@yahoo.de
Mitglieder: GIDT Georges, L-7423 DONDELANGE - Tél. 30 72 76 - E-mail: gidtraus@internet.lu
KRAUS Lex, L-3672 Kayl - Tél. 56 52 84
KUTTEN Fränz, L-5443 ROLLING - Tél. 23 69 95 10
KEISER Carlo, L-9678 NOTHUM - Tél. 69 1 63 55 26 - E-mail: keeser@pt.lu
Aufsichtsrat:
Präsident: BECK Jean-Paul, L-5690 ELLANGE - Tél. 23 66 70 42 - E-mail: jean-paul.beck@pt.lu
Mitglieder: MATHIAS Arsène, L-3673 KAYL - Tél. 56 45 42 - E-mail: amathias@laposte.net
Redaktionsschluss ist der 1. des Vormonats.
Zuschriften und Anzeigen sind zu senden an: Hamen Albert, 5A, montée de l'école, L-9908 TROISVIERGES
Tél. 99 89 01 - E-mail: albert.hamen@gmail.com
Die abgedruckten Artikel stehen unter der Verantwortung des jeweiligen Autors.
An das Personal der Postämter: Sollten nicht genügend Bienenzeitungen zugesandt
worden sein, möge man Herrn Robert Bour telefonisch & 23 69 99 18 benachrichtigen.
An-, Um- und Abmeldungen sind ebenfalls an Herrn Robert Bour zu senden!
Inhaltsverzeichnis
Leitartikel des Präsidenten .............................................................................................................. 141
Agenda Mai - Juni......................................................................................................................... 142
Cours 4: am 8. Mai und Cours 5: am 5. Juni .................................................................................... 143
Verwaltungsratssitzung - 23. Februar ............................................................................................... 108
Delegiertenversammlung - 21. März ................................................................................................ 110
Verwaltungsratssitzung - 23. März ................................................................................................. 111
Iddien fir de Mee ........................................................................................................................... 115
Europäische Imker Koordination...................................................................................................... 119
Züchtertagung: Vortrag J. Brauße..................................................................................................... 121
Rezept ......................................................................................................................................... 129
Generalversammlung Kv Wiltz iltz........................................................................................................ 131
1. Imkerkursus 2010 Kv Clerf ......................................................................................................... 134
Bauernregeln Kv Clerf .................................................................................................................... 135
Sammelbestellung Kv Capellen........................................................................................................ 136
Titelbild : Op de Pissblummen - Foto: © FUAL
Lëtzebuerger
Beien-Zeitung
Organ vum Lëtzebuerger Landesverband fir Beienzuucht.
D’Lëtzebuerger Beien-Zeitung kënnt 12 mol am Joër.
121. Joergank
Januar
Nummer: 5
Liebe Imkerkollegen,
Redaktiounskomitee:
R. Dammé, R. Henckes, A. Hamen
5A, montée de l’école, L-9908 Troisvierges
Tél.: 99 89 01 E-mail: albert.hamen@gmail.com
Aufgeschreckt hat mich vor kurzem die Meldung, dass mit Ausnahme vom Stausee an
der Sauer, dem See von Weiswampach und den Baggerweihern in Remerschen, das Baden
in allen Luxemburger Gewässern verboten ist! Als eines der „reichsten“ Länder der Erde
bringen wir es nicht fertig unsere Gewässer, Basis allen Lebens, sauber zu halten.
Die Meldung hat auf den ersten Blick nicht direkt etwas mit unseren Bienen zu tun. Aber
eben nur auf den ersten Blick! Mit unserer Wasserqualität verhält es sich ähnlich wie mit
der Biodiversität im Wasser, zu Lande und in der Luft: Der Verlust an Biodiversität, d.h. das
langsame Verschwinden von Arten schreitet unaufhaltsam weiter, ohne das die Mehrheit der
Bevölkerung es merkt oder sich daran stört. So wie eine schlechte Wasserqualität mit bloßem
Auge selten zu erkennen ist, so verhält es sich auch mit dem Schwund der Artenvielfalt: Nur
das geschulte Auge vermag die Veränderungen wahrzunehmen.
Imker sind in der Regel gute Beobachter und die Bienen ein guter Umweltindikator. In
einer arten- und blütenreichen Umwelt fühlen Bienen sich wohl und wir Imker wissen (wahrscheinlich
mehr als viele unsere Mitmenschen) heckenreiche Landschaften und blühende
Wiesen zu schätzen. Auch deswegen ist es so wichtig, dass die Ausbildung junger Imkerinnen
und Imker höchste Priorität genießt: Imker sind aktive Naturschützer!
Das Interesse an der Bienenhaltung ist augenblicklich so hoch wie seit langem nicht
mehr. Dies sieht man auch an den steigenden Teilnehmerzahlen an den von den Vereinen
und dem Verband angebotenen Aktivitäten.
Jeder einzelne unserer Vereine kann mit Stolz auf eine reiche Geschichte, mit Höhen
und Tiefen, zurückblicken. Die Teilnahme an den Generalversammlungen der verschiedenen
Vereine ist in diesem Sinne sehr lehrreich. Aber so interessant es auch ist, vergangene
Höhepunkte Revue passieren zu lassen, wir dürfen nicht vergessen, dass wir nur über die
Ausbildung junger Imker auch das Vereins(über)leben von morgen sichern können. Die
Anstrengungen, welche verschiedene Vereine im Bereich der Ausbildung junger Imker unternehmen,
werden sich also langfristig auszahlen.
R. Dammé, Präsident
141

KALENDER
Kalender
2010
Mai
SO 2. Beienapero Kv Capellen, Dondelange, 9.30 Auer
MO 3. Kurse für Jungimker Kv Diekirch, Centre Holdaer ab 17.00
FR 7.
Sa 5. Kurs 5: ökologische Bienenhaltung Beiestand Eecherfeld (Biergerkräiz)
sa 5. Imkerpraxis Kv Clerf, Eselborn, vereinseigener Bienenstand
so 6. Beienapero Kv Capellen, Naturschoul Lasauvage
MO 7. Kurse für Jungimker Kv Diekirch, Centre Holdaer ab 17.00
FR 11.
Schwarmkontrolle/Verhinderung,
Infoline Tel.: 26 81 19 99
Bis mat de Knéien an de Bléien‘ Konferenz von H.
Loritz
Kv Wiltz Anfängerstand Heiderscheid, 18.00
SA 8. Kurs 4: Betriebsweise, Umgang mit Bienen Wiltz, Beieschoul 14.30 FUAL
SA 8.
Teilnahme am Kräutermarkt in Ulflingen mit der
Initiative: „E gescheit Blummendëppen.“
Kv Clerf
SA 8. Imkerpraxis Kv Clerf, Eselborn, vereinseigener Bienenstand
MO 10. Kurse für Jungimker Kv Diekirch Centre Holdaer ab 17.00
FR 14. Ablegerbildung, Infoline Tel: 26 81 19 99 Kv Wiltz Anfängerstand Heiderscheid, 18.00
SA 15. Imkerpraxis Kv Clerf, Eselborn, vereinseigener Bienenstand
SO 16. Beienapero Kv Capellen, Linger, 9.30 Auer
MO 17 Kurse für Jungimker Kv Diekirch, Centre Holdaer ab 17.000
SA 22 Imkerpraxis Kv Clerf, Eselborn, vereinseigener Bienenstand
FR 28 Hongernte, Infoline Tel: 26 81 19 99 Kv Wiltz Anfängerstand Heiderscheid, 18.00
MO 31 Kurse für Jungimker Kv Diekirch, Centre Holdaer ab 17.00
Juni
Kv Clerf, Hosingen, Centre Culturel 14.00
FR 11. Königinnenzucht, Infoline Tel: 26 81 19 99 Kv Wiltz Anfängerstand Heiderscheid, 18.00
Kursus 4
Samstag, 8. Mai 2010 – 14.30
Beieschoul Woltz - Org. FUAL
Betriebsweise, Umgang mit Bienen
Kursusleiter: GUTH Jos
Anmeldung : Henckes Robert
Tel.: 99 70 42 – Fax: 99 70 47
• Der Kursus ist gratis •
Kursus 5
Samstag, 5. Juni 2010 – 14.30
Beiestand Eecherfeld / Biergerkräiz - Org. FUAL
Einführung in die ökologische Bienenhaltung
• Beuten, Wabenbau, Betriebsweise, Zucht und Vermehrung,
• Fütterung und Varroabehandlung.
• Erläuterungen zu den Richtlinien und Kontrollen.
• Standbesichtigung.
Kursusleiter: DAMME Roger, KALMES Nico
Anmeldung : Henckes Robert
Tel.: 99 70 42 – Fax: 99 70 47
• Der Kursus ist gratis •
142
143

Verwaltungsratssitzung
vom 23. Februar 2010
Die Verwaltungsratssitzung fand in Beringen „A GUDDESCH“ statt.
Hauptthema war die Delegiertentagung.
Der wichtigste Punkt war der Kassenbericht. Hier waren noch einige Details zu klären,
aber im Großen und Ganzen kann man im Gegensatz zu anderen Jahren mit der
aktuellen finanziellen Lage zufrieden sein. Somit kann der Bericht in der vorgesehenen
Zeit den Delegierten zugeschickt werden.
Da ein großer Teil unserer Einnahmen aus Subsidien besteht, müssen wir uns bewusst
sein, wie diese Gelder sinnvoll eingesetzt werden, denn wie die Zukunft aussieht, ist
schwer zu sagen. Die Subsidien werden ja zum Teil durch die Völkerzahl berechnet,
welche rückläufig ist und die Staatskassen sind auch nicht mehr das, was sie einmal
waren. Jedenfalls müssen wir aufpassen, dass wir nicht total abhängig von den staatlichen
Beihilfen werden. Im letzten Jahr wurde die „Beienzeitung“ teilweise über die
EU finanziert.
Sonstige Einnahmen der FUAL sind recht bescheiden. Nämlich: Die Beiträge der
Imker, welche von den Kantonalvereinen weitergeleitet werden, sowie der finanzielle
Beitrag zur Werbekampagne, alljährlich im Herbst. Auch kommen durch die Werbung
in der „Beienzeitung“ ein paar E zusammen.
Bis jetzt wurde die Kasse über das “Exel“-Programm geführt. Zur Vereinfachung
dieser Prozedur wurde ein Spezialprogramm vorgeschlagen, welches die Arbeit der
Kassiererin bedeutend erleichtert.
„Projet Gabriel Lippmann“
Schon seit 2007 bestehen Kontakte mit dem Forschungszentrum Gabriel Lippmann.
Jetzt ist ein Projekt über Bienen vorgesehen. Im Budget ist eine gewisse Summe zur
Finanzierung dieses Vorhabens vorgesehen. Die Vorbereitungen dazu beginnen dieses
Jahr. 2011 wird versucht flächendeckend über das ganze Land von 15 bis 20 Bienenstöcken
Pollen zu sammeln. Dazu müssen Imker bereit sein mitzuhelfen. Die Pollen
werden analysiert und von der Firma Lippmann ausgewertet.
In nächster Zeit ist eine Zusammenkunft mit allen Beteiligten vorgesehen zwecks
Planung dieses Projektes.
Expogast
Die FUAL wird sich dieses Jahr mit einem Stand an der Expogast beteiligen. Die
Finanzierung soll über das EU-Programm laufen. Über die Höhe des finanziellen Zuschusses
steht aber noch nichts fest.
„Beiendag“ 2010
Bekanntlich wird der „Beiendag 2010 vom Kv. Redingen organisiert. Eine Zusammenkunft
mit dem Kv. Redingen ist in nächster Zeit vorgesehen.
„Foire agricole.“
Die Landwirtschaftliche Messe findet vom 1. bis 4. Juli in den Deichwiesen in Ettelbrück
statt. Der Kantonalverein Diekirch wird sich mit einem Stand daran beteiligen.
HB
Nationalmarke
Bei einer Zusammenkunft am 9. Februar mit der Ackerbauverwaltung war noch
kein Fortschritt in Sachen Etikett zu verzeichnen.
EU-Programm
Zu dem bestehenden Programm wurde vorgeschlagen, diejenigen Vereine, welche
irgendetwas für die Vermarktung im Sinn haben, über das EU-Programm zu unterstützen
(Beispiel Clerf).
Für das neue EU-Programm wurden folgende Finanzierungsvorschläge eingereicht:
Honiganalysen, Varroaprogramm, technischer Beistand und Wiederbevölkerung besonders
für Jungimker.
Für angehende Imker wird eine Broschüre herausgegeben, welche die Adressen
der Imkervereine, sowie anderer, in der Bienenhaltung tätigen Organisationen mit
einer Beschreibung ihrer Aktivitäten und Angebote enthält. 5000 Stück werden bei der
Druckerei EXE in Ulflingen bestellt und an die jeweiligen Organisationen verteilt.
144
145

Sitzungsberichte
Ordentliche Delegiertenversammlung
vom 21. März 2010
Begrüßung durch den Präsidenten des Landesverbandes
Pünktlich um 8.30 Uhr eröffnete der Präsident des Landesverbandes Roger Dammé
die diesjährige Delegiertenversammlung im Versammlungsraum des Restaurants a
Guddesch in Beringen (Mersch).
Er begrüßte die Vereinsdelegierten, sowie Herrn François Kraus von der Ackerbauverwaltung.
In einer kurzen Gedenkminute wurde allen verstorbenen Imkern und ganz besonders
Herrn Jean-Pierre Huss, Ehrenpräsident des Landesverbandes gedacht.
In seinem Rückblick auf das vergangene Jahr ging der Präsident kurz auf die
Arbeit der Zuchtgruppe, auf die, mit der Wallonie organisierte Werbekampagne,
auf die Problematik der Gentechnik, sowie auf die europäische Zusammenarbeit der
Imkerverbände ein.
Roger Dammé stellte auch einen neuen Flyer vor, der neben allgemeinen Informationen
zur Bienenzucht ins besonders auch alle, für die Imkerei in Luxemburg wichtigen
Anschriften und Kontakte enthält und sich vor allem an potentielle Neuimker richtet. Der
Flyer wird den Vereinen und anderen Organisationen in Kürze zur Verfügung stehen.
Kurz ging der Präsident auch auf die Änderungen im Verwaltungsrat, wo er im
Juni den vakanten Präsidentenposten von Herrn Johny Bertemes übernahm und in der
Redaktion der Beienzeitung, wo Herr Albert Hamen Frau Milly Hoss auf dem Posten
des Redakteurs folgte, ein.
Bei seinem Ausblick auf das Jahr 2010 erwähnte Roger Dammé den Beiendag
in Redingen, die Fortführung der Werbekampagne, die Beteiligung am Kongress der
deutschsprachigen Imker in Bruneck (Südtirol), sowie eine eventuelle Beteiligung an der
im Herbst stattfindenden Expogast.
Im Jahr 2011 feiert der Landesverband sein 125-jähriges Jubiläum, wo die Mitarbeit
aller Vereine erfordert sein wird.
Feststellung der Anwesenheiten
Durch namentlichen Aufruf stellte Robert Henckes, Sekretär des Landesverbandes,
dann die Anwesenheit der Vereinsdelegierten fest. 11 Kantonalvereine waren jeweils
durch 2 Delegierte vertreten. Der Kantonalverein Wiltz war zu diesem Zeitpunkt nur
durch einen Delegierten vertreten. Der zweite Delegierte traf erst nach der Abstimmung
zum Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates ein.
Tätigkeitsbericht 2009
Der Tätigkeitsbericht des Landesverbandes lag den Delegierten schriftlich vor.
Es gab keine Nachfragen seitens der anwesenden Delegierten.
Mit 23 Ja-Stimmen wurde der Tätigkeitsbericht 2009 einstimmig angenommen.
Kassenbericht 2009
Neben dem Kassenbericht lag den Delegierten auch der Rapport de révision der
ASTA vor.
In der obligaten Stellungnahme des Aufsichtsrates, lobte dessen Vorsitzender Jean-
Paul Beck die vorbildliche Arbeit der Kassiererin Cathy Strotz.
Um die Aufstellung der Jahresbilanz zu vereinfachen, wird man in Zukunft trotz
der guten Kassenführung nicht daran vorbeikommen, auf ein professionelles Komptabilitätsprogramm
zurückzugreifen.
J.-P. Beck gab zu bedenken, dass 75% der Einnahmen des Verbandes aus Subsidien
des Luxemburger Staates sowie der EU stammen. Die beim Staat und bei der
EU angedachten Sparmaßnahmen verlangen eine vorsichtige Ausgabenpolitik, die
eventuellen Kürzungen bei den Subsidien Rechnung trägt.
Es gilt die in den vergangenen Jahren stetig gewachsenen Serviceleistungen des
Verbandes an die Imker in Einklang mit den finanziellen Ressourcen zu halten.
Zum Schluss bedankte sich der Präsident des Aufsichtsrates bei allen Imkern, die
durch ihren finanziellen Beitrag zum Gelingen der Werbekampagne beigetragen
haben.
Der Kassenbericht wurde alsdann mit 22 Ja-Stimmen, bei 2 Enthaltungen von den
Delegierten angenommen.
Entlastung des Verwaltungsrates
Mit 24 Ja-Stimmen erteilten die anwesenden Delegierten dem Vorstand bei der
darauffolgenden Abstimmung Entlastung.
146 147

Bestätigung eines neuen Mitgliedes im Aufsichtsrat
Für den immer noch vakanten Posten im Aufsichtsrat lag die Kandidatur von Herrn
Nico Schott aus Everlingen vor.
Per Akklamation wurde er von den Delegierten als neues Mitglied dieses Gremiums
bestätigt.
Präsident R. Dammé informierte die Delegierten in diesem Zusammenhang auch
darüber, dass Herr Michel Koch aus Winseler dem Verband seine Hilfe bei der Instandhaltung
der verbandseigenen Internetseite www.apis.lu angeboten hat. Ein Angebot,
was man natürlich nicht ausschlagen konnte.
Antrag 1 des Landesverbandes
Vom 13.-16. September 2012 wird in Echternach der 87. Kongress der deutschsprachigen
Imker stattfinden. Da mit der Ausrichtung dieses Ereignisses sehr viel Arbeit
verbunden sein wird, schlug der Verwaltungsrat vor 2012, wie auch schon 2002 keinen
Beiendag zu organisieren.
Dieser Antrag wurde einstimmig mit 24 Stimmen angenommen.
Antrag 2 des Kantonalvereins Clerf
Dieser Antrag betrifft die, den Imkern von der ASTA zur Verfügung gestellten Bienenpflanzen.
Um das im Sommer und Herbst immer geringer werdende Pollenangebot für unsere
Bienen zu verbessern, schlägt der Clerfer Verein die immerblühende Mandelweide neu
und die bis in den November blühende Korallenbeere wieder in das Pflanzenangebot
der ASTA aufzunehmen.
Die Mandelweide ist laut Naturhistorischem Museum als einheimische Pflanze
einzustufen und die mit der Schneebeere verwandte Korallenbeere ist nicht invasiv d.h.
sie ufert nicht aus und verdrängt keine einheimischen Pflanzen.
22 Delegierte stimmten für diesen Antrag. 2 Delegierte stimmten dagegen.
Der Antrag war somit angenommen.
Antrag 3 des Kantonalvereins Clerf
Die Weiterbildung im Kantonalverein stellt laut Clerfer Kantonalverein eine wertvolle
Bereicherung für das Vereinsleben dar.
Wertvolle Initiativen sind in den letzten Jahren dadurch entstanden. Initiativen, die
neben dem uneigennützigen Einsatz der Vorstandsmitglieder aber auch erhebliche
Geldmittel erfordern.
Der Clerfer Verein schlägt vor Kantonalimkervereinen, die hier tätig sind eine Aufwandsentschädigung
zukommen zu lassen.
Diese Fördergelder sollen über das EU-Programm finanziert werden und den Kantonalvereinen
nach der Offenlegung eines detaillierten Aktivitätsberichtes zugesprochen
werden.
Dieser Antrag gab Anlass zu angeregten Diskussionen.
F. Kraus von der ASTA meinte, prinzipiell seien solche Fördermaßnahmen mit dem
EU-Programm vereinbar.
Im aktuellen Programm ist laut FUAL auch schon eine bestimmte Summe für solche
und ähnliche Fördermaßnahmen vorgesehen.
Was die Kriterien zur Verteilung anbelangt, bestand allerdings noch Diskussionsbedarf,
so dass beschlossen wurde in einer Versammlung der FUAL mit den Kantonalvereinen
die Fragen, welche die genaue Verteilung dieser Gelder betreffen, zu klären.
In diesem Sinne kam es dann zur Abstimmung über den Antrag.
Mit 20 Ja-Stimmen und 4 Nein-Stimmen wurde der Antrag mehrheitlich von den
Delegierten angenommen.
Antrag 4 des Kantonalvereins Clerf
Dieser Antrag des Kantonalvereins Clerf beschäftigte sich mit der Förderung der
Imkernachwuchsarbeit. Die von verschiedenen Vereinen initiierten Initiativen zur Nachswuchsförderung
benötigen laut Imkerverein Clerf nicht nur viel menschlichen Einsatz,
sondern auch ein gewisses Maß an Geldmitteln.
Kantonalvereine sollten einen Zuschuss von pauschal 120 Euro pro Jahr für maximal
2 Jahre pro Patenimkerschaft erhalten. Nach dem ersten Jahr der Patenimkerschaft stellt
der Verein dem Anfänger den in gemeinsamer Arbeit aufgebauten Ableger mitsamt
Beute zur Verfügung.
Auch diese Fördergelder sollen aus dem EU-Programm finanziert werden.
Nach eingehender Diskussion wurde beschlossen, den Betrag von 120 Euro aus
dem Antrag zu streichen, und die Zuwendung von den jeweils herrschenden finanziellen
Rahmenbedingungen abhängig zu machen.
Da eine gewisse Überschneidung mit dem vorigen Antrag nicht von der Hand zu
weisen ist, sollen weitere Detailfragen in einer Zusammenkunft der FUAL mit den Kantonalvereinen
diskutiert werden.
Mit 20 Ja-Stimmen und 4 Nein-Stimmen wurde der Antrag schließlich von der
Versammlung angenommen.
Antrag 5 des Kantonalvereins Grevenmacher
2011 soll der Imkertag turnusgemäß im Kanton Grevenmacher stattfinden.
Wegen seiner geringen Mitgliederzahl beantragt der Kantonalverein Grevenmacher
nicht von sich aus die Ausrichtung dieser Veranstaltung, erklärt sich jedoch bereit, auf
Anfrage hin, die in seinem Vermögen stehenden Arbeiten nach vorheriger Absprache
mit der FUAL zu übernehmen.
Die Delegierten schlugen dem Grevenmacher Verein vor, den Imkertag wenn möglich
in Zusammenarbeit mit einem Nachbarverein auszurichten.
Nach kurzer Diskussion wurde, im Einvernehmen mit den Delegierten des Kantonalvereins
Grevenmacher, beschlossen über den Antrag abzustimmen.
Mit 24 Ja-Stimmen beschlossen die Delegierten alsdann, den Kantonalverein Grevenmacher
mit der Ausrichtung des Beiendags 2011 zu beauftragen.
148 149

Antrag 6 des Kantonalvereins Wiltz
Verständlicherweise zogen daraufhin die Delegierten des Kantonalvereins Wiltz
ihren Antrag zur Ausrichtung des Beiendags 2011 zurück.
Budget 2010
Nach ausführlicher Diskussion wurde der Budgetvoranschlag für 2010 mit 22 Ja-
Stimmen bei 2 Enthaltungen von der Versammlung genehmigt.
Verschiedenes
François Kraus von der Nationalmarke des luxemburgischen Honigs stellte den
Entwurf einer neuen Etikette, sowie einer Zusatzetikette in zwei verschiedenen Größen
vor.
Die Delegierten sprachen sich dafür aus, die kleine Zusatzetikette schon dieses
Jahr einzuführen und sich mit der Einführung der neuen Etikette sowie der großen
Zusatzetikette noch bis 2011 Zeit zu lassen.
Pierre Meyer, Präsident des Kantonalvereins Diekirch teilte der Versammlung, die
Gründung der Carnicasfrënn mit. Die sei eine Initiative der Kantonalvereine Clerf,
Diekirch, Remich und Wiltz, die zum Zweck die Förderung der Zucht der Carnicabiene
habe. Da man sich noch in einer sehr frühen Phase befindet, konnte Pierre Meyer noch
nicht mehr Einzelheiten hierzu mitteilen.
Gegen 11.15 Uhr hob Landespräsident Roger Dammé die diesjährige Delegiertenversammlung
auf.
RB
Pflanzen etwas früher zu bekommen (etwa Ende Oktober), denn die letzten Jahre war
der Boden schon gefroren und die Stecklinge konnten nicht mehr gepflanzt werden.
„Beienzeitung“
Am 9. April ist eine Zusammenkunft mit allen Interessierten vorgesehen, die etwas
zur Gestaltung der Zeitung beitragen wollen. Eine Anzeige erscheint in der nächsten
Ausgabe.
Werbekampagne
Aus der Sicht vieler Imker war es schon positiv, dass überhaupt eine solche Kampagne
stattfand. Negativ war: Die Broschüren wurden zu spät geliefert. Die Reklame
in der Tele lief zu früh (vor 19.00 Uhr).
Da noch hinreichend Broschüren zur Verfügung stehen, werden keine mehr bestellt
und das eingesparte Geld wird verwendet um eine bessere Sendezeit zu erhalten.
Bevorzugt wird die Zeit gegen 19.30 Uhr. Die FUAL wird dieses Jahr mit einem Stand
an der Expogast (vom 20. bis 24. November) teilnehmen. Voraussichtlich wird die
„Honigwoche“ auch in diese Zeit fallen. Eine Pressekonferenz dazu ist vorgesehen.
Auffallend ist, dass bei dem freiwilligen Beitrag zur Werbekampagne die „kleinen“
Imker sich an die Vorschläge über die Höhe des Beitrags hielten, während einige „große“
mit vielen Völkern sich als etwas knauserig erwiesen.
Einfangen von Bienenschwärmen
Jetzt kommt die Schwarmzeit so langsam auf uns zu und die Imker werden wieder
gefordert. Aber das Einfangen gehört schließlich zu unseren Aufgaben. So werden die
Kv. angeschrieben, Mitglieder anzugeben, welche bereit sind Schwärme einzufangen.
Sollten einige Vereine, wie jedes Jahr keine Angaben machen, werden die Präsidenten,
resp. Sekretäre als Bezugsperson angegeben.
Die Verwaltungsratssitzung fand in Beringen „A GUDDESCH“ statt.
Delegiertentagung
Die Delegiertentagung ist zufriedenstellend verlaufen. Es bleibt zu bemerken, dass
die Kontrolle der Kasse durch den Aufsichtsrat sich als schwierig und langwierig erweist.
Abhilfe würde ein Spezialprogramm schaffen (Ciel Compta-Programm). Ein solches
Programm kann man günstig erwerben. Damit wären viele Probleme vom Tisch.
ASTA
Verwaltungsratssitzung
vom 23. März 2010
Die FUAL wird die Anträge vom Kv. Clerf betr. die Bienenweidepflanzen an die
Ackerbauverwaltung weiterleiten. Desweiteren wird der Vorschlag eingereicht, um die
Kongress Bruneck
16 Luxemburger und 12 Belgier nehmen an dem Kongress teil. Die Zimmer wurden
im Hotel Olympia in Reischach reserviert. Das günstigste Angebot für den Reisebus kam
von der Firma Stephany aus Ulflingen. Durch die Mehrausgaben für einen größeren Bus
gegenüber einem solchen von nur 18 Plätzen, wurde beschlossen, dass die Belgier sich
finanziell an der Fahrt beteiligen sollten.
Varroatoleranz
In einem Einschreiben an den Präsidenten fragten 2 Imker, im Rahmen der „Varroatoleranz“
einen finanziellen Beitrag um 80 Königinnen auf eine Inselbelegstelle zu
schicken. Die FUAL hat im Prinzip nichts dagegen, mit Vorbehalt, die Finanzierung
muss von Staat und EU abgesichert sein. Dieser Versuch soll nur für 2010 gelten. Die
Transportunkosten werden nicht berücksichtigt.
Subsidien
Am 15. April ist eine Versammlung mit den Kv. geplant. Thema: Subsidien an die
Kantonalvereine.
150 151
HB

Iddien fir de Mee
Der Wonnemonat Mai zählt zum arbeitsaufwändigsten
Monat des Bienenjahres:
FLOREAL = BLUMENMONAT
1. Trachtpflanzen
Der Mai wird nicht ohne Grund als Blumenmonat betitelt. Im Französischen bezeichnet
der Begriff «Floréal» den 8. Monat des republikanischen Kalenders, der nach
der Revolution von 1789 in Frankreich eingeführt wurde. Der «Floréal» dauert je nach
Jahr vom 20. oder 21. April bis zum 19. oder 20. Mai.
Die Vegetation bietet ein reichliches Angebot an Frühtracht. Überall blühen Pflanzen,
die mit ihrem Nektar und Pollen die Insekten anlocken.
Steinobst: Pflaumen, Kirschen, Schwarzdorn (= Schlehe) werden bei günstigen
Temperaturen angeflogen, und die wertvollen eingebrachten Pollen und Nektar dienen
als Grundlage für das Wachstum der Bruttraube. Die Honigwaben füllen sich erst beim
Anflug auf Löwenzahn, Apfelblüte, Weißdorn und Raps, der in der Landwirtschaft über
das ganze Land angebaut wird.
Zwischen der Frühtracht und dem Einsetzen des Frühsommerangebotes entsteht
Anfang Juni eine Pollen-Nektar-Flaute von 14 Tagen. Diese sollte jeder Imker mit Überbrückungstrachten
zu kompensieren versuchen nach dem Motto: „Hilf dir selbst, so hilft
dir Gott!“.
Seit drei Jahren fräsen wir auf allen Standorten jede zur Verfügung stehende
Ecke und säen um den 15. April auf die nackte Erde Samen, wie Phazelie, Borretsch,
Esparsette und weitere Mischungen von Blumen, die gerne von Bienen aufgesucht
werden. Nach Ende der Blütezeit, also nach ungefähr 3 Wochen, werden die Stängel
abgemäht und die Parzellen neu eingesät. So versuchen wir, das Angebot des Pollens
im Spätsommer zu unterstützen.
Das Lockern des Bodens
kann mit kleinerem Gerät von
Hand oder mit Maschinen
eines befreundeten Landwirts
erfolgen.
• Völkererweiterung
• Schwarmlenkung
• Königinnenaufzucht
• Ablegerbildung von nicht
entwicklungsfreudigen Völkern
• Ende des Monats: Schleudern des
Honigs aus der Frühtracht
Nicht nur ein Tropfen Wasser auf den heißen Stein !
2. Erweiterung
Anfangs der Weidenblüte wird die Zahl der Waben an die Völkerstärke angepasst,
ja sogar begrenzt. Später werden die Waben seitlich der letzten Brutwabe um je eine
Mittelwand erweitert. So kann das Volk die Waben je nach Bedarf und Wetterbedingungen
ausbauen: Die Königin kann ihr Brutnest erweitern.
Die Brutnesterweiterung sollte nicht erzwungen werden!
Wenn das Brutnest leicht begrenzt gehalten wird, tragen die Bienen notgedrungen
den Nektar in die Honigzargen. Dies bewirkt bessere Brutpflege und eine harmonische
Entwicklung der Völker.
Frischer Wabenbau bringt Schwung in
die Völker!
Ohne
Ausnahme
sollte sofort
die Honigzarge
aufgesetzt
werden.
Der Imker sollte Ende April seinen starken Völkern eine ausgebaute unbebrütete
Honigzarge über das Absperrgitter aufsetzen. Hat er es versäumt, so erfolgt dies unbedingt
Anfang Mai!
Zu diesem Zeitpunkt fehlt es im Volk an wachserzeugenden Jungbienen. Das wiederum
bringt ein Verzögern des Ausbaus und bei Dickwaben eventuell auch Wirrbau mit sich.
Starke Völker füllen bei Tracht und günstigem Wetter die Honigzargen in weniger
als 5 Tagen. Günstiges Wetter heißt allerdings: Ein dominanter Wind weht schwach aus
Süden oder Westen.
Sobald die Bienen tief ins Bodenbrett durchhängen ist es Zeit, die zweite Honigzarge
aufzusetzen. Nur die beiden Randwaben sollten ausgebaute Waben sein! Der Zwischenraum
wird nur mit Mittelwänden bestückt.
Bei Bedarf kann ein Volk über Nacht alle Waben perfekt ausbauen! Wichtig ist die
Raumgabe, denn die Bienen brauchen reichlich Ablagezellen für den eingetragenen
wasserhaltigen Nektar.
152 153

3. Drohnenwabe
Die Harmonie eines Volkes ist ebenfalls abhängig von der Aufzucht von Drohnen
und deren Anwesenheit. Eine spezielle Drohnenwabe mit verbreiteten Hoffmannschenkeln
von 40 mm (wegen der größeren Zellen der Drohnenzellen) erlaubt den Bienen die
Weiterpflege der Arbeiterinnenbrut auf den angrenzenden Arbeiterinnenwaben.
Im Naturbau bevorzugen die Bienen die Randwaben für die Erstellung von Drohnenzellen.
Deshalb also sollte diese Wabe als angrenzende letzte Brutwabe positioniert sein.
Der Unterteil von 1/3 einer Dadantwabe reicht zur Befriedigung des Drohnenaufzuchttriebes
eines Volkes. Bei Deutschnormalmaß kann ein ganzes Rähmchen mittelwandfrei
seitlich der Arbeiterinnenbrut eingehängt werden.
4. Schwarmkontrolle
Die Völker erreichen ihren Entwicklungshöhepunkt, und das kann naturgemäß
zur Vermehrung führen. Der honigproduzierende Imker aber bevorzugt, seine Völker
schwarmfrei zu halten und sie ohne Schröpfung über diese kritischen Wochen zu führen.
Bei schwarmträgen Bienenrassen genügt es, 1 bis 2 mal im Abstand von 8 Tagen
die Nachschaffungszellen zu vernichten. Mit dem Abschleudern der Frühtracht kommt
erneut Ruhe in die Völker.
5. Honigernte
Sehr wichtig: Nach der Rapsblüte soll man unbedingt sofort den Blütenhonig
schleudern!
Es besteht die Gefahr einer Auskristallisierung in den Waben, und der Honig kann
nicht mehr geerntet werden. Jedoch unbedingt auf den Wassergehalt achten! Er sollte
deutlich unter 18 % liegen!
Nicht immer sind alle Waben einheitlich verdeckelt, und in bestimmten Jahren
zieht sich der Eintrag von Nektar dahin. Empfohlen wird, 1 bis 2 Tage Schlechtwetter
abzuwarten.
Niemals mit dem Abernten am Abend eines Trachttages beginnen! Der frisch
eingetragene Nektar würde das Schleudergut unhaltbar machen. Das Abfegen der
Honigwaben oder das Einlegen der Bienenfluchten am Morgen!! ist eine ratsame
Vorgehensweise!
Somit haben die Bienen Zeit, den frischen Nektar zu „entwässern“ und zu verarbeiten.
Die „Europäische Imker Koordination“ -
Kleiner Rückblick und Positionierung
(Übersetzt aus dem Französischen von Roger Dammé)
Wie ist die Europäische Imker Koordination
entstanden?
Anfang der 90 er Jahre sind in Europa Phänomene von
hoher Bienensterblichkeit und Schwächen der Bienenvölker vermehrt aufgetaucht. Es handelt
sich dabei oft um Verschwinden von Bienen aus angeblichen gesunden Völkern. Futtervorräte
sind vorhanden und die Bienenbrut wird verlassen. Für dieses Phänomen gibt es bis heute
keine von allen Seiten anerkannte Erklärung. Für einige könnte es sich um ein neurologisches
Problem handeln, eventuell im Zusammenhang mit einer (z.B. viralen) Krankheit, welche
die das Nervengewebe befallen würde. Für andere wiederum, und das ist die von vielen
Imkern vertretene Hypothese, handelt es sich um eine Kontamination der Bienenvölker mit
einer neurotoxischen Substanz.
Diese Hypothese wird umso stärker von den Imkern vertreten, weil das Auftauchen der
Probleme zeitlich mit der Markteinführung in Europa von neurotoxischen Insektiziden, in
Form von Saatgutbeizen, übereinander stimmt. Diese Insektizide, welche als Rückstände
in Nektar und Pollen gefunden werden, gehören hauptsächlich zur Klasse der Neonikotinoiden.
Die nationalen und europäischen Gesetzgebungen verlangen, dass in der Landwirtschaft
eingesetzte Pestizide nur dann zugelassen werden, wenn eine wissenschaftliche
Bewertung der Wirkungen nachgewiesen hat, dass diese Substanzen weder einen schädlichen
Einfluss auf die tierische und menschliche Gesundheit, noch unannehmbare Folgen
für die Umwelt haben. Beim Durchforsten der Zulassungsakten verschiedener Wirkstoffe
wurde aber festgestellt, dass:
• Die Testverfahren für die Risikoeinschätzung der Pestizide für Bienen wurden für Spritzmittel
konzipiert und sind nicht geeignet die Auswirkungen von kontaminiertem Nektar
und Pollen zu bewerten.
• Die Studien sind aus imkerlicher Sicht oft unglaubwürdig.
• Die Bewertung ist nicht unabhängig
Aus Sicht der Imker geht auf jeden Fall aus den beiden ersten Punkten hervor, dass es keinen
Nachweis für die Ungefährlichkeit der Substanzen für die Bienen gibt.
Als Konsequenz daraus wurden Schritte unternommen um angepasste Testverfahren und
glaubwürdige Studien zu erhalten. Diese Schritte haben die Imkerverbände aus verschiedenen
europäischen Ländern dazu bewogen sich regelmässig zu treffen (4 Treffen seit Mitte
2008). Daraus ist die Europäische Imker Koordination entstanden, dessen primäres Ziel
darin besteht eine Änderung der Testverfahren und eine Neubewertung der im Verdacht
stehenden Substanzen, mittels glaubwürdiger Studien, zu erwirken.
Weiterhin viel Freude an den Bienen!
154 155

Wie geht Koordination vor?
Die Vertretung der Imkerorganisationen auf europäischer Ebene beschränkt sich heute
auf die „Arbeitsgruppe Honig“ der COPA-COGECA. Die Entsendung in diese Arbeitsgruppe
geschieht über nationale, landwirtschaftliche Verbände. Bei spezifischen Themen, wie
den Pestiziden und der Gentechnik, vertreten Imkerei und Landwirtschaft (hauptsächlich
die „grossen“ landwirtschaftlichen Verbände) aber oft unterschiedliche Positionen. Diese
Unterschiede gipfelten darin, dass kürzlich die grösste französische landwirtschaftliche
Organisation FNSEA die beiden französischen Imkerverbände UNAF und SNA, welche in
der Sache der Pestizide am kritischsten waren, aus der „Arbeitsgruppe Honig“ der COPA-
COGECA streichen lies.
Die Europäische Imker Koordination ist aus diesem Widerspruch geboren. Seine Mitglieder
sind keine Verfechter einer Spaltung mit der Landwirtschaft: Auch die Imker sind seit
jeher Landwirte und Züchter und leben seit immer in Symbiose mit der Landwirtschaft.
Zumindest in der aktuellen Form, erhebt die Koordination nicht den Anspruch dauerhaft
zu existieren, sondern will dass die Stimmer der Imker zu spezifischen Themen gehört wird,
dies zumindest solange diese unterschiedlichen Interessen bestehen.
Die Koordination, mit mehreren Imkerverbänden, sowie einer landwirtschaftlichen Organisation,
fühlt sich in der Frage der Pestizide nicht dazu berufen gegen den Einsatz von
Pestiziden in der Landwirtschaft vorzugehen, sondern will die Bienen gegenüber schädlichen
Praktiken schützen. Der systematische und präventive Einsatz von Pestiziden, besonders
wenn es sich um Substanzen handelt, welche sich in der Umwelt anreichern, kann für die
Bienen nur schädlich sein. Imker und Wissenschaftler haben genügend Indizien gesammelt,
welche darauf hinweisen, dass die systemisch wirkenden Insektizide hauptverantwortlich für
die Schwächung der Bienenvölker sind. Als Mindestziel verteidigen die Imker also zumindest
die Optik einer integrierten Landwirtschaft, d.h. Praktiken, welche zum Ziel haben, den
Einsatz von Pestiziden zu beschränken.
Neben den Problemen der Pestizide sind die Imker auch von der Problematik der
Gentechnik betroffen, und dies auf drei Ebenen:
• Die Bienen sind potentielle Verbreiter, über aktuelle Sicherheitsabstände hinweg.
• Die Bienenprodukte werden durch gentechnisch veränderten Pollen verunreinigt, während
der Imker im Ungewissen über die entsprechenden Parzellen ist. Darüber hinaus
muss der Imker für die Analysen seiner Produkte aufkommen und die Etikettierung ggf.
anpassen, obschon er weder Verursacher, noch Nutznießer der GMO Kulturen ist.
• Schädliche Auswirkungen auf die Bienen sind zwar noch keine nachgewiesen, können
aber auch nicht ausgeschlossen werden.
Es ist jetzt schon sicher, dass das Phänomen der Bienensterblichkeit auch einen Einfluss
auf die Umwelt hat. Die Praktik der landwirtschaftlichen Monokulturen und das damit einhergehende
Verschwinden der Biodiversität wirken sich negativ auf die Bienen aus. Diese
würden ein landwirtschaftliches Modell vorziehen, welche das Ausbringen von Pestiziden
durch Kulturrotation oder Behandlungen ab einer gewissen Schadschwelle, einschränkt
und in dem die Notwendigkeit der Ertragsteigerung nicht mehr durch maßlose Investitionen
gefördert wird (betrifft u.a. den Biodiversitätsverlust von immer öfter abgemähte Wiesen).
Die Ziele der Koordination sind also präzise (korrekte Risikoeinschätzung der Pestizide
für Bienen und in Folge dessen Neubewertung der betroffenen Moleküle), und die unternommenen
Schritte sind technischer Natur. Dennoch reihen sich unsere Sorgen ein in einen
breiteren Rahmen des europäischen landwirtschaftlichen Modells, welches heute, nach den
mehreren Krisen (Sanitärem Krisen, Preisverfall …) zur Debatte steht.
Was hat die Koordination bisher unternommen?
Bis vor Kurzem hat die Koordination ohne Eigenmittel gehandelt, Briefe an die zuständigen
Verwaltungen verschickt und Kontakte geknüpft um unsere Sorgen zu übermitteln. Wir
haben mehrfach Vertreter der EU Kommission getroffen (DG SANCO und ENVI).
Insbesondere haben wir am 19. Januar 2007 Frau Patricia Brunko, damals Leiter der
zuständigen Abteilung bei SANCO, um zu verlangen dass die Testverfahren bei Saatgutbeizen
angepasst werden sollen. Frau Brunko hat uns bestätigt, dass seine Abteilung dafür
zuständig sei, hat uns aber nach einer Stellungnahme eines Experten gefragt.
Der übliche Experte für die EU Kommission, was die Aufstellung von Regeln für Risikoeinschätzung
für Bienen anbelangt, ist die EPPO (Europäische und mediterrane Organisation
für Pflanzenschutz). Diese ist der Autor der Richtlinien für die Testverfahren, welche im
Anhang der Direktive 91/414/EG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln
stehen. Wir haben dann auch Kontakt aufgenommen mit der EPPO, welche uns gegenüber
gesagt hat, keinen Bienenexperten mehr in Ihren Reihen zu haben.
Im Mai 2008 hat die EPPO die Ausarbeitung von Vorschlägen zu neuen Testverfahren
an die ICPBR (Internationale Kommission für das Verhältnis Pflanze-Bienen) weitergegeben.
Diese wissenschaftliche Organisation, welche die Unabhängigkeit gegenüber privaten
Interessen keinesfalls garantiert (viele Mitglieder arbeiten für die Pflanzenschutzindustrie), hat
drei Arbeitsgruppen zusammengestellt für (1) Risikobewertung, (2) Tunnel- und Freilandtests
und (3) Testverfahren für Bienenbrut.
Die Vorschläge dieser Arbeitsgruppen wurden anlässlich einer Sitzung der ICPBR in
Bukarest (8-10. Oktober 2008) vorgestellt. Vertreter der Koordination haben daran teilgenommen
und ihrerseits Vorschläge unterbreitet. Unsere Vertreter haben sich gegen die
Vorschläge der Arbeitsgruppen ausgesprochen.
Für die Vertreter der Imker waren die Vorschläge der Arbeitsgruppen gänzlich unannehmbar
(z.B. keine Tests auf chronische Toxizität, obschon die Bienen diesen Substanzen
permanent ausgesetzt sind). Nach dieser Ablehnung erhielten die Imker eine Frist um ihre
Bewertung der Vorschläge der Arbeitsgruppen darzulegen. Diese Bewertungen wurden im
Juni 2009 (Risikobewertung) und Juni 2009 (Tunnel- und Freilandtests) eingereicht. Zu den
Tests auf Bienenlarven haben wir nie Vorschläge erhalten.
Unsere Vorschläge sollten an die EPPO weitergereicht werden. Von der EPPO sollten
wir die endgültigen Vorschläge an die EU Kommission erhalten, zuerst im Januar 2010,
dann Februar, dann März… Bisher haben wir noch nichts erhalten.
Parallel dazu wurde die Koordination aktiv anlässlich des Votums im Europaparlament
der neuen Verordnung 1107/2009 über das Inverkehrbringen der Pflanzenschutzmittel.
Mit Hilfe von Mitarbeitern einzelner EU Parlamentarier haben wir es fertig gebracht die EU
156 157

Kommission zu einer Erklärung zu bewegen, in der sie sich dazu verpflichtet ein besonderes
Augenmerk auf die Testverfahren zu richten, um sicher zu gehen, dass diese den wirklichen
Auswirkungen der Substanzen auf die Bienen Rechnung tragen, insbesondere was Nektar
und Pollen angeht.
Die Koordination und Via Campesina
Noa Simon und Janine Kievits von der Koordination haben am 16. Februar 2010 Gérard
Choplin getroffen, um eine Annäherung der beiden Organisationen zu analysieren.
Die Koordination hat als eine der ersten Organisationen die „Europäische Erklärung
zu den Nahrungsmitteln“ unterschrieben. Weiter wäre es von Vorteil wenn in absehbarer
Zeit die Imker eigenständig in Via Campesina vertreten wären.
Die „Arbeitsgruppe Honig“ leistet eine wichtige Arbeit innerhalb der COPA-COGECA,
aber:
Es ist heute nicht ohne weiteres möglich in diesem Gremium Themen wie Bienenschutz
gegenüber Pestiziden und Gentechnik zu thematisieren
Die Imker stehen der aktuellen Ausrichtung der europäischen Landwirtschaft skeptisch
gegenüber und fühlen sich den Positionen von Via Campesina nahe; eine Mitgliedschaft
wäre in unserem Sinne komplementär zur Arbeit in der „Arbeitsgruppe Honig“ der
COPA.
Wir wollen also die Kontakte in diesem Sinne vertiefen.
SMR bedeutet, dass sich die Varroamilben in Völkern mit dieser Anlage nicht ungebremst
vermehren können. Die Gründe hierfür sind bis heute nicht einwandfrei erforscht. Eine genetisch
bedingte Anlage beschreibt die Fähigkeit der Bienen, Mehrfachbefall einer Brutzelle, also erfolgreiche
Vermehrung der Milben, zu erkennen und auszuräumen. Marla Spivak, University of
Minnesota, USA, machte 2006 den Vorschlag, diesen nun gut erforschten Teil der SMR durch
den Begriff VSH, Varroa Sensitive Hygienic zu ersetzen. In Deutschland bemüht sich Jürgen
Brauße aus Blankensee seit einigen Jahren um den Aufbau eigener SMR /VSH Linien. Hier sein
Referat der Züchtertagung 2010 in Berschbach.
SMR, Suppressed Mite Reproduction, Gebremste Fortpflanzung
der Varroa Milbe
Im Frühjahr 2007 habe ich den Vortrag von Renaud Lavend ´Homme, Jean-Marie van
Dyck und Paul Jungels gehört. Hier wurde mir das 1. Mal etwas von SMR/VSH bekannt.
Nach Recherchen im Internet stellte ich fest, dass Harris und Harbo (USA) schon 2000 dieses
Phänomen beschrieben haben. Auch in Deutschland ist schon original SMR Material vorhanden
gewesen. Leider wurde dieses Material nicht weiter genutzt. Auch die beschriebenen
Untersuchungsmethoden wurden nicht auf unsere heimische Biene angewandt.
Im August 2007 versuchte ich das Alter der Bienenbrut, durch Einsperren von 6 Königinnen
in Wabentaschen, exakt zu bestimmen. Dies schlug fehl und es stellte sich als zu
aufwändig für uns Imker dar. Ich entschied mich Brutwaben die ein Alter von17 Tagen und
älter hatten zu entnehmen und zu untersuchen.
Das Problem war nur, wie sieht die Brut an den einzelnen Entwicklungstagen aus.
Hier half wieder das Internet (http://www.bienenfreunde.ch/default.php?sn=VarroaDev).
Am Ende des 17. Tages ist
die Puppe dunkler geworden
und hat eine graue Farbe.
17 - 18. Tag Milbenfamilie
1 Muttermilbe
2 Jung Milben
2 Deutonymphen
158
Es hat ordentlich gestürmt – doch diese Bienen haben Glück gehabt!
Weiterhin stellte sich heraus, dass die Untersuchungen zeitaufwändig sind und von uns
Praktikern nur außerhalb der Saison im Winter durchgeführt werden können. Die Brutwaben
wurden also entnommen und eingefroren. Harbo und Harris sprechen davon, dass man
von 1000 Völkern ein Volk finden kann, das die SMR/VSH Fähigkeit hat. Dies bedeutet
eine gute Zusammenarbeit von vielen Imkern. 2008 konnte ich schon 31 Waben auch
von anderen Imkern untersuchen. Bienenvölker, die erkennen, dass sich eine Varroamilbe
in einer Brutzelle vermehrt, räumen diese Brutzelle aus. Sie unterbrechen damit den Fort-
159

160
pflanzungszyklus der Varroa. Brutzellen in denen sich die Varroen nicht vermehren, bleiben
unangetastet. Bei Brutwabenuntersuchungen werden pro Brutwabe 100 Zellen geöffnet und
untersucht. Das Verhältnis von vermehrungsfähigen und nicht vermehrungsfähigen Varroen
wird als Grundlage für die erkennbare Fähigkeit des Bienenvolkes genommen.
Zum Beispiel:
100 Zellen werden untersucht
13 Zellen wurden gefunden in denen nur 1 Milbe ist, haben sich nicht vermehrt.
17 Zellen wurden gefunden in denen sich alle Stadien befanden, sie haben sich vermehrt.
30 befallene Zellen.
X = 13 x 100 : 30
X = 43,3%
Harbo und Harris sehen 12% als normal in den Völkern an und sprechen Bienenvölkern
ab 40% eine gute Chance zu, die Veranlagung von SMR weiterzugeben. Voraussetzungen
für solche Untersuchungen sind Völker, die einen guten Befall mit Varroen haben. Es ist
wichtig, dass die Königin, die im zu untersuchenden Volk ist, ihre eigenen Bienen hat. Ich
gehe davon aus, dass eine Königin mindestens 8 Wochen im Volk sein sollte.
Hier beginnt die Schwierigkeit.
Königinnen die im Untersuchungsjahr geboren sind, sind oft nicht lange genug im
Volk, bis zur Brutentnahme. Damit kann es zu Verfälschungen der Ergebnisse, kommen.
Dies bedeutet, wollen wir Völker untersuchen, deren Königinnen, im Untersuchungsjahr
geboren sind, müssen wir dementsprechend imkern.
1. Schnelle und frühzeitige Einweiselung in Vollvölkern die im Untersuchungsjahr nicht
behandelt wurden.
2. Herauszögern der Behandlung gegen Varroa, bis die Kriterien der Untersuchung
erfüllt sind.
In meiner Praxis stellte sich das wie folgt dar:
Einweiselung der Königinnen in Ablegern oder Vollvölker und Herbstbehandlung im
selbigen Jahr.
Einsammeln der zu untersuchenden Brutwaben im darauf folgenden Jahr vor der Behandlung
Anfang August. Einfrieren der Brutwaben und später Untersuchung. Wie bei mir
werden Imker mit größeren Beständen zeitlich nicht in der Lage sein, zur Zeit des Ziehens
der Brutwaben auch gleichzeitig die Untersuchungen durchzuführen. Sie könnten jedoch
Brutwaben ziehen, diese einfrieren und später untersuchen.
Günstig ist es, wie wir es seit 2 Jahren praktizieren:
1. Die Imker ziehen die Brutwaben, schicken sie frisch per Nacht-Express, zu mir und
ich friere sie sofort ein.
2. Die Imker frieren die Brutwaben selbst ein und bringen sie später eingefroren zu mir.
Hierbei ist wichtig, dass die Waben bis zur Untersuchung nicht auftauen, da sie sich
sonst schwer untersuchen lassen oder verderben.
Für eine einheitliche Untersuchung und Beurteilung wird sich immer eine zentrale Untersuchungs-
oder Beurteilungsstelle günstig auswirken, sie vereinfacht auch für den Imker
die Beurteilung und spart ihm sehr viel Zeit. Um das untersuchte Material auch züchterisch
nutzen zu können, ist es notwendig, dass die Königinnen nach der Untersuchung noch
vorhanden sind. Dies bedeutet sie müssen über den Winter gebracht werden.
Die Untersuchungen führte ich 2008 mit meinem modifizierten Binokular für die Besamung
durch.
Untersuchungsplatz mit modifiziertem Binokular
Hier stellte sich heraus, dass eine 5-fache Vergrößerung, die optimale Arbeitsvergrößerung
ist.
Für 2009 habe ich mit einer großen Lupe begonnen, die ebenfalls 5-fach vergrößert.
Um eine perfekte Ausleuchtung des Zellenbodens zu erreichen, setze ich noch eine
Kaltlichtleuchte ein.
Mit dieser Kombination lassen sich die Untersuchungen bequem und relativ schnell
durchführen. Zur Untersuchung benutze ich weiterhin eine gebogene Pinzette. Mit dieser
werden die Zellen geöffnet und die Brut gezogen. Dokumentiert wird mit Hilfe eines Laptops
in Excel-Tabellen.
Wichtig für die Dokumentation ist die Kennzeichnung der Brutwaben.
161

Hier dokumentieren wir:
1. Name des Imkers
2. Volk Nummer
3. Abstammung
4. Entnahmedatum
Um überhaupt positive Ergebnisse zu erhalten, müssen viele Völker mit den unterschiedlichsten
Herkünften untersucht werden. Günstig wäre es, wenn die Abstammungen
der Völker bekannt sind, dies wäre wichtig für die weitere Anpaarung. Allein die Frage der
Vorbereitung, der Untersuchung erfordert eine gute Zusammenarbeit der beteiligten Imker.
Die Untersuchung ist aber erst der erste Schritt.
REZEPTE
Crèpes - Teig (10 Personen)
Haben wir Völker gefunden die SMR/VSH fähig sind, dann stellen sich die viel wichtigeren
Fragen:
Was mache ich mit diesem Material?
Wie verpaare ich dieses Material, um die Fähigkeit SMR zu erhalten?
Wie kann ich es mit einer bestimmten Verpaarung festigen und trotzdem gute Erträge
erreichen?
Mit dem Modell (closed population modell) hat Page und Laidlaw ein Programm aufgezeigt,
das im Rahmen eines großen Genpools, eine Züchtung über viele Generationen
ermöglicht. Dieses Programm war damals für die Linienzucht gedacht und kann uns heute im
Rahmen der Varroatoleranz-Zucht weiterhelfen. Heute wird in den USA und in Neuseeland
soweit ich weiß, nach diesem Programm gearbeitet. Unsere Züchtergruppe arbeitet jetzt
seit 5 Jahren in abgewandelter Form mit so einem Programm, leider sind wir scheinbar in
Deutschland die einzigen.
Imkermeister
Jürgen Brauße
14959 Blankensee
Dorfstr. 2
Tel. 033731 80026
Imkereibrausse@aol.com
Rhabarber-Honig-Füllung
KLEINANZEIGE :
5 Wabenableger Carnica zu verkaufen
GSM 621 75 13 57
162
163

VEREINSNACHRICHTEN
VEREINSNACHRICHTEN
Generalversammlung
Am Sonntag, dem 14. März 2010 hatte der „ Beieverein Wolz“
auf seine ordentliche Generalversammlung eingeladen. Trotz der
winterlichen Temperaturen hatten viele Mitglieder und Kollegen den Weg in die Bienenschule
gefunden.
Der Präsident, Jeannot Glodé, begrüßte alle Anwesenden, unter ihnen den Landespräsidenten
der FUAL Herrn Roger Dammé, Vertreter der Gemeinde, Kollegen aus den
Nachbarvereinen und alle anwesenden Mitglieder und machte einen kurzen Rückblick
auf das letzte Bienenjahr.
Nach einer Gedenkminute für alle im letzten Jahr verstorbenen Kollegen, wurde ein
gut gefüllter Tätigkeitsbericht vom Sekretär Gilbert Moris vorgetragen.
Als nächster Punkt auf der Tagesordnung wurde ein ausgeglichener Kassenbericht
trotz vieler Anschaffungen für die Bienenschule vom Kassierer Gerard Leunessen vorgetragen.
Daraufhin erteilte der Aufsichtsrat dem Kassierer die Entlastung.
Für das leibliche Wohl während der anschließenden Pause war eine ausgezeichnete
Grillmanschaft zuständig.
In seinem Vortrag ging Jeannot Glodé auf alle angebotenen Leistungen von der EU,
vom Luxemburger Staat, von der Fual und vom KV Wiltz für die Imker ein.
Viele Imker hatten dann auch noch Fragen zu den verschiedenen Beihilfen, welche
dann auch so weit wie möglich beantwortet werden konnten.
Mit der Verlosung einer reichhaltigen Tombola endete der offizielle Teil der Versammlung.
Moris Gilbert
Trotz winterlichem Wetter hatten sich am Samstag, den 13. März zahlreiche Interessenten
zum ersten Kurs für das Jahr 2010 am Bienenstand getroffen. Neuanfänger
aus verschiedenen Altersgruppen aber auch gestandene Imker wollten bei der Frühjahrsrevision
dabei sein. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt war dann aber keine
praktische Vorführung möglich. Im Lokal des Imkervereins wurde den zukünftigen
Imkerinnen und Imker das Projekt der
Patenimkerei vorgestellt und ein wenig
Basiswissen der Imkerei (Grundlagen
der Bienenzucht, körperliche Anforderungen,
Bienen und Bienenvolk, Beute
und Aufstellung, Grundausstattung,
Völkerzahl, Betriebsweise und Bienenkrankheiten)
vermittelt.
Der nächste Kurs findet am Samstag,
den 8. Mai 2010 um 13.30 Uhr auf
dem Bienenstand in Eselborn statt. Anschließend treffen wir uns dann bis zur Sommersonnenwende
jeden Samstag um die gleiche Zeit.
mit freundlichen Imkergrüßen,
mir ginn 2010 ënnerstëtzt vam Club Soroptimistes
Erfolgreicher Start für die Imkerkurse 2010
auf dem vereinseigenen Bienenstand in
ESELBORN
Nico HAMEN, Schriftführer
164 165

Bauern- UND WETTERREGELN
166 167

Verkaufe:
aus einem biologisch
anerkannten Imkerbetrieb
nach Auswinterung, Mitte-Ende April :
• 10 Buckfastvölker
Nachzuchten aus dem Varroatoleranzprogramm DN
ab Anfang Mai:
• Ableger auf Bestellung : 5 Waben 75 E (ohne Kasten)
• Kunstschwärme mit F1 Königin 90 E
• Standbegattete Königinnen (F1 Buckfast – Nachzuchten) 25 E
Apiculture biologique Nico Kalmes
14, rue Jean Schortgen L-3323 Bivange Tel:621 767 400
Mathis Prost s.a.
Z.I. Rolach
L-5280 SANDWEILER
Tél.: 75 91 81
Fax: 75 88 18
www.mathisprost.lu
* Honigglas 500 g mit rotem
Deckel (Marque Nationale)
* Honigglas 250 g mit Deckel
sowie andere Modelle in
verschiedenen Grössen
* reichhaltiges Sortiment an
Flaschen
* Zucker, Qualität K 1 (fein)
25 kg
* Invertzucker flüssig in 10 l
Kanister
* Kartonnagen, neutral oder
bedruckt
168 169

CFM-Radialschleudern mit Wabenkorb
aus Edelstahl-Rostfrei
• diverse Größen von 9 bis 60 Waben
• Lieferung an eine deutsche Adresse frei Haus
MADE IN GERMANY
Fordern Sie unseren
kostenlosen Katalog an
oder besuchen Sie uns
im Internet-Shop!
CARL FRITZ · Imkereitechnik
Immenweg 1 · 97638 Mellrichstadt · Tel.: (0049) 97 76 / 81 15-0
Fax (0049) 97 76 / 71 26 · info@carl-fritz.de · www.carl-fritz.de