reflex 'magcontrol' Nachspeisesysteme Montage-, Betriebs- und ...
reflex 'magcontrol' Nachspeisesysteme Montage-, Betriebs- und ...
reflex 'magcontrol' Nachspeisesysteme Montage-, Betriebs- und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
eflex ’magcontrol’<br />
<strong>Nachspeisesysteme</strong><br />
<strong>Montage</strong>-, <strong>Betriebs</strong>- <strong>und</strong> Wartungsanleitung<br />
Stand 05/07
eflex ’magcontrol’<br />
Allgemeines<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Allgemeines<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise 2<br />
Lieferumfang 2<br />
Übersichtsdarstellung 3<br />
Bedienfeld 3<br />
Technische Daten 4<br />
<strong>Montage</strong><br />
<strong>Montage</strong> 5<br />
Elektrischer Anschluss 5 - 6<br />
Klemmenplan 6<br />
Erstinbetriebnahme<br />
Voraussetzung für die 6<br />
Erstinbetriebnahme<br />
Inbetriebnahmeschritte 6<br />
Anlagenspezifische Parameter- 7 - 8<br />
einstellung im K<strong>und</strong>enmenü<br />
Schmutzfänger reinigen 8<br />
Schwimmerventil prüfen 8<br />
Betrieb<br />
Automatikbetrieb 9<br />
Handbetrieb 9<br />
Stoppbetrieb 9<br />
K<strong>und</strong>enmenü 10<br />
Passwortgeschützte Standard- 10<br />
einstellungen im Servicemenü<br />
Meldungen 10 - 11<br />
Wartung, Demontage<br />
Wartungsanleitung 11<br />
Demontage 11<br />
Reflex-Servicedienst 12<br />
Konformitätserklärung 12<br />
’magcontrol’ ist eine automatische Nachspeisestation für Heiz- <strong>und</strong><br />
Kühlwassersysteme ohne Pumpe.<br />
<strong>Montage</strong>, Betrieb<br />
nach den nationalen Vorschriften, in Deutschland die <strong>Betriebs</strong>sicherheitsverordnung.<br />
Entsprechend sind <strong>Montage</strong> <strong>und</strong> Betrieb<br />
nach dem Stand der Technik durch Fachpersonal <strong>und</strong> speziell<br />
eingewiesenes Personal durchzuführen.<br />
Veränderungen an ’magcontrol’,<br />
wie z. B. Schweißarbeiten oder Eingriffe in die Verschaltung sind<br />
unzulässig.<br />
Parameter einhalten<br />
Angaben zum Hersteller, Baujahr, Herstellnummer sowie die<br />
technischen Daten sind dem Typenschild zu entnehmen. Es sind<br />
geeignete Maßnahmen zur Temperatur- <strong>und</strong> Druckabsicherung<br />
in der Versorgungsanlage zu treffen, damit die angegebenen<br />
zulässigen max. <strong>und</strong> min. <strong>Betriebs</strong>parameter nicht über- bzw.<br />
unterschritten werden. Der Einsatz darf nur in Systemen mit<br />
nicht giftigen Wassern erfolgen.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Die elektrische Verkabelung <strong>und</strong> der Anschluss sind von einem<br />
Fachmann nach den gültigen örtlichen EVU-, VDE- <strong>und</strong> EN-Vorschriften<br />
auszuführen. Vor dem Arbeiten an elektrischen Bauteilen<br />
ist die Anlage spannungsfrei zu machen.<br />
Das Missachten dieser Anleitung insbesondere der Sicherheitshinweise<br />
kann zur Zerstörung <strong>und</strong> Defekten an der ’control P’<br />
führen, Personen gefährden sowie die Funktion beeinträchtigen.<br />
Bei Zuwiderhandlung sind jegliche Ansprüche auf Gewährleistung<br />
<strong>und</strong> Haftung ausgeschlossen.<br />
Lieferumfang<br />
Hinweis: Bitte prüfen Sie sofort nach Wareneingang die<br />
Lieferung auf Vollständigkeit <strong>und</strong> Beschädigungen!<br />
Transportschäden sind sofort anzuzeigen!<br />
Der Lieferumfang wird auf dem Lieferschein beschrieben<br />
<strong>und</strong> der Inhalt auf dem Karton angezeigt.<br />
1 Karton mit - ’magcontrol’ (vormontiert)<br />
- <strong>Montage</strong>-, <strong>Betriebs</strong>- <strong>und</strong> Wartungsanleitung<br />
Mögliches Zubehör:<br />
1 Karton - ’fillset’ mit Wasserzähler<br />
1 Karton - ’fillset’ mit Kontaktwasserzähler<br />
1 Karton - ’fillset compact’ ohne Wasserzähler
eflex ’magcontrol’<br />
Allgemeines<br />
Übersichtsdarstellung<br />
im Auto-, Hand-, Stoppbetrieb<br />
Meldungen (z. B. „ER 06 Nachspeisezeit<br />
überschritten“) quittieren<br />
Druckmessumformer<br />
Magnet- Kugelventil<br />
hahn<br />
Eintritt<br />
Frischwasserzulauf<br />
Austritt<br />
zur Anlage<br />
Schaltkasten mit<br />
Bedienteil <strong>und</strong><br />
Druckanzeige<br />
<strong>reflex</strong> ’fillset’<br />
(Option, bitte extra bestellen)<br />
= Kugelhahn, Schmutzfänger,<br />
Wasserzähler, Systemtrenner<br />
wird insbesondere beim Anschluss<br />
an Trinkwassernetze erforderlich<br />
<strong>reflex</strong> ’magcontrol’<br />
= Steuereinheit<br />
Bedienfeld<br />
<strong>Betriebs</strong>artentasten<br />
Handbetrieb (S. 9)<br />
Stoppbetrieb (S. 9)<br />
Anlage außer Betrieb<br />
Automatikbetrieb<br />
(S. 9)<br />
Aufruf des K<strong>und</strong>enmenüs<br />
(S. 10)<br />
Symbole<br />
gewählte <strong>Betriebs</strong>art (hier: auto)<br />
Kontaktwasserzähler wird ausgewertet<br />
falls „info“ erscheint liegt eine Meldung an<br />
Erstbefüllung im Handbetrieb (→ S. 9)<br />
externes 230 V-Signal liegt an<br />
Magnetventil<br />
im Automatik-, Hand-, Stoppbetrieb<br />
Anzeige des aktuellen Anlagendruckes,<br />
blinkt bei Druckstörung<br />
im K<strong>und</strong>enmenü<br />
Parameterbezeichnung<br />
Info-Anzeige<br />
Anzeige von Meldungen,<br />
Anzeige von Parameterwerten<br />
<br />
Steuerungstasten<br />
im K<strong>und</strong>enmenü<br />
Parametereingabe abbrechen,<br />
K<strong>und</strong>enmenü verlassen<br />
Blättern durch das K<strong>und</strong>enmenü,<br />
Parameter verändern<br />
Parameter anwählen,<br />
Eingabe bestätigen<br />
Hinweis:<br />
bedeutet im<br />
weiteren Verlauf<br />
der <strong>Montage</strong>-,<br />
<strong>Betriebs</strong>- <strong>und</strong><br />
Wartungsanleitung<br />
„Taste drücken“
eflex ’magcontrol’<br />
Allgemeines<br />
Technische Daten<br />
<br />
Artikel-Nr. : 6812100<br />
zul. <strong>Betriebs</strong>überdruck : 10 bar<br />
zul. <strong>Betriebs</strong>temperatur : 90 °C<br />
Durchflusskennwert kVS<br />
- als einzelne Baugruppe : 1,4 m³/h<br />
- in Verbindung mit ’fillset’ : 0,7 m³/h<br />
Mindestfließdruck p : p0*+ 1,3 bar<br />
max. Ruhedruck : p0 + 4,0 bar**<br />
Anschluss Eintritt : G ¾<br />
Austritt : G ½<br />
Gewicht : 2,5 kg<br />
Elektroanschluss : 230 V / 50 Hz, 10 W<br />
Schukostecker<br />
potenzialfreier Ausgang (Wechsler) für Sammelmeldung,<br />
max. Kontaktbelastung 230 V, 4 A<br />
230 V Eingang zur Auswertung eines<br />
externen Nachspeisesignals<br />
Eingang für Kontaktwasserzähler (→ ’fillset’)<br />
* p0 = Gasvordruck im MAG<br />
= Mindestbetriebsdruck der Anlage<br />
** bei Überschreitung Druckminderer vorschalten<br />
Überzeugend: die Funktionsvielfalt<br />
permanente Druckanzeige im Display<br />
Signalisierung von Drucküber- <strong>und</strong> -unterschreitungen<br />
im System<br />
Überwachung des Anfangsdruckes von<br />
Membran-Druckausdehnungsgefäß <strong>und</strong><br />
Nachspeisung bei Druckunterschreitung<br />
kontrollierte Nachspeisung: Bei Überschreitung<br />
der eingestellten Nachspeisezeit<br />
bzw. der eingestellten Zyklenanzahl<br />
je St<strong>und</strong>e wird die Nachspeisung unterbrochen<br />
<strong>und</strong> eine Störmeldung ausgelöst<br />
kontrollierte Füllung von Heiz- oder<br />
Kühlwassernetzen: Bei Überschreitung<br />
der eingestellten Füllzeit wird der Füllvorgang<br />
abgebrochen <strong>und</strong> eine Störmeldung<br />
ausgelöst<br />
Auswertung Kontaktwasserzähler (siehe<br />
’fillset’) möglich:<br />
die Nachspeisemenge pro Nachspeisezyklus<br />
sowie die Füllmenge werden überwacht<br />
<strong>und</strong> bei Überschreitung eine entsprechende<br />
Störmeldungen ausgelöst<br />
230 V Eingang zur Auswertung eines<br />
Nachspeisesignals, z. B. von einer externen<br />
Druckhaltestation<br />
Niveau- oder druckabhängige Ansteuerung<br />
potenzialfreier Ausgang<br />
externes<br />
Nachspeisesignal<br />
<strong>reflex</strong> ’magcontrol’ mit druckabhängiger Steuerung<br />
Druckabhängige Nachspeisung bei Anlagen<br />
mit Membran-Druckausdehnungsgefäßen<br />
(MAG):<br />
Das interne Schaltsignal vom Druckmessumformer<br />
PIS bewirkt bei Unterschreitung<br />
des Anlagenfüll- bzw. Anfangsdruckes<br />
ein Nachspeisen.<br />
<strong>reflex</strong> ’magcontrol’ mit niveauabhängiger Steuerung<br />
Niveauabhängige Nachspeisung bei Anlagen<br />
mit pumpen- oder kompressorgesteuerten<br />
Druckhaltestationen:<br />
Ein externes Schaltsignal, potenzialfrei<br />
oder 230 V, vom Wasserstand LS des<br />
Ausdehnungsgefäßes der Druckhaltestation<br />
aktiviert den Nachspeisevorgang bei<br />
Füllstandsunterschreitung.
eflex ’magcontrol’<br />
<strong>Montage</strong><br />
<strong>Montage</strong><br />
’magcontrol’ ist waagerecht, mit Schaltkasten frei hängend<br />
nach unten, spannungsfrei in die Rohrleitung einzubinden.<br />
Wird <strong>reflex</strong> ’fillset’ in Verbindung mit ’magcontrol’<br />
installiert, so sind beide flachdichtend miteinander zu<br />
verbinden. Da <strong>reflex</strong> ’fillset’ eine Wandhalterung besitzt,<br />
ist keine extra Befestigung für ’magcontrol’ erforderlich.<br />
Achtung! Wird das <strong>reflex</strong> ’fillset’ nicht eingebaut, so ist<br />
bauseits ein Schmutzfänger mit einer Siebmaschenweite<br />
≤ 0,25 mm vor ’magcontrol’ zu installieren.<br />
<strong>reflex</strong> ’magcontrol’ mit druckabhängiger Steuerung<br />
in einer Anlage mit MAG<br />
Hinweise für den Praktiker<br />
Drucknullpunkt<br />
DN *<br />
’magcontrol’<br />
’fillset’<br />
Abwasser<br />
bauseits<br />
Trinkwasser<br />
’magcontrol’ wird bei Anlagen mit<br />
Druckausdehnungsgefäßen (MAG), z.<br />
B. ’<strong>reflex</strong>’, auf „druckabhängige Steuerung“<br />
eingestellt. Die Nachspeisung<br />
erfolgt dann bei Fülldruck- bzw. Anfangsdruckunterschreitung<br />
im MAG.<br />
Die Einbindung der Nachspeisung<br />
muss in der Nähe des Drucknullpunktes<br />
(Einbindung MAG) erfolgen.<br />
Die angegebenen Nennweiten sind<br />
nicht zu unterschreiten, sonst besteht<br />
die Gefahr des Taktens der Nachspeisung.<br />
<strong>reflex</strong> ’magcontrol’ mit niveauabhängiger Steuerung<br />
in einer Anlage mit Kompressordruckhaltung<br />
’fillset’ mit DVGW-geprüftem Systemtrenner<br />
wird bei Anschluss an<br />
Trinkwassernetze vor ’magcontrol’<br />
geschaltet.<br />
Hinweise für den Praktiker<br />
<br />
’magcontrol’<br />
’fillset’<br />
’magcontrol’ wird bei Anlagen mit<br />
pumpen- oder kompressorgesteuerten<br />
Druckhaltestationen, z. B. <strong>reflex</strong><br />
’gigamat’, <strong>reflex</strong> ’<strong>reflex</strong>omat’ auf „niveauabhängige<br />
Steuerung“ eingestellt.<br />
Die Nachspeisung erfolgt dann<br />
in Abhängigkeit vom Füllstand LS im<br />
Ausdehnungsgefäß der Druckhaltestation.<br />
Hierzu steht ein 230 V-Eingang<br />
in der ’magcontrol’ zur Verfügung.<br />
DN *<br />
Die Schaltungen sind an die<br />
örtlichen Gegebenheiten anzupassen.<br />
Abwasser<br />
bauseits<br />
Trinkwasser<br />
’fillset’ mit DVGW-geprüftem Systemtrenner<br />
wird bei Anschluss an<br />
Trinkwassernetze vor ’magcontrol’<br />
geschaltet.<br />
* DN 15 bis 2 m Anschlussleitung<br />
DN 20 bis 10 m Anschlussleitung<br />
DN 25 über 10 m Anschlussleitung<br />
Elektrischer Anschluß<br />
Die Spannungsversorgung von ’magcontrol’ ist steckerfertig verdrahtet. Bauseits<br />
sind lediglich eine Schukosteckdose 230 V vorzusehen <strong>und</strong> die elektrische Verkabelung<br />
sowie der Anschluss des potenzialfreien Sammelmeldekontaktes von<br />
einem Fachmann nach den gültigen örtlichen (EVU) <strong>und</strong> VDE-Vorschriften auszuführen.<br />
Der Klemmenplan (→ S. 6) ist unbedingt zu berücksichtigen.<br />
Vor dem Arbeiten an elektrischen Bauteilen ist der Netzstecker zu ziehen<br />
bzw. die Anlage spannungsfrei zu schalten.
eflex ’magcontrol’<br />
<strong>Montage</strong>, Erstinbetriebnahme<br />
Bauseitige Kabel auflegen:<br />
– 2 Keuzschlitzschrauben des unteren Schaltschrankdeckels lösen<br />
– Deckel öffnen<br />
– Alle aufzulegenden Kabel durch die PG-Verschraubung führen<br />
Achtung! Nur für entsprechendes Kabel geeignete PG-Verschraubung einsetzen<br />
– Alle Kabel anklemmen (→ a. nachfolgenden Klemmenplan)<br />
Klemmenplan<br />
<br />
Bezeichnung Klemme Signal Hinweise<br />
Einspeisung 1 PE<br />
(230 V) 2 N ist verkabelt<br />
3 L<br />
Überströmer 4 Y1 ist verkabelt<br />
(Magnetventil) 5 N<br />
6 PE<br />
nicht belegt 7 nicht verkabelt<br />
8<br />
9<br />
230 V für externe 10 230 V bauseits verkabeln,<br />
Nachspeisung 11 0 V nur wenn Funktion ’levelcontrol’ gewählt<br />
Sammelmeldung 12 NC<br />
(potentialfrei) 13 COM bauseits verkabeln (optional)<br />
14 NO<br />
Kontaktwasser- 15 +24 V DC bauseits verkabeln, falls Kontaktwasserzähler<br />
zähler 16 E1 vorhanden<br />
nicht belegt 17 nicht verkabelt<br />
18<br />
Druckmess- 19 +18 V ist verkabelt<br />
umformer 20 AE<br />
Sicherung<br />
Elektronik<br />
T 0,315 A<br />
Achtung:<br />
An den Klemmen 10, 11 12, 13 <strong>und</strong> 14<br />
sowie auf Teilen der Platine kann trotz<br />
Ziehen des Netzsteckers 230 V anliegen !<br />
L N PE Y1 N PE M1 N PE NSP-230V WZ WM Druck<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
Voraussetzungen für die<br />
Erstinbetriebnahme<br />
– Die Anbringung der ’magcontrol’ ist erfolgt.<br />
– Die wasserseitige Verbindung zum System ist hergestellt.<br />
– Der elektroseitige Netzanschluss nach der gültigen VDE <strong>und</strong> örtlichen EVU-Vorschriften ist hergestellt.<br />
– Die Rohrleitung zur ’magcontrol’ müssen gespült <strong>und</strong> von Schmutz- <strong>und</strong> Schweißrückständen befreit sein.<br />
Inbetriebnahmeschritte<br />
Wasseranschluss herstellen<br />
Bevor die Parametrierung der Steuerung durchgeführt werden kann, sind die bauseitigen ein- <strong>und</strong> ausgangsseitigen<br />
Absperrungen zu öffnen.<br />
Anlagenspezifische Parametereinstellung im K<strong>und</strong>enmenü<br />
Die Steuerung besitzt zwei Bedienebenen, das passwortgeschützte Servicemenü (→ S. 10) <strong>und</strong> das K<strong>und</strong>enmenü.<br />
Bei der Erstinbetriebnahme müssen hier die Werkseinstellungen den anlagenspezifischen Bedingungen<br />
angepasst werden.
eflex ’magcontrol’<br />
Erstinbetriebnahme<br />
Anlagenspezifische Parametereinstellung<br />
im K<strong>und</strong>enmenü<br />
Nachdem die Versorgungsspannung hergestellt wurde (Schukostecker), erscheint der<br />
aktuelle Anlagendruck im Display. Die <strong>Betriebs</strong>art stop <strong>und</strong> die Funktion ’magcontrol’<br />
(LC = 0) sind aktiviert.<br />
Drücken Sie jetzt<br />
menu<br />
, um ins K<strong>und</strong>enmenü zu gelangen:<br />
Ansteuerung niveauoder<br />
druckabhängig<br />
Parameter<br />
anwählen<br />
<br />
Parameter<br />
(blinkende Werte)<br />
auswählen bzw. ändern<br />
Parameter<br />
bestätigen<br />
Menü<br />
verlassen<br />
ok<br />
An dieser Stelle kann gewählt werden, ob<br />
die Nachspeisung niveauabhängig (1) über<br />
das externe 230 V-Signal oder druckabhängig<br />
(0) erfolgen soll (’magcontrol’).<br />
ok<br />
quit<br />
0 druckabhängig = Werkseinstellung<br />
1 niveauabhängig<br />
Menüpunkt wechseln<br />
Mindestbetriebsdruck<br />
<br />
ok<br />
Diese Anzeige erscheint nur bei ’magcontrol’.<br />
Stellen Sie hier den Mindestbetriebsdruck entsprechend<br />
der statischen Höhe Ihrer Anlage ein<br />
(→ a. Diagramm) <strong>und</strong> bestätigen Sie mit ok.<br />
1,5 bar = Werkseinstellung<br />
<br />
ok<br />
pSV [bar] = Sicherheitsventilansprechdruck<br />
<br />
pmax [bar]<br />
pe<br />
[bar] = Enddruck<br />
0.3 bar<br />
≥ 0.5 bar<br />
*<br />
pa = Nachspeisung bei Druckunterschreitung<br />
pa<br />
[bar] = Anfangsdruck Druckhaltung bzw. Fülldruck bei MAG<br />
Sicherheitsventilansprechdruck<br />
p0 [bar] = pstatisch + pVerdampfung + 0.2 bar (Empfehlung) ≥ 0,3 bar<br />
pst [bar] = statischer Druck (= statische Höhe) 0...0,2 bar<br />
ok<br />
*<br />
Störmeldung bei Druckunter- bzw. -überschreitung<br />
Diese Anzeige erscheint nur bei ’magcontrol’.<br />
Stellen Sie hier den Sicherheitsventilansprechdruck<br />
des Wärmeerzeugers ein <strong>und</strong> bestätigen<br />
Sie mit ok.<br />
<br />
ok<br />
*<br />
<br />
3,0 bar = Werkseinstellung<br />
Kontaktwasserzähler<br />
<br />
ok<br />
Stellen Sie hier ein, ob ein Kontaktwasserzähler<br />
ausgewertet werden soll, z. B. bei Verwendung<br />
von <strong>reflex</strong> ’fillset’ mit Kontaktwasserzähler.<br />
ok<br />
<br />
0 = keine Auswertung = Werkseinstellung<br />
1 = mit Auswertung ( erscheint im Display)
eflex ’magcontrol’<br />
Erstinbetriebnahme<br />
Nachspeisung<br />
<br />
Parameter<br />
anwählen<br />
<br />
ok<br />
Parameter<br />
(blinkende Werte)<br />
auswählen bzw. ändern<br />
Diese Anzeige erscheint nur, wenn ein<br />
Kontaktwasserzähler ausgewertet werden<br />
soll (CI = 1).<br />
Anzeige der insgesamt durchgesetzten Nachspeisemenge<br />
in Liter. Dieser Wert wird steuerungsintern<br />
anhand der Impulse des Kontaktwasserzählers<br />
(10 Liter/Impuls = Standard) berechnet <strong>und</strong> kann<br />
auf 0 zurückgesetzt werden (CnC = 1).<br />
Menüpunkt wechseln<br />
Parameter<br />
bestätigen<br />
ok<br />
Menü<br />
verlassen<br />
quit<br />
max. Nachspeisemenge<br />
ok<br />
Diese Anzeige erscheint nur, wenn ein Kontaktwasserzähler<br />
ausgewertet werden soll (CI = 1).<br />
Hier kann eine max. Nachspeisemenge eingestellt<br />
werden. Bei Überschreiten wird die Meldung<br />
Er 20 ausgelöst.<br />
ok<br />
<br />
5000 Liter = Werkseinstellung<br />
<br />
Wartungsintervall<br />
<br />
ok<br />
Hier wird eingestellt, wann die Meldung „SrV“<br />
(Wartungsintervall abgelaufen) ausgelöst wird.<br />
Der Zeitzähler zählt rückwärts, d. h. bei Anzeige<br />
10 Monate ist die nächste Wartung in 10 Monaten<br />
fällig. Die Wartungsüberwachung kann<br />
ausgestellt werden (off).<br />
012 Monate = Werkseinstellung<br />
ok<br />
pot.-freier Meldekontakt<br />
ok<br />
Hier können Sie wählen, ob alle auftretenden<br />
Meldungen zum Schalten des potenzialfreien<br />
Kontaktes (pfK) führen sollen.<br />
ok<br />
<br />
0 nur Alarme (→ S. 10) = Werkseinstellung<br />
1 alle Meldungen<br />
Softwareversion<br />
Anzeige der Software-Version.<br />
ok<br />
ok<br />
1:00 Softwareversion<br />
Sie haben das K<strong>und</strong>enmenü einmal komplett<br />
durchlaufen. Sie können jetzt in die gewünschte<br />
<strong>Betriebs</strong>art wechseln (→ S. 9).<br />
oder<br />
<br />
<br />
auto<br />
hand<br />
oder<br />
<br />
Schmutzfänger reinigen,<br />
Schwimmerventil prüfen<br />
stop<br />
Der Schmutzfänger in der Frischwasserzuleitung ist zu reinigen.<br />
Die Erstinbetriebnahme ist an dieser Stelle abgeschlossen!
eflex ’magcontrol’<br />
Betrieb<br />
Automatikbetrieb<br />
Der Automatikbetrieb darf erst nach abgeschlossener Erstinbetriebnahme<br />
aktiviert werden. Desweiteren muss die nachgeschaltete<br />
Anlage gefüllt <strong>und</strong> entlüftet sein. ’magcontrol’ kontrolliert<br />
in dieser <strong>Betriebs</strong>art den Anlagendruck <strong>und</strong> speist automatisch<br />
bei Fülldruckunterschreitung nach, bis der gewünschte<br />
Fülldruck erreicht ist. Dabei werden die Nachspeisezeit <strong>und</strong><br />
-zyklen überwacht.<br />
Ist die Funktion ’levelcontrol’ eingestellt (→ S. 7), wird die<br />
Drucküberwachung unterdrückt <strong>und</strong> stattdessen das externe<br />
Nachspeisesignal z. B. von ’<strong>reflex</strong>omat’ ausgewertet.<br />
auto<br />
Handbetrieb<br />
Der Handbetrieb darf erst nach abgeschlossener Erstinbetriebnahme<br />
erfolgen. Diese <strong>Betriebs</strong>art dient in erster Linie der<br />
Funktionsüberprüfung des Magnetventiles.<br />
Magnetventil prüfen<br />
Magnetventil anwählen (blinkt)<br />
<br />
<br />
<br />
ok<br />
ok<br />
Magnetventil öffnet<br />
durch nochmaliges Drücken der ok-Taste<br />
wird das Magnetventil geschlossen<br />
Ist der im K<strong>und</strong>enmenü eingestellte Wert für P0 um mehr als<br />
0,2 bar überschritten, wird das Magnetventil nach 10 s automatisch<br />
geschlossen.<br />
Desweiteren kann der Handbetrieb zur Erstbefüllung genutzt werden.<br />
Erstbefüllung (nicht bei Funktion ’levelcontrol’)<br />
<br />
<br />
<br />
ok<br />
ok<br />
das Symbol fill anwählen (blinkt)<br />
Aktivierung der Erstbefüllung<br />
Das Magnetventil öffnet <strong>und</strong> schließt bei Erreichen<br />
des Fülldruckes (→ S. 7). Fällt der Druck z. B. durch Entlüftungsvorgänge<br />
an den Hochpunkten, öffnet das Magnetventil erneut. Das Magnetventil<br />
verriegelt, wenn die Füllzeit oder -menge überschritten ist <strong>und</strong> der Fülldruck<br />
nicht erreicht wurde (→ „Meldungen“ S. 10). Ist der Fülldruck nach<br />
Ablauf der Füllzeit erreicht, wird der Automatikbetrieb automatisch aktiviert.<br />
manuelles Beenden der Erstbefüllung<br />
hand<br />
<br />
Stopbetrieb<br />
Im Stoppbetrieb ist ’magcontrol’ bis auf die Anzeige im LCD-<br />
Display ohne Funktion. Es findet keine Funktionsüberwachung<br />
statt. Das Magnetventil ist geschossen. Nach Drücken der Taste<br />
„stop“ erscheint nebenstehende Displayanzeige:<br />
stop
eflex ’magcontrol’<br />
Betrieb<br />
K<strong>und</strong>enmenü<br />
Das K<strong>und</strong>enmenü dient zur Eingabe <strong>und</strong> Änderung der wichtigsten <strong>Betriebs</strong>parameter.<br />
Diese wurden bei der Erstinbetriebnahme bearbeitet (→ S. 7). Mit der Taste „menu“ gelangen<br />
Sie ins K<strong>und</strong>enmenü. Hier können Sie <strong>Betriebs</strong>parameter ändern bzw. Zustände einsehen.<br />
Durch kann das K<strong>und</strong>enmenü verlassen werden.<br />
quit<br />
menu<br />
Passwortgeschützte Standardeinstellungen<br />
im Servicemenü<br />
Auf dem Datenspeicher von ’magcontrol’ sind Parameter <strong>und</strong> Schalthysteresen voreingestellt, die auf der Gr<strong>und</strong>lage von Forschungs-<br />
<strong>und</strong> <strong>Betriebs</strong>erfahrung beruhen. Die wichtigsten, passwortgeschützten Einstellungen sind in nachfolgender Tabelle<br />
beschrieben:<br />
10<br />
Parameter Einstellung Bemerkung ’servitec<br />
magcontrol’<br />
Druck<br />
Nachspeisung EIN<br />
Nachspeisung AUS<br />
Mindestbetriebsdruck unterschritten<br />
Maximalbetriebsdruck überschritten<br />
Nachspeisen<br />
max. Nachspeisezeit<br />
max. Füllkontakte<br />
Erstbefüllung im Handbetrie<br />
max. Füllzeit<br />
max. Füllkontakte<br />
p0 + 0,1 bar<br />
p0 + 0,3 bar<br />
= p0<br />
pSV – 0,2 bar<br />
20 min<br />
3<br />
10 h<br />
10 Liter / Kontakt<br />
– p0 (Mindestbetriebsdruck → S.7)<br />
– pSV (Ansprechdruck des SV (→ S. 7)<br />
– Wird die Nachspeisezeit oder Zyklenanzahl<br />
überschritten, wird die Störmeldung<br />
ausgelöst.<br />
– Ist die Erstbefüllung „fill“ länger als 10 h<br />
aktiviert bzw. sind mehr als 1000 l (100<br />
Füllkontakte) gefüllt ohne das der Fülldruck<br />
erreicht wurde, wird die entsprechende<br />
Meldung ausgelöst.<br />
Ist der Fülldruck nach Ablaufen der Füllzeit<br />
erreicht, wird der Automatikbetrieb<br />
automatisch aktiviert.<br />
Allgemeines<br />
Kontaktwasserzähler 10 Liter / Kontakt – Jeder Impuls des Kontaktwasserzählers<br />
wird mit 10 Liter Wasserdurchfluss<br />
durchgesetzt.<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
’servitec<br />
levelcontrol’<br />
---<br />
---<br />
---<br />
---<br />
x<br />
x<br />
---<br />
---<br />
x<br />
Meldungen<br />
Meldungen werden durch das Symbol „info“ auf dem Display signalisiert. Gleichzeitig erscheint „Er“ <strong>und</strong> der entsprechende<br />
Fehlercode (z. B. Er 06) in der Info-Anzeige. Liegen mehrere Meldungen gleichzeitig an, können diese mit<br />
angesehen<br />
werden.<br />
Meldungen quittieren sich nach Beseitigung der Ursache zum größten Teil automatisch.<br />
quit<br />
Fehler wie z. B. „Nachsp.Zeit 06“ oder „Nachsp.Zykl. 07“ müssen von Hand quittiert werden.<br />
Zur Fernübertragung kann der potenzialfreie Wechsler für die Sammelmeldung genutzt werden. Im K<strong>und</strong>enmenü (→ S. 7)<br />
kann ausgewählt werden, ob nur die als Alarme gekennzeichneten oder alle Meldungen potenzialfrei ausgegeben werden<br />
sollen.<br />
<br />
ER-<br />
Code<br />
01*<br />
06<br />
07<br />
*<br />
Min. Druck p0<br />
unterschritten<br />
(Alarm)<br />
Nachspeisezeit<br />
überschritten<br />
(Standard 20 min)<br />
Nachspeisezyklen<br />
überschritten<br />
(Standard 3 in 2 h)<br />
Fehler-Art Fehler-Ursache Fehler Suche/<br />
-Behebung<br />
– Wasserverlust in der Anlage<br />
– Druckhaltung falsch eingestellt oder defekt<br />
– größere Leckagen in der Anlage<br />
– Nachspeisezeit nicht ausreichend für<br />
nachgeschaltete Druckhaltung<br />
– Nachspeisemenge zu gering<br />
– Sicherung defekt<br />
– kleine Leckagen in der Anlage<br />
– Einbindeleitung von ’magcontrol’ zum<br />
System zu lang oder zu klein dimensioniert<br />
(Empfehlungen → S. 5)<br />
– Eintrittsdruck an ’magcontrol’ zu hoch<br />
– Leck beseitigen<br />
– Vordruck p0 prüfen, ggf. neu einstellen<br />
– Fehler quittieren („quit“-Taste)<br />
– Leckagen beseitigen, Meldung quittieren<br />
– Nachspeisezeit erhöhen,<br />
evtl. Reflex Servicedienst befragen<br />
– Trinkwassernetzdruck nicht ausreichend<br />
– Sicherung T 0,315 A wechseln (→ S. 6)<br />
– Leckagen beseitigen, Meldung quittieren<br />
– Einbindeleitung prüfen <strong>und</strong> ggf. vergrößern<br />
oder verkürzen, evtl. auch Druckminderer<br />
vorschalten oder Zulauf eindrosseln<br />
– Druckminderer vorschalten oder Zulauf<br />
eindrosseln
eflex ’magcontrol’<br />
Betrieb, Wartung, Demontage<br />
ER- Fehler-Art Fehler-Ursache Fehler Suche/<br />
Code<br />
-Behebung<br />
08 *<br />
10 *<br />
11 **<br />
13<br />
14 **<br />
15 **<br />
Druckmessung<br />
Störung (Alarm)<br />
Max. Druck pmax<br />
überschritten<br />
Nachspeisemenge<br />
innerhalb eines Nachspeisezyklusses<br />
überschritten<br />
Füllzeit<br />
überschritten (Standard 10 h)<br />
Füllmenge<br />
überschritten<br />
Nachspeisemagnetventil<br />
(Überwachung)<br />
19 Stop > 4 h<br />
20 **<br />
SrV<br />
Max. Nachspeisemenge<br />
überschritten (aufaddiert)<br />
Wartungsintervall<br />
abgelaufen<br />
* nur bei Funktion ’magcontrol’<br />
** nur falls Kontakwasserzähler angeschlossen ist<br />
– Druckmessumformer nicht angeschlossen<br />
oder defekt<br />
– MAG in der Anlage hat falschen Vordruck<br />
– Sicherheitsventilansprechdruck PS im<br />
K<strong>und</strong>enmenü zu niedrig eingestellt<br />
– Nachspeisemagnetventil <strong>und</strong>icht<br />
– pro Nachspeisezyklus sind zu viele Impulse<br />
des Kontaktwasserzählers ausgelöst worden<br />
bzw. falsche Impulszahl<br />
– Leckagen zwischen ’magcontrol’ <strong>und</strong> Anlage<br />
– Erstbefüllung länger als 10 h aktiviert<br />
– Leckagen in der Anlage<br />
– Anlage noch nicht ausreichend befüllt<br />
– bei Erstbefüllung mehr als 1000 l gefüllt<br />
– Leckagen in der Anlage<br />
– Anlage noch nicht ausreichend befüllt<br />
– Nachspeisemagnetventil <strong>und</strong>icht<br />
– Kontaktwasserzähler zählt ohne#<br />
Nachspeiseanforderung<br />
– die Steuerung befindet sich länger als 4 h<br />
im Stoppbetrieb<br />
– die im K<strong>und</strong>enmenü unter Cn eingestellte<br />
max. Nachspeisemenge wurde überschritten<br />
– Erinnerung an die mindestens<br />
jährliche Wartung<br />
– Verkabelung prüfen, ggf. austauschen<br />
– MAG Vordruck prüfen<br />
– PS Einstellung mit SV-Ansprechdruck<br />
der Anlage abstimmen<br />
– Nachspeisemagnetventil austauschen<br />
– zur Einstellung der Kontaktzahl Reflex<br />
Servicedienst befragen<br />
– Leckagen beseitigen<br />
– Meldung quittieren<br />
– Leckagen beseitigen<br />
– Meldung quittieren <strong>und</strong> im Handbetrieb<br />
„fill“ erneut starten<br />
– Leckagen beseitigen<br />
– Meldung quittieren <strong>und</strong> im Handbetrieb<br />
„fill“ erneut starten<br />
– Magnetventil auf Verschmutzung oder<br />
Ablagerungen prüfen, ggf. reinigen<br />
oder austauschen<br />
– ggf. Autobetrieb aktivieren oder<br />
Meldung quittieren<br />
– Meldung quittieren<br />
– Wartung durchführen<br />
– Meldung quittieren<br />
11<br />
Wartungsanleitung<br />
Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachk<strong>und</strong>igen ausgeführt werden. Zur Erinnerung an die jährliche Wartung<br />
wird nach einem Jahr <strong>Betriebs</strong>zeit die Meldung „SrV“ im Display erzeugt, die mit der quit-Taste quittiert werden kann.<br />
Dichtheitsprüfung<br />
– äußere Dichtheit prüfen<br />
– erforderlichenfalls abdichten<br />
Schmutzfänger reinigen<br />
– der Schmutzfänger in der Trinkwasserzuleitung ist zu reinigen<br />
Funktionsprüfung<br />
–<br />
hand<br />
Handbetrieb aktivieren<br />
<br />
<br />
– ok Magnetventil öffnen ( blinkt)<br />
Wasserfluss bei geöffnetem Magnetventil prüfen. Magnetventil schließt nach 10 s selbsttätig, wenn der Fülldruck überschritten ist.<br />
<br />
–<br />
ok<br />
Magnetventil schließen<br />
Der Wasserfluss muss jetzt gestoppt sein. Wenn sich der vorgeschaltete Wasserzähler (z. B. ’fillset’) noch dreht, schließt das<br />
Magnetventil nicht dicht. In diesem Fall ist das Ventil zu reinigen (Schmutzpartikel <strong>und</strong> Ablagerungen beseitigen).<br />
<br />
– auto in den Automatikbetrieb wechseln<br />
Membran-Druckausdehnungsgefäß (MAG) warten<br />
– Vordruck p0 überprüfen<br />
– die Übereinstimmung mit den Werten der Steuerung muss gegeben sein<br />
Einstellwerte der Steuerung prüfen<br />
– → „Anlagenspezifische Parametereinstellungen im K<strong>und</strong>enmenü“ S. 7-8<br />
Demontage<br />
Vor der Demontage der ’magcontrol’ bzw. drucktragender Teile ist diese über die bauseitigen<br />
Absperrarmaturen frischwasser- <strong>und</strong> anlagenseitig drucklos zu machen.
eflex ’magcontrol’<br />
Reflex-Servicedienst, Konformitätserklärung<br />
Zentraler Werks-Servicedienst<br />
+49 23 82 / 70 69 -...<br />
Durchwahl Telefax<br />
E-Mail<br />
Paul Stahl<br />
Volker Lysk<br />
- 550<br />
- 512<br />
- 523<br />
- 523<br />
paul.stahl@<strong>reflex</strong>.de<br />
volker.lysk@<strong>reflex</strong>.de<br />
Regionaler Servicedienst<br />
Ihren zuständigen regionalen Servicedienst erfragen Sie bitte<br />
über die Zentrale in Ahlen:<br />
Tel.: +49 23 82 / 70 69 - 0<br />
Email: info@<strong>reflex</strong>.de<br />
Konformitätserklärung für die elektronische Steuerung an den Druckhalte-, Nachspeise- bzw.<br />
Entgasungsanlagen <strong>reflex</strong> ’control P’, <strong>reflex</strong> ’magcontrol’ <strong>und</strong> <strong>reflex</strong> ’servitec magcontrol 15’<br />
Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des<br />
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/<br />
EWG) festgelegt sind.<br />
Zur Beurteilung der Produkte wurden folgende Normen herangezogen:<br />
EN 61000 - 6 - 1 (August 2002)<br />
EN 61000 - 6 - 2 (August 2002)<br />
Hersteller:<br />
Reflex Winkelmann<br />
GmbH + Co. KG<br />
Gersteinstraße 19<br />
D-59227 Ahlen/Westf.<br />
Telefon: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0<br />
Telefax: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 588<br />
Franz Tripp<br />
Geschäftsführer<br />
SI0367B / 05 - 07<br />
Sach-Nr. 9117074<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG<br />
Gersteinstraße 19<br />
59227 Ahlen<br />
Germany<br />
Telefon: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0<br />
Telefax: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 558<br />
www.<strong>reflex</strong>.de