25. Lange Nacht - Lange Nacht der Museen

AUSSERHALB DER ROUTEN
98
Bahnhof Neubabelsberg (heute Griebnitzsee), um 1929.
BERLINER S-BAHN-MUSEUM
Im ausgedienten S-Bahn-Unterwerk Griebnitzsee
vermittelt die Ausstellung neben der Technikgeschichte
auch ein Stück Berliner Kultur- und
Sozialgeschichte. The focus of the exhibition is
twofold, mechanics on the one side and an aspect
of the culture and social history of Berlin on the
other.
Sonderausstellung
»Grenzübergangsstelle« Griebnitzsee
28 Jahre lang war der Bahnhof Griebnitzsee
»Grenzübergangsstelle«. Wer mit dem Interzonen-
bzw. später dem Transitzug von oder
nach Berlin fuhr, erlebte hier einen Zwangshalt.
Dauerausstellung
Geschichte der Berliner S-Bahn
Fahrkarten, Fahrpläne, Signale, Stellwerk: Viele
Objekte sind noch funktionsfähig und können,
wie der Fahrsimulator, von den Besuchern selbst
ausprobiert werden.
Videofilme
Die S-Bahn in den 1980er Jahren in West-Berlin
BERLINER U-BAHN-MUSEUM
Der Schwerpunkt der Sammlung liegt auf den
technischen Einrichtungen des U-Bahnbetriebs,
alle gezeigten Objekte sind noch funktionstüchtig.
The exhibition focuses on the technical side of the
Berlin underground. All objects on display are
still functional.
Dauerausstellung
107 Jahre U-Bahn in Berlin
Herzstück der Ausstellung ist das alte Hebelstellwerk
aus dem Jahr 1931. Viele Ausstellungsstücke
werden von fachkundigen Vereinsmitgliedern
erklärt und vorgeführt.
Pendelverkehr
Ein historischer Zug wird auf der Linie U2
zwischen Olympiastadion und Potsdamer
Platz eingesetzt.
Fahrplan: www.bvg.de
Zugabfertigerpodest vom Bahnhof Augsburger Straße
BERLINER WALDMUSEUM
MIT WALDSCHULE GRUNEWALD
DER SCHUTZGEMEINSCHAFT
DEUTSCHER WALD
Großdiaramen stellen die Lebensgemeinschaft
Wald mit Tieren unserer Heimat dar. Baumscheiben,
Vogelnester, Tierfelle und vieles mehr informieren
über die Vielfalt der Natur im Grunewald.
The forest’s eco-system is explained via posters
indicating indigenous animals and objects such
as animal skulls and pelts, birds’ nests, tree
grates and pine cones.
Lange Nacht für Kinder
WaldMuseumsNachmittag
für die ganze Familie
> Papierschöpfen nach alter Methode
> Rundgang durch die Ausstellung
»Lebensraum Wald«
> Waldwanderung durch den Grunewald
15–18 Uhr
© ENM – Andreas Tauber
Dauerausstellung
Lebensraum Wald
Fühlen, wie sich Wildschwein- und Fuchsfell oder
die Stimmen vom Waldkauz und Buntspecht
unterscheiden: In diesem »Aktivmuseum«
können Besucher alles in die Hand nehmen.
18–20 Uhr
Abendtee und Salzbrezeln im Waldgarten
18–20 Uhr
Abenteuer-Nachtwanderung
Zwei Berge und eine tiefe Grube, in der Fledermäuse
jagen und vielleicht Wildschweine baden:
Vom ersten Berg aus schweift der Blick über die
Lichter der Großstadt. Auf dem zweiten, dem
Teufelsberg, erinnern Ruinen an die Zeit der
geteilten Stadt.
20–23 Uhr, begleitet von Waldpädagoginnen
ERINNERUNGSSTÄTTE
NOTAUFNAHMELAGER MARIENFELDE
Von 1953 bis 1990 befand sich in Marienfelde
das zentrale Notaufnahmelager West-Berlins für
DDR-Flüchtlinge und -Übersiedler. Der Gedenkstätte
von gesamtstaatlicher Bedeutung ist ein
Museum zur deutsch-deutschen Fluchtbewegung
angeschlossen. The museum is a memorial of
national interest as well as a source of information
about the history of escape from East to
West Germany.
AUSSERHALB DER ROUTEN
99