Internationale Filmfestspiele Berlin - Berlinale

PROGRAMM
WETTBEWERB / PANORAMA / FORUM
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO
GENERATION / BERLINALE SHORTS
BERLINALE SPECIAL / RETROSPEKTIVE
HOMMAGE / FORUM EXPANDED
BERLINALE TALENT CAMPUS
BERLINALE GOES KIEZ
KULINARISCHES KINO
SONDERVERANSTALTUNGEN

erzählstark Fernsehfi lm
der Woche
montags, 20.15 Uhr

OUT OF AFRICA
Die Welt ist – wieder einmal – im Umbruch. Viele Filme der diesjährigen Berlinale
zeigen das in allen Sektionen und mit allen filmischen Mitteln.
Unser französischer Eröffnungsfilm LES ADIEUX À LA REINE von Benoit Jacquot
gibt den Ton vor: ein historischer Stoff, der von der ersten Sekunde an klarstellt,
dass es im Kino nicht nur um Ausstattung und Kostüme geht, sondern auch um
die Menschen darin.
Unser Programm ist auch eine Einladung, weniger bekannte Regionen der Welt zu
erkunden. Wie Afrika – ein filmisch fast vergessener Kontinent – durch den Film
AUJOURD’HUI von Alain Gomis aus dem Senegal. In REBELLE von Kim Nguyen aus
Kanada führt eine Kindersoldatin im Kongo ihren Kampf um eine Utopie: privates
Glück. Dass Afrika den kolonialen Blicken bis heute ausgesetzt ist, zeigt der Film
TABU des portugiesischen Regisseurs Miguel Gomes.
OUT OF AFRICA ist auch der unvergessliche Film mit Meryl Streep, die für ihr
Lebenswerk mit einem Goldenen Ehrenbären ausgezeichnet wird. Wir zeigen
ihren neuesten Film THE IRON LADY, in dem ihre atemberaubende Schauspielkunst
Margaret Thatchers Karriere zeichnet.
Wer will, kann auf eine filmische Entdeckungsreise auf die Philippinen, nach
China, Indonesien und – zum ersten Mal im Festival – nach Kambodscha und in
den Tschad gehen.
Aber auch die deutschen Filmemacher sind wieder stark vertreten. Allein im Wett -
bewerb mit drei neuen Filmen: von Hans-Christian Schmid WAS BLEIBT, GNADE
von Matthias Glasner und BARBARA von Christian Petzold. Drei Geschichten,
die Privates und Politisches erzählen und unterschiedlicher nicht sein könnten.
Doris Dörrie präsentiert im Kino International ihren neuesten Film GLÜCK als
Weltpremiere.
Wir freuen uns, Ihnen in diesem Jahr erstmals auch Filme im frisch renovierten
Haus der Berliner Festspiele in der Schaperstraße 24 zeigen zu können.
Im Westen endlich mal wieder was Neues.
Ihr Dieter Kosslick
Festivaldirektor
��� ���
INHALT
Information & Service ______________ 4
Kartenvorverkauf ________________ 4
Kartenpreise ____________________ 5
Kinoadressen ____________________ 5
Berlinale Shop __________________ 6
Die offiziellen Partner
der 62. Internationalen
Filmfestspiele Berlin ______________ 7
WETTBEWERB ____________________ 8
PANORAMA ______________________ 12
FORUM ________________________ 18
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ________ 22
BERLINALE SPECIAL ________________ 24
BERLINALE SHORTS ________________ 24
GENERATION KPLUS /14PLUS__________ 26
RETROSPEKTIVE | HOMMAGE ____________ 30
BERLINALE GOES KIEZ ________________ 34
KULINARISCHES KINO ______________ 34
HAPPY BIRTHDAY, STUDIO BABELSBERG__ 34
FORUM EXPANDED ________________ 36
BERLINALE TALENT CAMPUS __________ 38
Berlinale Festival-Plan ______________ 40
Index __________________________ 42
3

DIE BERLINALE
kartenVorVerkauF
Zentraler kartenvorverkauf:
ab Montag, den 6. Februar täglich von
10:00 bis 20:00 uhr
– in den arkaDen am Potsdamer Platz
– im international, Karl-Marx-Allee 33/
Ecke Schillingstraße, 10178 Berlin
– im Haus Der Berliner FestsPiele,
Schaperstraße 24, 10719 Berlin
Der kartenvorverkauf findet jeweils drei tage im
Voraus, für die Wettbewerbswiederholungen vier
tage im Voraus statt.
am tage der Vorstellung sind eintrittskarten nur an
den tageskassen der kinos erhältlich.
Für alle Vorführungen im Friedrichstadt-Palast, im HAU,
in den Spielstätten des Kulinarischen Kinos, der Reihen
Happy Birthday, Studio Babelsberg und Berlinale goes
Kiez beginnt der Vorverkauf ebenfalls am 6. Februar.
Aufschlag für 3-D-Vorführungen € 2,00.
„Berlinale kinotag“ am 19. Februar:
Auch für den Kinotag beginnt der Vorverkauf am 6. Feb -
ruar an allen Vorverkaufsstellen, Einheitspreis € 6,00.
(THE STORY OF FILM wegen Überlänge € 20,00 je Tag.)
eintrittskarten sind im zentralen Vorverkauf
auch per ec kartenzahlung erhältlich.
INFORMAtION & SERvICE
WortVeranstaltungen
WORLD CINEMA FUND DAY
Filmhaus am Potsdamer Platz (4. OG, Raum 5)
Mittwoch, 15. Februar, 11:00 – 15:00 uhr
Filmmakers and the Arab Spring
Insurgency, Poetry and Engagement
Focus on syria
mit/with Hala Al Alabdallah (Filmemacherin, Produzentin,
Syrien), Mohamed Ali Atassi (Filmemacher, Journalist,
Syrien), Alaa Karkouti (Filmjournalist, Syrien)
Documenting revolution
mit/with Hania Mroue (Festivalleiterin, Produzentin,
Libanon), Nadia El Fani (Filmemacherin, Tunesien),
Hala Galal (Filmemacherin, Produzentin, Ägypten),
Nora Younis (Journalistin, Aktivistin, Ägypten)
PERSPEktIvE DEUtSChES kINO
„Made in Germany – Reden über Film“
Glashütte Original Lounge im Panorama Punkt,
Potsdamer Platz 1
sonntag, 12. Februar, 11:00 – 12:00 uhr
Den eigenen Film selbst produziert.
Ist das Notwehr?
mit Joachim Schoenfeld, Tamer Yiğit, Branka Prlić
Dienstag, 14. Februar, 11:00 – 12:00 uhr
„this Ain't California“ zeigt: die DDR war bunt!
mit Marten Persiel, Michael Schöbel, Ronald Vietz
Donnerstag, 16. Februar, 11:00 – 12:00 uhr
Auf Umwegen zum ersten Langfilm
mit Tim Staffel, Jan Speckenbach, Marion Hütter
4
Vorverkauf an theaterkassen:
Ab dem Vorverkaufsbeginn sind Eintrittskarten auch bei
allen an das Eventim Netz angeschlossenen Theaterkassen
gegen eine Vorverkaufsgebühr von € 2,00 erhältlich.
online-kartenvorverkauf:
Ab Montag, den 6. Februar ist ein begrenztes Kontingent
an Eintrittskarten online buchbar über www.berlinale.de.
Bezahlung, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von
€ 1,50 pro Karte, erfolgt über Kreditkarte (Amex,
Mastercard, Visa). Nach Abschluss der Bestellung/
Bezahlung ist keine Änderung oder Rücknahme möglich.
Die ge buchten Karten können zwischen 10:00 Uhr und
19:30 Uhr am Internet-Counter der Berlinale in den
Arkaden am Potsdamer Platz abgeholt werden.
Einlass zu den Vorstellungen der Berlinale ab 18 Jahre
(mit Ausnahme Generation).
ermäßigung:
Schüler, Studenten, Behinderte, Arbeitslose, Hartz-IV-
Empfänger, Inhaber des Berlinpasses und Teilnehmer am
Bundesfreiwilligendienst erhalten an den Tageskassen
der Kinos 50% Ermäßigung.
gruppenermäßigung (nur generation kplus / 14plus):
Gruppen ab 5 Personen bei vorheriger telefonischer
Anmeldung ab 25. Januar unter der Telefonnummer
030 88 62 76 13 (tägl. von 11 bis 17 Uhr) pro Person € 2,00.
Abholung der vorbestellten Karten ab 9. Februar, täglich
von 11:00 bis 18:00 Uhr, am Berlinale Service Center,
Eichhornstraße 3, Potsdamer Platz.
rezeption/reception
Telefon +49 30 259 20 - 0, Potsdamer Straße 5
internationale Filmfestspiele Berlin
Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin
Telefon/Information +49 30 259 20 - 0
info@berlinale.de, www.berlinale.de
rollstuhlplätze: In vielen Berlinale Spielstätten gibt es
eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. T
Eintrittskarten sind bei vorheriger telefonischer Bestellung ab dem
6. Februar unter der Telefonnummer 030 259 20 259 täglich von 11:00
bis 17:00 Uhr oder per Fax unter 030 259 20 230 buchbar. Die Eintrittspreise
richten sich nach der jeweiligen Vorstellung. Das Ticket für die
Begleitperson ist kostenfrei. Die Karten sind ab dem 9. Februar im
Berlinale Service Center, Eichhornstr. 3, Potsdamer Platz, erhältlich.
Alle Kinos sind rollstuhlgerecht, mit Ausnahme des Delphi
Film palastes, Filmkunst 66 und des Hackesche Höfe Kinos.
audiodeskription durch die Deutsche Hörfilm
gemeinnützige gmbH, mit freundlicher unterstützung
von sWr, ZDF und der gottwald-stiftung
oktoBer (Berlinale Special)
Fr., 10.2.2012, 21:00 uhr im Friedrichstadt-Palast
Was BleiBt (Wettbewerb)
Do., 16.2.2012, 20:30 uhr im Haus der Berliner Festspiele
Kopfhörerbestellungen unter 030 23 55 73 4 - 38 oder
service@hoerfilm.de.
Weitere Informationen unter 030 21 99 77 11 und www.hoerfilm.de
audiodeskription für sehgeschädigte durch Hörfilm e.V.
in Zusammenarbeit mit arte und dem Br
BarBara (Wettbewerb)
Mo., 13.2.2012, 20:00 uhr im Haus der Berliner Festspiele
Die WanD (Panorama)
sa., 18.2.2012, 17:45 uhr im Friedrichstadt-Palast
Kopfhörer- und Kartenbestellung bei Roswitha Röding,
Telefon 030 391 27 63, oder r.roeding@hoerfilmev.de
Weitere Informationen unter www.hoerfilmev.de
FunDBüro/lost & FounD Mittlerweile hat sich der Berlinale Kindergarten als
Berlinale online/
Berlinale MoBil
Aktuelle und umfassende Informationen rund um
die Berlinale sowie Fotos und Live-Übertragungen
vom Festivalgeschehen finden Sie im Internet unter
www.berlinale.de.
Unter m.berlinale.de steht Ihnen ein Internetportal
für den mobilen Zugriff auf die Programmsuche, Pressetermine
und grundlegende Festivalinformationen zur
Verfügung. Des Weiteren können Sie im iTunes-Store
die neue Berlinale iPhone app gratis herunterladen.
Please find all information on the festival on the
Berlinale website www.berlinale.de. Please find at the
iTunes store the new Berlinale iPhone app.
Werden Sie Fan der
Berlinale auf
www.facebook.com/berlinale
easy listen – tonfassung für senioren
und Hörgeschädigte
Herr WicHMann aus Der Dritten reiHe (Panorama)
Mo., 13.2.2012, 14:30 uhr im cinestar 7
Kopfhörer und Induktionsschleifen sowie Kartenbestellung
bei Hörbiz, 030 47 54 11 15 oder pankow@hoerbiz-berlin.de.
Weitere Informationen unter www.hoerbiz-berlin.de
Berlinale kinDergarten
beliebtes Serviceangebot etabliert. Akkreditierte
Festivaleltern können ihren Nachwuchs ganztags in
die Obhut geschulter, liebevoller Pädagogen geben –
und selbst entspannt das Berlinale Programm genießen.
Auch ‚reguläre’ Festivalbesucher können ihre Kinder
betreuen lassen, wenn sie eine Berlinale-Kinokarte
vorweisen können, die für die Betreuungsdauer
gültig ist.
Ermöglicht wird dieser Service durch die Zusammenarbeit
mit dem FrÖBel kindergarten stepping stones,
der sich nur 15 Gehminuten vom Festivalzentrum entfernt
befindet.
Die Spiel- und Beschäftigungsangebote richten sich
an Kinder im Alter zwischen 6 Monaten und 6 Jahren.
Preise:
3 Stunden € 5,00
6 Stunden € 10,00
Zzgl. gegebenenfalls anfallender Verpflegungspauschalen.
nur mit telefonischer Voranmeldung:
Kontakt vom 7. – 18. Februar 2012
Telefon +49 30 259 20 470
adresse:
FRÖBEL Kindergarten Stepping Stones
Lützowstraße 106, 10785 Berlin
Öffnungszeiten:
10. – 18. Februar 2012,
täglich 10:00 – 19:00 Uhr
+ + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + +

kartenPreise
WEttBEWERB
Berlinale Palast
Einheitspreis: € 12,00
Last Minute Tickets ab ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
50% ermäßigt.
Friedrichstadt-Palast, Haus der Berliner Festspiele
und international (Wiederholungen)
Einheitspreis: € 9,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– für den Berlinale Palast im Bluemax Theater ab 15:00 Uhr
– Friedrichstadt-Palast ab ½ Std. vor der 1. Vorstellung
– Haus der Berliner Festspiele ab 1 Std. vor der 1. Vorstellung
– International ab 13:00 Uhr
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
PANORAMA
Friedrichstadt-Palast
Einheitspreis: € 9,00
cinemaxX kino 7, cinestar kino 3 + 7 + cinestar eVent
cinema Berlin, colosseum kino 1, cubix kino 7 + 8 + 9,
international
Einheitspreis: € 8,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Friedrichstadtpalast ab ½ Std. vor der 1. Vorstellung
– CinemaxX und CineStar ab 10:00 Uhr
– Colosseum und Cubix ab 12:00 Uhr
– International ab 13:00 Uhr
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
FORUM
Delphi Filmpalast, colosseum kino 1,
cinestar kino 8 + cinestar eVent cinema Berlin,
cubix kino 7 + 9, arsenal kino 1 + 2,
cinemaxX kino 4, Haus der Berliner Festspiele
Einheitspreis: € 8,00
Für Mitglieder des Arsenal – Institut für Film und
Videokunst e. V. (gegen Vorlage des Ausweises)
Einzelkarte: € 4,50
Sammelkarte: € 24,00 (8 Vorstellungen)
erhältlich nur im Arsenal.
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Delphi eine Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung
– Colosseum und Cubix ab 12:00 Uhr
– CineStar, CinemaxX und Arsenal ab 10:00 Uhr
– Haus der Berliner Festspiele ab 1 Std. vor der 1. Vorstellung
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
PERSPEktIvE DEUtSChES kINO
cinemaxX kino 1 + 3, colosseum kino 1
Einheitspreis: € 8,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– CinemaxX ab 10:00 Uhr
– Colosseum ab 12:00 Uhr
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
BERLINALE SPECIAL / GALA
Friedrichstadt-Palast
Einheitspreis: € 12,00
cinestar kino 2
Einheitspreis: € 20,00
cubix kino 8
Einheitspreis: € 8,00
international und Haus der Berliner Festspiele
Einheitspreis: € 9,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Friedrichstadt-Palast ½ Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung
– Cinestar Kino 2 ab 10:00 Uhr
– Cubix ab 12:00 Uhr
– International ab 13:00 Uhr
– Haus der Berliner Festspiele ab 1 Std. vor der 1. Vorstellung
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
BERLINALE ShORtS
cinemaxX kino 3 + 5, colosseum kino 1,
Haus der Berliner Festspiele
Einheitspreis: € 8,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– CinemaxX ab 10:00 Uhr
– Colosseum ab 12:00 Uhr
– Haus der Berliner Festspiele ab 1 Std. vor der 1. Vorstellung
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
GENERAtION
Haus der kulturen der Welt, cinemaxX kino 3,
Film theater am Friedrichshain, cubix kino 8,
Haus der Berliner Festspiele
Einheitspreis: € 3,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Ab einer ½ Stunde vor der ersten Vorstellung
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
– Haus der Berliner Festspiele ab 1 Std. vor der 1. Vorstellung
REtROSPEktIvE | hOMMAGE
cinemaxX kino 8, Zeughauskino
Einheitspreis: € 8,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– CinemaxX ab 10:00 Uhr
– Zeughauskino 1 Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung
– Sowie ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
BERLINALE tALENt CAMPUS
Hau 1, 2 + 3
Einheitspreis: € 8,00 (ermäßigt € 5,00)
Am Tage der Veranstaltung Eintrittskarten im HAU 1 + 2 von
10:00 bis 17:00 Uhr.
kULINARISChES kINO
kino im Martin-gropius-Bau
19:30-Uhr-Vorstellung: € 59,00 Film inkl. Menü und Talk
22:00-Uhr-Vorstellung: € 8,00 (nur Film)
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Martin-Gropius-Bau 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
BERLINALE GOES kIEZ
Babylon kreuzberg, Bundesplatz-kino, Filmkunst 66,
Hackesche Höfe kino, thalia Programm kino, Passage,
toni & tonino
Einheitspreis € 8,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Ab ½ Std. vor Vorstellungsbeginn
hAPPY BIRthDAY, StUDIO
BABELSBERG
Haus der Berliner Festspiele, cinemaxX kino 8,
international, Filmmuseum Potsdam
Einheitspreis € 8,00
Am Tage der Vorstellung Eintrittskarten nur an der Tageskasse.
– Haus der Berliner Festspiele ab 1 Std. vor der 1. Vorstellung
– CinemaxX ab 10:00 Uhr
– International ab 13:00 Uhr
– Filmmuseum Potsdam ab 10:00 Uhr
– Sowie ½ Std. vor Vorstellungsbeginn
Um die Kartenbestellung beim Kauf zu vereinfachen, wurde
jede Vorführung mit einem Zahlencode versehen. Titel, Kino,
Tag und Uhrzeit müssen nicht mehr genannt werden, es genügt
der Zahlencode (z. B. 123456
).
Änderungen vorbehalten
kinoaDressen
kINO ARSENAL Potsdamer Straße 2
(S/U Potsdamer Platz)
BABYLON kREUZBERG Dresdener Straße 126
(U Kottbusser Tor, Bus M29, 140)
BERLINALE PALASt Marlene-Dietrich-Platz 1
(S/U Potsdamer Platz, Bus 148, 200, 248)
BUNDESPLAtZ-kINO Bundesplatz 14
(S/U Bundesplatz, Bus 248)
CINEMAxx Potsdamer Straße 5 / Eingang Voxstraße
(S/U Potsdamer Platz, Bus 148, 200, 248)
CINEStAR /CINEStAR EvENt CINEMA BERLIN
Potsdamer Straße 4
(S/U Potsdamer Platz, Bus 148, 200, 248)
COLOSSEUM Schönhauser Allee 123
(S/U Schönhauser Allee, M1)
CUBIx Rathausstraße 1
(S/U Alexanderplatz)
DELPhI FILMPALASt Kantstraße 12a
(S/U Zoologischer Garten)
FILMkUNSt 66 Bleibtreustraße 12
(U Uhlandstraße, S Savignyplatz)
FILMthEAtER AM FRIEDRIChShAIN
Bötzowstraße 1 – 5 (M4, Bus 200)
FILMMUSEUM POtSDAM
Breite Straße 1A/Marstall am Lustgarten, Potsdam
(Potsdam Hauptbahnhof, Tram Alter Markt)
FRIEDRIChStADt-PALASt Friedrichstraße 107
(U Oranienburger Tor, S Oranienburger Straße)
hACkESChE hÖFE kINO Rosenthaler Straße 40/41
(S Hackescher Markt, U Weinmeisterstraße, M1,
M4, M5, M6)
hAUS DER BERLINER FEStSPIELE (hdBF)
Schaperstraße 24 (U Spichernstraße, Bus 204, 249)
hAUS DER kULtUREN DER WELt (hkW)
John-Foster-Dulles-Allee 10
(S Hauptbahnhof , U Bundestag, Bus 100, M85)
INtERNAtIONAL Karl-Marx-Allee 33
(U Schillingstraße, S Alexanderplatz)
kINO IM MARtIN-GROPIUS-BAU
Niederkirchnerstraße 7, (S/U Potsdamer Platz, Bus M41)
PASSAGE Karl-Marx-Straße 131, Neukölln
(U Karl-Marx-Straße)
thALIA PROGRAMM kINO Rudolf-Breitscheid-Straße 50,
Potsdam-Babelsberg (S Babelsberg, Tram 94, 99)
tONI & tONINO Max-Steinke-Straße 43/
Antonplatz, Weißensee (M4, M13, Tram 12)
ZEUGhAUSkINO Unter den Linden 2
(S Hackescher Markt, U Französische Straße,
U Hausvogteiplatz, Bus 100, 200, TXL)
INtERNAtIONALE FILMFEStSPIELE BERLIN
Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin
Telefon 030 / 259 20 - 0
Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen
des Bundes in Berlin GmbH
Gefördert durch / funded by
aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages
ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-7099 11
5

BERLINALE SHOP
6
Textilien aus dem Hause HUGO BOSS:
T-Shirt Damen
türkis XS/S/M/L € 19,90
T-Shirt Herren
türkis S/M/L/XL € 19,90
T-Shirt Kinder
türkis S / M / L € 14,90
Sweatshirt Damen
aubergine S / M / L € 54,90
Festival-Tasche
Bio-Baumwolle € 7,90
Teddy
von Clemens Spieltiere,
Plüsch, hellbraun € 17,50
Smartphone-Hülle
Filz, anthrazit € 12,90
Notizbuch
von Leuchtturm, rot, A5 € 10,90
Metall-Kugelschreiber
von Caran d´Ache, rot € 14,90
Schulheft
A5 € 2,90
Kugelschreiber
rot € 4,90
Mousepad € 7,00
Aquarell-Kasten
von Schmincke, 12 Farben € 24,90
Buchhülle € 2,50
Becher
von WMF, Porzellan,
inkl. Löffel, weiß € 10,90
Müsli-Schale
von WMF, Porzellan,
inkl. Löffel, weiß € 10,90
Gewürzmühle
von WMF € 29,90
Trinkflasche
von SIGG, rot, 0,6 l € 15,90
Isolierflasche
Edelstahl , 0,5 l € 10,90
Frühstücksbox € 6,90
Frühstücksbrettchen € 7,50
Geschirrtuch
weiß € 6,90
Schokolade
von Zotter € 3,60
Taschenschirm
rot € 19,90
Reflektorband für Radfahrer
aus Original Berlinale
Riesenpostern € 12,90
Schlüsselband
aus Original Berlinale
Riesenpostern € 8,50
Wandhaken Fernsehturm
rot € 18,00
Frisbee
rot € 4,90
Sweatshirt Herren
aubergine S / M / L / XL € 54,90
Schal
blau € 29,00
Mütze
blau € 19,00
Button
rot € 1,50
Lätzchen
Frottée, weiß € 9,90
Rucksacktasche für Kinder
weiß € 6,50
Kissen
Lausitzer Leinen, rot € 29,90
Anhänger
von Tesiro, rot € 7,90
Berlinale DVD-Edition
mit Filmen aus der Sektion
Generation für Kinder und
Jugendliche
je € 14,90
Süddeutsche Zeitung
Cinemathek Berlinale-Edition
22 Filme aus 60 Jahren
Berlinale, zusammen gestellt von
der Kinoredaktion der Süddeutsche
Zeitung Cinemathek
je € 9,90
Gesamtedition € 176,00
Plakate
je € 6,00
Publikationen
Offizieller Katalog € 17,00
Die Berlinale
Bildband zu 60 Jahren
Berlinale € 24,90
Die Berlinale. Das Festival
Zwei Ausgaben:
Deutsch / Englisch € 12,90
Die rote Traumfabrik
Meschrabpom-Film und
Prometheus (1921–1936) € 29,90
Die Frauen von Babelsberg
Lebensbilder aus
100 Jahren Filmgeschichte € 19,80
Die Artikel sind im Berlinale Shop
in den Potsdamer Platz Arkaden
erhältlich (täglich von 9:30 –
20:00 Uhr). Besuchen Sie auch
unseren Berlinale Shop in der
Buchhandlung Fürst und Iven in
der Akademie der Künste am
Pariser Platz 4 in un mittelbarer
Nähe des Brandenburger Tors,
geöffnet von 10:00 – 20:00 Uhr.
Eine Auswahl der Artikel kann
außerdem über unseren Online
Shop unter www.berlinale.de
erworben werden.
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

PRINCIPAL PARTNERS
CO-PARTNERS
THIRD PARTNERS
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
7

WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM
BERLINALE PALAST
8
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
19:30
Kein Kartenverkauf
erÖFFnUnG
LES ADIEUX À LA REINE
Farewell My Queen
Benoït Jacquot
Script: G. Taurand, B. Jacquot
mit léa Seydoux, Diane Kruger,
Virginie ledoyen, Xavier Beauvois,
noemie lvovsky
100H, Französisch .
Friedrichstadt-Palast: 9.2./20:30 Uhr
HdBF: 10.2./18:00 Uhr
HdBF: 10.2./20:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 19.2./10:00 Uhr
CINEMAXX 7 Anfangszeiten beachten
INTERNATIONAL
12:00 x P
LES ADIEUX À LA REINE
Farewell My Queen
Benoït Jacquot
mit léa Seydoux, Diane Kruger,
Virginie ledoyen, Xavier Beauvois,
noemie lvovsky
100H, Französisch -
Samstag, 11.2., 11:00 110331
Berlinale Special
THE LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP
Leben und Sterben des Colonel Blimp
Michael powell, emeric pressburger
mit roger livesey, Deborah Kerr, anton Walbrook, roland culver
164H, englisch .
restaurierte Fassung
9:00 x P
AUJOURD’HUI
Tey
alain Gomis
mit Saül Williams, aïssa Maïga,
Djolof M’bengue
86H, Französisch -
12:00 x P
EXTREMELY LOUD AND
INCREDIBLY CLOSE *
Extrem laut und
unglaublich nah
Stephen Daldry
mit Thomas Horn, Tom Hanks,
Sandra Bullock, Max von Sydow
129H, englisch .
9:00 x P
CESARE DEVE MORIRE
Caesar Must Die
paolo & Vittorio Taviani
mit Fabio cavalli, Salvatore Striano,
cosima rega, Giovanni arcuri
76H, italienisch -
11:30 x P
BARBARA
christian petzold
mit nina Hoss, ronald Zehrfeld,
rainer Bock, christiana Hecke
105H, Deutsch -
9:00 x P
METÉORA
Spiros Stathoulopoulos
mit Theo alexander, Tamila
Koulieva
82H, Griechisch/russisch -
11:30 x P
CAPTIVE
Brillante Mendoza
mit isabelle Huppert, Katherine
Mulville, Marc Zanetta, Maria
isabel lopez, rustica carpio
120H, Tagalog/englisch -
9:00 x P
L’ENFANT D’EN HAUT
Sister
Ursula Meier
mit léa Seydoux, Kacey Mottet
Klein, Martin compston, Gillian
anderson
98H, Französisch -
12:00 x P
JAYNE MANSFIELD’S CAR
Billy Bob Thornton
mit Billy Bob Thornton, robert
Duvall, John Hurt, Kevin Bacon,
robert patrick
122H, englisch .
16:30 100013 16:30 110013 16:30 120013 16:30 130013
AUJOURD’HUI
CESARE DEVE MORIRE
METÉORA
L’ENFANT D’EN HAUT
Tey
alain Gomis
Script: alain Gomis
mit Saül Williams, aïssa Maïga,
Djolof M’bengue
86H, Französisch .
Caesar Must Die
paolo & Vittorio Taviani
Script: paolo & Vittorio Taviani
mit Fabio cavalli, Salvatore Striano,
cosima rega, Giovanni arcuri
76H, italienisch .
Spiros Stathoulopoulos
Script: a. pagidas, S.
Stathoulopoulos
mit Theo alexander, Tamila
Koulieva
82H, Griechisch/russisch .
Sister
Ursula Meier
Script: a. Jaccoud, U. Meier
mit léa Seydoux, Kacey Mottet
Klein, Martin compston,
Gillian anderson
98H, Französisch .
Friedrichstadt-Palast: 11.2./9:30 Uhr
International: 11.2./22:30 Uhr
HdBF: 12.2./20:30 Uhr
HdBF: 12.2./18:30 Uhr
HdBF: 15.2./12:45 Uhr
HdBF: 19.2./18:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 13.2./9:30 Uhr
HdBF: 13.2./12:30 Uhr
HdBF: 19.2./20:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 14.2./9:30 Uhr
HdBF: 14.2./18:30 Uhr
HdBF: 18.2./11:00 Uhr
19:00 100014 19:30 110014 19:30 120014 19:00 130014
EXTREMELY LOUD AND
INCREDIBLY CLOSE *
Extrem laut und
unglaublich nah
Stephen Daldry
Script: eric roth
mit Thomas Horn, Tom Hanks,
Sandra Bullock, Max von Sydow
129H, englisch .
BARBARA
christian petzold
Script: christian petzold
mit nina Hoss, ronald Zehrfeld,
rainer Bock, christiana Hecke
105H, Deutsch -
CAPTIVE
Brillante Mendoza
Script: B. Mendoza u. a.
mit isabelle Huppert, Katherine
Mulville, Marc Zanetta, Maria
isabel lopez, rustica carpio
120H, Tagalog/englisch .
Presentation of European
Shooting Stars 2012
JAYNE MANSFIELD’S CAR
Billy Bob Thornton
Script: B. B. Thornton, T. epperson
mit Billy Bob Thornton, robert
Duvall, John Hurt, Kevin Bacon,
robert patrick
122H, englisch .
Friedrichstadt-Palast: 11.2./12:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 13.2./23:15 Uhr
Berlinale Palast: 19.2./12:45 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 12.2./9:30 Uhr
Toni & Tonino:: 12.2./21:30 Uhr
HdBF: 13.2./20:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 13.2./12:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 13.2./20:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 15.2./15:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 19.2./21:45 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 14.2./12:00 Uhr
HdBF: 15.2./21:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 19.2./12:15 Uhr
22:30 100015 22:30 110015 22:30 120015 22:30 130015
À MOI SEULE
DICTADO
SHADOW DANCER *
JIN LÍNG SHI SAN CHAI *
Coming Home
Frédéric Videau
Script: Frédéric Videau
mit agathe Bonitzer, reda Kateb,
Hélène Fillières, noémie lvovsky
91H, Französisch .
Childish Games
antonio chavarrías
Script: antonio chavarrías
mit Juan Diego Botto, Bárbara
lennie, Mágica pérez
95H, Spanisch .
James Marsh
Script: Tom Bradby
mit clive Owen, andrea
riseborough, Gillian anderson,
aidan Gillem
100H, englisch .
The Flowers Of War
Zhang Yimou
Script: Heng liu
mit christian Bale, ni ni, atsuro
Watabe
141H, Mandarin/englisch .
Friedrichstadt-Palast: 11.2./15:00 Uhr
Filmkunst 66: 11.2./21:30 Uhr
International: 19.2./22:30 Uhr
16:00 x P
À MOI SEULE
Coming Home
Frédéric Videau
mit agathe Bonitzer, reda Kateb,
Hélène Fillières, noémie lvovsky
91H, Französisch -
Friedrichstadt-Palast: 12.2./15:15 Uhr
HdBF: 12.2./22:45 Uhr
Passage Neukölln: 13.2./21:30 Uhr
16:00 x P
DICTADO
Childish Games
antonio chavarrías
mit Juan Diego Botto, Bárbara
lennie, Mágica pérez
95H, Spanisch -
HdBF: 13.2./10:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 13.2./15:00 Uhr
Berlinale Palast: 19.2./21:30 Uhr
16:00 x P
SHADOW DANCER *
James Marsh
mit clive Owen, andrea
riseborough, Gillian anderson,
aidan Gillem
100H, englisch -
Friedrichstadt-Palast: 14.2./14:45 Uhr
HdBF: 14.2./21:00 Uhr
15:30 x P
JIN LÍNG SHI SAN CHAI *
The Flowers Of War
Zhang Yimou
mit christian Bale, ni ni, atsuro
Watabe
141H, Mandarin/englisch -
22:30 110332 22:00 120331 Geänderte Anfangszeit 22:30 130331
AUJOURD’HUI
Berlinale Special
Berlinale Special
Tey
I, ANNA
KEYHOLE
alain Gomis
Barnaby Southcombe
Guy Maddin
mit Saül Williams, aïssa Maïga, mit charlotte rampling,
mit Jason patric, isabella rossellini,
Djolof M’bengue
Gabriel Byrne, Hayley atwell, Udo Kier, Brooke palsson, Kevin
86H, Französisch .
eddie Marsan
McDonald
93H, englisch .
93H, englisch
Cubix 8: 14.2./18:00 Uhr
Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
9:00 x P
WAS BLEIBT
Home For The Weekend
Hans-christian Schmid
mit lars eidinger, corinna
Harfouch, Sebastian Zimmler,
ernst Stötzner, picco von Groote
85H, Deutsch -
11:45 x P
TABU
Miguel Gomes
mit Teresa Madruga, laura Soveral,
ana Moreira, carloto cotta
110H, portugiesisch -
9:00 x P
KEBUN BINATANG
Postcards From The Zoo
edwin
mit ladya cheryl, nicholas Saputra
90H, indonesisch -
12:00 x P
BAI LU YUAN
White Deer Plain
Wang Quan’an
mit Zhang Fengyi, Zhang Yuqi,
Wu Gang
188H, Mandarin -
9:00 x P
CSAK A SZÉL
Just The Wind
Bence Fliegauf
mit lajos Sárkány, Katalin Toldi,
Gyöngyi lendvai, György Toldi
91H, Ungarisch -
12:00 x P
GNADE
Mercy
Matthias Glasner
mit Jürgen Vogel, Birgit
Minichmayr, Henry Stange,
ane Dahl Torp, Maria Bock
130H, Deutsch/norwegisch/
englisch - .
9:00 x P
REBELLE
War Witch
Kim nguyen
mit rachel Mwanza, alain Bastien,
Serge Kanyinda, ralph prosper,
Mizinga Mwinga
90H, Französisch/lingala -
12:00 x P
BEL AMI *
Declan Donnellan, nick Ormerod
mit robert pattinson, Uma
Thurman, Kristin Scott Thomas,
christina ricci, colm Meaney
102H, englisch .
10:00 190011
TABU
Miguel Gomes
mit Teresa Madruga, laura
Soveral, ana Moreira, carloto
cotta
110H, portugiesisch .
12:45 190012
EXTREMELY LOUD AND
INCREDIBLY CLOSE *
Extrem laut und
unglaublich nah
Stephen Daldry
mit Thomas Horn, Tom Hanks,
Sandra Bullock, Max von Sydow
129H, englisch .
16:30 140013 16:30 150013 16:30 160013 16:30 170013 16:00 190013
WAS BLEIBT
KEBUN BINATANG
CSAK A SZÉL
REBELLE
EN KONGELIG AFFÆRE
Home For The Weekend
Postcards From The Zoo
Just The Wind
War Witch
Die Königin und der
Hans-christian Schmid
Script: Bernd lange
mit lars eidinger, corinna
Harfouch, Sebastian Zimmler, ernst
Stötzner, picco von Groote
85H, Deutsch -
edwin
Script: edwin
mit ladya cheryl, nicholas Saputra
90H, indonesisch .
Bence Fliegauf
Script: Bence Fliegauf
mit lajos Sárkány, Katalin Toldi,
Gyöngyi lendvai, György Toldi
91H, Ungarisch .
Kim nguyen
Script: Kim nguyen
mit rachel Mwanza, alain Bastien,
Serge Kanyinda, ralph prosper,
Mizinga Mwinga
90H, Französisch/lingala .
Leibarzt
nikolaj arcel
mit Mads Mikkelsen, alicia
Vikander, Trine Dyrholm, David
Dencik, Mikkel Boe Følsgaard
130H, Dänisch .
Friedrichstadt-Palast: 15.2./9:30 Uhr
HdBF: 16.2./20:30 Uhr
Hackesche Höfe 1: 17.2./21:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 15.2./12:00 Uhr
HdBF: 15.2./18:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 16.2./22:45 Uhr
Berlinale Palast: 19.2./10:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 16.2./9:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 16.2./20:30 Uhr
HdBF: 19.2./22:15 Uhr
HdBF: 16.2./10:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 16.2./14:15 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 19.2./18:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 17.2./9:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 17.2./20:30 Uhr
HdBF: 19.2./15:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 17.2./12:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 17.2./22:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 18.2./14:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 19.2./15:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 18.2./9:30 Uhr
HdBF: 18.2./17:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 18.2./20:30 Uhr
Berlinale Palast: 19.2./19:00 Uhr
19:30 140014 19:30 150014 19:00 160014 19:30 170014 19:00
TABU
Miguel Gomes
Script: M. Gomes, M. ricardo
mit Teresa Madruga, laura Soveral,
ana Moreira, carloto cotta
110H, portugiesisch .
BAI LU YUAN
White Deer Plain
Wang Quan’an
Script: Wang Quan’an
mit Zhang Fengyi, Zhang Yuqi,
Wu Gang
188H, Mandarin .
GNADE
Mercy
Matthias Glasner
Script: Kim Fupz aakeson
mit Jürgen Vogel, Birgit
Minichmayr, Henry Stange, ane
Dahl Torp, Maria Bock
130H, Deutsch/norwegisch/
englisch - .
BEL AMI *
Declan Donnellan, nick Ormerod
Script: rachel Benette
mit robert pattinson, Uma
Thurman, Kristin Scott Thomas,
christina ricci, colm Meaney
102H, englisch .
Kein Kartenverkauf
preiSVerleiHUnG UnD
aBScHlUSSFilM:
GEWINNER DES
GOLDENEN BÄREN
Friedrichstadt-Palast: 18.2./12:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 18.2./22:45 Uhr
19:00 190014
REBELLE
War Witch
Kim nguyen
mit rachel Mwanza, alain
Bastien, Serge Kanyinda, ralph
prosper, Mizinga Mwinga
90H, Französisch/lingala .
22:30 140015 23:30 150015 22:30 160015 22:30 170015 21:30 190015
HOMMaGe TO MerYl STreep SOnDerVOrFüHrUnG
EN KONGELIG AFFÆRE
FLYING SWORDS OF DRAGON
SHADOW DANCER *
THE IRON LADY
Die Eiserne Lady
phyllida lloyd
Script: abi Morgan
mit Meryl Streep, Jim Broadbent,
Olivia colman, roger allam,
Susan Brown
104H, englisch .
HAYWIRE *
Steven Soderbergh
Script: lem Dobbs
mit Gina carano, channing Tatum,
Michael Fassbender, ewan
McGregor, antonio Banderas
93H, englisch .
Die Königin und der Leibarzt
nikolaj arcel
Script: n. arcel, r. Heisterberg
mit Mads Mikkelsen, alicia
Vikander, Trine Dyrholm, David
Dencik, Mikkel Boe Følsgaard
130H, Dänisch .
GATE *
Tsui Hark
Script: Tsui Hark
mit Jet li, Zhou Xun, chen Kun,
Kwai lun Mei
122H, Mandarin . 3D
James Marsh
mit clive Owen, andrea
riseborough, Gillian anderson,
aidan Gillem
98H, englisch .
HdBF: 15.2./10:00 Uhr
Thalia Kino: 15.2./21:30 Uhr
15:30 x P
THE IRON LADY *
Die Eiserne Lady
phyllida lloyd
mit Meryl Streep, Jim Broadbent,
Olivia colman, roger allam, Susan
Brown
104H, englisch .
Friedrichstadt-Palast: 16.2./12:00 Uhr
HdBF: 17.2./20:45 Uhr
16:00 x P
HAYWIRE *
Steven Soderbergh
mit Gina carano, channing Tatum,
Michael Fassbender, ewan
McGregor, antonio Banderas
93H, englisch .
HdBF: 17.2./11:00 Uhr
Friedrichstadt-Palast: 17.2./15:00 Uhr
Berlinale Palast: 19.2./16:00 Uhr
15:30 x P
EN KONGELIG AFFÆRE
Die Königin und der Leibarzt
nikolaj arcel
mit Mads Mikkelsen, alicia
Vikander, Trine Dyrholm, David
Dencik, Mikkel Boe Følsgaard
130H, Dänisch -
HdBF: 18.2./19:45 Uhr
HdBF: 19.2./12:30 Uhr
16:00 x P
FLYING SWORDS OF DRAGON
GATE *
Tsui Hark
mit Jet li, Zhou Xun, chen Kun,
Kwai lun Mei
122H, Mandarin - 3D
22:30 140331 22:30 150331 22:30 160331 22:30 170331 22:30 180331 22:30 190331
HappY BirTHDaY,
Berlinale Special
HappY BirTHDaY,
HappY BirTHDaY,
Berlinale Special
À MOI SEULE
STUDiO BaBelSBerG
GLÜCK
STUDiO BaBelSBerG
STUDiO BaBelSBerG
HIJOS DE LAS NUBES, LA
Coming Home
GOYA
Konrad Wolf
mit Donatas Banionis, Olivera
Katarina, Fred Düren
134H, Deutsch -
Doris Dörrie
mit alba rohrwacher, Vinzenz
Kiefer, Matthias Brandt, Oliver
nägele
112H, Deutsch -
SONNENALLEE
leander Haußmann
mit alexander Scheer, alexander
Beyer, Katharina Thalbach, Detlev
Buck, Henry Hübchen
90H, Deutsch -
THE READER
Der Vorleser
Stephen Daldry
mit Kate Winslet, ralph Fiennes,
David Kross, Bruno Ganz
119H, englisch .
ÚLTIMA COLONIA
alvaro longoria
Dokumentarfilm
110H, Spanisch/englisch/Franz. -
Frédéric Videau
mit agathe Bonitzer, reda
Kateb, Hélène Fillières, noémie
lvovsky
91H, Französisch .
Filmmuseum Potsdam: 14.2./20:00 Uhr
P PRESSEVORFÜHRUNG
PRESS ONLY
Cubix 8: 16.2./18:00 Uhr
WIEDERHOLUNG
REPETITION
Filmmuseum Potsdam: 18.2./22:00 Uhr
000000
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
Filmmuseum Potsdam: 19.2./18:00 Uhr
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
außer Konkurrenz
* out of competition
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
9

WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM
FRIEDRICHSTADT-PALAST
10
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
9:30 110741 9:30 120741 9:30 130741
AUJOURD’HUI
BARBARA
METÉORA
Tey
christian petzold
Spiros Stathoulopoulos
alain Gomis
mit nina Hoss, ronald Zehrfeld, mit Theo alexander, Tamila Koulieva
mit Saül Williams, aïssa Maïga, rainer Bock, christiana Hecke 82H, Griechisch/russisch -
Djolof M’bengue
86H, Französisch -
105H, Deutsch -
12:00 110742 12:00 120742 12:00 130742
EXTREMELY LOUD AND
Berlinale Special Gala
CAPTIVE
INCREDIBLY CLOSE *
Stephen Daldry
mit Thomas Horn, Tom Hanks,
Sandra Bullock, Max von Sydow
129H, englisch .
DON – THE KING IS BACK
Farhan akhtar
mit Shah rukh Khan, priyanka
chopra, Boman irani, Om puri,
lara Dutta
140H, Hindi/englisch -
Brillante Mendoza
mit isabelle Huppert, Katherine
Mulville, Marc Zanetta, Maria
isabel lopez, rustica carpio
120H, Tagalog/englisch -
15:00 110743 15:15 120743 15:00 130743
À MOI SEULE
DICTADO
SHADOW DANCER *
Coming Home
Frédéric Videau
mit agathe Bonitzer, reda Kateb,
Hélène Fillières, noémie lvovsky
91H, Französisch -
Childish Games
antonio chavarrías
mit Juan Diego Botto, Bárbara
lennie, Mágica pérez
95H, Spanisch -
James Marsh
mit clive Owen, andrea
riseborough, Gillian anderson,
aidan Gillem
100H, englisch -
20:30 090741 21:00 100741 21:30 110744 21:30 120744 20:30 130744
Zusatzvorstellung mit
Berlinale Special Gala
Berlinale Special Gala
Berlinale Special Gala
CAPTIVE
übertragung der eröffnungsgala
LES ADIEUX À LA REINE
Farewell My Queen
Benoït Jacquot
mit léa Seydoux, Diane Kruger
100H, Französisch .
OKTJABR
Oktober
Sergej M. eisenstein
rundfunk-Sinfonieorchester Berlin,
Dirigent: Frank Strobel
116H, russ. Zwischentitel -
DON – THE KING IS BACK
Farhan akhtar
mit Shah rukh Khan, priyanka
chopra, Boman irani, Om puri
140H, Hindi/englisch -
MARLEY
Kevin Macdonald
Dokumentarfilm
144H, englisch .
Brillante Mendoza
mit isabelle Huppert, Katherine
Mulville, Marc Zanetta, Maria
isabel lopez, rustica carpio
120H, Tagalog/englisch .
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE
18:00 101071
LES ADIEUX À LA REINE
Farewell My Queen
Benoït Jacquot
mit léa Seydoux, Diane Kruger,
Virginie ledoyen, Xavier Beauvois
100H, Französisch -
Friedrichstadt-Palast: 12.2./12:00 Uhr
HdBF: 13.2./22:30 Uhr
18:30 121072
CESARE DEVE MORIRE
Caesar Must Die
paolo & Vittorio Taviani
mit Fabio cavalli, Salvatore
Striano, cosima rega, Giovanni
arcuri
76H, italienisch .
20:30 101072
LES ADIEUX À LA REINE
Farewell My Queen
Benoït Jacquot
100H, Französisch .
20:30 111073
Berlinale Special
IN THE LAND OF BLOOD
AND HONEY
angelina Jolie
mit Zana Marjanović, Goran Kostić,
rade Šerbedžija, Vanesa Glodjo
126H, Bosnisch -
20:30 121073
AUJOURD’HUI
Tey
alain Gomis
mit Saül Williams, aïssa Maïga,
Djolof M’bengue
86H, Französisch .
mit Diskussion
22:45 121074
DICTADO
Childish Games
antonio chavarrías
mit Juan Diego Botto, Bárbara
lennie, Mágica pérez
95H, Spanisch .
23:15 130745
EXTREMELY LOUD AND
INCREDIBLY CLOSE *
Stephen Daldry
129H, englisch .
Weitere Sonderveranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele siehe Seite 24/25. 10:00 131071
SHADOW DANCER *
James Marsh
mit clive Owen, andrea
riseborough, Gillian anderson,
aidan Gillem
15:00 121071
100H, englisch .
Berlinale Special
AI WEIWEI: NEVER SORRY 12:30 131072
alison Klayman
METÉORA
Dokumentarfilm
Spiros Stathoulopoulos
91H, englisch/Mandarin -
mit Theo alexander, Tamila
mit Diskussion
Koulieva
Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr
82H, Griechisch/russisch .
15:00 131073
Berlinale Special
DEATH ROW
Werner Herzog
Dokumentarfilm,
Gesamtlänge 188H, englisch
mit Diskussion
CineStar 2: 16.2./11:00 Uhr (1+2)
CineStar 2: 17.2./9:30 Uhr (3+4)
20:00 131074
BARBARA
christian petzold
mit nina Hoss, ronald Zehrfeld,
rainer Bock, christiana Hecke
105H, Deutsch -
22:30 131075
Berlinale Special
MARLEY
Kevin Macdonald
Dokumentarfilm
144H, englisch .
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
9:30 140741 9:30 150741 9:30 160741 9:30 170741 9:30 180741 10:00 190741
L’ENFANT D’EN HAUT
WAS BLEIBT
KEBUN BINATANG
CSAK A SZÉL
REBELLE
LES ADIEUX À LA REINE
Sister
Ursula Meier
mit léa Seydoux, Kacey Mottet
Klein, Martin compston
98H, Französisch -
Home For The Weekend
Hans-christian Schmid
mit lars eidinger, corinna
Harfouch, Sebastian Zimmler
85H, Deutsch -
Postcards From The Zoo
edwin
mit ladya cheryl, nicholas Saputra
90H, indonesisch -
Just The Wind
Bence Fliegauf
mit lajos Sárkány, Katalin Toldi,
Gyöngyi lendvai, György Toldi
91H, Ungarisch -
Kim nguyen
mit rachel Mwanza, alain Bastien,
Serge Kanyinda, ralph prosper,
Mizinga Mwinga
90H, Französisch/lingala -
Farewell My Queen
Benoït Jacquot
mit léa Seydoux, Diane Kruger,
Virginie ledoyen, Xavier
Beauvois, noemie lvovsky
100H, Französisch .
12:00 140742 12:00 150742 12:00 160742 12:00 170742 12:00 180742 12:15 190742
JAYNE MANSFIELD’S CAR TABU
HAYWIRE *
GNADE
BEL AMI *
JAYNE MANSFIELD’S CAR
Billy Bob Thornton
mit Billy Bob Thornton, robert
Duvall, John Hurt, Kevin Bacon,
robert patrick
122H, englisch .
Miguel Gomes
mit Teresa Madruga, laura Soveral,
ana Moreira, carloto cotta
110H, portugiesisch -
Steven Soderbergh
mit Gina carano, channing Tatum,
Michael Fassbender, ewan
McGregor, antonio Banderas
93H, englisch .
Mercy
Matthias Glasner
mit Jürgen Vogel, Birgit
Minichmayr, Henry Stange
130H, Deutsch/norwegisch/
englisch - .
Declan Donnellan, nick Ormerod
mit robert pattinson, Uma
Thurman, Kristin Scott Thomas,
christina ricci, colm Meaney
102H, englisch .
Billy Bob Thornton
mit Billy Bob Thornton, robert
Duvall, John Hurt, Kevin Bacon,
robert patrick
122H, englisch .
14:45 140743 15:00 150743 14:15 160743 15:00 170743 14:30 180743 15:00 190743
JIN LÍNG SHI SAN CHAI *
CAPTIVE
BAI LU YUAN
EN KONGELIG AFFÆRE
GNADE
GNADE
The Flowers Of War
Zhang Yimou
mit christian Bale, ni ni, atsuro
Watabe
141H, Mandarin/englisch -
Brillante Mendoza
mit isabelle Huppert, Katherine
Mulville, Marc Zanetta, Maria
isabel lopez, rustica carpio
120H, Tagalog/englisch .
White Deer Plain
Wang Quan’an
mit Zhang Fengyi, Zhang Yuqi,
Wu Gang
188H, Mandarin -
Die Königin und der Leibarzt
nikolaj arcel
mit Mads Mikkelsen, alicia
Vikander, Trine Dyrholm
130H, Dänisch -
Mercy
Matthias Glasner
mit Jürgen Vogel, Birgit
Minichmayr, Henry Stange
130H, Deutsch/norwegisch/
Mercy
Matthias Glasner
mit Jürgen Vogel, Birgit
Minichmayr, Henry Stange
130H, Deutsch/norwegisch/
englisch - .
englisch - .
21:00 140744 21:30 150744 20:30 160744 20:30 170744 20:30 180744 18:00 190744
Berlinale Special Gala
Berlinale Special Gala
KEBUN BINATANG
CSAK A SZÉL
REBELLE
BAI LU YUAN
YOUNG ADULT
Jason reitman
mit charlize Theron, patton Oswalt,
patrick Wilson, elizabeth reaser
93H, englisch
LA CHISPA DE LA VIDA
Álex de la iglesia
mit Salma Hayek, José Mota,
Fernando Tejero, Blanca portillo
98H, Spanisch -
Postcards From The Zoo
edwin
mit ladya cheryl, nicholas Saputra
90H, indonesisch .
Just The Wind
Bence Fliegauf
mit lajos Sárkány, Katalin Toldi,
Gyöngyi lendvai, György Toldi
91H, Ungarisch .
Kim nguyen
mit rachel Mwanza, alain Bastien,
Serge Kanyinda, ralph prosper,
Mizinga Mwinga
90H, Französisch/lingala .
White Deer Plain
Wang Quan’an
mit Zhang Fengyi, Zhang Yuqi,
Wu Gang
188H, Mandarin .
HdBF: 16.2./22:45 Uhr
18:30 141071
L’ENFANT D’EN HAUT
Sister
Ursula Meier
mit léa Seydoux, Kacey Mottet
Klein, Martin compston, Gillian
anderson
98H, Französisch .
21:00 141072
JIN LÍNG SHI SAN CHAI *
The Flowers Of War
Zhang Yimou
mit christian Bale, ni ni, atsuro
Watabe
141H, Mandarin/englisch .
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000
HdBF: 17.2./23:00 Uhr
15:00 151073
Berlinale Special
SIDE BY SIDE
chris Kenneally
Dokumentarfilm
99H, englisch
mit Diskussion
Cubix 8: 17.2./18:00 Uhr
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
22:45 160745 22:30 170745 22:45 180745 21:45 190745
TABU
GNADE
BEL AMI *
CAPTIVE
Miguel Gomes
110H, portugiesisch -
Mercy
Matthias Glasner
130H, Deutsch/norwegisch/
englisch - .
Declan Donnellan, nick Ormerod
102H, englisch .
Brillante Mendoza
120H, Tagalog/englisch .
10:00 151071 10:00 161071 11:00 171071 Geänderte Anfangszeit
12:30 191072
THE IRON LADY
BAI LU YUAN
EN KONGELIG AFFÆRE
FLYING SWORDS OF
Die Eiserne Lady
White Deer Plain
Die Königin und der Leibarzt
DRAGON GATE *
phyllida lloyd
Wang Quan’an
nikolaj arcel
Tsui Hark
mit Meryl Streep, Jim Broadbent 188H, Mandarin .
mit Mads Mikkelsen, alicia
mit Jet li, Zhou Xun, chen Kun
104H, englisch .
Vikander, Trine Dyrholm, David
122H, Mandarin . 3D
12:45 151072
CESARE DEVE MORIRE
Caesar Must Die
paolo & Vittorio Taviani
mit Fabio cavalli, Salvatore Striano,
cosima rega, Giovanni arcuri
76H, italienisch -
14:00 161072
Berlinale Special
ALTHAWRA... KHABAR
Bericht… einer Revolution
Bassam Mortada
Dokumentarfilm
62H, arabisch -
mit Diskussion
Cubix 8: 18.2./18:00 Uhr
Dencik, Mikkel Boe Følsgaard
130H, Dänisch .
15:30 191073
CSAK A SZÉL
Just The Wind
Bence Fliegauf
mit lajos Sárkány, Katalin Toldi,
Gyöngyi lendvai, György Toldi
91H, Ungarisch .
18:30 151074
TABU
Miguel Gomes
mit Teresa Madruga, laura Soveral,
ana Moreira, carloto cotta
110H, portugiesisch .
21:30 151075
JAYNE MANSFIELD’S CAR
Billy Bob Thornton
mit Billy Bob Thornton, robert
Duvall, John Hurt, Kevin Bacon
122H, englisch .
17:00 161073
Berlinale Special
HIJOS DE LAS NUBES, LA
ÚLTIMA COLONIA
alvaro longoria
Dokumentarfilm
110H, Span./engl./Franz. -
mit Diskussion
International: 18.2./22:30 Uhr
20:30 161074
WAS BLEIBT
Home For The Weekend
Hans-christian Schmid
85H, Deutsch -
22:45 161075
Berlinale Special Gala
YOUNG ADULT
Jason reitman
93H, englisch
DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
18:00 171072
Berlinale Special
ANTON CORBIJN INSIDE OUT
Klaartje Quirijns
Dokumentarfilm
80H, niederld./englisch -
Publikumsgespräch
23:00 171074
Berlinale Special Gala
LA CHISPA DE LA VIDA
Álex de la iglesia
mit Salma Hayek, José Mota,
Fernando Tejero, Blanca portillo
98H, Spanisch -
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
außer Konkurrenz
* out of competition
17:30 181073
REBELLE
War Witch
Kim nguyen
mit rachel Mwanza, alain Bastien,
Serge Kanyinda, ralph prosper,
Mizinga Mwinga
90H, Französisch/lingala .
mit Audiodeskription
geeignet für Sehbehinderte
18:00 191074
CESARE DEVE MORIRE
Caesar Must Die
paolo & Vittorio Taviani
mit Fabio cavalli, Salvatore
Striano, cosima rega
76H, italienisch .
20:45 171073
HAYWIRE *
Steven Soderbergh
mit Gina carano, channing Tatum,
Michael Fassbender, ewan
McGregor, antonio Banderas
93H, englisch .
19:45 181074 Geänderte Anfangszeit
FLYING SWORDS OF
DRAGON GATE *
Tsui Hark
Script: Tsui Hark
mit Jet li, Zhou Xun, chen Kun,
Kwai lun Mei
122H, Mandarin - 3D
20:00 191075
METÉORA
Spiros Stathoulopoulos
mit Theo alexander, Tamila
Koulieva
82H, Griechisch/russisch .
22:15 191076
KEBUN BINATANG
Postcards From The Zoo
edwin
mit ladya cheryl, nicholas
Saputra
90H, indonesisch .
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
11

PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM
12
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
FRIEDRICHSTADT-PALAST PANORAMA SPECIAL
INTERNATIONAL PANORAMA
CINESTAR EVENT CINEMA
Fr., 10.2., 20:00 101091
MAI-WEI
My Way
Kang Je-kyu
mit Jang Dong-gun, Joe Odagiri,
Fan Bingbing
137H, Kor./Jap./Deut./Russ./
Englisch -
International: 12.2./14:00 Uhr
Cubix 7 & 8: 17.2./22:30 Uhr
CineStar 3: 18.2./22:45 Uhr
Cubix 9: 19.2./17:00 Uhr
So., 12.2., 22:00 121091
FROM SEOUL TO VARANASI
Jeon Kyuh-wan
mit Yoon Dong-hwan,
Choi Won-jung
98H, Koreanisch/Englisch -
CineStar 3: 13.2./17:45 Uhr
CineStar 3: 14.2./20:15 Uhr
CinemaxX 7: 17.2./19:00 Uhr
CineStar 3: 19.2./17:45 Uhr
Mo., 13.2., 19:30 131091
BUGIS STREET REDUX
Yonfan
(1995/2012)
mit Hiep Thi Le, Michael Lam,
Greg- O, Ernest Seah
103H, Mandarin/Englisch -
International: 16.2./17:00 Uhr
Mo., 13.2., 22:00 131092
WO MEN DE GU SHI
Our Story – 10-year
“guerrilla warfare” of
Beijing Queer Film Festival
Yang Yang
45H, Mandarin -
PANORAMA SPECIAL
18:00 100331
INDIGNADOS
Tony Gatlif
mit Isabel Vendrell Cortès
88H, Wolof/Franz./Griech./
Spanisch -
CinemaxX 7: 11.2./10:30 Uhr
Cubix 9: 12.2./17:00 Uhr
Colosseum 1: 17.2./22:30 Uhr
PANORAMA SPECIAL
18:00 110745 18:00 120745 17:30 130746
IRON SKY
DIAZ – Don’t Clean up
PARADA
Timo Vuorensola
mit Christopher Kirby, Götz Otto,
Julia Dietze, Udo Kier
97H, Engl./Deutsch -
this Blood
Daniele Vicari
mit Elio Germano, Alessandro Roja,
Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich
The Parade
Srdjan Dragojević
mit Nikola Kojo, Milǒs Samolov,
Hristina Popović, Goran Jevtić,
123H, Ital./Deut./Franz./Engl./ Toni Mihailovski
Spanisch -
115H, Serbokroatisch -
CinemaxX 7: 12.2./10:30 Uhr
Cubix 9: 13.2./17:00 Uhr
International: 17.2./20:00 Uhr
Colosseum 1: 19.2./22:30 Uhr
CinemaxX 7: 13.2./10:00 Uhr
Cubix 9: 14.2./17:00 Uhr
International: 17.2./17:00 Uhr
Colosseum 1: 18.2./22:30 Uhr
CinemaxX 7: 14.2./10:30 Uhr
Cubix 9: 15.2./17:00 Uhr
Babylon Kreuzberg: 16.2./21:30 Uhr
International: 19.2./20:00 Uhr
14:00 120332 14:00 130332
MAI-WEI
KUMA
My Way
Umut Dağ
Kang Je-kyu
mit Nihal Koldas, Begüm Akkaya,
mit Jang Dong-gun, Joe Odagiri, Vedat Erincin, Murathan Muslu
Fan Bingbing
137H, Kor./Jap./Deut./Russ./
Englisch -
93H, Türkisch/Deutsch -
17:00 110333 17:00 120333 17:00 130333
MARINA ABRAMOVIĆ
HERR WICHMANN AUS DER UNTER MÄNNERN –
THE ARTIST IS PRESENT
DRITTEN REIHE
Schwul in der DDR
Matthew Akers, Jeff Dupre
mit Marina Abramović, Ulay
106H, Englisch
Henryk from the Back Row
Andreas Dresen
90H, Deutsch -
Among Men –
Gay in East Germany
Markus Stein, Ringo Rösener
mit Eduard Stapel, Frank Schäfer,
Jürgen Wittdorf, John Zinner,
Helwin Leuschner
91H, Deutsch -
CineStar 7: 12.2./12:00 Uhr
CineStar 7: 18.2./17:00 Uhr
Colosseum 1: 19.2./15:30 Uhr
CineStar 7: 13.2./14:30 Uhr
Colosseum 1: 14.2./15:30 Uhr
CineStar 7: 19.2./20:00 Uhr
CineStar 7: 14.2./12:00 Uhr
CineStar 7: 17.2./17:00 Uhr
20:30 100332 20:00 110334 19:30 120334 20:00 130334
ELLES
THE WOMAN WHO BRUSHED DIE WAND
GLAUBE, LIEBE, TOD
Malgoska Szumowska
mit Juliette Binoche, Anaïs
Demoustier, Joanna Kulig
99H, Franz./Engl./Polnisch -
OFF HER TEARS
Teona Strugar Mitevska
mit Victoria Abril, Labina Mitevska,
Jean Marie Galey, Arben Bajraktaraj
The Wall
Julian Roman Pölsler
mit Martina Gedeck
108H, Deutsch -
Belief, Love, Death
Peter Kern
mit Traute Furthner, Peter Kern,
Joao Moreira Pedrosa
103H, Franz./Mazedon./Türk. -
64H, Deutsch -
CinemaxX 7: 11.2./13:30 Uhr
Cubix 9: 12.2./14:30 Uhr
FriedrichstadtPalast: 17.2./18:00 Uhr
CINEMAXX 7 PANORAMA
CinemaxX 7: 12.2./13:30 Uhr
Cubix 9: 13.2./14:30 Uhr
International: 15.2./14:00 Uhr
CineStar 3: 16.2./17:45 Uhr
CinemaxX 7: 13.2./12:30 Uhr
Cubix 9: 14.2./14:30 Uhr
Thalia Kino: 15.2./18:30 Uhr
FriedrichstadtPalast: 18.2./17:45 Uhr
CinemaxX 7: 14.2./13:30 Uhr
Cubix 9: 15.2./14:30 Uhr
International: 16.2./14:00 Uhr
10:30 110082 10:30 120082 10:00 130082
INDIGNADOS
IRON SKY
DIAZ – Don’t Clean up
Tony Gatlif
88H, Wolof/Franz./Griech./
Spanisch -
Timo Vuorensola
97H, Engl./Deutsch -
this Blood
Daniele Vicari
123H, Ital./Deut./Franz./Engl./
Spanisch -
13:30 100082 13:30 110083 13:30 120083 12:30 130083
KEEP THE LIGHTS ON
ELLES
THE WOMAN WHO BRUSHED DIE WAND
Ira Sachs
101H, Englisch/Dänisch -
Malgoska Szumowska
99H, Franz./Engl./Polnisch -
OFF HER TEARS
Teona Strugar Mitevska
The Wall
Julian Roman Pölsler
103H, Franz./Mazedon./
mit Martina Gedeck
Türkisch -
108H, Deutsch -
19:00 100083 19:00 110084 19:00 120084 19:00 130084
HIGHWAY
SHARQIYA
THE CONVOY
WILAYA
Deepak Rauniyar
Ami Livne
Alexey Mizgirev
Pedro Pérez Rosado
mit Asha Magarati, Shristi Ghimire, mit Adnan Abu Wadi, Maysa Abed mit Oleg Vasilkov, Azamat
mit Nadhira Mohamed, Memona
Dayahang Rai, Eelum
Alhadi
Nigmanov, Dmitry Kulichkov
Mohamed, Aziza Brahim, Ainina
80H, Nepalesisch -
85H, Arabisch/Hebräisch -
81H, Russisch -
Sidameg, Ahmed Molud
88H, Spanisch/Hassania -
CineStar 3: 11.2./22:45 Uhr
Cubix 7 & 8: 12.2./20:15 Uhr
Colosseum 1: 13.2./22:30 Uhr
CineStar 3: 12.2./22:45 Uhr
Cubix 7 & 8: 13.2./20:15 Uhr
Colosseum 1: 15.2./22:30 Uhr
CineStar 3: 13.2./22:45 Uhr
Cubix 7 & 8: 14.2./20:15 Uhr
Colosseum 1: 16.2./22:30 Uhr
CineStar 3: 14.2./17:45 Uhr
Cubix 7 & 8: 15.2./20:15 Uhr
CinemaxX 7: 18.2./19:00 Uhr
21:00 090082 21:30 100084 21:30 110085 21:30 120085 21:30 130085
KUMA
DOLLHOUSE
DEATH FOR SALE
LEAVE IT ON THE FLOOR
L’ÂGE ATOMIQUE
Umut Dağ
mit Nihal Koldas, Begüm Akkaya,
Vedat Erincin, Murathan Muslu
93H, Türkisch/Deutsch -
Kirsten Sheridan
mit Seana Kerslake, Johnny Ward,
Ciaran McCabe, Kate Stanley
Brennan, Shane Curry, Jack Reynor
95H, Englisch
Faouzi Bensaïdi
mit Fehd Benchemsi, Fouad Labiad,
Mouhcine Malzi, Iman Mechrafi,
Faouzi Bensaïdi
117H, Arabisch -
Sheldon Larry
mit Ephraim Sykes, Miss Barbie-Q,
Phillip Evelyn, Andre Myers
106H, Englisch
Atomic Age
Héléna Klotz
mit Eliott Paquet, Dominik Wojcik
67H, Französisch -
CineStar 3: 10.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8: 11.2./22:30 Uhr
Colosseum 1: 12.2./22:30 Uhr
International: 13.2./14:00 Uhr
CineStar 3: 15.2./17:45 Uhr
CineStar 3: 11.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8: 12.2./22:30 Uhr
International: 14.2./14:00 Uhr
CineStar 3: 17.2./22:45 Uhr
CineStar 3: 12.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8: 13.2./22:30 Uhr
Colosseum 1: 14.2./22:30 Uhr
CineStar 3: 13.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8: 14.2./22:30 Uhr
CineStar 3: 14.2./22:45 Uhr
Cubix 7 & 8: 15.2./22:30 Uhr
CinemaxX 7: 18.2./21:30 Uhr
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
18:00 140745 18:00 150745 18:15 160746 18:00 170746 17:45 180746
LA MER À L’AUBE
MY BROTHER THE DEVIL
CHERRY
ELLES
DIE WAND
Calm at Sea
Volker Schlöndorff
mit Léo Paul Salmain, Ulrich
Matthes, Martin Loizillon
89H, Französisch/Deutsch -
Sally El Hosaini
mit James Floyd, Saïd Taghmaoui,
Fady Elsayed, Nasser Memarzia
111H, Engl./Arabisch -
Stephen Elliott
mit Ashley Hinshaw, James Franco,
Heather Graham, Dev Patel,
Lili Taylor
97H, Englisch
Malgoska Szumowska
mit Juliette Binoche, Anaïs
Demoustier, Joanna Kulig
99H, Franz./Engl./Polnisch -
The Wall
Julian Roman Pölsler
mit Martina Gedeck
108H, Deutsch -
CinemaxX 7: 15.2./10:30 Uhr
Cubix 9: 16.2./17:00 Uhr
International: 18.2./17:00 Uhr
CineStar 7: 10.2./14:30 Uhr
CinemaxX 7: 16.2./10:30 Uhr
Cubix 9: 17.2./17:00 Uhr
International: 18.2./20:00 Uhr
International: 14.2./17:00 Uhr
CinemaxX 7: 17.2./10:30 Uhr
Cubix 9: 18.2./17:00 Uhr
Cubix 7 & 8: 19.2./22:30 Uhr
14:00 140332 14:00 150332 14:00 160332 14:00 170332 14:00 180332
DOLLHOUSE
THE WOMAN WHO BRUSHED GLAUBE, LIEBE, TOD
10 +10
XINGU
Kirsten Sheridan
mit Seana Kerslake, Johnny Ward,
Ciaran McCabe, Kate Stanley
Brennan, Shane Curry, Jack Reynor
95H, Englisch
OFF HER TEARS
Teona Strugar Mitevska
mit Victoria Abril, Labina Mitevska,
Jean Marie Galey, Arben Bajraktaraj
103H, Franz./Mazedon./
Türkisch -
Belief, Love, Death
Peter Kern
mit Traute Furthner, Peter Kern,
Joao Moreira Pedrosa
64H, Deutsch -
Hou Hsiao-Hsien und
19 Regisseure
114H, Mandarin/Taiwan./
Atayal -
Cao Hamburger
mit João Miguel, Felipe Camargo,
Caio Blat, Maria Flor
102H, Portugiesisch -
17:00 140333 17:00 150333 17:00 160333 17:00 170333 17:00 180333 17:00 190333
CHERRY
Stephen Elliott
mit Ashley Hinshaw, James Franco,
Heather Graham, Dev Patel,
Lili Taylor
97H, Englisch
KÖNIG DES COMICS
King of Comics
Rosa von Praunheim
mit Ralf König, Joachim Król, Hella
von Sinnen, Ralph Morgenstern
80H, Deutsch -
BUGIS STREET REDUX
Yonfan
(1995/2012)
mit Hiep Thi Le, Michael Lam,
Greg- O, Ernest Seah, David Knight
103H, Mandarin/Englisch -
DIAZ – Don’t Clean up
this Blood
Daniele Vicari
mit Elio Germano, Alessandro Roja,
Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich
123H, Ital./Deut./Franz./Engl./
Spanisch -
LA MER À L’AUBE
Calm at Sea
Volker Schlöndorff
mit Léo Paul Salmain, Ulrich
Matthes, Martin Loizillon, Jacob
Matschenz, André Jung
89H, Französisch/Deutsch -
TEDDYROLLE
ZUCHT UND ORDNUNG Jan Soldat, 9H
A LAZY SUMMER AFTERNOON WITH
MARIO MONTEZ John Heys, 7H
EROTIC FRAGMENTS NO. 1, 2, 3
Anucha Boonyawatana, 7H
THE MAN THAT GOT AWAY
Trevor Anderson, 25H
LOXORO Claudia Llosa, 19H
LA SANTA M. López Fernández, 14H
CineStar 7: 10.2./22:30 Uhr
THE WILDING Grant Scicluna, 16H
CineStar 7: 16.2./22:30 Uhr
Colosseum 1: 18.2./15:30 Uhr
AS THEY SAY Hicham Ayouch, 13H
GREEN LASER John Greyson, 15H
7 DEADLY KISSES S. Simanjuntak, 4H
20:00 140334 20:00 150334 20:00 160334 20:00 170334 20:00 180334 20:00 190332
10 +10
XINGU
LOVE
IRON SKY
MY BROTHER THE DEVIL
PARADA
Hou Hsiao-Hsien und
19 Regisseure
114H, Mandarin/Taiwan./
Atayal -
Cao Hamburger
mit João Miguel, Felipe Camargo,
Caio Blat, Maria Flor
102H, Portugiesisch -
Doze Niu Chen-Zer
mit Vicky Zhao, Ethan Ruan,
Mark Jau, Peng Yu-Yan
127H, Mandarin -
Timo Vuorensola
mit Christopher Kirby, Götz Otto,
Julia Dietze, Udo Kier
97H, Engl./Deutsch -
Sally El Hosaini
mit James Floyd, Saïd Taghmaoui,
Fady Elsayed, Nasser Memarzia
111H, Engl./Arabisch -
The Parade
Srdjan Dragojević
mit Nikola Kojo, Milǒs Samolov,
Hristina Popović, Goran Jevtić,
Toni Mihailovski
115H, Serbokroatisch -
CinemaxX 7: 15.2./13:30 Uhr
Cubix 9: 16.2./14:30 Uhr
International: 17.2./14:00 Uhr
Cubix 9: 11.2./14:30 Uhr
CinemaxX 7: 16.2./13:15 Uhr
Cubix 9: 17.2./14:30 Uhr
International: 18.2./14:00 Uhr
Cubix 9: 11.2./17:00 Uhr
CinemaxX 7: 17.2./13:30 Uhr
Cubix 9: 18.2./14:30 Uhr
10:30 140082 10:30 150082 10:30 160082 10:30 170082
PARADA
LA MER À L’AUBE
MY BROTHER THE DEVIL
CHERRY
The Parade
Srdjan Dragojević
Calm at Sea
Volker Schlöndorff
Sally El Hosaini
111H, Engl./Arabisch -
Stephen Elliott
97H, Englisch
115H, Serbokroatisch -
89H, Französisch/Deutsch -
13:30 140083 13:30 150083 13:15 160083 13:30 170083
GLAUBE, LIEBE, TOD
10 +10
XINGU
LOVE
Belief, Love, Death
Hou Hsiao-Hsien und
Cao Hamburger
Doze Niu Chen-Zer
Peter Kern
19 Regisseure
102H, Portugiesisch -
127H, Mandarin -
64H, Deutsch -
114H, Mandarin/Taiwan./
Atayal -
19:00 140084 19:00 150084 19:00 160084 19:00 170084 19:00 180081
RENTANEKO
KEEP THE LIGHTS ON
HOT BOY NÔI LOA. N – CÂU FROM SEOUL TO VARANASI WILAYA
Rent-a-Cat
Naoko Ogigami
mit Mikako Ichikawa, Reiko
Kusamura, Ken Mitsuishi
110H, Japanisch -
Ira Sachs
mit Thure Lindhardt, Zachary
Booth, Julianne Nicholson,
Paprika Steen
101H, Englisch/Dänisch -
CHUYÊ.N VÈ THÀNG CUÒI, CÔ
GÁI ĐIEM VÀ CON VI.T
Lost in Paradise
Vu Ngoc Dang
mit Luong Manh Hai, Ho Vinh
Khoa, Linh Son, Phuong Thanh
97H, Vietnamesisch -
Jeon Kyuh-wan
mit Yoon Dong-hwan,
Choi Won-jung
98H, Koreanisch/Englisch -
Pedro Pérez Rosado
mit Nadhira Mohamed, Memona
Mohamed, Aziza Brahim, Ainina
Sidameg, Ahmed Molud
88H, Spanisch/Hassania -
CineStar 3: 15.2./22:45 Uhr
Cubix 7 & 8: 16.2./22:30 Uhr
CineStar 3: 19.2./20:15 Uhr
CinemaxX 7: 10.2./13:30 Uhr
CineStar 3: 16.2./22:45 Uhr
CineStar 3: 18.2./17:45 Uhr
CineStar 3: 10.2./17:45 Uhr
Cubix 7 & 8: 11.2./20:15 Uhr
CineStar 3: 17.2./17:45 Uhr
Cubix 7 & 8: 18.2./20:15 Uhr
21:30 140085 21:30 150085 21:30 160085 21:30 170085 21:30 180082
7 DEADLY KISSES
Sammaria Simanjuntak, 4H
MOMMY IS COMING
Cheryl Dunye
mit Papí Coxxx, Lil Harlow,
Maggie Tapert
68H, Englisch -
CHOCÓ
Choco
Jhonny Hendrix Hinestroza
mit Karent Hinestroza, Esteban
Copete, Daniela Mosquera, Iván
Restrepo
80H, Spanisch -
FON TOK KUEN FAH
Headshot
Pen-Ek Ratanaruang
mit Nopachai Jayanama, Celine
Horwang, Chanokporn Sayoungkul,
Apisit Opasaimlikit
105H, Thai -
MAN ON GROUND
Akin Omotoso
mit Hakeem Kae-Kazim, Fabian
Adeoye Lojede, Fana Mokoena
80H, Englisch/Zulu/Yoruba -
L’ÂGE ATOMIQUE
Atomic Age
Héléna Klotz
mit Eliott Paquet, Dominik Wojcik
67H, Französisch -
Colosseum 1: 11.2./22:30 Uhr
CineStar 3: 16.2./20:15 Uhr
CineStar 3: 11.2./17:45 Uhr
CineStar 3: 15.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8: 17.2./20:15 Uhr
CineStar 3: 17.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8: 16.2./20:15 Uhr
Cubix 9: 19.2./14:30 Uhr
Cubix 7 & 8: 18.2./22:30 Uhr
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
ENGLISCHE UNTERTITEL - ENGLISH SUBTITLES
CineStar 3: 12.2./17:45 Uhr
CineStar 3: 18.2./20:15 Uhr
Cubix 7 & 8: 19.2./20:15 Uhr
mit Audiodeskription
geeignet für Sehbehinderte
17:00 190081
PANORAMA
PUBLIKUMSPREIS
Panorama Audience Award
Verleihung der Panorama
Publikumspreise durch
radioeins und tip berlin.
Vorführung des Gewinnerfilms
Dokumentarfilm
Screening of the Winner of
the Panorama Audience Award
Documentary Film
20:00 190082
Vorführung des
Gewinnerfilms Panorama
Publikumspreis Spielfilm
Screening of the Winner
of the Panorama Audience
Award Feature Film
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
13

PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM
CINESTAR 7 PANORAMA DOKUMENTE
14
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
12:00 110271 12:00 120271 11:30 130271
THE RELUCTANT
MARINA ABRAMOVIĆ
WORDS OF WITNESS
REVOLUTIONARY
Sean McAllister
THE ARTIST IS PRESENT
Matthew Akers, Jeff Dupre
Mai Iskander
68H, Arabisch/Englisch -
mit Qais Al-Qalisi
70H, Englisch/Arabisch -
mit Marina Abramović, Ulay
106H, Englisch
IN THE SHADOW OF A MAN
Hanan Abdalla
65H, Arabisch -
14:30 100271 14:30 110272 14:30 120272 14:30 130272
MY BROTHER THE DEVIL
BRÖTZMANN – da gehört CALL ME KUCHU
HERR WICHMANN AUS DER
Sally El Hosaini
mit James Floyd, Saïd Taghmaoui,
Fady Elsayed, Nasser Memarzia
111H, Engl./Arabisch -
die Welt mal mir
Brötzmann – That’s when
the World is Mine
Uli M Schueppel
mit Caspar Brötzmann
75H, Deutsch -
Malika Zouhali-Worrall, Katherine
Fairfax Wright
mit David Kato Kisule, Naome
Ruzindana, Stosh Mugisha
90H, Englisch/Luganda -
DRITTEN REIHE
Henryk from the Back Row
Andreas Dresen
90H, Deutsch -
17:00 100272 17:00 110273 17:00 120273 17:00 130273
THE RELUCTANT
CALL ME KUCHU
WORDS OF WITNESS
OLHE PRA MIM DE NOVO
REVOLUTIONARY
Sean McAllister
mit Qais Al-Qalisi
70H, Englisch/Arabisch -
Malika Zouhali-Worrall, Katherine
Fairfax Wright
mit David Kato
90H, Englisch/Luganda -
Mai Iskander
68H, Arabisch/Englisch -
IN THE SHADOW OF A MAN
Hanan Abdalla
65H, Arabisch -
Look at me Again
Kiko Goifman, Claudia Priscilla
77H, Portugiesisch -
CineStar 7: 11.2./12:00 Uhr
Cubix 7: 12.2./17:30 Uhr
Cubix 7: 18.2./17:30 Uhr
CineStar 7: 12.2./14:30 Uhr
CineStar 7: 13.2./22:30 Uhr
CineStar 7: 13.2./11:30 Uhr
Cubix 7: 14.2./17:30 Uhr
CineStar 7: 17.2./19:30 Uhr
CineStar 7: 14.2./22:30 Uhr
Cubix 7: 15.2./17:30 Uhr
CineStar 7: 18.2./22:30 Uhr
20:00 100273 20:00 110274 20:00 120274 20:00 130274
BRÖTZMANN – da gehört die ANAK-ANAK SRIKANDI
ANGRIFF AUF DIE
LA VIERGE, LES COPTES ET
Welt mal mir
Children of Srikandi
DEMOKRATIE –
MOI
Brötzmann – That’s When The
World Is Mine
Uli M Schueppel
mit Caspar Brötzmann, Eduardo
Delgado Lopez, Danny Lommen
75H, Deutsch -
Children of Srikandi Collective
75H, Indonesisch -
Eine Intervention
Democracy under Attack –
an Intervention
Romuald Karmakar
102H, Deutsch -
The Virgin, the Copts and Me
Namir Abdel Messeeh
85H, Arabisch/Französisch -
CineStar 7: 11.2./14:30 Uhr
Colosseum 1: 12.2./15:30 Uhr
Cubix 7: 19.2./17:30 Uhr
CINESTAR 3 PANORAMA
CineStar 7: 12.2./23:00 Uhr
Colosseum 1: 13.2./15:30 Uhr
CineStar 7: 18.2./14:30 Uhr
Cubix 7: 13.2./17:30 Uhr
CineStar 7: 15.2./14:30 Uhr
Cubix 7: 11.2./17:30 Uhr
CineStar 7: 14.2./14:30 Uhr
Colosseum 1: 15.2./15:30 Uhr
CineStar 7: 18.2./20:00 Uhr
22:30 100274 22:30 110275 23:00 120275 22:30 130275
KÖNIG DES COMICS
VITO
ANAK-ANAK SRIKANDI
CALL ME KUCHU
King of Comics
Rosa von Praunheim
mit Ralf König, Joachim Król
80H, Deutsch -
Jeffrey Schwarz
mit Vito Russo
93H, Englisch
Children of Srikandi
Children of Srikandi Collective
75H, Indonesisch -
Malika Zouhali-Worrall, Katherine
Fairfax Wright
mit David Kato
90H, Englisch/Luganda -
17:45 100231 17:45 110231 17:45 120231 17:45 130231
HOT BOY NÔI LOA. N – CÂU FON TOK KUEN FAH
MAN ON GROUND
FROM SEOUL TO VARANASI
CHUYÊ.N VÈ THÀNG CUÒI, CÔ
GÁI ĐIEM VÀ CON VI.T
Lost in Paradise
Vu Ngoc Dang
mit Luong Manh Hai
97H, Vietnamesisch -
Headshot
Pen-Ek Ratanaruang
mit Nopachai Jayanama, Celine
Horwang, Chanokporn Sayoungkul,
Apisit Opasaimlikit
105H, Thai -
Akin Omotoso
mit Hakeem Kae-Kazim, Fabian
Adeoye Lojede, Fana Mokoena
80H, Englisch/Zulu/Yoruba -
mit Jeon Kyuh-wan
mit Yoon Dong-hwan,
Choi Won-jung
98H, Koreanisch/Englisch -
20:15 100232 20:15 110232 20:15 120232 20:15 130232
KUMA
DOLLHOUSE
DEATH FOR SALE
LEAVE IT ON THE FLOOR
Umut Dağ
Kirsten Sheridan
Faouzi Bensaïdi
Sheldon Larry
mit Nihal Koldas, Begüm Akkaya, mit Seana Kerslake, Johnny Ward, mit Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, mit Ephraim Sykes, Miss Barbie-Q,
Vedat Erincin, Murathan Muslu Ciaran McCabe, Kate Stanley
Mouhcine Malzi, Iman Mechrafi, Phillip Evelyn, Andre Myers
93H, Türkisch/Deutsch -
Brennan, Shane Curry, Jack Reynor Faouzi Bensaïdi
106H, Englisch
95H, Englisch
117H, Arabisch -
22:45 110233 22:45 120233 22:45 130233
HIGHWAY
SHARQIYA
THE CONVOY
Deepak Rauniyar
Ami Livne
Alexey Mizgirev
mit Asha Magarati, Shristi Ghimire, mit Adnan Abu Wadi,
mit Oleg Vasilkov, Azamat
Dayahang Rai, Eelum
Maysa Abed Alhadi
Nigmanov, Dmitry Kulichkov
80H, Nepalesisch -
85H, Arabisch/Hebräisch -
81H, Russisch -
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
12:00 140271 12:00 150271 12:00 160271 12:00 170271 12:00 180271
UNTER MÄNNERN –
Schwul in der DDR
Among Men –
Gay in East Germany
Markus Stein, Ringo Rösener
91H, Deutsch -
THE SUMMIT
Franco Fracassi, Massimo Lauria
95H, Italien./Englisch -
A LAZY SUMMER AFTERNOON WITH
MARIO MONTEZ
John Heys, 7H
ULRIKE OTTINGER –
die Nomadin vom See
Ulrike Ottinger –
Nomad from the Lake
Brigitte Kramer
mit Ulrike Ottinger, Ingvild Goetz
86H, Deutsch/Englisch -
„BLUT MUSS FLIESSEN“
Undercover unter Nazis
“Blood Must Flow”
Undercover among Nazis
Peter Ohlendorf
87H, Deutsch -
GREEN LASER
John Greyson, 15H
AUDRE LORDE – The Berlin
Years 1984 to 1992
Dagmar Schultz
84H, Engl./Deutsch -
14:30 140272 14:30 150272 14:30 160272 14:30 170272 14:30 180272
LA VIERGE, LES COPTES ET MOI
The Virgin, the Copts and Me
Namir Abdel Messeeh
85H, Arabisch/Französisch -
ANGRIFF AUF DIE
DEMOKRATIE –
Eine Intervention
Democracy under Attack –
an Intervention
Romuald Karmakar
102H, Deutsch -
GREEN LASER
John Greyson, 15H
AUDRE LORDE – The Berlin
Years 1984 to 1992
Dagmar Schultz
84H, Engl./Deutsch -
VITO
Jeffrey Schwarz
mit Vito Russo
93H, Englisch
ANAK-ANAK SRIKANDI
Children of Srikandi
Children of Srikandi Collective
75H, Indonesisch -
17:00 140273 17:00 150273 17:00 160273 17:00 170273 17:00 180273 17:00 190271
THE SUMMIT
Franco Fracassi, Massimo Lauria
95H, Italien./Englisch -
A LAZY SUMMER AFTERNOON WITH
MARIO MONTEZ
John Heys, 7H
ULRIKE OTTINGER –
die Nomadin vom See
Ulrike Ottinger –
Nomad from the Lake
Brigitte Kramer
mit Ulrike Ottinger, Ingvild Goetz
86H, Deutsch/Englisch -
„BLUT MUSS FLIESSEN“
Undercover unter Nazis
“Blood Must Flow”
Undercover among Nazis
Peter Ohlendorf
87H, Deutsch -
UNTER MÄNNERN –
Schwul in der DDR
Among Men – Gay in East
Germany
Markus Stein, Ringo Rösener
mit Eduard Stapel, Frank Schäfer,
Jürgen Wittdorf, John Zinner,
Helwin Leuschner
91H, Deutsch -
MARINA ABRAMOVIĆ
THE ARTIST IS PRESENT
Matthew Akers, Jeff Dupre
mit Marina Abramović, Ulay
106H, Englisch
VITO
Jeffrey Schwarz
mit Vito Russo
93H, Englisch
CineStar 7: 15.2./12:00 Uhr
Colosseum 1: 16.2./15:30 Uhr
CineStar 7: 17.2./22:30 Uhr
CineStar 7: 16.2./12:00 Uhr
Colosseum 1: 17.2./15:30 Uhr
CineStar 7: 17.2./12:00 Uhr
20:00 140274 20:00 150274 20:00 160274 19:30 170274 20:00 180274 20:00 190272
ZUCHT UND ORDNUNG
Jan Soldat, 9H
DETLEF
Stefan Westerwelle, Jan Rothstein
mit Detlef Stoffel, Anneliese
Stoffel, Gustav-Peter Wöhler
90H, Deutsch -
GREEN LASER
John Greyson, 15H
AUDRE LORDE – The Berlin
Years 1984 to 1992
Dagmar Schultz
84H, Engl./Deutsch -
VITO
Jeffrey Schwarz
mit Vito Russo
93H, Englisch
WORDS OF WITNESS
Mai Iskander
68H, Arabisch/Englisch -
IN THE SHADOW OF A MAN
Hanan Abdalla
65H, Arabisch -
LA VIERGE, LES COPTES ET MOI
The Virgin, the Copts and Me
Namir Abdel Messeeh
85H, Arabisch/Französisch -
HERR WICHMANN AUS DER
DRITTEN REIHE
Henryk from the Back Row
Andreas Dresen
90H, Deutsch -
Colosseum 1: 11.2./15:30 Uhr
CineStar 7: 15.2./22:30 Uhr
Cubix 7: 16.2./17:30 Uhr
CineStar 7: 16.2./14:30 Uhr
Cubix 7: 17.2./17:30 Uhr
CineStar 7: 18.2./12:00 Uhr
CineStar 7: 11.2./22:30 Uhr
CineStar 7: 17.2./14:30 Uhr
CineStar 7: 19.2./17:00 Uhr
22:30 140275 22:30 150275 22:30 160275 22:30 170275 22:30 180275
OLHE PRA MIM DE NOVO
Look at me Again
Kiko Goifman, Claudia Priscilla
77H, Portugiesisch -
ZUCHT UND ORDNUNG
Jan Soldat, 9H
DETLEF
Stefan Westerwelle, Jan Rothstein
mit Detlef Stoffel
90H, Deutsch -
KÖNIG DES COMICS
King of Comics
Rosa von Praunheim
mit Ralf König, Joachim Król, Hella
von Sinnen, Ralph Morgenstern
80H, Deutsch -
THE SUMMIT
Franco Fracassi, Massimo Lauria
95H, Italien./Englisch -
OLHE PRA MIM DE NOVO
Look at me Again
Kiko Goifman, Claudia Priscilla
77H, Portugiesisch -
17:45 140231 17:45 150231 17:45 160231 17:45 170231 17:45 180231 17:45 190231
WILAYA
KUMA
THE WOMAN WHO BRUSHED HOT BOY NÔI LOA. N – CÂU KEEP THE LIGHTS ON
FROM SEOUL TO VARANASI
Pedro Pérez Rosado
mit Nadhira Mohamed, Memona
Mohamed, Aziza Brahim, Ainina
Sidameg, Ahmed Molud
88H, Spanisch/Hassania -
Umut Dağ
mit Nihal Koldas, Begüm Akkaya,
Vedat Erincin, Murathan Muslu
93H, Türkisch/Deutsch -
OFF HER TEARS
Teona Strugar Mitevska
mit Victoria Abril, Labina Mitevska,
Jean Marie Galey, Arben Bajraktaraj
103H, Franz./Mazedon./Türk. -
CHUYÊ.N VÈ THÀNG CUÒI, CÔ
GÁI ĐIEM VÀ CON VI.T
Lost in Paradise
Vu Ngoc Dang
mit Luong Manh Hai
97H, Vietnamesisch -
Ira Sachs
mit Thure Lindhardt, Zachary
Booth, Julianne Nicholson,
Souleymane Sy Savane,
Paprika Steen
101H, Englisch/Dänisch -
mit Jeon Kyuh-wan
mit Yoon Dong-hwan,
Choi Won-jung
98H, Koreanisch/Englisch -
20:15 140232 20:15 150232 20:15 160232 20:15 170232 20:15 180232 20:15 190232
FROM SEOUL TO VARANASI
Jeon Kyuh-wan
mit Yoon Dong-hwan,
Choi Won-jung
98H, Koreanisch/Englisch -
7 DEADLY KISSES
Sammaria Simanjuntak, 4H
MOMMY IS COMING
Cheryl Dunye
mit Papí Coxxx, Lil Harlow,
Maggie Tapert
68H, Englisch -
CHOCÓ
Choco
Jhonny Hendrix Hinestroza
mit Karent Hinestroza, Esteban
Copete, Daniela Mosquera, Iván
Restrepo
80H, Spanisch -
FON TOK KUEN FAH
Headshot
Pen-Ek Ratanaruang
mit Nopachai Jayanama, Celine
Horwang, Chanokporn Sayoungkul,
Apisit Opasaimlikit
105H, Thai -
MAN ON GROUND
Akin Omotoso
mit Hakeem Kae-Kazim, Fabian
Adeoye Lojede, Fana Mokoena
80H, Englisch/Zulu/Yoruba -
RENTANEKO
Rent-a-Cat
Naoko Ogigami
mit Mikako Ichikawa, Reiko
Kusamura, Ken Mitsuishi, Maho
Yamada, Kei Tanaka
110H, Japanisch -
22:45 140233 22:45 150233 22:45 160233 22:45 170233 22:45 180233
L’ÂGE ATOMIQUE
RENTANEKO
KEEP THE LIGHTS ON
DOLLHOUSE
MAI-WEI
Atomic Age
Héléna Klotz
mit Eliott Paquet, Dominik Wojcik
67H, Französisch -
Rent-a-Cat
Naoko Ogigami
mit Mikako Ichikawa, Reiko
Kusamura, Ken Mitsuishi, Maho
Yamada, Kei Tanaka
110H, Japanisch -
Ira Sachs
mit Thure Lindhardt, Zachary
Booth, Julianne Nicholson,
Souleymane Sy Savane,
Paprika Steen
101H, Englisch/Dänisch -
Kirsten Sheridan
mit Seana Kerslake, Johnny Ward,
Ciaran McCabe, Kate Stanley
Brennan, Shane Curry, Jack Reynor
95H, Englisch
My Way
Kang Je-kyu
mit Jang Dong-gun, Joe Odagiri,
Fan Bingbing
144H, Kor./Jap./Deut./Russ./
Englisch -
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
ENGLISCHE UNTERTITEL
FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES
Tonfassung für Senioren
und Hörgeschädigte
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
15

PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM
CUBIX 9 PANORAMA SPECIAL
16
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
CUBIX 7 PANORAMA DOKUMENTE
CUBIX 7+8
COLOSSEUM 1 PANORAMA
14:30 110891 14:30 120891 14:30 130891
XINGU
ELLES
THE WOMAN WHO BRUSHED
Cao Hamburger
mit João Miguel, Felipe Camargo,
Caio Blat, Maria Flor
102H, Portugiesisch -
Malgoska Szumowska
mit Juliette Binoche, Anaïs
Demoustier, Joanna Kulig
99H, Franz./Engl./Polnisch -
OFF HER TEARS
Teona Strugar Mitevska
mit Victoria Abril, Labina
Mitevska, Jean Marie Galey
103H, Franz./Mazedon./
Türkisch -
17:00 110892 17:00 120892 17:00 130892
LOVE
INDIGNADOS
IRON SKY
Doze Niu Chen-Zer
Tony Gatlif
Timo Vuorensola
mit Vicky Zhao, Ethan Ruan,
mit Isabel Vendrell Cortès
mit Christopher Kirby, Götz Otto,
Mark Jau, Peng Yu-Yan
88H, Wolof/Franz./Griech./
Julia Dietze, Udo Kier
127H, Mandarin -
Spanisch -
97H, Engl./Deutsch -
17:30 110871 17:30 120871 17:30 130871
LA VIERGE, LES COPTES ET MOI THE RELUCTANT
ANGRIFF AUF DIE
The Virgin, the Copts and Me REVOLUTIONARY
DEMOKRATIE –
Namir Abdel Messeeh
mit Siham Abdel Messeh
85H, Arabisch/Französisch -
Sean McAllister
mit Qais Al-Qalisi
70H, Englisch/Arabisch -
Eine Intervention
Democracy under Attack –
an Intervention
Romuald Karmakar
102H, Deutsch -
20:15 110781 20:15 120781 20:15 130781
HOT BOY NÔI LOA. N – CÂU HIGHWAY
SHARQIYA
CHUYÊ.N VÈ THÀNG CUÒI, CÔ Deepak Rauniyar
Ami Livne
GÁI ĐIEM VÀ CON VI.T
mit Asha Magarati, Shristi Ghimire, mit Adnan Abu Wadi, Maysa Abed
Lost in Paradise
Vu Ngoc Dang
mit Luong Manh Hai
97H, Vietnamesisch -
Dayahang Rai, Eelum
80H, Nepalesisch -
Alhadi
85H, Arabisch/Hebräisch -
22:30 110782 22:30 120782 22:30 130782
KUMA
DOLLHOUSE
DEATH FOR SALE
Umut Dağ
Kirsten Sheridan
Faouzi Bensaïdi
mit Nihal Koldas, Begüm Akkaya, mit Seana Kerslake, Johnny Ward, mit Fehd Benchemsi, Fouad
Vedat Erincin, Murathan Muslu Ciaran McCabe, Kate Stanley
Labiad, Mouhcine Malzi, Iman
93H, Türkisch/Deutsch -
Brennan, Shane Curry, Jack Reynor Mechrafi, Faouzi Bensaïdi
95H, Englisch
117H, Arabisch -
15:30 110372 15:30 120372 15:30 130372
ZUCHT UND ORDNUNG
Jan Soldat, 9H
DETLEF
Stefan Westerwelle, Jan Rothstein
mit Detlef Stoffel, Anneliese
Stoffel, Gustav-Peter Wöhler, Lilo
Wanders, Corny Littmann
90H, Deutsch -
BRÖTZMANN – da gehört die
Welt mal mir
Brötzmann – That’s when
the World is Mine
Uli M Schueppel
mit Caspar Brötzmann, Eduardo
Delgado Lopez, Danny Lommen
75H, Deutsch -
ANAK-ANAK SRIKANDI
Children of Srikandi
Children of Srikandi Collective
75H, Indonesisch -
22:30 110373 22:30 120373 22:30 130373
7 DEADLY KISSES
Sammaria Simanjuntak, 4H
MOMMY IS COMING
Cheryl Dunye
mit Papí Coxxx, Lil Harlow, Maggie
Tapert
68H, Englisch -
KUMA
Umut Dağ
mit Nihal Koldas, Begüm Akkaya,
Vedat Erincin, Murathan Muslu
93H, Türkisch/Deutsch -
HIGHWAY
Deepak Rauniyar
mit Asha Magarati, Shristi
Ghimire, Dayahang Rai, Eelum
80H, Nepalesisch -
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
14:30 140891 14:30 150891 14:30 160891 14:30 170891 14:30 180891 14:30 190891
DIE WAND
GLAUBE, LIEBE, TOD
10 +10
XINGU
LOVE
CHOCÓ
The Wall
Julian Roman Pölsler
mit Martina Gedeck
108H, Deutsch -
Belief, Love, Death
Peter Kern
mit Traute Furthner, Peter Kern,
Joao Moreira Pedrosa
Hou Hsiao-Hsien und
19 Regisseure
114H, Mandarin/Taiwan./
Atayal -
Cao Hamburger
mit João Miguel, Felipe Camargo,
Caio Blat, Maria Flor
102H, Portugiesisch -
Doze Niu Chen-Zer
mit Vicky Zhao, Ethan Ruan,
Mark Jau, Peng Yu-Yan
127H, Mandarin -
Choco
Jhonny Hendrix Hinestroza
mit Karent Hinestroza, Esteban
Copete, Daniela Mosquera, Iván
64H, Deutsch -
Restrepo
80H, Spanisch -
17:00 140892 17:00 150892 17:00 160892 17:00 170892 17:00 180892 17:00 190892
DIAZ – Don’t Clean up
PARADA
LA MER À L’AUBE
MY BROTHER THE DEVIL
CHERRY
MAI-WEI
this Blood
Daniele Vicari
mit Elio Germano, Alessandro Roja,
Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich
123H, Ital./Deut./Franz./Engl./
The Parade
Srdjan Dragojević
mit Nikola Kojo, Milǒs Samolov,
Hristina Popović, Goran Jevtić,
Toni Mihailovski
Calm at Sea
Volker Schlöndorff
mit Léo Paul Salmain, Ulrich
Matthes, Martin Loizillon, Jacob
Matschenz, André Jung
Sally El Hosaini
mit James Floyd, Saïd Taghmaoui,
Fady Elsayed, Nasser Memarzia
111H, Engl./Arabisch -
Stephen Elliott
mit Ashley Hinshaw, James Franco,
Heather Graham, Dev Patel,
Lili Taylor
97H, Englisch
My Way
Kang Je-kyu
mit Jang Dong-gun, Joe
Odagiri, Fan Bingbing
144H, Kor./Jap./Deut./Russ./
Spanisch -
115H, Serbokroatisch -
89H, Französisch/Deutsch -
Englisch -
17:30 140871 17:30 150871 17:30 160871 17:30 170871 17:30 180871 17:30 190871
WORDS OF WITNESS
Mai Iskander
68H, Arabisch/Englisch -
IN THE SHADOW OF A MAN
Hanan Abdalla
65H, Arabisch -
OLHE PRA MIM DE NOVO
Look at me Again
Kiko Goifman, Claudia Priscilla
77H, Portugiesisch -
ZUCHT UND ORDNUNG
Jan Soldat, 9H
DETLEF
Stefan Westerwelle, Jan Rothstein
mit Detlef Stoffel, Anneliese
Stoffel, Gustav-Peter Wöhler
90H, Deutsch -
GREEN LASER
John Greyson, 15H
AUDRE LORDE – The Berlin
Years 1984 to 1992
Dagmar Schultz
84H, Engl./Deutsch -
THE RELUCTANT
REVOLUTIONARY
Sean McAllister
mit Qais Al-Qalisi
70H, Englisch/Arabisch -
BRÖTZMANN – da gehört
die Welt mal mir
Brötzmann – That’s when
the World is Mine
Uli M Schueppel
mit Caspar Brötzmann
75H, Deutsch -
20:15 140781 20:15 150781 20:15 160781 20:15 170781 20:15 180781 20:15 190781
THE CONVOY
Alexey Mizgirev
mit Oleg Vasilkov, Azamat
Nigmanov, Dmitry Kulichkov
81H, Russisch -
WILAYA
Pedro Pérez Rosado
mit Nadhira Mohamed, Memona
Mohamed, Aziza Brahim, Ainina
Sidameg, Ahmed Molud
88H, Spanisch/Hassania -
7 DEADLY KISSES
Sammaria Simanjuntak, 4H
MOMMY IS COMING
Cheryl Dunye
mit Papí Coxxx, Lil Harlow, Maggie
Tapert
68H, Englisch -
CHOCÓ
Choco
Jhonny Hendrix Hinestroza
mit Karent Hinestroza, Esteban
Copete, Daniela Mosquera, Iván
Restrepo
80H, Spanisch -
HOT BOY NÔI LOA. N – CÂU
CHUYÊ.N VÈ THÀNG CUÒI, CÔ
GÁI ĐIEM VÀ CON VI.T
Lost in Paradise
Vu Ngoc Dang
mit Luong Manh Hai
97H, Vietnamesisch -
MAN ON GROUND
Akin Omotoso
mit Hakeem Kae-Kazim, Fabian
Adeoye Lojede, Fana Mokoena
80H, Englisch/Zulu/Yoruba -
22:30 140782 22:30 150782 22:30 160782 22:30 170782 22:30 180782 22:30 190782
LEAVE IT ON THE FLOOR
L’ÂGE ATOMIQUE
RENTANEKO
MAI-WEI
FON TOK KUEN FAH
CHERRY
Sheldon Larry
mit Ephraim Sykes, Miss Barbie-Q,
Phillip Evelyn, Andre Myers
106H, Englisch
Atomic Age
Héléna Klotz
mit Eliott Paquet, Dominik Wojcik
67H, Französisch -
Rent-a-Cat
Naoko Ogigami
mit Mikako Ichikawa, Reiko
Kusamura, Ken Mitsuishi, Maho
Yamada, Kei Tanaka
My Way
Kang Je-kyu
mit Jang Dong-gun, Joe Odagiri,
Fan Bingbing
137H, Kor./Jap./Deut./Russ./
Headshot
Pen-Ek Ratanaruang
mit Nopachai Jayanama, Celine
Horwang, Chanokporn Sayoungkul,
Apisit Opasaimlikit, Krerkkiat
Stephen Elliott
mit Ashley Hinshaw, James
Franco, Heather Graham, Dev
Patel, Lili Taylor
97H, Englisch
110H, Japanisch -
Englisch -
Punpiputtul
105H, Thai -
15:30 140373 15:30 150373 15:30 160373 15:30 170373 15:30 180373 15:30 190372
HERR WICHMANN AUS DER
DRITTEN REIHE
Henryk from the Back Row
Andreas Dresen
90H, Deutsch -
LA VIERGE, LES COPTES ET MOI
The Virgin, the Copts and Me
Namir Abdel Messeeh
85H, Arabisch/Französisch -
THE SUMMIT
Franco Fracassi, Massimo Lauria
95H, Italien./Englisch -
A LAZY SUMMER AFTERNOON WITH
MARIO MONTEZ
John Heys, 7H
ULRIKE OTTINGER –
die Nomadin vom See
Ulrike Ottinger –
Nomad from the Lake
Brigitte Kramer
mit Ulrike Ottinger, Ingvild Goetz
86H, Deutsch/Englisch -
KÖNIG DES COMICS
King of Comics
Rosa von Praunheim
mit Ralf König, Joachim Król, Hella
von Sinnen, Ralph Morgenstern
80H, Deutsch -
MARINA ABRAMOVIĆ
THE ARTIST IS PRESENT
Matthew Akers, Jeff Dupre
mit Marina Abramović, Ulay
106H, Englisch
22:30 140374 22:30 150374 22:30 160374 22:30 170374 22:30 180374 22:30 190373
DEATH FOR SALE
SHARQIYA
THE CONVOY
INDIGNADOS
DIAZ – Don’t Clean up
IRON SKY
Faouzi Bensaïdi
mit Fehd Benchemsi, Fouad Labiad,
Mouhcine Malzi, Iman Mechrafi,
Faouzi Bensaïdi
117H, Arabisch -
Ami Livne
mit Adnan Abu Wadi, Maysa Abed
Alhadi
85H, Arabisch/Hebräisch -
Alexey Mizgirev
mit Oleg Vasilkov, Azamat
Nigmanov, Dmitry Kulichkov
81H, Russisch -
Tony Gatlif
mit Isabel Vendrell Cortès
88H, Wolof/Franz./Griech./
Spanisch -
this Blood
Daniele Vicari
mit Elio Germano, Alessandro Roja,
Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich
123H, Ital./Deut./Franz./Engl./
Spanisch -
Timo Vuorensola
mit Christopher Kirby, Götz
Otto, Julia Dietze, Udo Kier
97H, Engl./Deutsch -
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
ENGLISCHE UNTERTITEL
FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
17

FORUM
DELPHI FILMPALAST
CINESTAR 8
CINESTAR EVENT CINEMA
Sonntag, 12.2., 20:00 121092
BESTIAIRE
Denis Côté
72H, Ohne Dialog
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE
Sonntag, 12.2., 11:00 121075
PARABETON – PIER LUIGI NERVI UND RÖMISCHER BETON
Parabeton – Pier Luigi Nervi and Roman Concrete
Heinz Emigholz
100H, Ohne Dialog
Im Anschluss Podiumsdiskussion mit Arno Brandlhuber,
Anselm Franke, Prof. Gertrud Koch und Heinz Emigholz.
Moderation: Hanns Zischler
18
Cubix 7: 13.2./14:30 Uhr
CineStar Event Cinema: 14.2./19:30 Uhr
Kino Arsenal 1: 17.2./15:00 Uhr
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
14:00 110321 14:00 120321 14:00 130321
NUCLEAR NATION
AL JUMA AL AKHEIRA
TIENS MOI DROITE
Funahashi Atsushi
145H, Japanisch -
The Last Friday
Yahya Alabdallah
Keep Me Upright
Zoé Chantre
mit Ali Suliman, Fadi Arida,
Yasmine Elmasri
88H, Arabisch -
65H, Französisch -
16:30 100321 17:30 110322 16:30 120322 16:30 130322
HIVER NOMADE
BAGRUT LOCHAMIM
NO MAN’S ZONE
JAURÈS
Winter Nomads
Manuel von Stürler
90H, Französisch -
Soldier / Citizen
Silvina Landsmann
68H, Hebräisch -
Mujin chitai
Fujiwara Toshi
103H, Japanisch/Englisch -
Vincent Dieutre
mit Eva Truffaut, Vincent Dieutre
83H, Französisch -
CineStar 8: 11.2./13:45 Uhr
Colosseum 1: 13.2./20:00 Uhr
Cubix 9: 18.2./22:15 Uhr
Kino Arsenal 1: 12.2./15:00 Uhr
CinemaxX 4: 14.2./19:30 Uhr
CinemaxX 4: 18.2./22:00 Uhr
CineStar 8: 14.2./22:00 Uhr
Cubix 7: 16.2./14:30 Uhr
CineStar 8: 18.2./16:30 Uhr
19:00 100322 19:45 110323 19:15 120323 19:00 130323
FORMENTERA
KAZOKU NO KUNI
WHAT IS LOVE
IN ARBEIT / EN
Ann-Kristin Reyels
mit Sabine Timoteo, Thure
Lindhardt
93H, Deut./Engl./Span./
Französisch -
Our Homeland
Yang Yonghi
mit Iura Arata, Ando Sakura, Yang
Ik-June
100H, Japanisch/Koreanisch -
Ruth Mader
79H, Deutsch -
CONSTRUCTION / W TOKU /
LAVORI IN CORSO
in the works
Minze Tummescheit, Arne Hector
148H, Franz./Italien./Deutsch -
CineStar 8: 11.2./11:00 Uhr
CineStar 8: 18.2./19:15 Uhr
Kino Arsenal 1: 19.2./12:30 Uhr
CineStar 8: 12.2./11:00 Uhr
CinemaxX 4: 14.2./21:45 Uhr
Cubix 9: 17.2./20:00 Uhr
CineStar 8: 14.2./13:45 Uhr
Kino Arsenal 1: 15.2./11:45 Uhr
Cubix 7: 18.2./15:00 Uhr
21:30 100323 22:30 110324 21:30 120324
BESTIAIRE
KID-THING
HEMEL
Denis Côté
David Zellner
Sacha Polak
72H, Ohne Dialog
mit Sydney Aguirre, Susan Tyrrell, mit Hannah Hoekstra, Hans
Nathan Zellner, David Zellner Dagelet, Rifka Lodeizen
83H, Englisch .
80H, Niederländisch -
CineStar Event Cinema: 12.2./20:00 Uhr
Cubix 9: 13.2./22:15 Uhr
Kino Arsenal 1: 16.2./22:45 Uhr
CineStar 8: 12.2./13:45 Uhr
Colosseum 1: 14.2./20:00 Uhr
Cubix 9: 16.2./22:30 Uhr
Cubix 9: 13.2./20:00 Uhr
CineStar 8: 14.2./11:00 Uhr
CineStar 8: 17.2./13:45 Uhr
Kino Arsenal 1: 19.2./15:00 Uhr
11:00 110281 11:00 120281 11:00 130281
FORMENTERA
KAZOKU NO KUNI
LA DEMORA
Ann-Kristin Reyels
mit Sabine Timoteo, Thure
Lindhardt
93H, Deut./Engl./Span./
Französisch -
Our Homeland
Yang Yonghi
mit Iura Arata, Ando Sakura, Yang
Ik-June
100H, Japanisch/Koreanisch -
The Delay
Rodrigo Plá
mit Carlos Vallarino, Roxana
Blanco
84H, Spanisch -
13:45 110282 13:45 120282 13:45 130282
HIVER NOMADE
KID-THING
TEPENIN ARDI
Winter Nomads
Manuel von Stürler
90H, Französisch -
David Zellner
mit Sydney Aguirre, Susan Tyrrell,
Nathan Zellner, David Zellner
83H, Englisch .
Beyond the Hill
Emin Alper
mit Tamer Levent, Reha Özcan,
Mehmet Özgür
94H, Türkisch -
16:30 100281 16:30 110283 16:30 120283 16:30 130283
BEZIEHUNGSWEISEN
AVALON
FOR ELLEN
FRANCINE
Negotiating Love
Axel Petersén
So Yong Kim
Brian M. Cassidy, Melanie Shatzky
Calle Overweg
mit Johannes Brost, Peter Carlberg, mit Paul Dano, Jena Malone, Jon mit Melissa Leo, Victoria Charkut,
85H, Deutsch -
Léonore Ekstrand
79H, Schwedisch/Englisch -
Heder
94H, Englisch .
Keith Leonard
74H, Englisch .
Colosseum 1: 11.2./20:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 16.2./15:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 19.2./19:00 Uhr
Cubix 9: 12.2./22:30 Uhr
Colosseum 1: 15.2./20:00 Uhr
CineStar 8: 18.2./11:00 Uhr
Cubix 9: 14.2./20:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 15.2./14:00 Uhr
CineStar 8: 17.2./22:00 Uhr
Cubix 9: 15.2./20:00 Uhr
CinemaxX 4: 16.2./19:30 Uhr
CineStar 8: 17.2./19:30 Uhr
19:15 100282 19:00 110284 19:15 120284 19:00 130284
LA DEMORA
SPANIEN
REVISION
TOATĂ LUMEA DIN FAMILIA
The Delay
Rodrigo Plá
mit Carlos Vallarino, Roxana Blanco
84H, Spanisch -
Spain
Anja Salomonowitz
mit Grégoire Colin, Tatjana
Alexander, Cornelius Obonya
102H, Deutsch -
Philip Scheffner
106H, Deutsch/Rumänisch/
Romani -
NOASTRĂ
Everybody in Our Family
Radu Jude
mit Şerban Pavlu, Sofia Nicolaescu
107H, Rumänisch -
Cubix 9: 11.2./22:15 Uhr
CineStar 8: 13.2./11:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 19.2./14:00 Uhr
Cubix 9: 12.2./20:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 14.2./14:00 Uhr
CineStar 8: 19.2./21:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 16.2./19:30 Uhr
Cubix 7: 17.2./14:30 Uhr
Kino Arsenal 1: 19.2./19:00 Uhr
Cubix 9: 15.2./22:15 Uhr
Delphi Filmpalast: 16.2./14:00 Uhr
CineStar 8: 17.2./16:30 Uhr
22:00 100283 22:00 110285 22:00 120285 22:00 130285
TEPENIN ARDI
ANG BABAE SA SEPTIC TANK BRAND X
PŘÍLIŠ MLADÁ NOC
Beyond the Hill
Emin Alper
mit Tamer Levent, Reha Özcan,
Mehmet Özgür
94H, Türkisch -
The Woman in the Septic Tank
Marlon N. Rivera
mit Eugene Domingo, JM De
Guzman, Kean Cipriano
87H, Tagalog/Englisch -
Wynn Chamberlain
mit Taylor Mead, Sally Kirkland,
Tally Brown, Frank Cavistani, Abby
Hoffman
87H, Englisch
A Night Too Young
Olmo Omerzu
mit Natálie Řehořová, Martin
Pechlát, Jiří Černý
65H, Tschechisch -
Cubix 9: 11.2./20:00 Uhr
CineStar 8: 13.2./13:45 Uhr
Kino Arsenal 1: 18.2./20:15 Uhr
Colosseum 1: 12.2./20:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 14.2./15:00 Uhr
Cubix 9: 17.2./22:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 16.2./22:15 Uhr
Bundesplatz-Kino: 14.2./21:30 Uhr
CinemaxX 4: 15.2./19:30 Uhr
Colosseum 1: 16.2./20:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 17.2./19:00 Uhr
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
14:00 140321 14:00 150321 14:00 160321 14:00 170321 14:00 180321 14:00 190321
SPANIEN
FOR ELLEN
TOATĂ LUMEA DIN FAMILIA THE CONNECTION
ORNETTE: MADE IN AMERICA LA DEMORA
Spain
Anja Salomonowitz
mit Grégoire Colin, Tatjana
Alexander, Cornelius Obonya
102H, Deutsch -
So Yong Kim
mit Paul Dano, Jena Malone, Jon
Heder
94H, Englisch .
NOASTRĂ
Everybody in Our Family
Radu Jude
mit Şerban Pavlu, Sofia Nicolaescu
107H, Rumänisch -
Shirley Clarke
mit Warren Finnerty, Jerome
Raphel, Garry Goodrow
105H, Englisch
Shirley Clarke
77H, Englisch .
The Delay
Rodrigo Plá
mit Carlos Vallarino, Roxana
Blanco
84H, Spanisch .
16:30 140322 16:30 150322 16:45 160322 16:30 170322 16:30 180322 16:30 190322
SEKRET
FORUM EXPANDED
FRIENDS AFTER 3.11
LE SOMMEIL D’OR
LAWINEN DER ERINNERUNG ESPOIR VOYAGE
Secret
Przemysław Wojcieszek
mit Tomasz Tyndyk, Agnieszka
Podsiadlik, Marek Kępiński
82H, Polnisch -
PROGRAMM G
ALL DIVIDED SELVES
Luke Fowler
93H, Englisch
Iwai Shunji
120H, Japanisch/Englisch -
Golden Slumbers
Davy Chou
96H, Khmer/Französisch -
Dominik Graf
89H, Deutsch
Cubix 7: 19.2./15:00 Uhr
Michel K. Zongo
81H, Mooré/Französisch -
Kino Arsenal 1: 17.2./17:30 Uhr
19:00 140323 19:00 150323 19:30 160323 19:00 170323 19:00 180323 19:00 190323
HABITER / CONSTRUIRE
DIE LAGE
REVISION
PŘÍLIŠ MLADÁ NOC
ZAVTRA
BEZIEHUNGSWEISEN
Living / Building
Clémence Ancelin
117H, Arabisch/Französisch -
Condition
Thomas Heise
75H, Deutsch -
Philip Scheffner
106H, Deutsch/Rumänisch/
Romani -
A Night Too Young
Olmo Omerzu
mit Natálie Řehořová, Martin
Pechlát, Jiří Černý, Jan Vaši,
Vojtěch Machuta
65H, Tschechisch .
Tomorrow
Andrey Gryazev
90H, Russisch -
Negotiating Love
Calle Overweg
85H, Deutsch -
CineStar 8: 15.2./11:00 Uhr
Colosseum 1: 17.2./20:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 19.2./22:00 Uhr
CineStar 8: 16.2./11:00 Uhr
CinemaxX 4: 17.2./22:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 18.2./18:00 Uhr
22:00 140324 21:30 150324 22:15 160324 21:30 170324 21:30 180324 21:30 190324
SLEEPLESS KNIGHTS
ESCUELA NORMAL
BRAND X
KINO TO ASHITA NO AIDA SUZAKI PARADAISU
BAKUMATSU TAIYODEN
Stefan Butzmühlen, Cristina Diz
mit Raúl Godoy, Jaime Pedruelo
82H, Spanisch -
Normal School
Celina Murga
88H, Spanisch -
Wynn Chamberlain
mit Taylor Mead, Sally Kirkland,
Tally Brown, Frank Cavistani, Abby
Hoffman
87H, Englisch
Between Yesterday and
Tomorrow
Kawashima Yuzo
120H, Japanisch -
AKASHINGO
Suzaki Paradise: Red Light
Kawashima Yuzo
81H, Japanisch -
The Sun in the Last Days of
the Shogunate
Kawashima Yuzo
110H, Japanisch -
11:00 140281 11:00 150281 11:00 160281 11:00 170281 11:00 180281
HEMEL
SLEEPLESS KNIGHTS
DIE LAGE
PAZIRAIE SADEH
AVALON
Sacha Polak
mit Hannah Hoekstra, Hans
Dagelet, Rifka Lodeizen
80H, Niederländisch -
Stefan Butzmühlen, Cristina Diz
mit Raúl Godoy, Jaime Pedruelo
82H, Spanisch -
Condition
Thomas Heise
75H, Deutsch -
Modest Reception
Mani Haghighi
mit Taraneh Alidoosti, Mani
Haghighi
100H, Farsi -
Axel Petersén
mit Johannes Brost, Peter Carlberg,
Léonore Ekstrand
79H, Schwedisch/Englisch -
13:45 140282 13:45 150282 13:15 160282 13:45 170282 13:30 180282 12:00 190281
WHAT IS LOVE
SALSIPUEDES
NUCLEAR NATION
HEMEL
FRIENDS AFTER 3.11 VORFÜHRUNG DES
Ruth Mader
79H, Deutsch -
Mariano Luque
mit Mara Santucho, Marcelo
Arbach, Mariana Briski
66H, Spanisch -
Funahashi Atsushi
145H, Japanisch -
Sacha Polak
mit Hannah Hoekstra, Hans
Dagelet, Rifka Lodeizen
80H, Niederländisch -
Iwai Shunji
120H, Japanisch/Englisch -
PRÄMIERTEN FILMS
Verleihung des Film preises
CINEMA fairbindet
16:15 140283 16:15 150283 16:45 160283 16:30 170283 16:30 180283 16:30 190282
AL JUMA AL AKHEIRA
PAZIRAIE SADEH
LE SOMMEIL D’OR
TOATĂ LUMEA DIN FAMILIA NO MAN’S ZONE
HABITER / CONSTRUIRE
The Last Friday
Yahya Alabdallah
mit Ali Suliman, Fadi Arida,
Yasmine Elmasri
88H, Arabisch -
Modest Reception
Mani Haghighi
mit Taraneh Alidoosti, Mani
Haghighi
100H, Farsi -
Golden Slumbers
Davy Chou
96H, Khmer/Französisch -
NOASTRĂ
Everybody in Our Family
Radu Jude
mit Şerban Pavlu, Sofia Nicolaescu,
Mihaela Sîrbu
107H, Rumänisch -
Mujin chitai
Fujiwara Toshi
103H, Japanisch/Englisch -
Living / Building
Clémence Ancelin
117H, Arabisch/Französisch -
19:00 140284 19:15 150284 19:30 160284 19:30 170284 19:15 180284 19:30 190283
KASHI
ZAVTRA
KOI NI ITARU YAMAI
FRANCINE
FORMENTERA
ESCUELA NORMAL
Choked
Kim Joong-hyun
mit Um Tae-goo, Park Se-jin, Kil
Hae-Yeon, Yoon Chae-Young
110H, Koreanisch -
Tomorrow
Andrey Gryazev
90H, Russisch -
The End of Puberty
Kimura Shoko
mit Wagatsuma Miwako, Saito
Yoichiro, Satsukawa Aimi,
Sometani Shota
116H, Japanisch -
Brian M. Cassidy, Melanie Shatzky
mit Melissa Leo, Victoria Charkut,
Keith Leonard
74H, Englisch .
Ann-Kristin Reyels
mit Sabine Timoteo, Thure
Lindhardt
93H, Deut./Engl./Span./Französisch
-
Normal School
Celina Murga
88H, Spanisch -
Kino Arsenal 1: 15.2./14:00 Uhr
Cubix 9: 16.2./20:00 Uhr
CineStar 8: 18.2./22:00 Uhr
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000
Kino Arsenal 1: 16.2./12:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 18.2./19:00 Uhr
Colosseum 1: 19.2./20:00 Uhr
22:00 140285 22:00 150285 22:30 160285 22:00 170285 22:00 180285 21:30 190284
NO MAN’S ZONE
SEKRET
SWOON
FOR ELLEN
KASHI
SPANIEN
Mujin chitai
Fujiwara Toshi
103H, Japanisch/Englisch -
Secret
Przemysław Wojcieszek
mit Tomasz Tyndyk, Agnieszka
Podsiadlik, Marek Kępiński
Tom Kalin
mit Daniel Schlachtet, Craig
Chester jr., Crowe Ron Vawter
93H, Englisch .
So Yong Kim
mit Paul Dano, Jena Malone, Jon
Heder
94H, Englisch .
Choked
Kim Joong-hyun
mit Um Tae-goo, Park Se-jin, Kil
Hae-Yeon, Yoon Chae-Young
Spain
Anja Salomonowitz
mit Grégoire Colin, Tatjana
Alexander, Cornelius Obonya
82H, Polnisch -
110H, Koreanisch -
102H, Deutsch -
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
19

FORUM
ARSENAL 1
HAU / Hebbel am Ufer FORUM EXPANDED
HAU 1
Sonntag, 12.2., 20:00 120931
PROGRAMM D: THE LAST DAYS OF BRITISH HONDURAS
Catherine Sullivan, Farhad Sharmini, 48H, Englisch
Im Anschluss Diskussion mit Marc Siegel
HAU 2
Dienstag, 14.2., 20:00 140941
HARUN FAROCKI PRESENTS: LA VERIFICA INCERTA
Harun Farocki präsentiert: La Verifica Incerta
Harun Farocki, Englisch, Filmlecture
Samstag, 18.2., 21:30
AT THE BACK / THE DETAILS
Avi Mograbi
Musik: Noam Enbar, Ariel Armoni, Adam Scheflan, Yoni Silver
Videoperformance/Konzert
Tickets available at HAU/Hebbel am Ufer (www.hebbel-am-ufer.de)
Filmhaus 4th Floor FORUM EXPANDED PANELS
Samstag, 11.2., 15:00
CAIRO: THE CITY, THE IMAGES, THE ARCHIVES
Sarah Rifki, Maha Maamoun, Khalid Abdalla, Hala Galal
Moderation: Marcel Schwierin
120H, Englisch
Sonntag, 12.2., 15:00
PROGRAMMING THE ARCHIVE
Entuziazm, Christoph Terhechte, Vinzenz Hediger,
Constanze Ruhm, Angela Melitopoulos
Moderation: Stefanie Schulte Strathaus
120H, Englisch
Samstag, 11.2., 17:00
PSYCHOSPHERE AND CAPITALISM
Kodwo Eshun, Angela Melitopoulos, Iram Ghufran
Moderation: Anselm Franke
120H, Englisch
Arsenal 2
FORUM EXPANDED PANEL
Donnerstag, 16.2.,14:00
WORKING THE CRISIS
Minze Tummescheit, Duncan Campbell, Anjalika Sagar
Moderation: Stephan Geene
120H, Englisch
FORUM EXPANDED EXHIBITION
Täglich /daily 16:00 – 18:00, Mittwoch 15.2., 16:00 – 17:00
WHITEONWHITE: ALGORITHMICNOIR
Eve Sussman/Rufus Corporation (USA)
Eröffnung/Opening: Freitag, 10.2., 16:30 – 18:00
ARSENAL 2
CINEMAXX 4
20
160621
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
12:15 110351 12:30 120351 12:30 130351
KINO TO ASHITA NO AIDA SUZAKI PARADAISU
BAKUMATSU TAIYODEN
Between Yesterday and
AKASHINGO
The Sun in the Last Days of
Tomorrow
Suzaki Paradise: Red Light the Shogunate
Kawashima Yuzo
Kawashima Yuzo
Kawashima Yuzo
120H, Japanisch -
81H, Japanisch -
110H, Japanisch -
Delphi Filmpalast: 17.2./21:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 18.2./21:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 19.2./21:30 Uhr
14:00 100351 14:30 110352 15:00 120352 15:00
FORUM EXPANDED
HABITER / CONSTRUIRE
BAGRUT LOCHAMIM
WHERE IS SHIRLEY? DENNIS
PROGRAMM A
Living / Building
Soldier / Citizen
DOROS ON RESTORING
KING LOST HIS TOOTH / T.S.T.L.
Gheith Al-Amine, 5H/3H
VATER, MUTTER, WAS SOLL
ICH HEUTE FILMEN?
Isabell Spengler
53H, Deutsch -
Clémence Ancelin
117H, Arabisch/Französisch -
Silvina Landsmann
68H, Hebräisch -
SHIRLEY CLARKE’S
„PORTRAIT OF JASON“
(freier Eintritt)
Arsenal 2: 11.2./20:30 Uhr
16:00 100352 17:30 110353 17:30 120353 17:00 130353
TIENS MOI DROITE
FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED
Keep Me Upright
PROGRAMM B
PROGRAMM C
PROGRAMM E
Zoé Chantre
65H, Französisch -
Mohammadreza Farzad, Chris
Kennedy, Rosalind Nashashibi,
Guillaume Cailleau, Ben Russell,
Joshua Bonnetta
Laure Prouvost, Rainer Ganahl,
Ahmad Ghossein, Fern Silva
AS THEY SAY Hicham Ayouch, 13H -
THE TINY VENTRILOQUIST
Steve Reinke with contributions
by James Richards, 60H, Englisch
CinemaxX 4: 11.2./22:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 13.2./14:00 Uhr
CinemaxX 4: 17.2./19:30 Uhr
Arsenal 2: 12.2./20:30 Uhr
CinemaxX 5: 18.2./16:00 Uhr
Arsenal 2: 14.2./20:30 Uhr
18:00 100353 20:00 110354 20:00 120354 19:00 130354
ESPOIR VOYAGE
AL JUMA AL AKHEIRA
SEKRET
LE SOMMEIL D’OR
Michel K. Zongo
81H, Mooré/Französisch -
The Last Friday
Yahya Alabdallah
Secret
Przemysław Wojcieszek
Golden Slumbers
Davy Chou
mit Ali Suliman, Fadi Arida,
mit Tomasz Tyndyk, Agnieszka 96H, Khmer/Französisch -
Yasmine Elmasri
Podsiadlik, Marek Kępiński
88H, Arabisch -
82H, Polnisch -
Cubix 7: 11.2./15:00 Uhr
CinemaxX 4: 13.2./22:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 19.2./16:30 Uhr
CinemaxX 4: 12.2./22:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 14.2./19:00 Uhr
CineStar 8: 19.2./16:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 12.2./14:00 Uhr
CineStar 8: 14.2./16:15 Uhr
Cubix 9: 18.2./20:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 14.2./16:30 Uhr
CineStar 8: 15.2./22:00 Uhr
Cubix 9: 19.2./20:00 Uhr
CineStar 8: 16.2./16:45 Uhr
Delphi Filmpalast: 17.2./16:30 Uhr
CinemaxX 4: 18.2./19:30 Uhr
21:30 100354 22:30 110355 22:30 120355 21:30 130355
MÖGLICHKEITSRAUM IV – THE CONNECTION
ORNETTE: MADE IN AMERICA PUTHISEN NEANG KONGREY
ACCESS : DIAMOND, ENTER,
FIN...
Angela Melitopoulos,
Constanze Ruhm
Englisch
Performance
Shirley Clarke
105H, Englisch
Delphi Filmpalast: 17.2./14:00 Uhr
Shirley Clarke
77H, Englisch .
Delphi Filmpalast: 18.2./14:00 Uhr
12 Sisters
Ly Bun Yim
100H, Thai -
20:30 110621 20:30 120621
FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED
PROGRAMM A
PROGRAMM B
KING LOST HIS TOOTH / T.S.T.L.
Mohammadreza Farzad, Chris
Gheith Al-Amine, 5H/3H
Kennedy, Rosalind Nashashibi,
VATER, MUTTER, WAS SOLL
ICH HEUTE FILMEN?
Isabell Spengler
53H, Deutsch -
Guillaume Cailleau, Ben Russell,
Joshua Bonnetta
19:30 100051 19:30 110051 19:30 120051 19:30 130051
NUCLEAR NATION
JAURÈS
ESCUELA NORMAL
FRIENDS AFTER 3.11
Funahashi Atsushi
145H, Japanisch -
Vincent Dieutre
mit Eva Truffaut, Vincent Dieutre
83H, Französisch -
Normal School
Celina Murga
88H, Spanisch -
Iwai Shunji
120H, Japanisch/Englisch -
Delphi Filmpalast: 11.2./14:00 Uhr
Cubix 7: 12.2./13:30 Uhr
CineStar 8: 16.2./13:15 Uhr
22:00
Delphi Filmpalast: 13.2./16:30 Uhr
Cubix 7: 14.2./15:00 Uhr
Kino Arsenal 1: 18.2./22:30 Uhr
TIENS MOI DROITE
Keep Me Upright
Zoé Chantre
65H, Französisch -
Kino Arsenal 1: 14.2./12:30 Uhr
Delphi Filmpalast: 15.2./21:30 Uhr
CineStar 8: 19.2./19:30 Uhr
110052 22:00 120052 22:30 130052
HABITER / CONSTRUIRE
Living / Building
Clémence Ancelin
117H, Arabisch/Französisch -
Cubix 7: 15.2./14:00 Uhr
Delphi Filmpalast: 16.2./16:45 Uhr
CineStar 8: 18.2./13:30 Uhr
ESPOIR VOYAGE
Michel K. Zongo
81H, Mooré/Französisch -
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
12:30 140351 11:45 150351 12:30 160351 12:30 170351 12:30 180351 12:30 190351
ESCUELA NORMAL
WHAT IS LOVE
ZAVTRA
FORUM EXPANDED
KOI NI ITARU YAMAI
FORMENTERA
Normal School
Celina Murga
88H, Spanisch -
Ruth Mader
79H, Deutsch -
Tomorrow
Andrey Gryazev
90H, Russisch -
PROGRAMM H
ANDERS, MOLUSSIEN
Autrement, la Molussie
Nicolas Rey
81H, Deutsch -
The End of Puberty
Kimura Shoko
mit Wagatsuma Miwako, Saito
Yoichiro
116H, Japanisch -
Ann-Kristin Reyels
mit Sabine Timoteo, Thure
Lindhardt
93H, Deut./Engl./Span./
Französisch -
15:00 140352 14:00 150352 15:00 160352 15:00 170352 15:30 180352 15:00 190352
ANG BABAE SA SEPTIC TANK KASHI
BEZIEHUNGSWEISEN
PARABETON – PIER LUIGI FORUM EXPANDED
IN ARBEIT / EN
The Woman in the Septic Tank Choked
Negotiating Love
NERVI UND RÖMISCHER
PROGRAMM J
CONSTRUCTION / W TOKU /
Marlon N. Rivera
mit Eugene Domingo, JM De
Guzman, Kean Cipriano
87H, Tagalog/Englisch -
Kim Joong-hyun
mit Um Tae-goo, Park Se-jin, Kil
Hae-Yeon, Yoon Chae-Young
110H, Koreanisch -
Calle Overweg
85H, Deutsch -
BETON
Parabeton – Pier Luigi Nervi
and Roman Concrete
Heinz Emigholz
100H, Ohne Dialog
R I V E R R E D
Eva Heldmann, 8H, Französisch -
TROLLSLÄNDOR MED
FÅGLAR OCH ORM
Wolfgang Lehmann, 60H
LAVORI IN CORSO
in the works
Minze Tummescheit, Arne Hector
148H, Franz./Italien./
Deutsch -
17:30 140353 16:45 150353 17:30 160353 17:30 170353 18:00 180353 19:00 190353
FORUM EXPANDED
SWOON
FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED
DIE LAGE
REVISION
PROGRAMM F
BYE BYE Paul Geday, 5H, Arabisch -
CONFERENCE OF THE BIRDS
Azin Feizabadi
48H, Engl./Farsi -
Tom Kalin
mit Daniel Schlachtet, Craig
Chester jr., Crowe Ron Vawter
93H, Englisch .
PROGRAMM I
LA ROUGE ET LA NOIRE
Isabelle Prim
74H -
PROGRAMM G
ALL DIVIDED SELVES
Luke Fowler
93H, Englisch
Condition
Thomas Heise
75H, Deutsch -
Philip Scheffner
106H, Deutsch/Rumänisch/
Romani .
Arsenal 2: 15.2./21:00 Uhr
CineStar 8: 16.2./22:30 Uhr
Arsenal 2: 17.2./20:30 Uhr
19:30 140354 19:00 150354 20:00 160354 20:00 170354 20:15 180354
SALSIPUEDES
FORUM EXPANDED
PAZIRAIE SADEH
FORUM EXPANDED PANEL
TEPENIN ARDI
Mariano Luque
mit Mara Santucho, Marcelo
Arbach, Mariana Briski
66H, Spanisch -
PROGRAMM H
ANDERS, MOLUSSIEN
Autrement, la Molussie
Nicolas Rey
81H, Deutsch -
Modest Reception
Mani Haghighi
mit Taraneh Alidoosti, Mani
Haghighi
100H, Farsi -
WRITTEN BY:THE ARTIST
Deimantas Narkevičius
Moderation: Jan Vorwoert
120H, Englisch
Beyond the Hill
Emin Alper
mit Tamer Levent, Reha Özcan,
Mehmet Özgür
94H, Türkisch -
CineStar 8: 15.2./13:45 Uhr
CinemaxX 4: 16.2./21:45 Uhr
Colosseum 1: 18.2./20:00 Uhr
Arsenal 1: 17.2./12:30 Uhr
Arsenal 2: 19.2./20:30 Uhr
21:30 140355 21:30 150355 22:45 160355 22:30 170355 22:30 180355 22:00 190354
PUOS KENG KANG
PEOV CHOUK SOR
BESTIAIRE
Caligari-Filmpreis:
JAURÈS
SLEEPLESS KNIGHTS
The Snake Man
Tea Lim Koun
164H, Khmer -
Tea Lim Koun
110H, Khmer -
Denis Côté
72H, Ohne Dialog
VORFÜHRUNG DES
PRÄMIERTEN FILMS
Caligari Award Screening
Vincent Dieutre
mit Eva Truffaut, Vincent Dieutre
83H, Französisch -
Stefan Butzmühlen, Cristina Diz
mit Raúl Godoy, Jaime Pedruelo
82H, Spanisch .
20:30 140621 21:00 150622 20:30 170621 20:30 190621
FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED
PROGRAMM E
PROGRAMM F
PROGRAMM I
PROGRAMM J
AS THEY SAY Hicham Ayouch, 13H -
THE TINY VENTRILOQUIST
Steve Reinke with contributions by
James Richards, 60H, Englisch
BYE BYE Paul Geday, 5H, Arabisch -
CONFERENCE OF THE BIRDS
Azin Feizabadi
48H, Engl./Farsi -
LA ROUGE ET LA NOIRE
Isabelle Prim
74H -
R I V E R R E D
Eva Heldmann, 8H, Französisch -
TROLLSLÄNDOR MED
FÅGLAR OCH ORM
Wolfgang Lehmann, 60H
19:30 140051 19:30 150051 19:30 160051 19:30 170052 19:30 180051 19:30 190051
BAGRUT LOCHAMIM
PŘÍLIŠ MLADÁ NOC
FRANCINE
TIENS MOI DROITE
LE SOMMEIL D’OR
Leserpreis des
Soldier / Citizen
Silvina Landsmann
68H, Hebräisch -
A Night Too Young
Olmo Omerzu
mit Natálie Řehořová, Martin
Pechlát, Jiří Černý, Jan Vaši,
Vojtěch Machuta
65H, Tschechisch -
Brian M. Cassidy, Melanie Shatzky
mit Melissa Leo, Victoria Charkut,
Keith Leonard
74H, Englisch .
Keep Me Upright
Zoé Chantre
65H, Französisch -
Golden Slumbers
Davy Chou
96H, Khmer/Französisch -
Tagesspiegel:
VORFÜHRUNG DES
PRÄMIERTEN FILMS
Tagesspiegel Readers’
Award Screening
21:45
140052 21:45 150052 21:45 160052 22:00 170053 22:00 180052
KAZOKU NO KUNI
Our Homeland
Yang Yonghi
mit Iura Arata, Ando Sakura, Yang
Ik-June
100H, Japanisch/Koreanisch -
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000
KOI NI ITARU YAMAI
The End of Puberty
Kimura Shoko
mit Wagatsuma Miwako, Saito
Yoichiro
116H, Japanisch -
CineStar 8: 16.2./19:30 Uhr
Kino Arsenal 1: 18.2./12:30 Uhr
Cubix 9: 19.2./22:00 Uhr
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
SALSIPUEDES
Mariano Luque
mit Mara Santucho, Marcelo
Arbach, Mariana Briski
66H, Spanisch -
DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
DIE LAGE
Condition
Thomas Heise
75H, Deutsch -
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
BAGRUT LOCHAMIM
Soldier / Citizen
Silvina Landsmann
68H, Hebräisch -
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
21

FORUM
CUBIX 7
CUBIX 9
COLOSSEUM 1
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO
CINEMAXX 5
COLOSSEUM 1
CINEMAXX 3
CINEMAXX 1
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
14:00 x P
MAN FOR A DAY
Katarina Peters
Dokumentarfilm
96H, Deutsch/Engl./Hebräisch -
14:00 x P
GEGEN MORGEN
Joachim Schoenfeld
mit Axel Buchholz, Axel Sichrovsky,
Regine Zimmermann
83H, Deutsch -
14:00 x P
THIS AIN’T CALIFORNIA
Marten Persiel
Dokumentarfilm
90H, Deutsch -
14:00 x P
TAGE IN DER STADT
Janis Mazuch
mit Pascale Schiller, Maik Solbach
26H, Deutsch -
SOMETIMES WE SIT AND THINK AND
SOMETIMES WE JUST SIT
Julian Pörksen
mit Peter René Lüdicke, Eike Weinreich
32H, Deutsch -
TRATTORIA
Soleen Yusef
mit Uwe Preuss, Anna Herrmann
43H, Deutsch -
19:30 100041 19:30 110041 19:30 120041 19:30 130041
MAN FOR A DAY
Katarina Peters
Dokumentarfilm
96H, Deutsch/Engl./Hebräisch -
GEGEN MORGEN
Joachim Schoenfeld
mit Axel Buchholz, Axel Sichrovsky,
Regine Zimmermann
83H, Deutsch -
THIS AIN’T CALIFORNIA
Marten Persiel
Dokumentarfilm
90H, Deutsch -
TAGE IN DER STADT
Janis Mazuch
26H, Deutsch -
SOMETIMES WE SIT AND THINK AND
SOMETIMES WE JUST SIT
Julian Pörksen
32H, Deutsch -
TRATTORIA
Soleen Yusef
43H, Deutsch -
Colosseum 1: 11.2./13:00 Uhr
CinemaxX 1: 11.2./20:30 Uhr
15:00 110872 13:30 120872 14:30 130872
ESPOIR VOYAGE
NUCLEAR NATION
PARABETON – PIER LUIGI
Michel K. Zongo
81H, Mooré/Französisch -
Funahashi Atsushi
145H, Japanisch -
NERVI UND RÖMISCHER
BETON
Heinz Emigholz
100H, Ohne Dialog
20:00 110893 20:00 120893 20:00 130893
TEPENIN ARDI
SPANIEN
HEMEL
Beyond the Hill
Emin Alper
94H, Türkisch -
Spain
Anja Salomonowitz
102H, Deutsch -
Sacha Polak
mit Hannah Hoekstra
80H, Niederländisch -
22:15 110894 22:30 120894 22:15 130894
LA DEMORA
AVALON
BESTIAIRE
The Delay
Axel Petersén
Denis Côté
Rodrigo Plá
mit Johannes Brost, Peter Carlberg, 72H, Ohne Dialog
mit Carlos Vallarino, Roxana Blanco Léonore Ekstrand
84H, Spanisch -
79H, Schwedisch/Englisch -
20:00 110374 20:00 120374 20:00 130374
BEZIEHUNGSWEISEN
ANG BABAE SA SEPTIC TANK HIVER NOMADE
Negotiating Love
The Woman in the Septic Tank Winter Nomads
Calle Overweg
Marlon N. Rivera
Manuel von Stürler
85H, Deutsch -
87H, Tagalog/Englisch -
90H, Französisch -
13:00 110371 13:00 120371 13:00 130371
MAN FOR A DAY
GEGEN MORGEN
THIS AIN’T CALIFORNIA
Katarina Peters
Joachim Schoenfeld
Marten Persiel
Dokumentarfilm
mit Axel Buchholz, Axel Sichrovsky, Dokumentarfilm
96H, Deutsch/Engl./Hebräisch - Regine Zimmermann
83H, Deutsch -
90H, Deutsch -
Colosseum 1: 12.2./13:00 Uhr
CinemaxX 1: 12.2./20:30 Uhr
Colosseum 1: 13.2./13:00 Uhr
CinemaxX 1: 13.2./20:30 Uhr
Colosseum 1: 14.2./13:00 Uhr
CinemaxX 1: 14.2./20:30 Uhr
20:30 110021 20:30 120021 20:30 130021
MAN FOR A DAY
GEGEN MORGEN
THIS AIN’T CALIFORNIA
Katarina Peters
Joachim Schoenfeld
Marten Persiel
Dokumentarfilm
mit Axel Buchholz, Axel Sichrovsky, Dokumentarfilm
96H, Deutsch/Engl./Hebräisch - Regine Zimmermann
83H, Deutsch -
90H, Deutsch -
22 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
15:00 140872 14:00 150872 14:30 160872 14:30 170872 15:00 180872 15:00 190872
JAURÈS
FRIENDS AFTER 3.11
NO MAN’S ZONE
REVISION
WHAT IS LOVE
LAWINEN DER
Vincent Dieutre
mit Eva Truffaut, Vincent Dieutre
83H, Französisch -
Iwai Shunji
120H, Japanisch/Englisch -
Mujin chitai
Fujiwara Toshi
103H, Japanisch/Englisch -
Philip Scheffner
106H, Deutsch/Rumänisch/
Romani -
Ruth Mader
79H, Deutsch -
ERINNERUNG
Dominik Graf
89H, Deutsch
20:00 140893 20:00 150893 20:00 160893 20:00 170893 20:00 180893 20:00 190893
FOR ELLEN
FRANCINE
KASHI
KAZOKU NO KUNI
AL JUMA AL AKHEIRA
SEKRET
So Yong Kim
mit Paul Dano, Jena Malone
94H, Englisch .
Brian M. Cassidy, Melanie Shatzky
mit Melissa Leo, Victoria Charkut
74H, Englisch .
Choked
Kim Joong-hyun
110H, Koreanisch -
Our Homeland
Yang Yonghi
100H, Japanisch/Koreanisch .
The Last Friday
Yahya Alabdallah
88H, Arabisch -
Secret
Przemysław Wojcieszek
82H, Polnisch -
22:30 140894 22:15 150894 22:30 160894 22:30 170894 22:15 180894 22:00 190894
PAZIRAIE SADEH
TOATĂ LUMEA DIN FAMILIA KID-THING
ANG BABAE SA SEPTIC TANK HIVER NOMADE
KOI NI ITARU YAMAI
Modest Reception
Mani Haghighi, 100H, Farsi -
NOASTRĂ
Everybody in Our Family
Radu Jude
mit Şerban Pavlu, Sofia Nicolaescu
107H, Rumänisch -
David Zellner
mit Sydney Aguirre, Susan Tyrrell,
Nathan Zellner, David Zellner
83H, Englisch .
The Woman in the Septic Tank
Marlon N. Rivera
mit Eugene Domingo, JM De
Guzman, Kean Cipriano
87H, Tagalog/Englisch .
Winter Nomads
Manuel von Stürler
90H, Französisch -
The End of Puberty
Kimura Shoko
mit Wagatsuma Miwako, Saito
Yoichiro, Satsukawa Aimi
116H, Japanisch -
Passage Neukölln: 13.2./18:30 Uhr
CineStar 8: 15.2./16:15 Uhr
Kino Arsenal 1: 16.2./20:00 Uhr
CineStar 8: 17.2./11:00 Uhr
20:00 140375 20:00 150375 20:00 160375 20:00 170375 20:00 180375 20:00 190374
KID-THING
AVALON
PŘÍLIŠ MLADÁ NOC
SLEEPLESS KNIGHTS
SALSIPUEDES
ZAVTRA
David Zellner
mit Sydney Aguirre, Susan Tyrrell
83H, Englisch .
Axel Petersén
mit Johannes Brost, Peter Carlberg
79H, Schwedisch/Englisch -
A Night Too Young
Olmo Omerzu
65H, Tschechisch -
Stefan Butzmühlen, Cristina Diz
mit Raúl Godoy, Jaime Pedruelo
82H, Spanisch -
Mariano Luque
mit Mara Santucho
66H, Spanisch -
Tomorrow
Andrey Gryazev
90H, Russisch -
Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
14:00 x P
DIE VERMISSTEN
Jan Speckenbach
mit André M. Hennicke, Luzie
Ahrens, Sylvana Krappatsch, Jenny
Schily
86H, Deutsch -
14:00 x P
WESTERLAND
Tim Staffel
mit Wolfram Schorlemmer, Burak
Yigit, Muri Seven, Jule Böwe
90H, Deutsch -
14:00 x P
ARARAT
Engin Kundağ
mit Pınar Erincin, Claudio Schulz-Keune,
Erdal Kacar
26H, Deutsch/Türkisch . -
RODICAS
Alice Gruia
Dokumentarfilm
53H, Deutsch/Engl./Rumänisch . -
STERBEN NICHT VORGESEHEN
Matthias Stoll
Dokumentarfilm,
25H, Deutsch -
19:30 140041 19:30 150041 19:30 160041
DIE VERMISSTEN
Jan Speckenbach
mit André M. Hennicke, Luzie
Ahrens, Sylvana Krappatsch, Jenny
Schily
86H, Deutsch -
WESTERLAND
Tim Staffel
mit Wolfram Schorlemmer, Burak
Yigit, Muri Seven, Jule Böwe
90H, Deutsch -
ARARAT
Engin Kundağ
26H, Deutsch/Türkisch . -
RODICAS
Alice Gruia
Dokumentarfilm
53H, Deutsch/Engl./Rumänisch . -
STERBEN NICHT VORGESEHEN
Matthias Stoll
Dokumentarfilm
25H, Deutsch -
Colosseum 1: 15.2./13:00 Uhr
CinemaxX 1: 15.2./20:30 Uhr
Colosseum 1: 16.2./13:00 Uhr
CinemaxX 1: 16.2./20:30 Uhr
Colosseum 1: 17.2./13:00 Uhr
CinemaxX 1: 17.2./20:30 Uhr
CINEMAXX 4
11:00 x P
KARAMAN
Tamer Yiğit, Branka Prlić
mit Işilay Gül, Talu Emre Tüntas
104H, Türkisch -
14:00 x P
DICHTER UND KÄMPFER
Marion Hütter
Dokumentarfilm, 90H, Deutsch -
13:00 140371 13:00 150371 13:00 160371 13:00 170371 13:00 180021
TAGE IN DER STADT
Janis Mazuch, 26H, Deutsch -
SOMETIMES WE SIT AND THINK AND
SOMETIMES WE JUST SIT
Julian Pörksen
32H, Deutsch -
TRATTORIA
Soleen Yusef, 43H, Deutsch -
DIE VERMISSTEN
Jan Speckenbach
mit André M. Hennicke, Luzie
Ahrens, Sylvana Krappatsch, Jenny
Schily
86H, Deutsch -
WESTERLAND
Tim Staffel
mit Wolfram Schorlemmer, Burak
Yigit, Muri Seven, Jule Böwe
90H, Deutsch -
ARARAT
Engin Kundağ, 26H, Deutsch/Türk. . -
RODICAS
Alice Gruia, Dokumentarfilm
53H, Deutsch/Engl./Rumänisch . -
STERBEN NICHT VORGESEHEN
Matthias Stoll
Dokumentarfilm, 25H, Deutsch -
DICHTER UND KÄMPFER
Marion Hütter
Dokumentarfilm
90H, Deutsch -
16:30 170041
KARAMAN
Tamer Yiğit, Branka Prlić
104H, Türkisch -
CinemaxX 1: 18.2./20:30 Uhr
19:30 170042
DICHTER UND KÄMPFER
Marion Hütter
Dokumentarfilm, 90H, Deutsch -
Colosseum 1: 18.2./13:00 Uhr
14:00 190061
PREISTRÄGER
DIALOGUE EN PERSPECTIVE
19:30 190041
GAST DER PERSPEKTIVE
DEUTSCHES KINO
GEWINNER
MAX OPHÜLS PREIS 2012
MICHAEL
Marcus Schleinzer
mit Michael Fuith, David
Rauchenberger, Christine Kain
96H, Deutsch -
20:30 140021 20:30 150021 20:30 160021 20:30 170021 20:30 180371 20:30 190021
TAGE IN DER STADT
Janis Mazuch, 26H, Deutsch -
SOMETIMES WE SIT AND THINK AND
SOMETIMES WE JUST SIT
Julian Pörksen, 32H, Deutsch -
TRATTORIA
Soleen Yusef, 43H, Deutsch -
DIE VERMISSTEN
Jan Speckenbach
mit André M. Hennicke, Luzie
Ahrens, Sylvana Krappatsch, Jenny
Schily
86H, Deutsch -
WESTERLAND
Tim Staffel
mit Wolfram Schorlemmer, Burak
Yigit, Muri Seven, Jule Böwe
90H, Deutsch -
ARARAT
Engin Kundağ, 26H, Deutsch/Türk. . -
RODICAS
Alice Gruia, Dokumentarfilm
53H, Deutsch/Engl./Rumänisch . -
STERBEN NICHT VORGESEHEN
Matthias Stoll
Dokumentarfilm, 25H, Deutsch -
KARAMAN
Tamer Yiğit, Branka Prlić
mit Işilay Gül, Talu Emre Tüntas,
Burak Yigit
104H, Türkisch .
GAST DER PERSPEKTIVE
DEUTSCHES KINO
GEWINNER
FIRST STEPS AWARD 2011
Dokumentarfilm
THE OTHER CHELSEA – EINE
GESCHICHTE AUS DONEZK
Jakob Preuss
Dokumentarfilm, 80H, Russ. .
P PRESSEVORFÜHRUNG
PRESS ONLY
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
DEUTSCHE UNTERTITEL
ENGLISCHE UNTERTITEL
FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
23

BERLINALE SPECIAL OFFIZIELLES PROGRAMM
24
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE
CINEMAXX 8
Mittwoch, 15.2., 11:00 150099
60 Jahre „positif“
DER FANGSCHUSS
Volker schlöndorff
95H, Deutsch/französisch -
Publikumsgespräch
ARSENAL 2
Mittwoch, 15.2., 18:15 150621
triBUte to haro senft
EIN TAG MIT DEM WIND
haro senft
92H, Deutsch
CINESTAR 2
Donnerstag, 16.2., 14:00 160221
THE STORY OF FILM: AN ODYSSEY 1 + 2
Mark Cousins
Dokumentarfilm, 420H, englisch
Freitag, 17.2., 12:00 170221
THE STORY OF FILM: AN ODYSSEY 3 + 4
Mark Cousins
Dokumentarfilm, 480H, englisch
BERLINALE SHORTS
CINEMAXX 5
COLOSSEUM 1
CINEMAXX 3
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
HAU 1 Dienstag, 14.2., 19:30 140931
BEIRUT CALLING:
CONTEMPORARY VIDEO ART FROM LEBANON
WE WILL WIN Mahmoud hojeij, 8H
MY FATHER IS STILL A COMMUNIST,
INTIMATE SECRETS TO BE PUBLISHED ahmad ghossein, 32H
T.S.T.L. gheith al-amine, 3H
KING LOST HIS TOOTH gheith al-amine, 5H
IMPOSSIBLE EXCHANGE Mahmoud hojeij, 10H
Filmgespräche / Artist Talks
Moderation: Marcel schwierin
16:00 x A
BERLINALE SHORTS II
AN DAS MORGENGRAUEN
Mariola Brillowska, 3H
SHI LUO ZHI DI Zhou Yan, 25H
EIN MÄDCHEN NAMENS YSSABEAU
rosana Cuellar, 18H
STRAUSS.OK Jeanne faust, 5H
AD BALLOON Lee Woo-jung, 24H
GUREHTO RABITTO atsushi Wada, 7H
gesamtlänge ca. 82H -
22:00 x A
BERLINALE SHORTS IV
UZUSHIO naoto Kawamoto, 6H
ENAKKUM ORU PER
suba sivakumaran, 12H
LICURI SURF guile Martins, 15H
SAY GOODBYE TO THE STORY (ATT 1/11)
Christoph schlingensief, 23H
KARRABING! LOW TIDE TURNING
Liza Johnson, elizabeth a. povinelli, 14H
LI.LI.TA.AL. akihito izuhara, 8H
gesamtlänge ca. 78H -
generation präsentiert:
11:00 111071
THE MONKEY KING –
UPROAR IN HEAVEN 3D *
Da su, Zhihong Chen
animation,
90H, Mandarin - 3D
empfohlen ab 12 Jahren
16:00 x A
BERLINALE SHORTS III
RAFA João salaviza, 25H
UTSIKTER
Marcus harrling, Moa geistrand, 12H
THE MAN THAT GOT AWAY
trevor anderson, 25H
LA SANTA
Mauricio López fernández, 14H
gesamtlänge ca. 76H -
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE
Samstag, 18.2., 14:30 181071
BerLinaLe shorts speCiaL
MAGYARORSZÁG 2011
andrás Jeles, Ágnes Kocsis, ferenc török, simon szabó,
Márta Mészáros, péter forgács, László siroki, györgy pálfi,
Bence fliegauf, andrás salamon, Miklós Jancsó
75H, Ungarisch -
Einführung: Béla Tarr
Cubix 8: 19.2./18:00 Uhr
H. d. Berl. Festsp.: 19.2./10:00 Uhr
15:00 111072
14plus
VIERZEHN *
fourteen
Cornelia grünberg
Dokumentarfilm,
92H, Deutsch -
22:00 x A
BERLINALE SHORTS V
THE END Barcelo, 17H
ZOUNK! Billy roisz, 6H
VILAINE FILLE MAUVAIS GARÇON
Justine triet, 30H
PUSONG WAZAK! Khavn De La Cruz, 15H
EROTIC FRAGMENTS NO. 1,2,3
anucha Boonyawatana, 7H
LOXORO Claudia Llosa, 20H
gesamtlänge ca. 95H -
forUM präsentiert:
11:00 121075
PARABETON – PIER LUIGI
NERVI UND RÖMISCHER
BETON
Parabeton – Pier Luigi
Nervi and Roman Concrete
heinz emigholz
100H, ohne Dialog
Cubix 7: 13.2./14:30 Uhr
CineStar E. Cinema: 14.2./19:30 Uhr
Kino Arsenal 1: 17.2./15:00 Uhr
15:00 121071 15:00 131073
AI WEIWEI: NEVER SORRY DEATH ROW
alison Klayman
PORTRÄTS:
Dokumentarfilm
JAMES BARNES
20:30 111073
IN THE LAND OF BLOOD
AND HONEY
angelina Jolie
mit Zana Marjanović, goran Kostić,
rade Šerbedžija, Vanesa glodjo
126H, Bosnisch -
91H, englisch/Mandarin -
mit Diskussion
Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr
HANK SKINNER
LINDA CARTY
GEORGE RIVAS, JOSEPH GARCIA
Werner herzog
Dokumentarfilm
gesamtlänge 188H, englisch
mit Diskussion
mit Diskussion
Cubix 8: 12.2./18:00 Uhr
CineStar 2: 16.2./11:00 Uhr (Porträt 1+2)
CineStar 2: 17.2./9:30 Uhr (Porträt 3+4)
16:00 xA TEDDYROLLE
ZUCHT UND ORDNUNG Jan soldat, 9H
A LAZY SUMMER AFTERNOON WITH
MARIO MONTEZ John heys, 7H
EROTIC FRAGMENTS NO. 1, 2, 3
anucha Boonyawatana, 7H
THE MAN THAT GOT AWAY
trevor anderson, 25H
LOXORO Claudia Llosa, 20H
LA SANTA Mauricio López fernández, 14H
THE WILDING grant scicluna, 16H
AS THEY SAY hicham ayouch, 13H
GREEN LASER John greyson, 15H
7 DEADLY KISSES
sammaria simanjuntak, 4H
gesamtlänge ca. 130H -
International: 19.2./17:00 Uhr
22:00 x A
BERLINALE SHORTS I
IMPOSSIBLE EXCHANGE
Mahmoud hojeij, 10H
MAH-CHUI Kim souk-young, 23H
... WEI DING YI DE XING WEI
sun Xun, 12H
PANCHABHUTA
Mohan Kumar Valasala, 15H
NOSTALGIA
gustavo rondón Córdova, 30H
gesamtlänge ca. 90H -
16:00 130062
BERLINALE SHORTS I
IMPOSSIBLE EXCHANGE
Mahmoud hojeij, 10H
MAH-CHUI Kim souk-young, 23H
... WEI DING YI DE XING WEI
sun Xun, 12H
PANCHABHUTA
Mohan Kumar Valasala, 15H
NOSTALGIA
gustavo rondón Córdova, 30H
gesamtlänge ca. 90H -
im anschluss
Filmgespräche / Artist Talks
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE
Samstag, 18.2., 22:30 181072
BERLINALE SHORTS MIX
UTSIKTER Marcus harrling, Moa geistrand, 12H
SHI LUO ZHI DI Zhou Yan, 25H
GUREHTO RABITTO atsushi Wada, 7H
KARRABING! LOW TIDE TURNING Liza Johnson, e. a. povinelli, 14H
LICURI SURF guile Martins, 15H
IMPOSSIBLE EXCHANGE Mahmoud hojeij, 10H
... WEI DING YI DE XING WEI sun Xun, 12H
gesamtlänge ca. 95H -
22:00 130045
BERLINALE SHORTS II
AN DAS MORGENGRAUEN
Mariola Brillowska, 3H
SHI LUO ZHI DI Zhou Yan, 25H
EIN MÄDCHEN NAMENS YSSABEAU
rosana Cuellar, 18H
STRAUSS.OK Jeanne faust, 5H
AD BALLOON Lee Woo-jung, 24H
GUREHTO RABITTO atsushi Wada, 7H
gesamtlänge ca. 82H -
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
happY BirthDaY,
stUDio BaBeLsBerg
10:30 141073
DER BLAUE ENGEL
Josef von sternberg
mit Marlene Dietrich, emil
Jannings, Kurt gerron
105H, Deutsch -
Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
16:00 140062 16:00 150062 16:00 160062 16:00 170062 16:00 180061 16:00 190062
BERLINALE SHORTS V
BERLINALE SHORTS III
BERLINALE SHORTS II
BERLINALE SHORTS IV
FORUM EXPANDED MIX
GENERATION MIX
THE END Barcelo, 17H
RAFA João salaviza, 25H
AN DAS MORGENGRAUEN
UZUSHIO naoto Kawamoto, 6H
BETTY DRUNK
CAOCHANG Qi Wang, 16H
ZOUNK! Billy roisz, 6H
UTSIKTER
Mariola Brillowska, 3H
ENAKKUM ORU PER
Laure prouvost, 14H
JULIAN Matthew Moore, 13H
VILAINE FILLE MAUVAIS GARÇON
Justine triet, 30H
PUSONG WAZAK! Khavn De La Cruz, 15H
EROTIC FRAGMENTS NO. 1,2,3
anucha Boonyawatana, 7H
LOXORO Claudia Llosa, 20H
gesamtlänge ca. 95H -
Marcus harrling, Moa geistrand, 12H
THE MAN THAT GOT AWAY
trevor anderson, 25H
LA SANTA
Mauricio López fernández, 14H
gesamtlänge ca. 76H -
SHI LUO ZHI DI Zhou Yan, 25H
EIN MÄDCHEN NAMENS YSSABEAU
rosana Cuellar, 18H
STRAUSS.OK Jeanne faust, 5H
AD BALLOON Lee Woo-jung, 24H
GUREHTO RABITTO atsushi Wada, 7H
gesamtlänge ca. 82H -
suba sivakumaran, 12H
LICURI SURF guile Martins, 15H
SAY GOODBYE TO THE STORY (ATT 1/11)
Christoph schlingensief, 23H
KARRABING! LOW TIDE TURNING
Liza Johnson, elizabeth a. povinelli, 14H
LI.LI.TA.AL. akihito izuhara, 8H
gesamtlänge ca. 78H -
THE CONDITION OF THE WORKING CLASS
IN ENGLAND - LITTLE IRELAND. 1842 /
2011
rainer ganahl, 15H
MY FATHER IS STILL A COMMUNIST,
INTIMATE SECRETS TO BE PUBLISHED
ahmad ghossein, 32H
PERIL OF THE ANTILLES
fern silva, 5H
CRAZY DENNIS TIGER Jan soldat, 27H
CHINTI natalia Mirzoyan, 8H
JEUNESSES FRANÇAISES
stéphan Castang, 19H
BEING BRADFORD DILLMAN
emma Burch, 11H
SNOW IN PARADISE
Justine simei-Barton, nikki si’ulepa, 9H
im anschluss
Filmgespräche / Artist Talks
im anschluss
Filmgespräche / Artist Talks
im anschluss
Filmgespräche / Artist Talks
im anschluss
Filmgespräche / Artist Talks
gesamtlänge ca. 66H
gesamtlänge ca. 103H
17:00 190333
KINO INTERNATIONAL
TEDDYROLLE
gesamtlänge ca. 130H -
17:45 140372 17:45 150372 17:45 160372 17:45 170372 17:45 180372
BERLINALE SHORTS II
BERLINALE SHORTS IV
BERLINALE SHORTS III
BERLINALE SHORTS I
BERLINALE SHORTS V
AN DAS MORGENGRAUEN
UZUSHIO naoto Kawamoto, 6H
RAFA João salaviza, 25H
IMPOSSIBLE EXCHANGE
THE END Barcelo, 17H
Mariola Brillowska, 3H
SHI LUO ZHI DI Zhou Yan, 25H
ENAKKUM ORU PER
suba sivakumaran, 12H
UTSIKTER
Marcus harrling, Moa geistrand, 12H
Mahmoud hojeij, 10H
MAH-CHUI Kim souk-young, 23H
ZOUNK! Billy roisz, 6H
VILAINE FILLE MAUVAIS GARÇON
EIN MÄDCHEN NAMENS YSSABEAU
rosana Cuellar, 18H
STRAUSS.OK Jeanne faust, 5H
AD BALLOON Lee Woo-jung, 24H
GUREHTO RABITTO atsushi Wada, 7H
gesamtlänge ca. 82H -
LICURI SURF guile Martins, 15H
SAY GOODBYE TO THE STORY (ATT 1/11)
Christoph schlingensief, 23H
KARRABING! LOW TIDE TURNING
Liza Johnson, elizabeth a. povinelli, 14H
LI.LI.TA.AL. akihito izuhara, 8H
gesamtlänge ca. 78H -
THE MAN THAT GOT AWAY
trevor anderson, 25H
LA SANTA
Mauricio López fernández, 14H
gesamtlänge ca. 76H -
... WEI DING YI DE XING WEI
sun Xun, 12H
PANCHABHUTA
Mohan Kumar Valasala, 15H
NOSTALGIA
gustavo rondón Córdova, 30
gesamtlänge ca. 90H -H
Justine triet, 30H
PUSONG WAZAK! Khavn De La Cruz, 15H
EROTIC FRAGMENTS NO. 1,2,3
anucha Boonyawatana, 7H
LOXORO Claudia Llosa, 20H
gesamtlänge ca. 95H -
22:00 140045 22:00 150045 22:00 160045 22:00 170045
BERLINALE SHORTS IV
BERLINALE SHORTS I
BERLINALE SHORTS V
BERLINALE SHORTS III
UZUSHIO naoto Kawamoto, 6H
IMPOSSIBLE EXCHANGE
THE END Barcelo, 17H
RAFA João salaviza, 25H
ENAKKUM ORU PER
suba sivakumaran, 12H
LICURI SURF guile Martins, 15H
SAY GOODBYE TO THE STORY (ATT 1/11)
Christoph schlingensief, 23H
KARRABING! LOW TIDE TURNING
Liza Johnson, elizabeth a. povinelli, 14H
LI.LI.TA.AL. akihito izuhara, 8H
gesamtlänge ca. 78H -
Mahmoud hojeij, 10H
MAH-CHUI
Kim souk-young, 23H
... WEI DING YI DE XING WEI
sun Xun, 12H
PANCHABHUTA
Mohan Kumar Valasala, 15H
NOSTALGIA
gustavo rondón Córdova, 30H
gesamtlänge ca. 90H -
ZOUNK! Billy roisz, 6H
VILAINE FILLE MAUVAIS GARÇON
Justine triet, 30H
PUSONG WAZAK! Khavn De La Cruz, 15H
EROTIC FRAGMENTS NO. 1,2,3
anucha Boonyawatana, 7H
LOXORO Claudia Llosa, 20H
gesamtlänge ca. 95H -
UTSIKTER
Marcus harrling, Moa geistrand, 12H
THE MAN THAT GOT AWAY
trevor anderson, 25H
LA SANTA
Mauricio López fernández, 14H
gesamtlänge ca. 76H -
A
Filmm. Potsdam: 15.2./21:00 Uhr
13:00 141074
MÜNCHHAUSEN
Josef von Báky
mit hans albers, Michael
Bohnen, Brigitte horney
112H, Deutsch -
Filmm. Potsdam: 17.2./18:00 Uhr
16:00 141075
DIE MÖRDER SIND
UNTER UNS
Wolfgang staudte
85H, Deutsch -
Filmm. Potsdam: 16.2./20:00 Uhr
Moderation: Dr. ralf schenk
NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf
WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available
WIEDERHOLUNG
REPETITION
14:00 161072
ALTHAWRA... KHABAR
Bericht… einer Revolution
Bassam Mortada
Dokumentarfilm
62H, arabisch -
mit Diskussion
Cubix 8: 18.2./18:00 Uhr
15:00 151073 17:00 161073 18:00 171072
SIDE BY SIDE
HIJOS DE LAS NUBES,
ANTON CORBIJN INSIDE OUT
Chris Kenneally
Dokumentarfilm
99H, englisch
LA ÚLTIMA COLONIA
Sons Of The Clouds,
The Last Colony
Klaartje Quirijns
Dokumentarfilm
80H, niederld./englisch -
mit Diskussion
alvaro Longoria
Publikumsgespräch
Cubix 8: 17.2./18:00 Uhr
Dokumentarfilm
110H, spanisch/englisch/
französisch -
mit Diskussion
International: 18.2./22:30 Uhr
000000
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
generation präsentiert
11:00 181079
Cross seCtion WettBeWerB
L'ENFANT D'EN HAUT
Ursula Meier
mit Léa seydoux, Kacey Mottet
Klein, Martin Compston
98H, französisch .
empfohlen ab 12 Jahren
BerLinaLe shorts
präsentiert:
14:30 181071
MAGYARORSZÁG 2011
75H, Ungarisch -
Einführung: Béla Tarr
Cubix 8: 19.2./18:00 Uhr
22:30 181072
BERLINALE SHORTS MIX
gesamtlänge ca. 94H -
informationen siehe Berlinale shorts
HAUS DER BERLINER
FESTSPIELE
22:30 181072
BERLINALE SHORTS MIX
information siehe links/information on
the left side
generation präsentiert
10:00 191071
THE MONKEY KING –
UPROAR IN HEAVEN 3D *
Da su, Zhihong Chen
animation,
90H, Mandarin -
3D
empfohlen ab 12 Jahren
17:30 190371
BerLinaLe taLent CaMpUs
präsentiert:
Berlin Today Award 2012
ABC Madli, 10H
THE WHITE LOBSTER
David Lalé, 10H
BATMAN AT THE CHECKPOINT
rafael Balulu, 10H
FIVE WAYS TO KILL A MAN
Christopher Bisset, 10H
A LITTLE SUICIDE
ana Lily amirpour, 10H
22:00 190045
VORFÜHRUNG DER
PREISTRÄGER FILME
DER SEKTION
BERLINALE SHORTS
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
25

GENERATION Kplus / 14 plus
Generation Kplus
Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache.
Original versions with subtitles and German voice-over.
Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung.
Headphones available for original language version.
26
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
HAUS DER KULTUREN DER WELT KINO 1
FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN
10:00 110581 Kplus
ISDRAKEN
10:00 120581 Kplus
ZARAFA
9:30 130581 Kplus
LOTTE JA KUUKIVI SALADUS
The Ice Dragon
Martin Högdahl
mit Philip Olsson, Malin Morgan,
Feline Andersson, Vincent Grahl,
Hampus Andersson
77H, Schwedisch -
empfohlen ab 10 Jahren
Rémi Bezançon,
Jean-Christophe Lie
Animation
78H, Französisch -
empfohlen ab 7 Jahren
Lotte and the Moonstone
Secret
Janno Põldma, Heiki Ernits
Animation
76H, Estnisch -
empfohlen ab 5 Jahren
FaF: 12.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 17.2./12:30 Uhr
CinemaxX 3: 13.2./11:30 Uhr
FaF: 14.2./15:30 Uhr
CinemaxX 3: 14.2./14:00 Uhr
FaF: 15.2./10:00 Uhr
12:30 110582 Kplus
KAUWBOY
12:30 120582 Kplus
PATATJE OORLOG
12:30 130582 Kplus
ARCADIA
Boudewijn Koole
mit Rick Lens, Loek Peters, Susan
Radder, Hüseyin Cahit Ölmez
81H, Niederländisch -
Taking Chances
Nicole van Kilsdonk
mit Pippa Allen, Johnny de Mol,
Rifka Lodeizen, Leny Breederveld,
Olivia Silver
mit John Hawkes, Ryan Simpkins,
Kendall Toole, Ty Simpkins
91H, Englisch .
empfohlen ab 9 Jahren
Ruben van der Meer
87H, Niederländisch -
empfohlen ab 8 Jahren
empfohlen ab 12 Jahren
CinemaxX 3: 12.2./11:30 Uhr
FaF: 13.2./10:00 Uhr
FaF: 13.2./15:30 Uhr
CinemaxX 3: 14.2./11:30 Uhr
FaF: 15.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 16.2./17:30 Uhr
15:30 100581 Kplus
ERÖFFNUNG
15:00 110583 14plus
LAL GECE
15:00 120583 14plus
ORCHIM LEREGA
15:00 130583 14plus
JOVEN & ALOCADA
DIE KINDER VOM NAPF
Night of Silence
Off White Lies
Young & Wild
The Children from the Napf Reis Çelik
Maya Kenig
Marialy Rivas
Alice Schmid
mit Ilyas Salman, Dilan Aksüt mit Gur Bentwich, Elya Inbar, Tzahi mit Alicia Rodríguez, Aline
Dokumentarfilm
92H, Türkisch -
Grad, Salit Achi-Miriam
Kuppenheim, María Gracia
91H, Schweizerdeutsch -
empfohlen ab 6 Jahren
86H, Hebräisch/Englisch -
Omegna, Felipe Pinto, Ingrid
Isensee
96H, Spanisch -
empfohlen ab 16 Jahren
CinemaxX 3: 11.2./14:00 Uhr
FaF: 12.2./10:00 Uhr
Toni & Tonino: 12.2./18:30 Uhr
CinemaxX 3: 12.2./16:30 Uhr
HKW Kino 1: 16.2./12:30 Uhr
CinemaxX 3: 13.2./14:00 Uhr
HKW Kino 1: 19.2./12:30 Uhr
Cubix 8: 14.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 18.2./20:00 Uhr
CinemaxX 3: 19.2./14:00 Uhr
19:30 100582 14plus
17:30 110584 14plus
17:30 120584 14plus
17:30 130584 14plus
ERÖFFNUNG
MAGI I LUFTEN
KRONJUVELERNA
MAORI BOY GENIUS
ELECTRICK CHILDREN
Rebecca Thomas
mit Julia Garner, Rory Culkin, Liam
Aiken, Billy Zane, Bill Sage
96H, Englisch
Love Is In The Air
Simon Staho
mit Emma Sehested Høeg, Gustav
Hintze, Victoria Carmen Sonne,
Anton Honik
84H, Dänisch -
The Crown Jewels
Ella Lemhagen
mit Alicia Vikander, Bill Skarsgård,
Björn Gustafsson
120H, Schwedisch -
Pietra Brettkelly
Dokumentarfilm
mit Ngaa Rauuira
Pumanawawhiti
90H, Engl./Maori -
CinemaxX 3: 11.2./16:30 Uhr
Cubix 8: 12.2./15:30 Uhr
CinemaxX 3: 19.2./11:30 Uhr
CinemaxX 3: 12.2./14:00 Uhr
HKW Kino 1: 19.2./20:00 Uhr
Cubix 8: 13.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 19.2./10:00 Uhr
20:00 110585 14plus
20:00 120585 14plus
SNACKBAR
COMES A BRIGHT DAY
Meral Uslu
Simon Aboud
mit Ali Cifteci, Nazmye Oral, Dileria mit Craig Roberts, Imogen Poots,
Horuz, Esra Horuz
Kevin McKidd, Timothy Spall, Josef
83H, Niederl./Arab./Türkisch - Altin
91H, Englisch
CinemaxX 3: 13.2./16:30 Uhr
HKW Kino 1: 19.2./15:00 Uhr
CinemaxX 3: 14.2./16:30 Uhr
Cubix 8: 18.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 15.2./9:30 Uhr
CinemaxX 3: 18.2./11:30 Uhr
10:00 120341 Kplus
DIE KINDER VOM NAPF
10:00 130341 Kplus
KAUWBOY
The Children from the Napf Boudewijn Koole
Alice Schmid
mit Rick Lens, Loek Peters, Susan
Dokumentarfilm
Radder, Hüseyin Cahit Ölmez
91H, Schweizerdeutsch -
81H, Niederländisch -
empfohlen ab 6 Jahren
empfohlen ab 9 Jahren
15:30 120342 Kplus
ISDRAKEN
15:30 130342
Kplus
PATATJE OORLOG
The Ice Dragon
Taking Chances
Martin Högdahl
Nicole van Kilsdonk
mit Philip Olsson, Malin Morgan, mit Pippa Allen, Johnny de Mol,
Feline Andersson, Vincent Grahl, Rifka Lodeizen, Leny Breederveld,
Hampus Andersson
Ruben van der Meer
77H, Schwedisch -
87H, Niederländisch -
empfohlen ab 10 Jahren
empfohlen ab 8 Jahren
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
9:30 140581 Kplus
KURZFILME 1
9:30 150581 14plus
MAORI BOY GENIUS
9:30 160581 Kplus
GATTU
9:30 170581 14plus
MUSTAFA’S SWEET DREAMS
10:30 180581 14plus
NOSILATIAJ. LA BELLEZA
10:00 190581 14plus
KRONJUVELERNA
DER KLEINE VOGEL UND DAS BLATT
Lena von Döhren, 4H
THE QUIET ONE
Emelie Wallgren, Ina Holmqvist, 29H -
CORRIDA Janis Cimermanis, 7H
HAZENPAD Lotte van Elsacker, 6H
BARA LITE Alicja Björk Jaworski, 9H -
empfohlen ab 4 Jahren
Pietra Brettkelly
Dokumentarfilm
mit Ngaa Rauuira Pumanawawhiti
90H, Engl./Maori -
Rajan Khosa
mit Mohammad Samad, Naresh
Kumar, Bhura
92H, Hindi -
empfohlen ab 7 Jahren
Angelos Abazoglou
Dokumentarfilm
83H, Türkisch -
Beauty
Daniela Seggiaro
mit Rosmeri Segundo, Sasa Sharet
Isabel Mendoza, Ximena Banús,
Víctor Hugo Carrizo, Camila
Romagnolo, Hugo Nicolás Sona
83H, Spanisch/Wichí Lhamtés -
The Crown Jewels
Ella Lemhagen
mit Alicia Vikander, Bill
Skarsgård, Björn Gustafsson
120H, Schwedisch -
CinemaxX 3: 15.2./11:30 Uhr
FaF: 16.2./10:00 Uhr
CinemaxX 3: 17.2./11:30 Uhr
FaF: 19.2./10:00 Uhr
12:30 140582 Kplus
NONO
12:30 150582 Kplus
THE MIRROR NEVER LIES
12:30 160582 14plus
LAL GECE
12:30 170582 Kplus
ISDRAKEN
12:30 190582 14plus
ORCHIM LEREGA
Rommel Tolentino
mit Axle Aeiou Samson, Russel
Abulad, Allen Dimaunahan
115H, Tagalog/Englisch -
empfohlen ab 8 Jahren
Kamila Andini
mit Atiqah Hasiholan, Gita
Novalista, Reza Rahadian, Eko,
Zainal
100H, Indonesisch -
Night of Silence
Reis Çelik
mit Ilyas Salman, Dilan Aksüt
92H, Türkisch -
The Ice Dragon
Martin Högdahl
mit Philip Olsson, Malin Morgan,
Feline Andersson, Vincent Grahl,
Hampus Andersson
Off White Lies
Maya Kenig
mit Gur Bentwich, Elya Inbar,
Tzahi Grad, Salit Achi-Miriam
86H, Hebräisch/Englisch -
empfohlen ab 10 Jahren
77H, Schwedisch -
empfohlen ab 10 Jahren
CinemaxX 3: 15.2./14:00 Uhr
FaF: 17.2./10:00 Uhr
FaF: 16.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 17.2./15:00 Uhr
15:00 140583 14plus
MUSTAFA’S SWEET DREAMS
15:00 150583 Kplus
KIKOETERU, FURI WO SITA
15:00 160583 Kplus
PACHA
15:00 170583 Kplus
THE MIRROR NEVER LIES
15:30 180582 Kplus
PREISVERLEIHUNG
15:00 190583 14plus
SNACKBAR
Angelos Abazoglou
Dokumentarfilm
83H, Türkisch -
DAKE
Just Pretended to Hear
Kaori Imaizumi
mit Hana Nonaka, Meru Gouda,
Takayuki Sugiki, Aki Etchu, Yasumi
Héctor Ferreiro
mit Limber Calle, Erika Andia,
Wilmer Mamania, Cayo Salamanca
88H, Spanisch/Aymara -
empfohlen ab 13 Jahren
Kamila Andini
mit Atiqah Hasiholan, Gita
Novalista, Reza Rahadian, Eko,
Zainal
100H, Indonesisch -
VORFÜHRUNG DER
PREISTRÄGERFILME
Meral Uslu
mit Ali Cifteci, Nazmye Oral,
Dileria Horuz, Esra Horuz
83H, Niederl./Arab./Türkisch -
Yashima
99H, Japanisch -
empfohlen ab 9 Jahren
empfohlen ab 10 Jahren
Cubix 8: 15.2./15:30 Uhr
HKW Kino 1: 17.2./9:30 Uhr
CinemaxX 3: 16.2./11:30 Uhr
FaF: 17.2./15:30 Uhr
CinemaxX 3: 17.2./14:00 Uhr
FaF: 19.2./15:30 Uhr
17:30 140584 14plus
NOSILATIAJ. LA BELLEZA
17:30 150584 14plus
WANDEUKYI
17:30 160584 Kplus
ARCADIA
19:30 170584 14plus
PREISVERLEIHUNG
17:30 190584 14plus
UNA NOCHE
Beauty
Daniela Seggiaro
mit Rosmeri Segundo, Sasa Sharet
Isabel Mendoza, Ximena Banús,
Víctor Hugo Carrizo, Camila
Romagnolo, Hugo Nicolás Sona
83H, Spanisch/Wichí Lhamtés -
Punch
Han Lee
mit Aine Yu, Yun-seok Kim
110H, Koreanisch -
Olivia Silver
mit John Hawkes, Ryan Simpkins,
Kendall Toole, Ty Simpkins
91H, Englisch .
empfohlen ab 12 Jahren
VORFÜHRUNG DER
PREISTRÄGERFILME
Lucy Mulloy
mit Dariel Arrechada, Anailin de
la Rua de la Torre, Javier Nuñez
Florian
90H, Spanisch -
CinemaxX 3: 15.2./16:30 Uhr
HKW Kino 1: 18.2./10:30 Uhr
CinemaxX 3: 16.2./14:00 Uhr
CinemaxX 3: 18.2./16:30 Uhr
20:00 140585 14plus
20:00 150585 14plus
20:00 160585 14plus
20:00 180583 14plus
20:00 190585 14plus
TWO LITTLE BOYS
UN MUNDO SECRETO
UNA NOCHE
JOVEN & ALOCADA
MAGI I LUFTEN
Robert Sarkies
mit Bret McKenzie, Hamish Blake
108H, Englisch
empfohlen ab 16 Jahren
A Secret World
Gabriel Mariño
mit Lucía Uribe, Roberto Mares,
Olivia Lagunas, Claudia Ríos
87H, Spanisch -
Lucy Mulloy
mit Dariel Arrechada, Anailin de la
Rua de la Torre, Javier Nuñez
Florian
90H, Spanisch -
Young & Wild
Marialy Rivas
mit Alicia Rodríguez, Aline
Kuppenheim, María Gracia
Omegna, Felipe Pinto, Ingrid
Love Is In The Air
Simon Staho
mit Emma Sehested Høeg,
Gustav Hintze, Victoria Carmen
Sonne, Anton Honik
CinemaxX 3: 16.2./16:30 Uhr
Cubix 8: 19.2./15:30 Uhr
Cubix 8: 16.2./15:30 Uhr
CinemaxX 3: 19.2./16:30 Uhr
CinemaxX 3: 18.2./14:00 Uhr
HKW Kino 1: 19.2./17:30 Uhr
Isensee
96H, Spanisch -
empfohlen ab 16 Jahren
84H, Dänisch -
10:00 140341 Kplus
KURZFILME 2
10:00 150341 Kplus
LOTTE JA KUUKIVI SALADUS
10:00 160341 Kplus
KURZFILME 1
10:00 170341 Kplus
NONO
10:00 190341 Kplus
GATTU
CHINTI Natalia Mirzoyan, 8H
PAPA’S TANGO
Michiel van Jaarsveld, 15H -
CAOCHANG Qi Wang, 16H -
JULIAN Matthew Moore, 13H
BARDO Marija Apchevska, 14H -
RISING HOPE Milen Vitanov, 10H
Lotte and the Moonstone
Secret
Janno Põldma, Heiki Ernits
Animation
76H, Estnisch -
empfohlen ab 5 Jahren
DER KLEINE VOGEL UND DAS BLATT
Lena von Döhren, 4H
THE QUIET ONE
Emelie Wallgren, Ina Holmqvist, 29H -
CORRIDA Janis Cimermanis, 7H
HAZENPAD Lotte van Elsacker, 6H
BARA LITE Alicja Björk Jaworski, 9H -
Rommel Tolentino
mit Axle Aeiou Samson, Russel
Abulad, Allen Dimaunahan
115H, Tagalog/Englisch -
empfohlen ab 8 Jahren
Rajan Khosa
mit Mohammad Samad, Naresh
Kumar, Bhura
92H, Hindi -
empfohlen ab 7 Jahren
empfohlen ab 10 Jahren
empfohlen ab 4 Jahren
15:30 140342 Kplus
ZARAFA
15:30 150342 Kplus
ARCADIA
15:30 160342 Kplus
THE MIRROR NEVER LIES
15:30 170342 Kplus
KIKOETERU, FURI WO SITA
15:30 190342 Kplus
PACHA
Rémi Bezançon,
Jean-Christophe Lie
Animation
78H, Französisch -
empfohlen ab 7 Jahren
Olivia Silver
mit John Hawkes, Ryan Simpkins,
Kendall Toole, Ty Simpkins
91H, Englisch .
empfohlen ab 12 Jahren
Kamila Andini
mit Atiqah Hasiholan, Gita
Novalista, Reza Rahadian, Eko,
Zainal
100H, Indonesisch -
DAKE
Just Pretended to Hear
Kaori Imaizumi
mit Hana Nonaka, Meru Gouda,
Takayuki Sugiki, Aki Etchu, Yasumi
Héctor Ferreiro
mit Limber Calle, Erika Andia,
Wilmer Mamania, Cayo
Salamanca
88H, Spanisch/Aymara -
empfohlen ab 10 Jahren
Yashima
99H, Japanisch -
empfohlen ab 9 Jahren
empfohlen ab 13 Jahren
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
27

GENERATION Kplus / 14 plus
Generation Kplus
Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache.
Original versions with subtitles and German voice-over.
Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung.
Headphones available for original language version.
28
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
HAUS DER KULTUREN DER WELT KINO 2
CINEMAXX 3
CINEMAXX 8 CROSS SECTION RETROSPEKTIVE
Freitag, 17.2., 10:30 170091
PUTJOWKA W SCHISN
The Road to Life
Nikolai Ekk
mit Nikolai Batalow, Iywan Krylja, Michail Dschagofarow
104H, Russisch -
Mit filmpädagogischem Begleitprogramm
empfohlen ab 14 Jahren
CUBIX 8
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE
11:00 130591 14plus
KURZFILME 1
LEVIS HEST Torfinn Iversen, 18H -
KISS Alex Murawski, 12H
HILJAINEN VIIKKO
Jussi Hiltunen, 15H -
MEATHEAD Sam Holst, 11H
663114 Isamu Hirabayashi, 8H -
THE WILDING Grant Scicluna, 15H
NANI Justin Tipping, 21H -
HKW Kino 2: 16.2./16:30 Uhr
HKW Kino 2: 19.2./16:30 Uhr
16:30 130592 Kplus
KURZFILME 2
CHINTI Natalia Mirzoyan, 8H
PAPA’S TANGO
Michiel van Jaarsveld, 15H -
CAOCHANG Qi Wang, 16H -
JULIAN Matthew Moore, 13H
BARDO Marija Apchevska, 14H -
RISING HOPE Milen Vitanov, 10H
empfohlen ab 10 Jahren
FaF: 14.2./10:00 Uhr
HKW Kino 2: 16.2./11:00 Uhr
11:30 120042 Kplus
KAUWBOY
Boudewijn Koole
11:30 130042 Kplus
ZARAFA
Rémi Bezançon,
mit Rick Lens, Loek Peters, Susan Jean-Christophe Lie
Radder, Hüseyin Cahit Ölmez Animation
81H, Niederländisch -
78H, Französisch -
empfohlen ab 9 Jahren
empfohlen ab 7 Jahren
14:00 110042 Kplus
DIE KINDER VOM NAPF
14:00 120043 14plus
MAGI I LUFTEN
14:00 130043 14plus
ORCHIM LEREGA
The Children from the Napf Love Is In The Air
Off White Lies
Alice Schmid
Simon Staho
Maya Kenig
Dokumentarfilm
mit Emma Sehested Høeg, Gustav mit Gur Bentwich, Elya Inbar,
91H, Schweizerdeutsch -
Hintze, Victoria Carmen Sonne, Tzahi Grad, Salit Achi-Miriam
empfohlen ab 6 Jahren
Anton Honik
84H, Dänisch -
86H, Hebräisch/Englisch -
16:30 110043 14plus
16:30 120044 14plus
16:30 130044 14plus
ELECTRICK CHILDREN
LAL GECE
SNACKBAR
Rebecca Thomas
mit Julia Garner, Rory Culkin, Liam
Aiken, Billy Zane, Bill Sage
96H, Englisch
Night of Silence
Reis Çelik
mit Ilyas Salman, Dilan Aksüt
92H, Türkisch -
Meral Uslu
mit Ali Cifteci, Nazmye Oral,
Dileria Horuz, Esra Horuz
83H, Niederl./Arab./Türkisch -
11:00 111071
THE MONKEY KING –
UPROAR IN HEAVEN 3D *
Da Su, Zhihong Chen
Animation, 90H, Mandarin - 3D
empfohlen ab 12 Jahren
HdBF: 19.2./10:00 Uhr
15:00 111072
14plus
VIERZEHN *
fourteen
Cornelia Grünberg
Dokumentarfilm, 92H, Deutsch -
15:30 120881 14plus
15:30 130881 14plus
ELECTRICK CHILDREN
KRONJUVELERNA
Rebecca Thomas
mit Julia Garner, Rory Culkin, Liam
Aiken, Billy Zane, Bill Sage
96H, Englisch
The Crown Jewels
Ella Lemhagen
mit Alicia Vikander, Bill Skarsgård,
Björn Gustafsson
120H, Schwedisch -
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
11:00 140591 14plus
KURZFILME 2
11:00 160591 Kplus
KURZFILME 2
11:00 170591 Kplus
KURZFILME 3
11:00 190591 Kplus
KURZFILME 3
BROER Sacha Polak, 10H -
CHINTI Natalia Mirzoyan, 8H
HJÄLTAR Carolina Hellsgård, 15H -
HJÄLTAR Carolina Hellsgård, 15H -
CRAZY DENNIS TIGER Jan Soldat, 27H -
PAPA’S TANGO
LAYLA BAHIR Li at Glik, 21H -
LAYLA BAHIR Li at Glik, 21H -
SUPERMARKET GIRL Matt Greenhalgh, 9H
Michiel van Jaarsveld, 15H -
B I N O Billie Pleffer, 10H
B I N O Billie Pleffer, 10H
JEUNESSES FRANÇAISES
CAOCHANG Qi Wang, 16H -
BEING BRADFORD DILLMAN
BEING BRADFORD DILLMAN
Stéphan Castang, 19H -
JULIAN Matthew Moore, 13H
Emma Burch, 11H
Emma Burch, 11H
BERLIN RECYCLERS Nikki Schuster, 6H
BARDO Marija Apchevska, 14H -
L Thais Fujinaga, 21H -
L Thais Fujinaga, 21H -
LAMBS Sam Kelly, 14H -
RISING HOPE Milen Vitanov, 10H
SNOW IN PARADISE
SNOW IN PARADISE
BANGA INTE Fanni Metelius, 14H -
HKW Kino 2: 15.2./16:30 Uhr
HKW Kino 2: 17.2./16:30 Uhr
empfohlen ab 10 Jahren
Justine Simei-Barton, Nikki Si’ulepa, 9H -
empfohlen ab 12 Jahren
Justine Simei-Barton,
Nikki Si’ulepa, 9H -
empfohlen ab 12 Jahren
16:30 140592 Kplus
KURZFILME 3
16:30 150591 14plus
KURZFILME 2
16:30 160592 14plus
KURZFILME 1
16:30 170592 14plus
KURZFILME 2
16:30 190592 14plus
KURZFILME 1
HJÄLTAR Carolina Hellsgård, 15H -
BROER Sacha Polak, 10H -
LEVIS HEST Torfinn Iversen, 18H -
BROER Sacha Polak, 10H -
LEVIS HEST Torfinn Iversen, 18H -
LAYLA BAHIR Li at Glik, 21H -
CRAZY DENNIS TIGER Jan Soldat, 27H - KISS Alex Murawski, 12H
CRAZY DENNIS TIGER Jan Soldat, 27H -
KISS Alex Murawski, 12H
B I N O Billie Pleffer, 10H
SUPERMARKET GIRL Matt Greenhalgh, 9H HILJAINEN VIIKKO
SUPERMARKET GIRL Matt Greenhalgh, 9H
HILJAINEN VIIKKO
BEING BRADFORD DILLMAN
JEUNESSES FRANÇAISES
Jussi Hiltunen, 15H -
JEUNESSES FRANÇAISES
Jussi Hiltunen, 15H -
Emma Burch, 11H
Stéphan Castang, 19H -
MEATHEAD Sam Holst, 11H
Stéphan Castang, 19H -
MEATHEAD Sam Holst, 11H
L Thais Fujinaga, 21H -
BERLIN RECYCLERS Nikki Schuster, 6H 663114 Isamu Hirabayashi, 8H -
BERLIN RECYCLERS Nikki Schuster, 6H
663114 Isamu Hirabayashi, 8H -
SNOW IN PARADISE
LAMBS Sam Kelly, 14H -
THE WILDING Grant Scicluna, 15H
LAMBS Sam Kelly, 14H -
THE WILDING Grant Scicluna, 15H
Justine Simei-Barton, Nikki Si’ulepa, 9H -
empfohlen ab 12 Jahren
BANGA INTE Fanni Metelius, 14H - NANI Justin Tipping, 21H -
BANGA INTE Fanni Metelius, 14H -
NANI Justin Tipping, 21H -
HKW Kino 2: 17.2./11:00 Uhr
HKW Kino 2: 19.2./11:00 Uhr
11:30 140042 Kplus
11:30 150042 Kplus
11:30 160042 Kplus
11:30 170043 Kplus
11:30 180041 14plus
11:30 190042 14plus
PATATJE OORLOG
KURZFILME 1
KIKOETERU, FURI WO SITA GATTU
MAORI BOY GENIUS
ELECTRICK CHILDREN
Taking Chances
DER KLEINE VOGEL UND DAS BLATT DAKE
Rajan Khosa
Pietra Brettkelly
Rebecca Thomas
Nicole van Kilsdonk
Lena von Döhren, 4H
Just Pretended to Hear
mit Mohammad Samad, Naresh Dokumentarfilm
mit Julia Garner, Rory Culkin,
mit Pippa Allen, Johnny de Mol, THE QUIET ONE
Kaori Imaizumi
Kumar, Bhura
mit Ngaa Rauuira Pumanawawhiti Liam Aiken, Billy Zane, Bill Sage
Emelie Wallgren, Ina Holmqvist, 29H -
Rifka Lodeizen, Leny Breederveld,
mit Hana Nonaka, Meru Gouda, 92H, Hindi -
90H, Engl./Maori -
96H, Englisch
CORRIDA Janis Cimermanis, 7H
Ruben van der Meer
Takayuki Sugiki, Aki Etchu, Yasumi empfohlen ab 7 Jahren
HAZENPAD Lotte van Elsacker, 6H
87H, Niederländisch -
Yashima
BARA LITE Alicja Björk Jaworski, 9H -
empfohlen ab 8 Jahren
99H, Japanisch -
empfohlen ab 4 Jahren
empfohlen ab 9 Jahren
14:00 140043 Kplus
LOTTE JA KUUKIVI SALADUS
14:00 150043 Kplus
NONO
14:00 160043 14plus
WANDEUKYI
14:00 170044 Kplus
PACHA
14:00 180042 14plus
UNA NOCHE
14:00 190043 14plus
JOVEN & ALOCADA
Lotte and the Moonstone
Secret
Janno Põldma, Heiki Ernits
Animation
76H, Estnisch -
empfohlen ab 5 Jahren
Rommel Tolentino
mit Axle Aeiou Samson, Russel
Abulad, Allen Dimaunahan
115H, Tagalog/Englisch -
empfohlen ab 8 Jahren
Punch
Han Lee
mit Aine Yu, Yun-seok Kim
110H, Koreanisch -
Héctor Ferreiro
mit Limber Calle, Erika Andia,
Wilmer Mamania, Cayo Salamanca
88H, Spanisch/Aymara -
empfohlen ab 13 Jahren
Lucy Mulloy
mit Dariel Arrechada, Anailin de la
Rua de la Torre, Javier Nuñez
Florian
90H, Spanisch -
Young & Wild
Marialy Rivas
mit Alicia Rodríguez, Aline
Kuppenheim, María Gracia
Omegna, Felipe Pinto, Ingrid
Isensee
96H, Spanisch -
empfohlen ab 16 Jahren
16:30 140044 14plus
16:30 150044 14plus
16:30 160044 14plus
16:30 180043 14plus
16:30 190044 14plus
COMES A BRIGHT DAY
NOSILATIAJ. LA BELLEZA TWO LITTLE BOYS
WANDEUKYI
UN MUNDO SECRETO
Simon Aboud
mit Craig Roberts, Imogen Poots,
Kevin McKidd, Timothy Spall, Josef
Altin
91H, Englisch
Beauty
Daniela Seggiaro
mit Rosmeri Segundo, Sasa Sharet
Isabel Mendoza, Ximena Banús,
Víctor Hugo Carrizo, Camila
Romagnolo, Hugo Nicolás Sona
83H, Spanisch/Wichí Lhamtés -
Robert Sarkies
mit Bret McKenzie, Hamish Blake
108H, Englisch
empfohlen ab 16 Jahren
Punch
Han Lee
mit Aine Yu, Yun-seok Kim
110H, Koreanisch -
A Secret World
Gabriel Mariño
mit Lucía Uribe, Roberto Mares,
Olivia Lagunas, Claudia Ríos
87H, Spanisch -
15:30 140881 14plus
15:30 150881 14plus
15:30 160881 14plus
15:30 180881 14plus
15:30 190881 14plus
JOVEN & ALOCADA
MUSTAFA’S SWEET DREAMS UN MUNDO SECRETO
COMES A BRIGHT DAY
TWO LITTLE BOYS
Young & Wild
Marialy Rivas
mit Alicia Rodríguez, Aline
Kuppenheim, María Gracia
Omegna, Felipe Pinto, Ingrid
Isensee
96H, Spanisch -
empfohlen ab 16 Jahren
Angelos Abazoglou
Dokumentarfilm
83H, Türkisch -
A Secret World
Gabriel Mariño
mit Lucía Uribe, Roberto Mares,
Olivia Lagunas, Claudia Ríos
87H, Spanisch -
Simon Aboud
mit Craig Roberts, Imogen Poots,
Kevin McKidd, Timothy Spall,
Josef Altin
91H, Englisch
Robert Sarkies
mit Bret McKenzie, Hamish
Blake
108H, Englisch
empfohlen ab 16 Jahren
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
FILMSCREENING CODE
DEUTSCHE UNTERTITEL
. GERMAN SUBTITLES
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
außer Konkurrenz
*
out of competition
11:00 181079 10:00 191071
CROSS SECTION WETTBEWERB THE MONKEY KING –
L'ENFANT D'EN HAUT
UPROAR IN HEAVEN 3D *
Ursula Meier
Da Su, Zhihong Chen
mit Léa Seydoux, Kacey Mottet Animation
Klein, Martin Compston
90H, Mandarin - 3D
98H, Französisch .
empfohlen ab 12 Jahren
empfohlen ab 12 Jahren
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
29

RETROSPEKTIVE | HOMMAGE
30
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
CINEMAXX 8 RETROSPEKTIVE | DIE ROTE TRAUMFABRIK
11:30 110091 11:30 120091 11:00 130095
SCHACHMATNAJA GORJATSCHKA
Chess Fever UdSSR 1925
Wsewolod Pudowkin, Nikolai Schpikowski
27H, englische ZT
PRASDNIK SWJATOWO
JORGENA
St. Jorgen’s Day
UdSSR 1930
Jakow Protasanow
mit Anatoli Ktorow, Igor Iljinski,
Michail Klimow
85H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
WOSSTANIJE RYBAKOW
Revolt of the Fishermen
UdSSR 1934/35
Erwin Piscator, Michail Doller
mit Aleksej Diki, Dmitri Konsowski,
Nikolai Gladkow
70H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
HAPPy BIRTHDAy,
STUDIO BABELSBERG
DER LETZTE MANN
Friedrich Wilhelm Murnau
mit Emil Jannings, Maly Delschaft,
Max Hiller, Emilie Kurz
88H, deutsche ZT -
Piano: Eunice Martins
Zeughauskino: 19.2./21:00 Uhr
CinemaxX 8: 14.2./19:00 Uhr
Filmmus. Potsdam: 18.2./20:00 Uhr
14:00 100091 14:00 110092 14:00 120092 14:00 130091
SOLOTOJE OSERO
LEDOLOM
DOCUMENTARIES 1
DOCUMENTARIES 2
The Golden Lake
UdSSR 1935
Wladimir Schnejderow
mit Iwan Nowoselzew,
W. Tolstowa, Andrej Fait
83H, Russisch -
Thaw
UdSSR 1931
Boris Barnet
mit Wera Marinitsch, Aleksandr
Schukow, Anton Martynow
65H, russische ZT -
DWA OKEANA
Two Oceans
UdSSR 1933
Wladimir Schnejderow,
Jakow Kuper
65H, Russisch -
GROSNY WAWILA I TJOTKA ARINA
UdSSR 1928
Olga Chodatajewa, Nikolai Chodatajew, 7H
PRORYW!
UdSSR 1930
Lew Kuleschow, 14H
SOROK SERDEZ
Einführung: Alexander Schwarz Piano: Maud Nelissen
Gast: Natalja Kalantarowa
Forty Hearts
UdSSR 1931
Lew Kuleschow, 56H
Gesamtlänge 77H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
Gast: Jekaterina Chochlowa
Zeughauskino: 17.2./21:30 Uhr
Zeughauskino: 18.2./16:00 Uhr
RETROSPEKTIVE | DIE ROTE TRAUMFABRIK
Zeughauskino: 13.2./16:00 Uhr
Zeughauskino: 15.2./16:00 Uhr
CinemaxX 8: 18.2./11:30 Uhr
16:00 100092 16:00 110093 16:00 120093 16:00 130092
POTOMOK TSCHINGIS-CHANA OKRAINA
ANIMATIONS
RWANYJE BASCHMAKI
Storm Over Asia
Outskirts
KATOK UdSSR 1927, 6H
Torn Shoes
UdSSR 1929
Wsewolod Pudowkin
mit Waleri Inkischinjow, Lew
Dedinzew, L. Belinskaja
127H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
UdSSR 1933/65
Boris Barnet
mit Sergej Komarow, Jelena
Kusmina, Robert Erdmann
96H, Russisch/Deutsch -
PRIKLJUTSCHENIJA KITAJTSCHAT
UdSSR 1928, 18H
BUDEM SORKI UdSSR 1927, 10H
BLEK END UAIT UdSSR 1932, 7H
SKASKA O SLOM MEDWEDE,
KOWARNOM LISE I WESJOLOM
PASTUCHE UdSSR 1936, 9H
SENKA-AFRIKANEZ UdSSR 1928, 27H
Gesamtlänge 77H -
Piano: Maud Nelissen
Gast: Waleri Bosenko
UdSSR 1933
Margarita Barskaja
mit Michail Klimow, Iwan
Nowoselzew, Anna Tschekulajewa
84H, Russisch -
Zeughauskino: 15.2./21:00 Uhr
Zeughauskino: 13.2./18:30 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./21:30 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./13:30 Uhr
Zeughauskino: 18.2./13:30 Uhr
20:00 090091 19:00 100093 18:30 110094 19:00 120094 18:30 130093
SCHACHMATNAJA GORJATSCHKA
Chess Fever UdSSR 1925
Wsewolod Pudowkin, Nikolai Schpikowski
27H, englische ZT
PRASDNIK SWJATOWO
JORGENA
St. Jorgen’s Day
UdSSR 1930
Jakow Protasanow
mit Anatoli Ktorow, Igor Iljinski,
Michail Klimow
85H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
DEWUSCHKA S KOROBKOI
The Girl With the Hat Box
UdSSR 1927
Boris Barnet
mit Anna Sten, Wladimir
Michajlow, Wladimir Fogel
99H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
SCHIWOI TRUP
The Living Corpse
Deutschland, UdSSR 1929
Fjodor Ozep
mit Wsewolod Pudowkin, Maria
Jacobini, Viola Garden
120H, deutsche ZT -
Musik-Illustration: Werner Schmidt-
Boelcke (Aufnahme von 1988)
Einführung: Oliver Hanley
DOM NA TRUBNOI
The House on Trubnaya
UdSSR 1928
Boris Barnet
mit Wera Marezkaja, Wladimir
Fogel, Jelena Tjapkina
86H, russische ZT -
Piano: Maud Nelissen
PUTJOWKA W SCHISN
The Road to Life
UdSSR 1931
Nikolai Ekk
mit Nikolai Batalow, Iywan Krylja,
Michail Dschagofarow
104H, Russisch -
Gast: Waleri Bosenko
CinemaxX 8: 11.2./11:30 Uhr
Zeughauskino: 19.2./21:00 Uhr
RETROSPEKTIVE | DIE ROTE TRAUMFABRIK
CinemaxX 8: 18.2./21:30 Uhr
Zeughauskino: 19.2./13:30 Uhr
Zeughauskino: 18.2./21:00 Uhr
Zeughauskino: 16.2./21:30 Uhr
Bundesplatz-Kino: 14.2./18:30 Uhr
CinemaxX 8: 17.2./10:30 Uhr
21:30 100094 21:30 110095 21:30 120095 21:30 130094
AELITA
UdSSR 1924
Jakow Protasanow
mit Julija Solnzewa, Walentina
Kuindschi, Nikolai Zereteli
101H, russische ZT -
Piano: Maud Nelissen
GIBEL SENSAZII
Loss of the Sensation
UdSSR 1935
Aleksandr Andrijewski
mit Sergej Wetscheslow, Wladimir
Gardin, Marija Wolgina
90H, Russisch -
ODNA IS MNOGICH
One of Many UdSSR 1927
Nikolai Chodatajew, 16H, russische ZT -
POZELUI MERI PIKFORD
The Kiss of Mary Pickford
UdSSR 1927
Sergej Komarow
mit Igor Iljinski, Anel Sudakewitsch,
Mary Pickford
79H, ukrainische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
MISS MEND (1)
UdSSR 1926
Fjodor Ozep, Boris Barnet
mit Natalja Glan, Igor Iljinski,
Wladimir Fogel, Boris Barnet
87H, russische ZT -
Piano: Eunice Martins
Zeughauskino: 19.2./16:00 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./19:00 Uhr
Zeughauskino: 17.2./16:00 Uhr
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
11:00 140095 11:00 160095 10:30 170091
11:30 180091 11:30 190091
HAPPy BIRTHDAy,
HAPPy BIRTHDAy,
PUTJOWKA W SCHISN
DOCUMENTARIES 2
DOCUMENTARIES 3
STUDIO BABELSBERG
DAS HAUS AM FLUSS
Roland Gräf,
89H, Deutsch -
STUDIO BABELSBERG
DAS KANINCHEN BIN ICH
Kurt Maetzig
118H, Deutsch -
The Road to Life
UdSSR 1931
Nikolai Ekk
mit Nikolai Batalow, Iywan Krylja,
Michail Dschagofarow
104H, Russisch -
Mit filmpädagogischem
Begleitprogramm
In Kooperation mit Generation
empfohlen ab 14 Jahren
GROSNY WAWILA I TJOTKA ARINA
UdSSR 1928
Olga Chodatajewa, Nikolai Chodatajew, 7H
PRORYW!
UdSSR 1930
Lew Kuleschow, 14H
SOROK SERDEZ
Forty Hearts
UdSSR 1931
Lew Kuleschow, 56H
Gesamtlänge 77H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
ARTEK
UdSSR 1936
Fjodor Proworow,
Wladimir Nesterow, 24H
PESN O GEROJACH
Songs of Heroes (Komsomol)
UdSSR 1933
Joris Ivens, 65H
Gesamtlänge 89H, Russisch -
Filmmus. Potsdam: 18.2./18:00 Uhr
Filmmus. Potsdam: 17.2./20:00 Uhr
13:00 140091 14:00 150091 14:00 160091 14:00 170092 14:00 180092 13:30 190092
DOCUMENTARIES 3
DOCUMENTARIES 4
DOCUMENTARIES 5
DOCUMENTARIES 6
KUHLE WAMPE ODER WEM ANIMATIONS
ARTEK
UdSSR 1936
Fjodor Proworow,
Wladimir Nesterow, 24H
PESN O GEROJACH
Songs of Heroes (Komsomol)
UdSSR 1933
Joris Ivens, 65H
Gesamtlänge 89H, Russisch -
PJATILETIJE SOWJETSKOI
ROSSII
Five Years of Soviet Russia
UdSSR 1922
45H, deutsche ZT -
DRUGAJA SCHISN
The New Life
UdSSR 1930
Juri Scheljabuschski,
Aleksej Dmitriew
72H, russische ZT -
Gesamtlänge 117H
Piano: Stephen Horne
TRI PESNI O LENINE
Three Songs of Lenin
UdSSR 1934/38/70
Dsiga Wertow
62H, Russisch -
Einführung: Adelheid Heftberger
ZEITPROBLEME.
WIE DER ARBEITER WOHNT
Deutschland 1930
Slatan Dudow, 17H, deutsche ZT -
IM SCHATTEN DER WELTSTADT
Deutschland 1930
Albrecht Viktor Blum, 12H, deutsche ZT -
UM’S TÄGLICHE BROT
For Our Daily Bread
Deutschland 1929
Phil Jutzi
61H, deutsch/englische ZT -
Gesamtlänge 90H
Piano: Maud Nelissen
GEHÖRT DIE WELT?
Kuhle Wampe or Who Owns
the World?
Deutschland, Schweiz 1932
Slatan Dudow
mit Hertha Thiele, Ernst Busch,
Martha Wolter
69H, Deutsch -
KATOK UdSSR 1927, 6H
PRIKLJUTSCHENIJA KITAJTSCHAT
UdSSR 1928, 18H
BUDEM SORKI UdSSR 1927, 10H
BLEK END UAIT UdSSR 1932, 7H
SKASKA O SLOM MEDWEDE,
KOWARNOM LISE I WESJOLOM
PASTUCHE UdSSR 1936, 9H
SENKA-AFRIKANEZ UdSSR 1928, 27H
Gesamtlänge 77H -
Piano: Maud Nelissen
CinemaxX 8: 19.2./11:30 Uhr
HOMMAGE | MERYL STREEP
Zeughauskino: 16.2./15:30 Uhr
15:30 140092 16:30 150092 16:00 160092 16:00 170093 16:00 180093 16:00 190093
OUT OF AFRICA
SILKWOOD
SOPHIE’S CHOICE
A PRAIRIE HOME COMPANION KRAMER VS. KRAMER
THE BRIDGES OF MADISON
USA 1985
Sydney Pollack
mit Meryl Streep, Robert Redford,
Klaus Maria Brandauer
161H, Englisch
USA 1983
Mike Nichols
mit Meryl Streep, Kurt
Russell, Cher
129H, Englisch . ,
USA 1982
Alan J. Pakula
mit Meryl Streep, Kevin Kline,
Peter MacNicol
151H, Englisch/Deutsch -
USA 2006
Robert Altman
mit Meryl Streep, Garrison Keillor,
Kevin Kline
103H, Englisch .
USA 1979
Robert Benton
mit Dustin Hoffman, Meryl Streep,
Justin Henry
105H, Englisch
COUNTY
USA 1995
Clint Eastwood
mit Meryl Streep, Clint
Eastwood, Annie Corley
135H, Englisch
Zeughauskino: 16.2./18:00 Uhr
Zeughauskino: 18.2./18:00 Uhr
Zeughauskino: 17.2./18:30 Uhr
Zeughauskino: 19.2./18:30 Uhr
19:00 140093 19:00 150093 19:00 160093 19:00 170094 19:00 180094 19:00 190094
WOSSTANIJE RYBAKOW
GORISONT
SLUTSCHAJNAJA WSTRETSCHA JENSEITS DER STRASSE
KONEZ SANKT-PETERBURGA GIBEL SENSAZII
Revolt of the Fishermen
Horizon
Accidental Meeting
Harbour Drift
The End of St. Petersburg Loss of the Sensation
UdSSR 1934/35
UdSSR 1933
UdSSR 1936
Deutschland 1929
UdSSR 1927
UdSSR 1935
Erwin Piscator, Michail Doller Lew Kuleschow
Igor Sawtschenko
Leo Mittler
Wsewolod Pudowkin, Michail Aleksandr Andrijewski
mit Aleksej Diki, Dmitri Konsowski, mit Nikolai Batalow, Jelena
mit Jewgeni Samoilow, Galina mit Lissy Arna, Paul Rehkopf, Doller
mit Sergej Wetscheslow,
Nikolai Gladkow
Kusmina, Michail Doronin
Paschkowa, Walentina Iwaschjowa Fritz Genschow
mit Aleksandr Tschistjakow, Wera Wladimir Gardin, Marija
70H, russische ZT -
102H, Russisch -
64H, Russisch -
94H, deutsche ZT -
Baranowskaja, Iwan Tschuweljew Wolgina
Piano: Gabriel Thibaudeau
Gast: Jekaterina Chochlowa
Einführung: Alexander Schwarz Piano: Maud Nelissen
77H, russische ZT -
90H, Russisch -
Einführung: Alexander Schwarz
Piano: Stephen Horne
21:30 140094 21:30 150094 21:30 160094 21:30 170095 21:30 180095 21:30 190095
MISS MEND (2)
UdSSR 1926
Fjodor Ozep, Boris Barnet
mit Natalja Glan, Igor Iljinski,
Wladimir Fogel, Boris Barnet
90H, russische ZT -
Piano: Eunice Martins
MISS MEND (3)
UdSSR 1926
Fjodor Ozep, Boris Barnet
mit Natalja Glan, Igor Iljinski,
Wladimir Fogel, Boris Barnet
72H, russische ZT -
Piano: Eunice Martins
WINTIK-SCHPINTIK
UdSSR 1927/30
Wladislaw Twardowski, 6H, russische ZT -
BRONENOSEZ POTJOMKIN
Battleship Potemkin
UdSSR 1925
Sergej Eisenstein
mit Aleksandr Antonow, Nikolai
Lewtschenko, Grigori Aleksandrow
73H, russische ZT -
Komposition: Edmund Meisel
(Aufnahme von 2005)
Gast: Naum Klejman
MUTTER KRAUSENS FAHRT
INS GLÜCK
Mother Krausen’s Journey to
Happiness
Deutschland 1929
Phil Jutzi
mit Alexandra Schmitt, Holmes
Zimmermann, Ilse Trautschold
119H, deutsche ZT -
Piano: Stephen Horne
Einführung: Stefan Drößler
DEWUSCHKA S KOROBKOI
The Girl With the Hat Box
UdSSR 1927
Boris Barnet
mit Anna Sten, Wladimir
Michajlow, Wladimir Fogel
99H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
Zeughauskino: 19.2./13:30 Uhr
OKRAINA
Outskirts
UdSSR 1933/65
Boris Barnet
mit Sergej Komarow, Jelena
Kusmina, Robert Erdmann
96H, Russisch/Deutsch -
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
DEUTSCHE UNTERTITEL
FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
FRANZÖSISCHE UNTERTITEL
, FRENCH SUBTITLES
ZT Zwischentitel
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
31

RETROSPEKTIVE | HOMMAGE
ZEUGHAUSKINO RETROSPEKTIVE | DIE ROTE TRAUMFABRIK
32
Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
13:30 110381
PUTJOWKA W SCHISN
The Road to Life
UdSSR 1931
Nikolai Ekk
mit Nikolai Batalow, Iywan Krylja,
Michail Dschagofarow
104H, Russisch -
Einführung: Günter Agde
RETROSPEKTIVE | DIE ROTE TRAUMFABRIK
18:30 100382 18:30 110383 18:30 120382 18:30 130382
GIBEL SENSAZII
Loss of the Sensation
UdSSR 1935
Aleksandr Andrijewski
mit Sergej Wetscheslow, Wladimir
Gardin, Marija Wolgina
90H, Russisch -
Einführung: Günter Agde
ANIMATIONS
KATOK UdSSR 1927, 6H
PRIKLJUTSCHENIJA KITAJTSCHAT
UdSSR 1928, 18H
BUDEM SORKI UdSSR 1927, 10H
BLEK END UAIT UdSSR 1932, 7H
SKASKA O SLOM MEDWEDE,
KOWARNOM LISE I WESJOLOM
PASTUCHE UdSSR 1936, 9H
SENKA-AFRIKANEZ UdSSR 1928, 27H
Gesamtlänge 77H -
Piano: Maud Nelissen
Gast: Waleri Bosenko
WINTIK-SCHPINTIK
UdSSR 1927/30
Wladislaw Twardowski, 6H, russische ZT -
BRONENOSEZ POTJOMKIN
Battleship Potemkin
UdSSR 1925
Sergej Eisenstein
mit Aleksandr Antonow, Nikolai
Lewtschenko, Grigori Aleksandrow
73H, russische ZT -
Komposition: Edmund Meisel
(Aufnahme von 2005)
OKRAINA
Outskirts
UdSSR 1933/65
Boris Barnet
mit Sergej Komarow, Jelena
Kusmina, Robert Erdmann
96H, Russisch/Deutsch -
CinemaxX 8: 11.2./21:30 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./19:00 Uhr
CinemaxX 8: 12.2./16:00 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./13:30 Uhr
RETROSPEKTIVE | DIE ROTE TRAUMFABRIK
CinemaxX 8: 16.2./21:30 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./21:30 Uhr
21:00 100383 21:00 110384 21:00 120383 21:00 130383
SLUTSCHAJNAJA WSTRETSCHA
Accidental Meeting
UdSSR 1936
Igor Sawtschenko
mit Jewgeni Samoilow, Galina
Paschkowa, Walentina Iwaschjowa
64H, Russisch -
KUHLE WAMPE ODER WEM
GEHÖRT DIE WELT?
Kuhle Wampe or Who Owns
the World?
Deutschland, Schweiz 1932
Slatan Dudow
mit Hertha Thiele, Ernst Busch,
Martha Wolter
69H, Deutsch -
GORISONT
Horizon
UdSSR 1933
Lew Kuleschow
mit Nikolai Batalow, Jelena
Kusmina, Michail Doronin
102H, Russisch -
JENSEITS DER STRASSE
Harbour Drift
Deutschland 1929
Leo Mittler
mit Lissy Arna, Paul Rehkopf,
Fritz Genschow
94H, deutsche ZT -
Piano: Maud Nelissen
CinemaxX 8: 16.2./19:00 Uhr
DEUTSCHE KINEMATHEK FILMHAUS AM POTSDAMER PLATZ
CinemaxX 8: 18.2./14:00 Uhr
13:30 120381
MISS MEND (1) 87H
MISS MEND (2) 90H
MISS MEND (3) 72H
UdSSR 1926
Fjodor Ozep, Boris Barnet
mit Natalja Glan, Igor Iljinski,
Wladimir Fogel, Boris Barnet
russische ZT -
Piano: Eunice Martins
CinemaxX 8: 13.2./18:30 Uhr
Bundesplatz-Kino: 14.2./18:30 Uhr
CinemaxX 8: 17.2./10:30 Uhr
16:00 100381
DOCUMENTARIES 6
ZEITPROBLEME.
WIE DER ARBEITER WOHNT
Deutschland 1930
Slatan Dudow, 17H, deutsche ZT -
IM SCHATTEN DER WELTSTADT
Deutschland 1930
Albrecht Viktor Blum, 12H, deutsche ZT -
UM’S TÄGLICHE BROT
For Our Daily Bread
Deutschland 1929
Phil Jutzi
61H, deutsch/englische ZT -
Gesamtlänge 90H
Piano: Maud Nelissen
16:00 110382
DOCUMENTARIES 3
ARTEK
UdSSR 1936
Fjodor Proworow,
Wladimir Nesterow, 24H
PESN O GEROJACH
Songs of Heroes (Komsomol)
UdSSR 1933
Joris Ivens, 65H
Gesamtlänge 89H, Russisch -
Gast: Natalja Kalantarowa
Miss Mend (1)
CinemaxX 8: 13.2./21:30 Uhr
Miss Mend (2)
CinemaxX 8: 14.2./21:30 Uhr
Miss Mend (3)
CinemaxX 8: 15.2./21:30 Uhr
16:00 130381
DOCUMENTARIES 1
DWA OKEANA
Two Oceans
UdSSR 1933
Wladimir Schnejderow, Jakow
Kuper
65H, Russisch -
CinemaxX 8: 17.2./14:00 Uhr
CinemaxX 8: 14.2./13:00 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./11:30 Uhr
18:00
Erobert den Film!
Ein deutsch-russisches
Filmexperiment 1921–36
Günter Agde und Alexander
Schwarz, Kuratoren der Retrospektive
DIE ROTE TRAUMFABRIK,
im Gespräch mit Rainer Rother
In deutscher Sprache
18:00
Die hohe Kunst, die Welt
zu gestalten
Die Szenenbildnerinnen Silke Buhr
und Susanne Hopf im Gespräch mit
Horst Peter Koll über ihre Arbeit,
Drehs in Berlin und in den
Babelsberger Filmstudios
In Kooperation mit Film-Dienst,
in deutscher Sprache
CinemaxX 8: 15.2./19:00 Uhr
18:00
DIE ROTE TRAUMFABRIK.
Russischer Film zwischen
Krise und Neubeginn
Aktuelle Filmdokumentation zu
Meschrabpom-Film und
Prometheus, vorgestellt von
Regisseur Alexander Schwarz
und ARTE-Redakteurin Nina Goslar
In deutscher Sprache
CinemaxX 8: 17.2./19:00 Uhr
18:00
100 Jahre Babelsberg. Der
Filmpionier Guido Seeber
Präsentation des Nachlasses und
Vorstellung restaurierter früher
Filmdokumente in der Deutschen
Kinemathek. Beiträge von Martin
Koerber, Werner Sudendorf,
Volkmar Ernst, Ralf Forster, Jens-
Theo Müller
Eine Veranstaltung in Kooperation
mit TeleFactory, in deutscher
Sprache
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2.
Berlinale Kinotag
13:30 180381 13:30 190381
RWANYJE BASCHMAKI
DEWUSCHKA S KOROBKOI
Torn Shoes
The Girl With the Hat Box
UdSSR 1933
UdSSR 1927
Margarita Barskaja
Boris Barnet
mit Michail Klimow, Iwan
mit Anna Sten, Wladimir
Nowoselzew, Anna Tschekulajewa Michajlow, Wladimir Fogel
84H, Russisch -
99H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
16:00 140381 16:00 150381 15:30 160381 16:00 170381 16:00 180382 16:00 190382
DOCUMENTARIES 5
„Verschiedenes über dasselbe“
Einführungsvortrag von Adelheid
Heftberger zu den Varianten von
Dsiga Wertows TRI PESNI O LENINE
TRI PESNI O LENINE
Three Songs of Lenin
UdSSR 1935/38
Dsiga Wertow
54H, russische ZT -
Piano: Stephen Horne
DOCUMENTARIES 2
GROSNY WAWILA I TJOTKA ARINA
UdSSR 1928
Olga Chodatajewa, Nikolai Chodatajew, 7H
PRORYW!
UdSSR 1930
Lew Kuleschow, 14H
SOROK SERDEZ
Forty Hearts
UdSSR 1931
Lew Kuleschow, 56H
Gesamtlänge 77H, russische ZT -
DOCUMENTARIES 4
PJATILETIJE SOWJETSKOI
ROSSII
Five Years of Soviet Russia
UdSSR 1922
45H, deutsche ZT -
DRUGAJA SCHISN
The New Life
UdSSR 1930
Juri Scheljabuschski,
Aleksej Dmitriew
ODNA IS MNOGICH
One of Many UdSSR 1927
Nikolai Chodatajew, 16H, russische ZT -
POZELUI MERI PIKFORD
The Kiss of Mary Pickford
UdSSR 1927
Sergej Komarow
mit Igor Iljinski, Anel
Sudakewitsch, Mary Pickford
79H, ukrainische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
LEDOLOM
Thaw
UdSSR 1931
Boris Barnet
mit Wera Marinitsch, Aleksandr
Schukow, Anton Martynow
65H, russische ZT -
Piano: Maud Nelissen
AELITA
UdSSR 1924
Jakow Protasanow
mit Julija Solnzewa, Walentina
Kuindschi, Nikolai Zereteli
101H, russische ZT -
Piano: Maud Nelissen
Piano: Gabriel Thibaudeau
72H, russische ZT -
Gesamtlänge 117H
Piano: Stephen Horne
CinemaxX 8: 18.2./11:30 Uhr
Einführung: Günter Agde
HOMMAGE | MERYL STREEP
18:00 140382 18:00 150382 18:00 160382 18:30 170382 18:00 180383 18:30 190383
KRAMER VS. KRAMER
THE BRIDGES OF MADISON OUT OF AFRICA
SOPHIE’S CHOICE
SILKWOOD
A PRAIRIE HOME
USA 1979
Robert Benton
mit Dustin Hoffman, Meryl Streep,
Justin Henry
105H, Englisch
COUNTY
USA 1995
Clint Eastwood
mit Meryl Streep, Clint Eastwood,
Annie Corley
USA 1985
Sydney Pollack
mit Meryl Streep, Robert Redford,
Klaus Maria Brandauer
161H, Englisch
USA 1982
Alan J. Pakula
mit Meryl Streep, Kevin Kline,
Peter MacNicol
151H, Englisch/Deutsch -
USA 1983
Mike Nichols
mit Meryl Streep, Kurt
Russell, Cher
129H, Englisch . ,
COMPANION
USA 2006
Robert Altman
mit Meryl Streep, Garrison
Keillor, Kevin Kline
135H, Englisch
103H, Englisch .
CinemaxX 8: 18.2./16:00 Uhr
CinemaxX 8: 19.2./16:00 Uhr
21:00 140383 21:00 150383 21:30 160383 21:30 170383 21:00 180384 21:00 190384
KONEZ SANKT-PETERBURGA
The End of St. Petersburg
UdSSR 1927
Wsewolod Pudowkin, Michail
POTOMOK TSCHINGIS-CHANA
Storm Over Asia
UdSSR 1929
Wsewolod Pudowkin
DOM NA TRUBNOI
The House on Trubnaya
UdSSR 1928
Boris Barnet
SOLOTOJE OSERO
The Golden Lake
UdSSR 1935
Wladimir Schnejderow
SCHIWOI TRUP
The Living Corpse
Deutschland, UdSSR 1929
Fjodor Ozep
SCHACHMATNAJA GORJATSCHKA
Chess Fever UdSSR 1925
Wsewolod Pudowkin, Nikolai
Schpikowski
27H, englische ZT
Doller
mit Aleksandr Tschistjakow, Wera
Baranowskaja, Iwan Tschuweljew
77H, russische ZT -
Piano: Stephen Horne
CinemaxX 8: 18.2./19:00 Uhr
mit Waleri Inkischinjow, Lew
Dedinzew, L. Belinskaja
127H, russische ZT -
Komposition: Bernd Schultheis
(Aufnahme von 2008)
mit Wera Marezkaja, Wladimir
Fogel, Jelena Tjapkina
86H, russische ZT -
Piano: Maud Nelissen
mit Iwan Nowoselzew,
W. Tolstowa, Andrej Fait
83H, Russisch -
mit Wsewolod Pudowkin, Maria
Jacobini, Viola Garden
120H, deutsche ZT -
Musik-Illustration: Werner
Schmidt-Boelcke
(Aufnahme von 1988)
PRASDNIK SWJATOWO
JORGENA
St. Jorgen’s Day
UdSSR 1930
Jakow Protasanow
mit Anatoli Ktorow, Igor Iljinski,
Michail Klimow
85H, russische ZT -
Piano: Gabriel Thibaudeau
16:00 140381
ZEUGHAUSKINO
„Verschiedenes über dasselbe“.
Zu den Varianten von Dsiga Wertows TRI PESNI O LENINE
Einführungsvortrag von Adelheid Heftberger, Slawistin und Kuratorin
der Wertow-Sammlung im Österreichischen Filmmuseum
In deutscher Sprache
TRI PESNI O LENINE
Three Songs of Lenin
UdSSR 1935/38
Dsiga Wertow, 54H, russische ZT -
Piano: Stephen Horne
WIEDERHOLUNG
REPETITION
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG
DEUTSCHE UNTERTITEL
FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES
ENGLISCHE UNTERTITEL
- ENGLISH SUBTITLES
AUSSTELLUNG
Sonderausstellung bis 29. April 2012
Mo – So 10:00 – 18:00 Uhr, Do 10:00 – 20:00 Uhr
DEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN
AM SET
Paris – Babelsberg – Hollywood, 1910 bis 1939
Eine Ausstellung der Cinémathèque française mit größtenteils un -
ver öffentlichten Vintage-Fotografien aus der Entstehungszeit der
großen Filmstudios
Berlin – Babelsberg, heute
Setfotos zu Spielfilmen, die in den vergangenen zehn Jahren in
Berlin und auf dem Studiogelände in Babelsberg entstanden
FRANZÖSISCHE UNTERTITEL
, FRENCH SUBTITLES
ZT Zwischentitel
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
33

BERLINALE GOES KIEZ
Berlinale Goes Kiez
Auch 2012 wird wieder ein fliegender Roter Teppich für Berlinale-
Atmosphäre in den unterschiedlichen Stadtteilen Berlins sorgen.
Von Samstag, den 11. Februar, bis Freitag, den 17. Februar 2012,
wird jeweils ein Kiez-Kino für einen Abend zusätzlicher Spielort der
Berlinale. Jeweils zwei Filme aus unterschiedlichen Sektionen des
Festivals feiern so ihren Auftritt im Kiez – nach Möglichkeit natürlich
in Anwesenheit des Filmteams und eines Kiez-Kino-Paten. Auf diese
Weise möchte die Berlinale nicht nur dem treuen Berliner Publikum
„Dankeschön“ sagen, sondern auch den vielen Programmkinos dieser
Stadt ihre Unterstützung aussprechen.
Kartenvorverkauf ab dem 06.02.2012 um 10:00 uhr
beim Zentralen Kartenvorverkauf der Berlinale, Online unter
www.berlinale.de, angeschlossenen Theaterkassen und an der
Kasse des jeweiligen Kiez-Kinos.
Martin-Gropius-bau
Die 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin präsentieren
mit dem Kulinarischen Kino eine Sonderreihe, die sich den
Themen Essen, Genuss und Umwelt widmet.
Auf dem Programm stehen ausgewählte Spiel-, Dokumentar- und
Kurzfilme aus aller Welt. Fünf dieser Filme haben die Spitzenköchin
Sonja Frühsammer und die Sterneköche Michael Kempf, Christian
Lohse, Marco Müller aus Berlin und Andoni Luis Aduriz aus dem
Baskenland zu köstlichen Gerichten inspiriert, die im Anschluss an
die Vorstellungen serviert werden.
In Talk-Runden diskutieren Madeleine Jakits, Hansjürgen Rosenbauer,
Patricia Schäfer und Jörg Thadeusz mit Filmemachern, Schauspielern
und Köchen.
am 14.2. und 15.2. finden im „Gropius Mirror“ restaurant
um 17:00 uhr die tea tiMes statt.
Am 14.2. präsentiert Michael Hoffmann sein neues Kochbuch für Blinde
und Sehende „Trust in Taste“. Im Anschluss serviert er Fingerfood
mit Gerichten aus dem Buch (in deutscher Sprache, Eintritt € 10,00).
Am 15.2. findet die Diskussion „The Real Erin Brockovich“ mit der
Umweltaktivistin Erin Brockovich statt (in englischer Sprache, Teil -
nahme nur mit Anmeldung unter kulinarisches.kino@berlinale.de).
34
donnerstag, 9.2. freitag, 10.2. samstag, 11.2. sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
filMKunst 66
CHarlottenburG
17:00
SONDERVORFÜHRUNG
ABSCHIED VON DEN
FRÖSCHEN
Farewell To The Frogs
Ulrike Schamoni
Dokumentarfilm
92H, Deutsch -
Kino toni & tonino
Weissensee
passaGe
neuKölln
110961 18:30 121141 18:30 131191
GENERATION KPLUS
FORUM
DIE KINDER VOM NAPF
PAZIRAIE SADEH
The Children From The Napf Modest Reception
Alice Schmid
Mani Haghighi
Dokumentarfilm
mit Taraneh Alidoosti, Mani
91H, Schweizerdeutsch -
Haghighi
empfohlen ab 6 Jahren
100H, Farsi -
21:30 110962 21:30 121142 21:30 131192
WETTBEWERB
WETTBEWERB
WETTBEWERB
A MOI SEULE
BARBARA
DICTADO
Coming Home
Frédéric Videau
mit Agathe Bonitzer, Reda Kateb,
Hélène Fillières, Noémie Lvovsky
Christian Petzold
mit Nina Hoss, Ronald Zehrfeld,
Rainer Bock, Christiana Hecke
105H, Deutsch
Childish Games
Antonio Chavarrías
mit Juan Diego Botto, Bárbara
Lennie, Mágica Pérez
91H, Französisch .
95H, Spanisch .
donnerstag, 9.2. freitag, 10.2. samstag, 11.2. sonntag, 12.2. Montag, 13.2.
HAPPY BIRTHDAY, STUDIO BABELSBERG
CineMaXX 8
Mo., 13.2., 11:00 130095
DER LETZTE MANN
Friedrich Wilhelm Murnau
mit Emil Jannings, Maly Delschaft,
Max Hiller, Emilie Kurz
88H, deutsche Zwischentitel -
Piano: Eunice Martins
filmmus. potsdam: 18.2./20:00 uhr
Di., 14.2., 11:00 140095
DAS HAUS AM FLUSS
Roland Gräf,
89H, Deutsch -
filmmus. potsdam: 18.2./18:00 uhr
Do., 16.2., 11:00 160095
DAS KANINCHEN BIN ICH
Kurt Maetzig
118H, Deutsch -
filmmus. potsdam: 17.2./20:00 u
international
Di., 14.2., 22:30 140331
GOYA
Konrad Wolf
mit Donatas Banionis, Olivera
Katarina, Fred Düren
134H, Deutsch -
filmmus. potsdam: 14.2./20:00 uhr
Do., 16.2., 22:30 160331
SONNENALLEE
Leander Haußmann
mit Alexander Scheer, Alexander
Beyer, Katharina Thalbach, Detlev
Buck, Henry Hübchen, Robert
Stadlober
90H, Deutsch -
filmmus. potsdam: 18.2./22:00 uhr
Fr., 17.2., 22:30 170331
THE READER
Der Vorleser
Stephen Daldry
mit Kate Winslet, Ralph Fiennes,
David Kross, Bruno Ganz
119H, Englisch .
filmmus. potsdam: 19.2./18:00 uhr
19:30 120771 19:30 130771
SHOULD THE WIFE CONFESS?
LEPOKOA
Bernardo Camisão, 8H
Safy Nebbou, 23H
COMME UN CHEF
MUGARITZ B.S.O.
Daniel Cohen
Felipe Ugarte, Juantxo Sardon
mit Jean Reno, Michaël Youn, Dokumentarfilm
Raphaëlle Agogué, Julien
mit Andoni Luis Aduriz, Felipe
Boisselier, Salomé Stevenin,
Ugarte
Serge Larivière, Issa Doumbia,
Bun Hay Hean
84H, Französisch .
72H, Spanisch . -
anschließend Menü
anschließend Menü
von sonja frühsammer
von andoni luis aduriz
22:00 120571 22:00 130571
DAS ROHE UND DAS GEKOCHTE ASPARRAGOS
Monika Treut
Laura Zuallaert, 14H
Dokumentarfilm
CANNED DREAMS
83H, Mandarin/Englisch .
Katja Gauriloff
Dokumentarfilm
81H, Port./Dän./Rumän./Ukrain./
Poln./Franz./Ital. -
Haus der berliner festspiele
Di., 14.2., 10:30 141073
Di., 14.2.,16:00 141075
DER BLAUE ENGEL
DIE MÖRDER SIND UNTER UNS
Josef von Sternberg
Wolfgang Staudte
mit Marlene Dietrich, Emil
85H, Deutsch -
Jannings, Kurt Gerron, Hans Albers
105H, Deutsch -
filmmus. potsdam: 16.2./20:00 uhr
filmmus. potsdam: 15.2./21:00 uhr Fr., 17.2., 15:00 171075
THE PIANIST
Di., 14.2.,13:00 141074
MÜNCHHAUSEN
Josef von Báky
mit Hans Albers, Michael Bohnen,
Brigitte Horney, Wilhelm Bendow
112H, Deutsch -
Der Pianist
Roman Polanski
mit Adrien Brody, Thomas
Kretschmann, Frank Finlay,
Emilia Fox
150H, Engl./Deutsch/Russ. .
filmmus. potsdam: 17.2./18:00 uhr
filmmus. potsdam: 19.2./20:00 uhr
+ + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + +

dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. donnerstag, 16.2. freitag, 17.2. samstag, 18.2. sonntag, 19.2.
bundesplatZ-Kino
WilMersdorf
tHalia proGraMM Kino
potsdaM
babylon
KreuZberG
HaCKesCHe Höfe
Mitte
berlinale Kinotag
18:30 141221 18:30 151241 18:30 161231 18:30 171501
RETROSPEKTIVE
PANORAMA
BERLINALE SHORTS MIX KIEZ PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO
PUTJOWKA W SCHISN
Der Weg ins Leben
Nikolai Ekk
mit Nikolai Batalow, Iywan Krylja,
Michail Dschagofarow, Wladimir
Wesnowski
104H, Russisch -
DIE WAND
The Wall
Julian Roman Pölsler
mit Martina Gedeck
108H, Deutsch -
LICURI SURF
Guile Martins, 15H, Portugiesisch -
VILAINE FILLE MAUVAIS GARÇON
Justine Triet, 30H, Französisch -
LAMBS
Sam Kelly, 14H, Englisch
NOSTALGIA
Gustavo Rondón Córdova, 30H, Spanisch -
DIE VERMISSTEN
Reported Missing
Jan Speckenbach
mit André M. Hennicke, Luzie
Ahrens, Sylvana Krappatsch, Jenny
Schily
86H, Deutsch -
21:30 141222 21:30 151242 21:30 161232 21:30 171502
FORUM
HOMMAGE TO MERYL STREEP PANORAMA
WETTBEWERB
PRÍLIS MLADÁ NOC
THE IRON LADY
PARADA
WAS BLEIBT
A Night Too Young
Die Eiserne Lady
Die Parade
Home For The Weekend
Olmo Omerzu
Phyllida Lloyd
Srdjan Dragojevic
Hans-Christian Schmid
mit Martin Pechlát, Jirí Cerny, mit Meryl Streep, Jim Broadbent, mit Nikola Kojo, Milos Samolov, mit Lars Eidinger, Corinna
Natálie Rehorová, Vojtech
Olivia Colman, Roger Allam, Susan Hristina Popovic, Goran Jevtic, Toni Harfouch, Sebastian Zimmler, Ernst
Machuta, Jan Vasi
Brown
Mihailovski
Stötzner, Picco von Groote
65H, Tschechisch .
104H, Englisch .
115H, Serbokroatisch -
85H, Deutsch -
dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. donnerstag, 16.2. freitag, 17.2. samstag, 18.2. sonntag, 19.2.
berlinale Kinotag
19:30 140771 19:30 150771 19:30 160771 9:30
ENTRE LES BRAS
LAST CALL AT THE OASIS JOYFUL REUNION
YOUTH FOOD CINEMA
Paul Lacoste
Dokumentarfilm
mit Michel Bras, Sébastien Bras
90H, Französisch . -
Jessica Yu
Dokumentarfilm
99H, Englisch .
Tsao Jui-Yuan
mit Gua Aleh, Huo Siyan, Lan
Zheng-Long (Blue), Kenneth Tsang
107H, Mandarin - .
nur auf einladung
CANELA
Jordi Mariscal
mit Ana Martín, Isabel Yudice,
Norma Angélica, Mónica Dionne,
Carlos Cobos
100H, Spanisch -
anschließend Menü
von Michael Kempf
anschließend Menü
von Christian lohse
anschließend Menü
von Marco Müller
22:00 140571 22:00 150571 22:00 160571
POKOT ASH YOGHURT
Francesco Amato, Stefano Scarafia, 23H
LUPE EL DE LA VACA
Blanca X. Aguerre
Dokumentarfilm
79H, Spanisch -
HINDSIGHT
Lee Hyeon-seung
mit Song Gang-ho, Shin Se-kyung,
Chun Jeong-myung
122H, Koreanisch -
OMA & BELLA
Alexa Karolinski
Dokumentarfilm
75H, Deutsch -
filMMuseuM potsdaM
Mo., 13.2., 20:00 131251
DER TOTENTANZ Urban Gad
mit Asta Nielsen, Oskar Fuchs,
Fritz Weidemann
36H, Stumm
DIE FILMPRIMADONNA Urban Gad
mit Asta Nielsen, Paul Otto,
Fritz Weidemann
17H, Stumm
Piano: Peter Gotthardt
Di., 14.2., 20:00 141251
GOYA
Konrad Wolf
mit Donatas Banionis, Olivera
Katarina, Fred Düren
134H, Deutsch
WiederHolunG
REPETITION
Mi., 15.2., 21:00 151251
DER BLAUE ENGEL
Josef von Sternberg
mit Marlene Dietrich, Emil
Jannings, Kurt Gerron, Hans Albers
105H, Deutsch
Do., 16.2., 20:00 161251
DIE MÖRDER SIND
UNTER UNS
Wolfgang Staudte
85H, Deutsch
000000
ZaHlenCode der filMVorfÜHrunG
FILMSCREENING CODE
MGb-Kino: 17.2./15:00 uhr
Fr., 17.2., 18:00 171251
MÜNCHHAUSEN
Josef von Báky
mit Hans Albers, Michael Bohnen,
Brigitte Horney, Wilhelm Bendow
112H, Deutsch
Fr., 17.2., 20:00 171252
DAS KANINCHEN BIN ICH
Kurt Maetzig
118H, Deutsch
Sa., 18.2., 18:00 181251
DAS HAUS AM FLUSS
Roland Gräf
89H, Deutsch -
deutsCHe untertitel
. GERMAN SUBTITLES
15:00 170571
OMA & BELLA
Alexa Karolinski
Dokumentarfilm, 75H, Deutsch -
17:00 170572
CANELA
Jordi Mariscal
mit Ana Martín, Isabel Yudice,
Norma Angélica, Mónica Dionne,
Carlos Cobos
100H, Spanisch -
Sa., 18.2., 20:00 181252
DER LETZTE MANN
Friedrich Wilhelm Murnau
mit Emil Jannings, Maly Delschaft,
Max Hiller, Emilie Kurz
88H, deutsche Zwischentitel
Kinoorgel: Peer Kleinschmidt
Sa., 18.2., 22:00 181253
SONNENALLEE
Leander Haußmann
mit Alexander Scheer, Alexander
Beyer, Katharina Thalbach, Detlev
Buck, Henry Hübchen, Robert
Stadlober
90H, Deutsch -
enGlisCHe untertitel
- ENGLISH SUBTITLES
Veranstaltungsort:
Kino im Martin-Gropius-bau und im „Gropius Mirror“ restaurant
(im Spiegelzelt gegenüber dem Haupteingang des Martin-Gropius-
Baus)
Uhrzeit und Preise:
Vom 12. – 16. Februar, 19:30 Uhr
Film inkl. Essen, Wasser, Saft, Wein und Talk
(bis 23:30 Uhr, danach Essen und Wein à la carte) € 59,00
Vom 12. – 16. Februar, 22:00 Uhr, und
am 17. Februar, 15:00 und 17:00 Uhr
Film (ohne Essen) € 8,00
Kartenvorverkauf
Der Vorverkauf für das Kulinarische Kino beginnt am 6. Februar
2012, täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr an den zentralen Vor -
verkaufsstellen in den Arkaden am Potsdamer Platz, im Kino
International und im Haus der Berliner Festspiele. Neben dem
Kartenverkauf über die Ticket-Counter und angeschlossenen
Vorverkaufsstellen gibt es auch einen Online-Kartenverkauf
über die Berlinale Website: www.berlinale.de
So., 19.2., 18:00 191251
THE READER
Der Vorleser
Stephen Daldry
mit Kate Winslet, Ralph Fiennes,
David Kross, Bruno Ganz
119H, Englisch .
So., 19.2., 20:00 191252
THE PIANIST
Der Pianist
Roman Polanski
mit Adrien Brody, Thomas
Kretschmann, Frank Finlay,
Emilia Fox
150H, Engl./Deutsch/Russ. .
das programm wurde
ermöglicht mit freundlicher
unterstützung von progressfilm-Verleih,
friedrich-
Wilhelm-Murnau-stiftung,
transit-film, defa stiftung
und studio babelsberg.
ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-info-Hotline 01802-7099 11
35

FORUM EXPANDED
FORUM EXPANDED EXHIBITIONS FORUM EXPANDED SCREENINGS
36
KUNSTSAELE BERLIN Bülowstraße 90, 10783 Berlin
ERÖFFNUNG / OPENING
Mittwoch, 8.2., 18:00 – 21:00
KRITIK UND KLINIK / CRITIQUE AND CLINIC
BAROMETER (i) Heike Baranowsky (Deutschland)
ARBEIT Duncan Campbell (Irland)
ALL DIVIDED SELVES Luke Fowler (Großbritannien)
THERE IS SOMETHING IN THE AIR Iram Ghufran (Indien)
O.G.B.I.P. [ OUR GLOBAL BEHAVIOUR IS PSYCHOPATHIC II ] Virlani Hallberg, Jennifer Rainsford (Schweden)
SEEKING THE MONKEY KING Ken Jacobs (USA)
A TALE OF TWO ISLANDS Steffen Köhn, Paola Calvo (Deutschland)
A WORLD OF OUR OWN Eline McGeorge (Norwegen / Großbritannien)
ANATHEMA The Otolith Group (Großbritannien / Frankreich)
DIENST AN DER NOTWENDIGKEIT (SERVICE TO NECESSITY) Florian Wüst (Deutschland)
Täglich /daily 11:00 – 20:00
Meet the Artists:
Montag, 13.2., 12:00 – 13:00
Samstag, 18.2., 12:00 – 13:00
GUTSCHOW-HAUS Friedrichstraße 17, 10969 Berlin
ERÖFFNUNG / OPENING
Donnerstag, 9.2., 17:00 – 19:00
ROAD MOVIE Elle Flanders, Tamira Sawatzky (Kanada)
ON LOVE AND OTHER LANDSCAPES Yazan Khalili (Palästina)
VENUS MISSION Anne Quirynen (Belgien / Deutschland)
Täglich /daily 11:00 – 20:00
Artist Talk:
Freitag, 10.2., 12:00
BOTSCHAFT VON KANADA – Marshall McLuhan Salon Ebertstraße 14, 10117 Berlin
ERÖFFNUNG / OPENING
Freitag, 10.2., 18:00 – 21:00
THE TINY VENTRILOQUIST Steve Reinke (with contributions from James Richards) (Kanada)
Montag bis Freitag 12:00 – 18:00
Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00
Artist Talk:
Dienstag, 14.2, 12:00
ARSENAL 2, FILMHAUS Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
ERÖFFNUNG / OPENING mit / with Artist Talk
Freitag, 10.2., 16:30 – 18:00
WHITEONWHITE: ALGORITHMICNOIR Eve Sussman / Rufus Corporation (USA)
Täglich /daily 16:00 – 18:00
außer /except: Mittwoch 15.2., 16:00 – 17:00
KINO ARSENAL Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
PROGRAMM A
KING LOST HIS TOOTH Geith Al-Amine (Libanon 2011, SD, 5H)
VATER, MUTTER, WAS SOLL ICH HEUTE FILMEN? (FATHER, MOTHER, WHAT SHOULD I FILM TODAY?)
Isabell Spengler (Deutschland 2011, HD, 53H)
T.S.T.L. Geith Al-Amine (Libanon 2011, SD, 3H)
Freitag, 10.2., 14:00 Arsenal 1
Samstag, 11.2., 20:30 Arsenal 2
PROGRAMM B
BLAMES & FLAMES (FALGOOSH) Mohammadreza Farzad (Iran 2011, SD, 28H)
349 (FOR SOL LEWITT) Chris Kennedy (Kanada 2011, HD, 1H)
CARLOHS VISION Rosalind Nashashibi (Italien 2011, 16mm, 11H)
AUSTERITY MEASURES Guillaume Cailleau, Ben Russell (Deutschland 2011, 16mm, 7H)
AMERICAN COLOUR Joshua Bonnetta (Kanada 2011, HD, 29H)
Samstag, 11.2., 17:30 Arsenal 1
Sonntag, 12.2., 20:30 Arsenal 2
PROGRAMM C
BETTY DRUNK Laure Prouvost (Großbritannien / Frankreich 2011, HD, 14H)
THE CONDITION OF THE WORKING CLASS IN ENGLAND – LITTLE IRELAND 1842 / 2011
Rainer Ganahl (Großbritannien 2011, HD, 15H)
MY FATHER IS STILL A COMMUNIST, INTIMATE SECRETS TO BE PUBLISHED
Ahmad Ghossein (Libanon / Vereinigte Arabische Emirate 2011, HD, 32H)
PERIL OF THE ANTILLES Fern Silva (USA / Haiti 2011, SD, 5H)
Sonntag, 12.2., 17:30 Arsenal 1
Samstag, 18.2., 16:00 CinemaxX 5
PROGRAMM D
THE LAST DAYS OF BRITISH HONDURAS Catherine Sullivan, Farhad Sharmini (Großbritannien 2011, HD, 45H)
im Anschluss / followed by: Gespräch mit /talk with Marc Siegel
Sonntag, 12.2., 20:00 HAU 1
PROGRAMM E
AS THEY SAY Hicham Ayouch (Marokko / Vereinigte Arabische Emirate 2011, SD, 13H)
THE TINY VENTRILOQUIST Steve Reinke (with contributions from James Richards) (Kanada 2011, HD, 60H)
Montag, 13.2., 17:00 Arsenal 1
Dienstag, 14.2., 20:30 Arsenal 2
PROGRAMM F
BYE BYE Paul Geday (Ägypten / Niederlande 2011, HD, 5H)
CONFERENCE OF THE BIRDS Azin Feizabadi (Deutschland / USA / Iran 2011, HD, 48H)
Dienstag, 14.2., 17:30 Arsenal 1
Mittwoch, 15.2., 21:00 Arsenal 2
PROGRAMM G
ALL DIVIDED SELVES Luke Fowler (Großbritannien 2011, SD, 93H)
Mittwoch, 15.2., 16:30 Delphi Filmpalast
Freitag, 17.2., 17:30 Arsenal 1
PROGRAMM H
ANDERS, MOLUSSIEN (AUTREMENT, LA MOLUSSIE) Nicolas Rey (Frankreich 2011, 16mm, 81H)
Mittwoch, 15.2., 19:00 Arsenal 1
Freitag, 17.2., 12:30 Arsenal 1
PROGRAMM I
LA ROUGE ET LA NOIRE Isabelle Prim (Frankreich 2011, HD, 74H)
Donnerstag, 16.2., 17:30 Arsenal 1
Freitag, 17.2., 20:30 Arsenal 2
PROGRAMM J
R I V E R R E D Eva Heldmann (Deutschland 2011, HD, 8H)
TROLLSLÄNDOR MED FÅGLAR OCH ORM (DRAGONFLIES WITH BIRDS AND SNAKE)
Wolfgang Lehmann (Schweden / Deutschland 2011, SD, 60H)
Samstag, 18.2., 15:30 Arsenal 1
Sonntag, 19.2., 20:30 Arsenal 2
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

FORUM EXPANDED LECTURES AND PERFORMANCES
KINO ARSENAL Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
Angela Melitopoulos / Constanze Ruhm:
MÖGLICHKEITSRAUM IV – ACCESS: DIAMOND, ENTER, FIN...
Archival Viewing Acts (Speculations on the Invention and Emergence of
New Subject Constellations in Cinema)
Performance
Freitag, 10.2., 21:30 Arsenal 1
FORUM EXPANDED PANELS
FILMHAUS Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
CAIRO: THE CITY, THE IMAGES, THE ARCHIVES
Panelisten: Sarah Rifki, Maha Maamoun, Khalid Abdalla, Hala Galal
Moderation: Marcel Schwierin
Samstag, 11.2., 15:00 Veranstaltungsraum, Filmhaus 4. Stock / 4th Floor
PROGRAMMING THE ARCHIVE
Panelisten: Entuziasm, Christoph Terhechte, Vinzenz Hediger, Constanze Ruhm,
Angela Melitopoulos und Teilnehmer des Projects / and participants of the project
Living Archive – Archive Work as a Contemporary Artistic and Curatorial Practice
Moderation: Stefanie Schulte Strathaus
Sonntag, 12.2., 15:00 Veranstaltungsraum, Filmhaus 4. Stock / 4th Floor
WORKING THE CRISIS
Panelisten: Minze Tummescheit, Duncan Campbell, Anjalika Sagar
Moderation: Stephan Geene
Donnerstag, 16.2., 14:00 Arsenal 2
WRITTEN BY: THE ARTIST
DRAUDZIAMI JAUSMAI (RESTRICTED SENSATION)
Deimantas Narkevičius (Litauen 2011, HD, 45H)
im Anschluss / followed by: Gespräch zwischen / talk between Deimantas Narkevičius
und / and Jan Verwoert
Freitag, 17.2., 20:00 Arsenal 1
PSYCHOSPHERE AND CAPITALISM
Panelisten: Kodwo Eshun, Angela Melitopoulos, Iram Ghufran
Moderation: Anselm Franke
Samstag, 18.2., 17:00 Veranstaltungsraum, Filmhaus 4. Stock / 4th Floor
HEBBEL AM UFER / HAU 2 Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin
Harun Farocki präsentiert:
LA VERIFICA INCERTA (Gianfranco Baruchello / Alberto Grifi, Italien 1963)
Filmlecture
Dienstag, 14.2., 20:00 HAU 2
Avi Mograbi:
AT THE BACK / THE DETAILS
Videoperformance / Konzert
Musik: Noam Enbar, Ariel Armoni, Adam Scheflan, Yoni Silver
Samstag, 18.2., 21:30 HAU 2
Tickets erhältlich beim / tickets available at HAU / Hebbel am Ufer (www.hebbel-am-ufer.de)
Veranstaltet mit freundlicher Unterstützung des / with the kind support of
Berliner Künstlerprogramm des DAAD.
FORUM EXPANDED @ BERLINALE SHORTS
CINEMAXX Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin
BETTY DRUNK Laure Prouvost (Großbritannien / Frankreich 2011, HD, 14H)
THE CONDITION OF THE WORKING CLASS IN ENGLAND – LITTLE IRELAND. 1842 / 2011
Rainer Ganahl (Österreich / Großbritannien / USA 2011, HD, 15H)
MY FATHER IS STILL A COMMUNIST, INTIMATE SECRETS TO BE PUBLISHED
Ahmad Ghossein (Libanon 2011, HD, 32H)
PERIL OF THE ANTILLES Fern Silva (USA / Haiti 2011, SD, 5H)
Samstag, 18.2., 16:00 CinemaxX 5
FORUM EXPANDED @ BERLINALE TALENT CAMPUS
HEBBEL AM UFER / HAU 1 Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin
BEIRUT CALLING: CONTEMPORARY VIDEO ART FROM LEBANON
Gheith Al-Amine, Mahmoud Hojeij, Ahmad Ghossein
Moderation: Marcel Schwierin
Dienstag, 14.2., 19:30 – 21:30 HAU 1
In Kooperation mit / in cooperation with Berlinale Shorts and Berlinale Talent Campus
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
37

BERLINALE TALENT CAMPUS
HEBBEL AM UFER
Service
The Campus Lounge is open
to the public from Sunday 12th
to Thursday 16th, 14:00 – 19:00,
in the Hebbel am Ufer (HAU 2).
Tickets to Campus events:
€ 8,00, reduced € 6,00
Tickets are available:
– from Feb 8th – Feb 16th
at the Campus counter
in the Berlinale Service Center
at Potsdamer Platz
– from Feb 12th – Feb 16th
at the ticket counter
in the Hebbel am Ufer
(HAU 1 and HAU 2)
– from Feb 6th on
at any Berlinale ticket counter
or online at
www.berlinale.de
On the day of the event, tickets
will only be available at the ticket
counters in HAU 1 and HAU 2.
More information and current
programme available at
www.berlinale-talentcampus.de
BERLINALE TALENT CAMPUS
HEBBEL AM UFER 11 – 16 FEB 2012
Sunday, 12.2. Monday, 13.2.
HAU 1, 11:00
cHAnging PerSPectiveS
Juliette Binoche, Gaston Kaboré, Volker Schlöndorff
How does an artist reconcile between maintaining their distinctive vision
and constantly renewing their work and outlook, while simultaneously
challenging their audiences to do the same? Esteemed directors Gaston
Kaboré and Volker Schlöndorff and actress Juliette Binoche will discuss
their experiences expanding their practice to alter and provoke the way
they make and consider their work. Moderated by Matthijs Wouter Knol.
In cooperation with Berlinale Panorama.
HAU 3, top Floor, 11:00
tHe SUrvivAl gUide to digitAl WorkFloWS
Stefan Ciupek, Dirk Meier
Reputed German director of photography Stefan Ciupek and digital im -
aging supervisor Dirk Meier, collaborating on many projects in the past
years (ANTICHRIST, SLUMDOG MILLIONAIRE, 127 HOURS, DREDD) will
show the intricacies of digital workflows: the challenges that arise when
matching film and digital formats, in particular when numerous shots
are taken under totally different conditions, and with varied lighting.
HAU 1, 14:00
tHe otHer Side oF reAlity
Sophie Fiennes, Victor Kossakovsky
Acclaimed documentarians Victor Kossakovsky and Sophie Fiennes will
talk about how their genre has enabled them to develop a strong and
specific way to tell stories and show reality in ground-breaking ways.
The conversation will specifically focus on how documentary filmmakers
need to know in advance, which story they want to tell, in order to effectively
shoot scenes or work with their protagonists. Moderated by Sean
Farnel.
HAU 2, 14:00
kill yoUr dArlingS
Susan Korda
Editor Susan Korda will provide deep analysis and insight into the craft of
film editing. Presenting selected clips from BONNIE AND CLYDE she will
demonstrate the multifaceted techniques used to merge sound, image,
and timing to bring about the intended cinematic experience. Elucidat -
ing the immense power of editing, she will show its ability to make a
film work, despite flaws that may have occurred during production. The
all-important ability to “kill your darlings” will also be discussed, guiding
Talents to understand how to select the best material from the many
hours of footage.
HAU 3, top Floor, 14:00
UP cloSe & PerSonAl: Andie mAcdoWell on Acting
Andie MacDowell
Renowned actress Andie MacDowell will share her experience working
with actors and directors, show excerpts from some of her films,
will answer questions and discuss acting techniques with Talents.
Moderated by Marten Rabarts. In cooperation with L’ORÉAL PARiS.
HAU 1, 17:00
directing ScriPtS, editing StorieS
Molly Malene Stensgaard, Yan Geling
How do different collaborative teams work together and in what ways
does each member contribute something unique to the process? Editor
Molly Malene Stensgaard (MELANCHOLIA), and writer Yan Geling (THE
FLOWERS OF WAR) will offer insight into their specific involvement in
each stage of storytelling. Moderated by Peter Cowie. In cooperation
with TESIRO.
HAU 2, 17:00
rimini Protokoll: StAging reAlity
Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel
Berlin-based theatre label Rimini Protokoll does not set up oppositions
between the stage and the audience, but strives to integrate the two
spheres in ever changing experimental set-ups. Their aim is to break
open the complex that constitutes our reality, showing it in all its facets
and enabling us to interrogate it. The directors Helgard Haug, Stefan
Kaegi and Daniel Wetzel will show and discuss short videos from their
recent productions. Moderated by Dorothee Wenner. In cooperation with
Theater Hebbel am Ufer (HAU).
HAU 3, top Floor, 17:00
greening tHe Film indUStry
Jacob Bilabel, Christian Goldbeck, Bernd Hezel, Fritz Reusswig,
Georg Schattney
Carbon-neutral film producing has never been more important
than today. How can emerging filmmakers reach both ecological and
financial advantages of going green? Producers, set designers and
experts on carbon footprint will discuss different handlings of sustainable
filmmaking worldwide and show various examples of current or
recent projects, focusing on the reduction of carbon emissions and the
environmental benefit of green producing. Moderated by Milena
Fessmann. In cooperation with the Climate Media Factory.
HAU 1, 14:00
FocUS ForWArd – SHort FilmS, Big ideAS
Phil Cox, Fredrik Gertten, Karol Martesko-Fenster, Jessica Yu
For Cinelan’s FOCUS FORWARD project, prominent filmmakers have
made short films about visionaries such as scientists, engineers,
economists, mathematicians, and in some cases, everyday folks who
have reshaped our world by their efforts and inventions. The short
documentary films will be presented and discussed in this session.
Moderated by Sean Farnel. In cooperation with FOCUS FORWARD and
Berlinale Culinary Cinema.
HAU 2, 14:00
BUilding nArrAtive WorldS:
digitAl deSign For cinemA
Thomas Demand, Uli Hanisch, Alex McDowell, Habib Zargarpour
Production designers and artists will explain the importance of thinking
outside the box in order to imagine and render narrative worlds.
Dis cussing methods, and showing digital tools available to manifest
these ideas will be the main focus of this interactive panel, joined by
pro duction designers Alex McDowell, Uli Hanisch, Habib Zargarpour, and
acclaimed photographer and visual artist Thomas Demand. Moderated
by Andrew Shoben. In cooperation with 5D Institute, Los Angeles.
HAU 3, top Floor, 14:00
tHe indie FilmmAkerS’ gUide to croSS-mediA i
Martin Elricsson, Michel Reilhac, Caspar Sonnen
In today’s networked world, the way that audiences interact with stories
is radically transforming. How can storytellers and filmmakers adapt as
audiences move effortlessly from one platform or device to the next?
Leading cross-media experts will share their experiences with building
story worlds, characters and locations to travel across multiple platforms.
Moderated by Liz Rosenthal.
Haus der Berliner Festspiele, 15:00
Werner Herzog PreSentS deAtH roW
Werner Herzog
Returning to the Berlinale with his latest documentary film DEATH
ROW, Werner Herzog investigates another side of the death penalty. He
will show four episodes of his new film, discuss his working process
during the making of DEATH ROW, why it was important for him to
make another film on the subject from a different perspective after
making INTO THE ABYSS, elaborate in general on his working style, and
what inspires him to make films. In cooperation with Berlinale Special.
HAU 2, 17:00
diStriBUtorS SHAring tHeir SecretS
Adeline Monzier, Michael J. Werner
Seasoned distribution experts share insights into the tough world of
film distribution. In their discussion they will elaborate on the ins-andouts
of the trade and encourage filmmakers and producers to start
considering their audience and marketing strategy as early as possible
in the film producing process. Moderated by Ben Gibson.
HAU 2, 19:30
idFA doclAB: UnexPected FormS oF digitAl
docUmentAry Storytelling
Caspar Sonnen
IDFA's DocLab showcases interactive webdocs and other new forms of
digital storytelling that expand the documentary genre beyond linear
filmmaking. This session will present select trans-media projects, and
contextualize how these works function as an amalgamation of com -
ponents from many mediums and genres. Ever expanding narrative
possibilities, by incorporating interactive storytelling, these web-based
documentaries reveal new relationships between filmmaker and
audience, fact and fiction, cinema and the internet. In cooperation with
IDFA DocLab.
38 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Tuesday, 14.2. Wednesday, 15.2. Thursday, 16.2.
HAU 1, 11:00
in tHe limeligHt: nUri Bilge ceylAn
Nuri Bilge Ceylan
Turkish filmmaker Nuri Bilge Ceylan joins the Campus for a master class
on his work. Known for his pensive themes and poetic long takes, Ceylan
will elaborate on his working style, collaborating with non-actors and
family members, and his intimate approach to production. Nuri Bilge
Ceylan won numerous awards including Best Director Award (2008) and
the Grand Prix for UZAK (2002) and ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA
(2011) in Cannes. Moderated by Matthijs Wouter Knol.
HAU 3, top Floor, 11:00
knoW yoUr rigHtS
Mareile Büscher, Michael C. Donaldson
Everyone involved, directors, producers, distributors, and sales agents,
need to know the international laws behind ownership of the films they
work on. Get straight forward explanations and advice from industry law
experts Michael C. Donaldson and Mareile Büscher, and ask all your
burn ing questions about this often illusive, yet important aspect of the
filmmaking process. In cooperation with Raue LLP.
HAU 1, 14:00
dreSSing StorieS
Sandy Powell
Costume design is an essential part of bringing the characters to life
using the aesthetics of wardrobe. “Sandy’s great gift is her ability to
make historical costumes look contemporary. She manages to be both
true to the period and modern,” says Harvey Weinstein. The art of
costume design and using clothes and fashion elements to enrich the
film’s story will be the focus of this master class with three-time Oscar®winning
designer Sandy Powell. Moderated by Peter Cowie.
HAU 2, 14:00
AUdience WAnted: ProdUcerS reAcHing oUt
Philippe Bober, Guillaume de Seille, Ankica Jurić Tilić, Arnaud Pasquali
This panel showcases European producers who have initiated new
strategies to co-produce, finance and distribute their films and have
been supported in doing so by the MEDIA Programme in Brussels.
MEDIA’s Arnaud Pasquali will join the discussion. Moderated by Fleur
Knopperts. In cooperation with MEDIA.
HAU 3, top Floor, 14:00
tHe indie FilmmAkerS’ gUide to croSS-mediA ii
Jigar Mehta, Inga von Staden, Timo Vuorensola
With the ability to co-create, edit and share through the plethora of
platforms, apps, and devices, these days audiences are actively engaged
in the stories that interest them and demand interactive experiences.
Looking at a variety of case studies, Jigar Mehta, Inga von Staden and
Timo Vuorensola will show the power of engaging audiences across
multiple platforms. This session will also point to new skills, collaborators
and partnerships needed to bring these projects to life. Moderated
by Liz Rosenthal. In cooperation with Berlinale Panorama.
HAU 1, 17:00
in tHe limeligHt: mike leigH
Mike Leigh
Master of distinctly British, yet universally poignant real-life dramas,
Mike Leigh, President of this year’s International Jury, has directed films
such as the Palme d’Or winning and Oscar®-nominated SECRETS AND
LIES, and HAPPY GO-LUCKY, which won the Silver Bear for Best Actress.
Known for his distinctive improvisational style, his realist dialogues, and
his ground-breaking work as a director in both film and theatre, Leigh
will discuss his working process. Moderated by Ben Gibson.
HAU 3, top Floor, 17:00
SedUcing AUdienceS: tHe Art oF USing trAilerS
Shaun Farrington, Philipp Fleischmann
Making and using trailers has become an increasingly vital marketing
tool. Expert trailer directors Shaun Farrington and Philipp Fleischmann
will show examples from their broad range of work and discuss in which
stages of filmmaking trailers can be effectively used. Further more: how
can different trailers be used for different markets, and how do they
collaborate with producers, distributors, and the film’s director?
Moderated by Matthijs Wouter Knol.
HAU 1, 19:30
BeirUt cAlling: contemPorAry video Art From
leBAnon
Mahmoud Hojeij. Ahmad Ghossein, Gheith Al-Amine
The Beirut-based Ashkal Alwan collective has been committed to the
production, facilitation and circulation of a wide range of artistic
practices since 1994. Several directors linked to Ashkal Alwan featuring
their latest work at the Berlinale, they join the Campus to discuss their
ground-breaking work and how the film and video art scene sets an
example in the Middle East. Moderated by Marcel Schwierin. In cooperation
with Berlinale Shorts and Berlinale Forum Expanded.
HAU 1, 11:00
in tHe limeligHt
Master class with a prominent director featured in this year’s Berlinale.
Stay tuned!
HAU 1, 14:00
tHroUgH tHe lenS cleArly
Edward Lachman
The distinguished cinematography of Edward Lachman, who has worked
with top directors such as Werner Herzog, Wim Wenders, Todd Haynes,
Steven Soderbergh and Ulrich Seidl, will be the focus of this master class.
Lachman, whose many features include THE VIRGIN SUICIDES, FAR FROM
HEAVEN, as well as the HBO series MILDRED PIERCE, will elaborate on his
close collaboration with various directors and illustrate this with excerpts
from his work.
HAU 2, 14:00
next StoP WonderlAnd?
entering tHe World oF co-ProdUction
Helge Albers, Bruno Bettati
Interested in co-producing a film with international partners, yet unsure
if this would be an option for your film? Producers Helge Albers and
Bruno Bettati will shed light on the dos and don’ts of setting up co-productions,
which markets are the most effective, and the importance of
having a network of reliable collaborators. Moderated by Katriel Schory.
In cooperation with Robert Bosch Stiftung and Berlinale Co-Production
Market.
HAU 3, top Floor, 14:00
reAlity reveAled: doc StAtion PreSentAtion
Heino Deckert
Doc Station gives a unique snapshot of the world, seen through the
films of twelve filmmakers from four continents. The eclectic group of
documentary projects from Doc Station, all at various stages of development,
will be presented to a professional audience. Moderated by Sirkka
Möller. In cooperation with FFA and SOURCES 2.
HAU 1, 17:00
tHe tHoUSAnd SoUndS oF ryūicHi SAkAmoto
Ryūichi Sakamoto
Legendary composer, musician and actor Ryūichi Sakamoto will share his
experience in score-composing for moving images. His distinctive and
illustrative sound work has brought out an added level of emotion in the
films he has scored, which include THE LAST EMPEROR, BABEL, WOMEN
WITHOUT MEN, and many others. Moderated by Peter Cowie.
HAU 2, 17:00
killer / HoPe croSSing tHe lineS
Ted Hope, Christine Vachon
The prolific and boundary-pushing producers Christine Vachon (MILDRED
PIERCE, FAR FROM HEAVEN) and Ted Hope (MARTHA MARCY MAY
MARLENE, 21 GRAMS) will join forces to lead a session on the current
challenges that indie producers face.
HAU 3, top Floor, 17:00
Joint ventUreS: HoW to BUild A Film indUStry?
Enrico Chiesa, Tunde Kelani, Frances-Anne Solomon.
This session highlights industry professionals having set up initiatives for
filmmakers in regions where regular film infrastructures have been
lacking or where local filmmakers have hardly collaborated for a long
time. How can filmmakers join forces to connect regional filmmakers to
international funding and support? Moderated by Dorothee Wenner. In
cooperation with World Cinema Fund and Goethe-Institut.
HAU 2, 19:30
HAPPy retUrnS: tHe FUtUre AFter tHe cAmPUS
Campus alumni have returned, this time through their films which have
been selected for the official Berlinale programme. They'll discuss how
they managed to realise their projects, which obstacles they met, and
how they made it back to Berlin. Moderated by Matthijs Wouter Knol.
HAU 3, top Floor, 10:30
diScover tHe World cinemA FUnd
Vincenzo Bugno, Sonja Heinen
Financing independent productions from regions such as Latin
America, Africa, the Middle East, Central and South East Asia, and
the Caucasus, the World Cinema Fund succeeds in bringing fresh
per spectives to the big screen. The aims of the initiative and
information on how to apply will be discussed. In cooperation
with World Cinema Fund.
HAU 1, 11:15
look WHo’S tAlking: intervieWing on Screen
Mark Cousins, Keanu Reeves
How can filmmakers guide and direct interviews to draw out target
stories and emotions without manipulating the outcome and instead
bring the conversation to another level? Actor and producer Keanu
Reeves (SIDE BY SIDE) and director and film critic Mark Cousins (THE
STORY OF FILM) will discuss their experiences preparing for and
conducting interviews for their latest films. Moderated by Peter
Cowie. In cooperation with Berlinale Generation and Berlinale Special.
HAU 3, top Floor, 12:15
reAdy, SteAdy, go: BerlinAle reSidency And
BerlinAle co-ProdUction mArket
Kathi Bildhauer, Martina Bleis, Sonja Heinen
The new Berlinale Residency programme will invite select film proj -
ects to Berlin to further develop their films with the market and
distribution in mind, and culminate in feedback from industry
professionals, and presentation at the Berlinale Co-Production
Market. This new initiative will be introduced in detail, as will the
Co-Production Market, one of the major international networking
and financing platforms for film productions. In cooperation with
Berlinale Co-Production Market and Berlinale Residency.
HAU 1, 14:00
cHAnging PerSPectiveS: tHe ArAB World deFining
itS FUtUre
Tahar Ben Jelloun, Nadia El Fani, Viola Shafik
The current changes that the Arab world is undergoing are immense
and unpredictable, bringing up many quintessential questions about
the fundamentals of societies in the Middle East and Northern Africa.
This panel will grapple with how some of these changes are being
confronted through cinema, and furthermore, examine how the
emerging generation is contributing and what possibilities there are
for further change through the use of various new platforms for
communication. Moderated by Vincenzo Bugno. In cooperation with
the World Cinema Fund and Euromed Audiovisual Programme of the
European Union.
HAU 2, 17:00
SAy it WitH A Score: Score comPetition AWArd
ceremony
Christoph Fleischmann, Hubert Henle, Pablo Pico, Enrica Sciandrone,
Ryūichi Sakamoto
The culminating celebration for three emerging composers and finalists
of the Score Competition, who have spent an intensive week
working to improve their scores under the guidance of Ryūichi Sakamoto,
is also the closing event of the Campus. The three composers
will join Sakamoto on stage to discuss the intricate process of creating
original music for moving images. At the end of the session, the winner
of the Score Competition Award, a tour of the world-class sound
studios in Los Angeles sponsored by Dolby®, will be announced.
Moderated by Matthijs Wouter Knol. In cooperation with Dolby®.
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
39

BERLINALE FESTIVAL PLAN
40
41
36
40
39
1
7
3
2
21
8
10
4
15
16
13
9 5 6
12 B
14
12 A
11
22
Denkmal für
die ermordeten
Juden Europas
17
+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +
20
38
18
19
33
34
35
36
37
1
3
9
12 A+B 12 A+B
21
22
18
19
35
33
34
26
25
32

27
24
28
23
31
29
30
© Runze & Casper
1 Berlinale Palast
Marlene-Dietrich-Platz 1
• Bärenclub *
• Pressematerial/Press kits
• W-LAN Presse/press
2 Tageskasse/Daily Box Office
Berlinale Palast
Marlene-Dietrich-Platz 4
im/in the Bluemax Theater
3 CineStar/CineStar EVENT Cinema
Berlin, Potsdamer Straße 4
4 Filmhaus/Museum für
Film und Fernsehen/
Arsenal – Institut für Film
und Videokunst
Potsdamer Straße 2
• Deutsche Kinemathek –
Museum für Film und Fernsehen
• Arsenal – Institut für Film und
Videokunst e. V.
• dffb (Deutsche Film- und
Fernsehakademie)
• Forum Expanded (UG/basement)
• Berlinale Shorts
5 Berlinale Guest Reception
Potsdamer Platz 11
• Protokollarische Gäste/
Guest Relations
• Gäste der Programmsektionen/
Guests of Programme Sections
• Ticket Counter (Festival Badges only)
• Hotelbüro/Hotel Office
• Generation Lounge (4. OG/4th floor)*
6 L‘ORÉAL PARiS Make-Up Studio **
Potsdamer Platz
geöffnet/open 09.-19. Feb 2012,
10.00-19.00 /10 am - 7 pm
7 Grand Hyatt Berlin
• Pressezentrum/Press Center
· Pressekonferenzen/
Press Conferences, Photo Call
· Presse-Akkreditierungen/
Press Accreditation
· Ticket Counter (Press Badges only)
· Pressebüros/Press Offices
· Journalisten schreibzimmer/
Writing Room
• Berlinale VIP-Club *
• BMW Golden Bear Lounge *
• ZDF Lounge c/o mesa *
• Canon Clean & Check Service
• Nikon Clean & Check Service
8 Headquarters Internationale
Filmfestspiele Berlin
Potsdamer Straße 5
• Fundbüro/Lost & Found
9 CinemaxX, Potsdamer Straße 5
Eingang/Entrance Voxstraße
• radioeins Lounge
• Berlinale Buchladen/Bookshop
10 Berlinale Filmverwaltung/
Print logistics, Voxstraße 3
11 Haus Huth
• Forum Guest Reception
• Ticket Counter
(Festival Badges only)
Potsdamer Platz Arkaden
• Zentraler Kartenvorverkauf/
Public Box Office
• Berlinale Shop
• Internet Counter
Kartenabholung/Ticket pick-up point
13 Glashütte Original Lounge*
Potsdamer Platz 1
(24. Etage/24th floor)
14 Kaisersaal – Silbersaal
15 The Ritz-Carlton
16 Berlin Marriott Hotel
• EFM Video Screenings:
Marriott 1-3
• EFM Marriott Offices and Stands
• Ticket Counter (Market Badges only)
17 Landesvertretungen
In den Ministergärten
18 Abgeordnetenhaus von Berlin
Berlin House of Representatives
• Berlinale Co-Production Market
• Parliament Video Studio/EFM
19 European Film Market
Martin-Gropius-Bau
Niederkirchnerstraße 7
• Akkreditierungscounter + EFM
Registration (Ausländische Filmindustrie,
Internationale Festivals)/
Accreditation Counter + EFM
Registration (Foreign Film Industry,
International Festivals)
• EFM Lounge (2. OG/2nd floor)
• Meet the Docs (2. OG/2nd floor)
• American Independents in Berlin
(2. OG/2nd floor)
• Ticket Counter (Market Badges only)
• Fundbüro/Lost & Found
(Info Counter)
• Kulinarisches Kino Vorführungen/
Culinary Cinema Screenings
(12.-17. Feb 2012)
20 Gropius Mirror Restaurant
Niederkirchnerstraße (gegenüber/
opposite the Martin-Gropius-Bau)
• EFM Restaurant
• EFM Industry Debates
(10.-12. Feb 2012)
• Kulinarisches Kino/Culinary Cinema
(12.-17. Feb 2012)
21 Berlinale Service Center
debis Atrium
• Akkreditierungscounter
(Deutsche Film industrie, SPIO,
Filmschaffende, Hochschulen)/
Accredit ation Counter (German
Film Industry, SPIO, Filmmakers,
Universities)
• Ticket Counter (Festival Badges only)
• Berlinale Talent Campus Info
+ Ticket Counter
• Generation (Gruppenkarten/
Group tickets)
• Ticket Counter für Behinderte/
for disabled persons
• W-LAN Presse/press
22 Botschaft von Kanada/
Canadian Embassy –
Marshall McLuhan Salon
Ebertstraße 14
• Forum Expanded
• Berlinale Shorts
23 Colosseum, Schönhauser Allee 123
24 Hackesche Höfe Kino,
Rosenthaler Straße 40/41
25 Friedrichstadt-Palast
Friedrichstraße 107
26 ZDF Hauptstadtstudio
„Zollernhof“,
Unter den Linden 36-38
• Production Offices
27 Zeughauskino, Unter den Linden 2
28 Cubix, Rathausstraße 1
29 Filmtheater am Friedrichshain
Bötzowstraße 1-5
30 International, Karl-Marx-Allee 33
• Zentraler Kartenvorverkauf/
Public Box Office
31 Babylon Kreuzberg
Dresdener Straße 126
32 Gutschow-Haus
Friedrichstraße 17
• Forum Expanded
33 HAU 1, Hebbel am Ufer
Stresemannstraße 29
• Berlinale Talent Campus
• Forum Expanded
• Tageskasse/Daily Box Office
(HAU events only)
34 HAU 2, Hebbel am Ufer
Hallesches Ufer 32
• Berlinale Talent Campus
• Forum Expanded
• Ticket Counter
(Festival Badges only)
• Tageskasse/Daily Box Office
(HAU events only)
35 HAU 3, Hebbel am Ufer
Tempelhofer Ufer 10
• Berlinale Talent Campus
36 Haus der Kulturen der Welt
(HKW)
John-Foster-Dulles-Allee 10
• Generation
37 Berlinale Kindergarten
Lützowstraße 106
38 Kunstsaele Berlin
Bülowstraße 90
• Forum Expanded
39 Haus der Berliner Festspiele
Schaperstraße 24
• Zentraler Kartenvorverkauf/
Public Box Office
40 Delphi Filmpalast, Kantstraße 12 a
41 Filmkunst 66, Bleibtreustraße 12
EFM Shuttle Bus
Generation – HKW Shuttle Bus
(*) by invitation only
(**) by appointment
Eine Liste aller Kinos von
„Berlinale goes Kiez“ finden Sie auf
www.berlinale.de
For a list of all Berlinale goes Kiezcinemas,
see www.berlinale.de
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911
41

INDEX
1
10+10
International 14.2./20:00
CinemaxX 7 15.2./13:30
Cubix 9 16.2./14:30
International 17.2./14:00
12 SISTERS
� PUTHISEN NEANG KONGREY
3
349 (FOR SOL LEWITT)
Kino Arsenal 1 11.2./17:30
Kino Arsenal 2 12.2./20:30
6
663114
HKW2 13.2./11:00
HKW2 16.2./16:30
HKW2 19.2./16:30
7
7 DEADLY KISSES
Colosseum 1 11.2./22:30
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
CinemaxX 7 14.2./21:30
CineStar 3 15.2./20:15
Cubix 7 & 8 16.2./20:15
International 19.2./17:00
A
A LAZY SUMMER AFTERNOON
WITH MARIO MONTEZ
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
CineStar 7 15.2./17:00
CineStar 7 16.2./12:00
Colosseum 1 17.2./15:30
International 19.2./17:00
A LITTLE SUICIDE
Hebbel am Ufer – HAU 1 11.2./17:00
CineStar 5 15.2./18:00
Colosseum 1 19.2./17:30
A MOI SEULE
CinemaxX 7 10.2./16:00 x P
Berlinale Palast 10.2./22:30
Friedrichstadt-Palast 11.2./15:00
filmkunst 66 11.2./21:30
International 19.2./22:30
A NIGHT TOO YOUNG
� PRÍLIS MLADÁ NOC
A PRAIRIE HOME COMPANION
CinemaxX 8 17.2./16:00
Zeughauskino 19.2./18:30
A SECRET WORLD
� UN MUNDO SECRETO
ABC
Hebbel am Ufer – HAU 1 11.2./17:00
CineStar 5 15.2./18:00
Colosseum 1 19.2./17:30
ABSCHIED VON DEN FRÖSCHEN
filmkunst 66 11.2./17:00
ACCIDENTAL MEETING
� SLUTSCHAJNAJA WSTRETSCHA
AD BALLOON
CinemaxX 5 10.2./16:00 x A
CinemaxX 3 13.2./22:00
Colosseum 1 14.2./17:45
CinemaxX 5 16.2./16:00
ADIEUX À LA REINE
CinemaxX 7 9.2./12:00 x P
Berlinale Palast 9.2./19:30
Friedrichstadt-Palast 9.2./20:30
HdBF 10.2./18:00
HdBF 10.2./20:30
Friedrichstadt-Palast 19.2./10:00
AELITA
CinemaxX 8 10.2./21:30
Zeughauskino 19.2./16:00
ÂGE ATOMIQUE
CinemaxX 7 13.2./21:30
CineStar 3 14.2./22:45
Cubix 7 & 8 15.2./22:30
CinemaxX 7 18.2./21:30
AI WEIWEI: NEVER SORRY
HdBF 12.2./15:00
Cubix 8 13.2./18:00
AL JUMA AL AKHEIRA
Kino Arsenal 1 11.2./20:00
Delphi Filmpalast 12.2./14:00
CineStar 8 14.2./16:15
Cubix 9 18.2./20:00
ALL DIVIDED SELVES
Delphi Filmpalast 15.2./16:30
Kino Arsenal 1 17.2./17:30
ALTHAWRA... KHABAR
HdBF 16.2./14:00
Cubix 8 18.2./18:00
AMERICAN COLOUR
Kino Arsenal 1 11.2./17:30
Kino Arsenal 2 12.2./20:3
AMONG MEN – GAY IN EAST
GERMANY
� UNTER MÄNNERN –
SCHWUL IN DER DDR
AN DAS MORGENGRAUEN
CinemaxX 5 10.2./16:00 x A
CinemaxX 3 13.2./22:00
Colosseum 1 14.2./17:45
CinemaxX 5 16.2./16:00
ANAK-ANAK SRIKANDI
CineStar 7 11.2./20:00
CineStar 7 12.2./23:00
Colosseum 1 13.2./15:30
CineStar 7 18.2./14:30
ANDERS, MOLUSSIEN
� AUTREMENT, LA MOLUSSIE
ANG BABAE SA SEPTIC TANK
CineStar 8 11.2./22:00
Colosseum 1 12.2./20:00
Kino Arsenal 1 14.2./15:00
Cubix 9 17.2./22:30
ANGRIFF AUF DIE DEMOKRATIE –
EINE INTERVENTION
CineStar 7 12.2./20:00
Cubix 7 13.2./17:30
CineStar 7 15.2./14:30
ANTON CORBIJN INSIDE OUT
HdBF 17.2./18:00
ARARAT
CinemaxX 5 16.2./14:00 x P
CinemaxX 3 16.2./19:30
Colosseum 1 17.2./13:00
CinemaxX 1 17.2./20:30
ARCADIA
HKW1 13.2./12:30
FaF 15.2./15:30
HKW1 16.2./17:30
ARTEK
Zeughauskino 11.2./16:00
CinemaxX 8 14.2./13:00
CinemaxX 8 19.2./11:30
AS LUCK WOULD HAVE IT
� CHISPA DE LA VIDA
AS THEY SAY
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
Kino Arsenal 1 13.2./17:00
Kino Arsenal 2 14.2./20:30
International 19.2./17:00
ASPARRAGOS
MGB-Kino 12.2./22:00
ATOMIC AGE
� ÂGE ATOMIQUE
AUDRE LORDE – THE BERLIN
YEARS 1984 TO 1992
CineStar 7 15.2./20:00
CineStar 7 16.2./14:30
Cubix 7 17.2./17:30
CineStar 7 18.2./12:00
AUJOURD’HUI
Berlinale Palast 10.2./09:00 x P
Berlinale Palast 10.2./16:30
Friedrichstadt-Palast 11.2./09:30
International 11.2./22:30
HdBF 12.2./20:30
AUSTERITY MEASURES
Kino Arsenal 1 11.2./17:30
Kino Arsenal 2 12.2./20:30
AUTREMENT, LA MOLUSSIE
Kino Arsenal 1 15.2./19:00
Kino Arsenal 1 17.2./12:30
AVALON
CineStar 8 11.2./16:30
Cubix 9 12.2./22:30
Colosseum 1 15.2./20:00
CineStar 8 18.2./11:00
B
B I N O
HKW2 14.2./16:30
HKW2 17.2./11:00
HKW2 19.2./11:00
BAGRUT LOCHAMIM
Delphi Filmpalast 11.2./17:30
Kino Arsenal 1 12.2./15:00
CinemaxX 4 14.2./19:30
CinemaxX 4 18.2./22:00
BAI LU YUAN
Berlinale Palast 15.2./12:00 x P
Berlinale Palast 15.2./19:30
HdBF 16.2./10:00
Friedrichstadt-Palast 16.2./14:15
Friedrichstadt-Palast 19.2./18:00
BAKUMATSU TAIYODEN
Kino Arsenal 1 13.2./12:30
Delphi Filmpalast 19.2./21:30
BANGA INTE
HKW2 14.2./11:00
HKW2 15.2./16:30
HKW2 17.2./16:30
BARA LITE
HKW1 14.2./09:30
CinemaxX 3 15.2./11:30
FaF 16.2./10:00
BARBARA
Berlinale Palast 11.2./11:30 x P
Berlinale Palast 11.2./19:30
Friedrichstadt-Palast 12.2./09:30
Toni & Tonino 12.2./21:30
HdBF 13.2./20:00
BARDO
HKW2 13.2./16:30
FaF 14.2./10:00
HKW2 16.2./11:00
BATMAN AT THE CHECKPOINT
Hebbel am Ufer – HAU 1 11.2./17:00
CineStar 5 15.2./18:00
Colosseum 1 19.2./17:30
BATTLESHIP POTEMKIN
� BRONENOSEZ POTJOMKIN
BEAUTY
� NOSILATIAJ. LA BELLEZA
BEING BRADFORD DILLMAN
HKW2 14.2./16:30
HKW2 17.2./11:00
HKW2 19.2./11:00
CinemaxX 5 19.2./16:00
BEL AMI
Berlinale Palast 17.2./12:00 x P
Berlinale Palast 17.2./19:30
Friedrichstadt-Palast 18.2./12:00
Friedrichstadt-Palast 18.2./22:45
BELIEF, LOVE, DEATH
� GLAUBE, LIEBE, TOD
BERICHT ... EINER REVOLUTION
� ALTHAWRA... KHABAR
BERLIN RECYCLERS
HKW2 14.2./11:00
HKW2 15.2./16:30
HKW2 17.2./16:30
BESTIAIRE
Delphi Filmpalast 10.2./21:30
CineStar Event Cinema 12.2./20:00
Cubix 9 13.2./22:15
Kino Arsenal 1 16.2./22:45
BETTY DRUNK
Kino Arsenal 1 12.2./17:30
CinemaxX 5 18.2./16:00
BETWEEN YESTERDAY AND
TOMORROW
� KINO TO ASHITA NO AIDA
BEYOND THE HILL
� TEPENIN ARDI
BEZIEHUNGSWEISEN
CineStar 8 10.2./16:30
Colosseum 1 11.2./20:00
Kino Arsenal 1 16.2./15:00
Delphi Filmpalast 19.2./19:00
BLAUE ENGEL
HdBF 14.2./10:30
Filmmuseum Potsdam 15.2./21:00
BLEK END UAIT (FRAGMENT –
2. AKT)
Zeughauskino 11.2./18:30
CinemaxX 8 12.2./16:00
CinemaxX 8 19.2./13:30
“BLOOD MUST FLOW”
UNDERCOVER AMONG NAZIS
� „BLUT MUSS FLIESSEN“
UNDERCOVER UNTER NAZIS
BLUMEN DES KRIEGES
� JIN LÍNG SHI SAN CHAI
„BLUT MUSS FLIESSEN“
UNDERCOVER UNTER NAZIS
CineStar 7 16.2./17:00
CineStar 7 17.2./12:00
BRAND X
CineStar 8 12.2./22:00
Delphi Filmpalast 16.2./22:15
BRIDGES OF MADISON COUNTY
Zeughauskino 15.2./18:00
CinemaxX 8 19.2./16:00
BROER
HKW2 14.2./11:00
HKW2 15.2./16:30
HKW2 17.2./16:30
BRÖTZMANN – DA GEHÖRT DIE
WELT MAL MIR
CineStar 7 10.2./20:00
CineStar 7 11.2./14:30
Colosseum 1 12.2./15:30
Cubix 7 19.2./17:30
BRÖTZMANN – THAT’S WHEN THE
WORLD IS MINE
� BRÖTZMANN – DA GEHÖRT DIE WELT
MAL MIR
BRONENOSEZ POTJOMKIN
Zeughauskino 12.2./18:30
CinemaxX 8 16.2./21:30
BUDEM SORKI
Zeughauskino 11.2./18:30
CinemaxX 8 12.2./16:00
CinemaxX 8 19.2./13:30
BUGIS STREET REDUX
CineStar Event Cinema 13.2./19:30
International 16.2./17:00
BYE BYE
Kino Arsenal 1 14.2./17:30
Kino Arsenal 2 15.2./21:00
42 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +
C
CAESAR MUST DIE
� CESARE DEVE MORIRE
CALL ME KUCHU
CineStar 7 11.2./17:00
CineStar 7 12.2./14:30
CineStar 7 13.2./22:30
CALM AT SEA
� MER À L’AUBE
CANELA
MGB-Kino 17.2./09:30
MGB-Kino 17.2./17:00
CANNED DREAMS
MGB-Kino 13.2./22:00
CAOCHANG
HKW2 13.2./16:30
FaF 14.2./10:00
HKW2 16.2./11:00
CinemaxX 5 19.2./16:00
CAPTIVE
Berlinale Palast 12.2./11:30 x P
Berlinale Palast 12.2./19:30
Friedrichstadt-Palast 13.2./12:00
Friedrichstadt-Palast 13.2./20:30
Friedrichstadt-Palast 15.2./15:00
Friedrichstadt-Palast 19.2./21:45
CARLO’S VISION
Kino Arsenal 1 11.2./17:30
Kino Arsenal 2 12.2./20:30
CESARE DEVE MORIRE
Berlinale Palast 11.2./09:00 x P
Berlinale Palast 11.2./16:30
HdBF 12.2./18:30
HdBF 15.2./12:45
HdBF 19.2./18:00
CHERRY
International 14.2./17:00
Friedrichstadt-Palast 16.2./18:15
CinemaxX 7 17.2./10:30
Cubix 9 18.2./17:00
Cubix 7 & 8 19.2./22:30
CHILDISH GAMES
� DICTADO
CHILDREN FROM THE NAPF
� KINDER VOM NAPF
CHILDREN OF SRIKANDI
� ANAK-ANAK SRIKANDI
CHINTI
HKW2 13.2./16:30
FaF 14.2./10:00
HKW2 16.2./11:00
CinemaxX 5 19.2./16:00
CHISPA DE LA VIDA
Friedrichstadt-Palast 15.2./21:30
HdBF 17.2./23:00
CHOCO
� CHOCÓ
CHOCÓ
CinemaxX 7 15.2./21:30
CineStar 3 16.2./20:15
Cubix 7 & 8 17.2./20:15
Cubix 9 19.2./14:30
CHOKED
� KASHI
COMES A BRIGHT DAY
HKW1 12.2./20:00
CinemaxX 3 14.2./16:30
Cubix 8 18.2./15:30
COMING HOME
� A MOI SEULE
COMME UN CHEF
MGB-Kino 12.2./19:30
CONDITION
� LAGE

CONDITION OF THE WORKING
CLASS IN ENGLAND – LITTLE
IRELAND 1842 / 2011
Kino Arsenal 1 12.2./17:30
CinemaxX 5 18.2./16:00
CONFERENCE OF THE BIRDS
Kino Arsenal 1 14.2./17:30
Kino Arsenal 2 15.2./21:00
CONNECTION
Kino Arsenal 1 11.2./22:30
Delphi Filmpalast 17.2./14:00
CONVOY
CinemaxX 7 12.2./19:00
CineStar 3 13.2./22:45
Cubix 7 & 8 14.2./20:15
Colosseum 1 16.2./22:30
CORRIDA
HKW1 14.2./09:30
CinemaxX 3 15.2./11:30
FaF 16.2./10:00
CRAZY DENNIS TIGER
HKW2 14.2./11:00
HKW2 15.2./16:30
HKW2 17.2./16:30
CinemaxX 5 19.2./16:00
CROWN JEWELS
� KRONJUVELERNA
CSAK A SZÉL
Berlinale Palast 16.2./09:00 x P
Berlinale Palast 16.2./16:30
Friedrichstadt-Palast 17.2./09:30
Friedrichstadt-Palast 17.2./20:30
HdBF 19.2./15:30
D
DEATH FOR SALE
CinemaxX 7 11.2./21:30
CineStar 3 12.2./20:15
Cubix 7 & 8 13.2./22:30
Colosseum 1 14.2./22:30
DEATH ROW
HdBF 13.2./15:00
DEATH ROW. PORTRAITS:
JAMES BARNES, HANK SKINNER
CineStar 2 16.2./11:00
DEATH ROW. PORTRAITS:
LINDA CARTY, GEORGE RIVAS AND
JOSEPH GARCIA
CineStar 2 17.2./09:30
DELAY
� DEMORA
DEMOCRACY UNDER ATTACK –
AN INTERVENTION
� ANGRIFF AUF DIE DEMOKRATIE – EINE
INTERVENTION
DEMORA
CineStar 8 10.2./19:15
Cubix 9 11.2./22:15
CineStar 8 13.2./11:00
Delphi Filmpalast 19.2./14:00
DETLEF
Colosseum 1 11.2./15:30
CineStar 7 14.2./20:00
CineStar 7 15.2./22:30
Cubix 7 16.2./17:30
DEWUSCHKA S KOROBKOI
CinemaxX 8 10.2./19:00
CinemaxX 8 18.2./21:30
Zeughauskino 19.2./13:30
DIAZ – DON’T CLEAN UP THIS
BLOOD
Friedrichstadt-Palast 12.2./18:00
CinemaxX 7 13.2./10:00
Cubix 9 14.2./17:00
International 17.2./17:00
Colosseum 1 18.2./22:30
DICHTER UND KÄMPFER
CinemaxX 5 17.2./14:00 x P
CinemaxX 3 17.2./19:30
Colosseum 1 18.2./13:30
DICTADO
CinemaxX 7 11.2./16:00 x P
Berlinale Palast 11.2./22:30
Friedrichstadt-Palast 12.2./15:15
HdBF 12.2./22:45
Passage 13.2./21:30
DOLLHOUSE
CinemaxX 7 10.2./21:30
CineStar 3 11.2./20:15
Cubix 7 & 8 12.2./22:30
International 14.2./14:00
CineStar 3 17.2./22:45
DOM NA TRUBNOI
CinemaxX 8 12.2./19:00
Zeughauskino 16.2./21:30
DON – THE KING IS BACK
Friedrichstadt-Palast 11.2./21:30
Friedrichstadt-Palast 12.2./12:00
DRUGAJA SCHISN
CinemaxX 8 15.2./14:00
Zeughauskino 16.2./15:30
DWA OKEANA
CinemaxX 8 12.2./14:00
Zeughauskino 13.2./16:00
E
EIN MÄDCHEN NAMENS YSSABEAU
CinemaxX 5 10.2./16:00 x A
CinemaxX 3 13.2./22:00
Colosseum 1 14.2./17:45
CinemaxX 5 16.2./16:00
EIN TAG MIT DEM WIND
Kino Arsenal 2 15.2./18:15
EISERNE LADY
� IRON LADY
ELECTRICK CHILDREN
HKW1 10.2./19:30
CinemaxX 3 11.2./16:30
Cubix 8 12.2./15:30
CinemaxX 3 19.2./11:30
ELLES
International 10.2./20:30
CinemaxX 7 11.2./13:30
Cubix 9 12.2./14:30
Friedrichstadt-Palast 17.2./18:00
EN KONGELIG AFFÆRE
CinemaxX 7 16.2./15:30 x P
Berlinale Palast 16.2./22:30
HdBF 17.2./11:00
Friedrichstadt-Palast 17.2./15:00
Berlinale Palast 19.2./16:00
ENAKKUM ORU PER
CinemaxX 3 10.2./22:00 x A
CinemaxX 3 14.2./22:00
Colosseum 1 15.2./17:45
CinemaxX 5 17.2./16:00
END
CinemaxX 3 11.2./22:00 x A
CinemaxX 5 14.2./16:00
CinemaxX 3 16.2./22:00
Colosseum 1 18.2./17:45
END OF PUBERTY
� KOI NI ITARU YAMAI
END OF ST. PETERSBURG
� KONEZ SANKT-PETERBURGA
ENFANT D’EN HAUT
Berlinale Palast 13.2./09:00 x P
Berlinale Palast 13.2./16:30
Friedrichstadt-Palast 14.2./09:30
HdBF 14.2./18:30
HdBF 18.2./11:00
ENTRE LES BRAS
MGB-Kino 14.2./19:30
EROTIC FRAGMENTS NO. 1,2,3
CinemaxX 3 11.2./22:00 x A
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
CinemaxX 5 14.2./16:00
CinemaxX 3 16.2./22:00
Colosseum 1 18.2./17:45
International 19.2./17:00
ESCUELA NORMAL
CinemaxX 4 12.2./19:30
Kino Arsenal 1 14.2./12:30
Delphi Filmpalast 15.2./21:30
CineStar 8 19.2./19:30
ESPOIR VOYAGE
Kino Arsenal 1 10.2./18:00
Cubix 7 11.2./15:00
CinemaxX 4 13.2./22:30
Delphi Filmpalast 19.2./16:30
EVERYBODY IN OUR FAMILY
� TOATĂ LUMEA DIN FAMILIA NOASTRĂ
EXTREM LAUT UND UNGLAUBLICH
NAH
� EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY
CLOSE
EXTREMELY LOUD AND
INCREDIBLY CLOSE
Berlinale Palast 10.2./12:00 x P
Berlinale Palast 10.2./19:00
Friedrichstadt-Palast 11.2./12:00
Friedrichstadt-Palast 13.2./23:15
Berlinale Palast 19.2./12:45
F
FALGOOSH
Kino Arsenal 1 11.2./17:30
Kino Arsenal 2 12.2./20:30
FANGSCHUSS
CinemaxX 8 15.2./11:00
FAREWELL MY QUEEN
� ADIEUX À LA REINE
FAREWELL TO THE FROGS
� ABSCHIED VON DEN FRÖSCHEN
FATHER, MOTHER, WHAT SHOULD
I DO TODAY
� VATER, MUTTER, WAS SOLL ICH
HEUTE FILMEN?
FILMPRIMADONNA
Filmmuseum Potsdam 13.2./20:00
FIVE WAYS TO KILL A MAN
Hebbel am Ufer – HAU 1 11.2./17:00
CineStar 5 15.2./18:00
Colosseum 1 19.2./17:30
FIVE YEARS OF SOVIET RUSSIA
� PJATILETIJE SOWJETSKOI ROSSII
FLYING SWORDS OF DRAGON GATE
CinemaxX 7 17.2./16:00 x P
Berlinale Palast 17.2./22:30
HdBF 18.2./19:45
HdBF 19.2./12:30
FON TOK KUEN FAH
CineStar 3 11.2./17:45
CinemaxX 7 16.2./21:30
CineStar 3 17.2./20:15
Cubix 7 & 8 18.2./22:30
FOR ELLEN
CineStar 8 12.2./16:30
Cubix 9 14.2./20:00
Delphi Filmpalast 15.2./14:00
CineStar 8 17.2./22:00
FOR OUR DAILY BREAD
� UM’S TÄGLICHE BROT
FORMENTERA
Delphi Filmpalast 10.2./19:00
CineStar 8 11.2./11:00
CineStar 8 18.2./19:15
Kino Arsenal 1 19.2./12:30
FORTY HEARTS
� SOROK SERDEZ
FOURTEEN
� VIERZEHN
FRANCINE
CineStar 8 13.2./16:30
Cubix 9 15.2./20:00
CinemaxX 4 16.2./19:30
CineStar 8 17.2./19:30
FRIENDS AFTER 3.11
CinemaxX 4 13.2./19:30
Cubix 7 15.2./14:00
Delphi Filmpalast 16.2./16:45
CineStar 8 18.2./13:30
FROM SEOUL TO VARANASI
CineStar Event Cinema 12.2./22:00
CineStar 3 13.2./17:45
CineStar 3 14.2./20:15
CinemaxX 7 17.2./19:00
CineStar 3 19.2./17:45
G
GATTU
HKW1 16.2./09:30
CinemaxX 3 17.2./11:30
FaF 19.2./10:00
GEGEN MORGEN
CinemaxX 5 11.2./14:00 x P
CinemaxX 3 11.2./19:30
Colosseum 1 12.2./13:00
CinemaxX 1 12.2./20:30
GIBEL SENSAZII
Zeughauskino 10.2./18:30
CinemaxX 8 11.2./21:30
CinemaxX 8 19.2./19:00
GIRL WITH THE HAT BOX
� DEWUSCHKA S KOROBKOI
GLAUBE, LIEBE, TOD
International 13.2./20:00
CinemaxX 7 14.2./13:30
Cubix 9 15.2./14:30
International 16.2./14:00
GLÜCK
International 15.2./22:30
Cubix 8 16.2./18:00
GNADE
Berlinale Palast 16.2./12:00 x P
Berlinale Palast 16.2./19:00
Friedrichstadt-Palast 17.2./12:00
Friedrichstadt-Palast 17.2./22:30
Friedrichstadt-Palast 18.2./14:30
Friedrichstadt-Palast 19.2./15:00
GOLDEN LAKE
� SOLOTOJE OSERO
GOLDEN SLUMBERS
� SOMMEIL D’OR
GORISONT
Zeughauskino 12.2./21:00
CinemaxX 8 15.2./19:00
GOYA
Filmmuseum Potsdam 14.2./20:00
International 14.2./22:30
GREEN LASER
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
CineStar 7 15.2./20:00
CineStar 7 16.2./14:30
Cubix 7 17.2./17:30
CineStar 7 18.2./12:00
International 19.2./17:00
GROSNY WAWILA I TJOTKA ARINA
CinemaxX 8 13.2./14:00
Zeughauskino 15.2./16:00
CinemaxX 8 18.2./11:30
GUREHTO RABITTO
CinemaxX 5 10.2./16:00 x A
CinemaxX 3 13.2./22:00
Colosseum 1 14.2./17:45
CinemaxX 5 16.2./16:00
HdBF 18.2./22:30
H
HABITER / CONSTRUIRE
Kino Arsenal 1 11.2./14:30
CinemaxX 4 12.2./22:00
Delphi Filmpalast 14.2./19:00
CineStar 8 19.2./16:30
HARBOUR DRIFT
� JENSEITS DER STRASSE
HAUS AM FLUSS
CinemaxX 8 14.2./11:00
Filmmuseum Potsdam 18.2./18:00
HAYWIRE
CinemaxX 7 15.2./16:00 x P
Berlinale Palast 15.2./23:30
Friedrichstadt-Palast 16.2./12:00
HdBF 17.2./20:45
HAZENPAD
HKW1 14.2./09:30
CinemaxX 3 15.2./11:30
FaF 16.2./10:00
HEADSHOT
� FON TOK KUEN FAH
HEMEL
Delphi Filmpalast 12.2./21:30
Cubix 9 13.2./20:00
CineStar 8 14.2./11:00
CineStar 8 17.2./13:45
HENRYK FROM THE BACK ROW
� HERR WICHMANN AUS DER DRITTEN
REIHE
HERR WICHMANN AUS DER
DRITTEN REIHE
International 12.2./17:00
CineStar 7 13.2./14:30
Colosseum 1 14.2./15:30
CineStar 7 19.2./20:00
HIGHWAY
CinemaxX 7 10.2./19:00
CineStar 3 11.2./22:45
Cubix 7 & 8 12.2./20:15
Colosseum 1 13.2./22:30
HIJOS DE LAS NUBES, LA ÚLTIMA
COLONIA
HdBF 16.2./17:00
International 18.2./22:30
HILJAINEN VIIKKO
HKW2 13.2./11:00
HKW2 16.2./16:30
HKW2 19.2./16:30
HINDSIGHT
MGB-Kino 15.2./22:00
HIVER NOMADE
Delphi Filmpalast 10.2./16:30
CineStar 8 11.2./13:45
Colosseum 1 13.2./20:00
Cubix 9 18.2./22:15
HJÄLTAR
HKW2 14.2./16:30
HKW2 17.2./11:00
HKW2 19.2./11:00
HORIZON
� GORISONT
HOT BOY NOI LOAN – CAU CHUYEN
VE THANG CUOI, CO GAI DIEM VA
CON VIT
CineStar 3 10.2./17:45
Cubix 7 & 8 11.2./20:15
CinemaxX 7 16.2./19:00
CineStar 3 17.2./17:45
Cubix 7 & 8 18.2./20:15
HOUSE ON TRUBNAYA
� DOM NA TRUBNOI
I
I, ANNA
International 12.2./22:00
Cubix 8 14.2./18:00
ICE DRAGON
� ISDRAKEN
IM SCHATTEN DER WELTSTADT
Zeughauskino 10.2./16:00
CinemaxX 8 17.2./14:00
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
43

INDEX
IMPOSSIBLE EXCHANGE
CinemaxX 3 12.2./22:00 x A
CinemaxX 5 13.2./16:00
Hebbel am Ufer – HAU 1 14.2./19:30
CinemaxX 3 15.2./22:00
Colosseum 1 17.2./17:45
HdBF 18.2./22:30
IN ARBEIT / EN CONSTRUCTION / W
TOKU / LAVORI IN CORSO
Delphi Filmpalast 13.2./19:00
Kino Arsenal 1 19.2./15:00
IN THE LAND OF BLOOD AND
HONEY
HdBF 11.2./20:30
Cubix 8 12.2./18:00
IN THE SHADOW OF A MAN
CineStar 7 12.2./17:00
CineStar 7 13.2./11:30
Cubix 7 14.2./17:30
CineStar 7 17.2./19:30
IN THE WORKS
� IN ARBEIT / EN CONSTRUCTION / W TOKU
/ LAVORI IN CORSO
INDIGNADOS
International 10.2./18:00
CinemaxX 7 11.2./10:30
Cubix 9 12.2./17:00
Colosseum 1 17.2./22:30
IRON LADY
CinemaxX 7 14.2./15:30 x P
Berlinale Palast 14.2./22:30
HdBF 15.2./10:00
Thalia Babelsberg Potsdam 15.2./21:30
IRON SKY
Friedrichstadt-Palast 11.2./18:00
CinemaxX 7 12.2./10:30
Cubix 9 13.2./17:00
International 17.2./20:00
Colosseum 1 19.2./22:30
ISDRAKEN
HKW1 11.2./10:00
FaF 12.2./15:30
HKW1 17.2./12:30
J
JAURÈS
CinemaxX 4 11.2./19:30
Delphi Filmpalast 13.2./16:30
Cubix 7 14.2./15:00
Kino Arsenal 1 18.2./22:30
JAYNE MANSFIELD’S CAR
Berlinale Palast 13.2./12:00 x P
Berlinale Palast 13.2./19:00
Friedrichstadt-Palast 14.2./12:00
HdBF 15.2./21:30
Friedrichstadt-Palast 19.2./12:15
JENSEITS DER STRASSE
Zeughauskino 13.2./21:00
CinemaxX 8 17.2./19:00
JEUNESSES FRANÇAISES
HKW2 14.2./11:00
HKW2 15.2./16:30
HKW2 17.2./16:30
CinemaxX 5 19.2./16:00
JIN LÍNG SHI SAN CHAI
CinemaxX 7 13.2./15:30 x P
Berlinale Palast 13.2./22:30
Friedrichstadt-Palast 14.2./14:45
HdBF 14.2./21:00
JOVEN & ALOCADA
HKW1 13.2./15:00
Cubix 8 14.2./15:30
HKW1 18.2./20:00
CinemaxX 3 19.2./14:00
JOYFUL REUNION
MGB-Kino 16.2./19:30
JULIAN
HKW2 13.2./16:30
FaF 14.2./10:00
HKW2 16.2./11:00
CinemaxX 5 19.2./16:00
JUST PRETENDED TO HEAR
� KIKOETERU, FURI WO SITA DAKE
JUST THE WIND
� CSAK A SZÉL
K
KANINCHEN BIN ICH
CinemaxX 8 16.2./11:00
Filmmuseum Potsdam 17.2./20:00
KARAMAN
CinemaxX 4 17.2./11:00 x P
CinemaxX 3 17.2./16:30
CinemaxX 1 18.2./20:30
KARRABING! LOW TIDE TURNING
CinemaxX 3 10.2./22:00 x A
CinemaxX 3 14.2./22:00
Colosseum 1 15.2./17:45
CinemaxX 5 17.2./16:00
HdBF 18.2./22:30
KASHI
CineStar 8 14.2./19:00
Kino Arsenal 1 15.2./14:00
Cubix 9 16.2./20:00
CineStar 8 18.2./22:00
KATOK
Zeughauskino 11.2./18:30
CinemaxX 8 12.2./16:00
CinemaxX 8 19.2./13:30
KAUWBOY
HKW1 11.2./12:30
CinemaxX 3 12.2./11:30
FaF 13.2./10:00
KAZOKU NO KUNI
Delphi Filmpalast 11.2./19:45
CineStar 8 12.2./11:00
CinemaxX 4 14.2./21:45
Cubix 9 17.2./20:00
KEBUN BINATANG
Berlinale Palast 15.2./09:00 x P
Berlinale Palast 15.2./16:30
Friedrichstadt-Palast 16.2./09:30
Friedrichstadt-Palast 16.2./20:30
HdBF 19.2./22:15
KEEP ME UPRIGHT
� TIENS MOI DROITE
KEEP THE LIGHTS ON
CinemaxX 7 10.2./13:30
CinemaxX 7 15.2./19:00
CineStar 3 16.2./22:45
CineStar 3 18.2./17:45
KEYHOLE
International 13.2./22:30
Cubix 8 15.2./18:00
KID-THING
Delphi Filmpalast 11.2./22:30
CineStar 8 12.2./13:45
Colosseum 1 14.2./20:00
Cubix 9 16.2./22:30
KIKOETERU, FURI WO SITA DAKE
HKW1 15.2./15:00
CinemaxX 3 16.2./11:30
FaF 17.2./15:30
KINDER VOM NAPF
HKW1 10.2./15:30
CinemaxX 3 11.2./14:00
FaF 12.2./10:00
Toni & Tonino 12.2./18:30
KING LOST HIS TOOTH
Kino Arsenal 1 10.2./14:00
Kino Arsenal 2 11.2./20:30
Hebbel am Ufer – HAU 1 14.2./19:30
KING OF COMICS
� KÖNIG DES COMICS
KINO TO ASHITA NO AIDA
Kino Arsenal 1 11.2./12:15
Delphi Filmpalast 17.2./21:30
KISS
HKW2 13.2./11:00
HKW2 16.2./16:30
HKW2 19.2./16:30
KISS OF MARY PICKFORD
� POZELUI MERI PIKFORD
KLEINE VOGEL UND DAS BLATT
HKW1 14.2./09:30
CinemaxX 3 15.2./11:30
FaF 16.2./10:00
KÖNIG DES COMICS
CineStar 7 10.2./22:30
International 15.2./17:00
CineStar 7 16.2./22:30
Colosseum 1 18.2./15:30
KÖNIGIN UND DER LEIBARZT
� EN KONGELIG AFFÆRE
KOI NI ITARU YAMAI
CinemaxX 4 15.2./21:45
CineStar 8 16.2./19:30
Kino Arsenal 1 18.2./12:30
Cubix 9 19.2./22:00
KONEZ SANKT-PETERBURGA
Zeughauskino 14.2./21:00
CinemaxX 8 18.2./19:00
KRAMER VS. KRAMER
Zeughauskino 14.2./18:00
CinemaxX 8 18.2./16:00
KRONJUVELERNA
HKW1 12.2./17:30
Cubix 8 13.2./15:30
HKW1 19.2./10:00
KUHLE WAMPE ODER WEM
GEHÖRT DIE WELT?
Zeughauskino 11.2./21:00
CinemaxX 8 18.2./14:00
KUHLE WAMPE OR WHO OWNS THE
WORLD?
� KUHLE WAMPE ODER WEM GEHÖRT
DIE WELT?
KUMA
CinemaxX 7 9.2./21:00
CineStar 3 10.2./20:15
Cubix 7 & 8 11.2./22:30
Colosseum 1 12.2./22:30
International 13.2./14:00
CineStar 3 15.2./17:45
L
L
HKW2 14.2./16:30
HKW2 17.2./11:00
HKW2 19.2./11:00
LAGE
Delphi Filmpalast 15.2./19:00
CineStar 8 16.2./11:00
CinemaxX 4 17.2./22:00
Kino Arsenal 1 18.2./18:00
LAL GECE
HKW1 11.2./15:00
CinemaxX 3 12.2./16:30
HKW1 16.2./12:30
LAMBS
HKW2 14.2./11:00
HKW2 15.2./16:30
Babylon Kreuzberg, Saal A 16.2./18:30
HKW2 17.2./16:30
LAST CALL AT THE OASIS
MGB-Kino 15.2./19:30
LAST DAYS OF BRITISH HONDURAS
Hebbel am Ufer – HAU 1 12.2./20:00
LAST FRIDAY
� AL JUMA AL AKHEIRA
LAWINEN DER ERINNERUNG
Delphi Filmpalast 18.2./16:30
Cubix 7 19.2./15:00
LAYLA BAHIR
HKW2 14.2./16:30
HKW2 17.2./11:00
HKW2 19.2./11:00
LEAVE IT ON THE FLOOR
CinemaxX 7 12.2./21:30
CineStar 3 13.2./20:15
Cubix 7 & 8 14.2./22:30
LEBEN UND STERBEN DES
COLONEL BLIMP
� LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP
LEDOLOM
CinemaxX 8 11.2./14:00
Zeughauskino 18.2./16:00
LEPOKOA
MGB-Kino 13.2./19:30
LETZTE MANN
CinemaxX 8 13.2./11:00
Filmmuseum Potsdam 18.2./20:00
LEVIS HEST
HKW2 13.2./11:00
HKW2 16.2./16:30
HKW2 19.2./16:30
LI.LI.TA.AL.
CinemaxX 3 10.2./22:00 x A
CinemaxX 3 14.2./22:00
Colosseum 1 15.2./17:45
CinemaxX 5 17.2./16:00
LIBELLEN MIT VÖGELN UND
SCHLANGE
� TROLLSLÄNDOR MED FAGLAR OCH ORM
LICURI SURF
CinemaxX 3 10.2./22:00 x A
CinemaxX 3 14.2./22:00
Colosseum 1 15.2./17:45
Babylon Kreuzberg, Saal A 16.2./18:30
CinemaxX 5 17.2./16:00
HdBF 18.2./22:30
LIFE AND DEATH OF COLONEL
BLIMP
International 11.2./11:00
LIVING / BUILDING
� HABITER / CONSTRUIRE
LIVING CORPSE
� SCHIWOI TRUP
LOOK AT ME AGAIN
� OLHE PRA MIM DE NOVO
LOSS OF THE SENSATION
� GIBEL SENSAZII
LOST IN PARADISE
� HOT BOY NOI LOAN – CAU CHUYEN VE
THANG CUOI, CO GAI DIEM VA CON VIT
LOTTE AND THE MOONSTONE
SECRET
� LOTTE JA KUUKIVI SALADUS
LOTTE JA KUUKIVI SALADUS
HKW1 13.2./09:30
CinemaxX 3 14.2./14:00
FaF 15.2./10:00
LOVE
Cubix 9 11.2./17:00
International 16.2./20:00
CinemaxX 7 17.2./13:30
Cubix 9 18.2./14:30
LOVE IS IN THE AIR
� MAGI I LUFTEN
LOXORO
CinemaxX 3 11.2./22:00 x A
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
CinemaxX 5 14.2./16:00
CinemaxX 3 16.2./22:00
Colosseum 1 18.2./17:45
International 19.2./17:00
LUPE EL DE LA VACA
MGB-Kino 14.2./22:00
LUPE OF THE COW
� LUPE EL DE LA VACA
44 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +
M
MAGI I LUFTEN
HKW1 11.2./17:30
CinemaxX 3 12.2./14:00
HKW1 19.2./20:00
MAGYARORSZÁG 2011
HdBF 18.2./14:30
Cubix 8 19.2./18:00
MAH-CHUI
CinemaxX 3 12.2./22:00 x A
CinemaxX 5 13.2./16:00
CinemaxX 3 15.2./22:00
Colosseum 1 17.2./17:45
MAI-WEI
CineStar Event Cinema 10.2./20:00
International 12.2./14:00
Cubix 7 & 8 17.2./22:30
CineStar 3 18.2./22:45
Cubix 9 19.2./17:00
MAN FOR A DAY
CinemaxX 5 10.2./14:00 x P
CinemaxX 3 10.2./19:30
Colosseum 1 11.2./13:00
CinemaxX 1 11.2./20:30
MAN ON GROUND
CineStar 3 12.2./17:45
CinemaxX 7 17.2./21:30
CineStar 3 18.2./20:15
Cubix 7 & 8 19.2./20:15
MAN THAT GOT AWAY
CinemaxX 5 11.2./16:00 x A
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
CinemaxX 5 15.2./16:00
Colosseum 1 16.2./17:45
CinemaxX 3 17.2./22:00
International 19.2./17:00
MAORI BOY GENIUS
HKW1 13.2./17:30
HKW1 15.2./09:30
CinemaxX 3 18.2./11:30
MARINA ABRAMOVIC THE ARTIST
IS PRESENT
International 11.2./17:00
CineStar 7 12.2./12:00
CineStar 7 18.2./17:00
Colosseum 1 19.2./15:30
MARLEY
Friedrichstadt-Palast 12.2./21:30
HdBF 13.2./22:30
MEATHEAD
HKW2 13.2./11:00
HKW2 16.2./16:30
HKW2 19.2./16:30
MER À L’AUBE
Friedrichstadt-Palast 14.2./18:00
CinemaxX 7 15.2./10:30
Cubix 9 16.2./17:00
International 18.2./17:00
METEORA
� METÉORA
METÉORA
Berlinale Palast 12.2./09:00 x P
Berlinale Palast 12.2./16:30
Friedrichstadt-Palast 13.2./09:30
HdBF 13.2./12:30
HdBF 19.2./20:00
MICHAEL
CinemaxX 3 19.2./19:30
MIRROR NEVER LIES
HKW1 15.2./12:30
FaF 16.2./15:30
HKW1 17.2./15:00
MISS MEND (1)
Zeughauskino 12.2./13:30
CinemaxX 8 13.2./21:30
MISS MEND (2)
Zeughauskino 12.2./13:30
CinemaxX 8 14.2./21:30
MISS MEND (3)
Zeughauskino 12.2./13:30
CinemaxX 8 15.2./21:30

MODEST RECEPTION
� PAZIRAIE SADEH
MÖRDER SIND UNTER UNS
HdBF 14.2./16:00
Filmmuseum Potsdam 16.2./20:00
MOMMY IS COMING
Colosseum 1 11.2./22:30
CinemaxX 7 14.2./21:30
CineStar 3 15.2./20:15
Cubix 7 & 8 16.2./20:15
MONKEY KING – UPROAR IN
HEAVEN 3D
HdBF 11.2./11:00
HdBF 19.2./10:00
MOTHER KRAUSEN’S JOURNEY TO
HAPPINESS
� MUTTER KRAUSENS FAHRT INS GLÜCK
MÜNCHHAUSEN
HdBF 14.2./13:00
Filmmuseum Potsdam 17.2./18:00
MUGARITZ B.S.O.
MGB-Kino 13.2./19:30
MUJIN CHITAI
� NO MAN’S ZONE
MUSTAFA’S SWEET DREAMS
HKW1 14.2./15:00
Cubix 8 15.2./15:30
HKW1 17.2./09:30
MUTTER KRAUSENS FAHRT INS
GLÜCK
CinemaxX 8 17.2./21:30
MY BROTHER THE DEVIL
CineStar 7 10.2./14:30
Friedrichstadt-Palast 15.2./18:00
CinemaxX 7 16.2./10:30
Cubix 9 17.2./17:00
International 18.2./20:00
MY FATHER IS STILL A
COMMUNIST, INTIMATE SECRETS
TO BE PUBLISHED
Kino Arsenal 1 12.2./17:30
Hebbel am Ufer – HAU 1 14.2./19:30
CinemaxX 5 18.2./16:00
MY WAY
� MAI-WEI
N
NANI
HKW2 13.2./11:00
HKW2 16.2./16:30
HKW2 19.2./16:30
NEGOTIATING LOVE
� BEZIEHUNGSWEISEN
NEW LIFE
� DRUGAJA SCHISN
NIGHT OF SILENCE
� LAL GECE
NO MAN’S ZONE
Delphi Filmpalast 12.2./16:30
CineStar 8 14.2./22:00
Cubix 7 16.2./14:30
CineStar 8 18.2./16:30
NONO
HKW1 14.2./12:30
CinemaxX 3 15.2./14:00
FaF 17.2./10:00
NORMAL SCHOOL
� ESCUELA NORMAL
NOSILATIAJ. LA BELLEZA
HKW1 14.2./17:30
CinemaxX 3 15.2./16:30
HKW1 18.2./10:30
NOSTALGIA
CinemaxX 3 12.2./22:00 x A
CinemaxX 5 13.2./16:00
CinemaxX 3 15.2./22:00
Babylon Kreuzberg, Saal A 16.2./18:30
Colosseum 1 17.2./17:45
NOSTALGIE
� NOSTALGIA
NUCLEAR NATION
CinemaxX 4 10.2./19:30
Delphi Filmpalast 11.2./14:00
Cubix 7 12.2./13:30
CineStar 8 16.2./13:15
O
ODNA IS MNOGICH
CinemaxX 8 12.2./21:30
Zeughauskino 17.2./16:00
OFF WHITE LIES
� ORCHIM LEREGA
OKRAINA
CinemaxX 8 11.2./16:00
Zeughauskino 13.2./18:30
CinemaxX 8 19.2./21:30
OKTJABR
Friedrichstadt-Palast 10.2./21:00
OKTOBER
� OKTJABR
OLHE PRA MIM DE NOVO
CineStar 7 13.2./17:00
CineStar 7 14.2./22:30
Cubix 7 15.2./17:30
CineStar 7 18.2./22:30
OMA & BELLA
MGB-Kino 16.2./22:00
MGB-Kino 17.2./15:00
ORCHIM LEREGA
HKW1 12.2./15:00
CinemaxX 3 13.2./14:00
HKW1 19.2./12:30
ORNETTE: MADE IN AMERICA
Kino Arsenal 1 12.2./22:30
Delphi Filmpalast 18.2./14:00
OTHER CHELSEA – EINE
GESCHICHTE AUS DONEZK
CinemaxX 1 19.2./20:30
OUR HOMELAND
� KAZOKU NO KUNI
OUR STORY – 10-YEAR
“GUERRILLA WARFARE” OF
BEIJING QUEER FILM FESTIVAL
� WO MEN DE GU SHI
OUT OF AFRICA
CinemaxX 8 14.2./15:30
Zeughauskino 16.2./18:00
OUTSKIRTS
� OKRAINA
P
PACHA
HKW1 16.2./15:00
CinemaxX 3 17.2./14:00
FaF 19.2./15:30
PANCHABHUTA
CinemaxX 3 12.2./22:00 x A
CinemaxX 5 13.2./16:00
CinemaxX 3 15.2./22:00
Colosseum 1 17.2./17:45
PAPA’S TANGO
HKW2 13.2./16:30
FaF 14.2./10:00
HKW2 16.2./11:00
PARABETON – PIER LUIGI NERVI
AND ROMAN CONCRETE
� PARABETON – PIER LUIGI NERVI UND
RÖMISCHER BETON
PARABETON – PIER LUIGI NERVI
UND RÖMISCHER BETON
HdBF 12.2./11:00
Cubix 7 13.2./14:30
CineStar Event Cinema 14.2./19:30
Kino Arsenal 1 17.2./15:00
PARADA
Friedrichstadt-Palast 13.2./17:45
CinemaxX 7 14.2./10:30
Cubix 9 15.2./17:00
Babylon Kreuzberg, Saal A 16.2./21:30
International 19.2./20:00
PARADE
� PARADA
PATATJE OORLOG
HKW1 12.2./12:30
FaF 13.2./15:30
CinemaxX 3 14.2./11:30
PAZIRAIE SADEH
Passage 13.2./18:30
Cubix 9 14.2./22:30
CineStar 8 15.2./16:15
Kino Arsenal 1 16.2./20:00
CineStar 8 17.2./11:00
PEOV CHOUK SOR
Kino Arsenal 1 15.2./21:30
PERIL OF THE ANTILLES
Kino Arsenal 1 12.2./17:30
CinemaxX 5 18.2./16:00
PESN O GEROJACH
Zeughauskino 11.2./16:00
CinemaxX 8 14.2./13:00
CinemaxX 8 19.2./11:30
PIANIST
HdBF 17.2./15:00
Filmmuseum Potsdam 19.2./20:00
PJATILETIJE SOWJETSKOI ROSSII
CinemaxX 8 15.2./14:00
Zeughauskino 16.2./15:30
POKOT ASH YOGHURT
MGB-Kino 14.2./22:00
POSTCARDS FROM THE ZOO
� KEBUN BINATANG
POTOMOK TSCHINGIS-CHANA
CinemaxX 8 10.2./16:00
Zeughauskino 15.2./21:00
POZELUI MERI PIKFORD
CinemaxX 8 12.2./21:30
Zeughauskino 17.2./16:00
PRASDNIK SWJATOWO JORGENA
CinemaxX 8 9.2./20:00
CinemaxX 8 11.2./11:30
Zeughauskino 19.2./21:00
PRIKLJUTSCHENIJA KITAJTSCHAT
Zeughauskino 11.2./18:30
CinemaxX 8 12.2./16:00
CinemaxX 8 19.2./13:30
PRÍLIS MLADÁ NOC
CineStar 8 13.2./22:00
Bundesplatz-Kino 14.2./21:30
CinemaxX 4 15.2./19:30
Colosseum 1 16.2./20:00
Delphi Filmpalast 17.2./19:00
PRORYW!
CinemaxX 8 13.2./14:00
Zeughauskino 15.2./16:00
CinemaxX 8 18.2./11:30
PUNCH
� WANDEUKYI
PUOS KENG KANG
Kino Arsenal 1 14.2./21:30
PUSONG WAZAK!
CinemaxX 3 11.2./22:00 x A
CinemaxX 5 14.2./16:00
CinemaxX 3 16.2./22:00
Colosseum 1 18.2./17:45
PUTHISEN NEANG KONGREY
Kino Arsenal 1 13.2./21:30
PUTJOWKA W SCHISN
Zeughauskino 11.2./13:30
CinemaxX 8 13.2./18:30
Bundesplatz-Kino 14.2./18:30
CinemaxX 8 17.2./10:30
Q
QUIET ONE
HKW1 14.2./09:30
CinemaxX 3 15.2./11:30
FaF 16.2./10:00
R
R I V E R R E D
Kino Arsenal 1 18.2./15:30
Kino Arsenal 2 19.2./20:30
RAFA
CinemaxX 5 11.2./16:00 x A
CinemaxX 5 15.2./16:00
Colosseum 1 16.2./17:45
CinemaxX 3 17.2./22:00
READER
International 17.2./22:30
Filmmuseum Potsdam 19.2./18:00
REBELLE
Berlinale Palast 17.2./09:00 x P
Berlinale Palast 17.2./16:30
Friedrichstadt-Palast 18.2./09:30
HdBF 18.2./17:30
Friedrichstadt-Palast 18.2./20:30
Berlinale Palast 19.2./19:00
RELUCTANT REVOLUTIONARY
CineStar 7 10.2./17:00
CineStar 7 11.2./12:00
Cubix 7 12.2./17:30
Cubix 7 18.2./17:30
RENT-A-CAT
� RENTANEKO
RENTANEKO
CinemaxX 7 14.2./19:00
CineStar 3 15.2./22:45
Cubix 7 & 8 16.2./22:30
CineStar 3 19.2./20:15
REVISION
CineStar 8 12.2./19:15
Delphi Filmpalast 16.2./19:30
Cubix 7 17.2./14:30
Kino Arsenal 1 19.2./19:00
REVOLT OF THE FISHERMEN
� WOSSTANIJE RYBAKOW
RISING HOPE
HKW2 13.2./16:30
FaF 14.2./10:00
HKW2 16.2./11:00
ROAD TO LIFE
� PUTJOWKA W SCHISN
RODICAS
CinemaxX 5 16.2./14:00 x P
CinemaxX 3 16.2./19:30
Colosseum 1 17.2./13:00
CinemaxX 1 17.2./20:30
ROHE UND DAS GEKOCHTE
MGB-Kino 12.2./22:00
ROUGE ET LA NOIRE
Kino Arsenal 1 16.2./17:30
Kino Arsenal 2 17.2./20:30
RWANYJE BASCHMAKI
CinemaxX 8 13.2./16:00
Zeughauskino 18.2./13:30
S
SALSIPUEDES
Kino Arsenal 1 14.2./19:30
CineStar 8 15.2./13:45
CinemaxX 4 16.2./21:45
Colosseum 1 18.2./20:00
SANTA
CinemaxX 5 11.2./16:00 x A
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
CinemaxX 5 15.2./16:00
Colosseum 1 16.2./17:45
CinemaxX 3 17.2./22:00
International 19.2./17:00
SAY GOODBYE TO THE STORY (ATT
1/11)
CinemaxX 3 10.2./22:00 x A
CinemaxX 3 14.2./22:00
Colosseum 1 15.2./17:45
CinemaxX 5 17.2./16:00
SCHACHMATNAJA GORJATSCHKA
CinemaxX 8 9.2./20:00
CinemaxX 8 11.2./11:30
Zeughauskino 19.2./21:00
SCHIWOI TRUP
CinemaxX 8 11.2./18:30
Zeughauskino 18.2./21:00
SECRET
� SEKRET
SEKRET
Kino Arsenal 1 12.2./20:00
Delphi Filmpalast 14.2./16:30
CineStar 8 15.2./22:00
Cubix 9 19.2./20:00
SENKA-AFRIKANEZ
Zeughauskino 11.2./18:30
CinemaxX 8 12.2./16:00
CinemaxX 8 19.2./13:30
SHADOW DANCER
CinemaxX 7 12.2./16:00 x P
Berlinale Palast 12.2./22:30
HdBF 13.2./10:00
Friedrichstadt-Palast 13.2./15:00
Berlinale Palast 19.2./21:30
SHARQIYA
CinemaxX 7 11.2./19:00
CineStar 3 12.2./22:45
Cubix 7 & 8 13.2./20:15
Colosseum 1 15.2./22:30
SHI LUO ZHI DI
CinemaxX 5 10.2./16:00 x A
CinemaxX 3 13.2./22:00
Colosseum 1 14.2./17:45
CinemaxX 5 16.2./16:00
HdBF 18.2./22:30
SHOULD THE WIFE CONFESS?
MGB-Kino 12.2./19:30
SIDE BY SIDE
HdBF 15.2./15:00
Cubix 8 17.2./18:00
SILKWOOD
CinemaxX 8 15.2./16:30
Zeughauskino 18.2./18:00
SISTER
� ENFANT D’EN HAUT
SKASKA O SLOM MEDWEDE,
KOWARNOM LISE I WESJOLOM
PASTUCHE
Zeughauskino 11.2./18:30
CinemaxX 8 12.2./16:00
CinemaxX 8 19.2./13:30
SLEEPLESS KNIGHTS
Delphi Filmpalast 14.2./22:00
CineStar 8 15.2./11:00
Colosseum 1 17.2./20:00
Kino Arsenal 1 19.2./22:00
SLUTSCHAJNAJA WSTRETSCHA
Zeughauskino 10.2./21:00
CinemaxX 8 16.2./19:00
SNACKBAR
HKW1 11.2./20:00
CinemaxX 3 13.2./16:30
HKW1 19.2./15:00
SNAKE MAN
� PUOS KENG KANG
SNOW IN PARADISE
HKW2 14.2./16:30
HKW2 17.2./11:00
HKW2 19.2./11:00
CinemaxX 5 19.2./16:00
SOLDIER / CITIZEN
� BAGRUT LOCHAMIM
SOLOTOJE OSERO
CinemaxX 8 10.2./14:00
Zeughauskino 17.2./21:30
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
45

INDEX
SOMETIMES WE SIT AND THINK
AND SOMETIMES WE JUST SIT
CinemaxX 5 13.2./14:00 x P
CinemaxX 3 13.2./19:30
Colosseum 1 14.2./13:00
CinemaxX 1 14.2./20:30
SOMMEIL D’OR
Kino Arsenal 1 13.2./19:00
CineStar 8 16.2./16:45
Delphi Filmpalast 17.2./16:30
CinemaxX 4 18.2./19:30
SONGS OF HEROES (KOMSOMOL)
� PESN O GEROJACH
SONNENALLEE
International 16.2./22:30
Filmmuseum Potsdam 18.2./22:00
SONS OF THE CLOUDS, THE LAST
COLONY
� HIJOS DE LAS NUBES, LA ÚLTIMA
COLONIA
SOPHIE’S CHOICE
CinemaxX 8 16.2./16:00
Zeughauskino 17.2./18:30
SOROK SERDEZ
CinemaxX 8 13.2./14:00
Zeughauskino 15.2./16:00
CinemaxX 8 18.2./11:30
SPAIN
� SPANIEN
SPANIEN
CineStar 8 11.2./19:00
Cubix 9 12.2./20:00
Delphi Filmpalast 14.2./14:00
CineStar 8 19.2./21:30
ST. JORGEN’S DAY
� PRASDNIK SWJATOWO JORGENA
STEP UP TO THE PLATE
� ENTRE LES BRAS
STERBEN NICHT VORGESEHEN
CinemaxX 5 16.2./14:00 x P
CinemaxX 3 16.2./19:30
Colosseum 1 17.2./13:00
CinemaxX 1 17.2./20:30
STORM OVER ASIA
� POTOMOK TSCHINGIS-CHANA
STORY OF FILM: AN ODYSSEY 1 + 2
CineStar 2 16.2./14:00
STORY OF FILM: AN ODYSSEY 3 + 4
CineStar 2 17.2./12:00
STRAUSS.OK
CinemaxX 5 10.2./16:00 x A
CinemaxX 3 13.2./22:00
Colosseum 1 14.2./17:45
CinemaxX 5 16.2./16:00
SUMMIT
CineStar 7 14.2./17:00
CineStar 7 15.2./12:00
Colosseum 1 16.2./15:30
CineStar 7 17.2./22:30
SUN IN THE LAST DAYS OF THE
SHOGUNATE
� BAKUMATSU TAIYODEN
SUPERMARKET GIRL
HKW2 14.2./11:00
HKW2 15.2./16:30
HKW2 17.2./16:30
SUZAKI PARADAISU AKASHINGO
Kino Arsenal 1 12.2./12:30
Delphi Filmpalast 18.2./21:30
SUZAKI PARADISE: RED LIGHT
� SUZAKI PARADAISU AKASHINGO
P
PRESSEVORFÜHRUNG/Teilweise kein Kartenverkauf
PRESS ONLY/Partly no tickets available
SWOON
Kino Arsenal 1 15.2./16:45
CineStar 8 16.2./22:30
T
T.S.T.L.
Kino Arsenal 1 10.2./14:00
Kino Arsenal 2 11.2./20:30
Hebbel am Ufer – HAU 1 14.2./19:30
TABU
Berlinale Palast 14.2./11:45 x P
Berlinale Palast 14.2./19:30
Friedrichstadt-Palast 15.2./12:00
HdBF 15.2./18:30
Friedrichstadt-Palast 16.2./22:45
Berlinale Palast 19.2./10:00
TAGE IN DER STADT
CinemaxX 5 13.2./14:00 x P
CinemaxX 3 13.2./19:30
Colosseum 1 14.2./13:00
CinemaxX 1 14.2./20:30
TAKING CHANCES
� PATATJE OORLOG
TEPENIN ARDI
CineStar 8 10.2./22:00
Cubix 9 11.2./20:00
CineStar 8 13.2./13:45
Kino Arsenal 1 18.2./20:15
THAW
� LEDOLOM
THIS AIN’T CALIFORNIA
CinemaxX 5 12.2./14:00 x P
CinemaxX 3 12.2./19:30
Colosseum 1 13.2./13:00
CinemaxX 1 13.2./20:30
THREE SONGS OF LENIN
� TRI PESNI O LENINE (TONFASSUNG VON
1970)
THREE SONGS OF LENIN
� TRI PESNI O LENINE (STUMME FASSUNG
VON 1938)
TIENS MOI DROITE
Kino Arsenal 1 10.2./16:00
CinemaxX 4 11.2./22:00
Delphi Filmpalast 13.2./14:00
CinemaxX 4 17.2./19:30
TINY VENTRILOQUIST
Kino Arsenal 1 13.2./17:00
Kino Arsenal 2 14.2./20:30
TOATA LUMEA DIN FAMILIA
NOASTRA
CineStar 8 13.2./19:00
Cubix 9 15.2./22:15
Delphi Filmpalast 16.2./14:00
CineStar 8 17.2./16:30
TOMORROW
� ZAVTRA
TORN SHOES
� RWANYJE BASCHMAKI
TOTENTANZ
Filmmuseum Potsdam 13.2./20:00
TRATTORIA
CinemaxX 5 13.2./14:00 x P
CinemaxX 3 13.2./19:30
Colosseum 1 14.2./13:00
CinemaxX 1 14.2./20:30
TRI PESNI O LENINE (STUMME
FASSUNG VON 1938)
Zeughauskino 14.2./16:00
TRI PESNI O LENINE (TONFASSUNG
VON 1970)
CinemaxX 8 16.2./14:00
A
TROLLSLÄNDOR MED FAGLAR OCH
ORM
Kino Arsenal 1 18.2./15:30
Kino Arsenal 2 19.2./20:30
TWO LITTLE BOYS
HKW1 14.2./20:00
CinemaxX 3 16.2./16:30
Cubix 8 19.2./15:30
TWO OCEANS
� DWA OKEANA
TWO SHIPS
� VILAINE FILLE MAUVAIS GARÇON
U
ULRIKE OTTINGER – DIE NOMADIN
VOM SEE
CineStar 7 15.2./17:00
CineStar 7 16.2./12:00
Colosseum 1 17.2./15:30
ULRIKE OTTINGER – NOMAD FROM
THE LAKE
� ULRIKE OTTINGER – DIE NOMADIN VOM
SEE
UM’S TÄGLICHE BROT
Zeughauskino 10.2./16:00
CinemaxX 8 17.2./14:00
UN MUNDO SECRETO
HKW1 15.2./20:00
Cubix 8 16.2./15:30
CinemaxX 3 19.2./16:30
UNA NOCHE
HKW1 16.2./20:00
CinemaxX 3 18.2./14:00
HKW1 19.2./17:30
UNTER MÄNNERN – SCHWUL IN
DER DDR
International 13.2./17:00
CineStar 7 14.2./12:00
CineStar 7 17.2./17:00
UTSIKTER
CinemaxX 5 11.2./16:00 x A
CinemaxX 5 15.2./16:00
Colosseum 1 16.2./17:45
CinemaxX 3 17.2./22:00
HdBF 18.2./22:30
UZUSHIO
CinemaxX 3 10.2./22:00 x A
CinemaxX 3 14.2./22:00
Colosseum 1 15.2./17:45
CinemaxX 5 17.2./16:00
V
NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf
WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available
VATER, MUTTER, WAS SOLL ICH
HEUTE FILMEN?
Kino Arsenal 1 10.2./14:00
Kino Arsenal 2 11.2./20:30
VERMISSTEN
CinemaxX 5 14.2./14:00 x P
CinemaxX 3 14.2./19:30
Colosseum 1 15.2./13:00
CinemaxX 1 15.2./20:30
Hackesche Höfe Kino 1 17.2./18:30
VIERGE, LES COPTES ET MOI
Cubix 7 11.2./17:30
CineStar 7 13.2./20:00
CineStar 7 14.2./14:30
Colosseum 1 15.2./15:30
CineStar 7 18.2./20:00
VIERZEHN
HdBF 11.2./15:00
VILAINE FILLE MAUVAIS GARÇON
CinemaxX 3 11.2./22:00 x A
CinemaxX 5 14.2./16:00
Babylon Kreuzberg, Saal A 16.2./18:30
CinemaxX 3 16.2./22:00
Colosseum 1 18.2./17:45
VIRGIN, THE COPTS AND ME
� VIERGE, LES COPTES ET MOI
VITO
CineStar 7 11.2./22:30
CineStar 7 16.2./20:00
CineStar 7 17.2./14:30
CineStar 7 19.2./17:00
VORLESER
� READER
46 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +
W
mit Audiodeskription
geeignet für Sehbehinderte
WALL
� WAND
WAND
International 12.2./19:30
CinemaxX 7 13.2./12:30
Cubix 9 14.2./14:30
Thalia Babelsberg Potsdam 15.2./18:30
Friedrichstadt-Palast 18.2./17:45
WANDEUKYI
HKW1 15.2./17:30
CinemaxX 3 16.2./14:00
CinemaxX 3 18.2./16:30
WAR WITCH
� REBELLE
WAS BLEIBT
Berlinale Palast 14.2./09:00 x P
Berlinale Palast 14.2./16:30
Friedrichstadt-Palast 15.2./09:30
HdBF 16.2./20:30
Hackesche Höfe Kino 1 17.2./21:30
WE WILL WIN
Hebbel am Ufer – HAU 1 14.2./19:30
WEG INS LEBEN
� PUTJOWKA W SCHISN
... WEI DING YI DE XING WEI
CinemaxX 3 12.2./22:00 x A
CinemaxX 5 13.2./16:00
CinemaxX 3 15.2./22:00
Colosseum 1 17.2./17:45
HdBF 18.2./22:30
WESTERLAND
CinemaxX 5 15.2./14:00 x P
CinemaxX 3 15.2./19:30
Colosseum 1 16.2./13:00
CinemaxX 1 16.2./20:30
WHAT IS LOVE
Delphi Filmpalast 12.2./19:15
CineStar 8 14.2./13:45
Kino Arsenal 1 15.2./11:45
Cubix 7 18.2./15:00
WHITE LOBSTER
Hebbel am Ufer – HAU 1 11.2./17:00
CineStar 5 15.2./18:00
Colosseum 1 19.2./17:30
WILAYA
CinemaxX 7 13.2./19:00
CineStar 3 14.2./17:45
Cubix 7 & 8 15.2./20:15
CinemaxX 7 18.2./19:00
WILDING
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
HKW2 13.2./11:00
HKW2 16.2./16:30
HKW2 19.2./16:30
International 19.2./17:00
Tonfassung für Senioren
und Hörgeschädigte
WINTER NOMADS
� HIVER NOMADE
WINTIK-SCHPINTIK
Zeughauskino 12.2./18:30
CinemaxX 8 16.2./21:30
WO MEN DE GU SHI
CineStar Event Cinema 13.2./22:00
WOMAN IN THE SEPTIC TANK
� ANG BABAE SA SEPTIC TANK
WOMAN WHO BRUSHED OFF HER
TEARS
International 11.2./20:00
CinemaxX 7 12.2./13:30
Cubix 9 13.2./14:30
International 15.2./14:00
CineStar 3 16.2./17:45
WORDS OF WITNESS
CineStar 7 12.2./17:00
CineStar 7 13.2./11:30
Cubix 7 14.2./17:30
CineStar 7 17.2./19:30
WOSSTANIJE RYBAKOW
CinemaxX 8 12.2./11:30
CinemaxX 8 14.2./19:00
X
XINGU
Cubix 9 11.2./14:30
International 15.2./20:00
CinemaxX 7 16.2./13:15
Cubix 9 17.2./14:30
International 18.2./14:00
Y
YOUNG & WILD
� JOVEN & ALOCADA
YOUNG ADULT
Friedrichstadt-Palast 14.2./21:00
HdBF 16.2./22:45
Z
ZARAFA
HKW1 12.2./10:00
CinemaxX 3 13.2./11:30
FaF 14.2./15:30
ZAVTRA
CineStar 8 15.2./19:15
Kino Arsenal 1 16.2./12:30
Delphi Filmpalast 18.2./19:00
Colosseum 1 19.2./20:00
ZEITPROBLEME. WIE DER
ARBEITER WOHNT
Zeughauskino 10.2./16:00
CinemaxX 8 17.2./14:00
ZIMT
� CANELA
ZOUNK!
CinemaxX 3 11.2./22:00 x A
CinemaxX 5 14.2./16:00
CinemaxX 3 16.2./22:00
Colosseum 1 18.2./17:45
ZUCHT UND ORDNUNG
Colosseum 1 11.2./15:30
CinemaxX 5 12.2./16:00 x A
CineStar 7 14.2./20:00
CineStar 7 15.2./22:30
Cubix 7 16.2./17:30
International 19.2./17:00

GOLDENE
FILMMOMENTE
GLAMOUR UND GLANZ AUF DER BERLINALE.
DOUTZEN KROES
Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11
47

���
�����������
���������
�������������
����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������