Lebkuchen-Schmidt - decide Internet Services Gmbh

Städteregion Nürnberg
Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach
Nürnberg 2012
übernachten
accommodation
tourismus.nuernberg.de

Inhalt / contents
Städteregion Nürnberg / In and around Nuremberg
Jahr der Kunst 2012 und „Der frühe Dürer“ /
Year of Art 2012 and „The Early Dürer“
Unsere Partner in Nürnberg / Our Partners in Nuremberg
Flughafen Nürnberg / Nuremberg Airport
Lebkuchen-Schmidt / Schmidt Gingerbread
Tucher Bräu Nürnberg / Tucher Brewery
Unterkunftsverzeichnis / Accommodation list
Jede der vier Städte erscheint in einer anderen Farbe, die Häuser in der
Umgebung erhalten nur einen Punkt in der Farbe der jeweiligen Stadt,
siehe Ortsnamen im Umlandplan Seite 12 / Each of the four cities has its
own color code. Accommodation located in the outskirts is color coded
according to the city it is closest to in the map of the surrounding area.
See map page 12.
Umlandkarte / Map of surrounding area
Nürnberg / Nuremberg
Herzlich Willkommen in Nürnberg / Welcome to Nuremberg
1 Karte Innenstadt / Map of City Center / A-D, 1-4
1 Karte restliches Stadtgebiet / Map of entire city / E-H, 5-9
Beherbergungsbetriebe / Accommodation
1 Innenstadt / City Center
1 Restliches Stadtgebiet / Entire City
Umgebung / Outskirts
Fürth / Fürth
Karte / Map
Herzlich Willkommen in Fürth / Welcome to Fürth
Beherbergungsbetriebe / Accommodation
1 Stadtgebiet / City
Umgebung / Outskirts
Seite / page
2 + 3
4 + 5
6 + 7
8 + 9
10 + 11
12
13
14
15
16 - 31
16 - 31
31 - 39
40
41
41 - 43
44
Inhalt / contents
NüRNBERg CARD + FüRTH / NurEMBErG CArd + FürTh
Impressum / Imprint
Erlangen / Erlangen
Karte / Map
Herzlich Willkommen in Erlangen / Welcome to Erlangen
Beherbergungsbetriebe / Accommodation
1 Stadtgebiet / City
Umgebung / Outskirts
Schwabach / Schwabach
Karte / Map
Herzlich Willkommen in Schwabach / Welcome to Schwabach
Beherbergungsbetriebe / Accommodation
Seite / page
45
45
46
47
47 - 51
51 - 53
54
55
55 + 56
Öffentlicher Nahverkehr / Public transport network
Jugendunterkünfte / Campingplätze /
56 + 57
Youth Hostels / Campsites
58 + 59
Rechte und Pflichten / Rights and obligations
60 + 61
Alphabetisches Verzeichnis / Alphabetical list
Highlights in der Städteregion 2012 /
62 + 63
Highlights in the metropolitan region 2012
64
Bahnland Bayern / Trainland Bavaria
Umschlag hinten /
Back flap
2

Nürnberg –
Moderne Großstadt mit
mittelalterlichem Flair
Die Kernstadt der Metropolregion Nürnberg ist nicht nur besonders
attraktiv für Messe- und Kongressgäste, sondern auch für
Kultur- und Erlebnistouristen.
Neben Flughafen und Messegelände hat Nürnberg auch eine überschaubare
Altstadt, in der sich alles findet, was das Herz begehrt: eine reichhaltige
Museumslandschaft, interessante geschäfte, gemütliche Kneipen und
einladende Biergärten. Christkindlesmarkt und Albrecht Dürer sind nur
zwei von vielen „Markenzeichen“ der Stadt – natürlich auch die Internationale
Spielwarenmesse.
Kaiserburg und Handwerkerhof gehören zum „Besucher-Muss“ genauso
wie das germanische Nationalmuseum oder das Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände. In Nürnberg gibt es immer etwas zu sehen und
zu erleben.
Nuremberg –
Modern Metropolis with a Medieval Flair
Nuremberg, the core city of the metropolitan region is attractive
for trade fair and convention guests as well as tourists seeking
culture and enjoyment.
Along with the airport and exhibition grounds Nuremberg also has a comfortably
sized Old Town where you can fi nd anything your heart desires:
a wide-ranging museum landscape, interesting shops, cozy taverns, and
sociable beer gardens. The Christmas Market and Albrecht dürer are only
two of the many „hallmarks“ of the city – not to mention, of course, the
International Toy Fair.
The Imperial Castle and the Craftsmen‘s Courtyard are „musts“ for visitors
as is the Germanisches Nationalmuseum, or the documentation Centre
Nazi Party rally Grounds. There is always something to see and enjoy in
Nuremberg.
2
Congress- und
Tourismus-Zentrale Nürnberg
Frauentorgraben 3 | 90443 Nürnberg
Tel. +49 911 2336-0
Fax +49 911 2336-167
tourismus@nuernberg.de
www.hotel.nuernberg.de
Fürth –
die Kleeblattstadt verführt
Die Stadt mit dem Kleeblatt im Wappen hat viele Facetten:
über 2.000 Baudenkmäler, mehr als 1000 Jahre Geschichte,
grüne Oasen und idyllische Altstadtwinkel.
Sehenswert in jeder Hinsicht ist das neobarocke Stadttheater, das Rathaus
mit seinem 52 Meter hohen Turm, der an den Palazzo Vecchio in Florenz erinnert,
oder das Schloss Burgfarrnbach. Einblicke in die jüdische geschichte
gibt das Jüdische Museum Franken, Deutschlands größtes Rundfunkmuseum
zeigt anschaulich die Entwicklung von Radio und TV.
Ludwig Erhard, dem ehemaligen Bundeskanzler und Wirtschaftsminister,
ist das Stadtmuseum gewidmet, das sich vor allem auch mit der Sozialund
Wirtschaftsgeschichte der Stadt auseinandersetzt. Lassen Sie sich
überraschen.
Fürth – The Seductive Cloverleaf City
The city with the cloverleaf in its coat of arms has many facets:
over 2,000 monuments, more than 1,000 years of history, green
oases and idyllic nooks and crannies in the Old Town.
The Neo-Baroque Municipal Theater, the Town hall with its 52 meter high
tower, reminiscent of the Palazzo Vecchio in Florence, or Burgfarrnbach
Palace are worth seeing in every respect. Insights into Jewish history are
provided by the Jewish Museum in Franconia, Germany‘s largest radio
Museum nicely illustrates the development of radio and TV.
The Municipal Museum is devoted to Ludwig Erhard, the former Federal
Chancellor and Minister for Economic Affairs, and primarily focuses on
an analysis of the social and economic history of the city. Let yourself be
surprised.
Tourist-Information Fürth
Bahnhofsplatz Bahnhofsplatz 2 | 90762 90762 Fürth
Tel. +49 911 239587-0
Fax +49 911 239587-10
tourist-info@fuerth.de
www.fuerth.de
Erlangen –
Immer am Zahn der Zeit
Universitätsstadt, High-Tech- und Wissenschaftszentrum, Huge
nottenstadt, Bierstadt, Kulturstadt und Geheimtipp für Shopping-
Touren – Erlangen im Zentrum der Metropolregion Nürnberg hat
viele Gesichter.
Und das macht einen Besuch der kleinen großstadt so spannend. Die
barocke Planstadt ist die besterhaltene in Deutschland und das historische
Ensemble einzigartig. Das Markgrafenschloss mit dem herrlichen Schlossgarten
lädt zum Flanieren und Verweilen ein und auch ein Spaziergang
in die Altstadt lohnt sich. Originelle geschäfte, romantische gassen und
außergewöhnliche Restaurants machen diesen Teil der Stadt so sehensund
liebenswert.
Ein Festival der besonderen Art, die Erlanger Bergkirchweih, findet seit
über 250 Jahren zu Pfingsten statt und lockt jährlich über eine Million
Besucher an.
Erlangen – Always at the Cutting Edge
University city, high-tech and Science Park, Hugenot city, beer
city, cultural city and insider tip for shopping tours – Erlangen
at the heart of the metropolitan region of Nuremberg has many
facets, which is what makes a visit to the city so exciting.
The Baroque planned city is the best preserved of its kind in Germany,
with a unique historical ensemble. The splendid residence gardens behind
the margrave residence invite you to stroll about and linger a bit longer;
even a walk through the Old Town is well worth your while. Quaint shops,
romantic lanes and exceptional restaurants make this part of the city so
agreeable and pleasant.
A very special festival - the Erlangen Bergkirchweih (beer festival) has
been taking place at Whitsun for over 250 years and attracts over a million
visitors each year.
Tourist-Information Erlangen
Carrée am Rathausplatz
Rathausplatz | 91052 Erlangen
Tel. +49 9131 89510
Fax +49 9131 895151
tourist@etm-er.de
www.erlangen-merketing.de
Schwabach
ist goldrichtig
Schwabach steht ganz im Zeichen des Goldes. Ist von dem gelben
Edelmetall die Rede, so ist die kleinste kreisfreie Stadt Bayerns
ganz groß.
Sie beheimatet nicht nur fünf Betriebe, die das sehr seltene Handwerk des
goldschlagens noch ausüben, sondern zeigt in der goldbox ihres Museums
wie dieses edle Metall entsteht. Rund um den globus findet man das in
Schwabach hergestellte Blattgold und natürlich auch in Schwabach selbst,
etwa auf den goldenen Dächern des Rathauses.
Der Marktplatz mit seinen liebevoll restaurierten Fachwerk- und Bürgerhäusern,
seinen trendigen Läden und urigen Lokalen gehört zu den schönsten
in ganz Franken. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise in der goldschlägerstadt.
Schwabach
is Worth its Weight in Gold
Schwabach is surrounded by an aura of gold. Whenever the topic
of the yellow precious metal comes up in conversation, the smallest
urban district in Bavaria is a major league player.
It is home not only to five firms that still practice the very rare craft of
goldbeating, but the gold box of its museum also shows how this precious
metal is generated. All over the world you will find gold leaf produced in
Schwabach and naturally even in Schwabach itself, for instance on the
golden roofs of the Town hall.
The market square with its lovingly restored half-timbered and burgher
houses, its trendy shops and quaint pubs are amongst the most beautiful
in all of Franconia. Take a discovery tour through the city of the goldbeaters.
Tourist-Information Schwabach
Königsplatz 1 | 91126 Schwabach
Tel. +49 9122 860241
Fax +49 9122 860244
tourismus@schwabach.de
www.schwabach.de
3

Jahr der Kunst 2012
in Nürnberg
Nürnberg steht im Jahr 2012 ganz im Zeichen der
Kunst. Rund um die große Sonderausstellung „Der
frühe Dürer“ vernetzt sich erstmals die Nürnberger
Kunst- und Kulturszene bei zahlreichen Aktionen,
Ausstellungen und Performances. Zusätzlich präsen-
tiert sich die Akademie der Bildenden Künste anläss-
lich ihres 350-jährigen Jubiläums im Neuen Museum
und im Stadtmuseum Fembohaus.
Aktuelle Infos unter
www.jahrderkunst.de
4
Neues Museum
The Year of Art 2012
in Nuremberg
Nuremberg will be about art in 2012. during the
large special exhibition, entitled „The Early dürer“,
Nuremberg‘s art and cultural scene will be net-
worked for the first time in numerous activities, exhi-
bitions and performances. In addition, the Academy
of Fine Arts will be showcasing itself on the occasion
of its 350 anniversary in the New Museum and in the
Fembo house City Museum.
Current information under
www.jahrderkunst.de
„Der frühe Dürer“
VOM 24. MAI
BIS 2. SEPTEMBER 2012
im germanischen Nationalmuseum
Nürnberg
Die größte Dürer-Ausstellung in
Deutschland seit 40 Jahren
Wie wurde Albrecht Dürer zum großen AD – und
das bereits zu Lebzeiten? Was und wie erzählt
Dürer in seinen Werken? Wie entwickelte er seine
Perfektion?
Mit über 200 Exponaten auf 1.300 qm Fläche,
aufbereitet in fünf Ausstellungssektionen, wird das
gNM diese Fragen beantworten und ganz neue
Perspektiven auf Werke und Wirken des Künstlers
eröffnen: beim Betrachten seiner Meisterwerke
vor dem Hintergrund der neuesten Erkenntnisse,
bei einem Ausflug hinter die Kulissen historischen
Arbeitens im „Dürer-Labor“ oder bei einer Führung
durch die Nachbarschaft Dürers im Burgviertel.
Ein Erfahrungs- und Erlebnisraum für Kinder und
Familien bereichert das umfangreiche Vermittlungsangebot
der Ausstellung.
Das Germanische Nationalmuseum
Das germanische Nationalmuseum (gNM) ist das
größte kulturhistorische Museum des deutschen
Sprachraums und gilt europaweit als das Kompetenzzentrum
für Albrecht Dürer.
Sonderöffnungszeiten während der Ausstellung:
24. Mai bis 2. September 2012
Montag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr
Mittwoch und Donnerstag bis 21 Uhr
www.gnm.de/der-fruehe-duerer
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg
Kartäusergasse 1, 90402 Nürnberg
Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr
www.gnm.de
„The Early Dürer“
FROM MAY 24
TO SEPTEMBER 2, 2012
in the Germanisches Nationalmuseum
Nuremberg
The largest Dürer exhibition to be held
in 40 years in Germany
Albrecht Dürer, Haller Madonna, 1494/97
(Washington, National Gallery of Art, Kress Collection)
how did Albrecht dürer become the great Ad
– and manage to achieve this fame during his
lifetime? The GNM will answer these questions
with over 200 objects on an area of 1,300 m²,
divided into five exhibition sections. A setting
of discovery and fresh experiences for children
and families will enrich the extensive program
of the exhibition.
The Germanisches Nationalmuseum
The Germanisches Nationalmuseum (GNM) is the
largest museum of cultural history in the Germanspeaking
world and is regarded as the Center of
Excellence for Albrecht dürer throughout Europe.
Special opening times during the exhibition:
May 24 to September 2, 2012
Monday to Sunday 10 am to 6 pm,
Wednesdays and Thursdays until 9 pm
www.gnm.de/der-fruehe-duerer
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg
Kartäusergasse 1, 90402 Nürnberg
Tuesday to Sunday 10 am to 6 pm,
www.gnm.de
Bildnis der Elsbeth Tucher
Our Package Deal:
„The Early Dürer“
Mit dieser Pauschal-Reise
verpassen Sie kein Highlight
rund um den „frühen Dürer“.
This package deal will not let
you miss a single highlight
related to „The Early Dürer“.
Unser Pauschalangebot:
„Der frühe Dürer“
Entdecken Sie das Gesamtphänomen
Albrecht Dürer aus ganz neuen
Blickwinkeln.
Leistungen:
• eine, zwei oder drei übernachtungen
mit Frühstücksbuffet
• Eintritt ins germanische Nationalmuseum
• Audioguide-Führung durch die Ausstellung
und das „Dürer-Labor“
• das Buch „Der Dürer-Weg. Dürer in
Nürnberg entdecken“, 96 Seiten
• die limitierte Playmobilfigur
„Albrecht Dürer“
Discover the phenomenon of Albrecht
Dürer as a whole from entirely new
perspectives.
Services:
• one, two or three overnight stays with
breakfast buffet
• admission to the Germanisches
Nationalmuseum
• tour through the exhibition and the Dürer
laboratory
• „The Dürer Tour. Discovering Dürer in
Nuremberg“, 96 pages (per room)
• Playmobil Dürer, limited edition
ab / from
60,- Euro
Gültigkeit:
24. Mai bis 2. September 2012,
ausgenommen Messezeiten
Valid from:
May 24 to September 2, 2012,
except for trade fair dates
www.pauschalen-nuernberg.de
5

6
Internationaler Airport Nürnberg:
Nordbayerns Gateway mit rund
60 Nonstop-Zielen
Der Airport Nürnberg ist Nordbayerns gateway mit rund 60 Nonstop-
Zielen, optimaler Citynähe und direktem U-Bahnanschluss. Kurze
Wege sowie ausgezeichnete Serviceangebote machen aus ihm einen
der beliebtesten Flughäfen Deutschlands. Mit seinem modernen Er-
scheinungsbild ist der Airport Nürnberg das repräsentative gateway
der Metropolregion Nürnberg.
Mit jährlich rund 4 Millionen Passagieren zählt der Airport Nürnberg zu
den Top 10 der internationalen deutschen Verkehrsflughäfen. Reisende
schätzen das vielfältige Shop- und gastronomieangebot. Die kurzen
Wege und die gute Orientierung im Airport Nürnberg wurden mehrfach
prämiert.
Renommierte Fluggesellschaften der drei großen Flugallianzen (Star
Alliance, Skyteam, Oneworld) bieten gute Tagesrandverbindungen zu
den wichtigsten europäischen Metropolen. Die U-Bahn schafft eine
schnelle Verbindung in die City in nur 12 Minuten zum Hauptbahnhof
und in 25 Minuten zum Messezentrum.
www.airport-nuernberg.de
International Airport Nuremberg:
Gateway to Northern Bavaria with
around 60 Nonstop Destinations
Nuremberg Airport is the gateway to northern Bavaria with around
60 nonstop destinations, optimal proximity to the city and direct
subway connections. Short stretches as well as excellent service
offerings make it one of the most popular airports in germany.
Nuremberg Airport‘s modern appearance creates an impressive
gateway to the Nuremberg metropolitan region.
With approximately 4 million passengers per year Nuremberg
Airport ranks in the Top 10 international airports in germany.
Travelers appreciate the diverse offerings of shops and gastronomy.
The short distances and good orientation within the Nuremberg
airport have received multiple awards.
Reputable airlines from the three largest passenger alliances
(Star Alliance, Skyteam, Oneworld) offer good early morning / late
evening connections to the most important European metropo-
lises. The subway takes only 12 minutes to the main train station in
the inner city and 25 minutes to the exhibition center.
Airport Nürnberg
Flughafenstraße 100
90411 Nürnberg
Tel. +49 911 93700
Fax +49 911 9371650
information@airport-nuernberg.de
www.airport-nuernberg.de
7

8
Lebkuchen-Schmidt – Qualität aus
Tradition seit über 80 Jahren.
1927 nahm der Bruder von E. Otto Schmidt in Thüringen einen Eisenbahnwaggon
voll Lebkuchen in Zahlung und schickte diese zur Vermarktung
an seinen Bruder nach Nürnberg. Vor die Aufgabe gestellt,
diesen Waggon voller Lebkuchen nun zu verkaufen, kam E. Otto
Schmidt auf eine damals weltweit einmalige Idee: Er stellte die Lebkuchen
zu Sortimenten zusammen, um diese mittels Anzeigen an Endverbraucher
zu verkaufen. Damit war der Lebkuchenversand-gedanke
geboren.
Ermutigt und überzeugt von dem Erfolg stellte E. Otto Schmidt in einer
kleinen Backstube in der Nürnberger Südstadt dann die ersten Lebkuchen
selbst her und verkaufte sie weiterhin ausschließlich an private
Abnehmer.
Lebkuchen-Schmidt versendet heute köstlich gefüllte Truhen und Pakete
in alle Welt. Unser geschenkdienst-Team berät Sie jederzeit gerne.
Wie damals legt man auch heute bei Lebkuchen-Schmidt besonderen
Wert auf die streng geheimen und überlieferten Rezepturen sowie die
hervorragende Qualität.
Lebkuchen-Schmidt –
Quality by tradition for over 80 years.
In 1927 the brother of E. Otto Schmidt in Thuringia took a train car full
of gingerbread in payment and sent them to Nuremberg to be sold
by his brother. Faced with the task of having to sell this carload of
gingerbread, E. Otto Schmidt came upon an idea that was internationally
unique at that time: He organized the gingerbread into an
assortment of goods to sell them to end customers via advertising.
This was the birth of the gingerbread shipment idea. Encouraged and
convinced by his success E. Otto Schmidt then first began producing
gingerbread cookies in his own bakery in the southern district of Nuremberg
and continued selling them exclusively to private customers.
Today Lebkuchen-Schmidt ships chests and packages filled with delicacies
all over the world. Our gift service team will be glad to advise
you at any time.
Just as in the past Lebkuchen-Schmidt sets great store by the topsecret
and traditional recipes as well as outstanding quality.
www.lebkuchen-schmidt.com
Lebkuchen-Schmidt gmbH & Co. Kg
Zollhausstraße 30 | 90469 Nürnberg
Tel. +49 911 89660
Fax +49 911 8966222
info@lebkuchen-schmidt.com
www.lebkuchen-schmidt.com
Unsere Verkaufsläden (ganzjährig geöffnet)
Plobenhofstraße 6 (Hauptmarkt)
Handwerkerhof Nürnberg (März - Dezember)
Zollhausstraße 30 (mit Fabrikverkauf)
9

Die Tucher Traditionsbrauerei
ist mehr als nur eine Brauerei: ein Stück Nürnberger Stadtgeschichte.
Die Wurzeln der Tucher Traditionsbrauerei reichen bis
ins Jahr 1672 zurück. über all die Jahrhunderte ist es Tucher
immer gelungen, traditionelle Braukunst mit innovativem Anspruch
zu vereinen. Direkt auf der Stadtgrenze von Nürnberg
und Fürth gelegen, ist Tucher heute eine der modernsten Brauereien
Europas – und die Einzige mit einem Zwei-Städte-Sudhaus.
Modernste Brautechnik, beste Zutaten und sorgfältige Verarbeitung
nach allen Regeln der Braukunst – dies alles bürgt für
die besonders hohe Qualität der beliebten Tucher Biere. Aber
probieren geht über studieren! In den gemütlichen Lokalen der
Nürnberger Altstadt oder bei geselligen Festen können Sie sich
die Tucher Bierspezialitäten schmecken lassen.
Und wenn Sie mal einen Blick hinter die Kulissen der Tucher Traditionsbrauerei
werfen wollen – auch das ist möglich. Alle Informationen
zur Brauereiführung und zur Tucher Traditionsbrauerei
online unter:
www.tucher.de
The Traditional Tucher Brewery
is more than just a brewery: It is a piece of Nuremberg city
history. The roots of the traditional Tucher brewery go back to
the year 1672. Throughout the centuries Tucher has always
succeeded in combining the traditional art of brewing with
innovative standards. Located directly on the boundary between
the two cities of Nuremberg and Fürth, Tucher today
is one of the most modern breweries in Europe - and the only
one with a brewhouse straddling two cities.
The most modern brewing technology, the best ingredients
and meticulous processing according to all the rules of the
brewer‘s art guarantees the especially high quality of the
popular Tucher beers. You can enjoy the Tucher beer specialities
in the cozy taverns of Nuremberg‘s Old Town or at sociable
parties.
If you‘d like to take a look behind the scenes of the traditional
Tucher brewery - that, too, is possible. All information on
brewery tours at the traditional Tucher brewery can be found
online at: www.tucher.de

a. Forst
Laineck
nach Hassfurt nach Schweinfurt
nach Bayreuth, Hof
zur A 70
Kemmern
Heinersreuth
Merkendorf
Staffelbach
Straßgiech
Oberhaid HALL-
Gundelsheim Drosendorf
BAYREUTH
70
22
Trossenfurt
Unt.-
STADT
Königsfeld
Donndorf
Tiefen-
70
Viereth-
Memmels-
Schönfeld
Kirchaich
ellern
HOLLFELD
dorf
Obernsees Eckersdorf
Trunstadt
Mistel-
Priesendorf
Mistelgau
22
Bischberg
Litzendorf
bach
Dankenfeld
Trabels-
22
PödelTütschen-
GAUSTADT
Neuhaus
dorfdorf
Plösen
Pittersgereuth
Brunn
Gesees
dorf
BAMBERG
Geisfeld
Lisberg
Aufseß
Walsdorf
Plankenfels
Hummeltal
Emt-
Prölsdorf
Glasmannsberghütten
2
Zeegendorf Teuchatz
Heiligenstadt
9
85
Schönbrunn Steinsdorf Stegaurach
Haag
Wernsdorf
i.OFr.
i.Steigerwald
WAISCHEN-
StrullenWüsten-
FELD
CREUSSEN
m
Ampferbach
dorf 73
Pettstadt
stein
Freiahorn
Schwürz
Unter-
Kirchahorn
Trockau
22
Burgebrach
Reundorf
leinleiter
Ahorntal
Prebitz
Seigendorf
Frensdorf Hirschaid
SchnabelEngel-
Stappenbach
Gunzendorf
Streitberg Muggendorf
Oberwaidmannsreuth
Herrnsdorf
SassanAlten-
Buttenheim Drügendorf
ailsfeldHohen- Wiesenttal
ReichmannsRöbers-
Sambach
fahrtmirsbergdorfdorfdorf
505
Breitenbach
470
POTTEN-
Steppach
Eggolsheim
EBER-
Thurndorf
PommersGöß-
STEIN Körbel-
SCHLÜSSEL-
Wachenroth
felden
Schnaid
Pautzfeld
Kauernhofen
MANNSTADT
weinsteindorf
FELD
Weilers-
Mühlhausen
Pretzfeld
Troschen-
Hallerndorf
bachreuthBammers-
Willersdorf
dorf
PEGNITZ
3
BuckenKirch-
Kühlenfels
hofen FORCHHEIM ehrenbachSchwein-
Kleingesee
thal
Regenthal 470
HÖCHSTADT
Adelsdorf
Waidach
Wiesen-
Bronn
a.d.Aisch
Burk
85
thau
Geschwand
470
Michelfeld
Lonnerstadt
Heroldsbach
Leutenbach Egloffstein
Ober- 2
AUERBACH
Zeckern
Vesten-
Gosberg
Gremsdorf
Mittel-
bergsgreuth
Hausen
trubachBETZENi.d.OPf. Neuhaus
Thurn
Hemhofen
Pinzberg
ehrenbach
STEIN
Kunreuth
Uehlfeld
Wellerstadt Kersbach
Hiltpoltstein
Röttenbach BAIERS-
RauschenRohen-
Poxdorf
Klein- DORF
berg
Effeltrich
saas
Plech
Dachsbach
Großenseebach
Igelsdorf
Mosen-
Ermreuth
seebachMöhren-
Langen-
bergBräuningsdorf
sendelbach
Hetzles
GRÄFENBERG
Spies
hof
85
GerhardsAtzelshofen
Weisendorf Heßdorf
Dechsen-
BubenMarloff-
Neunkirchen
Igensdorf Großengsee
Weißenohe
Schermshöhe
dorf
bergreuthstein
a.Brand
Neuhaus
GroßenHütten-
a.d.Pegnitz Königstein
9
Ober-
siehe SparUttenbuchPetten- VELDEN
Buch
siedelbachHammer-
Hormersdorf
Kosbach
reichenbach Ausschnitt dorfreuthKlein- Simmelsdorf
Aurachtal bach
Erlangen
Dormitz sendelbach
Hartenstein
Buckenhof
Forth
Osternohe
Brunn
Münch-
Falkendorf
Eckental
Herpersdorf
Haundorf Frauen-
Ober- Brand
Bondorf
Wilhelmsdorf aurach
aurach ERLANGEN schöllenbach Eckenhaid
Artelshofen
Herrn-
Bullach
Eschen-
HERZOGEN-
Kalchreuth
Eschenau
Schnaittach
Kirchenfeldenneusessittenbach
AURACH NiedernElters- Tennenlohe
Vorra
2
Hirschbach
Emskirchen HagendorfHüttendorf
Neunhof
büchach
8
TuchenbachOberdorfAspertsHerolds- Neukirchen
Puschendorf
Reutles
hofen b.Sulzb.-Rosenbg.
michelbach
4
berg
Neunkirchen Speikern
Eschenbach Etzelwang
Vach 73
LAUF
a.Sand
Reichen-
Veitsbronn Rothen-
3
a.d.Pegnitz
schwand HERSBRUCK Hohenstadt
LANGEN-
Siegelsdorf berg STADELN BOXDORF NEUNHOF
Ottensoos
Pommels-
ZENN
siehe Ausschnitt
14
brunn
Rückersdorf
14
Eschenbach
Seukendorf
Burg- FÜRTH
8
Nürnberg
Schönberg Henfen-
Happurg
Behringers- 14
Weigendorf
Markt
farrnbachdorffeld
Erlbach
Wilhermsdorf
RÖTHENBACH
Ellenbach
siehe
a.d.Pegnitz
Förrenbach
n
Cadolzburg
Schwaig
Engelthal
Ausschnitt
3 b.Nbg.
Kainsbach
Fürth
WÖHRD
Diepersdorf
Fürnried
Neuhof
Wachendorf
Illschwang
a.d.Zenn
Kirch-
Leinburg
Offenhausen
Thalheim
farrnbach
ZIRNDORF
NÜRNBERG
9
Winters-
SCHWEINAU
Birgland
Ammerndorf
dorf OBER-
Weißenbrunn
Alfeld
4 FISCHBACH Brunn
ASBACH
8
b.Nbg.
Ungelstetten
6
Dietenhofen
6
Groß-
STEIN
MOOREN-
Roßtal
EIBACH 73 BRUNN
Schwend
habersdorf
ALTDORF
Moosbach
Ballerts-
b.Nürnberg
hofen
Bürglein
Raitersaich
GroßweisHerpers-
Winkelhaid
HagenStöckelsmannsdorfdorf Worzeldorf Röthenbach
Feucht
Wolkers-
b. St. Wolfgang Rummelshausenberg
Bruckberg
Buch- Regelsbach Dietersdorf dorfberg
Lauterhofen Kastl
2
Kornburg
Rasch
HEILS-
Großschwabach
14
siehe
Ochenbruck
KATZWANG
Gsteinach
Sindlbach
BRONN
Gustenhaslach
Ausschnitt
Schwarzen- Burgthann
Wendelstein
Schwarzenfelden
8
Litzlohe
Rohr
Schwabach
Groß-
bruck
bachGleitzenWeißenUnterschwarzenlohe
Pfeifferhütte
Grub
299
dorf
Ober-
Berg
Utzenhofen
bronnreichenb.
Pilsach
6
Petersaurach
Dechendorf SCHWABACH Penzendorf
Leerstetten
Unterferrieden
b.Neumarkt
Laaber
Schwanstetten
Haag
Wollersdorf
Postbauer-
3
Sachsen
Rednitz-
Pyrbaum Heng
Alberts-
b.Ansbach
Neuen-
Kammerstein hembach Schwand
Pölling
Unter- hofen
b.Nürnberg
dettelsau
Immeldorf
wiesenacker
Lichtenau
466
Barthelmes-
Pfaffenhofen
Seligenporten
OberWoffen-
Bechhofen
aurach
Büchenbach
Allersberg
Pavelsbach
NEUMARKT
WINDSBACH
i.d.OPf.
ROTH
bach
Berngau
Günching
WOLFRAMS-
8
Möning
Lengen-
ESCHENBACH
ABENBERG Rothaurach
ReichertsfeldWasser-
Sengenthal
MittelEckershofen
Deining
mungenauOber-
VELBURG
eschenbach
Rittersbach
mühlen
Ebenried
steinbachWeiden-
MERKEN-
Mörsdorf
bach DORF
FREYSTADT
ObererlGeorgensbachgmünd
Thannhausen
Eichenhofen
13 Haundorf
Kalben- SPALT
Bernlohe
HILPOLT-
Sulzbürg
Batzhausen
ORNBAU
steinberg
STEIN
MeckenGroß-
Jahrsdorf
hausen
Mühlhausen
Büchelweingarten
Sulzkirchen
Muhr berg
Seubersdorf
i.d.OPf.
a.See
Absberg
Mühl-
Forchheim
Gräfenstetten
Röttenbach
Altmühl- Schlungenhofsteinberg
Enderndorf
Weinsfeld
Erasbach
Pollanten
2
Daßwang
see
Brombachsee
HEIDECK
Burg-
299
Ramsberg
Eysölden
griesbach
Wissing
Unter-
Pleinfeld
Offenbau 9
wurmbach
GUNZEN-
Obermässing
Cronheim
HAUSEN Pfofeld
BERCHING
Alfers-
Aha
hausen
466
Theilenhofen
Laibstadt
Breitenbrunn
Ettenstatt
Bergen
Thalmässing
Stopfenheim
Gnotzheim
13 ELLINGEN
OberSammen-
Höttingen
Pfraunfeld
Kevenhüll
mögersheimheim Alesheim
Wengen
Dittenheim
Weimers-
GREDING
Geilsheim
WEISSENBURG
Nennslingen
DIETFURT
heim
i. Bay.
BEILNGRIES a.d.Altmühl
Thonlohe
Trommets- Holzingen
Burgsalach
Ostheim
Meinheim
Ober-
Heidenheim
heim
Grafenberg
hochstatt
Haunstetten
Töging
Emetzheim
Markt
Raitenbuch
Paulus-
Westheim
Berolzheim
2
hofen
Kinding
13
Hechlingen
Dettenheim
Titting
Enkering
Irfersdorf
0 10 km
a.See
Wettelsheim
nach Donauwörth
nach Ingolstadt
nach München
nach Ansbach nach nach Heilbronn nach
nach Bad
nach Würzburg
nach Würzburg
Aurach
Ansbach
Windsheim
nach Oettingen
i. Bay.
Zenn
Aisch
Fränk. Rezat
Reiche Ebrach
Main-Donau-
Kanal
Rednitz
Wiesent
Main-Donau-
Kanal
Weiße Laaber
Pegnitz
(Altmühl)
nach Kemnath nach Eschenbach nach Sulzbach-Rosenberg nach Sulzbach-
nach
Rosenberg
Amberg
nach Wernberg-
Köblitz
nach Amberg nach Regensburg
nach Regensburg
Herzlich willkommen in Nürnberg
Sie haben Fragen rund um Nürnberg und suchen jemanden, der
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht? Dann sind Sie bei uns genau
richtig! Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und Unterstützung
bei der Reiseplanung. Erleben Sie mit unseren abwechslungsreichen
Angeboten die faszinierende Vielfalt Nürnbergs.
Gerne beraten wir Sie im Vorfeld Ihrer Reise:
Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg
Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg
Tel. +49 911 2336-0
tourismus@nuernberg.de
www.tourismus.nuernberg.de
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr
Samstag von 9 bis 19 Uhr
an Sonn- und Feiertag von 10 bis 16 Uhr
Sie sind schon in Nürnberg?
Hier finden Sie uns:
Tourist Information in der
NÜRNBERG INFO
Königstraße 93
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 9 – 19 Uhr
Sonn- und Feiertage 10 – 16 Uhr
Tourist Information am
Hauptmarkt
Hauptmarkt 18
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 9 – 18 Uhr,
Mai-Okt.: Sonntag 10 – 16 Uhr
Zum Christkindlesmarkt:
Montag – Samstag 9 – 19 Uhr
Sonntag 10 – 19 Uhr
Unser Service:
• Kompetente Beratung zu allen Tourismus- und Verkehrsfragen
• Insider-Tipps
• Kartenvorverkauf für Stadtführungen und Museumstheater
• Kostenloses Informationsmaterial
• Kostenlose Hotelvermittlung
• Souvenirs
• NüRNBERg CARD + FüRTH
… und noch vieles mehr! Überzeugen Sie sich selbst!
Welcome to Nuremberg
You have questions about Nuremberg and are looking for
someone to give you personal advice and practical support in
planning your trip? Then you have come to the right place!
We will help you discover the fascinating diversity of Nuremberg
with our varied offers.
We are happy to advise you before you start your trip:
Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg
Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg
Tel. +49 911 2336-0
tourismus@nuernberg.de
www.tourismus.nuernberg.de
We are there for you:
Monday to Friday from 8 am to 7 pm
Saturday from 9 am to 7 pm
Sundays and public holidays from 10 am to 4 pm
Already in Nuremberg?
You will find us here:
Tourist Information at
NÜRNBERG INFO
Königstraße 93
Monday to Saturday
from 9 am to 7 pm
Sundays and public holidays
from 10 am to 4 pm
Tourist Information
main market square
hauptmarkt 18
Monday to Saturday
from 9 am to 6 pm
May-October Sunday 10 am to 4 pm
during the Christkindlesmarkt
Monday to Saturday from 9 am to 7 pm
Sunday 10 am to 7 pm
Our service:
• Competent advice on all questions of tourism and transport
• Insider tips
• Advance ticket sales for guided tours and theater in museums
• Free information pack
• Free hotel booking service
• Souvenirs
• NürNBErG CArd + FürTh
... and much more! Come see for yourself!
tourismus.nuernberg.de
12 13

Lobsingerstr.
1
2
Himpfelshofstr.
Bärenschanzstr.
3
Bauerngasse
4
Frauenholzstr.
Am Johannisfriedhof
Großweidenmühlstr.
B. Rochus-
kirchhof
Moltke- str.
Bleich-
Hoch-
Solger-
str.
str.
Rosenau-
Elsnerstr.
Rosenau
Hauptgüterbahnhof
A B Gärten Ch.d.V. D
Sandrart- str.
Adam- Kraft- str.
Lindengasse
Kleinweidenmühle
str.
Roh- lederer-
str.
Fürther Str.
str.
Bleich- str.
Prechtelsgasse
Gostenhofer
Schulg.
Ketzelstr.
Dammstr.
Innere
Hallerstr.
Riesenschritt
Palmpl.
Praterstr.
Haller-
Plärrer
Am
Plärrer
Barbiergasse
St. Johannis
Praterstr.
Unt. Turnstr.
Ob. Turnstr.
str.
St.
Feu- erweg
Leuchsstr.
Johannis-Mühl- gasse
Haller-
Pegnitz
str.
Walther-
Mostg.
Spittlertor
Lange
Betzengäß.
Schlotfegergasse
Schleheng.
Westtor
Weißer
Turm
Spittlertor- mauer
Zeile
wiese
Ottostr.
Steinbühl
Unt. Menter-
Jagd- str.
Wieland- str.
Campestr.
Hallertor
Kappeng.
Engelhardsg.
Gaishof
Schlüsselstr.
Krauß-
A B C
str.
Am
Hallertor
Neutor
Listenhof
Nägeleinspl.
Kaspar-
Hauser-Pl.
Mittl.Kreuzg.
Ob. Kr.-g.
Knorrstr.
Schotteng.
str.
Camerariusstr.
Dietzstr.
Roritzer-
str.
Johannis- str. Burgschmiet- str.
Deutschherrnstr.
Südl. Fürther
Str.
Rothenburger Str.
Petzoltstr.
14
Kirchenweg
60
Dennerstr.
Gostenhofer Hauptstr.
Leon- hard- str.
Landgrabenstr.
grabenstr. grabenstr. grabenstr.
Gartenstr.
Schanz- äcker-
Gibitzenhofstr.
Mohreng.
Frommannstr.
Westtormauer
Weigelstr.
Doktors-
Zirkelschmiedsg.
Arndtstr.
Neutor-
Neutorstr.
Unt. Kr.-g.
hof
Maieng.
Huter-
Färbertor
Radbrunneng.
g.
Mühlgasse
Ledergasse
Karl-Grillenberger-S.
Hintere
Jakobsplatz
28
3
Vord. Lederg.
Pfeifergasse
Frauentor- mauer
Geiersberg
Jakob-
Kaiserburg
Beim Tiergärtnertor
Weintraubeng.
Unt. Wörths.
Lorenz
Färberpl.
Zeltner- str.
Weißgerberg.
Essenweinstr.
Vestnertorgraben
mauer
Lammsg.
Irrerstr.
Ob. Wörthstr.
Entengasse
Schloßäckerstr.
str.
Weidenkellerstr.
Am Gräslein
Schm.gäß.
Karl- str.
A. d.
Karlsbr.
Kannengäß.
Am Ölberg
Bergstr.
Agnesg.
Schusterg.
Köpfleinsberg
Brunnengasse
Al.-
Dürer-
Pl.
Ebracher
Gäßchen
Heldengäß.
Lorenzkirche
Krebsgasse
Stangengäß.
Karthäusertor
g.
Unt. Schm.-
Halbw.-g.
Glöckl.-g.
Schulgäß.
Tuchg.
Zw. d.
Fleischbänken
An der
Fleischbr.
Frauen- gasse
Kolpinggasse
Ob. Schmied- gasse
Füll
Piloty-
Ob. Krämersg.
Wink- lerstr.
str.
Unt. K.-g.
Waaggasse
Pfannenschmiedsg.
Sterntor
Opernhaus
Richard-
Wagner-Pl.
ArbeitsamtKarl-Pschigode-Pl.
Kaulbachstr.
Grundherrngäß.
Brunnengäß.
Fünferpl.
Obstgasse
Plobenhofstr.
Kreling-
Stöpsel- gasse
Rathauspl.
Engelsg.
Leonh.gäß.
Bankgasse
Wollengäß.
A. d.
Mauthalle
Klaragasse
Vord. Sterng.
str.
Unt.
Frauentormauer
Eilgutstr.
Tafelhof
Hastverstr.
Bindergasse
Platnersgasse
Hans-
Sachs-G.
gasse
Findel-
Univ.
Unt.
Pfarrg.
Nonnen-
Weikertsgäß.
Heugäßchen
Theaterg.
Sebald
Tucher-str.
Hintere
Sterngasse
g.
Friedrich- str.
Schwanhäußerstr.
Vestnertormauer
Ob. Söldnersg. Paniers-
platz
Mummenhoffstr.
Wunderburggasse
Martin- Treu- Str.
Aufseßplatz
Hans-
Sachs-Pl.
Ob. Bergauerpl.
Wespennest
Am Katharinenkloster
Dörrersgasse
Peter-Vischer-S.
A. d. Spark.
g.
Johannes-
Peuntgasse
Vord. Insel
Schütt
Roseng.
Bauhof
Klarissenpl.
Königstor 8
11 HandFrauenwerkerhoftor
Aufseßplatz
Sieben
Zeilen
Rotschmiedsgasse
Kühnertsgasse
Königstormauer
Reuterstr.
Lange Gasse
Webersplatz
Am Laufer
Schlagturm
Unt.
Labenwolfstr.
Treibbergasse
Landauergasse
HAUPTBHF.
Kasematten-
Agnesbr. tor
Cinecitta
IMAX
Nonnengartenstr.
Marien-
Marientor
Hopfenstr.
Maxtor-
Ob. Talg.
feld-
Univ.-
G.
Innerer
Laufer Pl.
Stelzengasse
Universität
Erl.-Nbg.
(WiSo)
Münzpl.
Tucher- gartenstr.
Hirschelgasse
Manggasse
Münzgasse
Rosental
Schmauseng.
Fischerg.
Hint. Insel
Schütt
Blumen- str.
ast-
mauer
Studenten-
Hoher
werk
Steg Hübnerstor
An den RampenHinterm Bahnhof
30
Ackerstr.
Kirchenweg
Johannis-
Kontumazgarten
Espanstr.
Zufuhr- str.
str.
Gebh.-
Ottstr.
gasse
Ob.
Menter-
Angerstr.
str.
gasse
Bucher
Spittlertor- graben Westtorgraben Neutorgraben
9
Bielingstr.
Ludwigstr.
6
Sand-str.
Str.
Frauentor- mauer
Tunnelstr.Tunnelstr.
Birken-
str. Gugelstr.
Pirckheimer- str.
Ohmstr.
Jahn- str.
Vestnertor-
Kartäusergasse
Schonerstr.
Tafel-
feldstr.
Paradiesstr.
Karl-Bröger-Str.
Celtisstr.
Bogen- str.
Peter-Henlein- str. Peter-Henlein- str.
Alexanderstr.
Tafelhofstr. Tafelhofstr.
Theresienstr.
Siebenkeesstr.
Obstmarkt
graben
Spitalgasse
Lorenzer
Platz
48
Frauentor-graben
Steinbühler Str.
10
25
hof
Kohlenhof-str. Koh- len-
Wiesen-
Haster- str.
43
Maxplatz
Ludwigspl.
Dr.- Kurt- Schumacher- Str.
13
Sand-
40
Breite
Färber-
str.
26
29
16
A.-Dürer-Str. Augus-
TrödelmarktUnschlitt-
15
platz
62
34 33
Josephspl.
Hefnerspl.
41
Heynestr.
23
38
Online-Informationen rund um Nürnberg
str.
Kaiser-
27
Weinmkt.
Adler-
Karolinenstr.
Lessingstr.
tinerstr.
Sebalder Pl.
Gasse
Kornmarkt
Sie suchen authentische Bewertungen zu Nürnberg? Dann besuchen
Sie uns auf www.tourismus.nuernberg.de. Hier finden Sie verschiedene
Online-Plattformen mit Reiseberichten, Empfehlungen, Fotos und
geheimtipps anderer Besucher.
Mit dem Nürnberg Newsletter verpassen Sie bestimmt nichts mehr!
Einfach kostenlos unter www.tourismus.nuernberg.de abonnieren
und immer erfahren, was es in Nürnberg Neues gibt.
Mit TripAdvisor besser informiert!
Sie sind gerade dabei, Ihren Nürnberg-Aufenthalt zu planen und suchen
die für Sie passende Unterkunft? Unter www.pauschalen-nuernberg.de
finden Sie nicht nur unsere Angebot und Partner-Hotels, sondern auch
die Bewertungen der User der weltgrößten Reisecommunity TripAdvisor.
Dazu gibt es exzellente Tipps, Fotos und wertvolle Hintergrundinformationen.
24
str.
str.
Grasersgasse
Burg- str.
45
Hauptmarkt
Königstr.
44
Wiesenstr.
Hallplatz
Schildgasse
1
5
Krelingstr.
47
König- str.
Luitpoldstr.
61
37 46
12
7
Endterstr.
Aufseßplatz
Egidienplatz
Tetzel- gasse
Theresienpl.
31
42
Pillenreuther-
Kürschnershof
Comeniusstr.
Rollner-
Büttnersgasse
Max-
Inn. Laufer
Juden- gasse
Neue Gasse
Katharinengasse
Lorenzer Str.
50
str.
Gasse
Wendlerstr.
Bulmannstr.
Maxtor-
Am Sand
Bahnhofsplatz
Grübelstr.
Insel Schütt
22
Gewerbemus.pl.
tor-
CeltisplatzNelson-Mandelaplatz
4
str.
Galgenhof-
Breitscheidstr.
str.
Laufer Tor
Rathenauplatz
Wöhrder
Wiese
Badstr.
Schonhoverstr.
Emilien-
D
Keßlerstr.
str.
Hoppertstr.
Cramer-
Klett-Park
Theodorstr.
Hadermühle
Stuckstr.
Veillodter- str.
Äuß.
Laufer Pl.
Inn. Cramer-
Klett-Str.
Spitzenberg
Laufertormauer
Wurzel- bauerstr.
Pirckheimer-str.
mauer
Rosa-
Luxemb.-Pl.
32
Königstorgraben
Marien- torgr.
Hummelsteiner
Wid- halmstr.
Gerlestr.
Käte-Strobel-
Str.
Allersberger
Wirthstr.
str.
Laufertorgraben
Johann-
Neudörferstr.
Köhnstr.
Keplerstr.
Rennweg
Lenbachstr.
Pegnitz
1
2
Keßlerplatz
Fach-
39
hochschule
Arnulfstr.
Ulman-
Stromer-W.
Reindel-
Liebigstr.
Wöhrder
Wiese
Staatl.
Verm.-amt
Flaschen- hof- str.
Köhnstr.
Glocken- hofstr.
Wölckern- str.
Schlickenhof
Kupferschmiedshof
Äuß. Laufer G.
Gleiß- bühl- str.
graben
Beckschlagergasse
Marien- str.
Willy-
Brandt-
Pl.
20 2
Bahnhofstr.
Allersberger
Str.
Weg
Linden-
Maxfeldstr.
Heideloffstr.
Online Information on Nuremberg
t
49
35
Dallinger-
Paul-
Rathenauplatz
Scheurl- str.
Harmoniestr.
str.
Feld- gasse
Nunnenbeckstr.
Georg-Strobel-Str.
Sturm-
Ob.
str.
Rudolph- str.
Sulzbacher Str.
Äuß. Cramer-Klett-Str.
Prinzregenten- ufer
36
21
str.
Scheurlstr.
14
Soergel- Weg
Wöhrder Wiesenweg
Bahnhofstr.
Baustr.
3
Regensburger Str.
Findelwiesenstr.
Strauch- str.
Sophienstr.
Glock en-
RitterHarsdörfferplatzplatz Enderleinstr.
Ehemannstr.
Str. Ottili enstr.
str.
Bayreuther Str.
Schweiggerstr.
h ofstr.
Agathen- weg
Schützenstr.
Hirsvogelstr.
Lamprechtstr.
4
str.
Irenenstr.
Vord. Bleiweiß-
0 500m
© www.b-spachmueller.de
Augustenstr.
You are looking for authentic assessments of Nuremberg? Then visit our
website www.tourismus.nuernberg.de. Here you find the various online
platforms with travel reports, recommendations, photos and insider tips
from other visitors.
With the Nuremberg Newsletter you won’t miss anything!
Get a free subscription to it under www.tourismus.nuernberg.de
and discover what else is new in Nuremberg.
Better informed with Trip Advisor!
You have just started planning your trip to Nuremberg and are looking for
suitable accommodation? under www.pauschalen-nuernberg.de you will
find not only our offers and partner hotels, but also assessments by users
of TripAdvisor, the world’s largest travel review site. It provides excellent
tips, photos and valuable background information.
Unt. Baustr.
5
nach Fürth nach Erlangen,
Bamberg, Würzburg
.
Gründlacher Str.
6
euth
60
ca. 200 m
7
8
9
Braunsbach
Schneegasse
Poppenreuther
Poppenreuth
Hans- Böckler- Str.
Leyh
Sigmund-
NÜRNBERG/FÜRTH
Stein
Lohhof
Doos
14
73
Großreuth
b.Schw.
Neuröthenbach
61
Gerasmühle
Koppenhof
nach Erlangen
nach Erlangen,
Boxdorf
Bamberg, Würzburg
11
E F G H
Höfles
Schniegling
Fürther Str.
51
ca. 300 m
Muggenhof
Gaismannshof
Stein
Bahnhofstr.
Herderstr.
Nürnberger Str.
str.
Höfleser Haupt-
Str.
Schnieglinger
Leyer-
Lehrberger
Edisonstr.
Adolf- Braun-
Str.
Rednitz-
Faberpark
Eberhardshof
Reichelsdorf
Kriegsopfersiedlung
2
Bucher Landgraben
Schnepfenreuther Graben
Marktäcker- str.
Holsteiner Str.
Brettergartenstr.
Muggenhofer
Leiblstr.
str.
Röthenbach
Reichelsdorfer Hauptstr.
str.
Raiffeisen-
Ansbacher Str.
Buch
Wetzendorf
4R
NeusündersbühlBärenschanze
N-WESTRING
Sündersbühl
Gustav-
Adolf-Str.
St.
Leonhard
Schweinau
Weißen- burger Str.
Eibacher
Hauptstr.
Weltenburger
Von- der- Tann- Str.
Eibacher
Str.
Hauptstr.
Braunsbacher Weg
str.
Raiffeisen- str.
str.
Jansenbrücke Maximilian-
Hohe Marter
Eibach
Reichelsdorf
Schnepfenreuth
NÜRNBERG
Güterbhf.
N-Nordwest
str.
Fürther Str.
Gustav-
Wetzendorfer
Adolf-
Hafen-
Rothenburger
Hansa- str.
Str.
Vorjura-
See-
Bamberger
Schweinauer
str
Am
weg
Maximilianstr.
Sündersbühl
Pegnitz
Gostenhof3
Frankenschnellweg
St. Leonhard
Schweinau
Hauptstr.
str.
Frankenschnellweg
Bucher Hauptstr.
Biele-
Schnieglinger
Nordwest-ring
Rothenburger Str.
Str.
Wegfeld
Nopitschstr.
Wiener Str.
Eibach
Schwabacher
felder
4R
4
Nordwest-
Fürther Str.
Sandreuth
Werderau
Maiach
52
Almoshof
Johann-Sperl-Str. Almoshofer Hauptstr.
Str.
Thon
KREUZ N-HAFEN
21 Lohe
Kleinreuth
h.d.V.
Archivstr. Gärten
siehe Innenstadt Nürnberg h.d.V.
St. Johannis
Gostenhof
Rothen- burger
Schlacht- hofstr.
Str.
Sandreuth
Nopitschstr.
Plärrer
Am
Plärrer
Str. tr.
Hafen- str.
Steinbühl
Hafen
Marienberg-
Wilhelmshavener
Erlanger
Cuxhavener Str.
Str.Heimerich- str.
Tilly- str.
Edisonstr.
Witschel-
Hügelstr. Wallenstein-str.
Schiller- str.
Alte Reut-
1
Krottenbacher Str.
str.
17
Eschenbacher Str.
Castell-
Schußleiten-
Koppenhofer Str.
Röthenbacher Hauptstr.
weg
str.
9
ring
Schleuse
Eibach
Str.
4R
Lorenz
Gibitzenhof
N-HAFEN OST
73
Tafelhof
Gartenstadt
Königshof
Flughafen Nürnberg
Sebald
Großreuth
h.d.V.
Falkenheim
N-KÖNIGSHOF
Loher
Moos
Herrnhütte
Gleißhammer
Rangierbahnhofsiedlung
10
Einfahrbahnhof
Kettelersiedlung
Steinbrüchlein
Klingenhof
Maxfeld
33
Steinplatte
Schoppershof Weigelshof
Stadtpark
Rennweg
Rennweg
Schoppershof
36
Ostbahnhof
Rechenberg
St. Jobst 53
Rat Rathenau-
pla platz
Gärten
Wöhrd
St. Peter
Volksfestplatz
Buchenbühl
Ziegelstein
Universität
Erl.-Nürnberg
Dutzendteich
Messezentrum
Neuselsbrunn
Pillenreuth
Kornburg
E F G 50
H
Waldstromer Str.
30
Str.
Ossietzky- str.
Geissee-
Am Röthenbacher
Landgraben
Ahorn- str.
Motter-
39
22
Heidestr.
str.
Blücher- str.
str.
32
Johannisstr.
Reutersbrunnen-str.
Bertha-von-Suttner-Str.
Sielstr.
Fugger- str.
str.
Hintere
23
Hamburger Str.
Erlanger
Marktstr.
HamburgerStr.
Donaustr.
Str.
Str.
Will- str.
Brücken- str.
Roon-
Ob. Kanalstr.
Kirchen-
chen-
herrn- str. str.
Deutschherrn-
str.
Sandreuthstr.
Maybach-str.
Eichenwaldgraben
Bucher
Johannis- Johannis- str. str.
Kohlenhof-
Kohlenhof- str. str.
Heister-
Spieß- str.
Maiacher Str.
str.
LandLand- Friedrich-
Ebert-Platz
Weißer
Turm
Flughafen
Kilian- str.
graben graben
Spittlertor-
Spittlertor-
Westtorgraben
Westtorgraben
Steinbühler
Steinbühler Str. Str.
Gibitzenhof-
Ulmen-
WienerStr.
str.
Brehm- str.
Donaustr.
Gibitzenhof- str.
Diana- str.
13
weg
Ludwigstr. Ludwigstr.
Gibitzenho
Str.
Opernhaus
Kaulbachplatz
str.
Lorenzkirche
HAUPTBHF.
Aufseßplatz
Flughafen-
str.
Nord- ringNord-
Str. Str.
Neutorgraben
Neutorgraben
Rollner- str.
Kleingärten
Entengraben
Volkspark Marienberg
Maxfeld
str. str.
Pirckheimer- str. Pirckheimer- Pirckheimer-
Vestnertor- Vestnertor- graben graben
Frauentor-graben
Frauentor-graben
Pfälzer-
graben-str.str Minerva-
Loher Hauptstr.
Marth-
Groland-
Maxplatz Maxplatz
str. str.
Färber- Färber-
str.
Hauptmarkt
Breite Breite Gasse Gasse
Gugel- str.
str.
Grasersg. Grasersg.
Tafelfeld- Tafelfeld- str.
Buchen- schlag
Markgrafenstr.
str.
Finken- brunn
Franken-
str.
Tetzelgasse
Tetzelgasse
Pillenreuther Pillenreuther Str.
Julius-
Loßmann-Str.
Rollner- Rollner- st str.
Kilian-
Maxfeldstr. Maxfeldst
MaxtorMaxtor-
Gleiß- Gleiß- bühlstr. bühlstr.
Königstorgr.Marientorgr.
Königstorgr.Marientorgr.
Wölckern- Wölckern-
str.
Bahnhofstr.
Bahnhofstr.
Katzwanger
AllersAllers- Pillenreuther
Julius- Loßmann- Str.
weg
Schleif-
Frieden- str.
Löblein- str.
Str.
Str.
Saarbrückener Str.
grabengraben G. G.
Äuß. Äuß. Laufer Laufer
Wöhrder
Wiese
Laufertorgraben
Laufertorgraben
Marienstr. Marienstr.
Lorenzer Lorenzer S. S.
Volta-str.
Schuckert- str.
Gugel-str.
12
Scheurl- Scheurl-
bergerberger str. str.
Frankenstr.
Hasenbuck
weg
Am
platzplatz Str.
str.
ring
Hasenbuck
Marienberg-str.
Bayreuther Bayreuther
Str.
RathenauRathenau- Gudrun- str.
Gersweiler-
Stadtpark
Cramer- Cram
Äuß. Äuß.
Klett-Str.
Klett-Str.
Prinzregentenufer
Marienbuck
Rangierbahnhof
Ludwigskanal
Hintermayrstr.
Bahnhof- Bahnh str.
Dürrenhof
Str.
burger
Regens Regens
Schießplatz-
Brünnelgraben
Ottergraben
Welser-
Äußere Bayreuther Str.
SulzbacherStr.
Allersberger Str.
Franken-
Tiroler Str.
Ingolstädter Str.
Wassertorstr.
Bauvereinstr.
Dürrenhof- str.
Wöhrder
See
Kressengartenstr.
Wöhrder Talübergang
Harsdörfferstr.
Holzgarten- str.
Wodan- str.
str.
Nornen- str.
str. Pirmasenser Str.
Wilhelm-Späth-Str.
Galgenhof
18
20 54
Lichtenhof
Steinbühl
Maffeiplatz
34 Hummel-
Rabus 16
steinNeulichtenhof
4R
S
Prinzregen
7
Bartholomäus-
Hain- str.
str.
Trierer Str.
Merianstr.
MünchenerStr.
Rathsberg- str.
str.
Stephan- str.
Ingolstädter Str.
Germers-heimer
Bauernfeindstr.
Ziegel- stein-
str.
Worzeldorf
24
str.
Ziegelstein
Nordostbf.
Dr.-
Nummernweiher
Herrnhütte
Gleißhammer
Kiesling-
Äußere Sulzbacher Str.
RegensburgerStr.
Pl. d. Opfer
d. Faschismus
6
4
Gustav-
Zeltnerweiher
Kleiner
Flach- Dutzendteich
weiher
Volkspark
Silbersee
Silberbuck
Messe
Heinemann- Str.
Großer
Dutzendteich
8
str.
4R
Neulandsiedlung
2
N-ZOLLHAUS
Schafhof
Spitalhof
Cheruskerstr.
Ostend- str.Ostend-
Bayern- str.
Münchener
Bauernfeindstr.
Ziegelstein-
37
Trierer
Str.
Schwanstetter Str.
str.
Kalchreuther
Heroldsberger Weg
Mommsen- str.
Oedenberger
Bismarck-
Zerzabels- hofstr.
A. d. Ehrenhalle
Str.
Schultheiß- allee
8
Sonnen- str.
Königs- hammer- str.
Str.
Kornburger Str.
Bierweg
Münchener
Str.
Hiltpoltsteiner Str.
Dr.-
Str.
Äußere Bayreuther Str.
Str.
str.
Thumenberger
Zerzabels- hof- str.
Große Str.
Otto-
Dutzendteich
Langwasser
Eichendorff-
Äußere Sulzbacher Str.
Passauer Str.
Ostring
Herzogstr. Zeppelin- str.
Jitzhak-Rabin- Ben-
Str.
Gurion- Ring
Zollhaus
14
Zerzabelshof
Regensburger
Zeppelinwiese
ARENA
Platnersberg
e@syCredit-
Stadion
Langwasser
Nord
Scharfreiterring
Langwassersee
Karl- Schönleben- Str.
Zollhaus- str.
Marienbader
Str.
Bierweg
Carlo- Schmid- Str.
Große Str.
Wetterstein- str.
Liegnitzer
Weg
Fluß-
Breslauer
Weg
Am Zollhaus
4
AB-KREUZ N-SÜD
N-NORD
Langwasser
3
6
5
Erlenstegen
str.
Erlenstegen-str.
Thume nberger
str.
Blüten- str.
Fallrohr- str.
Valznerweiher-
Waldlust- str. Zerzabelshf. Hauptstr.
31
Bärnreuther-
Str.
Hans- Kalb-
Thomas-
Str.
Siedler-
str.
Laufamholz-
Mögeldorfer
Hauptstr.
Dientzenhoferstr.
38
Mögeldorf
Mögeldorf
Frankenstadion
Beuthener
Str.
Str.
Schmausen- buckstr.
Gleiwitzer Str.
Str.
str.
Bingstr.
str.
5
Valznerweiherstr.
Valznerweiher
Langwasser Mitte
Erlenstegen
Tiergarten
Gemeinschaftshaus
Langwasser Süd
str.
zum AK-Nürnberg zur AB-Auffahrt
Nbg.-Fischbach
6
40
Laufamholz
Balthasar-Neumann- Str.
Mann- Str.
Oppelner Str.
Hersbrucker
Str.
7
14
Fischbach
15 35
Altenfurt
8
19
Moorenbrunn
Glogauer Str.
2
Görlitzer Str.
Liegnitzer Str.
0 1km
© Bernhard Spachmüller
Ing.-Büro f. Kartographie
www.b-spachmueller.de
Str.
9
zum AK-Nbg.-Ost
15

16
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Süd-West-Park Hotel Karte Seite 15 map page 15
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Südwestpark 5
524 / 252 EZ 72 - 172 €
Gebersdorf, 90449 Nürnberg
Tel. 0911 67060, Fax 0911 672071
info@suedwestpark-hotel.de
www.suedwestpark-hotel.de
DZ 85 - 207 €
252 Businesszimmer, Restaurant und großer Tagungsbereich auf 1500 m².
252 business rooms, restaurant and large conference area on 1500 m².
Maritim Hotel Nürnberg
Die vielen Sehenswürdigkeiten
sowie Museen sind nur wenige
Gehminuten entfernt und die
verkehrsgünstige Lage ermöglicht
zudem eine bequeme Anreise. Das
Restaurant Nürnberger Stuben
bietet regionale und internationale
Köstlichkeiten.
Arvena Park Karte Seite 15 map page 15 XX 2 H9
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Görlitzer Straße 51
486 / 242 EZ 74 - 257 €
90473 Nürnberg
Tel. 0911 89220, Fax 0911 8922115
info@arvenapark.de
www.arvena.de
DZ 99 - 307 €
Im teilweise klimatisierten 4 **** ARVENA PARK erwarten Sie 242 Zimmer
sowie 15 Veranstaltungsräume für bis zu 500 Personen. Eine U-Bahn
Station sowie kostenfreie Parkplätze stehen direkt am Hotel zur Verfügung.
Nach einem langen Tag lädt unser Wellnessbereich zum Erholen ein. In
unseren zwei Restaurants und der Hotelbar verwöhnen wir Sie mit internationalen
& regionalen Gerichten. Einkaufszentrum neben dem Hotel.
W-LAN kostenfrei.
There are 242 rooms as well as 15 event rooms for up to 500 persons in
the partially air-conditioned four-star ARVENA PARK. A subway station as
well as free parking places are found right next to the hotel. Our wellness
area will tempt you to take time to relax after a long day. You can indulge
in international & regional dishes in our two restaurants and the hotel bar.
A shopping center is located next to the hotel. WiFi for free.
Derag Livinghotel Maximilian
Das Derag Livinghotel Maximilian,
wenige Gehminuten von der Altstadt
mit exklusiven Geschäften und
berühmten Sehenswürdigkeiten
entfernt, bietet neben komfortablen
Hotelzimmern auch großzügige
Apartments für den Langzeitaufenthalt.
The many attractions and museums
are only a few minutes away on
foot and the location is easily and
comfortably accessible by car or
public transport. The Nürnberger
Stuben restaurant offers regional
and international cuisine.
The Derag Livinghotel Maximilian,
just a few minutes on foot to the
Old Town with its exclusive shops
and famous attractions, offers
comfortable hotel rooms as well
as spacious apartments for longer
stays.
Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15.
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Frauentorgraben 11
520 / 316 EZ 109 - 314 €
90443 Nürnberg
Tel. 0911 23630, Fax 0911 2363823
info.nur@maritim.de
www.maritim.de
DZ 138 - 343 €
Karte Seite 15 map page 15
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Obere Kanalstraße 11
463 / 284 EZ 59 - 601 €
90429 Nürnberg
Tel. 0911 92950, Fax 0911 9295610
maximilian@derag.de
www.deraghotels.de
DZ 95 - 682 €
MAXIMILIAN | NÜRNBERG
★★★★
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15.
1
E7
Entfernung distance (km)
1
11
6
C3
7
6
Entfernung distance (km)
7
0,2
Entfernung distance (km)
12
7
XX 3 F7
2
8
Entfernung distance (km)
7
2,5
5
0,7
8
1
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
NH Nürnberg-City Karte Seite 14 map page 14 XX 2 D3
Bahnhofstraße 17-19
90402 Nürnberg
Tel. 0911 99990, Fax 0911 9999100
nhnuernbergcity@nh-hotels.com
www.nh-hotels.com
acom Hotel Nürnberg
Das Hotel liegt verkehrsgünstig
im Nordosten Nürnbergs, Bus- und
U-Bahnhaltestelle direkt am Haus.
Es verfügt über 201 klimatisierte
Zimmer, ein Frühstücksrestaurant,
eine 24h-Hotelbar-Bistro und einem
hoteleigenen Parkplatz/Tiefgarage.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
485 / 244 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
75 -399
€
75 -399
€
The hotel is conveniently located
in northeast Nuremberg; the bus
stop and subway station are right
next to the hotel. It has over 201
air-conditioned rooms, a breakfast
restaurant, a 24 hour hotel bar
bistro and in-house parking/underground
garage.
Ausstattung / comfort
Holiday Inn Nürnberg City Centre Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Engelhardsgasse 12
381 / 260 EZ 89 - 325 €
90402 Nürnberg
Tel. 0911 242500, Fax 0911 24250777
info@hi-nuernberg.de
www.hi-nuernberg.de
DZ 129 - 350 €
Ruhig gelegen, Sauna, Fitnessgeräte, Tiefgarage, Bar & Brasserie.
Quiet location, sauna, fi tness equipment, underground garage, bar and brasserie.
Ringhotel Loew‘s Merkur Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Pillenreuther Straße 1
350 / 200 EZ 78 - 270 €
90459 Nürnberg
Tel. 0911 994330, Fax 0911 99433666
hotelmerkur@t-online.de
www.loews-hotel-merkur.de
DZ 99 - 300 €
Das privat geführte ****Sterne-Haus fi nden Sie direkt am Bahnhof (Südseite).
The privately owned four-star hotel is located right next to the train station (south side).
Sheraton Carlton Nürnberg Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Eilgutstraße 15
320 / 166 EZ 99 - 390 €
90443 Nürnberg
Tel. 0911 20030, Fax 0911 2003111
info@carlton-nuernberg.de
www.carlton-nuernberg.de
DZ 139 - 445 €
Zwischen ICE und Altstadt, großzügige Zimmer, WLAN, Wellness im 8.OG.
Between ICE and old town, spacious rooms, WLAN, wellness on 8th fl oor.
Karte Seite 15 map page 15
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Leipziger Platz 22
402 / 201 EZ 60 - 190 €
90491 Nürnberg
Tel. 0911 6505990, Fax 0911 650599113
nuernberg@acomhotels.de
www.acomhotel-nuernberg.de
DZ 70 - 200 €
Ibis Nürnberg Centrum S Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Steinbühler Straße 2
310 / 155 EZ 59 - 169 €
90443 Nürnberg
Tel. 0911 23710, Fax 0911 223319
H0888@accor.com
www.ibishotel.com
DZ 79 - 199 €
Das 2011 komplett renovierte Hotel liegt direkt am Eingang zur historischen Altstadt.
The hotel, completely renovated in 2011, lies directly at the entrance to the historic Old Town.
nürnberg
Entfernung distance (km)
4
XX 3
B3
Entfernung distance (km)
XX 4
C4
Entfernung distance (km)
XX 5
C3
Entfernung distance (km)
XX 6
7
0,5
G6
A3
4
0,5
Entfernung distance (km)
4
4
7
1
6
0,1
9
0,2
6
3
7
1
5
2
5
0,8
Entfernung distance (km)
8
1
13
0,5
17

18
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
InterCityHotel Nürnberg S Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Eilgutstraße 8
312 / 158 EZ 77 - 269 €
90443 Nürnberg
Tel. 0911 24780, Fax 0911 2478999
DZ 91 - 298 €
reservations@nuernberg.intercityhotel.de
meetings@nuernberg.intercityhotel.de
www.intercityhotel.de
158 Zimmer | individuell steuerbare
Kühlung der Zimmer | Flachbildfernseher
mit kostenfreiem SKY TV |
ÖPNV Ticket
Le Meridien Grand Hotel
Adresse / address
Hilton Nuremberg
Ramada Nürnberg Parkhotel S
158 guest rooms | individual
controllable fan coils in the rooms |
flat-screen TV incl. free SKY TV |
free city ticket
192 Zimmer | Flachbildfernseher | LM Bett | iPod docking station |
192 guest rooms | flat-screen TV | LM bed | iPod docking station
Adresse / address
Komfortable Zimmer in ruhiger Lage mit gratis Zugang zu Pool & Sauna.
Comfortable rooms in quiet location and free access to pool & sauna.
Adresse / address
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Bahnhofstraße 1-3
306 / 192
90402 Nürnberg
Tel. 0911 23220, Fax 0911 2322444
reservations.nuernberg@lemeridien.com
www.lemeridiennuernberg.com
Valznerweiherstraße 200
90480 Nürnberg
Tel. 0911 40290, Fax 0911 4029666
info.nuernberg@hilton.com
www.hilton.de/nuernberg
Münchener Straße 25
90478 Nürnberg
Tel. 0911 47480, Fax 0911 4748420
info@ramada-nuernberg.de
www.ramada-nuernberg.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
304 / 152
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
300 / 187
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 95 - 430 €
DZ 125 - 460 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 80 - 129 €
DZ 120 - 358 €
Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15.
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Das private First Class Hotel liegt in einer Parklandschaft zwischen Messe und Altstadt.
The private first class hotel lies in a park landscape between the exhibition center and the Old Town.
Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City
Das in der Nähe der Altstadt gelegene
Wöhrdersee Hotel Mercure
Nürnberg City befindet sich direkt
neben der schönen Parkanlage
Wöhrderwiese. Hier erwartet Sie
4-Sterne-Komfort in 147 klimatisierten
Zimmern.
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15.
EZ
DZ
82 - 462 €
95 - 475 €
The Wöhrdersee Hotel Mercure
Nürnberg City located near the Old
Town right next to the beautiful park
area of the Wöhrderwiese meadows.
Here you will find 4-star comfort in
147 air-conditioned rooms.
Karte Seite 15 map page 15
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Dürrenhofstraße 8
294 / 147 EZ 69 - 317 €
90402 Nürnberg
Tel. 0911 99490, Fax 0911 9949444
H1141@accor.com
www.mercure.com
DZ 69 - 335 €
XX 7
C3
Entfernung distance (km)
XX 8
7
0,1
C3
5
0,2
Entfernung distance (km)
5
H7
Entfernung distance (km)
6
8
0,1
12
6
G7
Entfernung distance (km)
9
3
XX 7 G7
7
0,8
2,5
4
2
3
Entfernung distance (km)
10
1
5
1
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Congress Hotel Mercure Nürnberg an der Messe
Das Hotel liegt direkt am historischen
Park „Dutzendteich“ und unmittelbar
an der Messe Nürnberg. Die 140 klimatisierten
Zimmer auf sechs Etagen
verfügen über komfortable Kingsize-
Betten, Flatscreen-TV, WLAN und
Safe mit Steckdose für einen Laptop.
In der Lobby steht Ihnen ein gebührenfreier
Internet-PC zur Verfügung.
The Congress Hotel Mercure
Nürnberg is located in the historic
„Dutzendteich Park“, right next to
the exhibition center. It has 140
air-conditioned rooms on six fl oors
with comfortable king-size beds,
fl at-screen TV, WLAN and a safe
Karte Seite 15 map page 15
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Münchener Straße 283
280 / 140 EZ 79 - 332 €
90471 Nürnberg
Tel. 0911 94650, Fax 0911 9465777
H2924@accor.com
DZ 89 - 342 €
www.accorhotels.com oder www.mercure.com
Novina Hotel Tillypark Karte Seite 15 map page 15
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Wallensteinstraße 71
260 / 131 EZ 75 - 182 €
90431 Nürnberg
Tel. 0911 817670, Fax 0911 81767400
info@novina-hotel-tillypark.de
www.novina-hotel-tillypark.de
DZ 88 - 217 €
Zentrale Lage nahe der Südwesttagente sowie zur nächsten U-Bahn Haltestelle.
Central location near the southwest ring road as well as near a subway station.
Novotel Nürnberg am Messezentrum
Münchener Straße 340
Langwasser, 90471 Nürnberg
Tel. 0911 81260, Fax 0911 8126137
H0498@accor.com
www.novotel.com
Leonardo Hotel Nürnberg
Zufuhrstraße 22
90443 Nürnberg
Tel. 0911 27760, Fax 0911 2776100
info.nuernbergcity@leonardo-hotels.com
www.leonardo-hotels.com
Schindlerhof
Steinacher Straße 6-10
Boxdorf, 90427 Nürnberg
Tel. 0911 93020, Fax 0911 9302620
hotel@schindlerhof.de
www.schindlerhof.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
234 / 117
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
196 / 102
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
180 / 92
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 76 -347
€
DZ 103 -374
€
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
50 -250
€
60 -260
€
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Park Inn by Radisson Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 10 A3
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Sandstrasse 2-8
195 / 152 EZ 59 - 295 €
90443 Nürnberg
Tel. 0911 704040, Fax 0911 70404390
info.nuernberg@rezidorparkinn.com
www.parkinn.de/hotel-nuernberg
DZ 75 - 311 €
Park Inn by Radisson Nürnberg steht für beste Innenstadtlage, modern,
luftiges Design, eine unkomplizierte und dynamische “Yes I Can!”
Servicephilosophie und internationale Standards. Das Restaurant mit
Terrasse, die fränkisch-internationale Küche ohne Convenience Produkte,
sowie ein exzellentes Frühstück zeichnen das Haus besonders aus.
Park Inn by Radisson – Hotels auf die Verlass ist!
Park Inn by Radisson Nuremberg stands for the best city center location,
modern and breezy design, an uncomplicated and dynamic “Yes I Can!”
service philosophy and international standards. The restaurant with
terrace, the Franconian international cuisine without convenience food,
and an excellent breakfast distinguish the hotel.
Park Inn by Radisson – Hotels you can rely on!
EZ 109 -146
€
DZ 158 -179
€
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
8
G8
Entfernung distance (km)
9
12
E7
4
1
4
Entfernung distance (km)
10
XX 9
11
10
6
G8
A3
F5
10
6
Entfernung distance (km)
12
6
Entfernung distance (km)
7
2
Entfernung distance (km)
5
9
1
7
8
1
Entfernung distance (km)
7
0,9
7
0,2
8
9
19

20
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport
Adresse / address
„Herzlich Willkommen im Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport.“
„We cordially welcome you to the Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport.“
nestor Hotel
Adresse / address
Silberhorn
Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15.
Karte Seite 15 map page 15
Karte Seite 15 map page 15
Jugendstilgebäude mit 74 Zi., 15 Geh-Min. zum Zentrum, Kaminbar mit Snacks.
Art Nouveau building with 74 rooms, 15 minutes on foot to the center, hotel bar with snacks.
Adresse / address
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Flughafenstraße 100
202 / 150
90411 Nürnberg
Tel. 0911 35010, Fax 0911 3501350
hotel.nuernberg.airport@moevenpick.com
www.moevenpick-hotels.com
Bucher Straße 125
90419 Nürnberg
Tel. 0911 34760, Fax 0911 3476113
nuernberg@nestor-hotels.de
www.nestor-hotel-nuernberg.de
Fischbacher Hauptstraße 108-112
Fischbach, 90475 Nürnberg
Tel. 0911 98350, Fax 0911 832316
reception@hotel-silberhorn.de
www.hotel-silberhorn.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
145 / 74
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
130 / 65
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Kurzer Weg zur Messe - Eigene Parkplätze - Neue Komfortzimmer - WLAN
Short walk to exhibition center - in-house parking - comfortable new rooms - WLAN
Ramada Landhotel Nürnberg S
Adresse / address
Das RAMADA Landhotel Nürnberg
liegt am Rande des Nürnberger
Reichswaldes angenehm ruhig und
naturnah, aber auch in allernächster
Nähe zum Messezentrum Nürnberg.
Seine 70, im englischen Landhaus-
stil eingerichteten Zimmer, bieten
beste Voraussetzungen für einen
erholsamen Aufenthalt.
Victoria S
Adresse / address
Übernachten Sie zwischen
Tradition&Moderne in einzigartiger
Innenstadtlage: 64 Zimmer sind
ganz auf Ihre Business- und
Freizeitaktivitäten ausgerichtet.
In der Ferne zu Hause, denn wir
sind für Sie da - privat, persönlich,
einzigartig.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Oelser Straße 2
120 / 70
90475 Nürnberg
Tel. 0911 9846490, Fax 0911 984649500
nuernberg@ramada.de
www.ramada.de
Königstraße 80
90402 Nürnberg
Tel. 0911 24050, Fax 0911 227432
book@hotelvictoria.de
www.hotelvictoria.de
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15.
EZ
DZ
EZ
DZ
EZ
DZ
75 - 340 €
95 - 390 €
79 - 147 €
85 - 177 €
65 - 170 €
80 - 200 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
RAMADA Landhotel Nürnberg is located
at the edge of the Nuremberg
imperial forest, pleasantly quiet and
close to nature, but also very near
the Nuremberg exhibition center. Its
70 rooms, furnished in the English
country house style offer the best
conditions for a relaxing stay.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
99 / 64
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
50 - 190 €
65 - 210 €
74 - 190 €
94 - 230 €
Stay overnight between the traditional
and the modern in a unique
city center location : 64 rooms are
fully dedicated to your business and
leisure time activities. A home away
from home, for we are there for you
- private, personal, unique.
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
12
G5
Entfernung distance (km)
13
F6
Entfernung distance (km)
14
0,1
6
4
5
H8
Entfernung distance (km)
15
XX 11
15
9
H8
C3
12
7
9
2
5
9
Entfernung distance (km)
12
8
Entfernung distance (km)
8,5
0,1
2
13
4,5
0,4
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Marienbad
Hotel – Restaurant Gerhard
Adresse / address
Pillenreuther Straße 144
90459 Nürnberg
Tel. 0911 442277/94478-0,
Fax 0911 447712
info@hotel-gerhard.de
Seit 1948 zufriedene Kunden – fünf Minuten zur Messe und Innenstadt
Satisfi ed customers since 1948 - 5 minutes to the exhibition center
Steichele, Hotel & Weinrestaurant Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Knorrstraße 2-8
72 / 49 EZ 58 - 189 €
90402 Nürnberg
Tel. 0911 20228542, Fax 0911 20228565
buero@steichele.de
www.steichele.de
DZ 83 - 249 €
Zentrale Lage in der Altstadt.
U-Bahnstation Weißer Turm 50m.
Alle Zimmer mit Dusche/WC,
Telefon, kostenfreiem Internet
und LCD Kabel-TV. Zwei Räume für
Veranstaltungen & Tagungen für
20 – 60 Personen. 5. Generation
seit 1897!!!
Romantik Hotel Gasthaus Rottner
Adresse / address
Winterstraße 15-17
Großreuth, 90431 Nürnberg
Tel. 0911 658480, Fax 0911 65848203
info@rottner-hotel.de
www.rottner-hotel.de
Advantage
Central location in the Old Town.
Subway station Weißer Turm 50 m
away. All rooms with shower/toilet,
telephone, free Internet and LCD
cable TV. Two rooms for events and
conferences for 20 - 60 persons.
In the 5th generation since 1897!!!
Erholsam schlafen...konzentriert tagen...fein schmecken!
Sleep well...hold concentrated conferences...excellent food!
Adresse / address
Dallingerstraße 5
90459 Nürnberg
Tel. 0911 94550, Fax 0911 9455200
info@hotel-advantage.de
www.hotel-advantage.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
80 / 48
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
68 / 37
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
65 / 49
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 108 - 127 €
DZ 149 - 179 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Wenige Minuten zur Altstadt, zum Bahnhof und zur Messe via U-Bahn.
Just minutes to the Old Town, the train station and the exhibition center via subway.
EZ
DZ
EZ
DZ
45 - 120 €
65 - 160 €
43 - 165 €
58 - 360 €
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Eilgutstraße 5
85 / 49 EZ 69 - 119 €
90443 Nürnberg
Tel. 0911 203147, Fax 0911 204260
info@hotel-marienbad.de
www.hotel-marienbad.de
DZ 89 - 165 €
Persönliche Atmosphäre, ruhige und
zentrale Lage und das gemütliche
Ambiente zeichnet Ihr modern
ausgestattetes und privat geführtes
Nichtraucher-Hotel besonders aus.
Touristische Geheimtipps unseres
freundlichen Teams inklusive.
The personal atmosphere, the quiet
and central location and the cozy
ambience of this modernly furnished
and privately owned non-smoking
hotel makes you instantly feel at
home. Insider tourist tips from our
friendly team included.
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
12
16
Entfernung distance (km)
XX 13
G7
B3
Entfernung distance (km)
17
10
5
0,8
E7
2
7
0,8
Entfernung distance (km)
14
C3
Entfernung distance (km)
5
0,1
10
6
D4
Entfernung distance (km)
6
0,5
4
0,5
4
3
13
6
5
0,5
21

22
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Petzengarten
Wilhelm-Spaeth-Str. 47-49
90461 Nürnberg
Tel. 0911 949560, Fax 0911 9495699
hotelinfo@petzengarten.de
Gentner
Adresse / address
Bregenzer Straße 31
Moorenbrunn, 90475 Nürnberg
Tel. 0911 80070, Fax 0911 8007234
info@landgasthof-gentner.de
www.landgasthof-gentner.de
In der Ferne und doch Zuhause ?!
Fühlen Sie die wohlige Atmosphäre in
unserem privat geführten Komfort-
Hotel. In einer der fünf behaglichen
Stuben genießen Sie die kulinarischen
Schmankerl unserer feinen,
regionalen, mehrfach vom Guide
Michelin mit dem Bib Gourmand
ausgezeichneten Landhausküche.
Bardolino
Adresse / address
Humboldtstraße 5
90443 Nürnberg
Tel. 0911 9411890, Fax 0911 94118930
welcome@hotelbardolino.info
www.hotelbardolino.info
„Wo Genießer zu Hause sind“ lautet
der Leitspruch des Bardolino. Es
wird komplett als Nichtraucher-Hotel
geführt. Das stilvoll eingerichtete
Haus bietet im hauseigenen Restaurant
gehobene italienische Küche.
Im Sommer lockt die Terrasse zum
Dinner unter Palmen und Olivenbäumen.
Schlötzer
Adresse / address
Loher Hauptstraße 118
90427 Nürnberg
Tel. 0911 345718, Fax 0911 347214
hotel-schloetzer@t-online.de
www.hotel-schloetzer.de
San Remo
Merian-Hotel
Unschlittplatz 7
90403 Nürnberg
Tel. 0911 2146690, Fax 0911 21466920
merian-hotel@t-online.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
57 / 31
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
28 / 21
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Stadtplan Seite 15.
Karte Seite 15 map page 15
Karte Seite 14 map page 14
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15.
EZ
DZ
69 -130
€
98 -150
€
Ruhige Lage, direkte Verbindung zu Flughafen und City, gemütliches Restaurant.
Quiet location, direct link to airport and city, cozy restaurant.
Adresse / address
Eibacher Hauptstraße 85
Eibach, 90451 Nürnberg
Tel. 0911 64119686, Fax 0911 6426020
hotel@das-sanremo.de
www.das-sanremo.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
46 / 29
Away from home and still at home?!
Feel the cozy atmosphere in our
privately-run comfort hotel. In one
of the fi ve snug dining rooms enjoy
the culinary delicacies of our fi ne,
regional, country style cuisine,
which has received the Bib Gourmand
award multiple times from
Guide Michelin.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
46 / 26
„Where connoisseurs are at home“
is the motto of the Bardolino. A
completely non-smoking hotel.
Stylishly furnished hotel off ers
sophisticated Italian cuisine in the
in-house restaurant. Dine under
palms and olive trees on the terrace
in the summer.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
39 / 23
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
37 / 20
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
68 - 134 €
98 - 164 €
55 - 195 €
75 - 245 €
60 - 95 €
85 - 140 €
69 - 149 €
94 - 199 €
„Hotel Restaurant San Remo“ – Der klassische Italiener (Tradition seit 1977).
Hotel Restaurant San Remo - The classic Italian (a tradition since 1977)
EZ 70 -150
€
DZ 110 -230
€
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Landgasthof
& Hotel
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
18
XX 15
G7
Entfernung distance (km)
19
20
21
10
2,5
F5
B2
Entfernung distance (km)
2
6
6
3
Entfernung distance (km)
22
H8
Entfernung distance (km)
17
10
F7
Entfernung distance (km)
9
2
2
7
E9
Entfernung distance (km)
25
8
5
10
5
2
10
5
8
8
8
0,5
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Hotels garni in Nürnberg
Appartment Klein F
Paumgartnerstraße 1
90429 Nürnberg
Tel. 0911 2744970, Fax 0911 2744965
info@appartmentklein.de
www.appartmentklein.de
Elch
Adresse / address
Irrerstraße 9
90403 Nürnberg
Tel. 0911 2492980, Fax 0911 24929844
info@hotel-elch.com
www.hotel-elch.de
Das kleine Hotel liegt im idyllischen
Burgviertel Nürnbergs zwischen
Weinmarkt und Neutor im Schatten
der Sebalduskirche. In dem Fachwerkhaus
aus dem 14. Jahrhundert
– erstmals 1342 als Herberge
erwähnt. Also bestimmt etwas für
den Gast mit dem Sinn für das
Original-Rustikale.
Zirbelstube
Friedrich-Overbeck-Straße 1
Worzeldorf, 90455 Nürnberg
Tel. 0911 998820, Fax 0911 9988220
genuss@zirbelstube.com
www.zirbelstube.com
A & O Nürnberg Hauptbahnhof
Adresse / address
Das A&O am Hauptbahnhof ist der
Tipp für preisbewusste Stadtentdecker!
2*-Hotelkomfort & 4*-Hostelstandard
mit Dusche/WC und TV auf
allen Zimmern, 24h-Rezeption mit
Lobbybar, Fahrradverleih, Internet-
Terminals, W-LAN im ganzen Haus.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
24 / 12
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
24 / 12
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
12 / 6
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 90 -150
€
DZ 150 -230
€
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
The small hotel lies in the idyllic
castle district of Nuremberg between
the Weinmarkt and Neutor
in the shadow of the Church of St.
Sebald. It is a 14th century half-timbered
house - fi rst mentioned as an
accommodation in 1342. Certainly
something for guests with a feeling
for the original rustic atmosphere.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Bahnhofstraße 13-15
370 / 116
90402 Nürnberg
Tel. 0911 3091684400, Fax 0911 3091685190
booking@aohostels.com
www.aohostels.com
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
70 -100
€
93 -140
€
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
69 - 199 €
89 - 219 €
49 - 166 €
66 - 182 €
A&O at the main station is a safe
bet for price-conscious people! Twostar
hotel comfort & four-star hostel
standard, shower/toilet and TV in
every room, 24h reception desk with
lobby bar, bike rental, Internet terminals,
WLAN throughout the hotel.
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Best Western Hotel Nürnberg City West S Karte Seite 15 map page 15
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Regerstraße 6
368 / 234 EZ 69 - 99 €
90429 Nürnberg
Tel. 0911 21750, Fax 0911 2175577
info@bestwestern-nuernberg.de
www.bestwestern-nuernberg.de
DZ 99 - 129 €
Zentral zwischen Nürnberg & Fürth gelegen. Altstadt in 10 Min. erreichbar.
Centrally located between Nürnberg & Fürth. Public transport by subway.
HOSTEL
HOTEL
Motel One Nürnberg-City Karte Seite 14 map page 14 XX 21 D3
Bahnhofstraße 18
90402 Nürnberg
Tel. 0911 2743170, Fax 0911 27431710
nuernberg-city@motel-one.com
www.motel-one.com
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
297 / 199 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
67 -137
€
84 -154
€
Ausstattung / comfort
23
24
F6
Entfernung distance (km)
16 XX
8
2,5
B2
H9
Entfernung distance (km)
20 XX
17
10
D3
9
2
Entfernung distance (km)
6
2
6
10
Entfernung distance (km)
30
4
0,3
E6
5
0,3
7
0,8
Entfernung distance (km)
7
4
10
4
Entfernung distance (km)
10
0,4
7
0,4
23

24
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Ibis Nürnberg City
Adresse / address
Königstorgraben 9
90402 Nürnberg
Tel. 0911 24090, Fax 0911 2409413
H1608@accor.com
www.ibishotel.com
Unser Hotel liegt in der Stadtmitte, Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar.
Our hotel is located in the town center; attractions can be comfortably reached on foot.
Azimut Hotel Nürnberg
Adresse / address
Kaulbachstraße 1
90408 Nürnberg
Tel. 0911 36570, Fax 0911 3657488
info.nuernberg@azimuthotels.com
www.azimuthotels.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
295 / 152
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
230 / 115
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Wir bieten geräumige Zimmer/Suiten für Geschäftsreisende, Familien u. Städtetouristen.
We off er spacious rooms/suites for business travellers, families and tourists.
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Stadtplan Seite 15.
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15.
EZ
DZ
EZ
DZ
64 - 179 €
74 - 189 €
B & B Hotel Nürnberg – City S Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Frauentorgraben 37
248 / 135 EZ 48 - 99 €
90443 Nürnberg
Tel. 0911 378510, Fax 0911 37851444
nuernberg-city@hotelbb.com
www.hotelbb.de
DZ 58 - 119 €
Herzlich willkommen im B&B Hotel
Nürnberg-City. Es erwarten Sie komfortable
135 Zimmer, kostenlose
Parkplätze, Klimaanlage, gratis Sky-
TV, kostenfreies W-LAN und Telefon.
In die Altstadt sind es nur 2 Minuten
und zum Hauptbahnhof zu Fuß etwa
10 Minuten.
We cordially welcome you to
the B&B Hotel Nürnberg-City.
You off er 135 comfortable rooms,
free parking, air-conditioning, free
Sky-TV, free WiFi and telephone.
Only 2 minutes to the Old Town and
ca. 10 minutes on foot to the main
train station.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
59 - 275 €
79 - 325 €
Motel One Nürnberg-Plärrer S Karte Seite 14 map page 14 25 B3
Steinbühler Straße 13
90443 Nürnberg
Tel. 0911 2356260, Fax 0911 23562610
nuernberg-plaerrer@motel-one.com
www.motel-one.com
190 / 133 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
67 -137
€
84 -154
€
Ausstattung / comfort
Arvena Messe S Karte Seite 15 map page 15 31 H8
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Bertolt-Brecht-Straße 2
187 / 101 EZ 69 - 225 €
Langwasser, 90471 Nürnberg
Tel. 0911 81230, Fax 0911 8123115
info@arvenamesse.de
www.arvena.de
DZ 94 - 265 €
Direkt an der NürnbergMesse, stadtnah und doch im Grünen, bietet Ihnen
das 3*** Superior ARVENA MESSE 101 Zimmer mit Klimaanlage sowie eine
Sauna zum Entspannen & Wohlfühlen. Die Lobbybar lädt jederzeit zu einem
gemütlichen Treff en ein. 3 Veranstaltungsräume für 60 Personen für Veranstaltungen
aller Art. In die Nürnberger Altstadt gelangen Sie in nur 10 Minuten
mit der U-Bahn. Stadion & ARENA fußläufi g erreichbar. W-LAN kostenfrei.
Directly at the Nuremberg Exhibition Center, close to the city and still in
a green area, the three-star Superior ARVENA MESSE off ers you 101 airconditioned
rooms as well as a sauna for relaxing and just feeling good.
The lobby bar is an inviting venue for a meeting any time. 3 event rooms
for 60 persons for all kinds of events. You can get to the Nuremberg Old
Town by subway in only 10 minutes. The stadium & ARENA can reached on
foot. WiFi for free.
XX 22
C3
Entfernung distance (km)
XX 23
XX 24
C1
8
0,3
B3
Entfernung distance (km)
5
4
7
0,2
Entfernung distance (km)
8
0,6
5
0,1
7
2
Entfernung distance (km)
10
1
7
0,5
Entfernung distance (km)
15
7
0,3
8
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Dürer Hotel
Das Dürer Hotel Nürnberg liegt
unterhalb der Kaiserburg, direkt
neben dem Albrecht-Dürer-Haus.
Zahlreiche Restaurants sowie
öff entliche Verkehrsmittel sind in
wenigen Gehminuten erreichbar. Ihr
Auto können Sie in der hoteleigenen
Garage parken. W-LAN kostenfrei.
The Dürer Hotel Nürnberg is located
below the Imperial Castle, right next
to the Albrecht Dürer House. Numerous
restaurants as well as public
transport are just a few minutes
away on foot. You can park you car
in the hotel‘s in-house garage. WiFi
for free.
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Neutormauer 32
200 / 106 EZ 69 - 239 €
90403 Nürnberg
Tel. 0911 2146650, Fax 0911 214665555
info@duerer-hotel.de
www.duerer-hotel.de
DZ 89 - 269 €
Agneshof
Adresse / address
Agnesgasse 10
90403 Nürnberg
Tel. 0911 214440, Fax 0911 21444144
info@agneshof-nuernberg.de
www.agneshof-nuernberg.de
Das Hotel Agneshof liegt ruhig in der Sebalder Altstadt, W-LAN kostenfrei
The Hotel Agneshof has a quiet location in the Sebald district of the Old Town. Free WiFi.
Berufsförderungswerk Nürnberg gGmbH
Adresse / address
Schleswiger Straße 101
Wetzendorf, 90427 Nürnberg
Tel. 0911 9387264, Fax 0911 9388068
rezeption@bfw-nbg-gaestehaus.de
www.bfw-nuernberg.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
144 / 74
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
100 / 91
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 69 - 220 €
DZ 93 - 260 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 50 - 110 €
DZ 73 - 135 €
Tagen und ruhig Übernachten in Flughafennähe, kostenfreies WLAN.
Hold conferences and sleep quietly overnight near the airport, free WLAN.
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Am Jakobsmarkt Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Schottengasse 5
114 / 67 EZ 65 - 102 €
90402 Nürnberg
Tel. 0911 20070, Fax 0911 2007200
info@hotel-am-jakobsmarkt.de
www.hotel-am-jakobsmarkt.de
DZ 92 - 134 €
Ruhig und zentral innerhalb der
Nürnberger Stadtmauer gelegen,
bietet unser Haus eine angenehme
Atmosphäre zum entspannen.
Unsere frisch renovierten Superior
Zimmern sowie unsere Sauna und
Hotelbar laden zum Verweilen ein.
Quiet and centrally located within
Nuremberg‘s medieval city wall,
our house off ers a pleasant relaxing
atmosphere. Our freshly renovated
Superior rooms as well as our sauna
and hotel bar invite you to stay a
little longer.
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
26
B1
Entfernung distance (km)
5
2
B1
8
0,2
Entfernung distance (km)
XX 28
32
6
3
B3
F6
Entfernung distance (km)
11
6
6
0,1
Entfernung distance (km)
Burghotel Karte Seite 14 map page 14 XX 29 B2
Lammsgasse 3
90403 Nürnberg
Tel. 0911 238890, Fax 0911 23889100
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
110 / 58
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 65 -130
€
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
6 6
burghotel@altstadthotels.com
www.burghotel-nuernberg.de
DZ 80 -180
€
2 0,5
INVITE Hotel Nürnberg City Karte Seite 14 map page 14 XX 30 A4
Landgrabenstraße 25
90443 Nürnberg
Tel. 0911 60005790, Fax 0911 600057939
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
99 / 70
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 59 -250
€
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
8 5
info@invite-hotel.de
www.invite-hotels.de
DZ 79 -300
€
2 1
27
6
0,9
6
1
7
6
25

26
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Deutscher Kaiser und Kaiserhof
Historisches Hotel - Top Lage - 24
h Rezeption + Check in/out - VDSL
LAN + WLAN + Internet-Terminal
gratis - Großes Frühstücksbuff et - 10
Min. mit der U-Bahn zur Messe -
Restaurant Andechs - Medienraum
- Zimmerservice - Tagungsräume -
Businesspackage
Avenue
Josephsplatz 10
90403 Nürnberg
Tel. 0911 244000, Fax 0911 243600
info@avenue-hotel.de
www.hotel-avenue.de
Hotel am Josephsplatz
Josephsplatz 30-32
Lorenz, 90403 Nürnberg
Tel. 0911 214470, Fax 0911 21447200
josephsplatz@arcor.de
www.hotel-am-josephsplatz.de
Historical hotel - top location - 24
h reception + check in/out - free
broadband LAN + WiFi + Internet
terminal - large breakfast buff et - 10
min. by subway to the exhibition
center - Andechs Restaurant - media
room - room service - conference
rooms - business package
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
70 / 41
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
66 / 36
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Stadtplan Seite 15.
Karte Seite 14 map page 14
Karte Seite 14 map page 14
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15.
EZ
DZ
80 €
170 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 79 -114
€
DZ 108 -160
€
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Königstraße 55
90 / 49 EZ 87 - 238 €
90402 Nürnberg
Tel. 0911 242660, Fax 0911 24266166
info@deutscher-kaiser-hotel.de
DZ 106 - 288 €
Cristal S
Adresse / address
Willibaldstraße 5-7
90491 Nürnberg
Tel. 0911 951190, Fax 0911 95119270
info@hotelcristal.de
www.hotelcristal.de
Reichhaltiges Frühstücksbüfett ,Sauna und Fitnessraum, Seminarräume.
Substantial breakfast, sauna and fi tness room, seminar rooms.
art & business Hotel
In unserem Nichtraucherhotel fi nden
Sie ein klares Design. Die Altstadt
ist zu Fuß in wenigen Minuten zu
erreichen. Jedes Zimmer verfügt
über eine Klimaanlage und gratis
WLan. Unser Frühstücksbuff et bietet
viele hausgemachte Leckereien.
Luga
Adresse / address
Gabelsberger Straße 49
90459 Nürnberg
Tel. 0911 445291, Fax 0911 435839
hotell uga@aol.com
www.hotel-luga.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
78 / 49
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
62 / 30
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
59 - 95 €
69 - 110 €
You will fi nd a clear design in our
non-smoking hotel. The Old Town
is just a few minutes away on foot.
Every room is air-conditioned and
WLAN is free. Our breakfast buff et
off ers many home-made delicacies.
69 - 85 €
95 - 125 €
Herzliche Gastlichkeit und persönliche Atmosphäre erwarten Sie im „Hotel Luga“.
Warm-hearted hospitality and a personal atmosphere await you in Hotel Luga.
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Gleißbühlstraße 15
73 / 49 EZ 65 - 140 €
90402 Nürnberg
Tel. 0911 23210, Fax 0911 2321511
info@art-business-hotel.com
www.art-business-hotel.com
DZ 89 - 215 €
art & business hotel
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
31
XX 33
XX 34
C3
Entfernung distance (km)
33
B2
Entfernung distance (km)
8
1
B2
6
0,3
G6
Entfernung distance (km)
7
1
6
0,3
Entfernung distance (km)
XX 32
34
4
3
C3
G7
8
0
7
0
Entfernung distance (km)
7
1
7
3
Entfernung distance (km)
7
0,2
6
0,3
4
2
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Burgschmiet „TIPTOP Hotels“ Karte Seite 14 map page 14 XX 40 B1
Burgschmietstraße 8
90419 Nürnberg
Tel. 0911 933360, Fax 0911 9333620
info@hotel-burgschmiet.de
www.hotel-burgschmiet.de
Astoria Karte Seite 14 map page 14 XX 38 B3
Weidenkellerstraße 4
90443 Nürnberg
Tel. 0911 208505, Fax 0911 243670
info@hotel-astoria-nuernberg.de
www.hotel-astoria-nuernberg.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
54 / 38 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
66 / 40 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
69 -129
€
89 -169
€
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
55 -299
€
79 -320
€
Ausstattung / comfort
Best Western Hotel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Allersberger Straße 34
65 / 59 EZ 59 - 159 €
90461 Nürnberg
Tel. 0911 94440, Fax 0911 9444444
info@hotel-nuernberg.bestwestern.de
DZ 89 - 199 €
Die zentrale Lage und der freundliche
Service sprechen für das privat
geführte Hotel am Hauptbahnhof.
Die Zimmer verfügen über Minibar
(kostenfrei), Telefon (ins deutsche
Festnetz kostenfrei), W-LAN (
kostenfrei), Radio und XXL-Kinderspielzimmer
im Parterre.
Akzent Hotel am Heideloff platz S
Adresse / address
Heideloff platz 7-11
90478 Nürnberg
Tel. 0911 944530, Fax 0911 4469661
hotel@heideloff platz.de
www.hotelamheideloff platz.de
Ausstattung / comfort
Fackelmann Karte Seite 14 map page 14 XX 41 B3
Essenweinstraße 10
90443 Nürnberg
Tel. 0911 206840, Fax 0911 2068460
info@hotel-fackelmann.de
www.hotel-fackelmann.de
The friendly service and the central
location are good reasons for
staying at the privately owned hotel
at the main train station. The rooms
are equipped with a free minibar,
telephone (free calls on the German
landline), free WLAN, Radio and XXL
playroom for kids on the ground
fl oor.
Im stilvoll eingerichtetem Hotel ankommen, sich wohlfühlen und genießen!
Arrive at the stylish furnished hotel, feel comfortable and enjoy!
Probst, Am Neuen Museum für Kunst und Design
Adresse / address
Luitpoldstraße 9
90402 Nürnberg
Tel. 0911 203433, Fax 0911 2059336
info@hotel-garni-probst.de
www.hotel-garni-probst.de
Unser ruhiges, familiär geführtes Hotel freut sich auf Ihren Besuch.
Our quiet family-run hotel is looking forward to your visit.
Prinzregent
Adresse / address
Prinzregentenufer 11
90489 Nürnberg
Tel. 0911 588188, Fax 0911 556236
info@prinzregent.net
www.prinzregent.net
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
60 / 32
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
58 / 35
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
56 / 35
W-LAN kostenfrei im ganzen Haus und Flachbildfernseher/Flatscreen-TV.
Free WLAN in the whole house and fl at-screen TV.
47/ 34 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
59 - 129 €
85 - 149 €
56 - 100 €
75 - 130 €
65 - 75 €
85 - 95 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
45 -200
€
60 -300
€
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
XX 35 XX
2,5
10
D4
Entfernung distance (km)
10
0,5
7,5
Entfernung distance (km)
XX 36
9
0,5
D4
8
0,5
Entfernung distance (km)
8
0,5
4
0,5
Entfernung distance (km)
XX 37
C3
Entfernung distance (km)
XX 39
5
0,3
7
0,5
D2
Entfernung distance (km)
4
1
3
1
5
0,8
4
1
8
0,1
27

28
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Nürnberger Trichter
Adresse / address
Löwenberger Straße 147
Altenfurt, 90475 Nürnberg
Tel. 0911 83350, Fax 0911 835880
hotel@nuernberger-trichter.de
www.nuernberger-trichter.de
Klughardt S
Alpha
Drei Raben
Lorenz Hotel Zentral
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Stadtplan Seite 15.
Karte Seite 15 map page 15
Kommen Sie auf den Trichter! Privathotel – S-Bahn zur City, 5 Min. zur Messe.
Get a grasp on Nuremberg! Private hotel - rapid transit to the city center, 5 min. to the exhibition center.
Adresse / address
Tauroggenstraße 40
90491 Nürnberg
Tel. 0911 919880, Fax 0911 595989
info@hotel-klughardt.de
www.hotel-klughardt.de
Das privat geführte Stadthotel mit Atmosphäre in grüner Umgebung.
A homely family run hotel near city centre, right next to a lovely park.
Adresse / address
Ziegelsteinstraße 197
90411 Nürnberg
Tel. 0911 952450, Fax 0911 9524545
info@hotel-alpha.de
www.hotel-alpha.de
Ruhig in Flughafennähe gelegen, mit der U-Bahn schnell zu erreichen.
Quiet location near the airport, easy to reach by subway.
Adresse / address
Königstraße 63
90402 Nürnberg
Tel. 0911 274380, Fax 0911 232611
info@hoteldreiraben.de
www.hoteldreiraben.de
Erstes 4-Sterne-Themenhotel mit Geschichten aus der Nürnberger Mythenwelt.
First theme hotel with diff erent stories from the world of Nuremberg legend.
Garden Hotel
Vordere Ledergasse 12
90403 Nürnberg
Tel. 0911 205060, Fax 0911 2050660
garden-hotel@altstadthotels.com
www.altstadthotels.com
Adresse / address
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
50 / 38
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
50 / 32
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
48 / 24
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
45 / 22
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Pfannenschmiedsgasse 4-6
40 / 25
90402 Nürnberg
Tel. 0911 21459910, Fax 0911 21459914
info@lorenzhotel.de
www.lorenzhotel.de
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 120 - 195 €
DZ 135 - 250 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ein kleines familiäres Hotel garni im Herzen der Shoppingmeile Nürnbergs.
A small family hotel garni in the heart of Nuremberg‘s shopping mile.
Creativ-Park Hotel
Regensburger Straße 334
90480 Nürnberg
Tel. 0911 9405520, Fax 0911 94055222
info@creativ-park-hotel.de
www.creativ-park-hotel.de
43 / 33
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
40 / 20
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15.
EZ
DZ
EZ
DZ
EZ
DZ
EZ
DZ
56 - 105 €
82 - 145 €
75 - 139 €
95 - 165 €
54 - 79 €
64 - 88 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
38 - 100 €
78 - 140 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
49 - 98 €
59 -125
€
51 -199
€
72 -249
€
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
35
H8
Entfernung distance (km)
36
G8
Entfernung distance (km)
37
G5
Entfernung distance (km)
XX 42
C3
Entfernung distance (km)
XX 43
XX 44
12
C3
8
6
3
2
5
6
0,3
B2
Entfernung distance (km)
38
8
0,5
H7
3
8
7
3
8
5
6
0,3
Entfernung distance (km)
7
2
8
0,5
Entfernung distance (km)
5
5
8
0,5
2
5
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Am Schönen Brunnen „TIPTOP Hotels“
Adresse / address
Hauptmarkt 17
90403 Nürnberg
Tel. 0911 224225, Fax 0911 225393
reception@schoener-brunnen.de
www.hotel-schoener-brunnen.de
„Hotel am Schönen Brunnen“ – Wohnen im Herzen der Nürnberger Altstadt
– Stay in the heart of the Old Town of Nuremberg
Keiml
Luitpoldstraße 7
90402 Nürnberg
Tel. 0911 226240, Fax 0911 241760
info@hotel-keiml.de
www.hotel-keiml.de
Hamburg
Adresse / address
Hasstraße 3
90431 Nürnberg
Tel. 0911 318990, Fax 0911 312589
info@nuernberg-hotel-hamburg.de
www.nuernberg-hotel-hamburg.de
Privathotel mit 24 renovierten Zimmern, Flachbildfernseher & gratis W-LAN.
Private hotel with 2 renovated rooms, fl at-screen TV and free WLAN.
Park-Hotel „Das Hotel im Grünen”
Adresse / address
Brandstraße 64
90482 Nürnberg
Tel. 0911 950700, Fax 0911 9507070
info@park-hotel-nuernberg.de
www.park-hotel-nuernberg.de
Stadtnah und ruhig: persönlich geführtes Privathotel mit Top-Anbindung.
Near the city and quiet: privately owned hotel with top transport links.
BURGHOTEL STAMMHAUS
Schildgasse 14-16
90403 Nürnberg
Tel. 0911 203040, Fax 0911 226503
info@burghotel-stammhaus.de
www.invite-hotels.de
City-Hotel
Königstraße 25-27
90402 Nürnberg
Tel. 0911 232645, Fax 0911 203999
info@cityhotel-nuernberg.de
www.cityhotel-nuernberg.de
Design-Hotel Vosteen im Stile der 50 er und 60 er Jahre
Adresse / address
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
39 / 23
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
37 / 22
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
37 / 24
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
35 / 21
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
33 / 22
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
30 / 20
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Lindenaststraße 12
24 / 12
90409 Nürnberg
Tel. 0911 95512330, Fax 0911 955123333
cs@hotel-vosteen.de
www.hotel-vosteen.de
Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die 50er und 60er Jahre.
Take a journey back in time to the 50s and 60s.
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 88 - 165 €
DZ 108 - 184 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
62 - 155 €
79 - 185 €
70 - 120 €
90 - 150 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
45 -
60 -
40 -
50 -
70 €
75 €
39 -199
€
49 -239
€
75 €
90 €
76 - 88 €
86 - 106 €
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
XX 45
B2
Entfernung distance (km)
46 XX
39
E6
Entfernung distance (km)
40
H6
Entfernung distance (km)
47 XX
48 XX
XX 49
8
1
C3
7
3
10
7
C1
C3
D1
Entfernung distance (km)
6
2
7
0
Entfernung distance (km)
7
0,2
9
3
10
7
Entfernung distance (km)
7
2
Entfernung distance (km)
10
0,5
6
0,5
7
0
7
0,2
6
1
29

30
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Gasthöfe in Nürnberg
Pensionen in Nürnberg
Weißes Lamm
Flockenstraße 2
Kornburg, 90455 Nürnberg
Tel. 09129 28160, Fax 09129 281635
hotelweisseslamm@aol.com
www.weisseslamm.de
Höfener Garten
Höfener Straße 184
Höfen, 90431 Nürnberg
Tel. 0911 324530, Fax 0911 3245350
info@hoefener-garten.de
www.hoefener-garten.de
Pillhofer
Königstraße 78
90402 Nürnberg
Tel. 0911 214560, Fax 0911 2145620
info@pillhofer.net
Palmengarten
Donaustraße 25
90451 Nürnberg
Tel. 0911 963530, Fax 0911 9635319
ghpalmengarten@web.de
www.gaestehaus-palmengarten.de
Zur Friedenslinde
Mögeldorfer Hauptstraße 63
Mögeldorf, 90482 Nürnberg
Tel. 0911 5441909, Fax 0911 5430831
info@gasthof-zur-friedenslinde.de
www.gasthof-zur-friedenslinde.de
Florida
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
40 / 30
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
27 / 15
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
25 / 14
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
24 / 20
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
16 / 9
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Stadtplan Seite 15.
Karte Seite 15 map page 15
Karte Seite 15 map page 15
Karte Seite 14 map page 14
Karte Seite 15 map page 15
Karte Seite 15 map page 15
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15.
EZ
DZ
EZ
DZ
EZ
DZ
EZ
DZ
EZ
DZ
46 -
72 -
55 -
65 -
29 -
46 -
60 -
85 -
€
€
69 €
79 €
69 -179
€
89 -209
€
54 €
72 €
75 €
95 €
Humboldtklause Karte Seite 15 map page 15 54 F7
Humboldtstraße 41
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Steinbühl, 90443 Nürnberg
Tel. 0911 413801, Fax 0911 4244707
werner_helmreich@yahoo.de
www.gaststaette-humboldtklause.surfi no.de
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Fürther Straße 16
50 / 24 EZ 42 - 54 €
90429 Nürnberg
Tel. 0911 261881, Fax 0911 263761
info@pension-fl orida.de
www.pension-fl orida.de
DZ 54 - 78 €
Drei Minuten zur Altstadt, Neun U-Bahn-Minuten zur Messe, Einkaufsmöglichkeiten.
Three minutes to the Old Town, nine minutes by subway to the exhibition center, shopping opportunities.
Weinländer
Rothenburger Straße 482
Kleinreuth, 90431 Nürnberg
Tel. 0911 612761, Fax 0911 612760
info@gasthof-weinlaender.de
www.gasthof-weinlaender.de
Zum Schwänlein
Hintere Sterngasse 11
90402 Nürnberg
Tel. 0911 225162, Fax 0911 2419008
schwaenlein@t-online.de
Altstadt
Hintere Ledergasse 4
90403 Nürnberg
Tel. 0911 226102, Fax 0911 221806
edenharter@pension-altstadt.de
www.pension-altstadt.de
14 / 8 EZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
26 / 19
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
23 / 15
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
18 / 12
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
23 - 37 €
DZ 45 - 58 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
33 -
55 -
28 -
46 -
35 €
60 €
40 €
65 €
33 €
53 €
Ausstattung / comfort
Karte Seite 15 map page 15
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
50
51
XX 50
52
53
H9
Entfernung distance (km)
20
12
E6
Entfernung distance (km)
6
4
C3
Entfernung distance (km)
0,1
7
F8
Entfernung distance (km)
12
4
H6
Entfernung distance (km)
XX 60
15
6
A3
8
12
10
4
6
0,5
5
4
12
6
Entfernung distance (km)
Entfernung distance (km)
60
XX 61
XX 62 XX
8
0,8
7
2
E7
C3
B2
7
0,5
Entfernung distance (km)
10
7
Entfernung distance (km)
7
0,4
Entfernung distance (km)
4
0,8
3
2
12
7
5
0,2
5
0,2
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Birkenwald Karte Seite 15 map page 15 61 E8
Herriedener Straße 38
Röthenbach, 90449 Nürnberg
Tel. 0911 682855, Fax 0911 682813
info@pension-birkenwald.de
www.pension-birkenwald.de
Hotels Nürnberg Umgebung | Nürnberg Umgebung nördlich
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
15 / 7 EZ
DZ
Landgasthof und Hotel Weisser Löwe
Adresse / address
Herrengasse 5
90542 Eckental
Tel. 09126 29130, Fax 09126 291320
info@landgasthofweisserloewe.de
www.landgasthofweisserloewe.de
Hotel-Gasthof Rotes Roß
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
38 €
61 €
Gemütliches, traditionelles Hotel, Restaurant, Biergarten in Stadtnähe. Nichtraucherhotel
Traditional cozy hotel, restaurant, beer garden near the city. Non-smoking hotel
Adresse / address
Hauptstraße 10
90562 Heroldsberg
Tel. 0911 95650, Fax 0911 9565200
info@rotesross-heroldsberg.de
www.rotesross-heroldsberg.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
35 / 20
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
70 / 44
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Bestens gelegen zu Messe, Flughafen, City und fränkischer Schweiz.
Conveniently located for the exhibition center, airport, city center and Franconian Switzeland.
Flair-Hotel Gelber Löwe
Adresse / address
Hauptstraße 42
90562 Heroldsberg
Tel. 0911 956580, Fax 0911 9565888
info@gelber-loewe.de
www.hotel-gelber-loewe.de
„Ihre Begeisterung ist unser Ziel“ –
Im Flair Hotel Gelber Löwe erwarten
Sie 40 Zimmer, 9 Studios und
Appartements, kostenloses W-LAN.
Nur 6 km nach Nürnberg, 4 km zur
Autobahn A3. Fränkische Wirtsstube
und Schmankerlstube mit Terrasse.
Ramada Hotel Herzogenaurach Herzo-Base
Adresse / address
Olympiaring 90
91074 Herzogenaurach
Tel. 09132 74720, Fax 09132 7472555
info@ramada-herzogenaurach.de
www.ramada-herzogenaurach.de
150 Zimmer bestehend aus 3 Kategorien.
Alle Zimmer verfügen über
Klimatisierung, LCD Fernseher mit
Pay-, Sky-, Sat-Select-TV und Radio,
Telefon, Minibar, Schreibtisch, WC,
Dusch-/Badewanne, Fön, analogem
Internetanschluss und W-LAN.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
65 / 40
EZ
DZ
EZ
DZ
45 - 79 €
55 - 95 €
52 - 80 €
62 - 100 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
„We want to you to be completely
charmed“ - The Flair Hotel Gelber
Löwe has 40 rooms, 9 studios and
apartments, free WiFi. Only 6 km
to Nuremberg, 4 km to the A3
autobahn. Franconian pub room
with delicious food, with terrace.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
300 / 150
EZ
DZ
40 - 140 €
74 - 180 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 92 - 179 €
DZ 105 - 208 €
150 rooms in 3 categories. All rooms
have air-conditioning LCD TV with
Pay TV, Sky TV, Sat-Select TV and
radio, telephone, minibar, writing
desk, toilet, shower/bathtub, hair
dryer, analog Internet connection
and WiFi.
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
12
6
12
7
Entfernung distance (km)
15
18
Entfernung distance (km)
8
2
24
19
18
13
Entfernung distance (km)
10
112
Entfernung distance (km)
19
24
17
12
35
24
31

32
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Nürnberg Umgebung östlich
Hotel HerzogsPark Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Beethovenstraße 6
249 / 125 EZ 70 - 185 €
91074 Herzogenaurach
Tel. 09132 7780, Fax 09132 40430
info@HerzogsPark.de
www.herzogspark.de
DZ 85 - 200 €
In unserem Nichtraucherhotel fi nden
Sie ein klares Design. Die Altstadt
ist zu Fuß in wenigen Minuten zu
erreichen. Jedes Zimmer verfügt
über eine Klimaanlage und gratis
WLan. Unser Frühstücksbuff et bietet
viele hausgemachte Leckereien.
Hotel Selau
Adresse / address
In der Selau 5
91077 Neunkirchen am Brand
Tel. 09134 708980, Fax 09134 9089781
info@hotel-selau.de
www.hotel-selau.de
Hotel-Gasthof Grüner Baum
You will fi nd a clear design in our
non-smoking hotel. The Old Town
is just a few minutes away on foot.
Every room is air-conditioned and
WLAN is free. Our breakfast buff et
off ers many home-made delicacies.
Karte Seite 14 map page 14
Das Tor zur Fränkischen Schweiz – Vor den Toren Nürnberg-Fürth-Erlangen
The gate to Franconian Switzerland - Just outside the tri-city area of Nuremberg-Fürth-Erlangen
Adresse / address
Hauptstraße 18
96178 Pommersfelden
Tel. 09548 92270, Fax 09548 922750
Hotel-Gruener-Baum@t-online.de
www.hotel-gruener-baum.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
82 / 49
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
42 / 21
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
49 - 69 €
79 - 99 €
69 - 99 €
89 - 139 €
Komfortable Zimmer mit Frühstücks-Buff et, DSL-Anschluss und WLAN.
Comfortable rooms with breakfast buff et, broadband connection and WiFi.
Hotel „Alte Nagelschmiede“
Oberer Markt 13
90518 Altdorf
Tel. 09187 95270, Fax 09187 952727
willkommen@alte-nagel-schmiede.com
www.alte-nagelschmiede.de
Hotel-Restaurant Nürnberger Hof
Unterer Markt 6
90518 Altdorf
Tel. 09187 1687, Fax 09187 921025
info@nuernberger-hof-altdorf.de
Hotel Goldner Löwe
Unterer Markt 9
91275 Auerbach
Tel. 09643 1765, Fax 09643 4670
hotel-goldner-loewe@t-online.de
www.hotel-goldner-loewe.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
30 / 24
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
28 / 14
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
47 / 27
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
50 - 70 €
75 -110
€
49 -
78 -
70 €
98 €
50 - 83 €
87 -128
€
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
XX
Entfernung distance (km)
XX
25
30
40
30
Entfernung distance (km)
XX
18
10
Entfernung distance (km)
XX
XX
XX
40
47
26
10
50
47
Entfernung distance (km)
20
25
Entfernung distance (km)
20
25
Entfernung distance (km)
Hotel-Gasthof Knör Am Platzl Karte Seite 14 map page 14 XX
Hauptstraße 4
92348 Berg
Tel. 09189 44170, Fax 09189 441775
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
52 / 25
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 40 - 50 €
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
30 30
reservierung@hotel-knoer.de
www.hotel-knoer.de
DZ 63 - 73 €
6 6
60
60
20
25
25
25
60
60
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Landgasthof Goldene Krone
Buch Nr. 38
Buch, 92353 Postbauer-Heng
Tel. 09188 871, Fax 09188 2788
info@landgasthof-goldenekrone.de
Flair Hotel Kainsbacher Mühle S
Mühlgasse 1
91230 Happurg
Tel. 09151 7280, Fax 09151 728162
info@kainsbacher-muehle.de
Landpension Postwirt
Hauptstraße 21
91241 Kirchensittenbach
Tel. 09151 830040, Fax 09151 8300419
info@post-wirt.de
www.post-wirt.de
Hotel-Restaurant Zum Alten Schloß
Kleedorf 5
91241 Kirchensittenbach
Tel. 09151 8600, Fax 09151 860146
reservierung@zum-alten-schloss.de
www.zum-alten-schloss.de
Ferienpension Haus am Markt F
Hinterer Markt 14
92281 Königstein
Tel. 09665 953665, Fax 09665 953666
info@hausammarkt.de
www.hausammarkt.de
Hotel Waldgasthof Am Letten
Letten 13
91207 Lauf
Tel. 09123 9530, Fax 09123 2064
info@waldgasthof-am-letten.de
www.waldgasthof-am-letten.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
28 / 15
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
72 / 38
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
55 / 18
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
110 / 57
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
11 / 5
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
71 / 52
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
30 -
48 -
48 -
75 -
45 -
59 -
68 -
95 -
42 €
58 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 79 -115
€
DZ 123 -159
€
65 €
95 €
59 - 86 €
79 -107
€
52 €
68 €
73 €
99 €
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Landgasthof-Hotel Weißes Lamm Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Hauptstraße 24
64 / 33 EZ 42 - 103 €
91238 Engelthal
Tel. 09158 929990, Fax 09158 9299992
kontakt@hotel-weisseslamm.de
DZ 62 - 123 €
Erleben Sie unsere charmante &
liebevolle Gastlichkeit. Bei uns
erwartet Sie ein Familienbetrieb, der
sich durch Behaglichkeit, Komfort &
eine vielgelobte Küche auszeichnet.
Moderne Tagungsräume und komfortable
Zimmer bieten den idealen
Rahmen für erfolgreiche Tagungen
& Seminare.
Hotel Bauer
Discover our charming and warmhearted
hospitality. You can expect
a family-run business distinguished
by ease and comfort and a highly
praised cuisine. Modern conference
rooms and comfortable rooms off er
the ideal setting for successful
conferences and seminars.
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Schwabacher Straße 25b
45 / 35 EZ 31 - 89 €
90537 Feucht
Tel. 09128 2933, Fax 09128 16090
hotel-bauer-feucht@t-online.de
www.hotel-bauer.de
DZ 79 - 160 €
Hotel garni mit Fahrstuhl und kostenlosen Parkplätzen, S-Bahn Anschluss.
Friendly hotel with elevator and free parking, S-Bahn Connection.
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Hotel Gasthof zur Post S Karte Seite 14 map page 14 XX
Friedensplatz 8
91207 Lauf
Tel. 09123 9590, Fax 09123 959420
reservierung@hotelzurpost-lauf.de
www.hotelzurpost-lauf.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
65 / 40 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
67 -105
€
86 -125
€
Ausstattung / comfort
XX
Entfernung distance (km)
XX
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
7
0,4
38
35
30
30
30
30
55
54
Entfernung distance (km)
16
17
5
0,2
Entfernung distance (km)
XX
36
37
32
33
Entfernung distance (km)
17
12
8
12
38
36
30
30
30
30
50
55
17
17
Entfernung distance (km)
20
17
20
17
33

34
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Altstadthotel Stern garni
Obere Marktstraße 32
92318 Neumarkt
Tel. 09181 2530, Fax 09181 253200
info@altstadt-hotel-stern.de
www.altstadt-hotel-stern.de
Hotel Lehmeier GbR S
Obere Marktstraße 12
92318 Neumarkt
Tel. 09181 25730, Fax 09181 257337
info@hotel-lehmeier.de
www.hotel-lehmeier.de
Sport- und Tagungshotel Lindenhof
Hubmersberg 2
91224 Pommelsbrunn
Tel. 09154 270, Fax 09154 27370
gast@tagungsoase.de
www.lindenhof-hubmersberg.de
Landpension Süß
Hersbrucker Straße 1
91244 Reichenschwand
Tel. 09151 86460, Fax 09151 864620
info@landpension-suess.de
www.landpension-suess.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
50 / 30
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
57 / 27
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
90 / 45
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
12 / 8
Avenon-Privathotel „Am Steinberg“ Garni
Wir sind ihr Hotel vor Ort – Wenn`s
mal … … kürzer sein darf – in 20
M i n . z u M e s s e , C i t y u n d F l u g h a f e n
… komfortabler sein darf – wunderbare
Suiten … größer sein darf
– gemütliche Appartements bis zu
55 qm … mehr Personen sind – tolle
Familienzimmer
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
65 - 95 €
95 -125
€
66 -
90 -
32 -
56 -
70 €
99 €
69 - 89 €
99 -140
€
38 €
66 €
We are your on-site hotel - When
you need... ...to be close - 20
minutes to the exhibition center, Old
Town and airport … more comfort
- wonderful suites … more space -
cozy apartments up to 55 m2 in
size … more room for people - great
family rooms.
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Werner v. Siemens Allee 25c
52 / 32 EZ 68 - 125 €
90552 Röthenbach a.d.P.
Tel. 0911 995750, Fax 0911 9957550
as@avenon.de
www.avenon.de
DZ 89 - 158 €
Berggasthof-Hotel Igelwirt
Neue Hotelzimmer; Restaurant
mit Regional-Frisch-Fränkischer
Küche mit herrlichem Rundblick
in einzigartig schöner Natur;
Direkte Anbindung an die A9 Berlin/
Nürnberg; Drei lichtdurchfl utete
Panorama-Tagungsräume; Vom
ADAC empfohlen.
New hotel rooms, restaurant with
regional fresh Franconian cuisine
with beautiful panoramic view in a
unique natural setting; direct connection
to the A9 autobahn Berlin/
Nuremberg; three sunny panorama
conference rooms; recommended
by ADAC.
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Igelweg 6
54 / 32 EZ 50 - 75 €
91220 Schnaittach-Osternohe
Tel. 09153 4060, Fax 09153 406166
info@igelwirt.de
www.igelwirt.de
DZ 75 - 120 €
Hotel-Restaurant Gasthof Kampfer Karte Seite 14 map page 14 XX
Fröschau 1
91220 Schnaittach
Te. 09153 929213, Fax 09153 929245
info@hotel-gasthof-kampfer.de
www.hotel-gasthof-kampfer.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
50 / 27 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
48 -
69 -
60 €
82 €
Ausstattung / comfort
Gasthof-Pension Schwarzer Adler Karte Seite 14 map page 14 XX
Haidlingerstraße 16
91220 Schnaittach-Osternohe
Tel. 09153 7593, Fax 09153 8362
info@schwarzer-adler-osternohe.de
www.schwarzer-adler-osternohe.de
35 / 20 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
50 -
70 -
60 €
75 €
Ausstattung / comfort
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
46
50
50
50
30
5
Entfernung distance (km)
XX
30
0,2
41
50
50
50
30
5
25
25
Entfernung distance (km)
XX
12
10
10
14
Entfernung distance (km)
29
28
29
30
Entfernung distance (km)
27
25
27
25
Entfernung distance (km)
30
30
28
30
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Gasthof und Ferienwohnungen Goldener Stern
Adresse / address
An der Osternohe 2
Osternohe, 91220 Schnaittach
Tel. 09153 7586, Fax 09153 5877
info@goldener-stern-osternohe.de
www.goldener-stern-osternohe.de
Der Landgasthof mitten im Wandergebiet
Frankenalb ist nur 4km von
der BAB9 Ausfahrt 48 Schnaittach
und 30 Autominuten von der Nürnberger
City entfernt. Die Küche
bietet feinste Speisen aus der eigenen
Metzgerei in den gemütlichen
Gasträumen. Skilift und Bikerpark im
Ort, Fahrradverleih.
Avenon-Privathotel „Schwaiger Hof“ Garni
Adresse / address
Röthenbacher Straße 1b
90571 Schwaig bei Nürnberg
Tel. 0911 5069890, Fax 0911 50698949
sh@avenon.de
www.avenon.de
Ruhig Schlafen – Exzellent Frühstücken
– Individuell Wohnen Bestens
für ihren Nürnberg Aufenthalt für
Business & Familie. Kurze Wege zu
Messe, Altstadt, Flughafen. Tolle
neue Zimmer. Wann dürfen wir Sie
begrüßen?
Hotel-Gasthof „Weisses Ross“ Karte Seite 14 map page 14 XX
Schwaiger Straße 2
90571 Schwaig-Behringersdorf bei Nürnberg
Tel. 0911 5069880, Fax 0911 50698870
weissesross@t-online.de
www.weissesross.de
Pension Bei Wildenhayns
Wiesental 11
90571 Schwaig bei Nürnberg
Tel. 0911 500021, Fax 0911 500009
pension-wildenhayn@t-online.de
www.pension-wildenhayn.de
Waldhotel Rummelsberg
Rummelsberg 61
90592 Schwarzenbruck
Tel. 09128 91920, Fax 09128 919250
waldhotel@rummelsberger.net
www.waldhotel-rummelsberg.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
37 / 21
The country guesthouse amidst the
hiking area of the Franconian Jura
is 30 minutes away by car from the
center of Nuremberg. The kitchen
off ers the fi nest food from our own
butcher‘s shop in the cozy dining
area. Nearby ski lift and biking park,
bike rental.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
56 / 26
Restful sleep - excellent breakfasts
- individual accommodation - The
best place for your stay in Nuremberg
whether for business or family.
Short distances to exhibition center,
Old Town, airport. Great new rooms.
When can we expect you?
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
48 / 30 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
16 /10
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
28 / 19
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
35 - 62 €
62 - 88 €
66 - 115 €
89 - 135 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
40 - 89 €
70 -115
€
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
28 -
50 -
49 -
69 -
50 €
65 €
69 €
98 €
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Flair Hotel Winkler Bräustüberl Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
St.-Martin-Straße 6
136 / 73 EZ 70 - 110 €
92355 Velburg-Lengenfeld
Tel. 09182 170, Fax 09182 17110
info@winkler-braeu.de
www.winkler-braeu.de
DZ 92 - 134 €
****-Gutshofhotel an der A3 in kurzer Entfernung zu Nürnberg.
Three-star country estate hotel along the A3 autobahn near Nuremberg.
Hotel-Restaurant Hellmann Karte Seite 14 map page 14 XX
Regensburger Straße 32
90592 Schwarzenbruck Ochenbruck
Tel. 09128 2176, Fax 09128 7232189
info@hotel-hellmann.de
www.hotel-hellmann.de
50 / 40 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
40 -
60 -
55 €
78 €
Ausstattung / comfort
XX
Entfernung distance (km)
XX
30
30
Entfernung distance (km)
7
0,2
Entfernung distance (km)
XX
XX
10
10
28
32
9
10
10
10
Entfernung distance (km)
10
10
Entfernung distance (km)
XX
38
21
10
10
16
23
Entfernung distance (km)
50
46
Entfernung distance (km)
40
18
55
58
12
18
35

36
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Nürnberg Umgebung südlich
Hotel-Gästehaus Harbauer Karte Seite 14 map page 14 XX
Kanalstraße 2
90592 Schwarzenbruck / Pfeiff erhütte
Tel. 09183 93190, Fax 09183 931929
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
21 / 12
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 52 - 70 €
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
35 14
Harbauer@t-online.de
www.hotel-harbauer.de
DZ 75 - 90 €
18 18
Hotel Burg Wernberg S Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Schlossberg 10
54 / 27 EZ 86 €
92533 Wernberg-Köblitz
Tel. 09604 9390, Fax 09604 939139
hotel@burg-wernberg.de
www.burg-wernberg.de
DZ 193 €
Märchenhaft modern: Burg
Wernberg in der Oberpfalz Die
Burg Wernberg, unvergleichliche
Kulisse für kleine Fluchten aus dem
turbulenten Alltag. Lassen Sie sich
verführen, Gewohntes zu verlassen
und dem Reiz des Ungewöhnlichen
zu erliegen.
Landhaus Kaiser
Windsbacher Straße 32
91183 Abenberg
Tel. 09178 9980890, Fax 09178 99808989
info@kaiser-landhaus.de
www.kaiser-landhaus.de
Hotel-Cafe Kattenbeck garni
Marktplatz 12
90584 Allersberg
Tel. 09176 98300, Fax 09176 1702
info@hotel-kattenbeck.de
www.hotel-kattenbeck.de
Hotel-Cafe Weißes Lamm
Marktplatz 15
90584 Allersberg
Tel. 09176 98850, Fax 09176 988580
info@weisseslamm-allersberg.de
www.weisseslamm-allersberg.de
Hotel-Pension Marga
Schulstraße 13
90584 Allersberg
Tel. 09176 833, Fax 09176 997111
info@Pension-Marga.de
www.pension-marga.de
Gasthof Zum Goldenen Lamm
Ebenried 121
90584 Allersberg
Tel. 09179 5562, Fax 09179 946881
info@zum-goldenen-lamm.de
www.zum-goldenen-lamm.de
Privatpension Erika Staud
Am Jordan 8
91186 Büchenbach
Tel. 09171 3588, Fax 09171 851414
Magically modern: Wernberg Castle
in the Bavarian Upper Palatinate
area. Castle Wernberg, incomparable
backdrop for short escapes
from the turbulences of everyday
life. Let yourself be seduced, leave
your familiar surroundings behind
you and submit to the charm of the
unusual.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
30 / 15
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
38 / 20
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
24 / 14
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
22 / 13
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
12 / 7
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
10 / 4
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
50 -
74 -
48 -
68 -
54 €
80 €
68 €
88 €
49 - 86 €
69 -110
€
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
45 -
69 -
35 -
55 -
22 -
40 -
55 €
99 €
40 €
60 €
26 €
44 €
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
XX
Entfernung distance (km)
XX
XX
XX
90
90
90
90
Entfernung distance (km)
45
28
Entfernung distance (km)
35
25
Entfernung distance (km)
XX
XX
XX
35
2
25
12
20
25
20
25
Entfernung distance (km)
40
25
Entfernung distance (km)
41
35
Entfernung distance (km)
Landgasthof „Zum Schnapsbrenner“ Karte Seite 14 map page 14 XX
Dorfstraße 67
91174 Grossweingarten-Spalt
Tel. 09175 79780, Fax 09175 797833
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
16 / 8
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 40 - 42 €
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
55 45
info@pension-schnapsbrenner.de
www.pension-schnapsbrenner.de
DZ 62 - 68 €
50 50
36
27
20
20
56
35
23
26
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Nürnberg Umgebung westlich
Ferien – und Tagungshotel „Zur Hopfenkönigin“
Enderndorf am See 99
91174 Spalt
Tel. 09175 79790, Fax 09175 797979
info@hopfenkoenigin.de
www.hopfenkoenigin.de
Hotel-Gasthaus Zum Wenden
Die Tradition der Gastlichkeit
begann schon 1745. Im Markt Wendelstein
liegt unser urgemütliches
Familien- und Tagungshotel. Unsere
bekannt exzellente Küche bietet
Ihnen Bestes aus der Region.
Hotel garni Birnbaum
Nürnberger Straße 35
91522 Ansbach
Tel. 0981 970840, Fax 0981 9708420
info@hotel-birnbaum.de
www.hotel-birnbaum.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
38 / 14
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
25 / 13
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 89 -149
€
DZ 110 -150
€
The tradition of hospitality began in
1745. Our very comfortable family
and conference hotel is located in
Markt Wendelstein. Our excellent
cooking is well-known for using the
best regional ingredients.
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
47 - 65 €
80 -100
€
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Hauptstraße 30/32
35 / 17 EZ 59 - 89 €
90530 Wendelstein
Tel. 09129 90130, Fax 09129 901316
info@hotel-zum-wenden.de
DZ 79 - 129 €
Hotel Frankenhöhe
Mitten in Franken. Direkt an der Autobahn und dennoch ruhig im Grünen.
In the heart of Franconia. Directly on the autobahn yet still in the country.
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Ansbacher Straße 40
63 / 30 EZ 56 - 66 €
91589 Aurach
Tel. 09804 93120, Fax 09804 93123
info@hotel-frankenhoehe.de
www.hotel-frankenhoehe.de
DZ 81 - 91 €
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Arvena Reichsstadt Hotel Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Pastoriusstraße 5
216 / 112 EZ 72 - 92 €
91438 Bad Windsheim
Tel. 09841 9070, Fax 09841 907200
info@arvenareichsstadt.de
www.arvena.de
DZ 94 - 120 €
Im **** ARVENA REICHSSTADT in
der Kurstadt Bad Windsheim
erwartet Sie ein Mix aus Neuzeit und
Mittelalter. 112 Zimmer, Restaurant,
Hotelbar und Räumlichkeiten für bis
zu 350 Personen lassen keine Wünsche
off en. 5 Min. zu Golf & Therme.
W-LAN kostenfrei.
In the four-star Arvena Reichsstadt
hotel in the spa town of Bad
Windsheim you will fi nd a mix of
the modern and the medieval. 112
rooms, restaurant, hotel bar and
rooms for up to 350 persons leave
no wish unfulfi lled. 5 minutes to the
golf course and thermal springs.
WiFi for free.
Hotel Am Kurpark Karte Seite 14 map page 14 XX
Oberntiefer Straße 40
91438 Bad Windsheim
Tel. 09841 9020, Fax 09841 90243
info@hotel-spaeth.de
www.hotel-spaeth.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
100 / 50 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
75 - 90 €
99 -145
€
Ausstattung / comfort
XX
Entfernung distance (km)
XX
XX
60
45
Entfernung distance (km)
40
0,7
35
45
Entfernung distance (km)
XX
18
14
7
14
Entfernung distance (km)
XX
73
13
66
70
35
0,5
Entfernung distance (km)
55
58
55
55
Entfernung distance (km)
55
55
55
55
37

38
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Gasthof Zum Goldenen Engel
Goethestraße 13
Großenried, 91572 Bechhofen
Tel. 09822 5092, Fax 09822 605733
info@gasthof-goldener-engel.de
www.gasthof-goldener-engel.de
Landhotel Grüner Baum S
Dorfstr. 11
90556 Cadolzburg
Tel. 09103 71570, Fax 09103 5539
info@gruenerbaum-egersdorf.eu
www.gruenerbaum-egersdorf.eu
Landhotel Seerose
Gräfenweg 13
90579 Langenzenn
Tel. 09101 90940, Fax 09101 909497
info@hotel-seerose.de
www.hotel-seerose.de
Hotel Gasthof Sonne S
Hauptstraße 43
91564 Neuendettelsau
Tel. 09874 5080, Fax 09874 50818
info@hotel-gasthof-sonne.de
Pension Hofmann
Winterstraße 14
90522 Unterasbach
Tel. 0911 6698990, Fax 0911 66989940
info@Pension-Hofmann.de
www.pension-hofmann.de
Landhotel Scherzer
Am Anger 2
Gleizendorf, 91580 Petersaurach
Tel. 09872 97130, Fax 09872 971318
info@landhotel-Scherzer.de
www.landhotel-scherzer.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
32 / 15
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
54 / 31
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
59 / 35
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
65 / 37
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
17 / 9
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
40 / 19
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
24 -
44 -
40 -
65 -
28 €
48 €
75 €
95 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
62 - 89 €
86 -117
€
64 - 90 €
88 -125
€
40 -
60 -
45 €
65 €
65 - 85 €
90 -110
€
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Landgasthof Krug Karte Seite 14 map page 14 XX
Fichtenweg 1
91189 Rohr
Tel. 09876 9595, Fax 09876 9596
info@landgasthof-krug.de
www.landgasthof-krug.de
Gasthof Kapellenhof Karte Seite 14 map page 14 XX
Fürther Straße 10
90574 Roßtal
Tel. 09127 57514, Fax 09127 5199
info@kapellenhof.com
www.kapellenhof.com
60 / 27 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
32 -
42 -
Tagungs- und Gästehaus FrauenWerk Stein e.V.
50 €
64 €
Übernachten in landschaftlich reizvoller Lage vor den Toren Nürnbergs.
Spend the night in a lovely scenic location just outside Nuremberg‘s gates.
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Deutenbacher Straße 1
52 / 44 EZ 43 - 55 €
90547 Stein
Tel. 0911 6806264, Fax 0911 6806265
vt@frauenwerk-stein.de
www.tagungshaus-stein.de
DZ 70 - 85 €
Hotel zum Rednitzgrund Karte Seite 14 map page 14 XX
Gerasmühler Straße 8
90547 Stein
Tel. 0911 680010, Fax 0911 6800150
rezeption@hotel-rednitzgrund.de
www.hotel-rednitzgrund.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
37 / 24 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
49 -
66 -
59 €
79 €
Ausstattung / comfort
Kunst.Quartier.Stein Karte Seite 14 map page 14 XX
Hauptstraße 32-34
90547 Stein
Tel. 0911 37657760, Fax 0911 37657710
info@kunstquartier-stein.de
www.kunstquartier-stein.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
26 / 16 EZ
DZ
6 / 3 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
39 -
64 -
44 €
66 €
75 €
90 €
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
XX
Entfernung distance (km)
XX
83
14
Entfernung distance (km)
XX
XX
XX
XX
22
20
60
14
20
19
Entfernung distance (km)
18
25
Entfernung distance (km)
45
40
Entfernung distance (km)
12
1
Entfernung distance (km)
38
32
25
25
35
40
14
2
38
34
Entfernung distance (km)
Entfernung distance (km)
XX
40
10
20
19
20
20
Entfernung distance (km)
13
7
10
8
Entfernung distance (km)
13
7
13
7
Entfernung distance (km)
11
8
25
8
13
7
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
PLAYMOBIL - Aparthotel Karte Seite 14 map page 14 XX
Brandstätter Straße 5
90513 Zirndorf
Tel. 0911 9991880, Fax 0911 999188188
hotel@playmobil.de
www.playmobil-hotel.de
RinghoteI Reubel S
Banderbacher Straße 27
90513 Zirndorf
Tel. 0911 96010, Fax 0911 9601100
info@Hotel-Reubel.de
www.hotel-reubel.de
Gasthof-Pension Bub
Fürther Straße 5
90513 Zirndorf
Tel. 0911 606705, Fax 0911 6002908
gasthof.bub@t-online.de
www.gasthof-bub.de
Hotel garni Knorz
Volkhardtstraße 18
90513 Zirndorf
Tel. 0911 607061, Fax 0911 6002012
knorzhotel@t-online.de
www.knorzhotel.de
Gasthof Zur Kurve
Schwabacher Straße 155
90513 Zirndorf
Tel. 0911 62765976, Fax 0911 62765978
info@gasthof-zur-kurve.de
www.gasthof-zur-kurve.de
Weitere Beherbergungsbetriebe in Nürnberg
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
112 / 28 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
44 / 24
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
30 / 20
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
45 / 22
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
23 / 11
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
124 €
129 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
69 -129
€
98 -149
€
45 -
65 -
45 -
65 -
54 €
68 €
65 €
95 €
65 €
85 €
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Karte Seite 14 map page 14
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
XX
XX
XX
XX
20
15
19
15
Entfernung distance (km)
18
8
Entfernung distance (km)
13
10
Entfernung distance (km)
18
10
Entfernung distance (km)
Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone
Name / name Adresse / address Telefon +49 911 / phone
Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone
Name / name Adresse / address Telefon +49 911 / phone
Am Hafen–Birkenmeyer*** – 90451 Nürnberg,
Jägerheim**S – 90480 Nürnberg, Valznerweiherstraße 75 – 940850
Isarstraße 37 – 6493078 / 6416650
Am Hafen–Birkenmeyer – 90451 Nürnberg,
ARIA*** – 90443 Nürnberg, Zufuhrstraße 10 – 9294–0
Isarstraße 37 – 6493078 / 6416650
Käferstein – Reutles– – Reutles 90427 – 90427 Nürnberg, Nürnberg, Reutleser Straße 65–67 – 936930
Keim Reutleser – 90402 Straße Nürnberg, 65–67 Peuntgasse – 936930 10 – 225940
ARIA Aridana Radrennbahn – 90443 Nürnberg, – 90453 Zufuhrstraße Nürnberg, Kellerstraße 10 – 9294–0 4 – 636267
Klösterle Keim – – 90402 90455 Nürnberg, Peuntgasse Zum Klösterle 10 14 – 225940 – 882839
Aridana Best Living Radrennbahn Hotel Arotel**** – 90453 – Eibach– Nürnberg, 90451 Nürnberg, Kellerstraße 4 – 636267
Best Eibacher Living Hauptstraße Hotel Arotel 135 – 96290 – Eibach– 90451 Nürnberg,
Eibacher ArtHotel city Hauptstraße – 90443 Nürnberg, 135 – 96290 Bauerngasse 32 – 2747554 / 27786570
Kreuzeck Klösterle – 90425 – 90455 Nürnberg, Nürnberg, Schnepfenreuther Zum Klösterle 14 Weg – 882839 1 – 34961 / 384060
Langwasser Messe–Stadion – 90471 Nürnberg,
Thomas–Mann–Straße Langwasser Messe–Stadion 71 – 860330–
90471 Nürnberg,
ArtHotel ART–HOTEL city Nürnberg – 90443 – 90429 Nürnberg, Nürnberg, Bauerngasse Tassilostraße 32 – 2747554 12 – 3262107 / 27786570
ART–HOTEL Bauer – 90441 Nürnberg Nürnberg, – Friesenstraße 90429 Nürnberg, 3 – 628160 Tassilostraße 12 – 3262107
Bauer Brandenburger – 90441 Wirtshaus Nürnberg, – Friesenstraße 90453 Nürnberg, 3 – 628160
Brandenburger Reichelsdorfer Hauptstraße Wirtshaus 162 – 90453 – 636255 Nürnberg,
Reichelsdorfer Busch – 90459 Nürnberg, Hauptstraße Aufseßplatz 162 – 636255 2 – 430580 / 435558
Busch – 90459 Nürnberg, Aufseßplatz 2 – 430580 / 435558
Caritas–Pirckheimer–Haus – 90402 Nürnberg, Königstraße 64 – 23460
Caritas–Pirckheimer–Haus – 90402 Nürnberg, Königstraße 64 – 23460
Christl – 90482 Nürnberg, Laufamholzstraße 216c – 950730
Christl – 90482 Nürnberg, Laufamholzstraße 216c – 950730
Daucher – 90475 Nürnberg, Habsburgerstraße 9 – 984700
Daucher – 90475 Nürnberg, Habsburgerstraße 9 – 984700
Drei König – Laufamholz – Laufamholz – 90482 – 90482 Nürnberg, Nürnberg, Winner Winner Zeile Zeile 5 – 502369 5 – 502369
Drei Linden – 90489 – 90489 Nürnberg, Äußere Sulzbacher Straße Straße 1–3 1–3 – 506800 – 506800
Eibacher Hof – 90451 – 90451 Nürnberg, Eibacher Hauptstraße 2 – 2 646123 – 646123
ETAP–Hotel ETAP–Hotel* – 90443 – 90443 Nürnberg, Nürnberg, Ulmenstraße Ulmenstraße 52 52 B – B 94175820 – 94175820
Fischbacher
Fischbacher Stuben
Stuben
– Fischbach,
– Fischbach,
90475
90475
Nürnberg,
Nürnberg,
Hutbergstraße 2 – 831011
Grüner Grüner Baum, Baum, Landgasthof Landgasthof – Brunn, – Brunn, 90475 90475 Nürnberg, Nürnberg,
Brunner Hauptstraße 10 – 8188529
La Thomas–Mann–Straße Pergola – 90453 Nürnberg, 71 – 860330 Reichelsdorfer Hauptstraße 175 – 630236
Lichtenhof – 90459 Nürnberg, Pillenreuther Straße 150 – 9945990
Lichtenhof – 90459 Nürnberg, Pillenreuther Straße 150 – 9945990
Lucas – 90403 Nürnberg, Kaiserstraße 22 – 2278745
Lucas – 90403 Nürnberg, Kaiserstraße 22 – 2278745
Marilena
Marilena
– 90489
– 90489
Nürnberg,
Nürnberg,
Mathildenstraße
Mathildenstraße
13 –
13
4310599
– 4310599
Meteor – 90461 – 90461 Nürnberg, Nürnberg, Holzgartenstraße 25 – 25 4745–0 – 4745–0
Metropol – 90429 – 90429 Nürnberg, Fürther Fürther Straße Straße 338 338 – 324390 – 324390
Oscar – 90427 – 90427 Nürnberg, Schnieglinger Straße Straße 321– 321– 3224760 3224760
Pfälzer Pfälzer Hof Hof – 90402 – 90402 Nürnberg, Nürnberg, Am Gräslein Am gräslein 10 – 10 221411 – 221411
Plärrer – 90429 Nürnberg, Am Plärrer 2 – 2741799
Plärrer – 90429 Nürnberg, Am Plärrer 2 – 2741799
RoyaI am Hauptbahnhof – 90459 Nürnberg,
RoyaI am Hauptbahnhof – 90459 Nürnberg,
Comeniusstraße 1 – 445099 / 536069
Comeniusstraße 1 – 445099 / 536069
Sanssouci – 90411 Nürnberg, Bierweg 71 – 522474
Sanssouci – 90411 Nürnberg, Bierweg 71 – 522474
Schieweck – 90475 Nürnberg, Kahläckerstraße 9 – 832212
Schieweck – 90475 Nürnberg, Kahläckerstraße 9 – 832212
Schweizer Seibold Hof - 90475 – 90459 Nürnberg, Nürnberg, Hutbergstraße Karl–Bröger–Straße 5 – 830737 38 – 4313220
Seibold, Smile–Hotel 90475 Nürnberg, – 90443 Nürnberg, Hutbergstraße Zufuhrstraße 5 – 830737 4–4a – 262491
Grüner Grüner Baum, Baum, Werner Werner Blödel Blödel – 90455 – 90455 Nürnberg, Nürnberg,
Venatoriusstraße 7 – 09129 5060 / / 5093
Smile–Hotel St. Peter – 90443 90478 Nürnberg, Zufuhrstraße Harsdörfferstraße 4–4a – 30 262491 – 946690
St. Süd Peter – 90461 – 90478 Nürnberg, Ingolstädter Harsdörff erstraße Straße 51 30 – 946690 445139
Heerdegen Heerdegen – 90441 – 90441 Nürnberg, Nürnberg, Friesenstraße Friesenstraße 39 39 – 629174 – 629174
Höfler – 90427 Nürnberg, Reutleser Straße 59–61 – 305073 / 9303960
Höfl er – 90427 Nürnberg, Reutleser Straße 59–61 – 305073 / 9303960
Hotel am Park – 90409 Nürnberg, Am Stadtpark 5 – 58810
Hotel am Park – 90409 Nürnberg, Am Stadtpark 5 – 58810
Ibis Nürnberg Altstadt S – 90402 Nürnberg, Königstraße 74 – 232000
Süd Tassilo – 90461 – 90429 Nürnberg, Nürnberg, Ingolstädter Tassilostraße Straße 21 51 – – 32666 445139
Vater Jahn – Parma – 90443 Nürnberg, Jahnstraße 13 – 444507
Tassilo – 90429 Nürnberg, Tassilostraße 21 – 32666
Westend – 90431 Nürnberg, Karl–Martell–Straße 42–44 – 939860
Vater Jahn – Parma – 90443 Nürnberg, Jahnstraße 13 – 444507
Wöhrder Hof – Wöhrd, 90489 Nürnberg, Rahm 18 – 536060
Ibis Nürnberg Altstadt**S – 90402 Nürnberg, Königstraße 74 – 232000
„Im Bett“ – 90431 Nürnberg, Höfener Straße – 2747275
Westend – 90431 Nürnberg, Karl–Martell–Straße 42–44 – 939860
„Im Bett“ – 90431 Nürnberg, Höfener Straße – 2747275
Wöhrder Hof – Wöhrd, 90489 Nürnberg, Rahm 18 – 536060
Jägerheim S – 90480 Nürnberg, Valznerweiherstraße 75 – 940850
Kreuzeck – 90425 Nürnberg, Schnepfenreuther Weg 1 – 34961 / 384060
La Pergola – 90453 Nürnberg, Reichelsdorfer Hauptstraße 175 – 630236
Schweizer Hof – 90459 Nürnberg, Karl–Bröger–Straße 38 – 4313220
18
12
18
8
13
10
15
10
18
12
39

1
2
Ligusterweg
Am Kieselbühl
nach Neustadt a. d. Aisch, B8
3
4
5
40
Main-
Hafenstr.
12
Daimler-
Lilien-
str. thal- str.
Philipp-
Liebigstr.
Albert-
Reis-
Gruber-
Kath. K.
Hornackerweg
Dr.-Konr.-
nach Erlangen,
Bamberg, Würzburg
21 22
Bislohe
A B C D
Atzenhof
THW
Main-Donau-Kanal
Rosenstock-
Wilhelmshavener Str.
Würzburger
Einstein-
Voltastr.
Hardstr.
Str.
Str.
Heimstättensiedlung
Unterfarrnbach
Hardhöhe
Unterfürberg
Albigstr.
Gaußstr.
Kopernikusstr.
Auf der
Schmerler-
Fenzelstr.
Cuxhavener Str.
Keplerstr.
Galileistr.
Kommerzienrat-Zimmermann-
Breslauer
Marienbader Str.
Kneippallee
Am Europakanal
Zum Vogelsang
Lichten-
Str.
Karlsbader
städter Str.
Str.
Danziger
Str.
Unter-
Cou-
An der Weinleite
Kolberger
Str.
Str.
Kolpingstr
Breslauer Str.
M.-Planck-Str.
Insterburger
Baumfeldweg
M.-Planck-
Banderbacher
Maria-
Juchacz-S.
weg
Volta-
Str.
Atzenhofer
str.
Kieler Str.
Hardhöhe
Olivaer Str.
Stadelner
Str.
Kieler Str.
str.
str.
Marienburger
Fichte
Schweickertstr.
Kannenbergstr.
Zollesstr.
bertin
Burgfa rnbacher Str.
weg
Roggenweg
Schwarzmann
str.
Soldnerstr.
Soldner-
Str.
Hafenstr.
Hamburger Str.
Lycker Str.
Heide-
Lübecker
Hansastr.
Allensteinerstr.
Mottlaustr.
Zoppoterstr.
Str.
str.
Mühltal
Str.
Leibnizstr.
Mühltal-
str.
Ros- sit- tener Str.
FÜ-Fürberg
TV 1860
8
den-
Unterfürberg
Zirndorf
Richard- Wagner- Str.
Hagenstr.
Schleifweg
Tannhäusers.
Flugplatz- str.
Insterburger Str.
Graf-Stauffenberg-
Brücke
Rheingoldstr.
Gudrunstr.
Eulenstr.
Reichenberger Str.
Komotauer Str.
Kriemhildstr.
Unterfarrnbach
Dambach
Farrnbach
Klinikum
Stadeln
Stadelhof
Westvorstadt
Ev. K.
Am Europakana
Alte Veste
Zirndorf
Gutenberg-
Str.
11
Stadthalle
Waldmannsweiher
FÜRTH
Brunnenweg
str.
Weiherhofer Weg
Vestner
Weg
Rednitz
Denglerstr.
Fuchsstr.
Dambach
Str.
Dambacher
BrückeDambacher N-Leyh/Höfen
A B C 15
nach Nürnberg D
Lohengrin- str.
Str.
st
Gersten-
Roggen-
fürberger
Mohn-
Reichsboden- weg
weg
Am
Himmels-
Haselloh-
Aussiger
str.
Bodenbacher
Bussardstr.
Am Hasel-
Dr.-Wild-
Str.
Siemensstr.
Zoppoter Str.
Siemensstr.
Biber-
Eichhorn-
Iltisstr.
Tilsiter Str.
buck
Falkenstr.
Hardstr.
Breslauer Str.
Str.
weg
str.
Tilsiter S.
Str.
str.
Unter- Am Hasensprung
weg
Siegfriedstr.
str.
Föhren-
str.
farrn-
Fasanen-
str.
str.
Zoppoter-str.
weg
A. Himmelsweiher
weiher
Kleeweg
Str.
Vestner
Entensteig
Kolberger
Str.
Saat- we
Enten- stei
Zur Eschenau
Fröbelstr.
Virchowstr
Sauer-
s.
Fröbels.
Vestner Str.
bruchstr.
Brünnleinsweg
Löhestr.
Fürther
Habichtstr.
Ruhsteinweg
Beethofenstr.
Brünnleinsweg
Falterweg
bacher
Forsthausbrücke
Am Europakanal
Str.
Flugplatz-
Flugplatz-
Beethovens.
Mühltal-
Greifswalder
Coseler Str.
Stiftungs-
Hardbrücke
burger S.
Cadolz-
Cadolzburger
Haydnstr.
Am
Fliegerhorstweg
Junkers- str.
Löwensohnstr.
Hans-Sachs-
Str.
Lin-
Drudenweg
Eschenausteg
Robert-Koch-Str.
Willy-
Messerschmitt-Str.
Ernst- Udet- Str.
Str.
Eckartstr.
Hardenberg-
Brahmsstr.
str
Pillauer Str.
Stettiner Str.
Franz-Schubert-S.
A.- Emmerling-Str
str.
str.
Wehlauer Str.
Ritter-von-Aldebert-
Uhland- str.
Schweden-
Händelstr.
Königsberger
Mozartstr.
Gluckstr.
Virchows.
Mühltalstr.
Tafelackers.
Wilhelm- str
A. d.
Marter-
säule
Würz-
Schmidt-
Joh.
Str.
Pfeiferstr.
Str.
P.-
Flötner-
Str.
Dr.-Schumacher-Str.
Röntgenstr.
Auf der
Am Sonnenhof
Kreutleinstr. Kreutleinstr.
Eichenwaldstr.
H.-Löns-Str.
Steinw.
Charles-
Lindbergh-
Str.
Herman n -Köhl-St
Käthe -Brand-Str.
Hans-Mangold-Str
Karmelitenpl.
Berolzheimer Str.
Bismarckstr.
Uhlandstr.
R.-
Schumann-
Str.
Halevistr.
Franz-
Schubert-
Str.
str.
Robert- Koch- Str
Semmelweisstr.
Berlin-
Friedrich- F.-Gräßler-Str.
Wilhelmstr.
Str.
Stiller
Quäkers.
Winkel
Siedler-
Lotters-
str.
Hardstr.
str.
Dürer- Str.
Am
Bischoffs-
E.-
Klabunde-
Bernh.-von-
Finken-
schlag
str.
Aldringerstr.
Grenz-
Adolf- Str.
Gustav- Sonnen-
Finken- schlag
Tauben-
Albrechtstr.
Ebert-
Jakob-Henle-Str.
Fliederw
Am Keller-
berg
Str.
In
H.-Heine-Str
In der
Str.
Nottel- bergstr.
Hubertusstr.
C.-Stutz-
weg
Albr.- acker
Schwandweg
Feld-
Forsthaus-str.
Lortzingstr.
Parkstr.
Str.
Weiher-
str.
str.
Obere
garten
Parkstr.
Im Welle
Str.
Mittlere
Im
J.-Götz-
Weg
hofer Str.
Weimar-S.
Altfeld- Str.
Tillystr.
Riemenschneider-
Fritz-
Mailaender-
Weg
Am
Steineck
Friedlands. Gallas-
Hagebutten-Waldmei-
Str.
Str.
Hasen-
Lerchenstr.
Diana- str.
Fuchs-
Zirndorfer Str.
Fuggerstr.
Wallensteins.
sterstr.
Str.
str.
der
Scherzerpl.
Lehmus-
str.
hang
Schwalben-
Vacher
Stadelner Hauptstr.
An d. Waldlust
Wiesengrundstr.
Robert- Koch-
burger
str.
Str.
W.
Friedrich-Ebert-Str.
Scherbsgraben
Jagdstr.
Verbindungsstr. West
Hochstr.
Berten
Zirndorfer Str.
Heu-
L.-Cranach-
V.-Stoß-
23
str.
Untere
Str.
Damaschkest
Weinbergstr.
Str.
Lehmusstr
Vestner
Zirndorfer
Brücke
str.
str.
anlage
Adena uer- S. Henlein-
str.
Billing-
Flutbr.
A.Grüner-
Weg
Heuss-
Grimm-
Str.
Theodor-
Vacher
Heimgartenstr.
park
Buchenstr.
An d.
Wald-
Westliche
Ahornstr.
Werk- str.
Tal- prome- nade
Weinberg-str.
Keller-
Forster-
Heckenweg
mühle
Peter-
schänke
Talprom enad
Erlenstr.
Fronmüllersteg
A.-Nobel-S.
Schuckertstr.
Östliche Waldringstr.
Kiefernstr.
Waldringstr.
Begonienstr.
Käppnerwe
Kapellenstr.
Weiherstr.
Bad-
Bad-
Talweg
Str.
Eiben-
Spitz-
Uferstr.
Bogenstr
Pfister-
str.
Dambacher
Austraße
Blumen-
Straße
Kaiser-
Weizen-
Neu- mannstr.
str.
Staudeng.
Katharinen-
Hirschen- str.
Fichtenstr.
Flößaustr.
FSV
MTV Grundig
Liliens.
Karolinen-
Johannisstr.
Neumann-
str.
Marien-
Mariensteig
str.
Platanenweg
str.
Weidenstr.
Östl. Waldringstr.
Astern- Astern-
Kornblumen-
Schützenhof
str.
Schlehen-
str.
Str.
Theater-
Mondstr.
str.
Seerosen- str.
Rednitzhof
Traubenhof
wiesen-
Rosen-
Amalienstr.
Turnstr.
str.
str.
B.
Schiller-
str.
Bach-
str.
Herrnstr.
Markgr.g.
Max-
Otto-
D.-Ley-
str.
str.
Käppnersteg
Pegnitz-
W.-
Löhe-S.
Am
B. Korwinkel
Schieß-
Ammon-
Geleitsg.
str.
Anger- str.
str.
Jahnstr.
FÜ-Süd
Gartenstr.
Hallemann-
str.
str.
Schwammbgr.-str.
str.
Theresien- str.
Kronacher
Wald
Stadelner Hard
Erlanger Str.
str.
Orchideen-
str.
str.
Primel-
Mohrens.
Wasserstr.
str.
Hirschen-
str.
Schreiber-
Salzstr.
Schwabacher Str.
Schwabacher
Ronwaldstr.
Bezirkssportanl.
am Schießanger
HAUPTBHF.
str.
Saarburger Str.
Am Friedhofsteg
platz
Schwabacher
str.
Busching-
str.
Kiderlin-
Am Stübleacker
Hätzners.
Str.
Str.
A. d. Post
Lessingstr.
str.
Waags.
L.-Erhard-
Ludwig-
Fichten-
Ludwig-
str.
str. Max-
Friedhofweg
Heiligen-
str.
B.-
Meyer-
Holz- str.
str.
str.
Schrödershof
Pfarrg.
Gustav- str.
str.
Flößaustr.
str.
str.
Jahnstr.
Bürkleinstr.
John-
Schwabacher
Brücke
Ob.
Fischer-
Balds.
Kreuzs.
Brandenburger
S.
König-
Bäumenstr.
Most-
str.
Fischers.
Schindelg.
Schirm-
str.
Unt.
str.
Alexander- str.
R.-Breitscheid-Str.
Bahnhofanlage
Bahnhofpl.
Lud- wig- str.
Pegnitz
Maxbrücke
König- Kirchenpl.
Markt- Pfarrhof
platzLöwen-
Paisleypl. pl.
Waagpl.
Ludwigbrücke
Liersho
Obstmarkt
Rathaus
6
KönigsplatzHelm-
Bogenstr. 17
KohlenmarktplatzKarlsteg
weg
Rednitzprom.
Rednitztalbrücke
Mathilden-
18
13
weg
Ronwaldstr.
5
4
Karolinen-
Amalien- str.
str.
Henri-Dunant-Str.
str.
Friedrich-
Kaiser-
Steubenstr. Steuben- str.
Erhard- Segitz-
Simon-
Kornstr.
Hall- str.
Simonstr.
str.
H-
Lohnert-
Str.
Helmstr.
str.
Mühlstr
Dr.-Frank-
Jakob- Wassermann-Str.
F-.J.-S.-
Platz
Hallplatz
Herrn-
73
TuSpo
Ronhof
Praterweiher
Stadtpark
F.- Kennedy- Str
Gerhart-
str.
Dr.-K.-
Adenauer-
Anl.
Fürther
Freiheit
G.- Schickedanz-
Gabelsberger-
str.
Gebhardt-
Str.
Dr.-Beeg-S.
Fronmüller- str.
Hauptmann-
SpVgg
Südstadtpark
Pyramide
SpVgg
Jakobinenstr.
Benditstr
Thomas-Mann-
Dr.-
Langhans-
Anlage
Sandweg
str.
Str.
Luisen- str.
Horn-
Goethestr.
Gießereistr.
str.
str.
Magazin-
Sandweg
Trolli-
Stadion
str.
Dr.-
Martin-
Luther-Pl. Eisen-
Winkler-
Husumer W.
str.
str.
Str.
Flensburger Str.
Seeacker-
Bremer
Stadelner Hard
Emdener Str.
Erlanger
10
R.-
Breitscheid-
Königs-
Karl- str.
Ulmenstr
Ulmen-
Karlstr.
Ohmstr.
Zeppelin-
weg
Kirchen-
Adler-
Stresemannplatz
str.
Str.
str.
Frieden-
Engelhardt
str.
Ron-
str.
warter-
Frau
Kronacher
Brücke
Alte
Tal-
str.
Otto-
Nürnberger
str.
Langhans-
Kronacher Str.
Boener-
Mauer-
A.
Karlberg
Sonnen-
str.
Prater- weg
Erlanger Str.
16
Ullsteinstr.
Dr.-Meyer-
Spreckels-Str.
Kellermannstr.
str.
Am
Kronacher Str.
Krautheimerstr.
Isaak-Loewi-Str.
Leupoldstr.
str.
Carlo-
Wolfring str
Liesl-Kießling-
Kranich- str.
str.
Lauben-
str.
Bohnen-
Boh-
str.
str.
Str.
Str.
hofer Weg
Stor-
Reich-
str.
Elster-
blick
R.-
Seeling- Promenade
Sommerstr.
Mai- str.
W.-
Brandt-
Anl.
Hopfenstr.
str. Sonnen-
Flößaustr.
2
Ron-
Gradlstr.
Str.
str.
Glückstr.
Pickert-
ASV
str.
Europa- allee
Ronhofer
Brücke
Schiestl-Str.
Gewendeweg
3
Neptunweg
nenstr.
chen-
weg
Reutstr.
Schul- str.
Flur-
Acker-
str.
graben
Euro-Med
Center
Wasserreuthweg
Kronach
FÜ-Ronhof
str.
Reiherstr.
Frühlingstr.
S.- Nathan-
Jakobinen-
str.
Weg
Bisloher
Kronacher
Wende
Tannen- str.
Kaiserplatz
Espan-
Str.
str.
Balbierer-
FÜ-Poppenreuth
Espan
Ost-
Am
Weidiggraben
Höfen
Weikers- hofer
Proesler-
Engelhardtsteg
Leyher
str.
Fronmüller-
Zur Küh- schanze
Hans-
Meck-
Jakobinenstr.
Zähstr.
str.
str.
Landmannstr.
Bornkessel-
H.-Glockner-
Str.
str.
r.
Lange
Spiegelstr.
steg
RöllingerRitterstr.
Wald-
Lauben-
Fritz-
Gastreich-
Str.
lozzistr.
Alte
Pesta-
Poppenreuther
Kutzer-
Jupiterweg
Merkurstr.
hofer
Seeacker-
Inder
Flur-str.
str.
Am Schallerseck
weg
Am Kavierlein
Venusweg
Im
Am
Geor- gen-
Kriegerheim-
Wiesen-
An den Gärten
Saturnring
Marsweg
Höfener Spange
14
Pappelsteig
str.
Staren-
r.
Widder-
Waldackerweg
Virnsberger
Haupt- Sacker Weg
Heldstr.
Reutstr.
Poppenreuther
Brücke
1
weg
str.
str.
str. str.
Dr.- Mack-
Finkenstr.
promenade
Str.
Loh
Buckacker
Rainstr.
Gründlacher Str.
Teich-
Bisloher Haupt
Grund
Im
Steingartenweg
Dieselstr.
Heubrücke
Steinbock-
Str.
Im
Lobitz-
Sack
Stadtgrenze
Schulze-
Delitzsch-
Str.
Wald- str.
straße
Nord-
Am
Str.
str.
A. Sonnenhügels
str.
str.
Boxwal
St
str.
Geier-
Gründlacher
Stöckig
Stöckig
Schilf
str.
Lotharstr.
Philippstr.
Str.
Meißener
Str.
Alte
G.-
Zorn-Str.
weg
str.
Höfener
str.
Höfener
str.
Buchheimer
Str.
Ergersheimer
H.-Löns-Str.
Nürnberger Str.
Str.
Str.
Hans- Vogel-
str.
Ährenweg
Im
Grund
Humbserstr.
str.
Gothaer
Str.
Str.
Höfener
1
2
3
Wilhelm-Raabe-Str.
R.-
Wagner-
Str.
Frankenstr.
4
Kurgartenstr.
Schwabenstr.
Chlodwig-
Leyh
Str.
Str.
Steinfeld-
Kleemanng.
Hans- Vogel- Str.
Str.
G.-Zorn-Str.
Saalfelder
Str.
Plauener
ring
Sonneberger
S.
Sacker
Str.
Dresdener Str.
K.-Heckel-
Weg
Stru- delweg
H.-
Stranka-
Str.
Roßbrücke
Karl- Bröger- Str.
Dammstr.
Karl-Martell-Str.
Schieräcker- str.
Bernhardstr.
Eduardstr.
Erichstr.
Blütenstr.
Blütenstr.
Reutstr.
Glockenstr.
str.
Leipziger Str.
weg
Alfredstr.
5
Leyher Str.
Siemensstädter Str
20
Wilh.- Hoegner- Str.
nach Nürnberg
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2395 870
Herzlich willkommen in Fürth
Unser Service:
• Informationen über Fürth und die Region
• Veranstaltungstipps
• Stadtführungen
• Pauschalangebote
• Audioguide
• Tagungsbetreuung
• kostenlose Zimmervermittlung
• Souvenirs
• kostenloser Internetzugang
• Insider Tipps
• Verkauf NüRNBERg CARD+FüRTH und Entdeckerpass
• Angebote für Individual- und gruppenreisen
... und vieles mehr
Tourist-Information Fürth
Bahnhofsplatz 2, 90762 Fürth
Tel. +49 911 239587-0
Fax +49 911 239587-10
tourist-info@fuerth.de
www.fuerth.de
Wir haben für Sie geöffnet:
Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr
Samstag 10 bis 13 Uhr
Hotel-Pyramide S
Adresse / address
Europaallee 1
90763 Fürth
Tel. 0911 97100, Fax 0911 9710111
info@pyramide.de
www.pyramide.de
Das wohl spektakulärste Hotel in
der Metropolregion. Verkehrsgünstig
gelegen erfüllt das Hotel mit 102
Zimmern, 22 Tagungsräumen und
dem einmaligen Ambiente höchste
Ansprüche. Wellnessbereich, zwei
Restaurants, Bambusgarten und
Lobbybar.
Welcome to Fürth
Our Services:
• Information on Fürth and the region
• Event tips
• City tours
• Package deals
• Audioguide
• Conference service
• Free accommodation arrangements
• Souvenirs
• Free Internet access
• Insider tips
• Sale of NürNBErG CArd+FürTh and discovery Pass
• Offers for individual and group visits
... and much more
Tourist-Information Fürth
Bahnhofsplatz 2, 90762 Fürth
Tel. +49 911 239587-0
Fax +49 911 239587-10
tourist-info@fuerth.de
www.fuerth.de
Fürther Hotel Mercure Nürnberg West S
Adresse / address
Laubenweg 6
Poppenreuth, 90765 Fürth
Tel. 0911 97600, Fax 0911 9760100
H0493@accor.com
www.mercure.com
Das Hotel liegt verkehrsgünstig mitten
im Ballungszentrum Nürnberg/Fürth/
Erlangen. Zum Hotel gehören eine
Terrasse, ein Außenpool sowie 150
Parkplätze. Sie können im Internet
surfen, für Konferenzen hält das
VDR-zertifizierte Hotel acht multifunktionale
Meetingräume für bis zu 300
Personen bereit.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
262 / 102
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 85 -315
€
DZ 125 - 385 €
The most spectacular hotel in the
metropolitan region. Conveniently
located the hotel with 102 rooms
and 22 meeting rooms meets the
highest standards. Spa area, 2
restaurants, garden-terrace and
lobby bar.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
256 / 129
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
59 - 259 €
59 - 259 €
The hotel is conveniently located in the
center of the Nuremberg/Fürth/Erlangen
conurbation. The hotel has a terrace, an
outside pool as well as 150 parking spaces.
You can surf on the Internet; for conferences
the hotel certified by the German
Travel Management Association (VDR)
holds 8 multifunctional meeting rooms in
readiness for up to 300 persons.
We are open for you:
Monday - Friday 10 am - 6 pm
Saturday 10 am - 1 pm
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2395 870
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
2
1
D5
Entfernung distance (km)
10
3
D3
Entfernung distance (km)
9
2
15
3
15
1
41

42
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2395 870
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2395 870
Hotels Garni Fürth
Quality Hotel Bavaria S
Adresse / address
Nürnberger Straße 54
90762 Fürth
Tel. 0911 774941, Fax 0911 748015
bavariahotel@t-online.de
www.bavaria-hotel-fuerth.de
Das Hotel liegt direkt an der Stadtgrenze, Parkplatz und Sauna sind kostenlos.
The hotel is located directly on the city boundary; parking and sauna are free.
Werners Hotel
Adresse / address
Friedrichstraße 20/22
90762 Fürth
Tel. 0911 740560, Fax 0911 7405630
info@werners-hotel.de
www.werners-hotel.de
Familiengeführtes Boutique Hotel im Herzen von Fürth mit 2 Restaurants.
Family-run boutique hotel in the heart of Fürth with 2 restaurants.
Holmbecks Hotel & Restaurant
Schwabacher Straße 262
90763 Fürth
Tel. 0911 9712420, Fax 0911 97791030
info@holmbecks.de
www.holmbecks.de
Neubauers Schwarzes Kreuz
Königstraße 81
90762 Fürth
Tel. 0911 740910, Fax 0911 740915
info@neubauers-schwarzes-kreuz.de
www.neubauers-schwarzes-kreuz.de
NH Fürth - Nürnberg
Königstraße 140
90762 Fürth
Tel. 0911 74040, Fax 0911 7404400
nhfuerthnuernberg@nh-hotels.com
www.nh-hotels.com
Hotel Am Forum
Adresse / address
Foerstermühle 2
90762 Fürth
Tel. 0911 7599999, Fax 0911 7599991
info@hotelamforum.de
Ambient Hotel am Europakanal
Unterfarrnbacher Straße 222
Unterfarrnbach, 90766 Fürth
Tel. 0911 973720, Fax 0911 9737215
info@ambienthotel.de
www.ambienthotel.de
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 40.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
78 / 47
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
50 / 34
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
36 / 19
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
35 / 22
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
143 / 118
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
76 / 57
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
70 / 40
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 40.
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
49 -219
€
69 -255
€
65 -
80 -
69 €
85 €
65 -219
€
65 -219
€
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
44 - 79 €
64 - 99 €
70 - 89 €
99 - 129 €
55 - 150 €
80 - 220 €
U-Bahn direkt am Hotel, W-LAN, Parken (+Garage) und Sauna kostenfrei
Subway right next to the hotel; WiFi; parking (+ garage) and sauna are free
65 -198
€
79 -248
€
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
3
Entfernung distance (km)
4
Entfernung distance (km)
5
6
10
12
D4
A3
C5
Entfernung distance (km)
10
2
C3
Entfernung distance (km)
10
1
C3
Entfernung distance (km)
11
10
10
0,5
C3
1
9
0,3
A2
Entfernung distance (km)
10
2
10
2
12
0
18
0,5
Entfernung distance (km)
11
2,5
12
0,5
15
0,6
15
2
12
2
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2395 870
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2395 870
Gasthöfe + Pensionen Fürth
Hotel PrimaVera centro
Mathildenstraße 26
90762 Fürth
Tel. 0911 740150, Fax 0911 7401560
centro@hotel-primavera.de
www.hotel-primavera.de
Hotel PrimaVera parco
Waldstraße 44
90763 Fürth
Tel. 0911 810030, Fax 0911 81003106
parco@hotel-primavera.de
www.hotel-primavera.de
Europa Hotel
Johann-Zumpe-Str. 18
90763 Fürth
Tel. 0911 9716960, Fax 0911 9716129
info@europa-hotel-fuerth.de
www.europa-hotel-fuerth.de
Hotel am Stadtpark
Nürnberger Straße 8
90762 Fürth
Tel. 0911 740670, Fax 0911 7406755
info@hotel-am-stadtpark.com
www.hotel-am-stadtpark.com
Altstadthotel Fürth
Blumenstraße 41
90762 Fürth
Tel. 0911 3683000, Fax 0911 3683009
info@altstadthotel-fuerth.de
www.altstadthotel-fuerth.de
Cafe Mozart
Neumannstraße 28
90763 Fürth
Tel. 0911 719719, Fax 0911 719456
info@cafe-mozart.net
Kirchberger
Sacker Hauptstraße 9
Sack, 90765 Fürth
Tel. 0911 304028, Fax 0911 304510
info@gasthof-kirchberger.de
www.gasthof-kirchberger.de
Weisses Ross
Herzogenauracher Str. 4
90768 Fürth
Tel. 0911 761386, Fax 0911 761386
Gästehaus Kalb
Stadelner Hauptstraße 79
90765 Fürth
Tel. 0911 761319
Hellas
Friedrich-Ebert-Straße 166
90766 Fürth
Tel. 0911 736566, Fax 0911 730678
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
62 / 40
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
54 / 34
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
44 / 23
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
40 / 21
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
38 / 19
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
8 / 6
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
37 / 29
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
23 / 14
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
20 / 15
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
16 / 9
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
58 -108
€
78 -130
€
58 -108
€
78 -130
€
45 -250
€
60 -280
€
28 -
44 -
40 -
65 -
33 -
62 -
17 -
35 -
22 -
40 -
31 -
52 -
55 €
80 €
53 -102
€
79 -135
€
50 €
90 €
38 €
68 €
20 €
42 €
30 €
54 €
45 €
67 €
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
C3
Entfernung distance (km)
10
0,7
D4
Entfernung distance (km)
9
1
C4
Entfernung distance (km)
12
4
C4
Entfernung distance (km)
7
0,3
C3
Entfernung distance (km)
10
2
C4
Entfernung distance (km)
3
15
D1
Entfernung distance (km)
12
7
D1
Entfernung distance (km)
15
7
C3
Entfernung distance (km)
15
5
B2
Entfernung distance (km)
11
2
16
0,6
13
2
13
4
14
0,5
15
0,5
10
2
15
5
20
6
22
5
20
2
43

44
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2395 870
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2395 870
Umgebung Fürth
Landhotel Seerose
Gräfenweg 13
90579 Langenzenn
Tel. 09101 9094-0, Fax 09101 909497
info@hotel-seerose.de
www.hotel-seerose.de
Pension Hofmann
Winterstraße 14
90522 Oberasbach
Tel. 0911 6698990, Fax 0911 66989940
info@Pension-Hofmann.de
www.pension-hofmann.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Gästehaus Diakonie Gemeinschaft Puschendorf
Konferenzstraße 4
90617 Puschendorf
Tel. 09101 7040, Fax 09101 70465
zentrale@diakonie-puschendorf.org
www.diakonie-puschendorf.org
Parkvilla Puschendorf
Schlagweg 4/6
90617 Puschendorf
Tel. 09101 9020950, Fax 09101 90209595
info@parkvilla-puschendorf.de
www.parkvilla-puschendorf.de
Gasthof Kapellenhof
Fürther Straße 10
90574 Roßtal
Tel. 09127 57514, Fax 09127 5199
info@kapellenhof.com
www.kapellenhof.com
Gasthof Brennerei-Stuben
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Landgasthof Rangau, Gasthof & Brennerei S
Hauptstraße 30
Linden, 91459 Markt Erlbach
Tel. 09106 318, Fax 09106 924416
info@landhotel-rangau.de
www.landhotel-rangau.de
Bergstraße 21
91489 Wilhelmsdorf
Tel. 09104 2141, Fax 09104 2148
info@brennereistuben.de
www.brennereistuben.de
Playmobil - Aparthotel
Weitere Beherbergungsbetriebe in Fürth
Name Name / name / name – Adresse / address / address – Telefon Telefon 0911 / +49 phone 911 / phone
Brandstätter Straße 5
90513 Zirndorf
Tel. 0911 999188–0, Fax 0911 999188188
inn@playmobil.de
59 / 35
17 / 9
34 / 22
12 / 6
60 / 27
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
15 / 7
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
61 / 32
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
112 / 28
Brennerei-Stuben – 91489 Wilhelmsdorf, Bergstraße 21 – 09104 2141 / 2148
CineHotel Maroni – 90513 Zirndorf, Marktplatz 1 b – 2398000 / 23980098
Brennerei-Stuben – 91489 Wilhelmsdorf, Bergstraße 21 – 09104 2141 / 2148
Gästehaus Atzenhof – 90768 Fürth, Atzenhofer Straße 49 – 761968 / 761968
CineHotel Maroni – 90513 Zirndorf, Marktplatz 1 b – 2398000 / 23980098
Neue Krone – 91459 Markt Erlbach, Kotzenaurach 31 – 09106 924930 / 9249399
Gästehaus NH Forsthaus Atzenhof Fürth-Nürnberg**** – 90768 Fürth, – 90768 Atzenhofer Fürth, Zum Straße Vogelsang 49 – 761968 20 – 779880 / 761968 / 720885
Wittmann – 90762 Fürth, Pfi sterstraße 15 – 1718618075
Neue Krone – 91459 Markt Erlbach, Kotzenaurach 31 – 09106 924930 / 9249399
Zum Bären – 90786 Fürth, Würzburger Straße 475 – 751722 / 7568860
NH Forsthaus Fürth-Nürnberg – 90768 Fürth, Zum Vogelsang 20 – 779880 / 720885
Zur frischen Quelle – 90522 Oberasbach/Rehdorf, Rehdorfer Straße 8 – 699771 / 698675
Wittmann – 90762 Fürth, Pfisterstraße 15 – 1718618075
Zum Bären – 90786 Fürth, Würzburger Straße 475 – 751722 / 7568860
Zur frischen Quelle – 90522 Oberasbach/Rehdorf, Rehdorfer Straße 8 – 699771 / 698675
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 62 - 89 €
DZ 86 - 117 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 40 - 45 €
DZ 60 - 65 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 38 - 42 €
DZ 62 - 170 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 50 €
DZ 79 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
32 - 50 €
42 - 64 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 36 - 49 €
DZ 59 - 78 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 29 - 45 €
DZ 48 - 75 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 114 - 139 €
DZ 114 - 139 €
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
Karte Seite 40 map page 40
Ausstattung comfort
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
Entfernung distance (km)
XX
18
25
12
1
19
32
25
15
20
17
45
31
34
28
Entfernung distance (km)
20
9
18
20
14
2
24,5
30
15
20
17
40
31
41
30
19
9,5
17
nur / only
EURO
Ihr perfekter Begleiter:
die NÜRNBERG CARD + FÜRTH
Eine Karte - viele Möglichkeiten
Zwei Tage lang kostenloser Eintritt in alle Museen und Sehenswürdigkeiten,
natürlich inklusive dem neu eröffneten „Memorium Nürnberger Prozesse“,
sowie freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Stadtgebiet –
bestellen Sie bei Ihrer Buchung die NüRNBERg CARD + FüRTH für nur
21 € am besten gleich mit und Ihrer Entdeckungstour steht nichts mehr
im Wege!
Unser Tipp für Familien: Kinder bis einschließlich 11 Jahre
erhalten die NüRNBERg CARD + FüRTH kostenlos! Weitere Informationen
finden Sie unter www.tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard.
2 Tage FREIER EINTRITT in alle Museen und Sehenswürdigkeiten und
2 Tage FREIE FAHRT mit allen Verkehrsmitteln:
U-Bahn, Tram, Bus, S-Bahn.
Kinder bis einschließlich 11 Jahre frei!
Wie funktioniert die Karte?
Einfach den ersten Nutzungstag eintragen (siehe Abbildung),
die Karte unterschreiben und es kann los gehen.
Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter!
Unsere Tourist Informationen sind für Sie da!
Impressum / Imprint
Herausgeber / Publisher:
Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg;
Städteregion Nürnberg
Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg
Tel. +49 911 2336-0, Fax +49 911 2336-166
tourismus.nuernberg.de
Konzept, Gestaltung, Umsetzung /
Concept, Design, Realisation:
Ad-room Werbeagentur gmbH, www.ad-room.de
In Kooperation mit / in cooperation with:
designlöwen, Werbeagentur für gestaltung und
Kommunikation, www.designloewen.com
Bearbeitung / Editing:
Cornelia Chalawsky, Julia May, Verena Meßmer,
Rosi Schuckert
V.i.S.d.P.: Michael Schönemann
Fotos / Photos:
Reinhard Balzerek, Christine Dierenbach,
Hajo Dietz, Birgit Fuder, Andreas Hub,
Sabine Ismeier, Uli Kowatsch, Christina Kuhn,
Norbert Mittelsdorf, Uwe Niklas,
Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer,
Archive der vier Städte und der Partner
Airport Nürnberg, Tucher Traditionsbrauerei,
Lebkuchen-Schmidt, Schlütter, Schamel
Bilder Seite 4+5:
Akademie der Bildenden Künste,
museen der stadt nürnberg, Neues Museum
Nürnberg – Staatliches Museum für Kunst
und Design in Nürnberg, germanisches
Nationalmuseum,
© fotolia.com / Thomas Wöhrle, Klaus-Peter Adler
Buchungs-Hotline Nürnberg /
Booking hotline Nuremberg
Tel. +49 911 2336-0
Your perfect companion:
the NUREMBERG CARD + FÜRTH
One Card - Many Opportunities
Two days free admission to all museums and sights, naturally including
the newly opened „Nuremberg Trials Memorial „, as well as free travel on
all public transport services within the Nuremberg/Fürth municipal area.
Order the NürNBErG CArd + FürTh for only 21 € at the same time you
make your reservations and enjoy!
Our tip for families: Children age 11 and under get
a free NürNBErG CArd + FürTh! Further information under
www.tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard.
2 Days FREE ADMISSION to all museums and attractions and
2 Days FREE TRAVEL on all public transport services:
Subway, Tram, Bus, rapid transit.
Children age 11 and under free!
How does the card work?
Simply enter the first day you use it (see image above),
sign the card and off you go. Any qusestions?
Our Tourist Information Team will be pleased to assist you!
tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard
Albrecht Dürer, Haller Madonna, 1494/97
(Washington, National gallery or Art, Kress
Collection, Inv.-nr. 1952.2.16.a), Bildnis der
Elsbeth Tucher, 1499 (Kassel, Hessisches
Landesmuseum, Inv.-nr. 6)
Druck / Printers:
Osterchrist Druck und Medien gmbH
Lübener Straße 6, 90471 Nürnberg
Kartengrundlage / Maps:
Bernhard Spachmüller
Ingenieurbüro für Kartografie
O´Brien-Straße 3, 91126 Schwabach
Tel.: 09122/8790420, Fax: 8790429
50/12.11
45

1
Neuweiher
de
hen
Obere
In der
- Str.
- Str.
ackerstr.
tr.
Str.
9
2
3
4
5
46
Reuth
Reuthlehenstr.
cher Str.
In der Reuth
Spessartweg
Rhönstr.
Apostelkirche
M.-Luther-
Kirche
Büchenbach
Holz-
St.-Xystus
Fernmeldeamt
Geisberg
Herdegenplatz
losterk.
Str.
Lehmgrubenweg
Pohlsgäßchen
Pohlsgäßchen
ackerstr.
Gasse
47
Kantstr.
Brauhofgasse
Mühlgarten
Str.
Steudacher Str.
Osloer Str.
Berner Str.
Lessingstr.
Gaisbühl- str.
Kleiststr.
Cosimastr.
Ellenbogen
Kraepelinstr.
Steinforstgraben
Odenwald-
Lichten - felser Weg
Coburger Str.
Dreiberg- str.
Aschaffenburger Str.
Adenauer Ring
wegweg Gemeindezentrum
allee
Büchenbacher Anlage
Fontanestr.
Rottmannsgäßchen
Klostermühlgasse
li- Grasser- Str.
Keplerstr.
Willi- Grasser- Str.
Hüttendorfer
Str.
Dorf-
Alter Markt
Thomas-
Mann-S.
Schleusen- str.
Hofer Str.
Kitzinger Str.
Steiger- wald-
Bamberger Str.
Windsheimer Str.
Karmeliterkloster
Bimbach
Siemens
Gerätewerk
Betriebshof
Erlanger Stadtwerke
Stadtverkehr GmbH
Lagerlöfweg
Albertusstr.
Karmelitenstr.
Gund-
Agnes-
Miegel-S.
Gostenhofer Str.
Ziegelgasse
Heckenweg Heckenweg
Elly- Heuß- Str.
Ina-Seidel-Str.
Alb.-
Magnus-K.
Kompostieranlage
Neuenweiherstr.
Laubaner
Str.
Heerflecken-
Voltastr.
Hüttendorf
Katzengraben
Windmühle
40 44
A 46 B Egelanger
C D
Krankenhaus
am Europakanal
Würz-
Volkacher
Volkacher
Str. Str.
Stif- tungsstr.
Kapellenstr.
Kronacher
Str.
Schweinfurter S.
Ebracher
Weg
allee
Frankenwaldallee
Forch- heimer Str.
Kirchenw. Bach- graben
Kernbergstr.
Lessing- str.
A.-Kolb-Str.
G.-Bäumer-S.
Rosenweg
Am Wagnersberg
Wilhelm- Tell- Str.
Str.
Tulpenweg
Tulpenweg
Tulpenweg
Tulpenweg
weg
Vacher Str.
Hint. Hint. Gasse Gasse
Kolping- weg
Ricarda- Huch- Str.
Hüttendorfer Str.
Laubweg
Holz-
Gaisbühlstr.
Dorf-
Eichenlohe
Brückenstr.
N.-Sachs-
Str.
Sylvania-
Markweg
Adenauer Ring
Ricarda- Huch- Str.
43
Talblick
Pechweg
Meisterg.
Sackg.
Hecken- weg
Adenauer- Ring
str.
Blumenweg
Forch- heimer Str.
Erlanger Str.
Kunigundenstr.
Agnes-
Blum-S.
Aurachweg
Berta-
Suttner-S.
A.-Frank-W.
Fleischmannstr.
Jakob- Nein- Str.
Kulmbacher Str.
Haßfurter Str.
Siemens
und KWU
Diakon.
Zentrum
Hafen
Main- Donau- Kanal
Frauenaurach
E.-Brändström-S.
Tolnaer S.
Helene-Lange- Str.
Agnes- Sapper- Str.
str.
Graf- Zeppelin- Str.
Unterer Waldweg
Fuchsweg
Fleckleinsweg
Rudelsäckerweg
5
Zum Hutacker
Von-
Merian-Str.
Elly- Heuß- Str.
Heinrichs-
Erlanger Str.
Wal- burgastr.
E.-Auer-Str.
V.-Lentersh.-Str.
dörferweg
Erdfeldweg
Hohensteinweg
Katzengrabenweg
Marienstr.
K.-
Am Hafen
Frauenauracher Str.
Kollwitz-
str.
C.-
Fünf- kirchener
Str.
Lass- Lass-
W. W.
Maria-
Ebracher
Weg
Str.
Sixtusstr.
Goldwitzerstr.
Frauen-
str.
str.
Fanny-Hensel-Str.
Bernauerstr.
Main- Donau- Kanal
burger
auracher Str.
Schumann-
Str.
Ring
Barth-
Blendinger-
Str.
AmEuropa-
Membacher Steg
kanal
Büchenbacher
Steg
Kapellensteg
Kapellensteg
Kraftwerk- str.
Umspannwerk
Schleuse
Kriegenbrunn
TV 1848
Ruderverein
str.
Ungarnstr.
Ulrich- Schalk-
hoferStr.
Stephan-
Schallers-
Romesstr.
Georg- Krauß- Str.
Krähenholz
Regnitzholz
Kosbacher
Raben- weg
Riemenschneiderstr.
Habichtstr.
BSC
Str.
Schallers-
Regnitz
Lerchen- bühl
Dompfaff- str.
Johannes-
Kirche
hofer
Bimbachstr.
Sonnenblick
Sperling-
Dompfaff-str.
Sperberw
Amsel-
Kosbacher
Nachtigallenweg
Staren- weg
Hedenusstr.
Str.
Siedlerstr.
Schobert- weg
Minigolf
Schallershof
Aurach
Damm
Damaschke-str.
Bruckwiesen
6
Alterlangen
ERLANGEN
Neumühle
Eltersdorf
Gründlach
Erlangen-Bruck
St.Peter u.
Paul (kath.)
Königsmühle
Übernachtungsheim
Wöhrmühle
AB-Kreuz
Erlangen-Fürth
Erlangen-Nord
Thalermühle
Erlangen-
Zentrum
ER-Eltersdorf
Bot. Garten
Orangerie
Schlossgarten
SchloßMarktpl.pl.
Bruck
Tennenlohe
Wasserwerk
A B C D
erer Kühbergweg
Seewiesen
Hänflingweg
Zeisigweg
Stein- forst- str.
Ludwig-
Sand-Str.
Schwalbenw.
Drosselweg Krähen- horst
Membacher Weg
Mei-
Florian- Geyer- Str.
Hans-Sachs-
Str.
Peter-Vischer-Str.
Veit-Stoß-Str.
Adam-Kraft-Str.
Albrecht-Dürer-Str.
str.
Damaschke-
str.
sen- weg
Peter-
Henlein-Weg
feld
Möhrendorfer
Sankt
Finkenweg
Falken- str. Falken- str.
St. Heinrich
Siedlerweg
Distelweg
Prießnitzstr.
Weg
Waldmüllerstr.
Schiestl- str.
Schinnerer- str.
Wackenroder- str.
Pappel- gasse
Barthel-
Elsterweg
Str.
Lerchen- bühl
Neumühlsteg
Herzogenauracher Damm
Kneipp- str.
Hut-
Erlen-
str.
Alt- erlanger
Büchenbacher Damm
Brunnenstr.
Goldberglein
meß- str.
St.Peter u.
Paul (ev.)
Fürther
Eltersdorfer
Bayern- str.
Bayern- str.
Pirckhmr.-
Leipziger Str.Leipziger
Str.
weg
Johann
Wellhoefer-
Goldberglein
feld
Str.
Grundherrstr.
str.
Heindelstr.
Spitzweg- str.
Eichholzstr.
Bauvereinsstr.
Schwemmseeweg
Steinhilberweg
Am See
Sebald- Sebald-
Heyden- Heyden-
Gasse Gasse
Fürther Str.
Weber- gasse
Regnitz- weg
Str.
Rosenau
Schießhausstr.
Killinger-
str.
Am See
Tennenloher
DJK
Friesenweg
Schwabenstr.
An den Seelöchern
Stadtgärtnerei
TV 1861 Ebereschenw.
Bruck
Ahorn-
Dresdener Str.
27
Schorlach- str.
Str.
42
Bachfeld-
Lindenweg
Wiesengrundweg
St. Egidien
Ebner-
Hallerstr.
EltersdorferStr.
Kreuzsteinstr.
Konrad- Haußner- Str.
Juragasse
Keltsch- str.
Sandbergstr.
Friedhof- str.
Birkenweg
Pömerstr.
Mendelstr.
Ortliebweg
Holzschuherring
Zimmermanns-
Weidenweg
gasse
Eschenweg
Platanenweg
Egidienpl.
Ytterbium
Felix-
Gartenstr.
Akazienweg
Weidenweg
Holzschuherring
Bayern- str.
Tannenweg
weg
str.
Dechsendorfer Damm
Sachsenstr.
Hessenstr.
Adergraben
Anna- Goes- Str.
Tucher- str.
Holz- Holz-
Gerhart-
Äußere
Judengasse
Espenweg
Wen - zelstr.
Badergasse
Erlöserkirche
Hl. Kreuz-K.
St. Kunigund
Freizeitzentr.
Georg-
Hirschmann-
Anlage
A.-Wüstling- W.
schuher- schuher-
Alterlanger Str.
Pommernstr.
Kastanienweg
In der Zeil
Rieterweg
Pech-mannstr.
Alfred-Mehl-Str.
ring ring
Tetzelweg
Pfinzingweg
Volckamer- str.
Isar-
Hauptmann-
Str.
Str.
26
7
str.
Wiesenweg
Schönfeldstr. Langfeld-
Fürstenweg
Egidienstr.
Egidien- str.
Alterlanger
See
Neckar- str.
str.
Isar- str.
Frankenschnellweg
FSV Bruck
SC Eltersdorf
Wein- str.
Webich- gasse
Baumschulenweg
Buckenhofer
Goerdeler-
str.
Pommern-
Donaustr.
Elbestr.
Klein-
Marcel-
Callo-W.
Kanal- str.
Saalestr.
Fröbelstr.
str.str. Mayr-Nusser-
Weg
San-Carlos-
Str.
Wladimir-
Fuchsfeldstr.
Bienenweg
Hummelweg
Geschwister-
Scholl-Str.
Stauffenbergstr.
Stauffenbergstr.
Geuder-
Imhoff-
Widerlich-
Kön
str.
Brucker Str.
Elise- Spaeth- Str.
Huberw.
Huberw.
Delp-
Bonhoefferweg
weg
Stromerweg
str.
str.
Sonnen-
Rheinstr.
Main- str.
Am Erlanger Weg
Langfeld-
Stoke-on-
Trent-Str.
Elbestr.
Joh.-Jürgen-Str.
Wichernstr.
Paul-
Langenaustr.
Flurstr.
Kleingründlac
Pestalozzi-
Weg
Bierlach- weg
Leuschnerw.
weg
Str.
weg
str.
Karl-Bröger-
Str.
Bahnstr.
Am Brucker Bahnhof
Schlachthof
Dechsendorfer S.
Wöhrmühlsteg
Wladimir-
Georg-
Äußere
Elser-Weg
str.
Jenaer Str.
Am Brucker Seela
ATSV
TÜV
Bhf. Bruck
Kompostieranlage
Bhf.
Eltersdorf
Stadtweg
Hertlein-
Borsig- str.
str.
Am Anger
Gustav-
Bierlach- weg
str.
Bahnstr.
Wöhrm ühle
Heyer-
Fließbach-
Weg
Thalermühl- str.
GuhmannGuhmannstr.str. Brucker Radweg
Frankenschne
Am Ehrenfriedhof
Münchener
Michael-
Jäckel- str.
Str.
Daimler-str.
Helmholtzstr.
Fraunhoferstr.
Gaußstr.
Boschstr.
Martinsbühler
Str.
Vogel-
Str.
Bunsen-
Anschütz-
Eulerstr.
Rönt gen-
Schwabach
Fuchsenwiese
E-Werk
Benzstr.
Stadtwerke
Gossen-
R.-Mayer-Str.
Dieselstr.
str.
Heinrich-Hertz- Str.
Am Pestalozzi- ring
str.
Hutgraben
BahnHugehofpl.notten Hbf. pl.
Erlangen
Güterbahnhof
Steinheilstr.
Noether-str.
Günther- Scharowsky- Str.
An der
Lauseiche
Eggenreuther
Str.
str.
Zeiß- Zeiß-
Ferdinand-Braun-
Arcaden
Rathenau-
Stintzingstr.
Schornbaumstr.
St. Marien
Junkersstr.
Gutenbergstr.
Eyth-
Karl- Zucker- Str.
str. str.
Weg
Kolde- str.
Äußere Tennenloher Str.
Schwedlerstr.
Münchener
Gerberei
Parkplatzstr. Parkplatzstr.
Fried.- Fried.-
List-Str. List-Str.
Am Färberhof
Brucker Str.
str.
Resenscheckstr.
Jahn- str.
Fuchsengarten
Str.
Str.
M.-
Stock-
Weg
Am Ehrenfriedhof
Jäckel- str.
Eulerstr.
Böttigersteig
Güter- hallenstr.
Max- Planck- Str.
Güterbahnhof-
Werner-
Haag- str.
Ndl. Stadmtauerstr.
Pfarrstr.
Schulstr.
Schulstr.
Westliche
Spinnereistr.
Kuttlerstr.
Stadt- mauer- str.
Lazarettstr. Lazarettstr.
Goe- the- str.
Pfaffweg
Martin-
Luther-Pl.
Paulistr.
Helmstr.
Luther-Pl.Neue Str.
str. str.
Haupt- Haupt-
Hauptstr. Hauptstr.
Cedernstr.
Kirchenstr.
str.
Hilpert-
Philipp- Reis- Str.
Engel- str.
Haupt- str.
Schiffstr.
Nägelsbach- str.
Geißler- str.
Apothekerg.
str.
Herbstwiesenweg
Theaterstr.
Wasserturmstr.
Halbmondstr.
Nürnberger Str.
Sedanstr.
VHS
Bauhofstr.
Rudolf- Steiner- Str.
Wein-str.
Berg- str.
Jägerstr.
Bayreuther Str.
Wöhr-
Hum
Rinnigweg
Danziger
Str.
Danziger Danziger
Weg Weg
Kopfklinik
AmtsRathausgerichtpl.
H.-
Lades-
Halle
Finanzamt
Bachgraben
Lilienthalstr.
Aufseß-
Strümpell- str.
Emil-Kränzlein-Str.
Albert- Rupp-Str.
Reiniger- str.
Jamin-
Gust
Hauser
Enke-
An den Kellern
Schützenweg
Schuh- Schuh- str. str. Schuh-
Stadtmauer- str.
Inn. Brucker S. Friedrich- str.
Südl.
str.
Har- fenstr.
Reinhardstr.
str.
Ohmplatz
str.
Bissinger- str.
Str.
Alte
Nervenklinik
Nichtoperatives
Ztr.
Universitäts- str.
Unt. Karlstr.
Obere Karl- str.
Henke- str.
Beethoven-
von- Siemens-
Franckestr.
Kath.
Kirchenpl.
Turnstr.
Steg an
der Bleiche
Schwabach-
Loschge- str.
Burgberg-
Essenbacher Str.
str.
steig
Vierzigmannstr.
Maximiliansplatz
Fahr- Fahr- str. str.
Sudetenstr.
Stintzing- str.
str.
Wehnelt-
St. Bonifaz
Bay. Landesamt für Gesundheit
und Lebensmittelsicherheit
Frauenweiher
Brahmsstr.
Schubert- str.
Liebigstr.
Kranken- haus- str.
Holzgartenstr.
Siebold-str.
Am Röthelheim
R.-
Strauss-
Str.
Brahmsstr.
Schenk-
Theodor-
Klippel-Str.
str.
str.
Haydnstr. Haydnstr.
Nürnberger Str.
Hans- Geiger- Str.
Unterer Kreuzweg
Mühlweg
Raumer-
Langemarckplatz
GerstenbergGerstenbergstr.str.
Puchta
Siemens
Standort I
Zeppelin-
Bad- str.
Äußere Tennenloher Str.
Österreicher Str.
Siemens-
Sportanlage
Hammerbacher- str.
Freyeslebenstr.
Jordanweg
Marienhospital
Aromagarten
Memel- str.
str.
Anlagenstr.
Walter-Flex-
Str.
Hofmann-
Mozart-
anlage
Östl. Stadtmauer- str. Wald- str.
Bohlenplatz
str. str.
Welsweg
Leo-Hauck-Str.
Döderleinstr.
Ulmenweg
Hindenburgstr.
str.
str.
Lammersstr.
Glück- str.
Str.
Schuckertplatz
Palmsanlage
Palmsanlage
Marquardsenstr.
Pfälzer Str.
Staffelweg
Palmstr. Palmstr.
Bismarckstr.
Anton-
Lorlebergpl.
Ohmstr.
Reichswald- str.
Komotauer Str.
Martiusweg
Roncalli-
Altenheim
Röthelheimbad
Universitäts-
Sportfeld
Mühlbachgraben
Festplatz
Th.-
Heuss-
Anl.
St. Thomas
Brucker Lache
Lach-
Zenker- str.
Saarstr.
Hohlgasse
Feld- str.
Stuben- Stuben- lohstr. lohstr.
Burg-
Gabelsbergerstr.
Werner-von-Siemens-Str.
Werner-von-Siemens-Str.
Henke- str.
str.
Theodor- von- Zahn- Str.
str.
Sophienstr.
Ebrard- str.
Schillerstr.
Gebbert-
Hinden-burg-
Grazer Str.
Fichtestr.
str.
ner- str.
Haselhof- str.
Gebbert-
str.
Friedrich- Bauer- Str.
Haselhofstr.
Schleif-
Frauenweiherstr.
str.
Berliner
Pl.
Glei-
Breslauer
Äußere
Vogelherd
Am Bach
Am Wolfsmantel
bergstr.
Raths- berger Str.
Spar-dorfer
Papellierweg
Güter- hallenstr. Henke- str.
Cumianastr.
20
Eggenreuther
25
Helmstr.
29
6 Theaterplatz8
30
10
Weg
Sedanstr.
Schützenweg
28
Franckestr.
Henri- Dunant- Str.
Kath.
Kirchenpl.
Universitäts- str.
str.
4
41
3
Stintzing- str.
Liebigstr.
Holzgartenstr.
45
Mozart-
Am Röthelheim
Nürnberger Str.
str.
Hindenburgstr.
2
str.
23
Ludw.-
Am Eichenwald Lerchentalweg
Willstr.
Luitpold- str.
21
Bismarckstr.
22
Reichswald- str.
Komotauer Str.
Burg-
J.-Paul-Str. J.-Paul-Str.
Koch- str.
Feld- str.
str.
Loewenich-
str.
Brüxer Str.
Görlitzer Str.
Franzosenweg
wegwegSteinpilz-
An der Autobahn
Schelling- str.
Jakob-
Herz-W.
Hofmann- str.
Mozartstr.
Sophien- str.
Bruckner- Str.
.
bergstr.
Böhmlach
Maronen-
Brückleins-
Bürgermeistersteg
Hartmann- Hartmann- str. str.
weg
Hl.
Familie
Autobahnmeisterei
Erlangen
TB 1888
Hautklinik
ER-Tennenlohe
1
Schleifmühle
Staatl. Berufsschule
Fachsch. f. Techniker
Staatl. Fachobersch.
Mensa
Sebaldus-
Kirche
Rechenzentrum
Uni-Südgelände
Fernheizwerk
Fraunhofer-
Inst.
Hutgraben
Gründlacher Str.
gasse
Sebaldus- str.
Wein-
Rotkappen- weg
BurgstallwegHoller-
Am Wolfsmantel
Wetter-
Lupinenweg
Heideweg
Ginsterweg
Schweidnitzer
Weg
Karlsbader S.
Gablonzer S.
Preußensteg
Saidel- steig
Lachner-
Täublingstr.
Str.
Lärchenweg
Täublingstr. Franzosenweg
Kreuzstr.
Dorn- bergstr.
Görkauer S.
Vogelherd
Am Heiligenholz
Lärchenweg
weg
Forsthut
Lannersberg
Am Weichsel-
Masurenweg
Oderw.
Lieg- nitzer
Stettiner Stettiner Str. Str.
Oppelner Str.
Str.
Walcholder- weg
Marien- bader
Neißeweg
An der Wied
str.
Königsberger Str.
witzer Str.
Falkenauer
Str.
Herring-
Weichselweg
Ratiborer Str.
Franzens-
bader Str.
str.
Kiefernw.
Franzosenweg
Schönbacher
Str.
Gras- litzer Str.
Märterleinsweg
Leiten- steig
Staudenweg
Fraunhofer-
Inst.
Innov.- u.
Gründerztr.
garten
Egerland- str.
Martensstr.
str.
Reutleser Weg
Röthelheimgraben
Walderlebniszentrum
Steinweg
Hutgraben
Turmhügelweg
kreuz
Erwin-
Enggleis
Rommel-
Str.
Nürn- berger Str.
Bierweg
Löns-
Buchenw.
Föhrenweg
Atzelsberger Steige
Schiller-
Fichte- str.
Hartmann- Hartmann- str. str.
str.
Luitpold- str. Drausnick-
Budweiser
Weg
V.-Wendt-
Str.
Max- Busch- Str.
Bernhard-
Plettner-
Ring
Karlheinz-
Kaske-Str.
Henke- str.
Am Meilwald
Eichen-
weg
Lautner-
Ebrard-
Wilhelm- str.
Johann-Kalb-Str.
Schenk- str.
24
Am Wolfsmantel
Gustav-
Specht-Str.
Adalbert- Stifter- Str.
Str.
Haber-
weg
Von-der-Tann-
Str.
str.
weg
Schleifmühlstr.
str.
Heu- weg
Im Gäßla
Winkel
w.
Kurze
Zeile
str.
Staudt- str.
Cauer- str.
Brander- weg
Falkners- weg
FC
Tennenlohe
Schloßgasse
Schron-
Pranckhstr.
Str.
Südspange
Sebastian- str.
Äuß. Nürnberger Str.
St.-Maria-
Magdalena
Sebastian- str.
Am
Winkelfeld
Niendorf- str.
Saran-
Von- Bezzel- Str.
Hahnemannstr.
Moltkestr.
Schottky- str.
str.
Schronfeldsteg
Löhe-
Eichendorffstr.
Jung-
2
3
Kurt- Schumacher- Str.
Kurt- Schumacher- Str.
4
5
Rühl- st
feld
Artillerie- str.
Karl-Schall-Str.
Anna-Rosenthal-Weg
Thymianweg
Doris- Ruppen- stein- Str.
C.- Thiersch- Str.
L.-Feuerbach-Pl.
Carl-Thiersch-Str.
Konrad-Zuse-Str.
Geschw.- Anna-
Vömel-W. Pirson-W.
Luise- Kießelbach- Str.
Schweidnitzer
Weg
Lieg- nitzer
Emma-
Brendel-
W.
Silbergras-
Paul-Gordan-Str.
Helene-
Wegen
Alfred- Alfred-
Str.
Allee am Röthelheimpark
Quendelweg
weg
Str.
Egerland- str.
Pranckhstr.
George-
Marshall-Pl.
Heinrich-
Franke-W.
Martin-Luther- King- Weg
Rita-
Schüßler-W.
Heu- weg
1
Willy- Brandt- Str.
Richter-
Str.
Jung-
Marie- Curie-Str.
Ludwig- Erhard- Str.
Thomas-
Dehler-Str.
Josef-
Felder-Str.
Helm.-Anzeneder-Str.
Thym
we
Silbergrasw
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: 0049 9131 89510
Herzlich willkommen in Erlangen
Sie interessieren sich für Erlangen und haben Fragen? Das Team der
Tourist-Information Erlangen ist für Sie da und unterstützt Sie gerne
bei Ihren Reiseplanungen. Erleben Sie die kleine bayerische Großstadt
Erlangen. Wir freuen uns auf Sie!
Unser Service:
• Kompetente und ausführliche Beratung
• Kostenlose Zimmervermittlung
• Organisation von Stadtführungen
• Attraktive Pauschalangebote
• Insider-Tipps für Ihren Aufenthalt
• Planung und Organisation von Rahmenprogrammen
… und vieles mehr.
Tourist-Information Erlangen
Rathausplatz 3
91052 Erlangen
Tel. +49 9131 8951-0
tourist@etm-er.de
www.erlangen-marketing.de
Wir sind für Sie da:
Montag bis Donnerstag
von 8:30 bis 17 Uhr
Freitag von 8:30 bis 15 Uhr
Samstag von 10 bis 13 Uhr
Welcome to Erlangen
Are you interested in visiting Erlangen and need questions answered?
Our team in the Tourist Information Office in Erlangen is there
to support you in your travel plans. Discover the small Bavarian
metropolis of Erlangen. We would be pleased to see you!
Our Services:
• competent and detailed advice
• free accommodation arrangements
• organization of city tours
• attractive package deals
• insider tips for your stay
• planning and organization of social programs
… and much more.
Tourist Information Office Erlangen
rathausplatz 3
91052 Erlangen
Tel.: +49 9131 8951-0
tourist@etm-er.de
www.erlangen-marketing.de
Arvena Business Hotel Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Wetterkreuz 7
250 / 126 EZ 74 - 212 €
Tennenlohe, 91058 Erlangen
Tel. 09131 6080, Fax 09131 608100
info@arvenabusiness.de
www.arvena.de
DZ 99 - 242 €
Im **** ARVENA BUSINESS an der
Stadtgrenze Nürnberg/Erlangen
erwarten Sie 126 Zimmer, ein kleiner
Wellnessbereich, eine Hotelbar
und ein Restaurant, in dem Sie mit
internationalen Speisen verwöhnt
werden. 120 kostenfreie Parkplätze.
W-LAN kostenfrei.
NOVOTEL Erlangen
In the four-star Arvena Business
Hotel on the city boundary between
Nuremberg and Erlangen we offer
you 126 rooms, a small wellness
area, a hotel bar and a restaurant
where you will be treated to international
dishes. 120 free parking
spaces. W-LAN for free.
170 Zimmer · 8 Veranstaltungsräume max. 210 Personen · Restaurant · Bar · Terrasse
170 rooms • 8 event rooms for 210 persons max. • restaurant • bar • terrace
Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Hofmannstraße 34
229 / 170 EZ 75 - 233 €
91052 Erlangen
Tel. 09131 97470, Fax 09131 9747500
H5376@accor.com
www.novotel.com
DZ 91 - 259 €
Bayerischer Hof
Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Schuhstraße 31
228 / 159 EZ 95 - 230 €
91052 Erlangen
Tel. 09131 7850, Fax 09131 25800
info@bayerischer-hof-erlangen.de
www.bayerischer-hof-erlangen.de
DZ 110 - 260 €
Zentrales 4**** Hotel u. Restaurant Rosmarin. NR-Zi, Suiten, Free W-LAN.
Centrally located 4-star hotel and Rosmarin Restaurant. Non-smoking rooms, suites, free WiFi.
We are open for you:
Monday -Thursday
8:30 am - 5 pm
Friday 8:30 am - 3 pm
Saturday 10 am - 1 pm
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: +49 9131 89510
1
D5
Entfernung distance (km)
2
7
10
C2
20
7
Entfernung distance (km)
3
15
C2
1
26
0,5
Entfernung distance (km)
17
0,5
25
0,3
47

48
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: 0049 9131 89510
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: +49 9131 89510
Hotels Garni Erlangen
NH Erlangen
Adresse / address
Beethovenstraße 3
91052 Erlangen
Tel. 09131 89120, Fax 09131 8912107
nherlangen@nh-hotels.com
www.nh-hotels.com
NH Erlangen – Ihr 4 **** Businesshotel mit 138 Zimmern/8 Tagungsräumen.
NH Erlangen – Your 4-star business hotel with 138 rooms/8 conference rooms.
Zur Einkehr
Adresse / address
Dorfstraße 14
91056 Erlangen
Tel. 09131 7920, Fax 09131 792188
info@gasthof-guethlein.de
www.gasthof-guethlein.de
Familiärer Gasthof mit modernen Zimmern zum Wohlfühlen.
Family-hotel with modern rooms to feel good.
Der Graue Wolf
Hauptstraße 80
91054 Erlangen
Tel. 09131 81060, Fax 09131 810647
hotel@grauer-wolf.de
www.grauer-wolf.de
Hotel Gasthof Haber
Egidienplatz 1 + 3
Eltersdorf, 91058 Erlangen
Tel. 09131 7192990, Fax 09131 771124
info@hotel-haber.de
www.hotel-haber.de
Altmann‘s Stube, Hotel und Restaurant
Adresse / address
Theaterplatz 9
91054 Erlangen
Tel. 09131 89160, Fax 09131 891666
info@altmanns-stube.de
www.altmanns-stube.de
„Wohnen & Genießen“ im grünen & ruhigen Herzen der Erlanger Altstadt.
„Living & dining“ in the green & quiet heart of the Erlanger Old Town.
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 46.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
164 / 138
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
70 / 39
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
36 / 50
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
42 / 23
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
35 / 23
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 46.
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 86 - 334 €
DZ 103 - 351 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
64 - 79 €
94 - 109 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
46 - 98 €
75 -126
€
28 -
55 -
68 €
85 €
68 - 84 €
96 - 110 €
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Landhotel Polster Karte Seite 46 map page 46 9 A2
Am Deckersweiher 26
91056 Erlangen
Tel. 09131 75540, Fax 09131 755445
info@gasthaus-polster.de
www.gasthaus-polster.de
Mercure Hotel Erlangen Karte Seite 46 map page 46 20 C1
Bayreuther Straße 53
91054 Erlangen
Tel. 09131 8760, Fax 09131 876550
h4984@accor.com
www.mercure.com
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
220 / 117 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
25 / 13 EZ 90 €
DZ 120 -130 €
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
66 -136
€
93 -168
€
Ausstattung / comfort
Brasserie Karte Seite 46 map page 46 10 C2
Nürnberger Straße 3
91052 Erlangen
Tel. 09131 206080, Fax 09131 205781
info@brasserie-erlangen.de
www.brasserie-erlangen.de
15 / 12 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
68 -
78 -
85 €
98 €
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
4
C2
Entfernung distance (km)
5
A2
Entfernung distance (km)
6
7
8
16
C1
1
17
A2
B4
3
Entfernung distance (km)
18
1
26
0,2
25
3
Entfernung distance (km)
18
0,5
Entfernung distance (km)
15
5
24
0,5
23
5
30
1
Entfernung distance (km)
20
10
Entfernung distance (km)
20
1,5
20
10
Entfernung distance (km)
15
0,5
25
0
25
1,0
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: 0049 9131 89510
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: +49 9131 89510
König Otto Hotel GmbH
Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Henkestraße 56
152 / 57 EZ 59 - 115 €
91054 Erlangen
Tel. 09131 8780, Fax 09131 878503
rezeption@koenig-otto.de
www.koenig-otto.de
DZ 63 - 140 €
Im Herzen Erlangens fi nden Sie bei uns eine herzliche Atmosphäre mit fachlicher Kompetenz.
You will fi nd a cordial, competent atmosphere, located in the heart of Erlangen.
Creativhotel Luise S Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Sophienstraße 10
135 / 95 EZ 79 - 119 €
91052 Erlangen
Tel. 09131 1220, Fax 09131 122100
info@hotel-luise.de
www.hotel-luise.de
DZ 99 - 149 €
Das Naturhotel in der Stadt - mehrfach
ausgezeichnetes Familienhotel in
zentraler, ruhiger Lage. Kostenfreies
Internet, Bio-Vitalfrühstück vom Feinsten
und Wellnessoase „ Lunyu“ mit
verschiedene Saunen und Massagen.
Hotel Zeitwohnhaus
The environmentally friendly hotel in
the city - multiple award-winning family
hotel, quiet central location. Free Internet,
fi nest organic breakfast and the „Lunyu“
wellness oasis with various saunas and
massages.
Unterwegs zuhause in einem Hotel der neuen Generation. WLAN kostenfrei!
Away from home in a Hotel of the new generation. Wifi free of charge!
Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Luitpoldstraße 10
121 / 66 EZ 73 - 185 €
91054 Erlangen
Tel. 09131 5303940, Fax 09131 5303941
info@zeitwohnhaus.de
www.zeitwohnhaus.de
DZ 83 - 210 €
Albertinum Business Hotel Erlangen
Genießen Sie unsere XL-Zimmer mit Balkon – inmitten des Städtedreiecks.
Enjoy XL rooms with balcony in the triangle Nuremberg/Fuerth/Erlangen.
Fränkischer Hof Karte Seite 46 map page 46 25 C1
Goethestraße 34
91054 Erlangen
Tel. 09131 8720, Fax 09131 23798
info@fraenkischer-hof-erlangen.de
www.fraenkischer-hof-erlangen.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
45 / 30 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
62 - 87 €
86 -105
€
Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Am Wolfsmantel 14
55 / 35 EZ 77 - 87 €
Tennenlohe, 91058 Erlangen
Tel. 09131 6070, Fax 09131 607200
hotel@albertinum.com
www.albertinum.com
DZ 107 - 117 €
Ausstattung / comfort
Hotel Smart-Inn Karte Seite 46 map page 46 27 A2
Fürther Str. 5
91058 Erlangen
Tel. 09131 9077800, Fax 09131 9077888
info@hotel-smart-inn.de
www.hotel-smart-inn.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
44 / 24 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
59 - 80 €
89 -105
€
Ausstattung / comfort
Silberhorn Karte Seite 46 map page 46 28 C1
Wöhrstraße 12-14
91054 Erlangen
Tel. 09131 80990, Fax 09131 206969
HoteI.Silberhorn@t-online.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
32 / 22 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
59 -110
€
79 -125
€
Ausstattung / comfort
21
C2
Entfernung distance (km)
22
23
17
1
D2
C1
29
1
Entfernung distance (km)
15
1,5
Entfernung distance (km)
24
15
D5
1
29
1
30
0,5
Entfernung distance (km)
12
12
Entfernung distance (km)
17
0,1
30
10
34
0,1
Entfernung distance (km)
15
1
23
1,2
Entfernung distance (km)
20
5
25
2
49

50
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: 0049 9131 89510
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: +49 9131 89510
Gasthöfe Erlangen
Hotel Rotes Ross Karte Seite 46 map page 46 26 B4
Eltersdorfer Straße 15a
Eltersdorf, 91058 Erlangen
Tel. 09131 690810, Fax 09131 6908152
reservierung@hotelrotesross.de
www.hotelrotesross.de
AB Hotel
Harfenstraße 1c
91054 Erlangen
Tel. 09131 9244700, Fax 09131 9244720
info@abhotel.de
www.abhotel.de
Hotelchen am Theater
Theaterstraße 10
91054 Erlangen
Tel. 09131 80860, Fax 09131 808686
hotelchen@aol.com
www.hotelchen-am-theater.de
Gasthof - Hotel Rangau
Adresse / address
Röttenbacher Straße 9
Dechsendorf, 91056 Erlangen
Tel. 09135 8086, Fax 09135 551
info@hotel-rangau.de
www.hotel-rangau.de
Gasthof König Humbert
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 46.
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
25 / 18
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
19 / 12
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 46.
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
35 €
55 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 75 - 85 €
DZ 110 -120
€
Hotel-Gasthof, ruhige Lage, preiswerte Familienzimmer und Apartments.
Hotel guesthouse, quiet location, reasonably priced family rooms and apartments.
Adresse / address
Schuhstraße 21
91052 Erlangen
Tel. 09131 89400, Fax 09131 894040
gasthof@koenig-humbert.de
www.koenig-humbert.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
106 / 52
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
37 / 21
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Traditionsgeführter Gasthof im Herzen Erlangens, Restaurant mit fränkischer Küche.
Traditionally run guesthouse in the heart of Erlangen; restaurant with Franconian cuisine.
Weißes Lamm
Fürther Straße 41
91058 Erlangen
Tel. 09131 63102, Fax 09131 66550
info@lang-erlangen.de
www.lang-erlangen.de
Goldener Schaumlöff el
Wallenrodstr. 5
91056 Erlangen
Tel. 09131 6877848, Fax 09131 9727739
sawko23@t-online.de
www.goldener-schaumloeff el.de
Mayd
Brühl 25
Dechsendorf, 91056 Erlangen
Tel. 09135 2766, Fax 09135 2766
www.mayd.de
Delphi
Bohlenplatz 4
91054 Erlangen
Tel. 09131 206277, Fax 09131 829663
delphi@abhotel.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
30 / 22 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
29 / 23
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
17 / 9
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
16 / 9
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
14 / 9
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
EZ
DZ
35 - 45 €
50 - 70 €
49 - 89 €
69 - 109 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
45 -
72 -
34 -
39 -
74 €
84 €
60 €
82 €
55 €
65 €
40 €
60 €
22 €
45 €
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
29
30
C1
Entfernung distance (km)
21
1
C1
Entfernung distance (km)
40
20
0,7
B1
29
0,5
30
0,1
Entfernung distance (km)
41
25
C2
6
Entfernung distance (km)
42
43
44
45
15
7
11
2,5
B3
A2
B1
C1
36
6
27
0,5
Entfernung distance (km)
18
4
Entfernung distance (km)
16
6
Entfernung distance (km)
10
8
Entfernung distance (km)
15
0,3
30
7
20
4
30
6
25
7
25
0
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: 0049 9131 89510
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: +49 9131 89510
Pensionen Erlangen
Umgebung Erlangen
Seebachstuben
Weisendorfer Straße 8
91056 Erlangen
Tel. 09135 6690, Fax 09135 4888714
wagner-dechsendorf@t-online.de
Aurachtal
Neuseser Straße 9
Neuses, 91056 Erlangen
Tel. 09132 4600, Fax 09132 736754
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
20 / 9
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
12 / 6
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
18 -
49 -
52 €
65 €
27 €
44 - 50 €
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Landhotel 3 Kronen S Karte Seite 46 map page 46 XX
Hauptstraße 8
91325 Adelsdorf
Tel. 09195 9200, Fax 09195 920480
info@3kronen.de
www.3kronen.de
90 / 45 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
55 -125
€
75 -175
€
Ausstattung / comfort
Landhotel Eger Karte Seite 46 map page 46 XX
Dorfbrunnenstraße 5
91094 Bräuningshof
Tel. 09133 77860, Fax 09133 778619
landhotel-eger@gmx.de
www.landhotel-eger.de
26 / 12 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
47 €
70 €
Ausstattung / comfort
Hotel HerzogsPark Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Beethovenstraße 6
249/ 125 EZ 70 - 185 €
91074 Herzogenaurach
Tel. 09132 7780, Fax 09132 778778
info@herzogspark.de
www.herzogspark.de
DZ 85 - 200 €
Man spürt es in dem Moment, in dem
man die Lobby betritt: Hier spielt sich
etwas Besonderes ab. „Gastlichkeit
ganzheitlich erleben“, macht das
Privathotel HerzogsPark zu einer
stilvollen Begegnungsstätte.
Best Western Hotel Aurora S Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Im Gewerbepark 24
102 / 49 EZ 69 - 120 €
91093 Heßdorf
DZ 85 - 145 €
Tel. 09135 73606100, Fax 09135 73606100
kontact@hotel-aurora.bestwestern.de
www.aurora-hotel.eu
Mit allen Komforts eines modernen
Hauses bietet das Best Western Hotel
Aurora seinen Gästen alles, was sie
brauchen, um sich rundum wohl zu
fühlen. Das Hotel befi ndet sich zentral
und verkehrsgünstig im Städtedreieck
Erlangen, Nürnberg, Fürth.
Landgasthof Krone Karte Seite 46 map page 46 XX
Talblick 5
Hüttendorf, 91056 Erlangen
Tel. 0911 763152, Fax 0911 763172
info@landgasthofkrone.de
www.landgasthofkrone.de
You can feel it in the moment you enter
the lobby, It´s a something special here.
Hospitality experience holistically,“ makes
the private hotel herzogspark for stylish
meeting place.
The Best Western Hotel Aurora off ers its
guests all the modern comforts, everything
you need to have a complete sense of
well-being. The hotel is centrally and
conveniently located in the tri-city area
of Erlangen, Nuremberg, Fürth.
23 / 12 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
40 -
65 -
45 €
75 €
Ausstattung / comfort
46
47
B1
Entfernung distance (km)
25
7
A4
Entfernung distance (km)
20
8
30
6
35
8
Entfernung distance (km)
35
20
50
20
Entfernung distance (km)
25
5
33
5
Entfernung distance (km)
25
30
Entfernung distance (km)
18
6
Entfernung distance (km)
22
12
40
30
32
6
30
12
51

52
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: 0049 9131 89510
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: +49 9131 89510
Hotel Bachwiesen Karte Seite 46 map page 46 XX
Bachwiesen 2
91094 Langensendelbach
Tel. 09133 77340, Fax 09133 773444
hotelbachwiesen@vr-web.de
www.bachwiesen.de
Hotel-Gasthof Zametzer
Hauptstraße 10
91094 Langensendelbach
Tel. 09133 47570, Fax 09133 4757117
info@zametzer.de
Hotel-Gasthof Alter Brunnen
Am Alten Brunnen 1
91080 Marloff stein
Tel. 09131 50015, Fax 09131 501770
info@alterbrunnen.net
Hotel Selau
Landgasthof-Pension Kammerer
Pautzfelder Straße 36
91352 Pautzfeld
Tel. 09545 7468, Fax 09545 4025
info@gaestehaus-kammerer.de
www.gaestehaus-kammerer.de
Gasthof Weisel
Gosberger Straße 2
Gosberg, 91361 Pinzberg
Tel. 09191 94841, Fax 09191 95907
info@gasthof-weisel.de
www.gasthof-weisel.de
Gasthof Fischküche Fuchs
Hauptstraße 62
91341 Röttenbach
Tel. 09195 8924, Fax 09195 8926
www.fi schkueche-fuchs.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
46 / 22
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
45 / 21
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
60 / 33
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
50 / 22
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
23 / 13
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
38 -
58 -
25 -
48 -
38 -
68 -
30 -
40 -
38 €
56 €
45 €
65 €
38 €
60 €
42 €
74 €
50 €
65 €
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite XX map page XX
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
In der Selau 5
82 / 49 EZ 49 - 69 €
91077 Neunkirchen am Brand
Tel. 09134 708980, Fax 09134 9089781
info@hotel-selau.de
www.hotel-selau.de
DZ 79 - 99 €
Das Tor zur Fränkischen Schweiz – Vor den Toren Nürnberg-Fürth-Erlangen
The gate to Franconian Switzerland - Just outside the tri-city area of Nuremberg-Fürth-Erlangen
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Hotel Krebs Karte Seite 46 map page 46
Mühlbergstraße 6
91341 Röttenbach
Tel. 09195 94010, Fax 09195 940144
info@hotel-krebs.de
www.hotel-krebs.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
40 / 22 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
25 / 16 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
50 -
65 -
55 €
85 €
65 €
80 €
Ausstattung / comfort
Pension Singer Karte Seite 46 map page 46 XX
Hauptstraße 9
91094 Langensendelbach
Tel. 09133 4604, Fax 09133 606841
mail@pension-singer.de
18 / 12 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
20 -
40 -
29 €
42 €
Ausstattung / comfort
Hotel-Restaurant Niebler Karte Seite 46 map page 46 XX
Neuhauser Hauptstraße 30
Neuhaus, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195 8682, Fax 09195 4468
info@landgasthof-niebler.de
www.landgasthof-niebler.de
22 / 11 EZ
DZ
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
49 -
74 -
55 €
85 €
Ausstattung / comfort
Brauerei-Gasthof Flair Hotel Zum Löwenbräu Karte Seite 46 map page 46 XX
Neuhauser Hauptstraße 3
Neuhaus, 91325 Adelsdorf
Te. 09195 7221, Fax 09195 8746
info@zum-Loewenbraeu.de
www.zum-loewenbraeu.de
47 / 24 EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
58 - 90 €
60 -120
€
Ausstattung / comfort
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
14
8
Entfernung distance (km)
25
8
Entfernung distance (km)
15
5
Entfernung distance (km)
35
25
Entfernung distance (km)
35
5
Entfernung distance (km)
25
15
35
8
18,5
6,5
Entfernung distance (km)
18
10
26
10
55
25
55
6
50
15
Entfernung distance (km)
25
10
25
8
Entfernung distance (km)
25
8
40
42
Entfernung distance (km)
30
17
45
17
Entfernung distance (km)
35
15
50
17
35
10
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: 0049 9131 89510
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: +49 9131 89510
Hotel & Restaurant Schwarzer Adler
Adresse / address
Die passende Ambiente für Tagungen, Hochzeiten und jegliche Art von Feiern.
The suitable ambience for conferences, weddings and every kind of celebration.
Pension Seubert
Weingartsgreuth 29
96193 Wachenroth
Tel. 09548 308, Fax 09548 308
pension-seubert@freenet.de
www.pension-seubert.de
Pension Herbert Werner
Hammermühle 1
96193 Wachenroth
Tel. 09548 208, Fax 09548 921110
PensionHerbert@t-online.de
www.pension-herbert.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
18 / 7
Fränkischer Landgasthof Weichlein
Adresse / address
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Marloff steiner Straße 15-17
15 / 8
91080 Uttenreuth
Tel. 09131 9082270, Fax 09131 9082271
schwarzeradler@arcor.de
www.schwarzer-adler-uttenreuth.de
Weingartsgreuth 20
96193 Wachenroth
Tel. 09548 349, Fax 09548 981465
info@gasthofweichlein.de
www.gasthofweichlein.de
Weitere Beherbergungsbetriebe in Erlangen
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
35 / 16
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
14 / 6
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 59 €
DZ 79 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
21 -
38 -
31 €
45 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 44 - 52 €
DZ 60 - 74 €
Idyllische Lage, tolle Küche, herzlicher Service, 3*- Zimmer zum 2*- Preis!
Idyllic location, great cuisine, friendly service, three-star rooms at a two-star price!
31 €
44 €
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Karte Seite 46 map page 46
Ausstattung / comfort
Entfernung distance (km)
20
7
Entfernung distance (km)
45
50
Entfernung distance (km)
45
30
50
50
Entfernung distance (km)
Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone
Name / name Adresse / address Telefon / phone
Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone
Name / name Adresse / address Telefon / phone
Acantus, Ringstraße 13, 91085 Weisendorf, 09135 211660
Central, Westliche Stadtmauerstraße 12, 91054 Erlangen, 09131 78850
Kral, Luitpoldstraße 74a – 77, 91052 Erlangen, 09131 810090
Acantus - Ringstraße 13, 91085 Weisendorf, 09135 211660
Art-Hotel, Äußere Brucker Straße 90, 91052 Erlangen, 09131 71400
Kral - Luitpoldstraße 74a – 77, 91052 Erlangen, 09131 810090
Rokokohaus, Theaterplatz 13, 91054 Erlangen, 09131 7830
West, Möhrendorfer Straße 44. 91056 Erlangen, 09131 75480
Rokokohaus - Theaterplatz 13, 91054 Erlangen, 09131 7830
Art-Hotel B&B, Wetterkreuz - Äußere 33, Brucker 91058 Erlangen, Straße 90, 09131 91052 68710 Erlangen, 09131 71400 Grille, West Bunsenstraße - Möhrendorfer 35, Straße 91058 Erlangen, 44, 91056 09131 Erlangen, 763009131
75480
B&B Stadthaus, - Wetterkreuz Henkestraße 33, 91058 4, 91052 Erlangen, Erlangen 09131 68710
Im Grille Bauerngarten, - Bunsenstraße Leipziger 35, Straße 91058 3, Erlangen, 91058 Erlangen, 09131 7630 09131 67534
Stadthaus Villa Soy, Östliche - Henkestraße Stadtmauerstraße 4, 91052 Erlangen 4, 91054 Erlangen, 09131 9737550 Lachnerhof, Märterleinsweg 2, 91058 Erlangen, 09131 77070
Villa Etap, Soy Am Weichselgarten - Östliche Stadtmauerstraße 24a, 91058 Erlangen, 4, 91054 09131 Erlangen, 771250 09131 9737550 Seebach, Lachnerhof Hauptstraße - Märterleinsweg 2, 91091 Großenseebach, 2, 91058 Erlangen, 09135 09131 716077070
Etap Klara - Birnbaum, Am Weichselgarten Bayernstraße 24a, 14, 91058 91052 Erlangen, Erlangen, 09131 09131 771250 129542
Klara Birnbaum - Bayernstraße 14, 91052 Erlangen, 09131 129542
Gästehaus am Heuss-Platz, Karlsbader Straße 3,
Gästehaus 91058 Erlangen, am Heuss-Platz 09131 304948-
Karlsbader Straße 3,
91058 Erlangen, 09131 304948
Royal, Karlsbader Straße 13, 91058 Erlangen, 09131 61015015
Royal - Karlsbader Straße 13, 91058 Erlangen, 09131 61015015
Ritter St. Georg, Herzogenauracher Damm 11, 91058 Erlangen, 09131 76650
Ritter St. Georg - Herzogenauracher Damm 11,
Tennenloher Seebach - Hof, Hauptstraße Wetterkreuz 2, 91091 32, 91058 großenseebach, Erlangen, 09131 09135 6960 7160
Tennenloher Hof - Wetterkreuz 32, 91058 Erlangen, 09131 6960
Villa Glas, Wilhelmstraße 23, 91054 Erlangen, 09131 21086
Villa Glas - Wilhelmstraße 23, 91054 Erlangen, 09131 21086
Schwarzer Adler, Herdegenplatz 1, 91056 Erlangen, 09131 992051
Schwarzer Adler - Herdegenplatz 1, 91056 Erlangen, 09131 992051
Schuh,
Schuh
Dorfstraße
- Dorfstraße
6, 91096
6, 91096
Möhrendorf-Kleinseebach,
Möhrendorf-Kleinseebach,
09133
09133
3517
3517
Babs, Babs Sandstraße - Sandstraße 26, 26, 91341 91341 Röttenbach, Röttenbach, 09135 09135 722170 722170
Schwarzer Bär, Innere Brucker Straße 19, 91054 Erlangen, 09131 22872
91058 Erlangen, 09131 76650
Schützenhof, Schützenhof Hauptstraße - Hauptstraße 28, 91096 28, 91096 Möhrendorf, Möhrendorf, 09131 09131 75400 75400
Schwarzer Strauß, Rückertstraße Bär - Innere 10, Brucker 91054 Erlangen, Straße 19, 09131 91054 80750 Erlangen, 09131 22872 Goethe, Goethe Goethestraße - goethestraße 35, 91054 35, 91054 Erlangen, Erlangen, 09131 09131 22458 22458
Strauß Zur Post, - Hauptstraße Rückertstraße 34, 10, 91315 91054 Höchstadt, Erlangen, 09193 09131 3523 80750
Nippon, Nippon Gräfenberger - gräfenberger Straße Straße 32 b, 32 91054 b, 91054 Erlangen, Erlangen, 09131 09131 502725 502725
Zur Alpha, Post Loewenichstraße - Hauptstraße 33, 34, 91054 91315 Erlangen, Höchstadt, 09131 09193 23055 3523
Alpha Am Birkenweg, - Loewenichstraße Am Birkenweg 33, 91054 5a, 91058 Erlangen, Erlangen, 09131 09131 23055 7650
Wiesenthau - Schloßplatz 1, 91369 Wiesenthau, 09131 79590
Wiesenthau, Schloßplatz 1, 91369 Wiesenthau, 09131 79590
Schloss Reichmannsdorf - Schlosshof 4, 96132 Schlüsselfeld,
Schloss Reichmannsdorf, Schlosshof 4, 96132 Schlüsselfeld, 09546 59510
Am Birkenweg - Am Birkenweg 5a, 91058 Erlangen, 09131 7650
Central - Westliche Stadtmauerstraße 12, 91054 Erlangen, 09131 78850
Im Bauerngarten - Leipziger Straße 3, 91058 Erlangen, 09131 67534
09546 59510
50
30
45
6
55
30
55
30
53

eg
Föhrenweg
dorf-
1
2
3
str.
acher
nach Ansbach, Heilbronn
4
54
Siedlung
Föhrle
Ober-
5
Dietersdorf
Unter-
baimbach
Unterreichenbach
SCHWABACH-WEST
Laubenh
466
6
A B C
6
nach Nürnberg
A B C
Siedlung Gemeindeberg
Mittelbach
Schwabach
Dillinghof
Kammerstein
Zwieselbach
Nadlersbach
Eichwasen
Beuglersweiher
Forstersweiher
4
3
Wolkersdorf
Raubershof
Uigenau
1
2
Nasbach
Hochgericht
Forsthof
Zwieselbach
Rohrersmühle
Reichelsdorfer
Keller
2
Limbach
Schwabach
Schwabach
Rednitz
Katzwang
Kappelberg
Limbach
Vogelherd
0 1km
2
Reichelsdorfer
Keller
Rößleinsmühle
SCHWABACH-SÜD
6
1
2
Waldsiedlung
3
4
Igelsdorf
Schw
nach Nürnberg, Berlin
bacher
St
as bac
Am
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 9122 860 241
Herzlich willkommen in Schwabach
Gerne sind wir Ihnen bei allen Vorbereitungen für einen angenehmen
Aufenthalt in der Goldschläger-Stadt Schwabach behilflich.
Wir bieten Ihnen:
• Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern
• Zusenden von Prospekten, Stadtplänen und Informationsbroschüren
• Vermittlung von thematischen Stadtführungen
• Arrangements von gruppenangeboten
• Planung von gruppen- und Individualprogrammen
• Auskünfte über Veranstaltungen in Schwabach
• Verkauf von Schwabacher BlattgoldSouvenirs
Sie erreichen uns telefonisch und persönlich in
der Tourist-Information im Rathaus:
Königsplatz 1, 91126 Schwabach
Tel. +49 9122 860241, Fax +49 9122 860244
tourismus@schwabach.de
www.schwabach.de
Montag bis Freitag von 8 – 18 Uhr
Samstag von 9 – 12 Uhr
Wir möchten, dass Sie
sich in Schwabach wohl fühlen.
Hotel Raab S
Adresse / address
Äußere Rittersbacher Straße 14
91126 Schwabach
Tel: 09122 93880, Fax 09122 938860
info@hotel-raab.de
www.hotel-raab.de
Ruhig gelegenes Hotel mit Restaurant und modernen Zimmern, günstig zur Messe.
Hotel with quiet convenient location for exhibition center, restaurant and modern rooms.
Hotel Garni Holiday Inn Express Nürnberg-Schwabach S
Adresse / address
Wendelsteiner Straße 4
91126 Schwabach
Tel. 09122 18800, Fax: 09122 1880888
info@express-schwabach.de
www.express-schwabach.de
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
70 / 29
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
200 / 150
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
79 €
95 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ
DZ
65 - 199 €
65 - 199 €
Neues, modernes Hotel mit 150 klimatisierten Zimmern. Gute Anbindung.
New hotel with 150 modern rooms, all equipped with air-condition.
Hotel Garni Porlein
Welcome to Schwabach
Ihr kleines fränkisches Altstadthotel im 700 Jahre alten Fachwerkhaus.
Small Franconian Old Town hotel in 700-year-old half-timbered building.
We would be glad to help you prepare for a pleasant stay in the
gold-beater city of Schwabach.
We offer:
• arrangements for hotels and private rooms
• pamphlets, city maps and information brochures sent in advance
• arrangements for thematic city tours
• arrangements for group offers
• planning for group and individual programs
• information on events in Schwabach
• sale of Schwabach gold leaf souvenirs
You can reach us by telephone or personally
in the Tourist Information in the Town Hall:
Königsplatz 1, 91126 Schwabach
Tel. +49 9122 860241, Fax +49 9122 860244
tourismus@schwabach.de
www.schwabach.de
Monday - Friday 8 am - 6 pm
Saturday 9 am - 12 pm
Karte Seite 54 map page 54
Ausstattung / comfort
Karte Seite 54 map page 54
Ausstattung / comfort
Karte Seite 54 map page 54
Adresse / address Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Zöllnertorstraße 10
27 / 16 EZ 45 - 75 €
91126 Schwabach
Tel. 09122 2378 Fax: 09122 13000
info@hotel-porlein.de
www.hotel-porlein.de
DZ 65 - 95 €
We want you to feel comfortable
in Schwabach.
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 9122 860 241
1
C3
Entfernung distance (km)
2
30
C4
2
Entfernung distance (km)
3
35
0,7
B3
15
15
16
2
Entfernung distance (km)
20
1
15
0,5
55

UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 9122 860 241
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 9122 860 241
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 9122 860 241
Weiterer Beherbergungsbetrieb in Schwabach
Zentral und ruhig gelegen. Individuell eingerichtet. Zum Wohlfühlen.
Central, quiet location. Individually furnished. Feel good factor.
Am Stadtrand gelegene familiäre Pension, nahe dem Schwabachtal.
Family guest-house located on outskirts of town near the Schwabach valley.
Ruhige Lage mitten im Grünen, zwischen Nürnberg und dem fränkischen Seeland.
Quiet location in green oasis, between Nuremberg and the Franconian lakelands.
Hotel-Gasthof Drexler - 91126 Schwabach / Wolkersdorfer Hauptstraße 42 / 0911 630098
56
Hotel Garni Centro
Adresse / address
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Hotel Südliche Garni Mauerstraße Centro 9
91126 Schwabach
Adresse / address
Tel. 09122 873200, Fax 09122 8732050
18 / 9
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
EZ 66 - 98 €
DZ 78 - 112 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Südliche
info@hotelcentroschwabach.de
Südliche Mauerstraße 9
91126
www.hotelcentroschwabach.de
91126 Schwabach
18 / 9
EZ
DZ
66 - 98 €
78 - 112 €
Tel. 09122 873200, Fax 09122 8732050
Zentral und ruhig gelegen. Individuell eingerichtet. Zum Wohlfühlen.
info@hotelcentroschwabach.de
Central, quiet location. Individually furnished. Feel good factor.
www.hotelcentroschwabach.de
Pension Unterreichenbach
Adresse / address
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Pension Markgrafenstraße Unterreichenbach
Unterreichenbach
20a
91126 Schwabach
Adresse / address
Tel. 09122 15717, Fax: 09122 839401
24 / 10
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
EZ 37 - 45 €
DZ 57 - 65 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Markgrafenstraße
pension.unterreichenbach@t-online.de
Markgrafenstraße 20a
24 / 10
91126
www.pension-unterreichenbach.com
91126 Schwabach
EZ
DZ
37 -
57 -
45 €
65 €
Tel. 09122 15717, Fax: 09122 839401
Am Stadtrand gelegene familiäre Pension, nahe dem Schwabachtal.
pension.unterreichenbach@t-online.de
Family guest-house located on outskirts of town near the Schwabach valley.
www.pension-unterreichenbach.com
Pension Seltmann-Scheibel
Weiterer Beherbergungsbetrieb in Schwabach
Name / name / name – Adresse / address / address – Telefon Telefon 0911 / 0911 phone/
phone
Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 54
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 54
Karte Seite 54 map page 54
Ausstattung / comfort
Karte Seite 54 map page 54
Ausstattung / comfort
Karte Seite 54 map page 54
Ausstattung / comfort
Karte Seite 54 map page 54
Ausstattung / comfort
Karte Seite 54 map page 54
Adresse / address
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Ausstattung / comfort
Pension Pension Poppenreuth Seltmann-Scheibel
Seltmann-Scheibel
12
91126 Kammerstein
Adresse / address
Tel. 09122 13017, Fax: 09122 8790897
8 / 5
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
EZ 20 - 36 €
DZ 36 - 46 €
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
Karte Seite 54 map page 54
Ausstattung / comfort
Poppenreuth
info@seltmann-scheibel.de
Poppenreuth 12
91126
www.seltmann-scheibel.de
91126 Kammerstein
8 / 5
EZ
DZ
20 -
36 -
36 €
46 €
Tel. 09122 13017, Fax: 09122 8790897
Ruhige Lage mitten im Grünen, zwischen Nürnberg und dem fränkischen Seeland.
info@seltmann-scheibel.de
Quiet location in green oasis, between Nuremberg and the Franconian lakelands.
www.seltmann-scheibel.de
Hotel-Gasthof Drexler - 91126 Schwabach / Wolkersdorfer Hauptstraße 42 / 0911 630098
Hotel-Gasthof Drexler - 91126 Schwabach / Wolkersdorfer Hauptstraße 42 / 0911 630098
Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone
Für jeden die richtige Fahrkarte
Mobil zu sein im Bereich des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg
(VGN) ist kein Problem. 23 Regionalbahn- und S-Bahn-Strecken,
3 U-Bahn- und 5 Straßenbahnlinien sowie ca. 470 Omnibuslinien
knüpfen ein dichtes Netz mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Das Gebiet des VGN ist mehr als viermal so groß wie das Saarland
und reicht von Parsberg bis Bamberg, von Markt Bibart bis
Solnhofen und von Amberg bis Rothenburg o.d.T. mit den Städten
Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schwabach und Bayreuth in seiner
Mitte. Für Besucher dieses Großraums eignen sich neben Einzelfahrscheinen
und Streifenkarten – günstig vor allem der Kurzstreckentarif
– besonders folgende VGN-Angebote:
TagesTicket Solo für Singles
Dieses Ticket gibt es preiswert für die Preisstufe A. Es ist gültig am Kauftag
bis 3 Uhr des nachfolgenden Tages. Wird es am Samstag gelöst, ist es auch
noch am Sonntag gültig.
TagesTicket Plus für kleine Gruppen
Das TagesTicket Plus ist gültig für 1 bis 6 Personen, davon höchstens 2 Erwachsene
ab 18 Jahre. Die Mitnahme eines Hundes ist kostenlos. Es gilt am
Entfernung distance (km)
Entfernung 1 distance 0,5 (km)
Entfernung 3,5 distance 2,5 (km)
Entfernung 7 distance 7,5 (km)
Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 54
56
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 54
CTZ_UKV2012_Schwabach_BEL.indd 56 14.12.11 08:30
4
4
5
5
6
B3
B3 20
20
1
A3
A3 15
15
3,5
A4 25
25
7
15
0,5
Entfernung distance (km)
6
A4
15
15
15
2,5
Entfernung distance (km)
Kauftag bis 3 Uhr des folgenden Tages bzw. samstags gelöste TagesTickets
gelten auch am Sonntag. Erhältlich ist es in 4 Preisstufen, z.B. ist für das
Stadtgebiet Nürnberg + Fürth + Stein die Preisgruppe A erforderlich.
Hotelfahrkarte
Die Hotelfahrkarte gibt es an den Rezeptionen vieler Hotels in Nürnberg
und Fürth. Sie wird in Verbindung mit dem Zimmerausweis zur Fahrkarte im
Stadtgebiet Nürnberg/Fürth/Stein. Die Hotelfahrkarte wird für den Ausstellungstag
und den folgenden Tag bei der Ausgabe gültig geschrieben.
7 Tage-MobiCard
Die MobiCard eignet sich besonders für Besucher, die sich etwas länger
im Bereich des Verkehrsverbundes großraum Nürnberg aufhalten. Unabhängig
von der Kalenderwoche gilt die MobiCard für eine Person rund um
die Uhr. Nach 9 Uhr können ein weiterer Erwachsener über 18 Jahre und bis
zu 4 Jugendliche mitgenommen werden, außerdem ein Hund. Am Wochenende
können bis zu 2 Erwachsene und 4 Jugendliche ohne Zeitbeschränkung
fahren, insgesamt also 6 Personen. Die Fahrkarte ist übertragbar auf
andere Personen. Es gibt sie in 19 Tarifstufen. Sie ist aus allen Fahrkartenautomaten
der erhältlich, ansonsten wenden Sie sich bitte an jede Verkaufsstelle.
20
20
7,5
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Schiene Schiene N-Fü_CTZ.ai N-Fü_CTZ.ai 1 21.11.11 1 21.11.11 08:01 08:01
Schienennetz
Nürnberg, Fürth
Stand: 21.11.2011
The right ticket for everyone
Mobility is not a problem within the area of the Greater Nuremberg
Public Transport Network (VGN). 23 regional train and rapid transit
(S-Bahn) lines, 3 subway (U-Bahn) and 5 streetcar lines as well
as ca. 470 bus lines form a dense network of public transport
systems.
The VGN, centered on the cities of Nuremberg, Fürth, Erlangen,
Schwabach and Bayreuth, covers an area four times the size
of Saarland and stretches from Parsberg to Bamberg, from Markt
Bibart to Solnhofen and from Amberg to Rothenburg o.d.T... Along
with single-ride tickets and multi-ride, strip tickets (Streifenkarte)
- the short-distance fare (Kurzstrecke) is very reason-ably
priced - the following VGN are of particular interest:
Day Ticket Solo for singles
This ticket is good value at price category A. It is valid on the day of
purchase until 3 am the next morning. If purchased on Saturday, it is still
valid on Sunday.
Day Ticket Plus for small groups
The day Tripper Plus is valid for 1 to 6 persons, with a maximum of 2 adults
R21 Eschenau R21 Eschenau
Gräfenberg Gräfenberg
U 2 U 2 U 21 U 21
Flughafen Flughafen
Ziegelstein Ziegelstein
R 2 Erlangen R 2 Erlangen S 1 Erlangen S 1 Erlangen
Forchheim Forchheim Forchheim Forchheim
Bamberg Bamberg Bamberg Bamberg
Vach Vach
Zapfendorf Zapfendorf
4 4
Thon Thon
Herrnhütte Herrnhütte
R 21
R 3 Lauf (rechts Lauf (rechts Peg) Peg)
Bucher Bucher Str./ Str./
R 21
R 3
Nordring Nordring
Hersbruck Hersbruck (rechts (rechts Peg) Peg)
Unterfarrnbach Unterfarrnbach
Nordostbahnhof Nordostbahnhof
Neuhaus Neuhaus (Pegnitz) (Pegnitz)
Klinikum Klinikum
Hardhöhe Hardhöhe
Bayreuth Bayreuth Hauptbahnhof Hauptbahnhof
Stadthalle Stadthalle
U 1
FÜRTH NÜRNBERG
Juvenellstr.
R31 Neunkirchen am Sand
Schoppershof
Simmelsdorf-Hüttenbach
Rathaus
6
U 3
Erlenstegen
Platnersberg 8
Westfriedhof
Fr.-Ebert-
R 1 Neustadt a. d. Aisch
Platz Kaulbach- Maxfeld
Rennweg
Kitzingen
Thumenberger Weg
platzJakobinen-
Julienstr.
Stresemannstr.
Stadtgrenze
Ostbahn-
R12 Markt Erlbach
platz
Tauroggenstr.
hof
R 4 Hersbruck (rechts Peg)
FÜRTH NÜRNBERG
Juvenellstr.
U 1
R31 Neunkirchen am Sand
Schoppershof
Simmelsdorf-Hüttenbach
Rathaus
6
U 3
Erlenstegen
Platnersberg 8
Westfriedhof
Fr.-Ebert-
R 1 Neustadt a. d. Aisch
Platz Kaulbach- Maxfeld
Rennweg
Kitzingen
Thumenberger Weg
platzJakobinen-
Julienstr.
Stresemannstr.
Stadtgrenze
Ostbahn-
R12 Markt Erlbach
platz
Tauroggenstr.
hof
R 4 Hersbruck (rechts Peg)
St. Johannis- St. Johannis-
Muggenhof Muggenhof
Tiergärtnertor Tiergärtnertor
Rathenauplatz
Hartmannshof Hartmannshof
friedhoffriedhof Rathenauplatz
Eberhardshof Eberhardshof
Deichslerstr. Deichslerstr. Tafelhalle Tafelhalle
Hallerstr. Hallerstr.
Neukirchen Neukirchen (b. S-R) (b. S-R)
Amberg Amberg
Fürth Fürth
Maximilianstr. Maximilianstr. Hallertor Hallertor Wöhrder Wöhrder Wiese Wiese
Hauptbahnhof Hauptbahnhof
Westvorstadt Westvorstadt
U 11 U 11
Bärenschanze Bärenschanze
Mögeldorf Mögeldorf
R 11 R 11 12 R 12
Obere Obere ALTSTADT ALTSTADT
Lechnerstr. Lechnerstr. Rehhof Rehhof Laufamholz Laufamholz
Turnstr. Turnstr.
Dambach Dambach
Marientor Marientor
R11 Zirndorf R11 Zirndorf
Cadolzburg Cadolzburg
Alte Veste Alte Veste
Gostenhof Gostenhof
Rothenburger Rothenburger Str. Str.
Plärrer Plärrer
Weißer Weißer LorenzLorenz- Turm Turmkirche
kircheHauptHauptbahnhofbahnhof
Business Business Tower Tower
S 1 Lauf S 1(links
Lauf Peg) (links Peg)
MarienMarien- Ostring
Hersbruck Hersbruck (links Peg) (links Peg)
tunneltunnel Marthastr. Marthastr.
Ostring
Balthasar- Balthasar- Hartmannshof Hartmannshof
Dürrenhof Dürrenhof Arminiusstr. Arminiusstr.
Neumann-Str. Neumann-Str.
Gustav- Gustav- Sündersbühl Sündersbühl
Adolf-Str. Adolf-Str.
Opernhaus Opernhaus
Kohlenhof Kohlenhof
Norikerstr. Norikerstr.
Siedlerstr. Siedlerstr.
U 3 U 3 St. Leonhard St. Leonhard
Steinbühl Steinbühl
9 9
Scheurlstr. Scheurlstr.
Gleißhammer Gleißhammer
Schweinau Schweinau
Widhalmstr. Widhalmstr.
Tiergarten Tiergarten
Stein Stein
ChristusChristusLandLand- Heynestr. Heynestr. kirchekirche Celtisplatz Celtisplatz
Hummelsteiner Hummelsteiner
Weg Weg
5 5
HarsdörfferHarsdörffer- Fliegerstr./ Fliegerstr./
platzplatz Scharrerstr. Scharrerstr. EWF EWF Dutzendteich DutzendteichFrankenstadion
Frankenstadion
Unterasbach Unterasbach
S 4 Ansbach S 4 Ansbach
grabenstr.grabenstr. Hohe Hohe
SchweiggerSchweiggerPetersPetersImmelImmel- Marter Marter
Brehmstr.
Aufseßplatz
str.kirchemannstr.
Brehmstr.
Aufseßplatz
str.kirchemannstr.
Humboldtstr. Humboldtstr.
Doku-Zentrum Doku-Zentrum
MeisterMeister- Alemannenstr. Alemannenstr. Schuckertstr. Schuckertstr. Maffeiplatz Maffeiplatz
Holzgartenstr. Holzgartenstr. singerhallesingerhalle 6 9 6 9
Fischbach Fischbach
S 2 Feucht S 2 Feucht
Altdorf Altdorf
R 7 Ansbach R 7 Ansbach
Schnelldorf Schnelldorf
Röthenbach Röthenbach
U 2 U 2 Sandreuth Sandreuth
U 21 U 21
Eibach Eibach
Wodanstr. Wodanstr.
Siemensstr. Siemensstr.
Dianaplatz Dianaplatz
Platz d. Platz Opfer d. Opfer
Lothringer Lothringer Str. Str.
d. Faschismus d. Faschismus
Frankenstr. Frankenstr.
Gibitzenhof Gibitzenhof
Hasenbuck Hasenbuck
Tristanstr. Tristanstr.
4 4
Trafowerk Trafowerk
Bauernfeindstr. Bauernfeindstr. 8 8
Luitpoldhain Luitpoldhain
R 9 Allersberg R 9 Allersberg
(Rothsee) (Rothsee)
S 3 Feucht S 3 Feucht
Neumarkt Neumarkt
R 5 Neumarkt R 5 Neumarkt
Parsberg Parsberg
Reichelsdorf Reichelsdorf
Am Rangierbahnhof
Am Rangierbahnhof
Messe Messe
Reichelsdorfer Reichelsdorfer
Katzwang Katzwang
Finkenbrunn Finkenbrunn
Langwasser Langwasser Nord Nord
U 11 U 11
Südfriedhof Südfriedhof
Scharfreiterring Scharfreiterring
5 5
Langwasser Langwasser Mitte Mitte
Saarbrückener Saarbrückener Str. Str. Worzeldorfer Worzeldorfer
R 6 Schwabach R 6 Schwabach
Roth Roth
Pleinfeld Pleinfeld
Treuchtlingen Treuchtlingen
S 2 Schwabach S 2 Schwabach
Roth Roth
Gemeinschaftshaus
Langwasser Langwasser Süd Süd
U 1 U 1
Burgfarrnbach
Burgfarrnbach
Unterfürberg
Unterfürberg
Bamberg Bamberg
S1 S1 Forchheim Forchheim
Erlangen Erlangen
Fürth Hauptbahnhof
Fürth Hauptbahnhof
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
Lauf (links Lauf Peg) (links Peg)
Hersbruck Hersbruck (links Peg) (links Peg)
Hartmannshof Hartmannshof
Roth Roth
S2 S2 Schwabach Schwabach
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
Feucht Feucht
Altdorf Altdorf
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
S3 S3 Feucht Feucht
Neumarkt Neumarkt
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
S4 S4 Ansbach Ansbach
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R1 R1 Neustadt Neustadt a. d. Aisch a. d. Aisch
Kitzingen Kitzingen
Fürth Hauptbahnhof
Fürth Hauptbahnhof
R 11 RZirndorf 11 Zirndorf
Cadolzburg Cadolzburg
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof* Hauptbahnhof*
R 12 RFürth 12 Hauptbahnhof
Fürth Hauptbahnhof
Markt Erlbach Markt Erlbach
* Nürnberg * Nürnberg Hbf ab 10.6.2012 Hbf ab 10.6.2012
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R2 R2 Erlangen Erlangen
Forchheim Forchheim
Bamberg Bamberg
Zapfendorf Zapfendorf
Nürnberg Nürnberg Nordostbahnhof Nordostbahnhof
R3 Eschenau R3 Eschenau
Gräfenberg Gräfenberg
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R21 R21 Lauf (rechts Lauf (rechts Peg) Peg)
Hersbruck Hersbruck (rechts (rechts Peg) Peg)
Neuhaus Neuhaus (Pegnitz) (Pegnitz)
Bayreuth Bayreuth Hauptbahnhof Hauptbahnhof
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R31 R31 Neunkirchen Neunkirchen am Sand am Sand
Simmelsdorf-Hüttenbach
U 1
Fürth Hardhöhe Fürth Hardhöhe
U Langwasser 1 Langwasser Süd Süd
R4
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R4 Hersbruck Hersbruck (rechts (rechts Peg) Peg)
Eberhardshof Eberhardshof
U 11 U Messe 11 Messe
Hartmannshof Hartmannshof
Neukirchen Neukirchen (b. S-R) (b. S-R)
Amberg Amberg
U 2
Röthenbach Röthenbach
U Flughafen 2 Flughafen
R5
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R5 Neumarkt Neumarkt
Röthenbach Röthenbach
U 21 U Ziegelstein 21 Ziegelstein
R6
Parsberg Parsberg
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R6 Schwabach Schwabach
U 3
Gustav-Adolf-Straße
U Friedrich-Ebert-Platz
3 Friedrich-Ebert-Platz
Roth Roth
R7
Pleinfeld Pleinfeld
Treuchtlingen Treuchtlingen
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R7 Ansbach Ansbach
Schnelldorf Schnelldorf
R9
Nürnberg Nürnberg Hauptbahnhof Hauptbahnhof
R9 Allersberg Allersberg (Rothsee) (Rothsee) P+R-Anlage P+R-Anlage
Umsteigemöglichkeit
zum Bus zum Bus
VAG-KundenCenter
im U-Bahn-Verteilergeschoss
im U-Bahn-Verteilergeschoss
Gibitzenhof Gibitzenhof
4 Thon 4 Thon
Worzeldorfer Worzeldorfer Str. Str.
5 Tiergarten 5 Tiergarten
Doku-Zentrum Doku-Zentrum
6 Westfriedhof 6 Westfriedhof
Tristanstr. Tristanstr.
8 Erlenstegen 8 Erlenstegen
Doku-Zentrum Doku-Zentrum
9 Hauptbahnhof 9 Hauptbahnhof
www.vgn.de
18 and over. dogs are free. It is valid on the day of purchase until 3 am
the next morning. day Tripper tickets purchased on Saturday are also valid
on Sunday. It is available at 4 price categories, e.g. price category A is
required for the urban area Nuremberg/Fürth/Stein.
Hotel Ticket
The hotel ticket is available at the reception desks of many hotels in
Nuremberg and Fürth. In conjunction with proof of accommodation,
it is valid in the urban area of Nuremberg/Fürth/Stein. The hotel ticket
is valid for the day of issue as well as the following day.
7 Day MobiCard
The MobiCard travel pass is particularly suitable for visitors who are
staying a little longer in the area of the Great Nuremberg Public Transport
Network. The MobiCard is valid for one person for 24 hours regardless
of the calendar week. A second adult over 18 and up to 4 young people,
in other words, 6 people can be taken along after 9 am with no time
restrictions. The travel pass can be transferred to other people. There
are 19 fare categories. It is available at the ticket machines of the
DB (German Railway), or at any ticket office.
57

58
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 121
Jugendunterkünfte, Hostels, Campingplätze, Sonstiges | Youth Hostels, Camping Sites, Other
A & O Nürnberg Hauptbahnhof
Adresse / address
Bahnhofstraße 13-15
90402 Nürnberg
Tel. 0911 3091684400, Fax 0911
3091685190
booking@aohostels.com
www.aohostels.com
Das A&O am Hauptbahnhof ist der Tipp für preisbewusste Stadtentdecker!
2*-Hotelkomfort & 4*-Hostelstandard mit Dusche/WC und TV auf allen
Zimmern, 24h-Rezeption mit Lobbybar, Fahrradverleih, Internet-Terminals,
W-LAN im ganzen Haus.
A&O at the main station is a safe bet for price-conscious people! Two-star
hotel comfort & four-star hostel standard, shower/toilet and TV in every
room, 24h reception desk with lobby bar, bike rental, Internet terminals,
WLAN throughout the hotel.
Lette’m Sleep Hostel for Backpackers
Adresse / address
Frauentormauer 42,
90402 Nürnberg,
Tel. 0911/9928128, Fax 9928130
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
370 / 116
Betten / Zimmer
(beds / rooms)
90 / 18
Das erste Backpackers Hostel in der Nürnberger Bahnhofsnähe bietet allen
erdenklichen Service in entspannter Atmosphäre. 18 Zimmer mit insgesamt
90 Betten stehen in Ein-, Zwei-, Drei-, Vier- und größeren Mehrbettzimmern
und in zwei Appartements zur Verfügung. Extraräume für Frauen.
Tee und Kaff ee kostenlos in der Selbstversorgerküche, W-LAN kostenlos im
ganzen Haus, Waschsalon.
Die Preise pro Zweibett- oder Doppelzimmer liegen bei 49,– €, im Mehrbettzimmer
pro Bett von 16,– € bis 20,– €. Das Appartement (Küche und
Bad) kostet 65,– € pro Nacht für zwei Personen.
The fi rst Backpackers Hostel in Nuremberg off ers a full range of services
in an easy going atmosphere. The hostel has 18 rooms with a total of 90
beds ranging from one to four or even more beds as well as two vacation
apartments, free WiFi and Laundry.
Price rates for a twin bed or double room 49 €, in multiple bed rooms from
16 € to 20 € per person. The apartment (kitchen and Bath) costs 65 € per
night for two persons.
Karte Seite 14 map page 14
Karte Seite 14 map page 14
KNAUS-Campingpark Nürnberg / Campsite Nuremberg: Karte Seite 15 map page 15 H8
Ganzjährig geöff net, Haustiere willkommen. Mitten in der Stadt und doch
im Grünen: Der KNAUS Campingpark Nürnberg im Volkspark Dutzendteich,
zwischen Messegelände und dem Easy Credit Stadion bietet schon durch
seine Lage viele Möglichkeiten. Die historische Altstadt mit der berühmten
Burg ist nur 5 km entfernt und auch mit öff entlichen Verkehrsmitteln gut
zu erreichen. Kultur und Unterhaltung fi ndet man in den zahlreichen Museen
und bei den bunten kulturellen Veranstaltungen der Stadt Nürnberg.
Open all year long; pets welcome.
In the heart of the city and yet surrounded by a green environment: The
KNAUS Campsite Nuremberg in the Dutzendteich public park is optimally
located between the exhibition grounds and the Easy Credit Stadium. The
historic Old Town with the famous castle is only 5 km away and easy to
reach by public transport. Culture and entertainment can be found in the
many museums and the City of Nuremberg‘s colorful cultural events.
Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 fi nden Sie im Stadtplan Seite 14 oder 15.
Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 14 or 15.
D3
Entfernung distance (km)
4
0,3
B3
Entfernung distance (km)
Adresse / address Entfernung distance (km)
Hans-Kalb-Str. 56
90471 Nürnberg
Tel. 0911/9812717, Fax 9812718
nuernberg@knauscamp.de
www.knauscamp.de
Preise inkl. Frühstück
prices incl. breakfast
EZ 49 - 166 €
DZ 66 - 182 €
Ausstattung / comfort
HOSTEL
HOTEL
Ausstattung / comfort
20
4
0,6
15
7
7
0,8
7
0,4
0,3
8
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 9131 89510
UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 9131 89510
Jugendunterkünfte, Hostels, Campingplätze, Sonstiges | Youth Hostels, Camping Sites, Other
Campingplatz Rangau / Campsite Rangau
Adresse / address
(April – September)
Campingstr. 44 • 91056 Erlangen
Tel. 09135 8866 • Fax 09135 724743
EMail: infos@camping-rangau.de
www.camping-rangau.de
Preisbeispiele pro Tag 2011:
Stellplatz 5,50 €,
Erwachsener 5,50 €,
Kind (6-12 Jahre) 3,50 €,
Strom 2,50 €,
Hund 2,50 €.
Klinikbesuchsdienst Erlangen e.V.
Adresse / address
Klinikbesuchsdienst e.V.
Krankenhausstraße 12 · 91054 Erlangen
Tel. 09131 85-33338 · Fax 976636
klinik-besuchsdienst@fen-net.de
Bürozeiten: Mo. - Fr. 10 - 12 Uhr
Fees per day for 2011:
Site 5,50 €, adults 5,50 €,
children (6-12 years) 3,50 €,
utility hookup 2,50 €,
dog 2,50 €
Jugendherberge / Youth Hostel „Freizeitzentrum Frankenhof“
Adresse / address
Gästehaus der Stadt Erlangen / Guest House (Freizeitzentrum Frankenhof )
Adresse / address
Häuser mit dem Symbol finden Sie im Innenstadtplan Seite 46.
Accommodation with the symbol can be found in the City Center map on p. 46.
Karte Seite 46 map page 46
Die medizinische Versorgung und die Kliniken in Erlangen sind über die Grenzen hinaus bekannt. Viele
Patienten kommen von weither, um sich behandeln zu lassen. Für langwierige ambulante Behandlungen
oder die Angehörigen von Patienten ist der Klinikbesuchsdienst Erlangen e.V. eine große Hilfe.
Serviceleistungen:
• Organisation und Vermittlung von preisgünstigen Privatquartieren für Patienten und Angehörige
• Besuch von Patienten
• Übersetzungsdienste und allgemeine Hilfe für Patienten und Angehörige
Bildnachweis „IlS“
Südliche Stadtmauerstr. 35 • 91054 Erlangen
Tel. 09131 862555 • Fax. 09131 862119
jugendherberge@stadt.erlangen.de
67 Betten verteilt auf ein Einzel-, ein Zweibett- (Gruppenleiter), 13 Vierbett-,
zwei Sechsbettzimmer. Frühstück und Bettwäsche sind im Preis inbegriffen.
67 beds total with one single room (leader), one twin room (leader), 13 4-bed rooms,
two 6-bed rooms. Prises include breakfast and bedding.
Preis / Price 2012:
Übernachtung mit Frühstück / Overnight stay including breakfast 18,00 €
Ab 27 Jahre (Aufschlag) / 27 Years (surcharge) 4,00 €
Mitgliedschaft im Deutschen Jugendherbergswerk ist notwendig.
Membership of Hostelling International is necessary.
Südliche Stadtmauerstr. 35 • 91054 Erlangen
Tel. 09131 862555 • Fax. 09131 862119
jugendherberge@stadt.erlangen.de
Karte Seite 46 map page 46
Karte Seite 46 map page 46
52 Betten in Einzel- bis 4-Bettzimmern, Frühstück, Bettwäsche und zwei Handtücher sind im Preis
inbegriffen. 52 beds on one- to 4-bed rooms including breakfast, bedding and two towels.
Preise pro Person / Prices per person:
EZ mit Dusche/WC | single room with shower and toilet 28,00 €
EZ ohne Dusche/WC | single room 24,00 €
DZ mit Dusche/WC | double room with shower and toilet 24,00 €
DZ ohne Dusche/WC | double room 20,00 €
3- und 4-Bettzimmer | multible room 20,00 €
B1
Entfernung distance (km)
24
8
C2
Entfernung distance (km)
15
0,7
C2
Entfernung distance (km)
15
0,7
36
8
30
0,7
30
0,7
59

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN
AGB FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN
AGB
Sehr geehrte Gäste der Stadt Nürnberg,
bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgen- 5. Haftung des BHB und der CTZ
die Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg, – nachstehend
„CTZ“ abgekürzt - vermittelt als Reservierungsstelle Unterkünfte
der örtlichen Leistungsträger entsprechend dem aktuellen
Buchungsangebot. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt
den Beträgen zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten
Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten),
jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher
Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:
5.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis
beschränkt, soweit ein Schaden des gastes vom BHB weder vorsätzlich
noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der
zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem gast. Die nach- a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne
BHB für einen dem gast entstehenden Schaden allein wegen
folgenden Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Verpflegung 90%
eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.
Inhalt des zwischen dem Beherbergungsbetrieb, nachfolgend
“BHB” abgekürzt, und Ihnen zustande kommenden Beherbergungsvertrages.
Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher
b)
c)
d)
Bei Übernachtung/Frühstück 80%
Bei Halbpension 70%
Bei Vollpension 60%
5.2. Die gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen
gemäß §§ 701 ff. BgB bleibt durch diese Regelung unberührt.
sorgfältig durch.
2.4. Dem gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich
1. Abschluss des Beherbergungsvertrages,
vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten
Stellung der CTZ
Aufwendungen höher sind, als die vorstehend berücksichtigten
Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unter-
1.1. Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per
kunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nach-
Telefax, über das Internet oder per E-Mail erfolgen kann, bietet
weises sind der gast bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den
der gast dem BHB, dieser durch die CTZ als Vermittler vertreten,
entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.
den Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an.
2.5. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
1.2. Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der
wird dringend empfohlen.
Buchungsbestätigung zustande, welche die CTZ als Vertreter
5.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang
mit Leistungen, die für den gast/Auftraggeber
erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.),
insbesondere, soweit sie in der Buchungsbestätigung ausdrücklich
als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
5.4. Die CTZ haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler
von ihr und ihrer Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die
Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel
der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB.
des BHB vornimmt und die keiner bestimmten Form bedarf.
1.3. Die Buchung erfolgt durch den buchenden gast auch
für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren
Vertragsverpflichtungen der buchende gast wie für seine
eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende
Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung
übernommen hat.
2.6. Rücktrittserklärungen sind ausschließlich wie folgt vorzunehmen:
an Werktagen (ohne Samstage) sind Rücktrittserklärungen
zwischen 8:00 Uhr und 16:30 Uhr, freitags zwischen 8:00
Uhr und 15:00 Uhr ausschließlich direkt an die CTZ zu richten,
außerhalb dieser Zeit ausschließlich direkt an den BHB.
3. Preise/Leistungen, Zustellbetten
3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und
6. Beanstandungen (Mängel der Leistungen des BHB)
6.1. Sollten Beanstandungen auftreten, so obliegt es dem
gast, diese unverzüglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu
verlangen. Die CTZ wird sich zwar bei entsprechender Kontaktaufnahme
gleichfalls um eine Behebung der Beanstandungen
bemühen. Sie ist hierzu jedoch nicht verpflichtet, und eine
Beanstandung gegenüber der CTZ entbindet den gast nicht von
1.4. Unterbreitet der BHB, bzw. die CTZ dem gast auf dessen schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. der Verpflichtung, die Beanstandung unverzüglich dem BHB
Wunsch hin zunächst ein Angebot, so bietet der BHB dem gast Sie gelten pro Zimmer.
anzuzeigen.
damit den Abschluss eines Beherbergungsvertrages nach Maßgabe
der Leistungsbeschreibung in diesem Angebot verbindlich
an. In diesem Fall kommt der Vertrag dadurch zu Stande, dass
der gast dieses Angebot annimmt, was, soweit im Angebot
nichts anderes vermerkt ist, schriftlich, mündlich, per Telefon,
per Fax oder per E-Mail geschehen kann.
3.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich
ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung
mit dem gültigen Prospekt sowie aus etwa ergänzend
mit dem gast/Auftraggeber getroffenen Vereinbarungen. Dem
gast/Auftraggeber wird ausdrücklich empfohlen, ergänzende
Vereinbarungen schriftlich zu treffen.
6.2. Erfolgt diese Anzeige durch den gast schuldhaft nicht,
können Ansprüche des gastes gegen den BHB teilweise oder
insgesamt entfallen.
7. Verjährung
7.1. Ansprüche des gastes/Auftraggebers aus dem Beherber-
1.5. Bei Buchungen durch Firmen, Reisebüros, Reiseveranstalter,
Vereine, Volkshochschulen, Schulen, Schulklassen oder
anderen gruppen ist Auftraggeber und damit Vertragspartner
des BHB und Zahlungspflichtiger die jeweilige Institutionen,
soweit mit dem BHB nicht ausdrücklich vereinbart ist, dass die
buchende Person lediglich als Vertreter der gruppenmitglieder
auftritt.
3.3. Einige BHB bieten die Möglichkeit an, bei Doppelzimmern
Zustellbetten, insbesondere für Kinder, zu buchen. Ein Rechtsanspruch
hierauf besteht nicht. Solche Buchungen sind nur durch
direkte unmittelbare Vereinbarung mit dem BHB möglich. Der
BHB kann diese Buchung von der Bezahlung eines zusätzlichen
Entgelts zum gewöhnlichen Unterkunftspreis abhängig machen.
Die CTZ kann Buchungen von Doppelzimmern unter dem
gungsvertrag gegenüber dem BHB und gegenüber der CTZ aus
dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund -
jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des gastes/Auftraggebers
aus unerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr ab dem
vertraglich vorgesehenen Belegungsende.
7.2. Schweben zwischen dem gast und dem BHB bzw. der CTZ
Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den
1.6. Soweit mit einzelnen gästen oder Institutionen eine Vor- Vorbehalt oder der Bedingungen einer Buchungsmöglichkeit für Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung geauszahlung
nach 1.4 vereinbart ist, so bewirkt Nichtzahlung der Zustellbetten nicht akzeptieren. Ist demnach über die CTZ eine hemmt bis der gast oder der BHB bzw. die CTZ die Fortsetzung
vereinbarten Vorauszahlung keine Aufhebung des Vertrages. entsprechende Buchung erfolgt und kommt eine Vereinbarung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungs-
1.7. Die CTZ hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers
der gebuchten Unterkunftsleistung.
1.8. Änderungen von Buchungen oder die kostenfreie Aufhe-
zwischen dem gast und dem BHB über Zustellbetten nicht zu
Stande, so berechtigt dies nicht zum kostenlosen Rücktritt vom
Vertrag. Es wird deshalb dringend empfohlen, eine entsprechende
Klärung mit dem BHB vor der Buchung bei der CTZ
frist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende
der Hemmung ein.
8. Rechtswahl und Gerichtsstand
bung des Beherbergungsvertrages sind nach erfolgtem Ab- vorzunehmen.
8.1 Der gast kann den BHB und die CTZ nur an deren Sitz
schluss des Beherbergungsvertrages nur im Einvernehmen mit
dem BHB möglich. Sie können nicht durch einseitige Erklärung
des gastes oder der Auftraggeber der Institutionen erfolgen,
sondern bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der ausdrücklichen
Rückbestätigung des BHB.
2. Rücktritt und Nichtanreise
4. Bezahlung
4.1. Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Nebenkosten,
ist am Tage der Abreise zahlungsfällig, soweit nichts
anderes vereinbart ist. Der BHB, bzw. die CTZ als dessen Vertreter
können eine Anzahlung auf den Unterkunftspreis oder die
komplette Vorauszahlung verlangen, wenn dies mit dem gast/
verklagen.
8.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen
der CTZ und gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder
geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches
Recht Anwendung.
8.3 Für Klagen des BHB, bzw. der CTZ gegen den gast ist der
2.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Auftraggeber entsprechend vereinbart worden ist.
Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn, die Klage
Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher
Vereinbarung mit der CTZ als Vertreter des BHB möglich.
Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt
die Buchung grundsätzlich zu einem für den BHB und den gast/
Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.
2.2. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch
des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises
einschließlich des Verpflegungsanteils bestehen. Der BHB
hat sich eine anderweitige Verwendung unft und/oder ersparte
Aufwendungen anrechnen zu lassen.
4.2. Sind der gast oder der Auftraggeber mit vereinbarten
Vorauszahlungen im Verzug, so kann der BHB, bzw. in dessen
Vertretung die CTZ nach Mahnung mit Fristsetzung den Rücktritt
vom Vertrag erklären und den gast/Auftraggeber mit Kosten
gemäß Ziffer 3.2 dieser Bedingungen belasten.
4.3. Soweit die Kreditkartendaten des gastes oder des Auftraggebers
von der CTZ erhoben werden, erfolgt keine Belastung
durch die CTZ. Dies gibt vielmehr die Daten an den BHB weiter.
Im Falle des Rücktritts vom Beherbergungsvertrag oder der nicht
vollständigen Bezahlung fälliger Forderungen des BHB ist dieser
richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen
oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz
oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder
deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des
BHB, bzw. der CTZ maßgebend.
2.3. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozent- berechtigt, die Kreditkarte mit den entsprechenden Beträgen © Diese Bedingungen sind urheberrechtlich geschützt;
sätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen hat der gast zu belasten.
RA Rainer Noll., Stuttgart, 2004
60
Dear Guests of the City of Nuremberg,
but without taking into account possible public taxes, such as 5.2. The proprietor‘s liability of the BhB for property brought
The Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – hereinafter
referred to as „CTZ“ – is the reservation agency organizing
tourism taxes or health resort taxes:
a) for apartments/accommodation without meals 90%
by guests to the premises pursuant to §§ 701 ff. BGB remains
unaffected by this regulation.
accommodation for the local service providers as advertised b) for overnight stay/breakfast 80%
5.3. The BhB shall not be liable for impairment of performance
in the currently valid brochure. The guest enters into a direct c) for half board 70%
in conjunction with external services recognized by the guest/
contractual relationship with the accommodation provider. The d) for full board 60%
instructing party as merely brokered (e.g. sports events, theatre
following conditions, to the extent that they are effectively
included, shall become part of the contract between the guest
and the accommodation provider – hereinafter referred to as
“BhB” – formed in case of a booking. Please read through these
general terms and conditions carefully.
2.4. The guest or instructing party is expressly reserved the
option to furnish proof to the BhB that his saved expenses were
higher than the foregoing allowed deductions calculated or that
another use of the accommodation services took place. If such
proof is furnished, the guest or instructing party is only obliga-
visits, exhibitions, etc.), especially as long as they are expressly
denoted as external services in the reservation confirmation.
5.4. The CTZ shall be liable only for faults caused by itself or
its agents of vicarious liability. The BhB assumes full liability
for performance of the booked service and any defects in
1. Conclusion of the Accommodation Contract, Position ted to pay the correspondingly lower amount.
performance.
of CTZ
2.5. It is strongly recommended that travel cancellation insu- 6. Complaints (Defects in Performance by the BHB)
1.1. By booking accommodation – be it orally, in writing, by
telephone, by fax, by Internet or by e-mail – the guest makes a
binding proposal to the BhB represented by the CTZ to conclude
an accommodation contract.
rance be taken out!
2.6. Travel cancellation statements shall be made exclusively
as follows: on workdays (excluding Saturdays) between 8.00
am and 4.30 pm, Fridays between 8.00 am and 3.00 pm travel
6.1. The guest is obligated to notify the BhB of any complaints
immediately and to ask for redress. The CTZ will also endeavour
to find a remedy for the complaints after it has been contacted
in this matter. however, it is not obligated to do so and a comp-
1.2. The accommodation contract with the BhB is formed when cancellation statements shall be directed exclusively to the laint to the CTZ does not release the guest from the obligation
the CTZ as the representative of the BhB gives the traveller CTZ, outside these times they shall be directed exclusively to to notify the BhB immediately of the complaint.
confirmation of the booking; it requires no specific form.
the BhB.
6.2. If this notification by the guest does not take place by
1.3. The person making the booking shall be liable for all obliga- 3. Prices, Services, Additional Beds
reason of his own negligence, claims by the guests against the
tions arising from the accommodation contract including those
other persons in whose names the booking was made, provided
that this person has assumed this obligation by means of an
3.1. The prices listed in the brochure are final prices and include
all incidental expenses, if not otherwise stated.
BhB may be cancelled in part of wholly.
7. Limitation of Action
express, separate declaration.
3.2. The services owed by the BhB result exclusively from the 7.1. Claims of the guest/instructing party against the BhB based
1.4. If the BHB or the CTZ first submits a proposal to the guest
at his request, the BhB makes a binding proposal to the guest
to conclude an accommodation contract subject to the performance
description in this proposal. In this case the contract
has been brought about when the guest accepts this proposal,
contents of the reservation confirmation in conjunction with the
valid brochure as well as from the supplementary agreements
made between the guest/instructing party. It is expressly recommended
that the guest/instructing party make supplementary
agreements in writing.
on the accommodation contract and against the CTZ based on
the agency services contract, regardless of the legal reason –
however, with the exception of guest/instructing party claims
based on torts – are subject to a limitation period of one year
after the contractually specified end of occupation of the rooms.
unless specifically noted otherwise in the proposal, which may 3.3. Some BHBs offer the possibility of booking additional beds 7.2. If negotiations between the guest and the BhB or the CTZ
take place orally, in writing, by telephone, by fax, by Internet or in double rooms, in particular for children. A legal claim to this are pending on asserted claims or circumstances constituting
by e-mail.
does not exist. Such bookings are only possible by direct imme- a claim, the limitation period is suspended until the guest or
1.5. For bookings by firms, travel agents, tour operators, associations,
evening schools, schools, school classes or other groups
the respective institutions are the instructing party, and hence
contracting partner of the BhB and party liable for payment,
unless expressly agreed upon with the BhB, that the person
making the booking act solely as a representative of the group
members.
diate agreement with the BhB. The BhB can make this booking
dependent upon the payment of an additional amount at the
regular accommodation price. The CTZ cannot accept bookings
of double rooms subject to or under the conditions of the
possibility of booking additional beds. If such a booking is made
via the CTZ and an agreement between the guest and the BhB
about additional beds has not been reached, this does not permit
a withdrawal from the contract at no cost. It is strongly
the BhB or the CTZ refuse to continue the negotiations. The
limitation period of one year specified above goes into force
at the earliest 3 months after the end of the suspension of the
limitation period.
8. Choice of Law and Venue
8.1 The guest may file a complaint against the BHB and the CTZ
only at their head office.
1.6. If a prepayment has been agreed upon with the individual
guests or institutions pursuant to 1.4, default in payment of
the agreed prepayment does not affect a cancellation of the
contract.
1.7. CTZ‘s sole position is that of the agent organizing the
booked accommodation.
recommended that clarification be made accordingly with the
BhB before booking with the CTZ.
4. Payment
4.1. The total accommodation price, including all incidental
costs, is payable on the day of departure, unless otherwise agreed.
The BhB or the CTZ as its representative can request a de-
8.2 The entire legal and contractual relationship between the
CTZ and the BhB and guests with no general place of residence
or registered office in Germany shall be governed exclusively by
German Law.
8.3 The venue for any complaints filed by the BHB or the CTZ
against the guest shall be the traveller‘s place of residence,
1.8. Changes in reservations or cancellation of the accommoposit on the accommodation price or the complete prepayment, unless the complaint is directed against registered merchants,
dation contract at no cost are only possible in agreement with if this has been so agreed upon with the guest/instructing party. legal entities under public or private law, or persons whose re-
the BhB after conclusion of the accommodation contract. They
cannot be made by a unilateral statement by the guest or the
instructing party of the institutions, but rather to be effective
require an express return confirmation by the BHB.
4.2. If the guest or instructing party are in default of the agreed
prepayments, the BhB or the CTZ as its representative can
withdraw from the contract after a reminder with a deadline and
charge the expenses of these conditions to the guest/instructing
gular place of residence is abroad, or whose place of residence
is not known at the time the complaint is filed, in which case the
venue shall be the head office of the BHB or the CTZ.
2.Withdrawal and No-Show
party pursuant to 3.2.
2.1. reservations without obligation that entitle the guest to 4.3. If the credit card details of the guest or instructing party
withdraw at no cost are only possible if expressly agreed with have been taken by CTZ, no charge will be made by the CTZ.
the CTZ as the representative of the BhB. In the absence of any Instead, these details will be given to the BhB. In case of a
such agreement, the booking shall lead in principle to a contract withdrawal from the accommodation contract or the incomplete
that is legally binding on the BhB and the guest/instructing payment of debts due, the BhB is entitled to charge the credit
party.
card with the corresponding amounts.
2.2. In case of a withdrawal or no-show BhBs claim to payment
of the agreed accommodation price, including the share for
meals, remains valid.
2.3. The guest or instructing party must pay the following
fees to the accommodation provider in accordance with
the percentages recognized by legal rulings for calculating
saved expenses, related respectively to the total price of the
accommodation services (including all incidental expenses),
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION
AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION
5. Liability of the BHB and the CTZ
5.1. BhB‘s contractual liability for damage, excluding bodily
injury, shall be limited to three times the accommodation price,
assuming the damage to the guest was caused by the BhB neither
deliberately not by gross negligence, or assuming the BhB
is merely responsible for damage incurred by the guest owing to
the fault of an agent of vicarious liability.
61

Alphabetisches Verzeichnis / Alphabetical List
A
AB Hotel
Erlangen
50 Burghotel
Nürnberg
Acom Hotel Nürnberg
Nürnberg
17 Burghotel Stammhaus
Nürnberg
Advantage
Nürnberg
21 Burgschmiet „TIPTOP Hotels” Nürnberg
Agneshof
Nürnberg
25
Airport Nürnberg Mövenpick
Akzent Hotel am Heideloffplatz
Albertinum
Alpha
Alte Nagelschmiede
Alter Brunnen
Altmann’s Stube
Altstadt
Altstadthotel Fürth
Altstadthotel Stern
Ambient Hotel am Europakanal
Am Dutzendteich,
Knaus Campingpark
Nürnberg
Nürnberg
Erlangen
Nürnberg
Altdorf
Marloffstein
Erlangen
Nürnberg
Fürth
Fürth
Neumarkt
Fürth
20
27
49
28
32
52
48
30
43
34
42
58
C
Cafe Mozart
Campingpark Am
Dutzendteich, Knaus
Campingplatz Rangau
Carlton Sheraton
Centro
City-Hotel
Congress Hotel Mercure
Creativhotel Luise
Creativ-Park Hotel
Cristal
Fürth
Nürnberg
Erlangen
Nürnberg
Schwabach
Nürnberg
Nürnberg
Erlangen
Nürnberg
Nürnberg
Am Europakanal, Ambient
Hotel
Nürnberg
42
D
Am Forum
Fürth
42 Delphi
Erlangen
Am Heideloffplatz, Akzent Fürth
27 Derag Livinghotel Maximilian Nürnberg
Hotel
Der graue Wolf
Erlangen
Am Jakobsmarkt
Nürnberg
25 Design-Hotel Vosteen
Nürnberg
Am Josephsplatz
Nürnberg
26 Deutscher Kaiser und Kaiserhof Nürnberg
Am Kurpark
Bad Windsheim
37 Diakonie gemeinschaft, Puschendorf
Am Letten
Lauf
33 gästehaus
Am Markt, Haus
Königstein
33 3 Kronen
Adelsdorf
Am Platzl, Knör
Berg
32 Drei Raben
Nürnberg
Am Schönen Brunnen “TIPTOP
Hotels”
Nürnberg
29 Dürer Hotel
Nürnberg
Am Stadtpark
„Am Steinberg”, Avenon
Am Theater, Hotelchen
Aparthotel, Playmobil
Appartment Klein
art & business hotel –
Nichtraucherhotel
Arvena Business Hotel
Fürth
Röthenbach a.d.P.
Erlangen
Zirndorf
Nürnberg
Nürnberg
Erlangen-Tennenlohe
43
34
50
39/44
23
26
47
E
Eger
Elch
Erika Staud
Europa Hotel
Express Holiday Inn
Nürnberg-Schwabach
Bräuningshof
Nürnberg
Büchenbach
Fürth
Schwabach
Arvena Messe
Arvena Park
Nürnberg
Nürnberg
24
16 F
Arvena Reichsstadt
Bad Windsheim
37 Fackelmann
Nürnberg
Astoria
Nürnberg
27 Fischküche Fuchs
Röttenbach
A & O Nürnberg Hauptbahnhof Nürnberg
23/58 Flair-Hotel gelber Löwe Heroldsberg
Aurachtal
Erlangen
51 Flair Hotel Kainsbacher Mühle Happurg
Aurora, Best Western Hotel Heßdorf
51 Flair Hotel Winkler Bräustüberl Velburg-Lengenfeld
Avenon „Am Steinberg” Röthenbach a.d.P.
34 Flair Hotel Zum Löwenbräu, Neuhaus/Adelsdorf
Avenon „Schwaiger Hof“ Schwaig
35 Brauerei-gasthof
Avenue
Nürnberg
26 Florida
Nürnberg
Azimut Hotel
Nürnberg
24 Fränkischer Hof
Erlangen
Frankenhöhe
Aurach
B
„Freizeitzentrum Frankenhof“ Erlangen
Bachwiesen
Bardolino
Bauer
Bavaria, Quality Hotel
Bayerischer Hof
Langensendelbach
Nürnberg
Feucht
Fürth
Erlangen
52
22
33
42
47
Jugendherberge
FrauenWerk Stein e.V.
Fuchs, Fischküche
Fürther Hotel Mercure
Nürnberg West
Stein
Röttenbach
Fürth
Bei Wildenhayns
Berggasthof Igelwirt
Schwaig
Schnaittach-Osternohe
35
34 G
Berufsförderungswerk
Nürnberg
25 gästehaus der Stadt Erlangen Erlangen
Nürnberg ggmbH
gästehaus Diakonie
Puschendorf
Best Western Hotel Aurora Heßdorf
51 gemeinschaft
Best Western Hotel Nürnberg Nürnberg
27 gästehaus Kalb
Fürth
Best Western Hotel
Nürnberg
23 garden Hotel
Nürnberg
Nürnberg City West
gasthaus Rottner,
Nürnberg
Birkenwald
Nürnberg
31 Romantik Hotel
Birnbaum
Ansbach
37 gelber Löwe, Flair-Hotel Heroldsberg
Brasserie
Erlangen
48 gentner
Nürnberg
Brauerei-gasthof Flair Hotel Neuhaus/Adelsdorf 52 gerhard
Nürnberg
Zum Löwenbräu
goldene Krone
Postbauer-Heng
Brennerei Stuben
Wilhelmsdorf
44 goldener Löwe
Auerbach
B & B Hotel Nürnberg-City Nürnberg
24 goldener Schaumlöffel Erlangen
Bub
Zirndorf
39 goldener Stern
Schnaittach-Osternohe
Burg Wernberg
Wernberg-Köblitz
36 grand Hotel, Le Méridien Nürnberg
62
25 grauer Wolf
29 grüner Baum
27 grüner Baum
H
43 Haber
58 Hamburg
Harbauer
59 Haus am Markt
17 Hellas
56
29
Hellmann
19 Herbert Werner
49 Herzo-Base, Ramada Hotel
28 HerzogsPark
26 Hilton Nuremberg
Höfener garten
Hofmann
Holiday Inn Nürnberg
50
16
48
29
26
44
City Centre
Holiday Inn Express
Nürnberg-Schwabach
Holmbecks
Hotelchen am Theater
Humboldtklause
51
28 I
25 Ibis Nürnberg City
Ibis Hotel Nürnberg Centrum
Igelwirt, Berggasthof
InterCityHotel
51
23
Invite Hotel Nürnberg City
36
43 J
55 Jugendherberge Frankenhof
K
27
Kainsbacher Mühle, Flair Hotel
Kaiser, Landhaus
52 Kaiserhof, Deutscher Kaiser
31 Kammerer
33 Kampfer
35 Kapellenhof
52 Kattenbeck
Keiml
30 Kirchberger
49 Klein, Appartment
37 Klinikbesuchsdienst
59 Klughardt
Knaus-Campingpark Am
38 Dutzendteich
52 Knör, Am Platzl
41 Knorz
König Humbert
König Otto
Krebs
Krone
59
44
Krug, Landgasthof
Kunst Quartier Stein
43
28 L
21 Landhaus Kaiser
Landhotel, Ramada
31 Lehmeier
22 Le Méridien grand Hotel
21 Leonardo Hotel
33 Lette’m Sleep Hostel for
32 Backpackers
50 Lindenhof, Sport- und
35 Tagungshotel
18 Loew’s Merkur Ringhotel
Erlangen
Cadolzburg
Pommersfelden
Erlangen
Nürnberg
Schwarzenbruck
Königstein
Fürth
Schwarzenbruck-
Ochenbruck
Wachenroth
Herzogenaurach
Herzogenaurach
Nürnberg
Nürnberg
Unterasbach
Nürnberg
Schwabach
Fürth
Erlangen
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Schnaittach-Osternohe
Nürnberg
Nürnberg
Erlangen
Happurg
Abenberg
Nürnberg
Pautzfeld
Schnaittach
Roßtal
Allersberg
Nürnberg
Fürth
Erlangen
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Berg
Zirndorf
Erlangen
Erlangen
Röttenbach
Erlangen-Hüttendorf
Rohr-Dechendorf
Stein
Abenberg
Nürnberg
Neumarkt
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Pommelsbrunn
Nürnberg
48
38
32
48
29
36
33
43
35
53
31
32/51
18
30
38/44
17
55
42
50
30
24
17
34
18
25
59
33
36
26
52
34
38/44
36
29
43
23
59
28
58
32
39
50
49
52
51
38
38
36
20
34
18
19
58
34
17
Lorenz Hotel Zentral
Luga
Luise, Creativhotel
M
Marga
Marienbad
Maritim Hotel
Maximilian, Derag Livinghotel
Mayd
Mercure Congress Hotel
Mercure Erlangen
Mercure Nürnberg West,
Fürther Hotel
Mercure Wöhrdersee Hotel
Nürnberg City
Merian-Hotel
Merkur Loew’s Ringhotel
Mövenpick Nürnberg-Airport
Motel One Nürnberg-City
Motel One Nürnberg-Plärrer
Mozart, Cafe
N
nestor
Neubauers Schwarzes Kreuz
NH Erlangen
NH Nürnberg-City
NH Fürth/Nürnberg
Niebler
Novina Hotel Tillypark
Novotel Erlangen
Novotel Nürnberg
am Messezentrum
Nürnberger Hof
Nürnberger Trichter
P
Palmengarten
Parkhotel, Ramada Nürnberg
Park-Hotel „Das Hotel im
grünen“
Park Inn Nürnberg
Parkvilla
Petzengarten
Pillhofer
Playmobil – Aparthotel
Polster
Porlein
Postwirt
PrimaVera centro
PrimaVera parco
Prinzregent
Probst, Am Neuen Museum für
Kunst und Design
Pyramide
Q
Quality Hotel Bavaria
R
Raab
Ramada Hotel Herzo-Base
Ramada Landhotel
Ramada Nürnberg Parkhotel
Rangau
Rangau, Campingplatz
Rangau
Reichsstadt Hotel, Arvena
Reubel, Ringhotel
Ringhotel Loew’s Merkur
Nürnberg
Nürnberg
Erlangen
Allersberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Erlangen
Nürnberg
Erlangen
Fürth
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Fürth
Nürnberg
Fürth
Erlangen
Nürnberg
Fürth
Neuhaus/Adelsdorf
Nürnberg
Erlangen
Nürnberg
Altdorf
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Puschendorf
Nürnberg
Nürnberg
Zirndorf
Erlangen
Schwabach
Kirchensittenbach
Fürth
Fürth
Nürnberg
Nürnberg
Fürth
Fürth
Schwabach
Herzogenaurach
Nürnberg
Nürnberg
Erlangen
Erlangen
Markt Erlbach
Bad Windsheim
Zirndorf
Nürnberg
28 Ringhotel Reubel
26 Romantik Hotel gasthaus
49 Rottner
Rotes Ross
Rotes Roß
Rottner, gasthaus Romantik
36
21
16
Hotel
Rummelsberg Waldhotel
16
50 S
19 San Remo
48 Scherzer
41 Schindlerhof
Schlötzer
18 Schwaiger Hof, Avenon
Schwarzer Adler
22 Schwarzer Adler
17 Schwarzes Kreuz, Neubauers
20 Seebachstuben
23 Seerose
24 Selau, Landhotel
43 Seltmann-Scheibel
Seubert
Sheraton Carlton
Silberhorn
20
42
48
17
42
52
19
47
19
Silberhorn
Singer
Smart-Inn
Sonne
Sport- und Tagungshotel
Lindenhof
Staud, Erika
Steichele
Stern, Altstadthotel
Süd-West-Park Hotel
32
28
Süß
T
Tillypark Novina Hotel
30
18
29
„TIPTOP Hotels”, Am Schönen
Brunnen
„TIPTOP Hotels”,
19
Burgschmiet
44
22 U
30
39/44
Unterreichenbach
48
55
33
43
V
Victoria
Vosteen, Design-Hotel
43
27 W
27 Waldhotel Rummelsberg
Weichlein
41 Weinländer
Weisel
Weisser Löwe
Weißes Lamm
42
Weißes Lamm
Weißes Lamm
Weißes Lamm
55 Weißes Ross
31
20
Weißes Ross
18 Wernberg, Burg
50 Werner, Herbert
59 Werners Hotel
44 Wildenhayns, Bei
37 Winkler Bräustüberl,
39
17
Flair Hotel
Zirndorf
Nürnberg
Erlangen
Heroldsberg
Nürnberg
Schwarzenbruck
Nürnberg
Petersaurach
Nürnberg-Boxdorf
Nürnberg
Schwaig
Schnaittach-Oternohe
Uttenreuth
Fürth
Erlangen
Langenzenn
Neunkirchen a.Br.
Kammestein
Wachenroth
Nürnberg
Erlangen
Nürnberg
Langensendelbach
Erlangen
Neuendettelsau
Pommelsbrunn
Büchenbach
Nürnberg
Neumarkt
Nürnberg
Reichenschwand
Nürnberg
Nürnberg
Nürnberg
Schwabach
Nürnberg
Nürnberg
Schwarzenbruck
Wachenroth
Nürnberg
Pinzberg
Eckental
Allersberg
Engelthal
Erlangen
Nürnberg Kornburg
Fürth
Schwaig/
Behringersdorf
Wernberg-Köblitz
Wachenroth
Fürth
Schwaig
Velburg-Lengenfeld
39 Wöhrdersee Hotel Mercure
21 Nürnberg City
50
Z
31
Zametzer
21
Zeitwohnhaus
Zirbelstube
35
Zum Alten Schloß
Zum goldenen Engel
Zum goldenen Lamm
22 Zum Löwenbräu,
38 Brauerei-gasthof Flair Hotel
19 Zum Rednitzgrund
22 Zum Schnapsbrenner
35 Zum Schwänlein
34 Zum Wenden
53 Zur Einkehr
42 Zur Friedenslinde
51 Zur Hopfenkönigin
38/44 Zur Kurve
32/52 Zur Post
56
53
17
49
20
52
49
38
34
36
21
34
16
34
19
29
27
56
20
29
35
53
30
52
31
36
33
50
30
43
35
36
53
42
35
35
nur / only
Nürnberg
Langensendelbach
Erlangen
Nürnberg
Kirchensittenbach
Bechhofen-großenried
Allersberg-Ebenried
Neuhaus/Adelsdorf
Stein
grossweingarten
Nürnberg
Wendelstein
Erlangen
Nürnberg
Spalt-Enderndorf
Zirndorf
Lauf
EURO
Ihr perfekter Begleiter:
die NÜRNBERG CARD + FÜRTH
Eine Karte - viele Möglichkeiten
Your perfect companion:
the NUREMBERG CARD + FÜRTH
One Card - Many Opportunities
Buchungs-Hotline Nürnberg /
Booking hotline Nuremberg
Tel. +49 911 2336-0
18
52
49
23
33
38
36
52
38
36
30
37
48
30
37
39
33
tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard
63

Highlights 2012
Highlights
2012:
Nürnberg
| 17. März – 17. Juni
„30 Künstler /
30 Räume“ -
Neues Museum
| 19. Mai
Blaue Nacht
| 24. Mai -
2. September
„Der frühe Dürer“
- germanisches
Nationalmuseum
| 1. - 3. Juni
Rock im Park
| 29. Juni - 8. Juli
61. Internationale
Orgelwoche
| 29. Juni - 1. Juli
DTM Norisring
| 20. - 28. Juli
Internationale
Gluck-Opern-
Festspiele
| 22. Juli und
4. August
Klassik Open Air -
Luitpoldhain
| 27. - 29. Juli
36. Bardentreffen
| 13. - 24. September
41. Altstadtfest
Fürth
| 9. - 18. März
13. Internationales
Klezmer Festival
| 6 - 8 Juli
Fürth Festival
64
Highlights
2012:
Nuremberg
| March 17 – June 17
„30 Artists /
30 Rooms“ -
New Museum
| May 19
The Blue Night
| May 24 –
September 2
The Early Dürer
- Germanisches
Nationalmuseum
| June 1 - 3
Rock in the Park
| June 29 - July 8
International
Organ Week
| June 29 - July 1
DTM Norisring
Speed Weekend
| July 20 - 28
International Gluck
Opera Festival
| July 22 and
August 4
Open Air Classics -
Luitpoldhain
| July 27 - 29
36th Nuremberg
Gathering of the
Bards
| September 13 - 24
41st Old Town
Festival
Fürth
| March 9 - 18
13th International
Klezmer Festival
| July 6 - 8
Fürth Festival
| 30. Juni - 22. Juli
Sommernachtspiele
- Schloss
Burgfarrnbach
| 29. September -
10. Oktober
Michaelis
Kirchweih
Erlangen
| 24. Mai - 4. Juni
257 Jahre
Bergkirchweih
| 7. - 10. Juni
Internationaler
Comic-Salon
| 23. - 26. August
32. Poetenfest
Schwabach
| 15. - 17. Juli
Bürgerfest,
Altstadtfest
| 4. August
Goldschlägernacht
Weihnachten
2012 in der
Städteregion
Nürnberg:
Nuremberg
| 30. November bis
24. Dezember
Christkindlesmarkt
| 13. Dezember
Lichterzug der
Schulkinder
| June 30 - July 22
Summer’s Night
Music - Schloss
Burgfarrnbach
| September 29 -
October 10
St. Michael‘s Beer
Festival
Erlangen
| May 24 - June 4
257 years of the
Beer Festival
| June 7 - 10
International
Comic Salon
| August 23 - 26
32nd Poet’s
Festival
Schwabach
| July 15 - 17
Citizen‘s Festival,
Old Town Festival
| August 4
Night of the Gold
Beaters
Christmas
2012
in Greater
Nuremberg:
Nuremberg
| November 30, to
december 24
Christmas Market
| december 13
Lantern Procession
of the Nuremberg
Schoolchildren
Fürth
| 29. November -
23. Dezember
Weihnachtsmarkt
| 7. - 16. Dezember
Altstadt
Weihnachtsmarkt
Erlangen
| 30. November -
23. Dezember
Historischer
Weihnachtsmarkt
| 30. November -
24. Dezember
Weihnachtsmarkt
Schwabach
| 7. - 9. und
13. - 16. Dezember
Weihnachtsmarkt
| 9. Dezember
Lichterschiffchenfahren
Fürth
| November 29 -
december 23
Christmas Market
| december 7 - 16
Old Town
Christmas Market
Erlangen
| November 30 -
december 23
Historical
Christmas Market
| November 30 -
december 24
Christmas Market
Schwabach
| december 7 - 9
and 13 - 16
Christmas Market
| december 9
Small illuminated
boats on the
Schwabach River
... vormerken für 2013
Save the date
Wagner-Jahr 2013
Bayreuth und Nürnberg
feiern den Meister
Wagner Year 2013
Bayreuth and Nuremberg
Celebrate the Master