Die Lange Nacht der Museen - KIJUMU

Die Lange Nacht der Museen
6. September 2008, ab 19 Uhr
w w w . l a n g e n a c h t . c h
M
Verein
Zürcher Museen

D I E M U S E U M S P A R T N E R
Der Verein Zürcher Museen dankt den nachstehenden Organisationen
für die grosszügige Unterstützung der Langen Nacht 2008.
Die unter www.langenacht.ch aufgeführten Gaststätten von Gastro
Zürich engagieren sich in der Langen Nacht mit speziellen Gaumenüberraschungen.
In der Langen Nacht der Museen sollen die Anfahrtswege kurz sein.
So haben Sie mehr Zeit zum Staunen und Geniessen. Die VBZ Züri-
Linie unterstützt gute Ideen. Sie trägt ihren Teil dazu bei, dass Sie
sich an der Kultur in unserer Stadt bequem und ohne Umstände
freuen können. Tag und Nacht. Gute Fahrt.
D I E « V E R - R Ü C K T E » M U S E U M S N A C H T 2 0 0 8
Vergessen Sie das letztjährige Programm! Dieses Jahr kommt an
der Langen Nacht alles anders. Das Programm ist total verrückt.
Denn «ver-rückt» lautet auch das diesjährige Motto, zu dem sich
die einzelnen Häuser etwas Aussergewöhnliches einfallen liessen.
Jedenfalls wurden noch nie so viele Objekte von einem Museum
zum anderen verrückt. Was hat beispielsweise eine gescheckte
Oryxantilope im Moulagenmuseum zu suchen? Derartige Überraschungen
und Kuriositäten werden Sie auf Schritt und Tritt
erleben.
«Ver-rückt» sind dieses Jahr auch die Transportdienste der
VBZ. Die einzelnen Shuttle-Fahrzeuge gehen nämlich ganz auf
Ihre Interessen ein. Lassen Sie sich zum Beispiel auf dem Circuit
«Kunst, Gestaltung und Architektur» von einem Museum zum
anderen chauffieren. Oder der Bus auf dem Circuit «Natur und
Tiere» führt Sie zwischen der Sukkulenten-Sammlung und dem Zoo
zu allen entsprechenden Häusern. Dazu gibt es selbstverständlich
einen Circuit «Kulturgeschichte» sowie eine Tramrundfahrt, welche
die verschiedenen Museen der Innenstadt verbindet.
Erstmals dabei sind dieses Jahr auch zwei spannende Gastmuseen.
Die «Stiftung Mario Comensoli» präsentiert in ihrem
Sammlungszentrum an der Heinrichstrasse Werke des grossen,
über Jahrzehnte in Zürich tätigen Tessiner Malers Mario Comensoli.
Und besonders schmackhafte Beiträge leistet das Mobile Museum
Sammelsurium, das im Alten Botanischen Garten beim Völkerkundemuseum
die verrückte Knolle namens «Kartoffel» ins Zentrum
rückt.
So oder so – Sie werden dieses Jahr wiederum voll auf Ihre
Rechnung kommen. Das wünschen wir Ihnen allen sehr herzlich.
Ihr
Verein Zürcher Museen
Iren Tanner
Präsidentin VZM
Yves Schumacher
Geschäftsführer VZM

D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) 6
DAROS EXHIBITIONS (02) 6
HAUS KONSTRUKTIV (03) 6
HAUS ZUM RECH – BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV (04) 7
HELMHAUS (05) 7
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) 7
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) 7
KUNSTHALLE ZÜRICH (08) 8
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) 8
MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM (10) 9
MIGROS MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST (11) 9
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) 9
MONEYMUSEUM (13) 9
MOULAGENMUSEUM (14) 9
MÜHLERAMA (15) 10
MUSEUM BÄRENGASSE (16) 10
MUSEUM BELLERIVE (17) 10
MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE (18) 11
MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) 11
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) 12
MUSEUM STRAUHOF (21) 13
NATURZENTRUM SIHLWALD (22) 13
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) 13
SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24) 14
SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) 14
SPIELZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26) 14
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) 15
TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) 15
UHRENMUSEUM BEYER (29) 16
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) 16
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) 16
ZOO ZÜRICH (32) 17
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) 17
ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) 18
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) 18
I N H A L T
D E R Z E I T P L A N
19.00–19.45 19
20.00–20.45 22
21.00–21.45 24
22.00–22.45 26
23.00–23.45 29
00.00–00.45 31
01.00–01.30 32
K U L I N A R I S C H E S 34
D A S K O M B I – T I C K E T 36
D I E T R A N S P O R T D I E N S T E 37
D E R S T A D T P L A N 42
I M P R E S S U M
Veranstalter:
Verein Zürcher Museen
8008 Zürich
Info:
www.langenacht.ch
Redaktion:
Geschäftsstelle VZM
8008 Zürich
Gestaltung / Foto:
Rolf Voegeli, Graphic Design
8500 Frauenfeld
www.rolfvoegeli.com
Kartografische Abbildungen:
©
Orell Füssli Kartographie AG,
8036 Zürich

>
>
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01)
Rämistrasse 73, 8006 Zürich, Tel. 044 634 28 11
19.00–02.00 KÖNIGE AM TIGRIS – Medien assyrischer Herrschaft.
Sonderausstellung zum 175-Jahre-Jubiläum der Universität Zürich.
Erstmals seit der Entdeckung der assyrischen Königspaläste in
Kalchu (Nimrud) vor rund 160 Jahren werden monumentale Steinreliefs,
die in unterschiedlichen europäischen Museen aufbewahrt
werden, für die Dauer der Ausstellung vereint. 19.15–23.45
WERKSTATT: Um Einlass in die Unterwelt zu erlangen, muss Charon
das Fährgeld erhalten. Stellen Sie einen Abguss antiker Münzen
her und nehmen Sie ein kleines Souvenir von der Langen Nacht der
Museen 2008 mit nach Hause. Ort: EG, Raum 7; Dauer: ca. 20 Min.
19.15–01.30 HADES-Bar! Der Herrscher der Unterwelt und die Bewohner
des Tartaros bieten Ihnen wohlschmeckende Köstlichkeiten
an der Hades-Bar im 1. OG. 19.15–19.45, 19.45–20.15, 20.15–
20.45, 21.15–21.45, 21.45–22.15, 22.15–22.45, 22.45–
23.15, 23.15–23.45, 23.45–00.15 Parcours in der Abguss-
Sammlung (1. UG) und im 1. OG: Himmel oder Hölle? Welchen Weg
sieht Hades für Sie vor? Wagen Sie sich in die Welt des Tartaros und
der elysischen Felder vor. Anhand von drei Posten wird Ihnen Einblick
in die archäologische Grabungstätigkeit sowie in die Mythen
rund um den Hades gewährt. Posten frei wählbar; Dauer ca. 20 Min.
19.30–00.00 FOTOTERMIN! Lassen Sie sich in griechischer
Kleidung in den elysischen Feldern fotografieren. Dauer: ca. 10 Min.;
Kosten: CHF 4.-/Bild. 20.15–21.00, 22.30–23.00 Führung durch
die Ausstellung KÖNIGE AM TIGRIS - Medien assyrischer Herrschaft.
21.00–22.00 ALI BABA UND DIE 40000 RÄUBER – Raub und Zerstörung
des irakischen Kulturerbes heute. Podiumsdiskussion mit
Fachleuten aus den Bereichen Archäologie, Museum, Kunsthandel,
Recht. Diskutieren Sie mit! EG, Raum 8.
DAROS EXHIBITIONS (02)
Löwenbräu-Areal, Limmatstr. 268, 8005 Zürich, Tel. 044 447 70 00
19.00–24.00 Wir falten aus Papier unsere eigenen Bichos (Lygia
Clark). Und malen mit weisser Farbe (Robert Ryman) auf Papier,
Karton, Beton oder Asphalt und lassen uns von der Wirkung der verschiedenen
Farbmittel und Bildträger überraschen. Für Kinder und
Erwachsene. Mitmachen ist zu jeder Zeit möglich.
HAUS KONSTRUKTIV (03)
Selnaustrasse 25, 8001 Zürich, Tel. 044 217 70 80
19.00–02.00 Museumslounge: Kulinarische Köstlichkeiten ganz
nach dem Motto «ver-rückt». 20.30–20.45, 21.30–21.45, 22.30–
22.45, 23.30–23.45 Führung durch die Ausstellung von Beat
Zoderer: Erfahren Sie die Vorliebe von Zoderer für die radikale
Durchmischung von Kunst- und Alltagsraum, seinen unerschrockenen
Umgang mit höchst aufgeladenen Themen der Kunst wie
Form, Farbe, Raum und Bedeutung. Haus Konstruktiv präsentiert
die schweizweit erste, grosse Retrospektive des Zürcher Künstlers.
21.00–21.15, 22.00–22.15, 23.00–23.15, 00.00–00.15
15-minütiges Konzert des Collegium Novum Zürich / Heinz Holliger:
Contrechant sur le nom de Baudelaire für Bassklarinette solo (2007).
6
>
>
>
>
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M
Ver-rückt: Was hat eine Mehrklangstudie für Bassklarinette in
einem Museum verloren? Nicht viel, könnte man meinen, doch die
Dinge liegen oftmals näher beieinander, als manche denken mögen.
21.45–22.00 Verblüffend ver-rückt. Mehr verraten wir nicht. Nur
so viel: Eine Aktion, die Sie auf keinen Fall verpassen dürfen!
HAUS ZUM RECH – BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV (04)
Neumarkt 4, 8001 Zürich, Tel. 044 266 86 86
19.00–02.00 Eine ver-rückte Beiz im historischen Altstadthaus
mit Ausblick auf die Stadtentwicklung von gestern und morgen in
bewegten Bildern und der fertigen Stadt vor 200 Jahren (Massstab
1:500).
HELMHAUS (05)
Limmatquai 31, 8001 Zürich, Tel. 044 251 61 77
19.00–02.00 Werk- und Atelierstipendien der Stadt Zürich 2008.
23.00–23.30, 00.00–00.30 Ver-rückte Überraschungsauftritte.
JOHANN JACOBS MUSEUM (06)
Seefeldquai 17, 8008 Zürich, Tel. 044 388 61 51
19.00–02.00 ECHTER ODER FALSCHER KAFFEE? Probieren Sie an
unserer Kaffeebar den ursprünglichen Mocca Matari aus Jemen
(einer der «Grand Crus» der Kaffees), den extra kreierten «Dinkelkiss»,
«Chickimicki», «Fiigeflipp» oder «Kiddy Sunrise» (für Kinder) aus
unserer Kaffeesurrogat-Experimentierküche und die unvergleichlichen
Köstlichkeiten aus der Backbar. 19.00–19.30, 21.00–
21.30, 23.00–23.30, 01.00–01.30 MONSIEUR AMADEO TUFFO’S
VERRÜCKTE FÜHRUNG. Amadéo Tuffo alias Emmanuel Pouilly vom
Théâtre de Minuit (Tessin) stolpert genüsslich mit seinen burlesken
Erklärungen durch die Ausstellung «Echt Kaffee?». Schauderhaft
charmant entpuppt sich Amadéo Tuffo als der wahre Experte in der
Materie... nur, in welcher denn? 19.30–20.00, 20.30–21.00,
21.30–22.00, 22.30–23.00, 23.30–00.00, 00.30–01.00,
01.30–02.00 WER SPUCKT DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb
für grosse und kleine Talente. Wer seinen
Stein über die magische Markierung spuckt, kann seinen Durst an
der Kaffeebar löschen. 20.00–20.30, 22.00–22.30, 00.00–00.30
WIE SICH DAS FLEISSIGE HAUSMÜTTERCHEN IN SCHWIERIGEN
ZEITEN ZU HELFEN WUSSTE. Wir begleiten Sie mit passenden und
packenden Geschichten durch die Ausstellung «Echt Kaffee? Die
erstaunliche Welt der Kaffeesurrogate».
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07)
Englischviertelstrasse 9, 8032 Zürich, Tel. 044 260 60 44
19.00–19.30 VIEL KÖRPER, WENIG HIRN. Dinosaurierführung für
die ganze Familie. 19.00–02.00 Zeitreise Urzeit – Zeitreise Mensch.
Wissenswertes und Überraschendes rund um die Entwicklungsgeschichte
des Lebens sowie die Biologie und Kulturgeschichte des
Menschen. 19.00–02.00 KNOCHEN. Sonderausstellung. Erleben
und erforschen Sie Knochen und Skelette mit allen Sinnen. 19.00–
02.00 Ausprobieren, erforschen, tüfteln, staunen. Im Erlebnispfad
wird Wissenschaft zum Anfassen aus den Bereichen Evolution,
7

>
Urgeschichte und Humanbiologie geboten. 19.30–20.30, 20.30–
21.30 «Auf den Spuren von Sherlock Bones». Entdecke auf eigene
Faust Geheimnisse rund um Knochen und Skelette. Betätige dich als
Detektiv, lüfte die Rätsel, die auf dich warten. Kinderprogramm
während der Langen Nacht für Kinder im Primarschulalter. 20.00–
20.30, 22.00–22.30, 01.00–01.30 Ein Knochen kommt selten
allein. Führung zur Sonderausstellung KNOCHEN. 21.00–21.30 Von
Lucy zu dir. Führung zur Evolution des Menschen. 23.00–23.30
Geburtstag und die neun Monate davor. Führung zur Entwicklung
eines Menschenlebens. 00.00–00.30 Mumien und Schrumpfköpfe
zur Geisterstunde. Führung zum Umgang mit dem Tod in verschiedenen
Kulturen.
KUNSTHALLE ZÜRICH (08)
Limmatstrasse 270, 8005 Zürich, Tel. 044 272 15 15
19.00–02.00 Sie fragen, wir antworten! Egal ob Sie mehr über
die Ausstellungen der britischen Filmemacher Derek Jarman und
Luke Fowler wissen möchten oder einen Blick in die Zukunft nicht
scheuen. Fragen sind herzlich willkommen! Barbetrieb in Kooperation
mit dem migros museum.
KUNSTHAUS ZÜRICH (09)
Heimplatz 1, 8001 Zürich, Tel. 044 253 84 84
19.00–05.00 Bolero-Lounge & Party Bolero begrüssen die Besucherinnen
und Besucher in der Lounge auf besonders charmante
Weise und «verschönern Ihr Leben» mit einer stilvollen Geste. Lassen
Sie sich überraschen! Die Lange Nacht im Kunsthaus Zürich wird
vom Modemagazin Bolero unterstützt. Die Einrichtung der Bolero-
Lounge erfolgt in Kooperation mit Natuzzi. 19.00–23.00 Softland.
Irgendwo zwischen Musique d’ameublement und loopbasierter
Elektronik-Improvisation verschmelzt Christof Steinmann (Spezialmaterial)
in seinen Livesets ein breites Spektrum stilistischer Einflüsse
und nimmt die Zuhörer mit auf eine Erkundungsreise in
Soundräume und Klangfarben. Die Projektionen dazu stammen vom
«Buffet für Gestaltung». 19.00–00.00 Malatelier für alle. Ver-rückt
oder nicht, Hauptsache kreativ. 19.30–20.00, 21.00–21.30,
22.30–23.00 Kurzgeschichten in der Sammlung: ver-rückt. Schauspieler
Max Rüdlinger, der in Filmen wie «Tell», «Mein Name ist
Eugen» und «Achtung, fertig, Charlie!» mitgespielt hat, liest vor:
Jürg Federspiel: Der Titanic entkommen, um in der Badewanne
unterzugehen. Umgeben von Twomblys abstraktem Expressionismus.
20.00–20.45, 22.00–22.45 Zwischen Höhenflug und Absturz.
Peter Gut, einer der herausragendsten Zeichner und Karikaturisten
der Schweiz, porträtiert die Kunsthaus-Besucher. 20.30–
21.30, 22.30–23.30, 23.30–00.30, 00.30–01.30 Führung «Verkehrte
Bilderwelt». Ein Parcours durch mehr als 500 Jahre. Von
gepflegten Innenräumen vornehmer Bürger mit detailgetreuer
Wiedergabe alltäglicher Dinge zur klassischen Moderne und zeitgenössischer
Kunst: in kleinste geometrische Formen analysiert,
traumähnlich vorgeführt oder auf den Kopf gestellt. 23.00–05.00
Party mit DJs Leo und Gleichschritt.
>
>
>
>
>
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M
MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM (10)
Rämistrasse 69, 8001 Zürich, Tel. 044 634 20 71
19.00–02.00 Dauerausstellung: VOM MEDIZINMANN ZUR MO-
DERNEN MEDIZIN. Sonderausstellung: VOM WISSEN ZUM KÖNNEN,
175 JAHRE THERAPIE AM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH.
MIGROS MUSEUM DER GEGENWARTSKUNST (11)
Limmatstrasse 270, 8005 Zürich, Tel. 044 277 20 50
19.00–02.00 Die aktuelle Ausstellung zeigt Werke von Tadeusz
Kantor (1915–1990), der als bildender Künstler, Theaterregisseur
und Bühnenbildner arbeitete. Es sind Bilder, Zeichnungen, Fotografien
und Filmaufnahmen einiger seiner Theaterstücke und
Happenings zu sehen. Bar in Kooperation mit der Kunsthalle .
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12)
Pelikanstrasse 40, 8001 Zürich
19.00–02.00 KARTOFFEL – DIE VERRÜCKTE KNOLLE. Ein Kulturreisespiel
zeigt, woher die Knolle stammt, wie sie in Europa
heimisch wurde und in den verschiedenen Sprachen heisst. Mit
einem Überraschungsgast. Eine Ausstellung der DEZA (Direktion für
Entwicklung und Zusammenarbeit) präsentiert die Aspekte der
Kartoffel in der Entwicklungszusammenarbeit. 19.00–02.00 Wellness
mit Kartoffeln. Lassen Sie sich mit einer frisch aus Kartoffeln
zubereiteten Handmaske in der wunderbaren Umgebung des Alten
Botanischen Gartens verwöhnen! 19.00–02.00 Malatelier van
Gogh. Im Malatelier «Die Kartoffelesser von van Gogh» können
eigene Bilder gestaltet werden. 19.00–00.00 Atelier Kartoffelstempel.
Hier können Kartoffelstempel geschnitzt und daraus ein
Memory hergestellt werden. 19.00–19.30, 20.30–21.00, 22.00–
22.30, 23.30–00.00 Die peruanisch-schweizerische Tanzgruppe
America Baila sorgt mit Tänzen zum Thema Kartoffel für exotische
Stimmung.
MONEYMUSEUM (13)
Hadlaubstrasse 106, 8006 Zürich, Tel. 044 350 73 80
20.00–00.45 Jede volle Std.: Marie-Alix Roesle führt durch die
Sonderausstellung «Highlights aus der Sammlung MoneyMuseum».
20 Min. nach voller Std.: Aila de la Rive erzählt die Geschichte der
Münzprägung vom 15. Jh. bis heute. 40 Min. nach voller Std.: Jürg
Conzett prägt zusammen mit Interessierten Münzen, solange Vorrat.
Jeder Programmpunkt dauert 15 Min.
MOULAGENMUSEUM (14)
Haldenbachstrasse 14, 8006 Zürich, Tel. 044 255 56 85
19.00–02.00 «ver-rückt»: Flecken und Schecken der Haut: die
Oryxantilope im Moulagenmuseum. Objekte und Führungen zu
Ideen und fantastischen Erklärungen zur Herkunft von Farbveränderungen
der Haut. 19.30–19.45, 20.30–20.45, 22.00–22.15,
23.00–23.15, 00.00–00.15, 01.00–01.15 Wachsmoulagen der
Haut aus der Chirurgie (Führung). 21.30–21.45, 22.30–22.45,
23.30–23.45, 00.30–00.45 «ver-rückt»: Flecken und Schecken
8
9

>
>
der Haut: die Oryxantilope im Moulagenmuseum. Führung über
Erklärungsversuche von Muttermalen und anderen Flecken der
Haut.
MÜHLERAMA (15)
Seefeldstrasse 231, 8008 Zürich, Tel. 044 422 76 60
19.00–02.00 Die dunkle Kammer! Im Netzzimmer der Mühle, ganz
zuoberst unter dem Dach, spukt’s. Betreten auf eigene Gefahr und
nur mit starken Nerven! 19.00–02.00 Geister-Dinner! Verpflegen
Sie sich in der Backstube am reichhaltigen Büfett mit warmen
Mahlzeiten, salzigen Leckereien und verführerischen Desserts!
Sofern Ihnen unsere Geister nicht den Appetit verdorben haben...
19.00–02.00 Spukschloss! In der Langen Nacht der Museen
verwandelt sich das Mühlerama in eine unheimliche Geistermühle.
Schon immer waren Mühlen Orte gewesen, an denen ver-rückte
Dinge passieren konnten. Wenn Sie nicht an Geister glauben,
warten Sie es ab und überzeugen Sie sich selbst! 19.00–20.00,
20.00–21.00, 21.00–22.00 Gespensterschule für kleine Geister!
Vom Kleinen Gespenst lernen wir, wie sich ein richtiges Gespenst
benimmt. Jedes Kind schneidert sich ein Geisterkleid und bastelt ein
schauriges Musikinstrument. Zum Schluss zieht der unheimliche
Zug durchs Museum und erschreckt möglichst viele Leute...
19.30–20.00, 20.30–21.00, 21.30–22.00 Mühlenführung durch
die historische Industriemühle von 1913. 22.00–22.30, 23.00–
23.30 Wahre Spukgeschichten! Immer wieder berichten Menschen
über tatsächlich erlebte unheimliche Begebenheiten. Lesung aus
dem Buch «Orte des Grauens in der Schweiz» von Hans Peter Roth
und Niklaus Maurer. 00.00–01.15 Geisterfilm-Kino: «House on
Haunted Hill» (1959). Ein Klassiker des Geisterfilm-Genres in
Schwarzweiss und englischer Originalsprache (sehr leicht verständlich).
Ein reicher Exzentriker lädt aus Anlass des Geburtstags seiner
Frau fünf Personen in ein Spukhaus ein. Wer die Nacht übersteht,
erhält 10 000 Dollar. Bei schönem Wetter Open-Air.
MUSEUM BÄRENGASSE (16)
Bärengasse 20/22, 8001 Zürich, Tel. 044 211 17 16
19.30–20.00, 20.30–21.00 «Wagners Koffer». Eine Führung für
Kinder und Jugendliche in der aktuellen Sonderausstellung KUNST-
WERK DER ZUKUNFT – RICHARD WAGNER UND ZÜRICH (1849–
1858). 20.30–21.00, 21.30–22.00, 22.30–23.00, 23.30–00.00
Führung durch die Sonderausstellung KUNSTWERK DER ZUKUNFT –
RICHARD WAGNER UND ZÜRICH (1849–1858). 21.00–21.30,
22.00–22.30, 23.00–23.30 «Zürich im 18. Jahrhundert». Ein
szenischer Rundgang mit Helmut Vogel (Schauspiel) und Hans Peter
Treichler (Musik & Moderation).
10
>
>
MUSEUM BELLERIVE (17)
Höschgasse 3, 8008 Zürich, Tel. 043 446 44 69
19.00–02.00 Die Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte
aus einer der angesehensten Privatsammlungen Europas. Eingerahmt
werden die «Träume aus Glas» von Höhepunkten der Kunst
um 1900, die eine Verbindung zum idealistischen und träumeri-
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M
schen Zeitgeist des Fin de Siècle herstellen. Daum, Gallé, Tiffany
haben die Glasproduktion des Jugendstils geprägt. 19.00–19.45,
21.00–21.45 Konzert «Licht in der Nacht» und andere (Liebes-)
Lieder von Alma Mahler mit Kommentar. Die Erfindung der Glühbirne
ab 1885 revolutionierte zwar die städtische Lebensweise, veränderte
aber wenig am effektiv-emotionalen Erleben der Einzelnen.
Im Dunkeln ihrer Einsamkeit sind sie einzig auf jene Lichtquelle aus,
welche Liebe und Geborgenheit heisst. 20.00–20.45, 22.15–
23.00, 23.15–00.00, 00.15–01.00, 01.15–02.00 Führung durch
die Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY – TRÄUME AUS GLAS.
22.00–22.15, 23.00–23.15, 00.00–00.15, 01.00–01.15 «Les
Rebelles». Cancan zur Zeit der Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY.
Der Cancan war ein volkstümlicher, exzentrischer und aufsehenerregender
Gesellschaftstanz, welcher sich Mitte des 19. Jahrhunderts
zu einem Bühnenschautanz wandelte, der nur noch in Varietés,
Cabarets und Revuetheatern aufgeführt wurde.
MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE (18)
Winterthurerstrasse 190, 8057 Zürich, Tel. 044 635 49 54
19.00–02.00 Ver-rückte Suppenküche. 19.00–02.00 Ver-rückte
Shakes und Drinks – Barbetrieb. 19.00–02.00 Ver-rückter Sandkasten.
Werde zum Ausgräber und entdecke in unserem verrückten
Sandkasten allerlei Verrücktes. 19.00–19.45, 21.00–21.45 Verrückte
Menschheitsgeschichte. Führung durch die Ausstellung.
22.00–23.00, 00.00–01.00 Gruselstunde im Knochenkeller.
Erleben Sie eine ver-rückte und einmalige Führung durch unsere
Sammlung zu grusliger Stunde und sehen Sie die Skelette tanzen.
MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19)
Ausstellungsstrasse 60, 8005 Zürich, Tel. 043 446 67 67
19.00–02.00 Die Bar im Foyer lädt zum ver-rückten Geniessen
ein, und mediterrane Leckerbissen im Freien versprechen besondere
Gaumenfreuden. Konzert und Klanginstallation als Verbindung von
Kunst und Design: Ensembles der Zürcher Hochschule der Künste
spielen im Rahmen der Ausstellung 9 EVENINGS 1966: John Cage:
«Variations I-VII». 19.00–02.00 ALFREDO HÄBERLI DESIGN
DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS. Alfredo Häberli gehört zu
den wichtigsten Designern der Schweiz. Die Ausstellung des international
tätigen Gestalters gibt Einblick in den gedanklichen
Hintergrund seiner Arbeiten und zeigt die Vielfalt der Produkte und
Projekte zwischen Funktionalität, Leichtigkeit und verspieltem
Charme. 19.00–02.00 9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater und
Engineering, New York, 1966: Neun Abende vor grossem Publikum
verbinden Musik, Theater, Tanz, Film, Video und markieren so die
Geburtsstunde der interaktiven Performance. Erstmals begegneten
sich Ingenieure und Kunstschaffende – darunter John Cage und
Robert Rauschenberg – in einem kreativen Prozess. 19.00–02.00
Plakatraum, Limmatstrasse 55: KUNST RAUB. Dass Kunst und
Werbung sich gegenseitig befruchten, ist eine bekannte Tatsache.
Die Werbung bedient und vergreift sich aber oft ganz konkret an
berühmten Kunstwerken. Die Plakatsammlung zeigt exklusiv eine
kleine Schau über diese Form von KUNST RAUB. 19.30–20.15,
11

20.30–21.15, 21.30–22.15, 22.30–23.15, 23.30–00.15,
00.30–01.15 Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI
DESIGN DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Alfredo Häberli;
9 EVENINGS 1966: KUNST, THEATER UND ENGINEERING mit Andres
Janser. 20.00–01.00 Konzert im Vortragssaal/Foyer stündlich:
John Cages Kompositionen «Variations I-VII» (1958–66) setzen auf
Zufall und die Wahl unterschiedlicher Mittel. Die «Variations I-III»
sind in Fassungen für bis 10 Instrumente zu hören. Die für rein
elektronische Realisation geschriebenen «Variations IV-VI» werden
als Klanginstallation aufgeführt. 21.00–21.30, 23.00–23.30,
01.00–01.30 Führung durch die Ausstellung: KUNST RAUB mit
Bettina Richter im Plakatraum, Limmatstrasse 55.
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20)
Gablerstrasse 15, 8002 Zürich, Tel. 044 206 31 31
19.00–20.00 RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI
INDIENS. Rama, der göttliche Held, und seine Gattin Sita hätten
ein glückliches Eheleben führen können, wenn da nicht der Dämon
Ravana gewesen wäre! Das Museum Rietberg erzählt eines der
berühmtesten indischen Epen anhand von 89 Bildern nach. 19.00–
02.00 PICTURESQUE VIEWS - FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. In
den 1860er und 1870er Jahren entdeckten einige der bedeutendsten
europäischen Fotografen Indien für ihre spektakulären Bilder.
Neben malerischen Aufnahmen von Grabanlagen und Moscheen
schufen sie auch Naturansichten und dokumentierten die grossartigen
Bauten der Mogulzeit. 19.00–00.00 «ES DINGGELÄÄRI US
PAPIER»: In unserer Werkstatt entwickeln Sie und Ihre Kinder unter
Anleitung witzige, bewegte Spielobjekte. 19.00–19.30, 19.30–
20.00, 20.00–20.30, 21.00–21.30, 21.30–22.00, 22.00–
22.30, 23.00–23.30, 23.30–00.00 TRADITIONELLE JAPANISCHE
TEEZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer des
Museums Rietberg. Leitung: Soyu Yumi Mukai (Platzzahl beschränkt,
Ticketverkauf ab 18 Uhr, Eintritt CHF 6). 19.00–19.15
Ungewohnter musikalischer Auftakt: SCHWEIZER HEIMATKLÄNGE
von Noldi Alder und Walter Frick. 19.15–19.45, 21.15–21.45,
22.15–22.45, 23.15–23.45, 01.00–01.30 Kurzführung in der
Ausstellung RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI
INDIENS. 19.30–01.00 BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE EXOTEN
– Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische und doch fremde Klänge
von Noldi Alder, Naturjodler und profunder Kenner der Schweizer
Volksmusik («Urmusig» und «Heimatklänge»), Walter Frick (Naturjodel)
und Thomas Äschbacher (Schwyzerörgeli) ertönen regelmässig
im Park und im Museum – Hühnerhaut garantiert! 20.00–
20.30, 21.00–21.30, 22.00–22.30, 00.00–00.30 FURCHTER-
REGENDER DÄMON, ANMUTIGE HELDIN ODER WOHLWOLLENDE
GÖTTIN: Kapila Venu, die international bekannte Performerin,
demonstriert und erklärt Mimik und Gestik einer klassischen südindischen
Theatertradition. Begleitet wird sie von virtuosen Trommlern.
21.00–21.15, 21.15–21.30, 21.30–21.45, 21.45–22.00,
23.15–23.30, 23.30–23.45, 23.45–00.00, 00.00–00.15 TOTAL
VER-RÜCKT: «Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken der Rietberg-
Sammlung verstecken sich in dieser Nacht zwischen den Masken
12
>
>
>
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M
aus fernen Ländern. Rätseln Sie mit unseren KuratorInnen über
vermeintliche Unterschiede und zufällige oder tatsächliche Gemeinsamkeiten!
Rundgang durch die Sammlung. 21.15–21.45, 22.15–
22.45, 01.00–01.30 Kurzführung in der Ausstellung PICTURESQUE
VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. 01.15–01.45 Ungewohnter
musikalischer Ausklang in den Hallen des Museums: SCHWEIZER
HEIMATKLÄNGE mit Noldi Alder, Walter Frick und Thomas
Äschbacher.
MUSEUM STRAUHOF (21)
Augustinergasse 9, 8001 Zürich, Tel. 044 412 31 39
19.00–19.30 Caroline Capiaghi erzählt in Mundart Charles
Perraults «Ritter Blaubart»; Maggie Ammann erzählt in Mundart das
Engadiner Märchen «Das wilde Männlein» von Gian Bundi. 19.30–
20.00, 21.30–22.00 Führung durch die Ausstellung mit Susanne
Feldmann. 20.00–20.30 Irene Briner erzählt die Ballade «Das
Guggibacher Lied» aus dem Aargau, Sammlung Rochholz; Hannelore
Marzi erzählt in hochdeutscher Sprache «Fitchers Vogel» aus der
Grimm’schen Sammlung; Caroline Capiaghi erzählt in Mundart
Charles Perraults «Ritter Blaubart». 20.30–21.00, 22.30–23.00
Führung durch die Ausstellung mit Mirjam Zarth. 21.00–21.30
Irma Kuhn erzählt auf Schweizerdeutsch die bretonische Legende
«Comorre» vom heiligen Gildas (6. Jh., aufgezeichnet von
E. Souvestre 1845); Hannelore Marzi erzählt in hochdeutscher
Sprache «Fitchers Vogel» aus der Grimm’schen Sammlung. 22.00–
22.30 Maggie Ammann erzählt in Mundart das Engadiner Märchen
«Das wilde Männlein» von Gian Bundi; Irene Briner erzählt die
Ballade «Das Guggibacher Lied» aus dem Aargau, Sammlung
Rochholz.
NATURZENTRUM SIHLWALD (22)
8135 Sihlwald, Tel. 044 720 38 85
22.00–01.00 Sinnes-Reich Sihlwald by night. Die Augen lassen
uns bei Nacht im Stich, Sinneswahrnehmungen werden «ver-rückt».
Sicher und spielerisch führen wir Sie durch den Sihlwald. Tauchen
Sie ein, staunen Sie, was Ihre Sinne noch leisten! Führung bei jedem
Wetter: Teilnahme nur mit Ticket LN 08! Warme Schuhe & Kleider
nötig! S4 ab ZH HB: 21.18, Bus ab Sihlwald: 01.00.
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23)
Karl-Schmid-Strasse 4, 8006 Zürich, Tel. 044 634 38 38
19.00–23.00 Fossilien sägen und schleifen: Anschleifen von aufgesägten
Fossilien und fossilhaltigen Gesteinen. Mit professionellem
Werkzeug das Fundstück zum Ausstellungsobjekt verwandeln.
Bitte eigene Stücke mitbringen (Kinder ab 10 Jahren). 19.00–02.00
Jagd nach ver-rückten Fossilien (Quiz mit Anerkennungspreisen):
Suchen Sie verdrehte, verbogene und verdrückte Fossilien in den
Vitrinen des Paläontologischen Museums, z.B. Skelette von Sauriern,
Fischen und Säugetieren. 19.00–02.00 Verrückte Fossilien im
Bild: Geniessen Sie eine Schau aussergewöhnlicher Fossilien wie z.B.
entrollte und verletzte Ammoniten, deformierte Fische etc. 19.00–
02.00 Ver-rückt und verspielt: Ein verrückter Regenmantel des
13

>
>
Museums Bellerive in der Welt der Jahrmillionen alten Versteinerungen.
19.00–23.00 Fossilien-Klopfplatz: Ammonitensuche im
180 Millionen Jahre alten Posidonienschiefer (Kinder in Begleitung
von Erwachsenen). 19.15–19.45, 20.15–20.45, 21.15–21.45,
22.15–22.45, 23.15-23.45, 00.15–00.45, 01.15–01.45 Bernstein-Fossilien
unter dem Mikroskop: Tauchen Sie ein in die spektakuläre
Mikrowelt dieser «verrückten» Fossilien aus dem Baltikum,
die vor 50 Millionen Jahren in Harz eingeschlossen wurden. 19.45–
20.15, 22.45–23.15 «Placodontier – verrückte Saurier» (Führung):
Die Placodontier waren marine Reptilien der Trias-Zeit. Mehr oder
minder gepanzert und ausgestaltet mit Knackgebissen zum Zerkleinern
hartschaliger Nahrung besiedelten sie die Küstenräume des
Tethys-Meeres. 20.45–21.15, 23.45–00.15 Riesenwels und die
Vielfalt der Fische (Präsentation): Fossile Reste eines Riesenwelses
und anderer Fische aus Venezuela geben Einblick in eine tropische
Unterwasser-Landschaft vor etwa 5 Millionen Jahren. 21.45–
22.15, 00.45–01.15 Geschichte des Paläontologischen Museums
(Führung): Obwohl das Paläontologische Institut und Museum erst
1956 vom Zoologischen Museum abgetrennt wurde, gehen seine
umfangreichen Sammlungsbestände auf das 17. Jahrhundert zurück,
u.a. auf die Sammlung des berühmten Zürcher Naturforschers
Johann Jakob Scheuchzer (1672–1733).
SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24)
Heinrichstrasse 267/10, 8005 Zürich
19.00–20.00, 21.00–22.00, 23.00–00.00, 01.00–02.00
Einführung in das Werk des Tessiner Künstlers Mario Comensoli
(1922–1993). Schwerpunkt auf sein Wirken in Zürich. Präsentation
von repräsentativen Bildern aus den verschiedenen Schaffensperioden
wie Postkubismus, Realismus (Arbeiter in Blau), Jugendbewegungen,
Spätwerk.
SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25)
Museumstrasse 2, 8001 Zürich, Tel. 044 218 65 11
19.00–02.00 Studierende der «Zürcher Hochschule der Künste»
zu Gast im Schweizerischen Landesmuseum: Musik, Theater, Tanz
und Installationen im «kulturgeschichtlichen Rundgang» und der
Sonderausstellung FAMILIEN – ALLES BLEIBT, WIE ES NIE WAR! (Das
Detailprogramm der einzelnen Darbietungen liegt am Abend auf.)
19.00–02.00 MUSEUMS LOUNGE. Essen und Trinken in der
besonderen Atmosphäre des Museums – begleitet von schöner
Musik: Pop, Soul und Funk – 70ies bis 90ies. 19.30–20.15, 20.30–
21.15, 21.30–22.15 Intimes ins Licht gerückt – Rundgang mit
Lesung. 20.30–21.00, 21.30–22.00, 22.30–23.00, 23.30–
00.00 Die weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. –
In 30 Minuten rund um den Globus (Führung).
SPIELZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26)
Englischviertelstrasse 19b, 8032 Zürich, Tel. 044 252 78 70
19.00–02.00 BLICK HINTER DIE KULISSEN. Sonderausstellung zu
einem Panoptikum der besonderen Art. 19.45–20.00 Einblick in die
verrückte Welt von leidenschaftlichen Sammlern. 20.45–21.00
14
>
>
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M
Führung durch die Sonderausstellung BLICK HINTER DIE KULISSEN.
21.45–22.00 Verborgene Schätze der Studiensammlung. 22.45–
23.00 Sammlung oder Ansammlung. Erklärungsversuche eines
«verrückten» Sammlers. 23.45–00.15 Führung ver-rückt: Besucherinnen
und Besucher erläutern ausgewählte Objekte der Sammlung.
00.45–01.00 Wohin führt das Sammlergen?
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27)
Mythenquai 88, 8002 Zürich, Tel. 043 344 34 80
19.00–01.00 Infostand: Präsentation von Kakteenholz, Herbarmaterial
und vielem mehr. Fragen und Antworten zur Sammlung, den
Pflanzen und ihrer Pflege. Kiosk: Verkauf von Souvenirs, Heften,
Büchern und weiteren Artikeln. 19.15–19.30, 23.30–23.45,
01.30–01.45 Kurzvortrag: «Blüten-Show 2008». Lassen Sie sich
vom Farben- und Formenzauber des Kakteenflors und anderer
Sukkulentenblüten in eine andere Welt «ver-rücken». 19.30–20.00,
21.30–22.00 Präsentation: Umtopfen, Substrate etc. Sie erfahren
alles Wissenswerte über Pflege und Vermehrung der Sukkulenten.
20.00–20.30, 22.00–22.30 Führung: «Dornen und Stacheln». Was
sind Stacheln? Was sind Dornen? Wozu dienen sie? Wissenswertes
rund um diese stechenden Pflanzenauswüchse. Speziell als Einstimmung
zur Klangvorstellung «Cactuscrackling» gedacht. 20.30–
21.00, 22.30–23.00 «Cactuscrackling» (Klangspiel mit dem Künstler
Christoph Rütimann): Einige Stücke auf den Dornen ausgewählter
Kakteen der Sammlung. Eine völlig «ver-rückte» Sache, die man
einfach gehört und gesehen haben muss! Zur Einstimmung wird die
vorausgehende Führung «Dornen und Stacheln» empfohlen. 21.00–
21.30, 00.15–00.45 Führung «ver-rückte Sukkulenten». Eine
Variation von «wahnsinnig» bis «unglaublich» – oder etwa doch
nicht? 23.00–23.30, 01.00–01.30 Führung: «Highlights». Sehen
Sie die auffälligsten, imposantesten, ältesten, schönsten, hässlichsten,
kleinsten... Sukkulenten der Sammlung mit anderen Augen.
Eine Führung der Superlative. 00.00–00.15 Mitternachtssurprise
«Nopalito-Degustation». Kakteen essen? Nein, das ist nicht «verrückt»,
sondern erstaunlich fein! Wenn Sie grüne Bohnen mögen,
sollte dies Ihnen ebenfalls munden!
TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28)
Forchstrasse 260, 8008 Zürich, Tel. 044 380 21 62
19.00–02.00 Lücken, die entzücken: Das rollende Ausstellungsgut
des Tram-Museums lässt sich immer wieder neu komponieren. Dazu
gehören auch die Lücken, wenn ein Teil der Fahrzeuge ausgerückt
ist. Finden Sie diese und lassen Sie sich von den dort eingerückten
Platzhaltern überraschen – in der berückenden Atmosphäre der
historischen Depothalle. 19.00–02.00 Auf dem Kindertram «Cobralino»
werden die verrücktesten Schienenträume wahr: Zum Entzücken
der Kinder können sie hier einmal selber als Wagenführer
einrücken. 19.00–19.30, 20.00–20.30, 21.00–21.30, 22.00–
22.30, 23.00–23.30, 00.00–00.30, 01.00–01.30 Ver-rücken,
aus-rücken, an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen,
aber noch fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb von anno
dazumal. Kurzführung.
15

>
>
UHRENMUSEUM BEYER (29)
Bahnhofstrasse 31, 8001 Zürich, Tel. 043 344 63 63
19.00–02.00 Unsere Führungen finden 1/2-stdl. statt, immer 00
und 30 (19.00, 19.30 etc.). Reservationen sind ab Beginn des Vorverkaufs
vor Ort, Bahnhofstr. 31, möglich. Unsere Museumsführer
freuen sich auf Ihren Besuch! Gerne offerieren wir Ihnen nach jeder
Führung ein Glas Wein und einen kleinen Imbiss. In wenigen Gehminuten
befinden sich weitere Museen. 20.30–21.00, 00.00–
00.30 «Sonne, Mond und Sterne». Eines der faszinierendsten Stücke
im Uhrenmuseum Beyer ist die Rekonstruktion der Uhr von Giovanni
Dondi aus dem 14. Jahrhundert. Lassen Sie sich in die Geheimnisse
der riesigen siebenflächigen Uhr einweihen und erfahren Sie mehr
über die Vorstellungen längst vergangener Zeiten von den Bewegungen
des Himmels und der Erde. 22.30–23.00, 01.30–02.00
Zauberhafte Automaten in Bewegung. Sie kennen das Uhrenmuseum
Beyer bereits? Dann wollten Sie bestimmt schon immer
den berühmten Vogel Gryff aus dem 17. Jahrhundert mit den
Flügeln schlagen und mit den Augen rollen sehen. Dank moderner
Technik können wir Ihnen nun diese und 12 weitere Uhren mit
Automatenfunktionen aus drei Jahrhunderten vorführen.
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30)
Pelikanstrasse 40, 8001 Zürich, Tel. 044 634 90 11
19.30–20.30, 22.00–23.00, 00.00–01.00 Führung durch die
Ausstellung: NAGA – Schmuck und Asche. 20.30–20.45, 22.30–
22.45 Konzert mit «Butterfly Meat»: Energiegeladener, schnörkelloser
Rock aus Wollishofen. Die fünf Bandmitglieder, Diego, Silvano,
Nicolas, Gian-Andrea und Dante, sind alle zwischen 10 und 12 Jahre
alt und komponieren ihre Songs selbst: Musik von besonderer Intensität,
mit ungeschliffenen Riffs und eigenwilligen Beats. 20.45–
21.30, 22.45–23.30 Führung durch die Ausstellung: Rund ums
Objekt - Eine studentische Ausstellung im Rahmen des Jubiläums
«175 Jahre Universität Zürich». 21.30–22.00, 23.00–23.30
Konzert mit «Heizkörper»: Die Besetzung der Band ist stetig
gewachsen – es gibt sie seit ca. 2000 – und besteht heute aus fünf
ZürcherInnen und zwei Davosern, die ihrem Hobby mit viel Begeisterung
nachgehen. Das Repertoire umfasst eigene sowie bekannte
Stücke aus den Bereichen Jazz, Bossa Nova, Latin und traditioneller
osteuropäischer Musik.
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31)
Habsburgerstrasse gegenüber 17, 8036 Zürich, Tel. 044 411 21 12
19.00–02.00 VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.
Erleben Sie Situationen, welche für die Bevölkerung in den Jahren
1940–1945 Tatsachen waren: Fliegeralarme, Bomben auf Zürich,
schwierige Versorgungslage .... VER-RÜCKT? Im einzigen Zivilschutz-Museum
der Schweiz treten Sie eine unvergessliche Zeitreise
an. Getränke und Imbisse werden offeriert. 02.00 Lichter
löschen!
16
>
>
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M
ZOO ZÜRICH (32)
Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich, Tel. 0848 966 984
19.00–22.45 Der Masoala-Regenwald empfängt Sie mit tropischen
Geräuschen und Düften. Mitglieder des Freiwilligenteams
geben Auskünfte und ermöglichen ausgewählte Einblicke in den
dunklen Regenwald. Das Benutzen eigener Taschenlampen ist nicht
gestattet. Letzter Einlass ist um 22.30 Uhr. Das Kombi-Ticket ist
nur beim Eingang Zoorestaurant Siesta erhältlich. 19.00–02.00
Geniessen Sie den nächtlichen Zoo und entdecken Sie bei märchenhafter
Beleuchtung, wie die einen Tiere im Tiefschlaf schlummern,
während sich die anderen die Nacht um die Ohren schlagen.
19.00–02.00 Im Zoorestaurant Siesta werden Sie gestärkt, damit
Ihre Energie für die ganze Nacht ausreicht. Zudem ermöglicht Ihnen
ein kleiner Shop, ein Souvenir aus dem Zoo zu kaufen. 19.00–
02.00 Am Aktionsstand vom Verein «Natur liegt nahe» erfahren Sie,
wie sich Igel, Fuchs, Fledermaus, Glühwürmchen und Co. in der
Dunkelheit orientieren. Der Igelparcours für Kinder ist bis 22.00 Uhr
geöffnet, allerdings nur bei guter Witterung. Wer den Parcours
absolviert hat, bekommt eine kleine Belohnung. 19.00–20.30
ILSAH spielt Weltmusik. ILSAH sind AmateurmusikerInnen im Alter
von 16 bis über 50 Jahre. Das Repertoire von ILSAH stammt aus
aller Welt: Mongolei, Ungarn, Israel, Rumänien, Südamerika, Irland,
Moldavien und auch aus der Schweiz . Es umfasst beschwingt
fröhliche, fetzige, aber auch sentimental romantische Musikstücke.
19.00–23.00 Die Mitarbeitenden des Freiwilligenteams zeigen
Ihnen die Amphibienausstellung im Exotarium und die neue Löwenanlage.
Die Galapagos-Riesenschildkröten können Sie im Schildkrötenhaus
besuchen. Die übrigen Tierhäuser bleiben geschlossen.
21.00–24.00 Entdecken Sie in den Lüften schwirrende Fledermäuse
mit dem Fledermaus-Detektor. Das Gerät transformiert die
Ultraschallrufe der Fledermäuse in für Menschen hörbare Signale.
Die Mitarbeitenden der Stiftung Fledermausschutz informieren über
die faszinierenden Tiere. Nur bei guter Witterung.
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33)
Karl-Schmid-Strasse 4, 8006 Zürich, Tel. 044 634 38 38
19.00–02.00 Ver-rücktes Tier: Kinder und Erwachsene kreieren und
basteln mit Knochen, Fellen und anderen Materialien ein verrücktes
Tier für das Museum – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
19.00–02.00 Ver-rückt und verspielt: Im Zoologischen Museum
lassen sich mitten unter den Präparaten Gäste aus dem Zürcher
Spielzeugmuseum entdecken. Das ist gar nicht so einfach, aber vielleicht
hilft es zu wissen, dass man auf den Knopf im Ohr achten
sollte. 19.00–19.15, 21.00–21.15, 23.00–23.15, 00.30-00.45
Ver-rückte Tiere. Ein gehörnter Hase, eine akribische Sammlerin und
Tausende von Zetteln – all diesen ver-rückten Dingen, Tieren und
Menschen rücken die Historikerinnen Silke Bellanger und Aline
Steinbrecher bei der Führung durch die Sonderausstellung
SAMMELSURIUM DER TIERE – VON DER WUNDERKAMMER ZUR
UNIVERSITÄREN SAMMLUNG auf den Pelz. 19.30–19.45 Tierisches
Hören: Viele Tiere leben in einer Welt der Töne, die wir Menschen
gar nicht wahrnehmen können. Von den Fledermäusen über die
17

>
Wale bis hin zu den Spinnen zeigt der spannende Film sensationelle
Aufnahmen aus dieser uns verborgenen Tonwelt. 19.30–20.30,
22.00–23.00 Ver-rücktes Museumspublikum: Das Publikum unternimmt
mit dem Präparator Beat Häusler eine spannende Reise zu
den unterirdischen Sammlungen des Zoologischen Museums, entdeckt
Präparate aus allen Zeiten, lernt, wie Tiere ins Museum kommen
und weshalb sie aufbewahrt werden. 20.00–20.15, 21.30–
21.45, 23.30–23.45, 01.30–01.45 Verrückte Tierrekorde: Kinder
und Junggebliebene staunen in der interaktiven Führung über Tierrekorde
mit der Biologin Ursina Koller. Versuche selber einen Rekord
zu brechen. 20.30–20.45, 22.30–22.45, 01.00–01.15 Wer ist
hier verrückt? Wahnsinn und Gesellschaft aus historischer Perspektive.
Wahnsinnsgeschichten von verrückten Zürchern und Zürcherinnen
des 17. Jahrhunderts erzählt die Historikerin Dr. Aline Steinbrecher.
22.00–22.15 Tierisches Sehen: Viele Tiere sehen eine ganz
andere Welt als wir Menschen. Themen wie das Sehen unter Wasser
und in der Dunkelheit oder die Augen der Savannentiere zeigt der
Film mit sensationellen Aufnahmen aus dieser uns verborgenen Bilderwelt.
00.00–00.15 Tierisches Riechen: Viele Tiere leben in einer
Welt der Gerüche, die unsere Nase nicht erkennt. Warngerüche, Sexualduftstoffe,
Geruchserinnerung und viele andere Themen zeigt
der Film mit sensationellen Aufnahmen aus dieser uns verborgenen
Geruchswelt.
ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34)
Münsterhof 20, 8001 Zürich, Tel. 044 221 28 07
19.00–19.30, 20.00–20.30, 21.00–21.30, 22.00–22.30,
23.00–23.30, 00.00–00.30, 01.00–01.30 Neupräsentation der
Porzellan- und Fayencesammlung; Führung und kulinarische Überraschung.
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35)
Fortunagasse 15/Ecke Rennweg, 8001 Zürich, Tel. 044 211 93 05
19.00–19.30, 21.00–21.30, 23.00–23.30, 01.00–01.30
Zauberkunst mit Jamil: Es ist ver-rückt, was er macht, und es ist
ver-rückt, wie er es macht. Überschreiten Sie die Schwelle in die
Welt der Magie und erleben Sie mit Witz, Charme und Poesie neue
Zauberkünste der besonderen Art. Lassen Sie sich von Jamil in die
Welt der Magie ver-rücken! 20.00–20.30, 22.00–22.30, 00.00–
00.30 Geschichten von Annemieke: Annemieke erzählt mit ihrer
unverwechselbaren spontanen Art die ver-rücktesten Geschichten
über die von Ihnen ausgewählten Spielsachen. Lassen Sie sich von
Annemieke ver-rücken!
18
D E R Z E I T P L A N
Veranstaltungen, Zusammenfassung nach zeitlichem Beginn geordnet.
Detailangaben ab Seite 6, D I E M U S E E N I D A S
P R O G R A M M
> 19.00
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > KÖNIGE AM TIGRIS –
Medien assyrischer Herrschaft. Sonderausstellung zum 175-Jahre-
Jubiläum der Universität Zürich. DAROS EXHIBITIONS (02) > Wir
falten aus Papier unsere eigenen Bichos (Lygia Clark). Und malen
mit weisser Farbe (Robert Ryman) auf Papier, Karton, Beton oder
Asphalt. HAUS KONSTRUKTIV (03) > Museumslounge: Kulinarische
Köstlichkeiten des «Josef» ganz nach dem Motto «ver-rückt».
HAUS ZUM RECH – BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV (04) > Eine
ver-rückte Beiz im historischen Altstadthaus mit Ausblick auf die
Stadtentwicklung von gestern und morgen. HELMHAUS ZÜRICH
(05) > Werk- und Atelierstipendien der Stadt Zürich 2008.
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > ECHTER ODER FALSCHER
KAFFEE? > MONSIEUR AMADEO TUFFO’S VERRÜCKTE FÜHRUNG.
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) > «Viel Körper,
wenig Hirn». Dinosaurierführung für die ganze Familie. > «Zeitreise
Urzeit - Zeitreise Mensch». Wissenswertes und Überraschendes rund
um die Entwicklungsgeschichte des Lebens sowie die Biologie und
Kulturgeschichte des Menschen. > KNOCHEN. Sonderausstellung.
> Ausprobieren, erforschen, tüfteln, staunen. Im Erlebnispfad wird
Wissenschaft zum Anfassen aus den Bereichen Evolution, Urgeschichte
und Humanbiologie geboten. KUNSTHALLE ZÜRICH (08)
> Sie fragen, wir antworten! Egal ob Sie mehr über die Ausstellungen
der britischen Filmemacher Derek Jarman und Luke Fowler
wissen möchten oder einen Blick in die Zukunft nicht scheuen.
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Bolero-Lounge & Party Bolero
begrüssen die Besucherinnen und Besucher in der Lounge auf besonders
charmante Weise. > Softland. Irgendwo zwischen Musique
d’ameublement und loopbasierter Elektronik-Improvisation verschmelzt
Christof Steinmann (Spezialmaterial) in seinen Livesets ein
breites Spektrum stilistischer Einflüsse und nimmt die Zuhörer mit
auf eine Erkundungsreise in Soundräume und Klangfarben. Projektionen
stammen vom «Buffet für Gestaltung». > Malatelier für alle.
Ver-rückt oder nicht, Hauptsache kreativ. MEDIZINHISTORISCHES
MUSEUM (10) > Dauerausstellung: VOM MEDIZINMANN ZUR
MODERNEN MEDIZIN. Sonderausstellung: VOM WISSEN ZUM
KÖNNEN, 175 JAHRE THERAPIE AM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH.
MIGROS MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST (11) > Die
aktuelle Ausstellung zeigt Werke von Tadeusz Kantor (1915–1990),
der als bildender Künstler, Theaterregisseur und Bühnenbildner
arbeitete. MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) >
KARTOFFEL - DIE VERRÜCKTE KNOLLE. Ein Kulturreisespiel zeigt,
woher die Knolle stammt, wie sie in Europa heimisch wurde und in
den verschiedenen Sprachen heisst. > Wellness mit Kartoffeln. >
Malatelier van Gogh. > Atelier Kartoffelstempel. > Die peruanisch-schweizerische
Tanzgruppe America Baila sorgt mit Tänzen
zum Thema Kartoffel für exotische Stimmung. MOULAGEN-
MUSEUM (14) > «ver-rückt»: Flecken und Schecken der Haut:
19

die Oryxantilope im Moulagenmuseum. MÜHLERAMA (15) > Die
dunkle Kammer! Im Netzzimmer der Mühle, ganz zuoberst unter
dem Dach, spukt’s. > Geister-Dinner! > Spukschloss! In der Langen
Nacht der Museen verwandelt sich das Mühlerama in eine unheimliche
Geistermühle. > Gespensterschule für kleine Geister! Vom
Kleinen Gespenst lernen wir, wie sich ein richtiges Gespenst benimmt.
MUSEUM BELLERIVE (17) > Die Ausstellung DAUM
GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte aus einer der angesehensten Privatsammlungen
Europas. > Konzert «Licht in der Nacht» und andere
(Liebes-) Lieder von Alma Mahler mit Kommentar. MUSEUM DER
ANTHROPOLOGIE (18) > Verrückter Sandkasten. Werde zum
Ausgräber und entdecke in unserem verrückten Sandkasten allerlei
Verrücktes. > Ver-rückte Menschheitsgeschichte. Führung durch
die Ausstellung. > Verrückte Suppenküche. > Verrückte Shakes
und Drinks – Barbetrieb. > MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) >
Ensembles der Zürcher Hochschule der Künste spielen im Rahmen
der Ausstellung 9 EVENINGS 1966: John Cage: «Variations I-VII». >
ALFREDO HÄBERLI DESIGN DEVELOPMENT - SURROUNDTHINGS. >
9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater und Engineering, New York, 1966.
> Plakatraum, Limmatstrasse 55: KUNST RAUB. MUSEUM
RIETBERG ZÜRICH (20) > RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA
IN DER MALEREI INDIENS. > TRADITIONELLE JAPANISCHE TEE-
ZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer des Museums
Rietberg. > «ES DINGGELÄÄRI US PAPIER»: In unserer Werkstatt
entwickeln Sie und Ihre Kinder unter Anleitung witzige, bewegte
Spielobjekte. > PICTURESQUE VIEWS - FRÜHE FOTOGRAFIE IN
INDIEN. > Ungewohnter musikalischer Auftakt: SCHWEIZER
HEIMATKLÄNGE von Noldi Alder und Walter Frick. MUSEUM
STRAUHOF (21) > Caroline Capiaghi erzählt in Mundart Charles
Perraults «Ritter Blaubart»; Maggie Ammann erzählt in Mundart
das Engadiner Märchen «Das wilde Männlein» von Gian Bundi.
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Fossilien sägen und
schleifen: Anschleifen von aufgesägten Fossilien und fossilhaltigen
Gesteinen. > Jagd nach ver-rückten Fossilien (Quiz mit Anerkennungspreisen).
> Verrückte Fossilien im Bild. > Ver-rückt und verspielt:
Ein verrückter Regenmantel des Museums Bellerive in der
Welt der Jahrmillionen alten Versteinerungen. > Fossilien-Klopfplatz:
Ammonitensuche im 180 Millionen Jahre alten Posidonienschiefer.
SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24) >
Einführung in das Werk des Tessiner Künstlers Mario Comensoli
(1922–1993). SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) >
Studierende der «Zürcher Hochschule der Künste» zu Gast im
Schweizerischen Landesmuseum. > MUSEUMSLOUNGE. Essen und
Trinken in der besonderen Atmosphäre des Museums – begleitet
von schöner Musik: Pop, Soul und Funk – 70ies bis 90ies. SPIEL-
ZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26) > «Blick hinter die
Kulissen». Sonderausstellung zu einem Panoptikum der besonderen
Art. SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Infostand: Präsentation
von Kakteenholz, Herbarmaterial und vielem mehr. Fragen und
Antworten zur Sammlung, den Pflanzen und ihrer Pflege. TRAM-
MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kindertram «Cobralino» werden
die verrücktesten Schienenträume wahr. > Lücken, die entzücken:
20
D E R Z E I T P L A N
Das rollende Ausstellungsgut des Tram-Museums lässt sich immer
wieder neu komponieren. > Ver-rücken, aus-rücken, an-rücken:
Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch fahrtüchtigen
Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal. UHREN-
MUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31)
> VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit. ZOO ZÜRICH
(32) > Geniessen Sie den nächtlichen Zoo und entdecken Sie
bei märchenhafter Beleuchtung, wie die einen Tiere im Tiefschlaf
schlummern, während sich die anderen die Nacht um die Ohren
schlagen. > Im Zoorestaurant Siesta werden Sie gestärkt, damit
Ihre Energie für die ganze Nacht ausreicht. > Am Aktionsstand vom
Verein «Natur liegt nahe» erfahren Sie, wie sich Igel, Fuchs, Fledermaus,
Glühwürmchen und Co. in der Dunkelheit orientieren. >
ILSAH spielt Weltmusik. > Die Mitarbeitenden des Freiwilligenteams
zeigen Ihnen die Amphibienausstellung im Exotarium und die
neue Löwenanlage. > Der Masoala-Regenwald empfängt Sie mit
tropischen Geräuschen und Düften. ZOOLOGISCHES MUSEUM
(33) > Verrücktes Tier: Kinder und Erwachsene kreieren und
basteln mit Knochen, Fellen und anderen Materialien ein verrücktes
Tier für das Museum. > Ver-rückt und verspielt: Im Zoologischen
Museum lassen sich mitten unter den Präparaten Gäste aus dem
Zürcher Spielzeugmuseum entdecken. > Ver-rückte Tiere. Ein gehörnter
Hase, eine akribische Sammlerin und Tausende von Zetteln.
ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation der Porzellanund
Fayencesammlung; Führung und kulinarische Überraschung.
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) > Zauberkunst mit Jamil.
> 19.15
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Werkstatt: Um Einlass
in die Unterwelt zu erlangen, muss Charon das Fährgeld erhalten. >
HADES-Bar! > Parcours in der Abguss-Sammlung. Wagen Sie
sich in die Welt des Tartaros und der elysischen Felder vor.
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > Kurzführung in der Ausstellung
RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI
INDIENS. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Bernstein-
Fossilien unter dem Mikroskop. SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27)
> Kurzvortrag: BLÜTENSHOW 2008.
> 19.30
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > FOTOTERMIN! Lassen
Sie sich in griechischer Kleidung in den elysischen Feldern fotografieren.
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT DEN
STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb für
grosse und kleine Talente. KULTURAMA – MUSEUM DES
MENSCHEN (07) > «Auf den Spuren von Sherlock Bones». Entdecke
auf eigene Faust Geheimnisse rund um Knochen und Skelette.
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Kurzgeschichten in der Sammlung:
Schauspieler Max Rüdlinger liest vor: Jürg Federspiel. MOULAGEN-
MUSEUM(14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten und
chirurgischen Besonderheiten (Führung). MÜHLERAMA (15) >
Mühlenführung durch die historische Industriemühle von 1913.
MUSEUM BÄRENGASSE (16) > «Wagners Koffer». Eine Führung
21

für Kinder und Jugendliche in der aktuellen Sonderausstellung
KUNSTWERK DER ZUKUNFT – RICHARD WAGNER UND ZÜRICH
(1849–1858). MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > Führung
durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI DESIGN DEVELOPMENT
– SURROUNDTHINGS mit Alfredo Häberli; 9 EVENINGS 1966: Kunst,
Theater und Engineering mit Andres Janser. MUSEUM RIETBERG
ZÜRICH (20) > TRADITIONELLE JAPANISCHE TEEZEREMONIE im
authentischen japanischen Teezimmer des Museums Rietberg. >
BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE EXOTEN – Zäuerli, Juuz und
Ruggusserli: heimische und doch fremde Klänge. MUSEUM STRAU-
HOF (21) > Führung durch die Ausstellung mit Susanne Feldmann.
SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) > Intimes ins Licht
gerückt – Rundgang mit Lesung. SUKKULENTEN-SAMMLUNG
(27) > Präsentation: Umtopfen, Substrate etc. Sie erfahren alles
Wissenswerte über Pflege und Vermehrung der Sukkulenten.
TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kindertram «Cobralino»
werden die verrücktesten Schienenträume wahr. UHRENMUSEUM
BEYER (29) > Führung. VÖLKERKUNDE-MUSEUM (30) >
Führung durch die Ausstellung: NAGA - SCHMUCK UND ASCHE.
ZIVILSCHUTZMUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die
Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Das Publikum
unternimmt mit dem Präparator Beat Häusler eine spannende Reise
zu den unterirdischen Sammlungen des Zoologischen Museums. >
Tierisches Hören: Viele Tiere leben in einer Welt der Töne, die wir
Menschen gar nicht wahrnehmen können.
> 19.45
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in der Abguss-
Sammlung. Wagen Sie sich in die Welt des Tartaros und der
elysischen Felder vor. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) >
«Placodontier – verrückte Saurier» (Führung). SPIELZEUGMUSEUM
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Einblick in die verrückte Welt von
leidenschaftlichen Sammlern.
> 20.00
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WIE SICH DAS FLEISSIGE
HAUSMÜTTERCHEN IN SCHWIERIGEN ZEITEN ZU HELFEN WUSSTE.
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) > Ein Knochen
kommt selten allein. Führung zur Sonderausstellung KNOCHEN.
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > «Zwischen Höhenflug und Absturz».
Peter Gut porträtiert die Kunsthaus-Besucher. MONEYMUSEUM
(13) > Marie-Alix Roesle führt durch die Sonderausstellung
«Highlights aus der Sammlung Money Museum». Aila de la Rive
erzählt die Geschichte der Münzprägung vom 15. Jh. bis heute. Jürg
Conzett prägt mit Interessierten Münzen, solange Vorrat. Jeder
Programmpunkt dauert 15 Min. MÜHLERAMA (15) > Gespensterschule
für kleine Geister! Vom Kleinen Gespenst lernen wir, wie sich
ein richtiges Gespenst benimmt. MUSEUM BELLERIVE (17) >
Führung durch die Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY - TRÄUME
AUS GLAS. > Die Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte
aus einer der angesehensten Privatsammlungen Europas. MUSEUM
FÜR GESTALTUNG (19) > Konzert im Vortragssaal/Foyer: John
22
D E R Z E I T P L A N
Cages Kompositionen «Variations I–VII» (1958–66) setzen auf Zufall
und die Wahl unterschiedlicher Mittel. MUSEUM RIETBERG
ZÜRICH (20) > FURCHTERREGENDER DÄMON, ANMUTIGE
HELDIN ODER WOHLWOLLENDE GÖTTIN. > RAMA UND SITA – DAS
RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. > TRADITIONELLE JAPANI-
SCHE TEEZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer des
Museums Rietberg. > PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE
IN INDIEN. > «ES DINGGELÄÄRI US PAPIER»: In unserer Werkstatt
entwickeln Sie und Ihre Kinder unter Anleitung witzige, bewegte
Spielobjekte. MUSEUM STRAUHOF (21) > Irene Briner erzählt die
Ballade «Das Guggibacher Lied» aus dem Aargau, Sammlung Rochholz;
Hannelore Marzi erzählt in hochdeutscher Sprache «Fitchers
Vogel» aus der Grimm’schen Sammlung; Caroline Capiaghi erzählt
in Mundart Charles Perraults «Ritter Blaubart». SUKKULENTEN-
SAMMLUNG (27) > Führung «Dornen und Stacheln». Wissenswertes
rund um diese stechenden Pflanzenauswüchse. TRAM-
MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kindertram «Cobralino» werden
die verrücktesten Schienenträume wahr. > Ver-rücken, aus-rücken,
an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch
fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal.
UHRENMUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-
MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Verrückte Tierrekorde: Kinder
und Junggebliebene staunen in der interaktiven Führung mit der
Biologin Ursina Koller über Tierrekorde. ZUNFTHAUS ZUR MEISEN
(34) > Neupräsentation der Porzellan- und Fayencesammlung;
Führung und kulinarische Überraschung. ZÜRCHER SPIELZEUG-
MUSEUM (35) > Geschichten von Annemieke.
> 20.15
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in der Abguss-
Sammlung. Wagen Sie sich in die Welt des Tartaros und der
elysischen Felder vor. > Führung durch die Ausstellung KÖNIGE
AM TIGRIS – MEDIEN ASSYRISCHER HERRSCHAFT. PALÄONTOLO-
GISCHES MUSEUM (23) > Bernstein-Fossilien unter dem
Mikroskop.
> 20.30
HAUS KONSTRUKTIV (03) > Führung durch die Ausstellung von
Beat Zoderer. JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT
DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb
für grosse und kleine Talente. KULTURAMA – MUSEUM DES
MENSCHEN (07) > «Auf den Spuren von Sherlock Bones». Entdecke
auf eigene Faust Geheimnisse rund um Knochen und Skelette.
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Führung «Verkehrte Bilderwelt».
Ein Parcours durch mehr als 500 Jahre. MOBILES MUSEUM
SAMMELSURIUM (12) > Die peruanisch-schweizerische Tanzgruppe
America Baila sorgt mit Tänzen zum Thema Kartoffel für
exotische Stimmung. MOULAGENMUSEUM (14) > Wachsmoulagen
von Hautkrankheiten und chirurgischen Besonderheiten
(Führung). MÜHLERAMA (15) > Mühlenführung durch die historische
Industriemühle von 1913. MUSEUM BÄRENGASSE (16) >
23

«Wagners Koffer».Eine Führung für Kinder und Jugendliche in der
aktuellen Sonderausstellung KUNSTWERK DER ZUKUNFT – RICHARD
WAGNER UND ZÜRICH (1849–1858). > Führung durch die Sonderausstellung
KUNSTWERK DER ZUKUNFT – RICHARD WAGNER
UND ZÜRICH (1849–1858). MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) >
Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI DESIGN
DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Angeli Sachs; 9 EVENINGS
1966: Kunst, Theater und Engineering mit Tina Mantel. MUSEUM
RIETBERG ZÜRICH (20) > BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE
EXOTEN - Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische und doch fremde
Klänge. MUSEUM STRAUHOF (21) > Führung durch die Ausstellung
mit Mirjam Zarth. SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM
(25) > Intimes ins Licht gerückt – Rundgang mit Lesung. > Die
weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. – In 30
Minuten rund um den Globus (Führung). SUKKULENTEN-
SAMMLUNG (27) > CACTUSCRACKLING (Klangspiel mit Christoph
Rütimann). TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kindertram
«Cobralino» werden die verrücktesten Schienenträume wahr.
UHRENMUSEUM BEYER (29) > «Sonne, Mond und Sterne».
Eines der faszinierendsten Stücke im Uhrenmuseum Beyer ist die
Rekonstruktion der Uhr von Giovanni Dondi aus dem 14. Jahrhundert.
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > Konzert mit «Butterfly
Meat». ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise
in die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Wer
ist hier verrückt? Wahnsinn und Gesellschaft aus historischer
Perspektive.
> 20.45
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Riesenwels und die
Vielfalt der Fische (Präsentation). SPIELZEUGMUSEUM
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Führung durch die Sonderausstellung
«Blick hinter die Kulissen». VÖLKERKUNDEMUSEUM (30)
> Führung durch die Ausstellung RUND UMS OBJEKT – Eine
studentische Ausstellung im Rahmen des Jubiläums «175 Jahre
Universität Zürich».
24
> 21.00
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > ALI BABA UND DIE
40000 RÄUBER – Raub und Zerstörung des irakischen Kulturerbes
heute. HAUS KONSTRUKTIV (03) > 15-minütiges Konzert des
Collegium Novum Zürich / Heinz Holliger. JOHANN JACOBS
MUSEUM (06) > MONSIEUR AMADEO TUFFO’S VERRÜCKTE
FÜHRUNG . KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) >
Von Lucy zu dir. Führung zur Evolution des Menschen. KUNSTHAUS
ZÜRICH (09) > Kurzgeschichten in der Sammlung: ver-rückt.
Schauspieler Max Rüdlinger liest: Stanislav Lem. MÜHLERAMA
(15) > Gespensterschule für kleine Geister! Vom Kleinen Gespenst
lernen wir, wie sich ein richtiges Gespenst benimmt. MUSEUM
BÄRENGASSE (16) > «Zürich im 18. Jahrhundert». Ein szenischer
Rundgang mit Helmut Vogel (Schauspiel) und Hans Peter Treichler
(Musik & Moderation). MUSEUM BELLERIVE (17) > Die Ausstellung
DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte aus einer der ange-
D E R Z E I T P L A N
sehensten Privatsammlungen Europas. > Konzert «Licht in der
Nacht» und andere (Liebes-) Lieder von Alma Mahler mit Kommentar.
MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE (18) > Ver-rückte Menschheitsgeschichte.
Führung durch die Ausstellung. MUSEUM FÜR
GESTALTUNG (19) > Führung durch die Ausstellung: KUNST RAUB
mit Bettina Richter im Plakatraum, Limmatstrasse 55. MUSEUM
RIETBERG ZÜRICH (20) > TOTAL VER-RÜCKT: «Exotische»
Schweizer Fastnachtsmasken der Rietberg-Sammlung verstecken
sich in dieser Nacht zwischen den Masken aus fernen Ländern. >
FURCHTERREGENDER DÄMON, ANMUTIGE HELDIN ODER WOHL-
WOLLENDE GÖTTIN. > RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER
MALEREI INDIENS. > «ES DINGGELÄÄRI US PAPIER»: In unserer
Werkstatt entwickeln Sie und Ihre Kinder unter Anleitung witzige,
bewegte Spielobjekte. > PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTO-
GRAFIE IN INDIEN. > TRADITIONELLE JAPANISCHE TEEZEREMONIE
im authentischen japanischen Teezimmer des Museums Rietberg.
MUSEUM STRAUHOF (21) > Irma Kuhn erzählt auf Schweizerdeutsch
die bretonische Legende «Comorre» vom heiligen Gildas
(6. Jh., aufgezeichnet von E. Souvestre 1845); Hannelore Marzi
erzählt in hochdeutscher Sprache «Fitchers Vogel» aus der Grimm’–
schen Sammlung. SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI
(24) > Einführung in das Werk des Tessiner Künstlers Mario
Comensoli (1922–1993). SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) >
Führung: «Ver-rückte Sukkulenten». Eine Variation von «wahnsinnig»
bis «unglaublich» – oder etwa doch nicht? TRAM-MUSEUM
ZÜRICH (28) > Auf dem Kindertram «Cobralino» werden die
verrücktesten Schienenträume wahr. > Ver-rücken, aus-rücken,
an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch
fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal.
UHRENMUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-
MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.
ZOO ZÜRICH (32) > Entdecken Sie in den Lüften schwirrende
Fledermäuse mit dem Fledermaus-Detektor. ZOOLOGISCHES
MUSEUM (33) > Ver-rückte Tiere. Ein gehörnter Hase, eine akribische
Sammlerin und Tausende von Zetteln. ZUNFTHAUS ZUR
MEISEN (34) > Neupräsentation der Porzellan- und Fayencesammlung;
Führung und kulinarische Überraschung. ZÜRCHER
SPIELZEUGMUSEUM (35) > Zauberkunst mit Jamil.
> 21.15
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in der Abguss-
Sammlung. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > Kurzführung
in der Ausstellung PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN
INDIEN. > Kurzführung in der Ausstellung RAMA UND SITA – DAS
RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. > TOTAL VER-RÜCKT:
«Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken der Rietberg-Sammlung.
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Bernstein-Fossilien
unter dem Mikroskop.
25

21.30
HAUS KONSTRUKTIV (03) > Führung durch die Ausstellung von
Beat Zoderer. JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT
DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb
für grosse und kleine Talente. MOULAGENMUSEUM (14) >
«ver-rückt»: Flecken und Schecken der Haut: die Oryxantilope im
Moulagenmuseum. MÜHLERAMA (15) > Mühlenführung durch
die historische Industriemühle von 1913. MUSEUM BÄRENGASSE
(16) > Führung durch die Sonderausstellung KUNSTWERK DER
ZUKUNFT – RICHARD WAGNER UND ZÜRICH (1849–1858).
MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > Führung durch die Ausstellungen:
ALFREDO HÄBERLI DESIGN DEVELOPMENT – SURROUND-
THINGS mit Alfredo Häberli; 9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater
und Engineering mit Andres Janser. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH
(20) > TRADITIO-NELLE JAPANISCHE TEEZEREMONIE im authentischen
japanischen Teezimmer des Museums Rietberg. > TOTAL
VER-RÜCKT: «Exotische« Schweizer Fastnachtsmasken der Rietberg-
Sammlung. > BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE EXOTEN – Zäuerli,
Juuz und Ruggusserli: heimische und doch fremde Klänge.
MUSEUM STRAUHOF (21) > Führung durch die Ausstellung mit
Susanne Feldmann. SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) >
Die weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. - In
30 Minuten rund um den Globus (Führung). > Intimes ins Licht
gerückt – Rundgang mit Lesung. SUKKULENTEN-SAMMLUNG
(27) > Päsentation: Umtopfen, Substrate etc. Wissenswertes zur
Pflege und Vermehrung der Sukkulenten. TRAM-MUSEUM
ZÜRICH (28) > Auf dem Kindertram «Cobralino» werden die verrücktesten
Schienenträume wahr. UHRENMUSEUM BEYER (29) >
Führung. VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > Konzert mit «Heizkörper».
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > Eine Zeitreise in die
Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Verrückte Tierrekorde:
Führung mit der Biologin Ursina Koller über Tierrekorde.
> 21.45
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in der Abguss-
Sammlung. HAUS KONSTRUKTIV (03) > verblüffend ver-rückt.
Mehr verraten wir nicht. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) >
TOTAL VER-RÜCKT: «Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken der
Rietberg-Sammlung. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) >
Geschichte des Paläontologischen Museums (Führung). SPIEL-
ZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Verborgene Schätze
der Studiensammlung.
> 22.00
HAUS KONSTRUKTIV (03) > 15-minütiges Konzert des Collegium
Novum Zürich / Heinz Holliger. JOHANN JACOBS MUSEUM (06)
> WIE SICH DAS FLEISSIGE HAUSMÜTTERCHEN IN SCHWIERIGEN
ZEITEN ZU HELFEN WUSSTE. KULTURAMA – MUSEUM DES
MENSCHEN (07) > Ein Knochen kommt selten allein. Führung zur
Sonderausstellung KNOCHEN. KUNSTHAUS ZÜRICH (09) >
«Zwischen Höhenflug und Absturz». Peter Gut porträtiert die Kunsthaus-Besucher.
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) > Die
26
D E R Z E I T P L A N
peruanisch-schweizerische Tanzgruppe America Baila sorgt mit
Tänzen zum Thema Kartoffel für exotische Stimmung. MOULAGEN-
MUSEUM (14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten und
chirurgischen Besonderheiten (Führung). MÜHLERAMA (15) >
Wahre Spukgeschichten! Lesung aus «Orte des Grauens in der
Schweiz» von Hans Peter Roth und Niklaus Maurer. MUSEUM
BÄRENGASSE (16) > «Zürich im 18. Jahrhundert». Ein szenischer
Rundgang mit Helmut Vogel (Schauspiel) und Hans Peter Treichler
(Musik & Moderation). MUSEUM BELLERIVE (17) > Die Ausstellung
DAUM GALLÉ TIFFANY – Objekte aus einer der angesehensten
Privatsammlungen Europas. > «Les Rebelles». Cancan zur Zeit
der Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY. MUSEUM DER ANTHRO-
POLOGIE (18) > Gruselstunde im Knochenkeller. Erleben Sie
eine verrückte und einmalige Führung durch unsere Sammlung.
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > FURCHTERREGENDER
DÄMON, ANMUTIGE HELDIN ODER WOHLWOLLENDE GÖTTIN. >
RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. >
TRADITIONELLE JAPANISCHE TEEZEREMONIE im authentischen
japanischen Teezimmer des Museums Rietberg. > PICTURESQUE
VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > «ES DINGGELÄÄRI US
PAPIER»: In unserer Werkstatt entwickeln Sie und Ihre Kinder unter
Anleitung witzige, bewegte Spielobjekte. MUSEUM STRAUHOF
(21) > Maggie Ammann erzählt in Mundart das Engadiner
Märchen «Das wilde Männlein» von Gian Bundi; Irene Briner erzählt
die Ballade «Das Guggibacher Lied» aus dem Aargau, Sammlung
Rochholz. NATURZENTRUM SIHLWALD (22) > Sinnes-Reich
Sihlwald by night. Die Augen lassen uns bei Nacht im Stich, Sinneswahrnehmungen
werden «ver-rückt». SUKKULENTEN-SAMMLUNG
(27) > Führung: «Dornen und Stacheln». Wissenswertes rund um
diese stechenden Pflanzenauswüchse. TRAM-MUSEUM ZÜRICH
(28) > Auf dem Kindertram «Cobralino» werden die verrücktesten
Schienenträume wahr. > Ver-rücken, aus-rücken, an-rücken:
Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch fahrtüchtigen
Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal. UHREN-
MUSEUM BEYER (29) > Führung. VÖLKERKUNDEMUSEUM (30)
> Führung durch die Ausstellung: NAGA – SCHMUCK UND ASCHE.
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in
die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Tierisches
Sehen: Viele Tiere sehen eine ganz andere Welt als wir Menschen.
> Das Publikum unternimmt mit dem Präparator Beat Häusler eine
spannende Reise zu den unterirdischen Sammlungen des Zoologischen
Museums. ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation
der Porzellan- und Fayencesammlung; Führung und
kulinarische Überraschung. ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35)
> Geschichten von Annemieke.
27

22.15
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in der Abguss-
Sammlung. MUSEUM BELLERIVE (17) > Führung durch die
Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY – TRÄUME AUS GLAS. MUSEUM
RIETBERG ZÜRICH (20) > Kurzführung in der Ausstellung
PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > Kurzführung
in der Ausstellung RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER
MALEREI INDIENS. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) >
Bernstein-Fossilien unter dem Mikroskop.
> 22.30
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Führung durch die Ausstellung
KÖNIGE AM TIGRIS – MEDIEN ASSYRISCHER HERRSCHAFT.
HAUS KONSTRUKTIV (03) > Führung durch die Ausstellung von
Beat Zoderer. JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT
DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb
für grosse und kleine Talente. KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Kurzgeschichten
in der Sammlung: Schauspieler Max Rüdlinger liest:
Raymond Carver. > Führung «Verkehrte Bilderwelt». Ein Parcours
durch mehr als 500 Jahre. MOULAGENMUSEUM (14) > «verrückt»:
Flecken und Schecken der Haut: die Oryxantilope im Moulagenmuseum.
MUSEUM BÄRENGASSE (16) > Führung durch die
Sonderausstellung KUNSTWERK DER ZUKUNFT – RICHARD WAGNER
UND ZÜRICH (1849-1858). MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) >
Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI DESIGN
DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Angeli Sachs; 9 EVENINGS
1966: Kunst, Theater und Engineering mit Bruno Karrer. MUSEUM
RIETBERG ZÜRICH (20) > BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE
EXOTEN – Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische und doch fremde
Klänge. MUSEUM STRAUHOF (21) > Führung durch die Ausstellung
mit Mirjam Zarth. SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM
(25) > Die weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. –
In 30 Minuten rund um den Globus (Führung). SUKKULENTEN-
SAMMLUNG (27) > CACTUSCRACKLING (Klangspiel Christoph
Rütimann). TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kindertram
«Cobralino» werden die verrücktesten Schienenträume wahr.
UHRENMUSEUM BEYER (29) > Zauberhafte Automaten in
Be-wegung. VÖLKERKUNDE-MUSEUM (30) > Konzert mit
«Butterfly Meat». ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > Eine Zeitreise in
die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Wer ist hier
verrückt? Wahnsinn und Gesellschaft aus historischer Perspektive.
> 22.45
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in der Abguss-
Sammlung. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > «Placodontier
– verrückte Saurier» (Führung). SPIELZEUGMUSEUM
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Sammlung oder Ansammlung.
Erklärungsversuche eines «verrückten» Sammlers. VÖLKERKUNDE-
MUSEUM (30) > Führung durch die Ausstellung: RUND UMS
OBJEKT – Eine studentische Ausstellung im Rahmen des Jubiläums
«175 Jahre Universität Zürich».
D E R Z E I T P L A N
> 23.00
HAUS KONSTRUKTIV (03) > 15-minütiges Konzert des Collegium
Novum Zürich. HELMHAUS ZÜRICH (05) > Ver-rückte Überraschungsauftritte.
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > MONSIEUR
AMADEO TUFFO’S VERRÜCKTE FÜHRUNG. KULTURAMA –
MUSEUM DES MENSCHEN (07) > «Geburtstag und die neun
Monate davor». Führung zur Entwicklung eines Menschenlebens.
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Party mit DJs Leo und Gleichschritt.
MOULAGENMUSEUM (14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten
und chirurgischen Besonderheiten (Führung). MÜHLERAMA
(15) > Wahre Spukgeschichten! Lesung aus «Orte des Grauens in
der Schweiz» von Hans Peter Roth und Niklaus Maurer. MUSEUM
BÄRENGASSE (16) > «Zürich im 18. Jahrhundert». Ein szenischer
Rundgang mit Helmut Vogel (Schauspiel) und Hans Peter Treichler
(Musik & Moderation). MUSEUM BELLERIVE (17) > Die Ausstellung
DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte aus einer der angesehensten
Privatsammlungen Europas. > «Les Rebelles». Cancan
zur Zeit der Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY. MUSEUM FÜR
GESTALTUNG (19) > Führung durch die Ausstellung KUNST RAUB
mit Balthasar Zimmermann im Plakatraum, Limmatstrasse 55.
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > RAMA UND SITA – DAS
RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. > «ES DINGGELÄÄRI US
PAPIER»: In unserer Werkstatt entwickeln Sie und Ihre Kinder unter
Anleitung witzige, bewegte Spielobjekte. > PICTURESQUE VIEWS –
FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > TRADITIONELLE JAPANISCHE
TEEZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer des
Museums Rietberg. SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI
(24) Einführung in das Werk des Tessiner Künstlers Mario
Comensoli (1922–1993). SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) >
Führung: «Highlights». Sehen Sie die auffälligsten, imposantesten,
ältesten, schönsten, hässlichsten, kleinsten... Sukkulenten der
Sammlung mit anderen Augen. TRAM-MUSEUM ZÜRICH(28) >
Ver-rücken, aus-rücken, an-rücken: Erfahren Sie mehr über die
historischen, aber noch fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb
von anno dazumal. UHRENMUSEUM BEYER (29) >
Führung. VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > Konzert mit «Heizkörper».
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > Eine Zeitreise in die
Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > «Ver-rückte
Tiere». Ein gehörnter Hase, eine akribische Sammlerin und Tausende
von Zetteln. ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation
der Porzellan- und Fayencesammlung; Führung und kulinarische
Überraschung. ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) > Zauberkunst
mit Jamil.
28
29

23.15
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in der Abguss-
Sammlung. MUSEUM BELLERIVE (17) > Führung durch die
Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY – TRÄUME AUS GLAS. MUSEUM
RIETBERG ZÜRICH (20) > TOTAL VER-RÜCKT: «Exotische» Schweizer
Fastnachtsmasken der Rietberg-Sammlung. > Kurzführung
in der Ausstellung RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER
MALEREI INDIENS. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) >
Bernstein-Fossilien unter dem Mikroskop.
> 23.30
HAUS KONSTRUKTIV (03) > Führung durch die Ausstellung von
Beat Zoderer. JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT
DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb für
grosse und kleine Talente. KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Führung:
«Verkehrte Bilderwelt». Ein Parcours durch mehr als 500 Jahre.
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) > Die peruanischschweizerische
Tanzgruppe America Baila sorgt mit Tänzen zum
Thema Kartoffel für exotische Stimmung. MOULAGENMUSEUM
(14) > «ver-rückt»: Flecken und Schecken der Haut: die Oryxantilope
im Moulagenmuseum. MUSEUM BÄRENGASSE (16) >Führung
durch die Sonderausstellung KUNSTWERK DER ZUKUNFT –RICHARD
WAGNER UND ZÜRICH (1849-1858). MUSEUM FÜR GESTALTUNG
(19) > Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI
DESIGN DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Verena Formanek;
9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater und Engineering mit Bruno
Karrer. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > TRADITIONELLE
JAPANISCHE TEEZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer
des Museums Rietberg. > BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER
DIE EXOTEN – Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische und doch
fremde Klänge. > «Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken
der Rietberg-Sammlung. SCHWEIZERISCHES LANDES-MUSEUM
(25) > Die weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. -
In 30 Minuten rund um den Globus (Führung). SUKKULENTEN-
SAMMLUNG (27) > Kurzvortrag: «Blüten-Show 2008». UHREN-
MUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31)
> Eine Zeitreise in die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM
(33) > Verrückte Tierrekorde: Führung mit der Biologin Ursina
Koller über Tierrekorde.
> 23.45
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in der Abguss-
Sammlung. Wagen Sie sich in die Welt des Tartaros und der
elysischen Felder vor. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > «Exotische»
Schweizer Fastnachtsmasken der Rietberg-Sammlung verstecken
sich in dieser Nacht zwischen den Masken aus fernen
Ländern. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Riesenwels
und die Vielfalt der Fische (Präsentation). SPIELZEUGMUSEUM
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Führung: Besucherinnen und
Besucher erläutern ausgewählte Objekte der Sammlung.
30
D E R Z E I T P L A N
> 00.00
HAUS KONSTRUKTIV (03) > 15-minütiges Konzert des Collegium
Novum Zürich. HELMHAUS ZÜRICH (05) > Ver-rückte Überraschungsauftritte.
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) WIE SICH
DAS FLEISSIGE HAUSMÜTTERCHEN IN SCHWIERIGEN ZEITEN ZU
HELFEN WUSSTE. KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07)
> «Mumien und Schrumpfköpfe zur Geisterstunde». Führung zum
Umgang mit dem Tod in verschiedenen Kulturen. MOULAGEN-
MUSEUM (14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten und
chirurgischen Besonderheiten (Führung). MÜHLERAMA (15) >
Geisterfilm-Kino: «House on Haunted Hill» (1959). Ein Klassiker des
Geisterfilm-Genres in Schwarzweiss und englischer Originalsprache
(sehr leicht verständlich). MUSEUM BELLERIVE (17) > Die Ausstellung
DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte aus einer der angesehensten
Privatsammlungen Europas. > «Les Rebelles». Cancan
zur Zeit der Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY. MUSEUM DER
ANTHROPOLOGIE (18) > «Gruselstunde im Knochenkeller».
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > FURCHTERREGENDER
DÄMON, ANMUTIGE HELDIN ODER WOHLWOLLENDE GÖTTIN. >
PICTURESQUE VIEWS - FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > RAMA
UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. >
«Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken der Rietberg-Sammlung.
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Mitternachtssurprise:
Nopolito-Degustation. TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Verrücken,
aus-rücken, an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen,
aber noch fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb
von anno dazumal. UHRENMUSEUM BEYER (29) > «Sonne, Mond
und Sterne». Eines der faszinierendsten Stücke im Uhrenmuseum
Beyer ist die Rekonstruktion der Uhr von Giovanni Dondi aus dem
14. Jahrhundert. VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > Führung durch
die Ausstellung NAGA – SCHMUCK UND ASCHE. ZIVILSCHUTZ-
MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Tierisches Riechen: Viele Tiere
leben in einer Welt der Gerüche, die unsere Nase nicht erkennt.
ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation der Porzellanund
Fayencesammlung; Führung und kulinarische Überraschung.
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) > Geschichten von Annemieke.
> 00.15
MUSEUM BELLERIVE (17) > Führung durch die Ausstellung
DAUM GALLÉ TIFFANY – TRÄUME AUS GLAS. PALÄONTOLOGI-
SCHES MUSEUM (23) > Bernstein-Fossilien unter dem Mikroskop.
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Führung ver-rückte
Sukkulenten. Eine Variation von «wahnsinnig» bis «unglaublich» –
oder etwa doch nicht?
> 00.30
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT DEN STEIN AM
WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb für grosse und
kleine Talente. KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Führung: «Verkehrte
Bilderwelt». Ein Parcours durch mehr als 500 Jahre. MOULAGEN-
31

MUSEUM (14) > Flecken und Schecken der Haut: die Oryxantilope
im Moulagenmuseum. MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) >
Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI DESIGN
DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Cynthia Gavranic;
9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater und Engineering mit Andres
Janser. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > BEI UNS SIND DIE
SCHWEIZER DIE EXOTEN – Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische
und doch fremde Klänge. UHRENMUSEUM BEYER (29) >
Führung. ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise
in die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) >
«Ver-rückte Tiere». Ein gehörnter Hase, eine akribische Sammlerin
und Tausende von Zetteln.
> 00.45
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Geschichte des
Paläontologischen Museums (Führung). SPIELZEUGMUSEUM
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > «Wohin führt das Sammlergen?»
> 01.00
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > MONSIEUR AMADEO TUFFO’S
VERRÜCKTE FÜHRUNG. KULTURAMA – MUSEUM DES
MENSCHEN (07) > Führung zur Sonderausstellung KNOCHEN.
MOULAGENMUSEUM (14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten
und chirurgischen Besonderheiten (Führung). MUSEUM
BELLERIVE (17) > Die Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt
Objekte aus einer der angesehensten Privatsammlungen Europas. >
«Les Rebelles». Cancan zur Zeit der Ausstellung DAUM GALLÉ
TIFFANY. MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > Führung durch die
Ausstellung KUNST RAUB mit Balthasar Zimmermann im Plakatraum,
Limmatstrasse 55. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) >
RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. >
PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > Kurzführung
in der Ausstellung PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTO-
GRAFIE IN INDIEN. > Kurzführung in der Ausstellung RAMA UND
SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. SAMMLUNG
STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24) > Einführung in das
Werk des Tessiner Künstlers Mario Comensoli (1922–1993).
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Führung: «Highlights».
Sehen Sie die auffälligsten, imposantesten, ältesten, schönsten,
hässlichsten, kleinsten... Sukkulenten der Sammlung mit anderen
Augen. TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Ver-rücken, aus-rücken,
an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch
fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal.
UHRENMUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-
MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > «Wer ist hier verrückt?» Wahnsinn
und Gesellschaft aus historischer Perspektive. ZUNFTHAUS
ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation der Porzellan- und Fayencesammlung;
Führung und kulinarische Überraschung. ZÜRCHER
SPIELZEUGMUSEUM (35) > Zauberkunst mit Jamil.
D E R Z E I T P L A N
> 01.15
MUSEUM BELLERIVE (17) > Führung durch die Ausstellung
DAUM GALLÉ TIFFANY - TRÄUME AUS GLAS. MUSEUM RIETBERG
ZÜRICH (20) > Ungewohnter musikalischer Ausklang in den
Hallen des Museums: «Schweizer Heimatklänge» mit Noldi Alder,
Walter Frick und Thomas Äschbacher. PALÄONTOLOGISCHES
MUSEUM (23) > Bernstein-Fossilien unter dem Mikroskop.
> 01.30
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT DEN STEIN
AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb für grosse und
kleine Talente. SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Kurzvortrag:
BLÜTENSHOW 2008. UHRENMUSEUM BEYER (29) > Zauberhafte
Automaten in Bewegung. ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31)> VER-
RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit. 02.00 Lichter löschen.
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Verrückte Tierrekorde: Führung
mit der Biologin Ursina Koller über Tierrekorde.
32
33

HAUS KONSTRUKTIV (03) Lassen Sie sich überraschen von den
kulinarischen Köstlichkeiten ganz nach dem Motto «ver-rückt».
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) Echter oder falscher Kaffee?
Probieren Sie an unserer Kaffeebar den ursprünglichen Mocca
Matari aus Jemen (einer der «Grand Crus» der Kaffees), den extra
kreierten «Dinkelkiss», «Chickimicki», «Fiigeflipp» oder «Kiddy
Sunrise» (für Kinder) aus unserer Kaffeesurrogat-Experimentierküche
und die unvergleichlichen Köstlichkeiten aus der Backbar.
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) Nehmen Sie
eine Auszeit an der Bar bei Drinks, Sandwiches, Kaffee und Kuchen.
Bis 02.00 Uhr.
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) Gaucho-Delux-Catering, auch für
Vegetarier. Kalte Köstlichkeiten aus feinstem argentinischen Fleisch.
Geniessen Sie Roastbeef mit Chimichurri-Remoulade, Filetwürfel
auf Glasnudeln, Gaucho-Tatar mit Brioche u.v.a.m.
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) Anlässlich der
Ausstellung ERDAPFEL – EINE LEBENSGRUNDLAGE FÜR DIE
MENSCHHEIT werden Blue Chips aus blauen Kartoffeln und eine
Pachamanca wie bei den Inkas zubereitet: Fleisch, Kartoffeln
und Humitas werden in einem Erdloch mit Wärme von erhitzten
Steinen gekocht. Dazu gibt’s Maca Loca, das verrückte Getränk.
MONEYMUSEUM (13) Zum Willkomm serviert Heidi Lehner jedem
Museumsgast ein Cüpli (solange Vorrat).
MUSEUM BELLERIVE (17) Passend zur Ausstellung DAUM GALLÉ
TIFFANY erwartet Sie die Crêperie «chez Tonton» mit Crèpes in
verschiedenen Variationen von pikant bis süss, dazu ein Glas Cidre –
ganz typisch französisch. Zusätzlichen Barbetrieb mit Kleinigkeiten
– alles im lauschigen Garten des Museums.
MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) Die Bar im Foyer lädt zum
ver-rückten Geniessen ein, und mediterrane Leckerbissen im Freien
versprechen besondere Gaumenfreuden.
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) Dem diesjährigen Motto entsprechend
servieren wir neben unseren üblichen exotischen Aromen
aus fernen Ländern bodenständige Schweizer Spezialitäten im
lauschigen Rieterpark.
MUSEUM STRAUHOF (21) Blue Drinks an der Blau-Bar.
K U L I N A R I S C H E S
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) Frapolli’s BAR BISTRO,
der Tessiner Familienbetrieb vom Hotel Sommerau-Ticino aus dem
Limmattal, verwöhnt auch dieses Jahr die Tier- und Fossilienfreunde
mit mediterranen Spezialitäten, passend zum Motto «verrückt».
Paläo-Lounge: Geniessen Sie die spezielle Atmosphäre im
Bernsteinwald.
SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24) «Cucina
regionale ticinese» mit traditionellen Leckerbissen aus der Heimat
von Mario Comensoli.
SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) Müde, Hunger, Durst?
Diverse kleine Köstlichkeiten und Spiesse vom Grill bringen im
Schweizerischen Landesmuseum Energie für die nächste Etappe der
Langen Nacht!
SPIELZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26) Spritzige Getränke
und Häppchen an der Bar des Museums.
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) Kulinarisches Angebot im Überwinterungshaus,
das spezielle Erlebnis in besonderem Ambiente.
Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie eine gemütliche
Pause bei uns! Auf dem Weg durch die Lange Nacht können Sie sich
hier mit diversen Köstlichkeiten stärken und auf die «ver-rückte»
Nacht anstossen.
TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) Geniessen Sie das kulinarische
Angebot an unserer «fahrBar» und erleben Sie den berückenden
Charme des über hundertjährigen Depots Burgwies.
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) Im Park des Alten Botanischen
Gartens beim Glaspavillon werden von 19 bis 2 Uhr Speis und Trank
aus Peru zubereitet. Im Eingangsbereich servieren wir tibetisches
Reisbier.
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) Im 2. Weltkrieg kam die Bevölkerung
dank Rationierungsmarken ohne Hunger durch. Heute offerieren wir
Ihnen Imbiss und Getränke.
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) Frapolli’s BAR BISTRO, der
Tessiner Familienbetrieb vom Hotel Sommerau-Ticino aus dem
Limmattal, verwöhnt auch dieses Jahr die Tier- und Fossilienfreunde
mit mediterranen Spezialitäten, passend zum Motto «verrückt».
Paläo-Lounge: Geniessen Sie die spezielle Atmosphäre im
Bernsteinwald.
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) Unsere traditionelle BABAR
wird auch in diesem Jahr mögliche Wartezeiten verkürzen und
Ihnen eine ver-rückte Drinkkreation offerieren.
34
35

D A S K O M B I – T I C K E T
DAS KOMBI–TICKET (BLAUES ARMBÄNDCHEN) ist gültig für
eine Person und berechtigt zum Bezug folgender Leistungen: > Eintritt
in alle beteiligten Zürcher Museen ab 19.00 Uhr. > Transport
mit dem Bus-Shuttle und dem Tram-Shuttle. > Benutzung aller
öffentlichen Verkehrsmittel für die Hin- und Rückfahrt innerhalb
der Zone 10 (Stadt Zürich) inklusive ZVV-Nachtnetz. > Freie Fahrt
mit der Museumsfähre «MS Sentosa». > Freie Fahrt mit den Fahrrädern
von «Züri rollt». > Informationen über den öffentlichen
Verkehr erhalten Sie unter www.vbz.ch.
EINTRITTSPREIS Pauschal CHF 25.–. Kinder unter 16 Jahren
bezahlen, sofern sie in Begleitung Erwachsener sind, keinen Eintritt.
Sie erhalten ein gelbes Armbändchen.
VORVERKAUF Der Vorverkauf erfolgt ab Mitte August 2008 an
den Kassen aller beteiligten Museen sowie in den VBZ-Ticketerias
(siehe www.vbz.ch). > In der Langen Nacht können Tickets in den
beteiligten Museen von 19.00 bis 02.00 Uhr gekauft werden.
Kombi-Tickets können auch per Internet bestellt werden. Besuchen
Sie unsere Homepage www.langenacht.ch. > Die Bezahlung erfolgt
per Kreditkarte über eine gesicherte Verbindung. Die Tickets werden
Ihnen alsdann per Post zugestellt.
D I E T R A N S P O R T D I E N S T E
MUSEUM-SHUTTLES DER VBZ Die VBZ sind während der Langen
Nacht mit fünf Bus- und einer Tram-Shuttle-Linie für Sie im Einsatz.
Die Bus-Shuttles bringen Sie im 15-Minuten-Takt und der
Tram-Shuttle im 12-Minuten-Takt von einem Museum zum nächs
ten. Ob mit den Museums-Shuttles oder im normalen Linienverkehr
– mit einem gültigen Kombi-Ticket für die Lange Nacht können Sie
die öffentlichen Verkehrsmittel in der Zone 10 (Stadt Zürich) unbegrenzt
nutzen. Der Zuschlag für das ZVV-Nachtnetz ist ebenfalls inbegriffen.
> Die Museum-Shuttles sind dieses Jahr erstmals thematisch
organisiert und führen Sie auf den nachstehenden Parcours
direkt zu den Museen Ihres Interessengebiets. Die Reihenfolge der
unter den Parcours aufgeführten Museen entspricht dem Linienverlauf.
> Der Ausgangspunkt für die Shuttle-Busse befindet sich vor
dem Hechtplatz beim Bellevue.
OLDTIMER-TRAM-PARCOURS > Historische Tramwagen fahren
alle 12 Minuten auf dem PARCOURS M5.
> PARCOURS M1: «KUNST UND ARCHITEKTUR» > MUSEUM
RIETBERG ZÜRICH (20) > VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > HAUS
KONSTRUKTIV (03) > MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > DAROS
EXHIBITIONS (02) > KUNSTHALLE ZÜRICH (08) > MIGROS
MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST (11) > SAMMLUNG STIFTUNG
MARIO COMENSOLI (24) > DAROS EXHIBITIONS (02) > KUNST-
HALLE ZÜRICH (08) > MIGROS MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST
(11) > MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > KUNSTHAUS ZÜRICH
(09) > MUSEUM BELLERIVE (17) > HELMHAUS ZÜRICH (05)
>
>
>
>
PARCOURS M2: «KULTURGESCHICHTE» > MUSEUM BÄREN-
GASSE (16) > UHRENMUSEUM BEYER (29) > SCHWEIZERISCHES
LANDESMUSEUM (25) > MONEYMUSEUM (13) > ARCHÄOLOGI-
SCHE SAMMLUNG (01) > SPIELZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ
(26) > MÜHLERAMA (15) > JOHANN JACOBS MUSEUM (06)
PARCOURS M3: «WISSENSCHAFT UND TECHNIK» > ZIVIL-
SCHUTZ-MUSEUM (31) > MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE (18) >
MOULAGENMUSEUM (14) > MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM (10)
> PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > ZOOLOGISCHES
MUSEUM (33) > KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07)
PARCOURS M4: «PFLANZEN UND TIERE» > SUKKULENTEN-
SAMMLUNG (27) > MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) >
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > ZOOLOGISCHES MUSEUM
(33) > ZOO ZÜRICH (32)
PARCOURS M5: «INNENSTADT - VERSCHIEDENE MUSEUMS-
SPARTEN» > TRAM-MUSEUM ZÜRICH(28) > KUNSTHAUS ZÜRICH
(09) > HAUS ZUM RECH - BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV (04) >
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) > MUSEUM STRAUHOF (21) >
UHRENMUSEUM BEYER (29) > ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34)
SONDERFAHRT M6: «NATURZENTRUM SIHLWALD» > S4 (Hinfahrt:
21.18 Uhr ab Zürich HB) > M6 (Rückfahrt nach Bellevue:
01.00 Uhr ab Sihlwald)
36
37

D I E T R A N S P O R T D I E N S T E
Museum M1-M4 (Busse): Haltestelle Regulärer Tram-, Bus- und S-Bahnbetrieb, Haltestelle
15-Min.-Takt
Nachtbusse und S-Bahnen
M5 (Tram):
19.00-20.00: 7,5-Minuten-Takt
12-Min.-Takt
20.00-00.30: 12-Minuten-Takt
ARCHÄOLOGISCHE M2 Uni-Shuttle 6, 9, 10, N11 ETH / Universitätsspital
SAMMLUNG (01)
DAROS EXHIBITIONS (02) M1 Dammsteg 4, 13, N11, N13, N14, N15, N17, N18, N19 Dammweg
HAUS KONSTRUKTIV (03) M1 Sihlstrasse 2, 9, 66 Sihlstrasse
2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz
S-Bahn, SN4
Zürich, Selnau
HAUS ZUM RECH (04) M5 Neumarkt 3, 31 Neumarkt
HELMHAUS (05) M1 Hechtplatz 4, 15 Helmhaus
alle Nachtbusse
Bellevue
JOHANN JACOBS M2 Johann Jacobs Museum 2, 4, 31, N18 Feldeggstrasse
MUSEUM (06) 912, 916 Elektrowatt
KULTURAMA – MUSEUM M3 Hottingerplatz 3, 8, N16 Hottingerplatz
DES MENSCHEN (07)
KUNSTHALLE ZÜRICH (08) M1 Dammsteg 4, 13, N11, N13, N14, N15, N17, N18, N19 Dammweg
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) M1, M5 Kunsthaus 3, 5, 8, 9, 31 Kunsthaus
alle Nachtbusse
Bellevue
MEDIZINHISTORISCHES M3 Uni-Shuttle 6, 9, 10, N11 ETH / Universitätsspital
MUSEUM (10)
MIGROS MUSEUM FÜR M1 Dammsteg 4, 13, N11, N13, N14, N15, N17, N18, N19 Dammweg
GEGENWARTSKUNST (11)
MOBILES MUSEUM M4 Talstrasse 2, 9, 66 Sihlstrasse
SAMMELSURIUM (12) 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz
MONEYMUSEUM (13) M2 Seilbahn Rigiblick 9, 10 Seilbahn Rigiblick
39 Schäppiweg
MOULAGENMUSEUM (14) M3 Haldenbach 9, 10, N11 Haldenbach
MÜHLERAMA (15) M2 Wildbachstrasse 2, 4, 33, 910, 912, 916, S-Bahn, SN7 Bhf. Tiefenbrunnen
MUSEUM BÄRENGASSE (16) M2 Bärengasse 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz
MUSEUM BELLERIVE (17) M1 Museum Bellerive 2, 4, 33, N18 Höschgasse
912, 916 Elektrowatt
MUSEUM DER M3 Irchel 9, 10, 39 Irchel
ANTHROPOLOGIE (18) 9, 10, N11 Langmauerstrasse
7, 9, 10, 14, 69, 72, N16 Milchbuck
MUSEUM FÜR M1 Museum für Gestaltung 4, 13, N11, N13, N14, N15, N17, N18, N19 Museum für Gestaltung
GESTALTUNG (19)
MUSEUM RIETBERG M1 Museum Rietberg 7, N15 Museum Rietberg
ZÜRICH (20) 161, 165 Schweizer Rück
MUSEUM STRAUHOF (21) M5 Rathaus 6, 7, 11, 13 Rennweg
2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz
NATURZENTRUM S4 (21.18 ab Zürich HB) Sihlwald SZU
SIHLWALD (22) M6 (01.00 ab Sihlwald Bahnhofplatz Sihlwald
Bahnhofplatz)
SZU
PALÄONTOLOGISCHES M3, M4 Uni-Shuttle 6, 9, 10, N11 ETH / Universitätsspital
MUSEUM (23)
SAMMLUNG STIFTUNG M1 Escher-Wyss-Platz 4, 13, 33, 54, 71, 72, N11, N13, N14, N15, N17, Escher-Wyss-Platz
MARIO COMENSOLI (24)
N18, N19, N45, N78
SCHWEIZERISCHES M2 Banhofquai / HB 4, 11, 13, 14, 46, S-Bahn, SN1, SN5, SN7, SN8, SN9 Bahnhofquai / HB
LANDESMUSEUM (25)
SPIELZEUGMUSEUM M2 Hottingerplatz 3, 8, N16 Hottingerplatz
SAMMLUNG DEPUOZ (26)
SUKKULENTEN- M4 Sukkulenten-Sammlung 161, 165 Sukkulenten-Sammlung
SAMMLUNG (27) 7, N15 Brunaustrasse
TRAM-MUSEUM (28) M5 Burgwies 11, S18 Burgwies
ZÜRICH
UHRENMUSEUM BEYER (29) M2, M5 Bärengasse / Helmhaus 6, 7, 11, 13 Rennweg
2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz
38
39

D I E T R A N S P O R T D I E N S T E
Museum M1-M4 (Busse): Haltestelle Regulärer Tram-, Bus- und S-Bahnbetrieb, Haltestelle
15-Min.-Takt
Nachtbusse und S-Bahnen
M5 (Tram):
19.00-20.00: 7,5 Minuten-Takt
12 Min.-Takt 20.00-00.30: 12 Minuten-Takt
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) M1 Talstrasse 2, 9, 66 Sihlstrasse
N11, N13, N14, N16 Paradeplatz
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) M3 Zivilschutzmuseum 33, 46, S-Bahn Bahnhof Wipkingen
33, 46, 72, N11, N17, N19 Rosengartenstrasse
13, 71 Wipkingerplatz
ZOO ZÜRICH (32) M4 Zoo 6, 39 Zoo
ZOOLOGISCHES M3, M4 Uni-Shuttle 6, 9, 10, N11 ETH / Universitätsspital
MUSEUM (33)
ZUNFTHAUS M5 Helmhaus 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz
ZUR MEISEN (34)
ZÜRCHER M5 Rennweg / Augustinergasse 6, 7, 11, 13 Rennweg
SPIELZEUGMUSEUM (35) 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz
KOSTENLOSER VELOVERLEIH VON «ZÜRI ROLLT» Gegen Vorweisen
des Kombi-Tickets können Sie bei den Velostationen «Velogate»
kostenlos ein Fahrrad ausleihen. Die Velostationen beim Schweizerischen
Landesmuseum Zürich (gegenüber Hauptbahnhof, Gleis 18)
und beim Opernhaus bleiben von Samstag, 6. September, bis Sonntag,
7 September 08, 02:00 Uhr offen. Die Velostationen Globus
und Bahnhof Enge bleiben indessen am Samstag, 6. September 08,
bis 24.00 Uhr offen. > Die Museenbesucher und -besucherinnen
können das ausgeliehene «Züri-Velo» bis am Sonntag, 7. September
08, 14.00 Uhr ohne Entrichtung der üblichen Verspätungsgebühr
benützen. Bei der Rückgabe des Velos ist das Kombi-Ticket der
Langen Nacht vorzuweisen.
«MUSEUMSFÄHRE» AUF DEM ZÜRICHSEE Ein Shuttle-Service
der «MS Sentosa» verbindet die teilnehmenden Museen im Seefeldquartier
MÜHLERAMA (15), MUSEUM BELLERIVE (17), JOHANN
JACOBS MUSEUM (06) mit der SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) in
Zürich-Wollishofen und dem MUSEUM RIETBERG (20) in Zürich-
Enge). Das Schiff verkehrt ab Bürkliplatz, Steg 6 der Limmatschifffahrt.
Der Fahrpreis ist im Kombi-Ticket inbegriffen. > Die Platzzahl
ist beschränkt. Fahrradtransporte werden nicht durchgeführt.
FAHRPLAN «MS SENTOSA»
Anlegestelle
Abfahrtszeiten
Bürkliplatz ab 19.45 20.45 21.45 22.45 23.45 00.45
Steg 6 (Limmatschifffahrt)
Fischerstube 19.55 20.55 21.55 22.55 23.55 00.55
Tiefenbrunnen 20.05 21.05 22.05 23.05 00.05 01.05
Enge 20.20 21.20 22.20 23.20 00.20 01.20
(Steg Limmatschifffahrt)
Bürkliplatz, Steg 6 an 20.25 21.25 22.25 23.25 00.25 01.25
40
41

D E R S T A D T P L A N
01 ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG
02 DAROS EXHIBITION
03 HAUS KONSTRUKTIV
04 HAUS ZUM RECH –
BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV
05 HELMHAUS
06 JOHANN JACOBS MUSEUM
07 KULTURAMA – MUSEUM DES
MENSCHEN
08 KUNSTHALLE ZÜRICH
09 KUNSTHAUS ZÜRICH
10 MEDIZINHISTORISCHES
MUSEUM
11 MIGROS MUSEUM FÜR
GEGENWARTSKUNST
12 MOBILES MUSEUM
SAMMELSURIUM
13 MONEYMUSEUM
14 MOULAGENMUSEUM
15 MÜHLERAMA
16 MUSEUM BÄRENGASSE
17 MUSEUM BELLERIVE
18 MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE
19 MUSEUM FÜR GESTALTUNG
20 MUSEUM RIETBERG ZÜRICH
21 MUSEUM STRAUHOF
22 NATURZENTRUM SIHLWALD
23 PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM
24 SAMMLUNG STIFTUNG
MARIO COMENSOLI
25 SCHWEIZERISCHES
LANDESMUSEUM
26 SPIELZEUGMUSEUM
SAMMLUNG DEPUOZ
27 SUKKULENTEN-SAMMLUNG
28 TRAM-MUSEUM ZÜRICH
29 UHRENMUSEUM BEYER
30 VÖLKERKUNDEMUSEUM
31 ZIVILSCHUTZ-MUSEUM
32 ZOO ZÜRICH
33 ZOOLOGISCHES MUSEUM
34 ZUNFTHAUS ZUR MEISEN
35 ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM
M1 KUNST, GESTALTUNG UND
ARCHITEKTUR
M2 KULTURGESCHICHTE
M3 NATURWISSENSCHAFT
UND TECHNIK
M4 PFLANZEN UND TIERE
M5 INNENSTADT – VERSCHIEDENE
MUSEUMSSPARTEN
43