TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERGAKADEMIE FREIBERG
Forschungsbroschüre
Forschungsbroschüre
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TU <strong>BERGAKADEMIE</strong> <strong>FREIBERG</strong> | AUSSTRAHLUNG | BRILLIANCE<br />
1 Nils Hoth und Frank Haubrich bei der<br />
Beprobung einer Halde in Chile. Dabei<br />
wird das Profil in seine geologischen<br />
Horizonte, anhand von Korngrößen,<br />
Farbe und Material (Sand, Ton usw.)<br />
unterteilt. Von den einzelnen Abschnitten<br />
werden Proben entnommen, die<br />
später analysiert werden.<br />
Nils Hoth and Frank Haubrich take samples<br />
from a mining waste tip in Chile. The<br />
section is first divided into its geologi cal<br />
horizons on the basis of grain size, colour<br />
and material (sand, clay etc.). Samples<br />
are then taken from the individual sections<br />
and subsequently analysed.<br />
»GLÜCK AUF« CHILE<br />
FROM GERMANY TO CHILE<br />
42 43<br />
Chile zählt im Rohstoffsektor zu den wichtigsten Partnerländern<br />
Deutsch lands. Die TU Bergakademie Freiberg<br />
koordiniert das Deutsch-Chilenische Zentrum für<br />
bergbaube zo gene Lehre und Forschung. Ziel der Initiative,<br />
die 2012 gestartet wurde, ist die Förderung<br />
der Aus- und Weiterbildung von hochqualifizierten<br />
Fachkräften im technischen und wissenschaftlichen<br />
Bereich. Dieses Domeyko-Zentrum trägt den Namen<br />
der Wissenschaft ler Ignacio und Casimiro Domeyko.<br />
Ignacio weilte im Jahre 1831 in Freiberg und schickte<br />
knapp 50 Jahre später seinen Sohn Casimiro zum<br />
Studium an die Berg akademie. Zurück in Chile haben<br />
sich beide als Uni versitätsgründer und Rektoren verdient<br />
gemacht. Der Besuch der chilenischen Staatspräsidentin<br />
Michelle Bachelt anlässlich der Verleihung<br />
der Ehrendoktorwürde im Oktober 2014 war<br />
ein wichtiger Meilenstein zur Vertiefung der Beziehungen<br />
zwischen der nationalen Ressourcenuniversität<br />
in Freiberg und den chilenischen Partnern.<br />
Chile is one of Germany‘s most important partner<br />
countries in the resource sector. The TU Bergakademie<br />
Freiberg coordinates the German-Chilean centre<br />
for mining-related research and teaching. The aim of<br />
the initiative, which was founded in 2012, is the promotion<br />
of training and education to produce highly<br />
qualified specialists in the engineering and in the academic<br />
field. This centre, which is called the Domeyko<br />
Centre, was named after the scientist Ignacy Domeyko<br />
and his son Casimiro, also a scientist. In 1831, Ignacy<br />
spent some time in Freiberg and, almost 50 years<br />
later, he also sent his son Casimiro to study at the<br />
Bergakademie. Back in Chile, both became famous<br />
uni versity founders and rectors. A visit by the President<br />
of Chile, Michelle Bachelet, who was awarded an<br />
honorary degree by the university in October 2014,<br />
was an important milestone and strengthened the ties<br />
between the national University of Resources in Freiberg<br />
and the Chilean partners.<br />
1