Die Lange Nacht der Museen - KIJUMU
Die Lange Nacht der Museen - KIJUMU
Die Lange Nacht der Museen - KIJUMU
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Die</strong> <strong>Lange</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Museen</strong><br />
6. September 2008, ab 19 Uhr<br />
w w w . l a n g e n a c h t . c h<br />
M<br />
Verein<br />
Zürcher <strong>Museen</strong>
D I E M U S E U M S P A R T N E R<br />
Der Verein Zürcher <strong>Museen</strong> dankt den nachstehenden Organisationen<br />
für die grosszügige Unterstützung <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> 2008.<br />
<strong>Die</strong> unter www.langenacht.ch aufgeführten Gaststätten von Gastro<br />
Zürich engagieren sich in <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> mit speziellen Gaumenüberraschungen.<br />
In <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Museen</strong> sollen die Anfahrtswege kurz sein.<br />
So haben Sie mehr Zeit zum Staunen und Geniessen. <strong>Die</strong> VBZ Züri-<br />
Linie unterstützt gute Ideen. Sie trägt ihren Teil dazu bei, dass Sie<br />
sich an <strong>der</strong> Kultur in unserer Stadt bequem und ohne Umstände<br />
freuen können. Tag und <strong>Nacht</strong>. Gute Fahrt.<br />
D I E « V E R - R Ü C K T E » M U S E U M S N A C H T 2 0 0 8<br />
Vergessen Sie das letztjährige Programm! <strong>Die</strong>ses Jahr kommt an<br />
<strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> alles an<strong>der</strong>s. Das Programm ist total verrückt.<br />
Denn «ver-rückt» lautet auch das diesjährige Motto, zu dem sich<br />
die einzelnen Häuser etwas Aussergewöhnliches einfallen liessen.<br />
Jedenfalls wurden noch nie so viele Objekte von einem Museum<br />
zum an<strong>der</strong>en verrückt. Was hat beispielsweise eine gescheckte<br />
Oryxantilope im Moulagenmuseum zu suchen? Derartige Überraschungen<br />
und Kuriositäten werden Sie auf Schritt und Tritt<br />
erleben.<br />
«Ver-rückt» sind dieses Jahr auch die Transportdienste <strong>der</strong><br />
VBZ. <strong>Die</strong> einzelnen Shuttle-Fahrzeuge gehen nämlich ganz auf<br />
Ihre Interessen ein. Lassen Sie sich zum Beispiel auf dem Circuit<br />
«Kunst, Gestaltung und Architektur» von einem Museum zum<br />
an<strong>der</strong>en chauffieren. O<strong>der</strong> <strong>der</strong> Bus auf dem Circuit «Natur und<br />
Tiere» führt Sie zwischen <strong>der</strong> Sukkulenten-Sammlung und dem Zoo<br />
zu allen entsprechenden Häusern. Dazu gibt es selbstverständlich<br />
einen Circuit «Kulturgeschichte» sowie eine Tramrundfahrt, welche<br />
die verschiedenen <strong>Museen</strong> <strong>der</strong> Innenstadt verbindet.<br />
Erstmals dabei sind dieses Jahr auch zwei spannende Gastmuseen.<br />
<strong>Die</strong> «Stiftung Mario Comensoli» präsentiert in ihrem<br />
Sammlungszentrum an <strong>der</strong> Heinrichstrasse Werke des grossen,<br />
über Jahrzehnte in Zürich tätigen Tessiner Malers Mario Comensoli.<br />
Und beson<strong>der</strong>s schmackhafte Beiträge leistet das Mobile Museum<br />
Sammelsurium, das im Alten Botanischen Garten beim Völkerkundemuseum<br />
die verrückte Knolle namens «Kartoffel» ins Zentrum<br />
rückt.<br />
So o<strong>der</strong> so – Sie werden dieses Jahr wie<strong>der</strong>um voll auf Ihre<br />
Rechnung kommen. Das wünschen wir Ihnen allen sehr herzlich.<br />
Ihr<br />
Verein Zürcher <strong>Museen</strong><br />
Iren Tanner<br />
Präsidentin VZM<br />
Yves Schumacher<br />
Geschäftsführer VZM
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) 6<br />
DAROS EXHIBITIONS (02) 6<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) 6<br />
HAUS ZUM RECH – BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV (04) 7<br />
HELMHAUS (05) 7<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) 7<br />
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) 7<br />
KUNSTHALLE ZÜRICH (08) 8<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) 8<br />
MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM (10) 9<br />
MIGROS MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST (11) 9<br />
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) 9<br />
MONEYMUSEUM (13) 9<br />
MOULAGENMUSEUM (14) 9<br />
MÜHLERAMA (15) 10<br />
MUSEUM BÄRENGASSE (16) 10<br />
MUSEUM BELLERIVE (17) 10<br />
MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE (18) 11<br />
MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) 11<br />
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) 12<br />
MUSEUM STRAUHOF (21) 13<br />
NATURZENTRUM SIHLWALD (22) 13<br />
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) 13<br />
SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24) 14<br />
SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) 14<br />
SPIELZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26) 14<br />
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) 15<br />
TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) 15<br />
UHRENMUSEUM BEYER (29) 16<br />
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) 16<br />
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) 16<br />
ZOO ZÜRICH (32) 17<br />
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) 17<br />
ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) 18<br />
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) 18<br />
I N H A L T<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
19.00–19.45 19<br />
20.00–20.45 22<br />
21.00–21.45 24<br />
22.00–22.45 26<br />
23.00–23.45 29<br />
00.00–00.45 31<br />
01.00–01.30 32<br />
K U L I N A R I S C H E S 34<br />
D A S K O M B I – T I C K E T 36<br />
D I E T R A N S P O R T D I E N S T E 37<br />
D E R S T A D T P L A N 42<br />
I M P R E S S U M<br />
Veranstalter:<br />
Verein Zürcher <strong>Museen</strong><br />
8008 Zürich<br />
Info:<br />
www.langenacht.ch<br />
Redaktion:<br />
Geschäftsstelle VZM<br />
8008 Zürich<br />
Gestaltung / Foto:<br />
Rolf Voegeli, Graphic Design<br />
8500 Frauenfeld<br />
www.rolfvoegeli.com<br />
Kartografische Abbildungen:<br />
©<br />
Orell Füssli Kartographie AG,<br />
8036 Zürich
><br />
><br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01)<br />
Rämistrasse 73, 8006 Zürich, Tel. 044 634 28 11<br />
19.00–02.00 KÖNIGE AM TIGRIS – Medien assyrischer Herrschaft.<br />
Son<strong>der</strong>ausstellung zum 175-Jahre-Jubiläum <strong>der</strong> Universität Zürich.<br />
Erstmals seit <strong>der</strong> Entdeckung <strong>der</strong> assyrischen Königspaläste in<br />
Kalchu (Nimrud) vor rund 160 Jahren werden monumentale Steinreliefs,<br />
die in unterschiedlichen europäischen <strong>Museen</strong> aufbewahrt<br />
werden, für die Dauer <strong>der</strong> Ausstellung vereint. 19.15–23.45<br />
WERKSTATT: Um Einlass in die Unterwelt zu erlangen, muss Charon<br />
das Fährgeld erhalten. Stellen Sie einen Abguss antiker Münzen<br />
her und nehmen Sie ein kleines Souvenir von <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Museen</strong> 2008 mit nach Hause. Ort: EG, Raum 7; Dauer: ca. 20 Min.<br />
19.15–01.30 HADES-Bar! Der Herrscher <strong>der</strong> Unterwelt und die Bewohner<br />
des Tartaros bieten Ihnen wohlschmeckende Köstlichkeiten<br />
an <strong>der</strong> Hades-Bar im 1. OG. 19.15–19.45, 19.45–20.15, 20.15–<br />
20.45, 21.15–21.45, 21.45–22.15, 22.15–22.45, 22.45–<br />
23.15, 23.15–23.45, 23.45–00.15 Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung (1. UG) und im 1. OG: Himmel o<strong>der</strong> Hölle? Welchen Weg<br />
sieht Hades für Sie vor? Wagen Sie sich in die Welt des Tartaros und<br />
<strong>der</strong> elysischen Fel<strong>der</strong> vor. Anhand von drei Posten wird Ihnen Einblick<br />
in die archäologische Grabungstätigkeit sowie in die Mythen<br />
rund um den Hades gewährt. Posten frei wählbar; Dauer ca. 20 Min.<br />
19.30–00.00 FOTOTERMIN! Lassen Sie sich in griechischer<br />
Kleidung in den elysischen Fel<strong>der</strong>n fotografieren. Dauer: ca. 10 Min.;<br />
Kosten: CHF 4.-/Bild. 20.15–21.00, 22.30–23.00 Führung durch<br />
die Ausstellung KÖNIGE AM TIGRIS - Medien assyrischer Herrschaft.<br />
21.00–22.00 ALI BABA UND DIE 40000 RÄUBER – Raub und Zerstörung<br />
des irakischen Kulturerbes heute. Podiumsdiskussion mit<br />
Fachleuten aus den Bereichen Archäologie, Museum, Kunsthandel,<br />
Recht. Diskutieren Sie mit! EG, Raum 8.<br />
DAROS EXHIBITIONS (02)<br />
Löwenbräu-Areal, Limmatstr. 268, 8005 Zürich, Tel. 044 447 70 00<br />
19.00–24.00 Wir falten aus Papier unsere eigenen Bichos (Lygia<br />
Clark). Und malen mit weisser Farbe (Robert Ryman) auf Papier,<br />
Karton, Beton o<strong>der</strong> Asphalt und lassen uns von <strong>der</strong> Wirkung <strong>der</strong> verschiedenen<br />
Farbmittel und Bildträger überraschen. Für Kin<strong>der</strong> und<br />
Erwachsene. Mitmachen ist zu je<strong>der</strong> Zeit möglich.<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03)<br />
Selnaustrasse 25, 8001 Zürich, Tel. 044 217 70 80<br />
19.00–02.00 Museumslounge: Kulinarische Köstlichkeiten ganz<br />
nach dem Motto «ver-rückt». 20.30–20.45, 21.30–21.45, 22.30–<br />
22.45, 23.30–23.45 Führung durch die Ausstellung von Beat<br />
Zo<strong>der</strong>er: Erfahren Sie die Vorliebe von Zo<strong>der</strong>er für die radikale<br />
Durchmischung von Kunst- und Alltagsraum, seinen unerschrockenen<br />
Umgang mit höchst aufgeladenen Themen <strong>der</strong> Kunst wie<br />
Form, Farbe, Raum und Bedeutung. Haus Konstruktiv präsentiert<br />
die schweizweit erste, grosse Retrospektive des Zürcher Künstlers.<br />
21.00–21.15, 22.00–22.15, 23.00–23.15, 00.00–00.15<br />
15-minütiges Konzert des Collegium Novum Zürich / Heinz Holliger:<br />
Contrechant sur le nom de Baudelaire für Bassklarinette solo (2007).<br />
6<br />
><br />
><br />
><br />
><br />
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M<br />
Ver-rückt: Was hat eine Mehrklangstudie für Bassklarinette in<br />
einem Museum verloren? Nicht viel, könnte man meinen, doch die<br />
Dinge liegen oftmals näher beieinan<strong>der</strong>, als manche denken mögen.<br />
21.45–22.00 Verblüffend ver-rückt. Mehr verraten wir nicht. Nur<br />
so viel: Eine Aktion, die Sie auf keinen Fall verpassen dürfen!<br />
HAUS ZUM RECH – BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV (04)<br />
Neumarkt 4, 8001 Zürich, Tel. 044 266 86 86<br />
19.00–02.00 Eine ver-rückte Beiz im historischen Altstadthaus<br />
mit Ausblick auf die Stadtentwicklung von gestern und morgen in<br />
bewegten Bil<strong>der</strong>n und <strong>der</strong> fertigen Stadt vor 200 Jahren (Massstab<br />
1:500).<br />
HELMHAUS (05)<br />
Limmatquai 31, 8001 Zürich, Tel. 044 251 61 77<br />
19.00–02.00 Werk- und Atelierstipendien <strong>der</strong> Stadt Zürich 2008.<br />
23.00–23.30, 00.00–00.30 Ver-rückte Überraschungsauftritte.<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06)<br />
Seefeldquai 17, 8008 Zürich, Tel. 044 388 61 51<br />
19.00–02.00 ECHTER ODER FALSCHER KAFFEE? Probieren Sie an<br />
unserer Kaffeebar den ursprünglichen Mocca Matari aus Jemen<br />
(einer <strong>der</strong> «Grand Crus» <strong>der</strong> Kaffees), den extra kreierten «Dinkelkiss»,<br />
«Chickimicki», «Fiigeflipp» o<strong>der</strong> «Kiddy Sunrise» (für Kin<strong>der</strong>) aus<br />
unserer Kaffeesurrogat-Experimentierküche und die unvergleichlichen<br />
Köstlichkeiten aus <strong>der</strong> Backbar. 19.00–19.30, 21.00–<br />
21.30, 23.00–23.30, 01.00–01.30 MONSIEUR AMADEO TUFFO’S<br />
VERRÜCKTE FÜHRUNG. Amadéo Tuffo alias Emmanuel Pouilly vom<br />
Théâtre de Minuit (Tessin) stolpert genüsslich mit seinen burlesken<br />
Erklärungen durch die Ausstellung «Echt Kaffee?». Schau<strong>der</strong>haft<br />
charmant entpuppt sich Amadéo Tuffo als <strong>der</strong> wahre Experte in <strong>der</strong><br />
Materie... nur, in welcher denn? 19.30–20.00, 20.30–21.00,<br />
21.30–22.00, 22.30–23.00, 23.30–00.00, 00.30–01.00,<br />
01.30–02.00 WER SPUCKT DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb<br />
für grosse und kleine Talente. Wer seinen<br />
Stein über die magische Markierung spuckt, kann seinen Durst an<br />
<strong>der</strong> Kaffeebar löschen. 20.00–20.30, 22.00–22.30, 00.00–00.30<br />
WIE SICH DAS FLEISSIGE HAUSMÜTTERCHEN IN SCHWIERIGEN<br />
ZEITEN ZU HELFEN WUSSTE. Wir begleiten Sie mit passenden und<br />
packenden Geschichten durch die Ausstellung «Echt Kaffee? <strong>Die</strong><br />
erstaunliche Welt <strong>der</strong> Kaffeesurrogate».<br />
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07)<br />
Englischviertelstrasse 9, 8032 Zürich, Tel. 044 260 60 44<br />
19.00–19.30 VIEL KÖRPER, WENIG HIRN. Dinosaurierführung für<br />
die ganze Familie. 19.00–02.00 Zeitreise Urzeit – Zeitreise Mensch.<br />
Wissenswertes und Überraschendes rund um die Entwicklungsgeschichte<br />
des Lebens sowie die Biologie und Kulturgeschichte des<br />
Menschen. 19.00–02.00 KNOCHEN. Son<strong>der</strong>ausstellung. Erleben<br />
und erforschen Sie Knochen und Skelette mit allen Sinnen. 19.00–<br />
02.00 Ausprobieren, erforschen, tüfteln, staunen. Im Erlebnispfad<br />
wird Wissenschaft zum Anfassen aus den Bereichen Evolution,<br />
7
><br />
Urgeschichte und Humanbiologie geboten. 19.30–20.30, 20.30–<br />
21.30 «Auf den Spuren von Sherlock Bones». Entdecke auf eigene<br />
Faust Geheimnisse rund um Knochen und Skelette. Betätige dich als<br />
Detektiv, lüfte die Rätsel, die auf dich warten. Kin<strong>der</strong>programm<br />
während <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> für Kin<strong>der</strong> im Primarschulalter. 20.00–<br />
20.30, 22.00–22.30, 01.00–01.30 Ein Knochen kommt selten<br />
allein. Führung zur Son<strong>der</strong>ausstellung KNOCHEN. 21.00–21.30 Von<br />
Lucy zu dir. Führung zur Evolution des Menschen. 23.00–23.30<br />
Geburtstag und die neun Monate davor. Führung zur Entwicklung<br />
eines Menschenlebens. 00.00–00.30 Mumien und Schrumpfköpfe<br />
zur Geisterstunde. Führung zum Umgang mit dem Tod in verschiedenen<br />
Kulturen.<br />
KUNSTHALLE ZÜRICH (08)<br />
Limmatstrasse 270, 8005 Zürich, Tel. 044 272 15 15<br />
19.00–02.00 Sie fragen, wir antworten! Egal ob Sie mehr über<br />
die Ausstellungen <strong>der</strong> britischen Filmemacher Derek Jarman und<br />
Luke Fowler wissen möchten o<strong>der</strong> einen Blick in die Zukunft nicht<br />
scheuen. Fragen sind herzlich willkommen! Barbetrieb in Kooperation<br />
mit dem migros museum.<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09)<br />
Heimplatz 1, 8001 Zürich, Tel. 044 253 84 84<br />
19.00–05.00 Bolero-Lounge & Party Bolero begrüssen die Besucherinnen<br />
und Besucher in <strong>der</strong> Lounge auf beson<strong>der</strong>s charmante<br />
Weise und «verschönern Ihr Leben» mit einer stilvollen Geste. Lassen<br />
Sie sich überraschen! <strong>Die</strong> <strong>Lange</strong> <strong>Nacht</strong> im Kunsthaus Zürich wird<br />
vom Modemagazin Bolero unterstützt. <strong>Die</strong> Einrichtung <strong>der</strong> Bolero-<br />
Lounge erfolgt in Kooperation mit Natuzzi. 19.00–23.00 Softland.<br />
Irgendwo zwischen Musique d’ameublement und loopbasierter<br />
Elektronik-Improvisation verschmelzt Christof Steinmann (Spezialmaterial)<br />
in seinen Livesets ein breites Spektrum stilistischer Einflüsse<br />
und nimmt die Zuhörer mit auf eine Erkundungsreise in<br />
Soundräume und Klangfarben. <strong>Die</strong> Projektionen dazu stammen vom<br />
«Buffet für Gestaltung». 19.00–00.00 Malatelier für alle. Ver-rückt<br />
o<strong>der</strong> nicht, Hauptsache kreativ. 19.30–20.00, 21.00–21.30,<br />
22.30–23.00 Kurzgeschichten in <strong>der</strong> Sammlung: ver-rückt. Schauspieler<br />
Max Rüdlinger, <strong>der</strong> in Filmen wie «Tell», «Mein Name ist<br />
Eugen» und «Achtung, fertig, Charlie!» mitgespielt hat, liest vor:<br />
Jürg Fe<strong>der</strong>spiel: Der Titanic entkommen, um in <strong>der</strong> Badewanne<br />
unterzugehen. Umgeben von Twomblys abstraktem Expressionismus.<br />
20.00–20.45, 22.00–22.45 Zwischen Höhenflug und Absturz.<br />
Peter Gut, einer <strong>der</strong> herausragendsten Zeichner und Karikaturisten<br />
<strong>der</strong> Schweiz, porträtiert die Kunsthaus-Besucher. 20.30–<br />
21.30, 22.30–23.30, 23.30–00.30, 00.30–01.30 Führung «Verkehrte<br />
Bil<strong>der</strong>welt». Ein Parcours durch mehr als 500 Jahre. Von<br />
gepflegten Innenräumen vornehmer Bürger mit detailgetreuer<br />
Wie<strong>der</strong>gabe alltäglicher Dinge zur klassischen Mo<strong>der</strong>ne und zeitgenössischer<br />
Kunst: in kleinste geometrische Formen analysiert,<br />
traumähnlich vorgeführt o<strong>der</strong> auf den Kopf gestellt. 23.00–05.00<br />
Party mit DJs Leo und Gleichschritt.<br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M<br />
MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM (10)<br />
Rämistrasse 69, 8001 Zürich, Tel. 044 634 20 71<br />
19.00–02.00 Dauerausstellung: VOM MEDIZINMANN ZUR MO-<br />
DERNEN MEDIZIN. Son<strong>der</strong>ausstellung: VOM WISSEN ZUM KÖNNEN,<br />
175 JAHRE THERAPIE AM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH.<br />
MIGROS MUSEUM DER GEGENWARTSKUNST (11)<br />
Limmatstrasse 270, 8005 Zürich, Tel. 044 277 20 50<br />
19.00–02.00 <strong>Die</strong> aktuelle Ausstellung zeigt Werke von Tadeusz<br />
Kantor (1915–1990), <strong>der</strong> als bilden<strong>der</strong> Künstler, Theaterregisseur<br />
und Bühnenbildner arbeitete. Es sind Bil<strong>der</strong>, Zeichnungen, Fotografien<br />
und Filmaufnahmen einiger seiner Theaterstücke und<br />
Happenings zu sehen. Bar in Kooperation mit <strong>der</strong> Kunsthalle .<br />
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12)<br />
Pelikanstrasse 40, 8001 Zürich<br />
19.00–02.00 KARTOFFEL – DIE VERRÜCKTE KNOLLE. Ein Kulturreisespiel<br />
zeigt, woher die Knolle stammt, wie sie in Europa<br />
heimisch wurde und in den verschiedenen Sprachen heisst. Mit<br />
einem Überraschungsgast. Eine Ausstellung <strong>der</strong> DEZA (Direktion für<br />
Entwicklung und Zusammenarbeit) präsentiert die Aspekte <strong>der</strong><br />
Kartoffel in <strong>der</strong> Entwicklungszusammenarbeit. 19.00–02.00 Wellness<br />
mit Kartoffeln. Lassen Sie sich mit einer frisch aus Kartoffeln<br />
zubereiteten Handmaske in <strong>der</strong> wun<strong>der</strong>baren Umgebung des Alten<br />
Botanischen Gartens verwöhnen! 19.00–02.00 Malatelier van<br />
Gogh. Im Malatelier «<strong>Die</strong> Kartoffelesser von van Gogh» können<br />
eigene Bil<strong>der</strong> gestaltet werden. 19.00–00.00 Atelier Kartoffelstempel.<br />
Hier können Kartoffelstempel geschnitzt und daraus ein<br />
Memory hergestellt werden. 19.00–19.30, 20.30–21.00, 22.00–<br />
22.30, 23.30–00.00 <strong>Die</strong> peruanisch-schweizerische Tanzgruppe<br />
America Baila sorgt mit Tänzen zum Thema Kartoffel für exotische<br />
Stimmung.<br />
MONEYMUSEUM (13)<br />
Hadlaubstrasse 106, 8006 Zürich, Tel. 044 350 73 80<br />
20.00–00.45 Jede volle Std.: Marie-Alix Roesle führt durch die<br />
Son<strong>der</strong>ausstellung «Highlights aus <strong>der</strong> Sammlung MoneyMuseum».<br />
20 Min. nach voller Std.: Aila de la Rive erzählt die Geschichte <strong>der</strong><br />
Münzprägung vom 15. Jh. bis heute. 40 Min. nach voller Std.: Jürg<br />
Conzett prägt zusammen mit Interessierten Münzen, solange Vorrat.<br />
Je<strong>der</strong> Programmpunkt dauert 15 Min.<br />
MOULAGENMUSEUM (14)<br />
Haldenbachstrasse 14, 8006 Zürich, Tel. 044 255 56 85<br />
19.00–02.00 «ver-rückt»: Flecken und Schecken <strong>der</strong> Haut: die<br />
Oryxantilope im Moulagenmuseum. Objekte und Führungen zu<br />
Ideen und fantastischen Erklärungen zur Herkunft von Farbverän<strong>der</strong>ungen<br />
<strong>der</strong> Haut. 19.30–19.45, 20.30–20.45, 22.00–22.15,<br />
23.00–23.15, 00.00–00.15, 01.00–01.15 Wachsmoulagen <strong>der</strong><br />
Haut aus <strong>der</strong> Chirurgie (Führung). 21.30–21.45, 22.30–22.45,<br />
23.30–23.45, 00.30–00.45 «ver-rückt»: Flecken und Schecken<br />
8<br />
9
><br />
><br />
<strong>der</strong> Haut: die Oryxantilope im Moulagenmuseum. Führung über<br />
Erklärungsversuche von Muttermalen und an<strong>der</strong>en Flecken <strong>der</strong><br />
Haut.<br />
MÜHLERAMA (15)<br />
Seefeldstrasse 231, 8008 Zürich, Tel. 044 422 76 60<br />
19.00–02.00 <strong>Die</strong> dunkle Kammer! Im Netzzimmer <strong>der</strong> Mühle, ganz<br />
zuoberst unter dem Dach, spukt’s. Betreten auf eigene Gefahr und<br />
nur mit starken Nerven! 19.00–02.00 Geister-Dinner! Verpflegen<br />
Sie sich in <strong>der</strong> Backstube am reichhaltigen Büfett mit warmen<br />
Mahlzeiten, salzigen Leckereien und verführerischen Desserts!<br />
Sofern Ihnen unsere Geister nicht den Appetit verdorben haben...<br />
19.00–02.00 Spukschloss! In <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Museen</strong><br />
verwandelt sich das Mühlerama in eine unheimliche Geistermühle.<br />
Schon immer waren Mühlen Orte gewesen, an denen ver-rückte<br />
Dinge passieren konnten. Wenn Sie nicht an Geister glauben,<br />
warten Sie es ab und überzeugen Sie sich selbst! 19.00–20.00,<br />
20.00–21.00, 21.00–22.00 Gespensterschule für kleine Geister!<br />
Vom Kleinen Gespenst lernen wir, wie sich ein richtiges Gespenst<br />
benimmt. Jedes Kind schnei<strong>der</strong>t sich ein Geisterkleid und bastelt ein<br />
schauriges Musikinstrument. Zum Schluss zieht <strong>der</strong> unheimliche<br />
Zug durchs Museum und erschreckt möglichst viele Leute...<br />
19.30–20.00, 20.30–21.00, 21.30–22.00 Mühlenführung durch<br />
die historische Industriemühle von 1913. 22.00–22.30, 23.00–<br />
23.30 Wahre Spukgeschichten! Immer wie<strong>der</strong> berichten Menschen<br />
über tatsächlich erlebte unheimliche Begebenheiten. Lesung aus<br />
dem Buch «Orte des Grauens in <strong>der</strong> Schweiz» von Hans Peter Roth<br />
und Niklaus Maurer. 00.00–01.15 Geisterfilm-Kino: «House on<br />
Haunted Hill» (1959). Ein Klassiker des Geisterfilm-Genres in<br />
Schwarzweiss und englischer Originalsprache (sehr leicht verständlich).<br />
Ein reicher Exzentriker lädt aus Anlass des Geburtstags seiner<br />
Frau fünf Personen in ein Spukhaus ein. Wer die <strong>Nacht</strong> übersteht,<br />
erhält 10 000 Dollar. Bei schönem Wetter Open-Air.<br />
MUSEUM BÄRENGASSE (16)<br />
Bärengasse 20/22, 8001 Zürich, Tel. 044 211 17 16<br />
19.30–20.00, 20.30–21.00 «Wagners Koffer». Eine Führung für<br />
Kin<strong>der</strong> und Jugendliche in <strong>der</strong> aktuellen Son<strong>der</strong>ausstellung KUNST-<br />
WERK DER ZUKUNFT – RICHARD WAGNER UND ZÜRICH (1849–<br />
1858). 20.30–21.00, 21.30–22.00, 22.30–23.00, 23.30–00.00<br />
Führung durch die Son<strong>der</strong>ausstellung KUNSTWERK DER ZUKUNFT –<br />
RICHARD WAGNER UND ZÜRICH (1849–1858). 21.00–21.30,<br />
22.00–22.30, 23.00–23.30 «Zürich im 18. Jahrhun<strong>der</strong>t». Ein<br />
szenischer Rundgang mit Helmut Vogel (Schauspiel) und Hans Peter<br />
Treichler (Musik & Mo<strong>der</strong>ation).<br />
10<br />
><br />
><br />
MUSEUM BELLERIVE (17)<br />
Höschgasse 3, 8008 Zürich, Tel. 043 446 44 69<br />
19.00–02.00 <strong>Die</strong> Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte<br />
aus einer <strong>der</strong> angesehensten Privatsammlungen Europas. Eingerahmt<br />
werden die «Träume aus Glas» von Höhepunkten <strong>der</strong> Kunst<br />
um 1900, die eine Verbindung zum idealistischen und träumeri-<br />
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M<br />
schen Zeitgeist des Fin de Siècle herstellen. Daum, Gallé, Tiffany<br />
haben die Glasproduktion des Jugendstils geprägt. 19.00–19.45,<br />
21.00–21.45 Konzert «Licht in <strong>der</strong> <strong>Nacht</strong>» und an<strong>der</strong>e (Liebes-)<br />
Lie<strong>der</strong> von Alma Mahler mit Kommentar. <strong>Die</strong> Erfindung <strong>der</strong> Glühbirne<br />
ab 1885 revolutionierte zwar die städtische Lebensweise, verän<strong>der</strong>te<br />
aber wenig am effektiv-emotionalen Erleben <strong>der</strong> Einzelnen.<br />
Im Dunkeln ihrer Einsamkeit sind sie einzig auf jene Lichtquelle aus,<br />
welche Liebe und Geborgenheit heisst. 20.00–20.45, 22.15–<br />
23.00, 23.15–00.00, 00.15–01.00, 01.15–02.00 Führung durch<br />
die Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY – TRÄUME AUS GLAS.<br />
22.00–22.15, 23.00–23.15, 00.00–00.15, 01.00–01.15 «Les<br />
Rebelles». Cancan zur Zeit <strong>der</strong> Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY.<br />
Der Cancan war ein volkstümlicher, exzentrischer und aufsehenerregen<strong>der</strong><br />
Gesellschaftstanz, welcher sich Mitte des 19. Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />
zu einem Bühnenschautanz wandelte, <strong>der</strong> nur noch in Varietés,<br />
Cabarets und Revuetheatern aufgeführt wurde.<br />
MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE (18)<br />
Winterthurerstrasse 190, 8057 Zürich, Tel. 044 635 49 54<br />
19.00–02.00 Ver-rückte Suppenküche. 19.00–02.00 Ver-rückte<br />
Shakes und Drinks – Barbetrieb. 19.00–02.00 Ver-rückter Sandkasten.<br />
Werde zum Ausgräber und entdecke in unserem verrückten<br />
Sandkasten allerlei Verrücktes. 19.00–19.45, 21.00–21.45 Verrückte<br />
Menschheitsgeschichte. Führung durch die Ausstellung.<br />
22.00–23.00, 00.00–01.00 Gruselstunde im Knochenkeller.<br />
Erleben Sie eine ver-rückte und einmalige Führung durch unsere<br />
Sammlung zu grusliger Stunde und sehen Sie die Skelette tanzen.<br />
MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19)<br />
Ausstellungsstrasse 60, 8005 Zürich, Tel. 043 446 67 67<br />
19.00–02.00 <strong>Die</strong> Bar im Foyer lädt zum ver-rückten Geniessen<br />
ein, und mediterrane Leckerbissen im Freien versprechen beson<strong>der</strong>e<br />
Gaumenfreuden. Konzert und Klanginstallation als Verbindung von<br />
Kunst und Design: Ensembles <strong>der</strong> Zürcher Hochschule <strong>der</strong> Künste<br />
spielen im Rahmen <strong>der</strong> Ausstellung 9 EVENINGS 1966: John Cage:<br />
«Variations I-VII». 19.00–02.00 ALFREDO HÄBERLI DESIGN<br />
DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS. Alfredo Häberli gehört zu<br />
den wichtigsten Designern <strong>der</strong> Schweiz. <strong>Die</strong> Ausstellung des international<br />
tätigen Gestalters gibt Einblick in den gedanklichen<br />
Hintergrund seiner Arbeiten und zeigt die Vielfalt <strong>der</strong> Produkte und<br />
Projekte zwischen Funktionalität, Leichtigkeit und verspieltem<br />
Charme. 19.00–02.00 9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater und<br />
Engineering, New York, 1966: Neun Abende vor grossem Publikum<br />
verbinden Musik, Theater, Tanz, Film, Video und markieren so die<br />
Geburtsstunde <strong>der</strong> interaktiven Performance. Erstmals begegneten<br />
sich Ingenieure und Kunstschaffende – darunter John Cage und<br />
Robert Rauschenberg – in einem kreativen Prozess. 19.00–02.00<br />
Plakatraum, Limmatstrasse 55: KUNST RAUB. Dass Kunst und<br />
Werbung sich gegenseitig befruchten, ist eine bekannte Tatsache.<br />
<strong>Die</strong> Werbung bedient und vergreift sich aber oft ganz konkret an<br />
berühmten Kunstwerken. <strong>Die</strong> Plakatsammlung zeigt exklusiv eine<br />
kleine Schau über diese Form von KUNST RAUB. 19.30–20.15,<br />
11
20.30–21.15, 21.30–22.15, 22.30–23.15, 23.30–00.15,<br />
00.30–01.15 Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI<br />
DESIGN DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Alfredo Häberli;<br />
9 EVENINGS 1966: KUNST, THEATER UND ENGINEERING mit Andres<br />
Janser. 20.00–01.00 Konzert im Vortragssaal/Foyer stündlich:<br />
John Cages Kompositionen «Variations I-VII» (1958–66) setzen auf<br />
Zufall und die Wahl unterschiedlicher Mittel. <strong>Die</strong> «Variations I-III»<br />
sind in Fassungen für bis 10 Instrumente zu hören. <strong>Die</strong> für rein<br />
elektronische Realisation geschriebenen «Variations IV-VI» werden<br />
als Klanginstallation aufgeführt. 21.00–21.30, 23.00–23.30,<br />
01.00–01.30 Führung durch die Ausstellung: KUNST RAUB mit<br />
Bettina Richter im Plakatraum, Limmatstrasse 55.<br />
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20)<br />
Gablerstrasse 15, 8002 Zürich, Tel. 044 206 31 31<br />
19.00–20.00 RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI<br />
INDIENS. Rama, <strong>der</strong> göttliche Held, und seine Gattin Sita hätten<br />
ein glückliches Eheleben führen können, wenn da nicht <strong>der</strong> Dämon<br />
Ravana gewesen wäre! Das Museum Rietberg erzählt eines <strong>der</strong><br />
berühmtesten indischen Epen anhand von 89 Bil<strong>der</strong>n nach. 19.00–<br />
02.00 PICTURESQUE VIEWS - FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. In<br />
den 1860er und 1870er Jahren entdeckten einige <strong>der</strong> bedeutendsten<br />
europäischen Fotografen Indien für ihre spektakulären Bil<strong>der</strong>.<br />
Neben malerischen Aufnahmen von Grabanlagen und Moscheen<br />
schufen sie auch Naturansichten und dokumentierten die grossartigen<br />
Bauten <strong>der</strong> Mogulzeit. 19.00–00.00 «ES DINGGELÄÄRI US<br />
PAPIER»: In unserer Werkstatt entwickeln Sie und Ihre Kin<strong>der</strong> unter<br />
Anleitung witzige, bewegte Spielobjekte. 19.00–19.30, 19.30–<br />
20.00, 20.00–20.30, 21.00–21.30, 21.30–22.00, 22.00–<br />
22.30, 23.00–23.30, 23.30–00.00 TRADITIONELLE JAPANISCHE<br />
TEEZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer des<br />
Museums Rietberg. Leitung: Soyu Yumi Mukai (Platzzahl beschränkt,<br />
Ticketverkauf ab 18 Uhr, Eintritt CHF 6). 19.00–19.15<br />
Ungewohnter musikalischer Auftakt: SCHWEIZER HEIMATKLÄNGE<br />
von Noldi Al<strong>der</strong> und Walter Frick. 19.15–19.45, 21.15–21.45,<br />
22.15–22.45, 23.15–23.45, 01.00–01.30 Kurzführung in <strong>der</strong><br />
Ausstellung RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI<br />
INDIENS. 19.30–01.00 BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE EXOTEN<br />
– Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische und doch fremde Klänge<br />
von Noldi Al<strong>der</strong>, Naturjodler und profun<strong>der</strong> Kenner <strong>der</strong> Schweizer<br />
Volksmusik («Urmusig» und «Heimatklänge»), Walter Frick (Naturjodel)<br />
und Thomas Äschbacher (Schwyzerörgeli) ertönen regelmässig<br />
im Park und im Museum – Hühnerhaut garantiert! 20.00–<br />
20.30, 21.00–21.30, 22.00–22.30, 00.00–00.30 FURCHTER-<br />
REGENDER DÄMON, ANMUTIGE HELDIN ODER WOHLWOLLENDE<br />
GÖTTIN: Kapila Venu, die international bekannte Performerin,<br />
demonstriert und erklärt Mimik und Gestik einer klassischen südindischen<br />
Theatertradition. Begleitet wird sie von virtuosen Trommlern.<br />
21.00–21.15, 21.15–21.30, 21.30–21.45, 21.45–22.00,<br />
23.15–23.30, 23.30–23.45, 23.45–00.00, 00.00–00.15 TOTAL<br />
VER-RÜCKT: «Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken <strong>der</strong> Rietberg-<br />
Sammlung verstecken sich in dieser <strong>Nacht</strong> zwischen den Masken<br />
12<br />
><br />
><br />
><br />
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M<br />
aus fernen Län<strong>der</strong>n. Rätseln Sie mit unseren KuratorInnen über<br />
vermeintliche Unterschiede und zufällige o<strong>der</strong> tatsächliche Gemeinsamkeiten!<br />
Rundgang durch die Sammlung. 21.15–21.45, 22.15–<br />
22.45, 01.00–01.30 Kurzführung in <strong>der</strong> Ausstellung PICTURESQUE<br />
VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. 01.15–01.45 Ungewohnter<br />
musikalischer Ausklang in den Hallen des Museums: SCHWEIZER<br />
HEIMATKLÄNGE mit Noldi Al<strong>der</strong>, Walter Frick und Thomas<br />
Äschbacher.<br />
MUSEUM STRAUHOF (21)<br />
Augustinergasse 9, 8001 Zürich, Tel. 044 412 31 39<br />
19.00–19.30 Caroline Capiaghi erzählt in Mundart Charles<br />
Perraults «Ritter Blaubart»; Maggie Ammann erzählt in Mundart das<br />
Engadiner Märchen «Das wilde Männlein» von Gian Bundi. 19.30–<br />
20.00, 21.30–22.00 Führung durch die Ausstellung mit Susanne<br />
Feldmann. 20.00–20.30 Irene Briner erzählt die Ballade «Das<br />
Guggibacher Lied» aus dem Aargau, Sammlung Rochholz; Hannelore<br />
Marzi erzählt in hochdeutscher Sprache «Fitchers Vogel» aus <strong>der</strong><br />
Grimm’schen Sammlung; Caroline Capiaghi erzählt in Mundart<br />
Charles Perraults «Ritter Blaubart». 20.30–21.00, 22.30–23.00<br />
Führung durch die Ausstellung mit Mirjam Zarth. 21.00–21.30<br />
Irma Kuhn erzählt auf Schweizerdeutsch die bretonische Legende<br />
«Comorre» vom heiligen Gildas (6. Jh., aufgezeichnet von<br />
E. Souvestre 1845); Hannelore Marzi erzählt in hochdeutscher<br />
Sprache «Fitchers Vogel» aus <strong>der</strong> Grimm’schen Sammlung. 22.00–<br />
22.30 Maggie Ammann erzählt in Mundart das Engadiner Märchen<br />
«Das wilde Männlein» von Gian Bundi; Irene Briner erzählt die<br />
Ballade «Das Guggibacher Lied» aus dem Aargau, Sammlung<br />
Rochholz.<br />
NATURZENTRUM SIHLWALD (22)<br />
8135 Sihlwald, Tel. 044 720 38 85<br />
22.00–01.00 Sinnes-Reich Sihlwald by night. <strong>Die</strong> Augen lassen<br />
uns bei <strong>Nacht</strong> im Stich, Sinneswahrnehmungen werden «ver-rückt».<br />
Sicher und spielerisch führen wir Sie durch den Sihlwald. Tauchen<br />
Sie ein, staunen Sie, was Ihre Sinne noch leisten! Führung bei jedem<br />
Wetter: Teilnahme nur mit Ticket LN 08! Warme Schuhe & Klei<strong>der</strong><br />
nötig! S4 ab ZH HB: 21.18, Bus ab Sihlwald: 01.00.<br />
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23)<br />
Karl-Schmid-Strasse 4, 8006 Zürich, Tel. 044 634 38 38<br />
19.00–23.00 Fossilien sägen und schleifen: Anschleifen von aufgesägten<br />
Fossilien und fossilhaltigen Gesteinen. Mit professionellem<br />
Werkzeug das Fundstück zum Ausstellungsobjekt verwandeln.<br />
Bitte eigene Stücke mitbringen (Kin<strong>der</strong> ab 10 Jahren). 19.00–02.00<br />
Jagd nach ver-rückten Fossilien (Quiz mit Anerkennungspreisen):<br />
Suchen Sie verdrehte, verbogene und verdrückte Fossilien in den<br />
Vitrinen des Paläontologischen Museums, z.B. Skelette von Sauriern,<br />
Fischen und Säugetieren. 19.00–02.00 Verrückte Fossilien im<br />
Bild: Geniessen Sie eine Schau aussergewöhnlicher Fossilien wie z.B.<br />
entrollte und verletzte Ammoniten, deformierte Fische etc. 19.00–<br />
02.00 Ver-rückt und verspielt: Ein verrückter Regenmantel des<br />
13
><br />
><br />
Museums Bellerive in <strong>der</strong> Welt <strong>der</strong> Jahrmillionen alten Versteinerungen.<br />
19.00–23.00 Fossilien-Klopfplatz: Ammonitensuche im<br />
180 Millionen Jahre alten Posidonienschiefer (Kin<strong>der</strong> in Begleitung<br />
von Erwachsenen). 19.15–19.45, 20.15–20.45, 21.15–21.45,<br />
22.15–22.45, 23.15-23.45, 00.15–00.45, 01.15–01.45 Bernstein-Fossilien<br />
unter dem Mikroskop: Tauchen Sie ein in die spektakuläre<br />
Mikrowelt dieser «verrückten» Fossilien aus dem Baltikum,<br />
die vor 50 Millionen Jahren in Harz eingeschlossen wurden. 19.45–<br />
20.15, 22.45–23.15 «Placodontier – verrückte Saurier» (Führung):<br />
<strong>Die</strong> Placodontier waren marine Reptilien <strong>der</strong> Trias-Zeit. Mehr o<strong>der</strong><br />
min<strong>der</strong> gepanzert und ausgestaltet mit Knackgebissen zum Zerkleinern<br />
hartschaliger Nahrung besiedelten sie die Küstenräume des<br />
Tethys-Meeres. 20.45–21.15, 23.45–00.15 Riesenwels und die<br />
Vielfalt <strong>der</strong> Fische (Präsentation): Fossile Reste eines Riesenwelses<br />
und an<strong>der</strong>er Fische aus Venezuela geben Einblick in eine tropische<br />
Unterwasser-Landschaft vor etwa 5 Millionen Jahren. 21.45–<br />
22.15, 00.45–01.15 Geschichte des Paläontologischen Museums<br />
(Führung): Obwohl das Paläontologische Institut und Museum erst<br />
1956 vom Zoologischen Museum abgetrennt wurde, gehen seine<br />
umfangreichen Sammlungsbestände auf das 17. Jahrhun<strong>der</strong>t zurück,<br />
u.a. auf die Sammlung des berühmten Zürcher Naturforschers<br />
Johann Jakob Scheuchzer (1672–1733).<br />
SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24)<br />
Heinrichstrasse 267/10, 8005 Zürich<br />
19.00–20.00, 21.00–22.00, 23.00–00.00, 01.00–02.00<br />
Einführung in das Werk des Tessiner Künstlers Mario Comensoli<br />
(1922–1993). Schwerpunkt auf sein Wirken in Zürich. Präsentation<br />
von repräsentativen Bil<strong>der</strong>n aus den verschiedenen Schaffensperioden<br />
wie Postkubismus, Realismus (Arbeiter in Blau), Jugendbewegungen,<br />
Spätwerk.<br />
SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25)<br />
Museumstrasse 2, 8001 Zürich, Tel. 044 218 65 11<br />
19.00–02.00 Studierende <strong>der</strong> «Zürcher Hochschule <strong>der</strong> Künste»<br />
zu Gast im Schweizerischen Landesmuseum: Musik, Theater, Tanz<br />
und Installationen im «kulturgeschichtlichen Rundgang» und <strong>der</strong><br />
Son<strong>der</strong>ausstellung FAMILIEN – ALLES BLEIBT, WIE ES NIE WAR! (Das<br />
Detailprogramm <strong>der</strong> einzelnen Darbietungen liegt am Abend auf.)<br />
19.00–02.00 MUSEUMS LOUNGE. Essen und Trinken in <strong>der</strong><br />
beson<strong>der</strong>en Atmosphäre des Museums – begleitet von schöner<br />
Musik: Pop, Soul und Funk – 70ies bis 90ies. 19.30–20.15, 20.30–<br />
21.15, 21.30–22.15 Intimes ins Licht gerückt – Rundgang mit<br />
Lesung. 20.30–21.00, 21.30–22.00, 22.30–23.00, 23.30–<br />
00.00 <strong>Die</strong> weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. –<br />
In 30 Minuten rund um den Globus (Führung).<br />
SPIELZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26)<br />
Englischviertelstrasse 19b, 8032 Zürich, Tel. 044 252 78 70<br />
19.00–02.00 BLICK HINTER DIE KULISSEN. Son<strong>der</strong>ausstellung zu<br />
einem Panoptikum <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art. 19.45–20.00 Einblick in die<br />
verrückte Welt von leidenschaftlichen Sammlern. 20.45–21.00<br />
14<br />
><br />
><br />
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M<br />
Führung durch die Son<strong>der</strong>ausstellung BLICK HINTER DIE KULISSEN.<br />
21.45–22.00 Verborgene Schätze <strong>der</strong> Studiensammlung. 22.45–<br />
23.00 Sammlung o<strong>der</strong> Ansammlung. Erklärungsversuche eines<br />
«verrückten» Sammlers. 23.45–00.15 Führung ver-rückt: Besucherinnen<br />
und Besucher erläutern ausgewählte Objekte <strong>der</strong> Sammlung.<br />
00.45–01.00 Wohin führt das Sammlergen?<br />
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27)<br />
Mythenquai 88, 8002 Zürich, Tel. 043 344 34 80<br />
19.00–01.00 Infostand: Präsentation von Kakteenholz, Herbarmaterial<br />
und vielem mehr. Fragen und Antworten zur Sammlung, den<br />
Pflanzen und ihrer Pflege. Kiosk: Verkauf von Souvenirs, Heften,<br />
Büchern und weiteren Artikeln. 19.15–19.30, 23.30–23.45,<br />
01.30–01.45 Kurzvortrag: «Blüten-Show 2008». Lassen Sie sich<br />
vom Farben- und Formenzauber des Kakteenflors und an<strong>der</strong>er<br />
Sukkulentenblüten in eine an<strong>der</strong>e Welt «ver-rücken». 19.30–20.00,<br />
21.30–22.00 Präsentation: Umtopfen, Substrate etc. Sie erfahren<br />
alles Wissenswerte über Pflege und Vermehrung <strong>der</strong> Sukkulenten.<br />
20.00–20.30, 22.00–22.30 Führung: «Dornen und Stacheln». Was<br />
sind Stacheln? Was sind Dornen? Wozu dienen sie? Wissenswertes<br />
rund um diese stechenden Pflanzenauswüchse. Speziell als Einstimmung<br />
zur Klangvorstellung «Cactuscrackling» gedacht. 20.30–<br />
21.00, 22.30–23.00 «Cactuscrackling» (Klangspiel mit dem Künstler<br />
Christoph Rütimann): Einige Stücke auf den Dornen ausgewählter<br />
Kakteen <strong>der</strong> Sammlung. Eine völlig «ver-rückte» Sache, die man<br />
einfach gehört und gesehen haben muss! Zur Einstimmung wird die<br />
vorausgehende Führung «Dornen und Stacheln» empfohlen. 21.00–<br />
21.30, 00.15–00.45 Führung «ver-rückte Sukkulenten». Eine<br />
Variation von «wahnsinnig» bis «unglaublich» – o<strong>der</strong> etwa doch<br />
nicht? 23.00–23.30, 01.00–01.30 Führung: «Highlights». Sehen<br />
Sie die auffälligsten, imposantesten, ältesten, schönsten, hässlichsten,<br />
kleinsten... Sukkulenten <strong>der</strong> Sammlung mit an<strong>der</strong>en Augen.<br />
Eine Führung <strong>der</strong> Superlative. 00.00–00.15 Mitternachtssurprise<br />
«Nopalito-Degustation». Kakteen essen? Nein, das ist nicht «verrückt»,<br />
son<strong>der</strong>n erstaunlich fein! Wenn Sie grüne Bohnen mögen,<br />
sollte dies Ihnen ebenfalls munden!<br />
TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28)<br />
Forchstrasse 260, 8008 Zürich, Tel. 044 380 21 62<br />
19.00–02.00 Lücken, die entzücken: Das rollende Ausstellungsgut<br />
des Tram-Museums lässt sich immer wie<strong>der</strong> neu komponieren. Dazu<br />
gehören auch die Lücken, wenn ein Teil <strong>der</strong> Fahrzeuge ausgerückt<br />
ist. Finden Sie diese und lassen Sie sich von den dort eingerückten<br />
Platzhaltern überraschen – in <strong>der</strong> berückenden Atmosphäre <strong>der</strong><br />
historischen Depothalle. 19.00–02.00 Auf dem Kin<strong>der</strong>tram «Cobralino»<br />
werden die verrücktesten Schienenträume wahr: Zum Entzücken<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> können sie hier einmal selber als Wagenführer<br />
einrücken. 19.00–19.30, 20.00–20.30, 21.00–21.30, 22.00–<br />
22.30, 23.00–23.30, 00.00–00.30, 01.00–01.30 Ver-rücken,<br />
aus-rücken, an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen,<br />
aber noch fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb von anno<br />
dazumal. Kurzführung.<br />
15
><br />
><br />
UHRENMUSEUM BEYER (29)<br />
Bahnhofstrasse 31, 8001 Zürich, Tel. 043 344 63 63<br />
19.00–02.00 Unsere Führungen finden 1/2-stdl. statt, immer 00<br />
und 30 (19.00, 19.30 etc.). Reservationen sind ab Beginn des Vorverkaufs<br />
vor Ort, Bahnhofstr. 31, möglich. Unsere Museumsführer<br />
freuen sich auf Ihren Besuch! Gerne offerieren wir Ihnen nach je<strong>der</strong><br />
Führung ein Glas Wein und einen kleinen Imbiss. In wenigen Gehminuten<br />
befinden sich weitere <strong>Museen</strong>. 20.30–21.00, 00.00–<br />
00.30 «Sonne, Mond und Sterne». Eines <strong>der</strong> faszinierendsten Stücke<br />
im Uhrenmuseum Beyer ist die Rekonstruktion <strong>der</strong> Uhr von Giovanni<br />
Dondi aus dem 14. Jahrhun<strong>der</strong>t. Lassen Sie sich in die Geheimnisse<br />
<strong>der</strong> riesigen siebenflächigen Uhr einweihen und erfahren Sie mehr<br />
über die Vorstellungen längst vergangener Zeiten von den Bewegungen<br />
des Himmels und <strong>der</strong> Erde. 22.30–23.00, 01.30–02.00<br />
Zauberhafte Automaten in Bewegung. Sie kennen das Uhrenmuseum<br />
Beyer bereits? Dann wollten Sie bestimmt schon immer<br />
den berühmten Vogel Gryff aus dem 17. Jahrhun<strong>der</strong>t mit den<br />
Flügeln schlagen und mit den Augen rollen sehen. Dank mo<strong>der</strong>ner<br />
Technik können wir Ihnen nun diese und 12 weitere Uhren mit<br />
Automatenfunktionen aus drei Jahrhun<strong>der</strong>ten vorführen.<br />
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30)<br />
Pelikanstrasse 40, 8001 Zürich, Tel. 044 634 90 11<br />
19.30–20.30, 22.00–23.00, 00.00–01.00 Führung durch die<br />
Ausstellung: NAGA – Schmuck und Asche. 20.30–20.45, 22.30–<br />
22.45 Konzert mit «Butterfly Meat»: Energiegeladener, schnörkelloser<br />
Rock aus Wollishofen. <strong>Die</strong> fünf Bandmitglie<strong>der</strong>, <strong>Die</strong>go, Silvano,<br />
Nicolas, Gian-Andrea und Dante, sind alle zwischen 10 und 12 Jahre<br />
alt und komponieren ihre Songs selbst: Musik von beson<strong>der</strong>er Intensität,<br />
mit ungeschliffenen Riffs und eigenwilligen Beats. 20.45–<br />
21.30, 22.45–23.30 Führung durch die Ausstellung: Rund ums<br />
Objekt - Eine studentische Ausstellung im Rahmen des Jubiläums<br />
«175 Jahre Universität Zürich». 21.30–22.00, 23.00–23.30<br />
Konzert mit «Heizkörper»: <strong>Die</strong> Besetzung <strong>der</strong> Band ist stetig<br />
gewachsen – es gibt sie seit ca. 2000 – und besteht heute aus fünf<br />
ZürcherInnen und zwei Davosern, die ihrem Hobby mit viel Begeisterung<br />
nachgehen. Das Repertoire umfasst eigene sowie bekannte<br />
Stücke aus den Bereichen Jazz, Bossa Nova, Latin und traditioneller<br />
osteuropäischer Musik.<br />
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31)<br />
Habsburgerstrasse gegenüber 17, 8036 Zürich, Tel. 044 411 21 12<br />
19.00–02.00 VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.<br />
Erleben Sie Situationen, welche für die Bevölkerung in den Jahren<br />
1940–1945 Tatsachen waren: Fliegeralarme, Bomben auf Zürich,<br />
schwierige Versorgungslage .... VER-RÜCKT? Im einzigen Zivilschutz-Museum<br />
<strong>der</strong> Schweiz treten Sie eine unvergessliche Zeitreise<br />
an. Getränke und Imbisse werden offeriert. 02.00 Lichter<br />
löschen!<br />
16<br />
><br />
><br />
D I E M U S E E N I D A S P R O G R A M M<br />
ZOO ZÜRICH (32)<br />
Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich, Tel. 0848 966 984<br />
19.00–22.45 Der Masoala-Regenwald empfängt Sie mit tropischen<br />
Geräuschen und Düften. Mitglie<strong>der</strong> des Freiwilligenteams<br />
geben Auskünfte und ermöglichen ausgewählte Einblicke in den<br />
dunklen Regenwald. Das Benutzen eigener Taschenlampen ist nicht<br />
gestattet. Letzter Einlass ist um 22.30 Uhr. Das Kombi-Ticket ist<br />
nur beim Eingang Zoorestaurant Siesta erhältlich. 19.00–02.00<br />
Geniessen Sie den nächtlichen Zoo und entdecken Sie bei märchenhafter<br />
Beleuchtung, wie die einen Tiere im Tiefschlaf schlummern,<br />
während sich die an<strong>der</strong>en die <strong>Nacht</strong> um die Ohren schlagen.<br />
19.00–02.00 Im Zoorestaurant Siesta werden Sie gestärkt, damit<br />
Ihre Energie für die ganze <strong>Nacht</strong> ausreicht. Zudem ermöglicht Ihnen<br />
ein kleiner Shop, ein Souvenir aus dem Zoo zu kaufen. 19.00–<br />
02.00 Am Aktionsstand vom Verein «Natur liegt nahe» erfahren Sie,<br />
wie sich Igel, Fuchs, Fle<strong>der</strong>maus, Glühwürmchen und Co. in <strong>der</strong><br />
Dunkelheit orientieren. Der Igelparcours für Kin<strong>der</strong> ist bis 22.00 Uhr<br />
geöffnet, allerdings nur bei guter Witterung. Wer den Parcours<br />
absolviert hat, bekommt eine kleine Belohnung. 19.00–20.30<br />
ILSAH spielt Weltmusik. ILSAH sind AmateurmusikerInnen im Alter<br />
von 16 bis über 50 Jahre. Das Repertoire von ILSAH stammt aus<br />
aller Welt: Mongolei, Ungarn, Israel, Rumänien, Südamerika, Irland,<br />
Moldavien und auch aus <strong>der</strong> Schweiz . Es umfasst beschwingt<br />
fröhliche, fetzige, aber auch sentimental romantische Musikstücke.<br />
19.00–23.00 <strong>Die</strong> Mitarbeitenden des Freiwilligenteams zeigen<br />
Ihnen die Amphibienausstellung im Exotarium und die neue Löwenanlage.<br />
<strong>Die</strong> Galapagos-Riesenschildkröten können Sie im Schildkrötenhaus<br />
besuchen. <strong>Die</strong> übrigen Tierhäuser bleiben geschlossen.<br />
21.00–24.00 Entdecken Sie in den Lüften schwirrende Fle<strong>der</strong>mäuse<br />
mit dem Fle<strong>der</strong>maus-Detektor. Das Gerät transformiert die<br />
Ultraschallrufe <strong>der</strong> Fle<strong>der</strong>mäuse in für Menschen hörbare Signale.<br />
<strong>Die</strong> Mitarbeitenden <strong>der</strong> Stiftung Fle<strong>der</strong>mausschutz informieren über<br />
die faszinierenden Tiere. Nur bei guter Witterung.<br />
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33)<br />
Karl-Schmid-Strasse 4, 8006 Zürich, Tel. 044 634 38 38<br />
19.00–02.00 Ver-rücktes Tier: Kin<strong>der</strong> und Erwachsene kreieren und<br />
basteln mit Knochen, Fellen und an<strong>der</strong>en Materialien ein verrücktes<br />
Tier für das Museum – <strong>der</strong> Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!<br />
19.00–02.00 Ver-rückt und verspielt: Im Zoologischen Museum<br />
lassen sich mitten unter den Präparaten Gäste aus dem Zürcher<br />
Spielzeugmuseum entdecken. Das ist gar nicht so einfach, aber vielleicht<br />
hilft es zu wissen, dass man auf den Knopf im Ohr achten<br />
sollte. 19.00–19.15, 21.00–21.15, 23.00–23.15, 00.30-00.45<br />
Ver-rückte Tiere. Ein gehörnter Hase, eine akribische Sammlerin und<br />
Tausende von Zetteln – all diesen ver-rückten Dingen, Tieren und<br />
Menschen rücken die Historikerinnen Silke Bellanger und Aline<br />
Steinbrecher bei <strong>der</strong> Führung durch die Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
SAMMELSURIUM DER TIERE – VON DER WUNDERKAMMER ZUR<br />
UNIVERSITÄREN SAMMLUNG auf den Pelz. 19.30–19.45 Tierisches<br />
Hören: Viele Tiere leben in einer Welt <strong>der</strong> Töne, die wir Menschen<br />
gar nicht wahrnehmen können. Von den Fle<strong>der</strong>mäusen über die<br />
17
><br />
Wale bis hin zu den Spinnen zeigt <strong>der</strong> spannende Film sensationelle<br />
Aufnahmen aus dieser uns verborgenen Tonwelt. 19.30–20.30,<br />
22.00–23.00 Ver-rücktes Museumspublikum: Das Publikum unternimmt<br />
mit dem Präparator Beat Häusler eine spannende Reise zu<br />
den unterirdischen Sammlungen des Zoologischen Museums, entdeckt<br />
Präparate aus allen Zeiten, lernt, wie Tiere ins Museum kommen<br />
und weshalb sie aufbewahrt werden. 20.00–20.15, 21.30–<br />
21.45, 23.30–23.45, 01.30–01.45 Verrückte Tierrekorde: Kin<strong>der</strong><br />
und Junggebliebene staunen in <strong>der</strong> interaktiven Führung über Tierrekorde<br />
mit <strong>der</strong> Biologin Ursina Koller. Versuche selber einen Rekord<br />
zu brechen. 20.30–20.45, 22.30–22.45, 01.00–01.15 Wer ist<br />
hier verrückt? Wahnsinn und Gesellschaft aus historischer Perspektive.<br />
Wahnsinnsgeschichten von verrückten Zürchern und Zürcherinnen<br />
des 17. Jahrhun<strong>der</strong>ts erzählt die Historikerin Dr. Aline Steinbrecher.<br />
22.00–22.15 Tierisches Sehen: Viele Tiere sehen eine ganz<br />
an<strong>der</strong>e Welt als wir Menschen. Themen wie das Sehen unter Wasser<br />
und in <strong>der</strong> Dunkelheit o<strong>der</strong> die Augen <strong>der</strong> Savannentiere zeigt <strong>der</strong><br />
Film mit sensationellen Aufnahmen aus dieser uns verborgenen Bil<strong>der</strong>welt.<br />
00.00–00.15 Tierisches Riechen: Viele Tiere leben in einer<br />
Welt <strong>der</strong> Gerüche, die unsere Nase nicht erkennt. Warngerüche, Sexualduftstoffe,<br />
Geruchserinnerung und viele an<strong>der</strong>e Themen zeigt<br />
<strong>der</strong> Film mit sensationellen Aufnahmen aus dieser uns verborgenen<br />
Geruchswelt.<br />
ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34)<br />
Münsterhof 20, 8001 Zürich, Tel. 044 221 28 07<br />
19.00–19.30, 20.00–20.30, 21.00–21.30, 22.00–22.30,<br />
23.00–23.30, 00.00–00.30, 01.00–01.30 Neupräsentation <strong>der</strong><br />
Porzellan- und Fayencesammlung; Führung und kulinarische Überraschung.<br />
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35)<br />
Fortunagasse 15/Ecke Rennweg, 8001 Zürich, Tel. 044 211 93 05<br />
19.00–19.30, 21.00–21.30, 23.00–23.30, 01.00–01.30<br />
Zauberkunst mit Jamil: Es ist ver-rückt, was er macht, und es ist<br />
ver-rückt, wie er es macht. Überschreiten Sie die Schwelle in die<br />
Welt <strong>der</strong> Magie und erleben Sie mit Witz, Charme und Poesie neue<br />
Zauberkünste <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art. Lassen Sie sich von Jamil in die<br />
Welt <strong>der</strong> Magie ver-rücken! 20.00–20.30, 22.00–22.30, 00.00–<br />
00.30 Geschichten von Annemieke: Annemieke erzählt mit ihrer<br />
unverwechselbaren spontanen Art die ver-rücktesten Geschichten<br />
über die von Ihnen ausgewählten Spielsachen. Lassen Sie sich von<br />
Annemieke ver-rücken!<br />
18<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
Veranstaltungen, Zusammenfassung nach zeitlichem Beginn geordnet.<br />
Detailangaben ab Seite 6, D I E M U S E E N I D A S<br />
P R O G R A M M<br />
> 19.00<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > KÖNIGE AM TIGRIS –<br />
Medien assyrischer Herrschaft. Son<strong>der</strong>ausstellung zum 175-Jahre-<br />
Jubiläum <strong>der</strong> Universität Zürich. DAROS EXHIBITIONS (02) > Wir<br />
falten aus Papier unsere eigenen Bichos (Lygia Clark). Und malen<br />
mit weisser Farbe (Robert Ryman) auf Papier, Karton, Beton o<strong>der</strong><br />
Asphalt. HAUS KONSTRUKTIV (03) > Museumslounge: Kulinarische<br />
Köstlichkeiten des «Josef» ganz nach dem Motto «ver-rückt».<br />
HAUS ZUM RECH – BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV (04) > Eine<br />
ver-rückte Beiz im historischen Altstadthaus mit Ausblick auf die<br />
Stadtentwicklung von gestern und morgen. HELMHAUS ZÜRICH<br />
(05) > Werk- und Atelierstipendien <strong>der</strong> Stadt Zürich 2008.<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > ECHTER ODER FALSCHER<br />
KAFFEE? > MONSIEUR AMADEO TUFFO’S VERRÜCKTE FÜHRUNG.<br />
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) > «Viel Körper,<br />
wenig Hirn». Dinosaurierführung für die ganze Familie. > «Zeitreise<br />
Urzeit - Zeitreise Mensch». Wissenswertes und Überraschendes rund<br />
um die Entwicklungsgeschichte des Lebens sowie die Biologie und<br />
Kulturgeschichte des Menschen. > KNOCHEN. Son<strong>der</strong>ausstellung.<br />
> Ausprobieren, erforschen, tüfteln, staunen. Im Erlebnispfad wird<br />
Wissenschaft zum Anfassen aus den Bereichen Evolution, Urgeschichte<br />
und Humanbiologie geboten. KUNSTHALLE ZÜRICH (08)<br />
> Sie fragen, wir antworten! Egal ob Sie mehr über die Ausstellungen<br />
<strong>der</strong> britischen Filmemacher Derek Jarman und Luke Fowler<br />
wissen möchten o<strong>der</strong> einen Blick in die Zukunft nicht scheuen.<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Bolero-Lounge & Party Bolero<br />
begrüssen die Besucherinnen und Besucher in <strong>der</strong> Lounge auf beson<strong>der</strong>s<br />
charmante Weise. > Softland. Irgendwo zwischen Musique<br />
d’ameublement und loopbasierter Elektronik-Improvisation verschmelzt<br />
Christof Steinmann (Spezialmaterial) in seinen Livesets ein<br />
breites Spektrum stilistischer Einflüsse und nimmt die Zuhörer mit<br />
auf eine Erkundungsreise in Soundräume und Klangfarben. Projektionen<br />
stammen vom «Buffet für Gestaltung». > Malatelier für alle.<br />
Ver-rückt o<strong>der</strong> nicht, Hauptsache kreativ. MEDIZINHISTORISCHES<br />
MUSEUM (10) > Dauerausstellung: VOM MEDIZINMANN ZUR<br />
MODERNEN MEDIZIN. Son<strong>der</strong>ausstellung: VOM WISSEN ZUM<br />
KÖNNEN, 175 JAHRE THERAPIE AM UNIVERSITÄTSSPITAL ZÜRICH.<br />
MIGROS MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST (11) > <strong>Die</strong><br />
aktuelle Ausstellung zeigt Werke von Tadeusz Kantor (1915–1990),<br />
<strong>der</strong> als bilden<strong>der</strong> Künstler, Theaterregisseur und Bühnenbildner<br />
arbeitete. MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) ><br />
KARTOFFEL - DIE VERRÜCKTE KNOLLE. Ein Kulturreisespiel zeigt,<br />
woher die Knolle stammt, wie sie in Europa heimisch wurde und in<br />
den verschiedenen Sprachen heisst. > Wellness mit Kartoffeln. ><br />
Malatelier van Gogh. > Atelier Kartoffelstempel. > <strong>Die</strong> peruanisch-schweizerische<br />
Tanzgruppe America Baila sorgt mit Tänzen<br />
zum Thema Kartoffel für exotische Stimmung. MOULAGEN-<br />
MUSEUM (14) > «ver-rückt»: Flecken und Schecken <strong>der</strong> Haut:<br />
19
die Oryxantilope im Moulagenmuseum. MÜHLERAMA (15) > <strong>Die</strong><br />
dunkle Kammer! Im Netzzimmer <strong>der</strong> Mühle, ganz zuoberst unter<br />
dem Dach, spukt’s. > Geister-Dinner! > Spukschloss! In <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n<br />
<strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Museen</strong> verwandelt sich das Mühlerama in eine unheimliche<br />
Geistermühle. > Gespensterschule für kleine Geister! Vom<br />
Kleinen Gespenst lernen wir, wie sich ein richtiges Gespenst benimmt.<br />
MUSEUM BELLERIVE (17) > <strong>Die</strong> Ausstellung DAUM<br />
GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte aus einer <strong>der</strong> angesehensten Privatsammlungen<br />
Europas. > Konzert «Licht in <strong>der</strong> <strong>Nacht</strong>» und an<strong>der</strong>e<br />
(Liebes-) Lie<strong>der</strong> von Alma Mahler mit Kommentar. MUSEUM DER<br />
ANTHROPOLOGIE (18) > Verrückter Sandkasten. Werde zum<br />
Ausgräber und entdecke in unserem verrückten Sandkasten allerlei<br />
Verrücktes. > Ver-rückte Menschheitsgeschichte. Führung durch<br />
die Ausstellung. > Verrückte Suppenküche. > Verrückte Shakes<br />
und Drinks – Barbetrieb. > MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) ><br />
Ensembles <strong>der</strong> Zürcher Hochschule <strong>der</strong> Künste spielen im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Ausstellung 9 EVENINGS 1966: John Cage: «Variations I-VII». ><br />
ALFREDO HÄBERLI DESIGN DEVELOPMENT - SURROUNDTHINGS. ><br />
9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater und Engineering, New York, 1966.<br />
> Plakatraum, Limmatstrasse 55: KUNST RAUB. MUSEUM<br />
RIETBERG ZÜRICH (20) > RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA<br />
IN DER MALEREI INDIENS. > TRADITIONELLE JAPANISCHE TEE-<br />
ZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer des Museums<br />
Rietberg. > «ES DINGGELÄÄRI US PAPIER»: In unserer Werkstatt<br />
entwickeln Sie und Ihre Kin<strong>der</strong> unter Anleitung witzige, bewegte<br />
Spielobjekte. > PICTURESQUE VIEWS - FRÜHE FOTOGRAFIE IN<br />
INDIEN. > Ungewohnter musikalischer Auftakt: SCHWEIZER<br />
HEIMATKLÄNGE von Noldi Al<strong>der</strong> und Walter Frick. MUSEUM<br />
STRAUHOF (21) > Caroline Capiaghi erzählt in Mundart Charles<br />
Perraults «Ritter Blaubart»; Maggie Ammann erzählt in Mundart<br />
das Engadiner Märchen «Das wilde Männlein» von Gian Bundi.<br />
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Fossilien sägen und<br />
schleifen: Anschleifen von aufgesägten Fossilien und fossilhaltigen<br />
Gesteinen. > Jagd nach ver-rückten Fossilien (Quiz mit Anerkennungspreisen).<br />
> Verrückte Fossilien im Bild. > Ver-rückt und verspielt:<br />
Ein verrückter Regenmantel des Museums Bellerive in <strong>der</strong><br />
Welt <strong>der</strong> Jahrmillionen alten Versteinerungen. > Fossilien-Klopfplatz:<br />
Ammonitensuche im 180 Millionen Jahre alten Posidonienschiefer.<br />
SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24) ><br />
Einführung in das Werk des Tessiner Künstlers Mario Comensoli<br />
(1922–1993). SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) ><br />
Studierende <strong>der</strong> «Zürcher Hochschule <strong>der</strong> Künste» zu Gast im<br />
Schweizerischen Landesmuseum. > MUSEUMSLOUNGE. Essen und<br />
Trinken in <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Atmosphäre des Museums – begleitet<br />
von schöner Musik: Pop, Soul und Funk – 70ies bis 90ies. SPIEL-<br />
ZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26) > «Blick hinter die<br />
Kulissen». Son<strong>der</strong>ausstellung zu einem Panoptikum <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />
Art. SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Infostand: Präsentation<br />
von Kakteenholz, Herbarmaterial und vielem mehr. Fragen und<br />
Antworten zur Sammlung, den Pflanzen und ihrer Pflege. TRAM-<br />
MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kin<strong>der</strong>tram «Cobralino» werden<br />
die verrücktesten Schienenträume wahr. > Lücken, die entzücken:<br />
20<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
Das rollende Ausstellungsgut des Tram-Museums lässt sich immer<br />
wie<strong>der</strong> neu komponieren. > Ver-rücken, aus-rücken, an-rücken:<br />
Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch fahrtüchtigen<br />
Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal. UHREN-<br />
MUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31)<br />
> VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit. ZOO ZÜRICH<br />
(32) > Geniessen Sie den nächtlichen Zoo und entdecken Sie<br />
bei märchenhafter Beleuchtung, wie die einen Tiere im Tiefschlaf<br />
schlummern, während sich die an<strong>der</strong>en die <strong>Nacht</strong> um die Ohren<br />
schlagen. > Im Zoorestaurant Siesta werden Sie gestärkt, damit<br />
Ihre Energie für die ganze <strong>Nacht</strong> ausreicht. > Am Aktionsstand vom<br />
Verein «Natur liegt nahe» erfahren Sie, wie sich Igel, Fuchs, Fle<strong>der</strong>maus,<br />
Glühwürmchen und Co. in <strong>der</strong> Dunkelheit orientieren. ><br />
ILSAH spielt Weltmusik. > <strong>Die</strong> Mitarbeitenden des Freiwilligenteams<br />
zeigen Ihnen die Amphibienausstellung im Exotarium und die<br />
neue Löwenanlage. > Der Masoala-Regenwald empfängt Sie mit<br />
tropischen Geräuschen und Düften. ZOOLOGISCHES MUSEUM<br />
(33) > Verrücktes Tier: Kin<strong>der</strong> und Erwachsene kreieren und<br />
basteln mit Knochen, Fellen und an<strong>der</strong>en Materialien ein verrücktes<br />
Tier für das Museum. > Ver-rückt und verspielt: Im Zoologischen<br />
Museum lassen sich mitten unter den Präparaten Gäste aus dem<br />
Zürcher Spielzeugmuseum entdecken. > Ver-rückte Tiere. Ein gehörnter<br />
Hase, eine akribische Sammlerin und Tausende von Zetteln.<br />
ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation <strong>der</strong> Porzellanund<br />
Fayencesammlung; Führung und kulinarische Überraschung.<br />
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) > Zauberkunst mit Jamil.<br />
> 19.15<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Werkstatt: Um Einlass<br />
in die Unterwelt zu erlangen, muss Charon das Fährgeld erhalten. ><br />
HADES-Bar! > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-Sammlung. Wagen Sie<br />
sich in die Welt des Tartaros und <strong>der</strong> elysischen Fel<strong>der</strong> vor.<br />
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > Kurzführung in <strong>der</strong> Ausstellung<br />
RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI<br />
INDIENS. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Bernstein-<br />
Fossilien unter dem Mikroskop. SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27)<br />
> Kurzvortrag: BLÜTENSHOW 2008.<br />
> 19.30<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > FOTOTERMIN! Lassen<br />
Sie sich in griechischer Kleidung in den elysischen Fel<strong>der</strong>n fotografieren.<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT DEN<br />
STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb für<br />
grosse und kleine Talente. KULTURAMA – MUSEUM DES<br />
MENSCHEN (07) > «Auf den Spuren von Sherlock Bones». Entdecke<br />
auf eigene Faust Geheimnisse rund um Knochen und Skelette.<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Kurzgeschichten in <strong>der</strong> Sammlung:<br />
Schauspieler Max Rüdlinger liest vor: Jürg Fe<strong>der</strong>spiel. MOULAGEN-<br />
MUSEUM(14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten und<br />
chirurgischen Beson<strong>der</strong>heiten (Führung). MÜHLERAMA (15) ><br />
Mühlenführung durch die historische Industriemühle von 1913.<br />
MUSEUM BÄRENGASSE (16) > «Wagners Koffer». Eine Führung<br />
21
für Kin<strong>der</strong> und Jugendliche in <strong>der</strong> aktuellen Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
KUNSTWERK DER ZUKUNFT – RICHARD WAGNER UND ZÜRICH<br />
(1849–1858). MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > Führung<br />
durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI DESIGN DEVELOPMENT<br />
– SURROUNDTHINGS mit Alfredo Häberli; 9 EVENINGS 1966: Kunst,<br />
Theater und Engineering mit Andres Janser. MUSEUM RIETBERG<br />
ZÜRICH (20) > TRADITIONELLE JAPANISCHE TEEZEREMONIE im<br />
authentischen japanischen Teezimmer des Museums Rietberg. ><br />
BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE EXOTEN – Zäuerli, Juuz und<br />
Ruggusserli: heimische und doch fremde Klänge. MUSEUM STRAU-<br />
HOF (21) > Führung durch die Ausstellung mit Susanne Feldmann.<br />
SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) > Intimes ins Licht<br />
gerückt – Rundgang mit Lesung. SUKKULENTEN-SAMMLUNG<br />
(27) > Präsentation: Umtopfen, Substrate etc. Sie erfahren alles<br />
Wissenswerte über Pflege und Vermehrung <strong>der</strong> Sukkulenten.<br />
TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kin<strong>der</strong>tram «Cobralino»<br />
werden die verrücktesten Schienenträume wahr. UHRENMUSEUM<br />
BEYER (29) > Führung. VÖLKERKUNDE-MUSEUM (30) ><br />
Führung durch die Ausstellung: NAGA - SCHMUCK UND ASCHE.<br />
ZIVILSCHUTZMUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die<br />
Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Das Publikum<br />
unternimmt mit dem Präparator Beat Häusler eine spannende Reise<br />
zu den unterirdischen Sammlungen des Zoologischen Museums. ><br />
Tierisches Hören: Viele Tiere leben in einer Welt <strong>der</strong> Töne, die wir<br />
Menschen gar nicht wahrnehmen können.<br />
> 19.45<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung. Wagen Sie sich in die Welt des Tartaros und <strong>der</strong><br />
elysischen Fel<strong>der</strong> vor. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) ><br />
«Placodontier – verrückte Saurier» (Führung). SPIELZEUGMUSEUM<br />
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Einblick in die verrückte Welt von<br />
leidenschaftlichen Sammlern.<br />
> 20.00<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WIE SICH DAS FLEISSIGE<br />
HAUSMÜTTERCHEN IN SCHWIERIGEN ZEITEN ZU HELFEN WUSSTE.<br />
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) > Ein Knochen<br />
kommt selten allein. Führung zur Son<strong>der</strong>ausstellung KNOCHEN.<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > «Zwischen Höhenflug und Absturz».<br />
Peter Gut porträtiert die Kunsthaus-Besucher. MONEYMUSEUM<br />
(13) > Marie-Alix Roesle führt durch die Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
«Highlights aus <strong>der</strong> Sammlung Money Museum». Aila de la Rive<br />
erzählt die Geschichte <strong>der</strong> Münzprägung vom 15. Jh. bis heute. Jürg<br />
Conzett prägt mit Interessierten Münzen, solange Vorrat. Je<strong>der</strong><br />
Programmpunkt dauert 15 Min. MÜHLERAMA (15) > Gespensterschule<br />
für kleine Geister! Vom Kleinen Gespenst lernen wir, wie sich<br />
ein richtiges Gespenst benimmt. MUSEUM BELLERIVE (17) ><br />
Führung durch die Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY - TRÄUME<br />
AUS GLAS. > <strong>Die</strong> Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte<br />
aus einer <strong>der</strong> angesehensten Privatsammlungen Europas. MUSEUM<br />
FÜR GESTALTUNG (19) > Konzert im Vortragssaal/Foyer: John<br />
22<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
Cages Kompositionen «Variations I–VII» (1958–66) setzen auf Zufall<br />
und die Wahl unterschiedlicher Mittel. MUSEUM RIETBERG<br />
ZÜRICH (20) > FURCHTERREGENDER DÄMON, ANMUTIGE<br />
HELDIN ODER WOHLWOLLENDE GÖTTIN. > RAMA UND SITA – DAS<br />
RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. > TRADITIONELLE JAPANI-<br />
SCHE TEEZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer des<br />
Museums Rietberg. > PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE<br />
IN INDIEN. > «ES DINGGELÄÄRI US PAPIER»: In unserer Werkstatt<br />
entwickeln Sie und Ihre Kin<strong>der</strong> unter Anleitung witzige, bewegte<br />
Spielobjekte. MUSEUM STRAUHOF (21) > Irene Briner erzählt die<br />
Ballade «Das Guggibacher Lied» aus dem Aargau, Sammlung Rochholz;<br />
Hannelore Marzi erzählt in hochdeutscher Sprache «Fitchers<br />
Vogel» aus <strong>der</strong> Grimm’schen Sammlung; Caroline Capiaghi erzählt<br />
in Mundart Charles Perraults «Ritter Blaubart». SUKKULENTEN-<br />
SAMMLUNG (27) > Führung «Dornen und Stacheln». Wissenswertes<br />
rund um diese stechenden Pflanzenauswüchse. TRAM-<br />
MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kin<strong>der</strong>tram «Cobralino» werden<br />
die verrücktesten Schienenträume wahr. > Ver-rücken, aus-rücken,<br />
an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch<br />
fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal.<br />
UHRENMUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-<br />
MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.<br />
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Verrückte Tierrekorde: Kin<strong>der</strong><br />
und Junggebliebene staunen in <strong>der</strong> interaktiven Führung mit <strong>der</strong><br />
Biologin Ursina Koller über Tierrekorde. ZUNFTHAUS ZUR MEISEN<br />
(34) > Neupräsentation <strong>der</strong> Porzellan- und Fayencesammlung;<br />
Führung und kulinarische Überraschung. ZÜRCHER SPIELZEUG-<br />
MUSEUM (35) > Geschichten von Annemieke.<br />
> 20.15<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung. Wagen Sie sich in die Welt des Tartaros und <strong>der</strong><br />
elysischen Fel<strong>der</strong> vor. > Führung durch die Ausstellung KÖNIGE<br />
AM TIGRIS – MEDIEN ASSYRISCHER HERRSCHAFT. PALÄONTOLO-<br />
GISCHES MUSEUM (23) > Bernstein-Fossilien unter dem<br />
Mikroskop.<br />
> 20.30<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) > Führung durch die Ausstellung von<br />
Beat Zo<strong>der</strong>er. JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT<br />
DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb<br />
für grosse und kleine Talente. KULTURAMA – MUSEUM DES<br />
MENSCHEN (07) > «Auf den Spuren von Sherlock Bones». Entdecke<br />
auf eigene Faust Geheimnisse rund um Knochen und Skelette.<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Führung «Verkehrte Bil<strong>der</strong>welt».<br />
Ein Parcours durch mehr als 500 Jahre. MOBILES MUSEUM<br />
SAMMELSURIUM (12) > <strong>Die</strong> peruanisch-schweizerische Tanzgruppe<br />
America Baila sorgt mit Tänzen zum Thema Kartoffel für<br />
exotische Stimmung. MOULAGENMUSEUM (14) > Wachsmoulagen<br />
von Hautkrankheiten und chirurgischen Beson<strong>der</strong>heiten<br />
(Führung). MÜHLERAMA (15) > Mühlenführung durch die historische<br />
Industriemühle von 1913. MUSEUM BÄRENGASSE (16) ><br />
23
«Wagners Koffer».Eine Führung für Kin<strong>der</strong> und Jugendliche in <strong>der</strong><br />
aktuellen Son<strong>der</strong>ausstellung KUNSTWERK DER ZUKUNFT – RICHARD<br />
WAGNER UND ZÜRICH (1849–1858). > Führung durch die Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
KUNSTWERK DER ZUKUNFT – RICHARD WAGNER<br />
UND ZÜRICH (1849–1858). MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) ><br />
Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI DESIGN<br />
DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Angeli Sachs; 9 EVENINGS<br />
1966: Kunst, Theater und Engineering mit Tina Mantel. MUSEUM<br />
RIETBERG ZÜRICH (20) > BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE<br />
EXOTEN - Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische und doch fremde<br />
Klänge. MUSEUM STRAUHOF (21) > Führung durch die Ausstellung<br />
mit Mirjam Zarth. SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM<br />
(25) > Intimes ins Licht gerückt – Rundgang mit Lesung. > <strong>Die</strong><br />
weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. – In 30<br />
Minuten rund um den Globus (Führung). SUKKULENTEN-<br />
SAMMLUNG (27) > CACTUSCRACKLING (Klangspiel mit Christoph<br />
Rütimann). TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kin<strong>der</strong>tram<br />
«Cobralino» werden die verrücktesten Schienenträume wahr.<br />
UHRENMUSEUM BEYER (29) > «Sonne, Mond und Sterne».<br />
Eines <strong>der</strong> faszinierendsten Stücke im Uhrenmuseum Beyer ist die<br />
Rekonstruktion <strong>der</strong> Uhr von Giovanni Dondi aus dem 14. Jahrhun<strong>der</strong>t.<br />
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > Konzert mit «Butterfly<br />
Meat». ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise<br />
in die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Wer<br />
ist hier verrückt? Wahnsinn und Gesellschaft aus historischer<br />
Perspektive.<br />
> 20.45<br />
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Riesenwels und die<br />
Vielfalt <strong>der</strong> Fische (Präsentation). SPIELZEUGMUSEUM<br />
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Führung durch die Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
«Blick hinter die Kulissen». VÖLKERKUNDEMUSEUM (30)<br />
> Führung durch die Ausstellung RUND UMS OBJEKT – Eine<br />
studentische Ausstellung im Rahmen des Jubiläums «175 Jahre<br />
Universität Zürich».<br />
24<br />
> 21.00<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > ALI BABA UND DIE<br />
40000 RÄUBER – Raub und Zerstörung des irakischen Kulturerbes<br />
heute. HAUS KONSTRUKTIV (03) > 15-minütiges Konzert des<br />
Collegium Novum Zürich / Heinz Holliger. JOHANN JACOBS<br />
MUSEUM (06) > MONSIEUR AMADEO TUFFO’S VERRÜCKTE<br />
FÜHRUNG . KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) ><br />
Von Lucy zu dir. Führung zur Evolution des Menschen. KUNSTHAUS<br />
ZÜRICH (09) > Kurzgeschichten in <strong>der</strong> Sammlung: ver-rückt.<br />
Schauspieler Max Rüdlinger liest: Stanislav Lem. MÜHLERAMA<br />
(15) > Gespensterschule für kleine Geister! Vom Kleinen Gespenst<br />
lernen wir, wie sich ein richtiges Gespenst benimmt. MUSEUM<br />
BÄRENGASSE (16) > «Zürich im 18. Jahrhun<strong>der</strong>t». Ein szenischer<br />
Rundgang mit Helmut Vogel (Schauspiel) und Hans Peter Treichler<br />
(Musik & Mo<strong>der</strong>ation). MUSEUM BELLERIVE (17) > <strong>Die</strong> Ausstellung<br />
DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte aus einer <strong>der</strong> ange-<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
sehensten Privatsammlungen Europas. > Konzert «Licht in <strong>der</strong><br />
<strong>Nacht</strong>» und an<strong>der</strong>e (Liebes-) Lie<strong>der</strong> von Alma Mahler mit Kommentar.<br />
MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE (18) > Ver-rückte Menschheitsgeschichte.<br />
Führung durch die Ausstellung. MUSEUM FÜR<br />
GESTALTUNG (19) > Führung durch die Ausstellung: KUNST RAUB<br />
mit Bettina Richter im Plakatraum, Limmatstrasse 55. MUSEUM<br />
RIETBERG ZÜRICH (20) > TOTAL VER-RÜCKT: «Exotische»<br />
Schweizer Fastnachtsmasken <strong>der</strong> Rietberg-Sammlung verstecken<br />
sich in dieser <strong>Nacht</strong> zwischen den Masken aus fernen Län<strong>der</strong>n. ><br />
FURCHTERREGENDER DÄMON, ANMUTIGE HELDIN ODER WOHL-<br />
WOLLENDE GÖTTIN. > RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER<br />
MALEREI INDIENS. > «ES DINGGELÄÄRI US PAPIER»: In unserer<br />
Werkstatt entwickeln Sie und Ihre Kin<strong>der</strong> unter Anleitung witzige,<br />
bewegte Spielobjekte. > PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTO-<br />
GRAFIE IN INDIEN. > TRADITIONELLE JAPANISCHE TEEZEREMONIE<br />
im authentischen japanischen Teezimmer des Museums Rietberg.<br />
MUSEUM STRAUHOF (21) > Irma Kuhn erzählt auf Schweizerdeutsch<br />
die bretonische Legende «Comorre» vom heiligen Gildas<br />
(6. Jh., aufgezeichnet von E. Souvestre 1845); Hannelore Marzi<br />
erzählt in hochdeutscher Sprache «Fitchers Vogel» aus <strong>der</strong> Grimm’–<br />
schen Sammlung. SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI<br />
(24) > Einführung in das Werk des Tessiner Künstlers Mario<br />
Comensoli (1922–1993). SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) ><br />
Führung: «Ver-rückte Sukkulenten». Eine Variation von «wahnsinnig»<br />
bis «unglaublich» – o<strong>der</strong> etwa doch nicht? TRAM-MUSEUM<br />
ZÜRICH (28) > Auf dem Kin<strong>der</strong>tram «Cobralino» werden die<br />
verrücktesten Schienenträume wahr. > Ver-rücken, aus-rücken,<br />
an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch<br />
fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal.<br />
UHRENMUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-<br />
MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.<br />
ZOO ZÜRICH (32) > Entdecken Sie in den Lüften schwirrende<br />
Fle<strong>der</strong>mäuse mit dem Fle<strong>der</strong>maus-Detektor. ZOOLOGISCHES<br />
MUSEUM (33) > Ver-rückte Tiere. Ein gehörnter Hase, eine akribische<br />
Sammlerin und Tausende von Zetteln. ZUNFTHAUS ZUR<br />
MEISEN (34) > Neupräsentation <strong>der</strong> Porzellan- und Fayencesammlung;<br />
Führung und kulinarische Überraschung. ZÜRCHER<br />
SPIELZEUGMUSEUM (35) > Zauberkunst mit Jamil.<br />
> 21.15<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > Kurzführung<br />
in <strong>der</strong> Ausstellung PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN<br />
INDIEN. > Kurzführung in <strong>der</strong> Ausstellung RAMA UND SITA – DAS<br />
RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. > TOTAL VER-RÜCKT:<br />
«Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken <strong>der</strong> Rietberg-Sammlung.<br />
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Bernstein-Fossilien<br />
unter dem Mikroskop.<br />
25
21.30<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) > Führung durch die Ausstellung von<br />
Beat Zo<strong>der</strong>er. JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT<br />
DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb<br />
für grosse und kleine Talente. MOULAGENMUSEUM (14) ><br />
«ver-rückt»: Flecken und Schecken <strong>der</strong> Haut: die Oryxantilope im<br />
Moulagenmuseum. MÜHLERAMA (15) > Mühlenführung durch<br />
die historische Industriemühle von 1913. MUSEUM BÄRENGASSE<br />
(16) > Führung durch die Son<strong>der</strong>ausstellung KUNSTWERK DER<br />
ZUKUNFT – RICHARD WAGNER UND ZÜRICH (1849–1858).<br />
MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > Führung durch die Ausstellungen:<br />
ALFREDO HÄBERLI DESIGN DEVELOPMENT – SURROUND-<br />
THINGS mit Alfredo Häberli; 9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater<br />
und Engineering mit Andres Janser. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH<br />
(20) > TRADITIO-NELLE JAPANISCHE TEEZEREMONIE im authentischen<br />
japanischen Teezimmer des Museums Rietberg. > TOTAL<br />
VER-RÜCKT: «Exotische« Schweizer Fastnachtsmasken <strong>der</strong> Rietberg-<br />
Sammlung. > BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE EXOTEN – Zäuerli,<br />
Juuz und Ruggusserli: heimische und doch fremde Klänge.<br />
MUSEUM STRAUHOF (21) > Führung durch die Ausstellung mit<br />
Susanne Feldmann. SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) ><br />
<strong>Die</strong> weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. - In<br />
30 Minuten rund um den Globus (Führung). > Intimes ins Licht<br />
gerückt – Rundgang mit Lesung. SUKKULENTEN-SAMMLUNG<br />
(27) > Päsentation: Umtopfen, Substrate etc. Wissenswertes zur<br />
Pflege und Vermehrung <strong>der</strong> Sukkulenten. TRAM-MUSEUM<br />
ZÜRICH (28) > Auf dem Kin<strong>der</strong>tram «Cobralino» werden die verrücktesten<br />
Schienenträume wahr. UHRENMUSEUM BEYER (29) ><br />
Führung. VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > Konzert mit «Heizkörper».<br />
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > Eine Zeitreise in die<br />
Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Verrückte Tierrekorde:<br />
Führung mit <strong>der</strong> Biologin Ursina Koller über Tierrekorde.<br />
> 21.45<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung. HAUS KONSTRUKTIV (03) > verblüffend ver-rückt.<br />
Mehr verraten wir nicht. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) ><br />
TOTAL VER-RÜCKT: «Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken <strong>der</strong><br />
Rietberg-Sammlung. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) ><br />
Geschichte des Paläontologischen Museums (Führung). SPIEL-<br />
ZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Verborgene Schätze<br />
<strong>der</strong> Studiensammlung.<br />
> 22.00<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) > 15-minütiges Konzert des Collegium<br />
Novum Zürich / Heinz Holliger. JOHANN JACOBS MUSEUM (06)<br />
> WIE SICH DAS FLEISSIGE HAUSMÜTTERCHEN IN SCHWIERIGEN<br />
ZEITEN ZU HELFEN WUSSTE. KULTURAMA – MUSEUM DES<br />
MENSCHEN (07) > Ein Knochen kommt selten allein. Führung zur<br />
Son<strong>der</strong>ausstellung KNOCHEN. KUNSTHAUS ZÜRICH (09) ><br />
«Zwischen Höhenflug und Absturz». Peter Gut porträtiert die Kunsthaus-Besucher.<br />
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) > <strong>Die</strong><br />
26<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
peruanisch-schweizerische Tanzgruppe America Baila sorgt mit<br />
Tänzen zum Thema Kartoffel für exotische Stimmung. MOULAGEN-<br />
MUSEUM (14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten und<br />
chirurgischen Beson<strong>der</strong>heiten (Führung). MÜHLERAMA (15) ><br />
Wahre Spukgeschichten! Lesung aus «Orte des Grauens in <strong>der</strong><br />
Schweiz» von Hans Peter Roth und Niklaus Maurer. MUSEUM<br />
BÄRENGASSE (16) > «Zürich im 18. Jahrhun<strong>der</strong>t». Ein szenischer<br />
Rundgang mit Helmut Vogel (Schauspiel) und Hans Peter Treichler<br />
(Musik & Mo<strong>der</strong>ation). MUSEUM BELLERIVE (17) > <strong>Die</strong> Ausstellung<br />
DAUM GALLÉ TIFFANY – Objekte aus einer <strong>der</strong> angesehensten<br />
Privatsammlungen Europas. > «Les Rebelles». Cancan zur Zeit<br />
<strong>der</strong> Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY. MUSEUM DER ANTHRO-<br />
POLOGIE (18) > Gruselstunde im Knochenkeller. Erleben Sie<br />
eine verrückte und einmalige Führung durch unsere Sammlung.<br />
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > FURCHTERREGENDER<br />
DÄMON, ANMUTIGE HELDIN ODER WOHLWOLLENDE GÖTTIN. ><br />
RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. ><br />
TRADITIONELLE JAPANISCHE TEEZEREMONIE im authentischen<br />
japanischen Teezimmer des Museums Rietberg. > PICTURESQUE<br />
VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > «ES DINGGELÄÄRI US<br />
PAPIER»: In unserer Werkstatt entwickeln Sie und Ihre Kin<strong>der</strong> unter<br />
Anleitung witzige, bewegte Spielobjekte. MUSEUM STRAUHOF<br />
(21) > Maggie Ammann erzählt in Mundart das Engadiner<br />
Märchen «Das wilde Männlein» von Gian Bundi; Irene Briner erzählt<br />
die Ballade «Das Guggibacher Lied» aus dem Aargau, Sammlung<br />
Rochholz. NATURZENTRUM SIHLWALD (22) > Sinnes-Reich<br />
Sihlwald by night. <strong>Die</strong> Augen lassen uns bei <strong>Nacht</strong> im Stich, Sinneswahrnehmungen<br />
werden «ver-rückt». SUKKULENTEN-SAMMLUNG<br />
(27) > Führung: «Dornen und Stacheln». Wissenswertes rund um<br />
diese stechenden Pflanzenauswüchse. TRAM-MUSEUM ZÜRICH<br />
(28) > Auf dem Kin<strong>der</strong>tram «Cobralino» werden die verrücktesten<br />
Schienenträume wahr. > Ver-rücken, aus-rücken, an-rücken:<br />
Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch fahrtüchtigen<br />
Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal. UHREN-<br />
MUSEUM BEYER (29) > Führung. VÖLKERKUNDEMUSEUM (30)<br />
> Führung durch die Ausstellung: NAGA – SCHMUCK UND ASCHE.<br />
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in<br />
die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Tierisches<br />
Sehen: Viele Tiere sehen eine ganz an<strong>der</strong>e Welt als wir Menschen.<br />
> Das Publikum unternimmt mit dem Präparator Beat Häusler eine<br />
spannende Reise zu den unterirdischen Sammlungen des Zoologischen<br />
Museums. ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation<br />
<strong>der</strong> Porzellan- und Fayencesammlung; Führung und<br />
kulinarische Überraschung. ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35)<br />
> Geschichten von Annemieke.<br />
27
22.15<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung. MUSEUM BELLERIVE (17) > Führung durch die<br />
Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY – TRÄUME AUS GLAS. MUSEUM<br />
RIETBERG ZÜRICH (20) > Kurzführung in <strong>der</strong> Ausstellung<br />
PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > Kurzführung<br />
in <strong>der</strong> Ausstellung RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER<br />
MALEREI INDIENS. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) ><br />
Bernstein-Fossilien unter dem Mikroskop.<br />
> 22.30<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Führung durch die Ausstellung<br />
KÖNIGE AM TIGRIS – MEDIEN ASSYRISCHER HERRSCHAFT.<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) > Führung durch die Ausstellung von<br />
Beat Zo<strong>der</strong>er. JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT<br />
DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb<br />
für grosse und kleine Talente. KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Kurzgeschichten<br />
in <strong>der</strong> Sammlung: Schauspieler Max Rüdlinger liest:<br />
Raymond Carver. > Führung «Verkehrte Bil<strong>der</strong>welt». Ein Parcours<br />
durch mehr als 500 Jahre. MOULAGENMUSEUM (14) > «verrückt»:<br />
Flecken und Schecken <strong>der</strong> Haut: die Oryxantilope im Moulagenmuseum.<br />
MUSEUM BÄRENGASSE (16) > Führung durch die<br />
Son<strong>der</strong>ausstellung KUNSTWERK DER ZUKUNFT – RICHARD WAGNER<br />
UND ZÜRICH (1849-1858). MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) ><br />
Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI DESIGN<br />
DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Angeli Sachs; 9 EVENINGS<br />
1966: Kunst, Theater und Engineering mit Bruno Karrer. MUSEUM<br />
RIETBERG ZÜRICH (20) > BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER DIE<br />
EXOTEN – Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische und doch fremde<br />
Klänge. MUSEUM STRAUHOF (21) > Führung durch die Ausstellung<br />
mit Mirjam Zarth. SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM<br />
(25) > <strong>Die</strong> weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. –<br />
In 30 Minuten rund um den Globus (Führung). SUKKULENTEN-<br />
SAMMLUNG (27) > CACTUSCRACKLING (Klangspiel Christoph<br />
Rütimann). TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Auf dem Kin<strong>der</strong>tram<br />
«Cobralino» werden die verrücktesten Schienenträume wahr.<br />
UHRENMUSEUM BEYER (29) > Zauberhafte Automaten in<br />
Be-wegung. VÖLKERKUNDE-MUSEUM (30) > Konzert mit<br />
«Butterfly Meat». ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > Eine Zeitreise in<br />
die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Wer ist hier<br />
verrückt? Wahnsinn und Gesellschaft aus historischer Perspektive.<br />
> 22.45<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > «Placodontier<br />
– verrückte Saurier» (Führung). SPIELZEUGMUSEUM<br />
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Sammlung o<strong>der</strong> Ansammlung.<br />
Erklärungsversuche eines «verrückten» Sammlers. VÖLKERKUNDE-<br />
MUSEUM (30) > Führung durch die Ausstellung: RUND UMS<br />
OBJEKT – Eine studentische Ausstellung im Rahmen des Jubiläums<br />
«175 Jahre Universität Zürich».<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
> 23.00<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) > 15-minütiges Konzert des Collegium<br />
Novum Zürich. HELMHAUS ZÜRICH (05) > Ver-rückte Überraschungsauftritte.<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > MONSIEUR<br />
AMADEO TUFFO’S VERRÜCKTE FÜHRUNG. KULTURAMA –<br />
MUSEUM DES MENSCHEN (07) > «Geburtstag und die neun<br />
Monate davor». Führung zur Entwicklung eines Menschenlebens.<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Party mit DJs Leo und Gleichschritt.<br />
MOULAGENMUSEUM (14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten<br />
und chirurgischen Beson<strong>der</strong>heiten (Führung). MÜHLERAMA<br />
(15) > Wahre Spukgeschichten! Lesung aus «Orte des Grauens in<br />
<strong>der</strong> Schweiz» von Hans Peter Roth und Niklaus Maurer. MUSEUM<br />
BÄRENGASSE (16) > «Zürich im 18. Jahrhun<strong>der</strong>t». Ein szenischer<br />
Rundgang mit Helmut Vogel (Schauspiel) und Hans Peter Treichler<br />
(Musik & Mo<strong>der</strong>ation). MUSEUM BELLERIVE (17) > <strong>Die</strong> Ausstellung<br />
DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte aus einer <strong>der</strong> angesehensten<br />
Privatsammlungen Europas. > «Les Rebelles». Cancan<br />
zur Zeit <strong>der</strong> Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY. MUSEUM FÜR<br />
GESTALTUNG (19) > Führung durch die Ausstellung KUNST RAUB<br />
mit Balthasar Zimmermann im Plakatraum, Limmatstrasse 55.<br />
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > RAMA UND SITA – DAS<br />
RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. > «ES DINGGELÄÄRI US<br />
PAPIER»: In unserer Werkstatt entwickeln Sie und Ihre Kin<strong>der</strong> unter<br />
Anleitung witzige, bewegte Spielobjekte. > PICTURESQUE VIEWS –<br />
FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > TRADITIONELLE JAPANISCHE<br />
TEEZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer des<br />
Museums Rietberg. SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI<br />
(24) Einführung in das Werk des Tessiner Künstlers Mario<br />
Comensoli (1922–1993). SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) ><br />
Führung: «Highlights». Sehen Sie die auffälligsten, imposantesten,<br />
ältesten, schönsten, hässlichsten, kleinsten... Sukkulenten <strong>der</strong><br />
Sammlung mit an<strong>der</strong>en Augen. TRAM-MUSEUM ZÜRICH(28) ><br />
Ver-rücken, aus-rücken, an-rücken: Erfahren Sie mehr über die<br />
historischen, aber noch fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb<br />
von anno dazumal. UHRENMUSEUM BEYER (29) ><br />
Führung. VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > Konzert mit «Heizkörper».<br />
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > Eine Zeitreise in die<br />
Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > «Ver-rückte<br />
Tiere». Ein gehörnter Hase, eine akribische Sammlerin und Tausende<br />
von Zetteln. ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation<br />
<strong>der</strong> Porzellan- und Fayencesammlung; Führung und kulinarische<br />
Überraschung. ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) > Zauberkunst<br />
mit Jamil.<br />
28<br />
29
23.15<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung. MUSEUM BELLERIVE (17) > Führung durch die<br />
Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY – TRÄUME AUS GLAS. MUSEUM<br />
RIETBERG ZÜRICH (20) > TOTAL VER-RÜCKT: «Exotische» Schweizer<br />
Fastnachtsmasken <strong>der</strong> Rietberg-Sammlung. > Kurzführung<br />
in <strong>der</strong> Ausstellung RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER<br />
MALEREI INDIENS. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) ><br />
Bernstein-Fossilien unter dem Mikroskop.<br />
> 23.30<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) > Führung durch die Ausstellung von<br />
Beat Zo<strong>der</strong>er. JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT<br />
DEN STEIN AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb für<br />
grosse und kleine Talente. KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Führung:<br />
«Verkehrte Bil<strong>der</strong>welt». Ein Parcours durch mehr als 500 Jahre.<br />
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) > <strong>Die</strong> peruanischschweizerische<br />
Tanzgruppe America Baila sorgt mit Tänzen zum<br />
Thema Kartoffel für exotische Stimmung. MOULAGENMUSEUM<br />
(14) > «ver-rückt»: Flecken und Schecken <strong>der</strong> Haut: die Oryxantilope<br />
im Moulagenmuseum. MUSEUM BÄRENGASSE (16) >Führung<br />
durch die Son<strong>der</strong>ausstellung KUNSTWERK DER ZUKUNFT –RICHARD<br />
WAGNER UND ZÜRICH (1849-1858). MUSEUM FÜR GESTALTUNG<br />
(19) > Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI<br />
DESIGN DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Verena Formanek;<br />
9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater und Engineering mit Bruno<br />
Karrer. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > TRADITIONELLE<br />
JAPANISCHE TEEZEREMONIE im authentischen japanischen Teezimmer<br />
des Museums Rietberg. > BEI UNS SIND DIE SCHWEIZER<br />
DIE EXOTEN – Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische und doch<br />
fremde Klänge. > «Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken<br />
<strong>der</strong> Rietberg-Sammlung. SCHWEIZERISCHES LANDES-MUSEUM<br />
(25) > <strong>Die</strong> weltverrückenden Entdeckungen von Kolumbus & Co. -<br />
In 30 Minuten rund um den Globus (Führung). SUKKULENTEN-<br />
SAMMLUNG (27) > Kurzvortrag: «Blüten-Show 2008». UHREN-<br />
MUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31)<br />
> Eine Zeitreise in die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM<br />
(33) > Verrückte Tierrekorde: Führung mit <strong>der</strong> Biologin Ursina<br />
Koller über Tierrekorde.<br />
> 23.45<br />
ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG (01) > Parcours in <strong>der</strong> Abguss-<br />
Sammlung. Wagen Sie sich in die Welt des Tartaros und <strong>der</strong><br />
elysischen Fel<strong>der</strong> vor. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > «Exotische»<br />
Schweizer Fastnachtsmasken <strong>der</strong> Rietberg-Sammlung verstecken<br />
sich in dieser <strong>Nacht</strong> zwischen den Masken aus fernen<br />
Län<strong>der</strong>n. PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Riesenwels<br />
und die Vielfalt <strong>der</strong> Fische (Präsentation). SPIELZEUGMUSEUM<br />
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > Führung: Besucherinnen und<br />
Besucher erläutern ausgewählte Objekte <strong>der</strong> Sammlung.<br />
30<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
> 00.00<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) > 15-minütiges Konzert des Collegium<br />
Novum Zürich. HELMHAUS ZÜRICH (05) > Ver-rückte Überraschungsauftritte.<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) WIE SICH<br />
DAS FLEISSIGE HAUSMÜTTERCHEN IN SCHWIERIGEN ZEITEN ZU<br />
HELFEN WUSSTE. KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07)<br />
> «Mumien und Schrumpfköpfe zur Geisterstunde». Führung zum<br />
Umgang mit dem Tod in verschiedenen Kulturen. MOULAGEN-<br />
MUSEUM (14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten und<br />
chirurgischen Beson<strong>der</strong>heiten (Führung). MÜHLERAMA (15) ><br />
Geisterfilm-Kino: «House on Haunted Hill» (1959). Ein Klassiker des<br />
Geisterfilm-Genres in Schwarzweiss und englischer Originalsprache<br />
(sehr leicht verständlich). MUSEUM BELLERIVE (17) > <strong>Die</strong> Ausstellung<br />
DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt Objekte aus einer <strong>der</strong> angesehensten<br />
Privatsammlungen Europas. > «Les Rebelles». Cancan<br />
zur Zeit <strong>der</strong> Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY. MUSEUM DER<br />
ANTHROPOLOGIE (18) > «Gruselstunde im Knochenkeller».<br />
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > FURCHTERREGENDER<br />
DÄMON, ANMUTIGE HELDIN ODER WOHLWOLLENDE GÖTTIN. ><br />
PICTURESQUE VIEWS - FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > RAMA<br />
UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. ><br />
«Exotische» Schweizer Fastnachtsmasken <strong>der</strong> Rietberg-Sammlung.<br />
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Mitternachtssurprise:<br />
Nopolito-Degustation. TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Verrücken,<br />
aus-rücken, an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen,<br />
aber noch fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb<br />
von anno dazumal. UHRENMUSEUM BEYER (29) > «Sonne, Mond<br />
und Sterne». Eines <strong>der</strong> faszinierendsten Stücke im Uhrenmuseum<br />
Beyer ist die Rekonstruktion <strong>der</strong> Uhr von Giovanni Dondi aus dem<br />
14. Jahrhun<strong>der</strong>t. VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > Führung durch<br />
die Ausstellung NAGA – SCHMUCK UND ASCHE. ZIVILSCHUTZ-<br />
MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.<br />
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Tierisches Riechen: Viele Tiere<br />
leben in einer Welt <strong>der</strong> Gerüche, die unsere Nase nicht erkennt.<br />
ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation <strong>der</strong> Porzellanund<br />
Fayencesammlung; Führung und kulinarische Überraschung.<br />
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) > Geschichten von Annemieke.<br />
> 00.15<br />
MUSEUM BELLERIVE (17) > Führung durch die Ausstellung<br />
DAUM GALLÉ TIFFANY – TRÄUME AUS GLAS. PALÄONTOLOGI-<br />
SCHES MUSEUM (23) > Bernstein-Fossilien unter dem Mikroskop.<br />
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Führung ver-rückte<br />
Sukkulenten. Eine Variation von «wahnsinnig» bis «unglaublich» –<br />
o<strong>der</strong> etwa doch nicht?<br />
> 00.30<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT DEN STEIN AM<br />
WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb für grosse und<br />
kleine Talente. KUNSTHAUS ZÜRICH (09) > Führung: «Verkehrte<br />
Bil<strong>der</strong>welt». Ein Parcours durch mehr als 500 Jahre. MOULAGEN-<br />
31
MUSEUM (14) > Flecken und Schecken <strong>der</strong> Haut: die Oryxantilope<br />
im Moulagenmuseum. MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) ><br />
Führung durch die Ausstellungen: ALFREDO HÄBERLI DESIGN<br />
DEVELOPMENT – SURROUNDTHINGS mit Cynthia Gavranic;<br />
9 EVENINGS 1966: Kunst, Theater und Engineering mit Andres<br />
Janser. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) > BEI UNS SIND DIE<br />
SCHWEIZER DIE EXOTEN – Zäuerli, Juuz und Ruggusserli: heimische<br />
und doch fremde Klänge. UHRENMUSEUM BEYER (29) ><br />
Führung. ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise<br />
in die Vergangenheit. ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) ><br />
«Ver-rückte Tiere». Ein gehörnter Hase, eine akribische Sammlerin<br />
und Tausende von Zetteln.<br />
> 00.45<br />
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > Geschichte des<br />
Paläontologischen Museums (Führung). SPIELZEUGMUSEUM<br />
SAMMLUNG DEPUOZ (26) > «Wohin führt das Sammlergen?»<br />
> 01.00<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > MONSIEUR AMADEO TUFFO’S<br />
VERRÜCKTE FÜHRUNG. KULTURAMA – MUSEUM DES<br />
MENSCHEN (07) > Führung zur Son<strong>der</strong>ausstellung KNOCHEN.<br />
MOULAGENMUSEUM (14) > Wachsmoulagen von Hautkrankheiten<br />
und chirurgischen Beson<strong>der</strong>heiten (Führung). MUSEUM<br />
BELLERIVE (17) > <strong>Die</strong> Ausstellung DAUM GALLÉ TIFFANY zeigt<br />
Objekte aus einer <strong>der</strong> angesehensten Privatsammlungen Europas. ><br />
«Les Rebelles». Cancan zur Zeit <strong>der</strong> Ausstellung DAUM GALLÉ<br />
TIFFANY. MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > Führung durch die<br />
Ausstellung KUNST RAUB mit Balthasar Zimmermann im Plakatraum,<br />
Limmatstrasse 55. MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) ><br />
RAMA UND SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. ><br />
PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTOGRAFIE IN INDIEN. > Kurzführung<br />
in <strong>der</strong> Ausstellung PICTURESQUE VIEWS – FRÜHE FOTO-<br />
GRAFIE IN INDIEN. > Kurzführung in <strong>der</strong> Ausstellung RAMA UND<br />
SITA – DAS RAMAYANA IN DER MALEREI INDIENS. SAMMLUNG<br />
STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24) > Einführung in das<br />
Werk des Tessiner Künstlers Mario Comensoli (1922–1993).<br />
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Führung: «Highlights».<br />
Sehen Sie die auffälligsten, imposantesten, ältesten, schönsten,<br />
hässlichsten, kleinsten... Sukkulenten <strong>der</strong> Sammlung mit an<strong>der</strong>en<br />
Augen. TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) > Ver-rücken, aus-rücken,<br />
an-rücken: Erfahren Sie mehr über die historischen, aber noch<br />
fahrtüchtigen Tramwagen und den Trambetrieb von anno dazumal.<br />
UHRENMUSEUM BEYER (29) > Führung. ZIVILSCHUTZ-<br />
MUSEUM (31) > VER-RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit.<br />
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > «Wer ist hier verrückt?» Wahnsinn<br />
und Gesellschaft aus historischer Perspektive. ZUNFTHAUS<br />
ZUR MEISEN (34) > Neupräsentation <strong>der</strong> Porzellan- und Fayencesammlung;<br />
Führung und kulinarische Überraschung. ZÜRCHER<br />
SPIELZEUGMUSEUM (35) > Zauberkunst mit Jamil.<br />
D E R Z E I T P L A N<br />
> 01.15<br />
MUSEUM BELLERIVE (17) > Führung durch die Ausstellung<br />
DAUM GALLÉ TIFFANY - TRÄUME AUS GLAS. MUSEUM RIETBERG<br />
ZÜRICH (20) > Ungewohnter musikalischer Ausklang in den<br />
Hallen des Museums: «Schweizer Heimatklänge» mit Noldi Al<strong>der</strong>,<br />
Walter Frick und Thomas Äschbacher. PALÄONTOLOGISCHES<br />
MUSEUM (23) > Bernstein-Fossilien unter dem Mikroskop.<br />
> 01.30<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) > WER SPUCKT DEN STEIN<br />
AM WEITESTEN? Zwetschgensteinspuckwettbewerb für grosse und<br />
kleine Talente. SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) > Kurzvortrag:<br />
BLÜTENSHOW 2008. UHRENMUSEUM BEYER (29) > Zauberhafte<br />
Automaten in Bewegung. ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31)> VER-<br />
RÜCKT! Eine Zeitreise in die Vergangenheit. 02.00 Lichter löschen.<br />
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) > Verrückte Tierrekorde: Führung<br />
mit <strong>der</strong> Biologin Ursina Koller über Tierrekorde.<br />
32<br />
33
HAUS KONSTRUKTIV (03) Lassen Sie sich überraschen von den<br />
kulinarischen Köstlichkeiten ganz nach dem Motto «ver-rückt».<br />
JOHANN JACOBS MUSEUM (06) Echter o<strong>der</strong> falscher Kaffee?<br />
Probieren Sie an unserer Kaffeebar den ursprünglichen Mocca<br />
Matari aus Jemen (einer <strong>der</strong> «Grand Crus» <strong>der</strong> Kaffees), den extra<br />
kreierten «Dinkelkiss», «Chickimicki», «Fiigeflipp» o<strong>der</strong> «Kiddy<br />
Sunrise» (für Kin<strong>der</strong>) aus unserer Kaffeesurrogat-Experimentierküche<br />
und die unvergleichlichen Köstlichkeiten aus <strong>der</strong> Backbar.<br />
KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07) Nehmen Sie<br />
eine Auszeit an <strong>der</strong> Bar bei Drinks, Sandwiches, Kaffee und Kuchen.<br />
Bis 02.00 Uhr.<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) Gaucho-Delux-Catering, auch für<br />
Vegetarier. Kalte Köstlichkeiten aus feinstem argentinischen Fleisch.<br />
Geniessen Sie Roastbeef mit Chimichurri-Remoulade, Filetwürfel<br />
auf Glasnudeln, Gaucho-Tatar mit Brioche u.v.a.m.<br />
MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) Anlässlich <strong>der</strong><br />
Ausstellung ERDAPFEL – EINE LEBENSGRUNDLAGE FÜR DIE<br />
MENSCHHEIT werden Blue Chips aus blauen Kartoffeln und eine<br />
Pachamanca wie bei den Inkas zubereitet: Fleisch, Kartoffeln<br />
und Humitas werden in einem Erdloch mit Wärme von erhitzten<br />
Steinen gekocht. Dazu gibt’s Maca Loca, das verrückte Getränk.<br />
MONEYMUSEUM (13) Zum Willkomm serviert Heidi Lehner jedem<br />
Museumsgast ein Cüpli (solange Vorrat).<br />
MUSEUM BELLERIVE (17) Passend zur Ausstellung DAUM GALLÉ<br />
TIFFANY erwartet Sie die Crêperie «chez Tonton» mit Crèpes in<br />
verschiedenen Variationen von pikant bis süss, dazu ein Glas Cidre –<br />
ganz typisch französisch. Zusätzlichen Barbetrieb mit Kleinigkeiten<br />
– alles im lauschigen Garten des Museums.<br />
MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) <strong>Die</strong> Bar im Foyer lädt zum<br />
ver-rückten Geniessen ein, und mediterrane Leckerbissen im Freien<br />
versprechen beson<strong>der</strong>e Gaumenfreuden.<br />
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH (20) Dem diesjährigen Motto entsprechend<br />
servieren wir neben unseren üblichen exotischen Aromen<br />
aus fernen Län<strong>der</strong>n bodenständige Schweizer Spezialitäten im<br />
lauschigen Rieterpark.<br />
MUSEUM STRAUHOF (21) Blue Drinks an <strong>der</strong> Blau-Bar.<br />
K U L I N A R I S C H E S<br />
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) Frapolli’s BAR BISTRO,<br />
<strong>der</strong> Tessiner Familienbetrieb vom Hotel Sommerau-Ticino aus dem<br />
Limmattal, verwöhnt auch dieses Jahr die Tier- und Fossilienfreunde<br />
mit mediterranen Spezialitäten, passend zum Motto «verrückt».<br />
Paläo-Lounge: Geniessen Sie die spezielle Atmosphäre im<br />
Bernsteinwald.<br />
SAMMLUNG STIFTUNG MARIO COMENSOLI (24) «Cucina<br />
regionale ticinese» mit traditionellen Leckerbissen aus <strong>der</strong> Heimat<br />
von Mario Comensoli.<br />
SCHWEIZERISCHES LANDESMUSEUM (25) Müde, Hunger, Durst?<br />
Diverse kleine Köstlichkeiten und Spiesse vom Grill bringen im<br />
Schweizerischen Landesmuseum Energie für die nächste Etappe <strong>der</strong><br />
<strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong>!<br />
SPIELZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ (26) Spritzige Getränke<br />
und Häppchen an <strong>der</strong> Bar des Museums.<br />
SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) Kulinarisches Angebot im Überwinterungshaus,<br />
das spezielle Erlebnis in beson<strong>der</strong>em Ambiente.<br />
Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie eine gemütliche<br />
Pause bei uns! Auf dem Weg durch die <strong>Lange</strong> <strong>Nacht</strong> können Sie sich<br />
hier mit diversen Köstlichkeiten stärken und auf die «ver-rückte»<br />
<strong>Nacht</strong> anstossen.<br />
TRAM-MUSEUM ZÜRICH (28) Geniessen Sie das kulinarische<br />
Angebot an unserer «fahrBar» und erleben Sie den berückenden<br />
Charme des über hun<strong>der</strong>tjährigen Depots Burgwies.<br />
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) Im Park des Alten Botanischen<br />
Gartens beim Glaspavillon werden von 19 bis 2 Uhr Speis und Trank<br />
aus Peru zubereitet. Im Eingangsbereich servieren wir tibetisches<br />
Reisbier.<br />
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) Im 2. Weltkrieg kam die Bevölkerung<br />
dank Rationierungsmarken ohne Hunger durch. Heute offerieren wir<br />
Ihnen Imbiss und Getränke.<br />
ZOOLOGISCHES MUSEUM (33) Frapolli’s BAR BISTRO, <strong>der</strong><br />
Tessiner Familienbetrieb vom Hotel Sommerau-Ticino aus dem<br />
Limmattal, verwöhnt auch dieses Jahr die Tier- und Fossilienfreunde<br />
mit mediterranen Spezialitäten, passend zum Motto «verrückt».<br />
Paläo-Lounge: Geniessen Sie die spezielle Atmosphäre im<br />
Bernsteinwald.<br />
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) Unsere traditionelle BABAR<br />
wird auch in diesem Jahr mögliche Wartezeiten verkürzen und<br />
Ihnen eine ver-rückte Drinkkreation offerieren.<br />
34<br />
35
D A S K O M B I – T I C K E T<br />
DAS KOMBI–TICKET (BLAUES ARMBÄNDCHEN) ist gültig für<br />
eine Person und berechtigt zum Bezug folgen<strong>der</strong> Leistungen: > Eintritt<br />
in alle beteiligten Zürcher <strong>Museen</strong> ab 19.00 Uhr. > Transport<br />
mit dem Bus-Shuttle und dem Tram-Shuttle. > Benutzung aller<br />
öffentlichen Verkehrsmittel für die Hin- und Rückfahrt innerhalb<br />
<strong>der</strong> Zone 10 (Stadt Zürich) inklusive ZVV-<strong>Nacht</strong>netz. > Freie Fahrt<br />
mit <strong>der</strong> Museumsfähre «MS Sentosa». > Freie Fahrt mit den Fahrrä<strong>der</strong>n<br />
von «Züri rollt». > Informationen über den öffentlichen<br />
Verkehr erhalten Sie unter www.vbz.ch.<br />
EINTRITTSPREIS Pauschal CHF 25.–. Kin<strong>der</strong> unter 16 Jahren<br />
bezahlen, sofern sie in Begleitung Erwachsener sind, keinen Eintritt.<br />
Sie erhalten ein gelbes Armbändchen.<br />
VORVERKAUF Der Vorverkauf erfolgt ab Mitte August 2008 an<br />
den Kassen aller beteiligten <strong>Museen</strong> sowie in den VBZ-Ticketerias<br />
(siehe www.vbz.ch). > In <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> können Tickets in den<br />
beteiligten <strong>Museen</strong> von 19.00 bis 02.00 Uhr gekauft werden.<br />
Kombi-Tickets können auch per Internet bestellt werden. Besuchen<br />
Sie unsere Homepage www.langenacht.ch. > <strong>Die</strong> Bezahlung erfolgt<br />
per Kreditkarte über eine gesicherte Verbindung. <strong>Die</strong> Tickets werden<br />
Ihnen alsdann per Post zugestellt.<br />
D I E T R A N S P O R T D I E N S T E<br />
MUSEUM-SHUTTLES DER VBZ <strong>Die</strong> VBZ sind während <strong>der</strong> <strong>Lange</strong>n<br />
<strong>Nacht</strong> mit fünf Bus- und einer Tram-Shuttle-Linie für Sie im Einsatz.<br />
<strong>Die</strong> Bus-Shuttles bringen Sie im 15-Minuten-Takt und <strong>der</strong><br />
Tram-Shuttle im 12-Minuten-Takt von einem Museum zum nächs<br />
ten. Ob mit den Museums-Shuttles o<strong>der</strong> im normalen Linienverkehr<br />
– mit einem gültigen Kombi-Ticket für die <strong>Lange</strong> <strong>Nacht</strong> können Sie<br />
die öffentlichen Verkehrsmittel in <strong>der</strong> Zone 10 (Stadt Zürich) unbegrenzt<br />
nutzen. Der Zuschlag für das ZVV-<strong>Nacht</strong>netz ist ebenfalls inbegriffen.<br />
> <strong>Die</strong> Museum-Shuttles sind dieses Jahr erstmals thematisch<br />
organisiert und führen Sie auf den nachstehenden Parcours<br />
direkt zu den <strong>Museen</strong> Ihres Interessengebiets. <strong>Die</strong> Reihenfolge <strong>der</strong><br />
unter den Parcours aufgeführten <strong>Museen</strong> entspricht dem Linienverlauf.<br />
> Der Ausgangspunkt für die Shuttle-Busse befindet sich vor<br />
dem Hechtplatz beim Bellevue.<br />
OLDTIMER-TRAM-PARCOURS > Historische Tramwagen fahren<br />
alle 12 Minuten auf dem PARCOURS M5.<br />
> PARCOURS M1: «KUNST UND ARCHITEKTUR» > MUSEUM<br />
RIETBERG ZÜRICH (20) > VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) > HAUS<br />
KONSTRUKTIV (03) > MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > DAROS<br />
EXHIBITIONS (02) > KUNSTHALLE ZÜRICH (08) > MIGROS<br />
MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST (11) > SAMMLUNG STIFTUNG<br />
MARIO COMENSOLI (24) > DAROS EXHIBITIONS (02) > KUNST-<br />
HALLE ZÜRICH (08) > MIGROS MUSEUM FÜR GEGENWARTSKUNST<br />
(11) > MUSEUM FÜR GESTALTUNG (19) > KUNSTHAUS ZÜRICH<br />
(09) > MUSEUM BELLERIVE (17) > HELMHAUS ZÜRICH (05)<br />
><br />
><br />
><br />
><br />
PARCOURS M2: «KULTURGESCHICHTE» > MUSEUM BÄREN-<br />
GASSE (16) > UHRENMUSEUM BEYER (29) > SCHWEIZERISCHES<br />
LANDESMUSEUM (25) > MONEYMUSEUM (13) > ARCHÄOLOGI-<br />
SCHE SAMMLUNG (01) > SPIELZEUGMUSEUM SAMMLUNG DEPUOZ<br />
(26) > MÜHLERAMA (15) > JOHANN JACOBS MUSEUM (06)<br />
PARCOURS M3: «WISSENSCHAFT UND TECHNIK» > ZIVIL-<br />
SCHUTZ-MUSEUM (31) > MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE (18) ><br />
MOULAGENMUSEUM (14) > MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM (10)<br />
> PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > ZOOLOGISCHES<br />
MUSEUM (33) > KULTURAMA – MUSEUM DES MENSCHEN (07)<br />
PARCOURS M4: «PFLANZEN UND TIERE» > SUKKULENTEN-<br />
SAMMLUNG (27) > MOBILES MUSEUM SAMMELSURIUM (12) ><br />
PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM (23) > ZOOLOGISCHES MUSEUM<br />
(33) > ZOO ZÜRICH (32)<br />
PARCOURS M5: «INNENSTADT - VERSCHIEDENE MUSEUMS-<br />
SPARTEN» > TRAM-MUSEUM ZÜRICH(28) > KUNSTHAUS ZÜRICH<br />
(09) > HAUS ZUM RECH - BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV (04) ><br />
ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM (35) > MUSEUM STRAUHOF (21) ><br />
UHRENMUSEUM BEYER (29) > ZUNFTHAUS ZUR MEISEN (34)<br />
SONDERFAHRT M6: «NATURZENTRUM SIHLWALD» > S4 (Hinfahrt:<br />
21.18 Uhr ab Zürich HB) > M6 (Rückfahrt nach Bellevue:<br />
01.00 Uhr ab Sihlwald)<br />
36<br />
37
D I E T R A N S P O R T D I E N S T E<br />
Museum M1-M4 (Busse): Haltestelle Regulärer Tram-, Bus- und S-Bahnbetrieb, Haltestelle<br />
15-Min.-Takt<br />
<strong>Nacht</strong>busse und S-Bahnen<br />
M5 (Tram):<br />
19.00-20.00: 7,5-Minuten-Takt<br />
12-Min.-Takt<br />
20.00-00.30: 12-Minuten-Takt<br />
ARCHÄOLOGISCHE M2 Uni-Shuttle 6, 9, 10, N11 ETH / Universitätsspital<br />
SAMMLUNG (01)<br />
DAROS EXHIBITIONS (02) M1 Dammsteg 4, 13, N11, N13, N14, N15, N17, N18, N19 Dammweg<br />
HAUS KONSTRUKTIV (03) M1 Sihlstrasse 2, 9, 66 Sihlstrasse<br />
2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz<br />
S-Bahn, SN4<br />
Zürich, Selnau<br />
HAUS ZUM RECH (04) M5 Neumarkt 3, 31 Neumarkt<br />
HELMHAUS (05) M1 Hechtplatz 4, 15 Helmhaus<br />
alle <strong>Nacht</strong>busse<br />
Bellevue<br />
JOHANN JACOBS M2 Johann Jacobs Museum 2, 4, 31, N18 Feldeggstrasse<br />
MUSEUM (06) 912, 916 Elektrowatt<br />
KULTURAMA – MUSEUM M3 Hottingerplatz 3, 8, N16 Hottingerplatz<br />
DES MENSCHEN (07)<br />
KUNSTHALLE ZÜRICH (08) M1 Dammsteg 4, 13, N11, N13, N14, N15, N17, N18, N19 Dammweg<br />
KUNSTHAUS ZÜRICH (09) M1, M5 Kunsthaus 3, 5, 8, 9, 31 Kunsthaus<br />
alle <strong>Nacht</strong>busse<br />
Bellevue<br />
MEDIZINHISTORISCHES M3 Uni-Shuttle 6, 9, 10, N11 ETH / Universitätsspital<br />
MUSEUM (10)<br />
MIGROS MUSEUM FÜR M1 Dammsteg 4, 13, N11, N13, N14, N15, N17, N18, N19 Dammweg<br />
GEGENWARTSKUNST (11)<br />
MOBILES MUSEUM M4 Talstrasse 2, 9, 66 Sihlstrasse<br />
SAMMELSURIUM (12) 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz<br />
MONEYMUSEUM (13) M2 Seilbahn Rigiblick 9, 10 Seilbahn Rigiblick<br />
39 Schäppiweg<br />
MOULAGENMUSEUM (14) M3 Haldenbach 9, 10, N11 Haldenbach<br />
MÜHLERAMA (15) M2 Wildbachstrasse 2, 4, 33, 910, 912, 916, S-Bahn, SN7 Bhf. Tiefenbrunnen<br />
MUSEUM BÄRENGASSE (16) M2 Bärengasse 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz<br />
MUSEUM BELLERIVE (17) M1 Museum Bellerive 2, 4, 33, N18 Höschgasse<br />
912, 916 Elektrowatt<br />
MUSEUM DER M3 Irchel 9, 10, 39 Irchel<br />
ANTHROPOLOGIE (18) 9, 10, N11 Langmauerstrasse<br />
7, 9, 10, 14, 69, 72, N16 Milchbuck<br />
MUSEUM FÜR M1 Museum für Gestaltung 4, 13, N11, N13, N14, N15, N17, N18, N19 Museum für Gestaltung<br />
GESTALTUNG (19)<br />
MUSEUM RIETBERG M1 Museum Rietberg 7, N15 Museum Rietberg<br />
ZÜRICH (20) 161, 165 Schweizer Rück<br />
MUSEUM STRAUHOF (21) M5 Rathaus 6, 7, 11, 13 Rennweg<br />
2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz<br />
NATURZENTRUM S4 (21.18 ab Zürich HB) Sihlwald SZU<br />
SIHLWALD (22) M6 (01.00 ab Sihlwald Bahnhofplatz Sihlwald<br />
Bahnhofplatz)<br />
SZU<br />
PALÄONTOLOGISCHES M3, M4 Uni-Shuttle 6, 9, 10, N11 ETH / Universitätsspital<br />
MUSEUM (23)<br />
SAMMLUNG STIFTUNG M1 Escher-Wyss-Platz 4, 13, 33, 54, 71, 72, N11, N13, N14, N15, N17, Escher-Wyss-Platz<br />
MARIO COMENSOLI (24)<br />
N18, N19, N45, N78<br />
SCHWEIZERISCHES M2 Banhofquai / HB 4, 11, 13, 14, 46, S-Bahn, SN1, SN5, SN7, SN8, SN9 Bahnhofquai / HB<br />
LANDESMUSEUM (25)<br />
SPIELZEUGMUSEUM M2 Hottingerplatz 3, 8, N16 Hottingerplatz<br />
SAMMLUNG DEPUOZ (26)<br />
SUKKULENTEN- M4 Sukkulenten-Sammlung 161, 165 Sukkulenten-Sammlung<br />
SAMMLUNG (27) 7, N15 Brunaustrasse<br />
TRAM-MUSEUM (28) M5 Burgwies 11, S18 Burgwies<br />
ZÜRICH<br />
UHRENMUSEUM BEYER (29) M2, M5 Bärengasse / Helmhaus 6, 7, 11, 13 Rennweg<br />
2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz<br />
38<br />
39
D I E T R A N S P O R T D I E N S T E<br />
Museum M1-M4 (Busse): Haltestelle Regulärer Tram-, Bus- und S-Bahnbetrieb, Haltestelle<br />
15-Min.-Takt<br />
<strong>Nacht</strong>busse und S-Bahnen<br />
M5 (Tram):<br />
19.00-20.00: 7,5 Minuten-Takt<br />
12 Min.-Takt 20.00-00.30: 12 Minuten-Takt<br />
VÖLKERKUNDEMUSEUM (30) M1 Talstrasse 2, 9, 66 Sihlstrasse<br />
N11, N13, N14, N16 Paradeplatz<br />
ZIVILSCHUTZ-MUSEUM (31) M3 Zivilschutzmuseum 33, 46, S-Bahn Bahnhof Wipkingen<br />
33, 46, 72, N11, N17, N19 Rosengartenstrasse<br />
13, 71 Wipkingerplatz<br />
ZOO ZÜRICH (32) M4 Zoo 6, 39 Zoo<br />
ZOOLOGISCHES M3, M4 Uni-Shuttle 6, 9, 10, N11 ETH / Universitätsspital<br />
MUSEUM (33)<br />
ZUNFTHAUS M5 Helmhaus 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz<br />
ZUR MEISEN (34)<br />
ZÜRCHER M5 Rennweg / Augustinergasse 6, 7, 11, 13 Rennweg<br />
SPIELZEUGMUSEUM (35) 2, 6, 7, 8, 9, 11, 13, N11, N13, N14, N16 Paradeplatz<br />
KOSTENLOSER VELOVERLEIH VON «ZÜRI ROLLT» Gegen Vorweisen<br />
des Kombi-Tickets können Sie bei den Velostationen «Velogate»<br />
kostenlos ein Fahrrad ausleihen. <strong>Die</strong> Velostationen beim Schweizerischen<br />
Landesmuseum Zürich (gegenüber Hauptbahnhof, Gleis 18)<br />
und beim Opernhaus bleiben von Samstag, 6. September, bis Sonntag,<br />
7 September 08, 02:00 Uhr offen. <strong>Die</strong> Velostationen Globus<br />
und Bahnhof Enge bleiben indessen am Samstag, 6. September 08,<br />
bis 24.00 Uhr offen. > <strong>Die</strong> <strong>Museen</strong>besucher und -besucherinnen<br />
können das ausgeliehene «Züri-Velo» bis am Sonntag, 7. September<br />
08, 14.00 Uhr ohne Entrichtung <strong>der</strong> üblichen Verspätungsgebühr<br />
benützen. Bei <strong>der</strong> Rückgabe des Velos ist das Kombi-Ticket <strong>der</strong><br />
<strong>Lange</strong>n <strong>Nacht</strong> vorzuweisen.<br />
«MUSEUMSFÄHRE» AUF DEM ZÜRICHSEE Ein Shuttle-Service<br />
<strong>der</strong> «MS Sentosa» verbindet die teilnehmenden <strong>Museen</strong> im Seefeldquartier<br />
MÜHLERAMA (15), MUSEUM BELLERIVE (17), JOHANN<br />
JACOBS MUSEUM (06) mit <strong>der</strong> SUKKULENTEN-SAMMLUNG (27) in<br />
Zürich-Wollishofen und dem MUSEUM RIETBERG (20) in Zürich-<br />
Enge). Das Schiff verkehrt ab Bürkliplatz, Steg 6 <strong>der</strong> Limmatschifffahrt.<br />
Der Fahrpreis ist im Kombi-Ticket inbegriffen. > <strong>Die</strong> Platzzahl<br />
ist beschränkt. Fahrradtransporte werden nicht durchgeführt.<br />
FAHRPLAN «MS SENTOSA»<br />
Anlegestelle<br />
Abfahrtszeiten<br />
Bürkliplatz ab 19.45 20.45 21.45 22.45 23.45 00.45<br />
Steg 6 (Limmatschifffahrt)<br />
Fischerstube 19.55 20.55 21.55 22.55 23.55 00.55<br />
Tiefenbrunnen 20.05 21.05 22.05 23.05 00.05 01.05<br />
Enge 20.20 21.20 22.20 23.20 00.20 01.20<br />
(Steg Limmatschifffahrt)<br />
Bürkliplatz, Steg 6 an 20.25 21.25 22.25 23.25 00.25 01.25<br />
40<br />
41
D E R S T A D T P L A N<br />
01 ARCHÄOLOGISCHE SAMMLUNG<br />
02 DAROS EXHIBITION<br />
03 HAUS KONSTRUKTIV<br />
04 HAUS ZUM RECH –<br />
BAUGESCHICHTLICHES ARCHIV<br />
05 HELMHAUS<br />
06 JOHANN JACOBS MUSEUM<br />
07 KULTURAMA – MUSEUM DES<br />
MENSCHEN<br />
08 KUNSTHALLE ZÜRICH<br />
09 KUNSTHAUS ZÜRICH<br />
10 MEDIZINHISTORISCHES<br />
MUSEUM<br />
11 MIGROS MUSEUM FÜR<br />
GEGENWARTSKUNST<br />
12 MOBILES MUSEUM<br />
SAMMELSURIUM<br />
13 MONEYMUSEUM<br />
14 MOULAGENMUSEUM<br />
15 MÜHLERAMA<br />
16 MUSEUM BÄRENGASSE<br />
17 MUSEUM BELLERIVE<br />
18 MUSEUM DER ANTHROPOLOGIE<br />
19 MUSEUM FÜR GESTALTUNG<br />
20 MUSEUM RIETBERG ZÜRICH<br />
21 MUSEUM STRAUHOF<br />
22 NATURZENTRUM SIHLWALD<br />
23 PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM<br />
24 SAMMLUNG STIFTUNG<br />
MARIO COMENSOLI<br />
25 SCHWEIZERISCHES<br />
LANDESMUSEUM<br />
26 SPIELZEUGMUSEUM<br />
SAMMLUNG DEPUOZ<br />
27 SUKKULENTEN-SAMMLUNG<br />
28 TRAM-MUSEUM ZÜRICH<br />
29 UHRENMUSEUM BEYER<br />
30 VÖLKERKUNDEMUSEUM<br />
31 ZIVILSCHUTZ-MUSEUM<br />
32 ZOO ZÜRICH<br />
33 ZOOLOGISCHES MUSEUM<br />
34 ZUNFTHAUS ZUR MEISEN<br />
35 ZÜRCHER SPIELZEUGMUSEUM<br />
M1 KUNST, GESTALTUNG UND<br />
ARCHITEKTUR<br />
M2 KULTURGESCHICHTE<br />
M3 NATURWISSENSCHAFT<br />
UND TECHNIK<br />
M4 PFLANZEN UND TIERE<br />
M5 INNENSTADT – VERSCHIEDENE<br />
MUSEUMSSPARTEN<br />
43