Gentlemen: Start your Games! - Mover Magazin
Gentlemen: Start your Games! - Mover Magazin
Gentlemen: Start your Games! - Mover Magazin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nicht umsonst,<br />
aber kostenlos<br />
Mein lieber<br />
Schwan...<br />
September 2012<br />
<strong>Magazin</strong> <strong>Magazin</strong>
Editorial<br />
Herzlich willkommen, liebe Helmträger<br />
Sportlich Sportlich - es gilt die sommerliche Trägheit loszuwerden,<br />
den Sand der holländischen bzw. spanischen<br />
Küste aus dem eigene Getriebe zu schütteln und wieder<br />
den MOVER-Motor anzuwerfen. So erreichten uns für<br />
diese Ausgabe viele interessante sportliche Beiträge mit<br />
zwei, drei oder vier Rädern gleichermaßen. Bekanntlich<br />
ist das für uns total anyway. Zweiräder beherrschten den<br />
Luftraum über Neuschwanstein, Dreiräder kämpfen noch<br />
einen Monat lang um die Sidecar-Weltmeisterschaft und<br />
die Vierräder wirbelten landauf-landab reichlich Staub auf.<br />
Neuvorstellungen und innovative Produkte sind den<br />
nächsten Ausgaben vorbehalten, wenn wir uns um die Intermot<br />
kümmern. Ein MOVER braucht Bewegungsfreiheit<br />
- und am besten ein dafür geeignetes Gefährt; wir werden<br />
euch also mit reichlich Tipps für die kommende Saison<br />
versorgen. Auch für diese Ausgabe haben wir einige Kilometer<br />
Gummiabrieb erzeugt.<br />
Euer Team<br />
vom MOVER-<strong>Magazin</strong><br />
1
2<br />
Inhalt<br />
Ausgabe<br />
September’12<br />
11<br />
MEHRSi ist aktiv<br />
Spaßwaffe<br />
German Vespa Days<br />
5<br />
17<br />
Aktuell<br />
Anmeldung zur<br />
4. Speed-Bike-Show ........... 4<br />
Lkr. Höxter und MERHRSi<br />
installieren Unterfahrschutz . 5<br />
Als Computergame:<br />
Die Red-Bull-Fighters .......... 6<br />
Gute halbe Sache:<br />
Rewaco-Aktion .................... 7<br />
Produktvorstellung<br />
O sole mio!<br />
Portrait SYM Mio 50 ............ 8<br />
Die Spaßwaffe<br />
CFmoto Bazooka .............. 11<br />
Platzhirsch:<br />
Kymco Grand Dink 300i .... 20<br />
Treffen & Events<br />
German Vespa Days:<br />
Sonne ist im Herzen .......... 17<br />
Messevorbereitung:<br />
Chongquing lädt ein .......... 22<br />
Sport<br />
Motorflieger am<br />
bayrischen Himmel ............ 24<br />
EM-Sidecar<br />
World Championship ......... 26<br />
Sturm in der Börde:<br />
Enduranve Masters (5) ....... 30<br />
Inhalt .................................... 2<br />
Händlerverzeichnis ............ 14<br />
-------------------------------------<br />
Unser Titelbild zeigt…<br />
Motorflieger vor Neuschwanstein.<br />
Das berühmte Lustschloss<br />
ist teilweise eingepackt, aber dafür<br />
hat der Sportler bestimmt ke<br />
-------------------------------------
IMPRESSUM<br />
Das MOVER-<strong>Magazin</strong> erscheint bei<br />
MOVER Verlag GmbH<br />
Geschäftsführer: Detlef Richter<br />
Friedrich-Ebert-Str. 33 · 44866 Bochum<br />
Tel.: 02327-200030 · Fax: 02327-200351<br />
Internet: www.mover-magazin.de<br />
e-mail: post@mover-magazin.de<br />
Chefredakteur (V.i.s.d.P.):<br />
Georg Partes<br />
verantwortlich für die Anzeigen:<br />
Detlef Richter<br />
Team: Cordula Augat<br />
Gerd Deichmeier<br />
Heiko Grabosch<br />
Jan Petry<br />
Internet: Sigrid Harbord<br />
Layout, Satz, Reproduktion,<br />
Druck & Versand MOVER Verlag GmbH<br />
Inhalt<br />
Helme<br />
Koffer & Taschen<br />
Bekleidung<br />
NEU! CRD-Quad-Teile<br />
Motorschutzplatten<br />
Schwingarmschutz<br />
Auspuffanlagen<br />
Eberhard Hoeckle GmbH<br />
Tel. 07473 / 373165<br />
Fax 07473 / 4014<br />
hoeckle-2rad.de<br />
Nur für Fachhändler!<br />
3<br />
Kompetenz<br />
seit 1970…
4<br />
Superbikes, Streetfighter, Classic-Bikes,<br />
Chopper, Cafe-Racer, Scooter - das Publikum<br />
wählt den Kandidaten für „Bestof-Show“,<br />
eine Fach-Jury verleiht die<br />
Pokale für die ersten fünf Plätze! Hobby-<br />
und Profi-Tuner sowie Customizer<br />
senden zwei Porträt-Fotos plus Angaben<br />
zum Modell bitte bis zum 30.09.12 an:<br />
info@sabine-welte.de<br />
Aktuell<br />
Achtung Customizer und Tuner!<br />
Bewerbt Euch mit Euren spektakulär umgebauten<br />
und getunten Motorrädern und Scootern für die<br />
4. SPEED BIKE SHOW<br />
auf der<br />
45. ESSEN MOTOR SHOW<br />
01. bis 09. Dezember
Köln/Höxter, 10.08.2012. Mitten<br />
im Weserbergland liegt<br />
die Bikerregion Kulturland<br />
Kreis Höxter und gehört zu<br />
den schönsten Motorradgebieten<br />
Deutschlands. Auf<br />
der Kreisstraße 18, einer beliebten<br />
Motorradstrecke zwischen<br />
Höxter und Bosseborn,<br />
wurden vier Kurven, mit einer<br />
Gesamtlänge von 700 Metern,<br />
durch Unterfahrschutz sicherer<br />
gemacht. Zur Einweihung<br />
der Strecke überreichte Monika<br />
Schwill (MEHRSi) einen<br />
Scheck in Höhe von 1.000<br />
Euro an Kreisdirektor Dr. Ulrich<br />
Conradi.<br />
Der erste Unterfahrschutz im<br />
Landkreis Höxter wurde letztes<br />
Jahr an der K 13 montiert.<br />
Damals versprach Kreisdirektor<br />
Dr. Conradi, dass es weitere<br />
Sicherungsmassnahmen<br />
geben wird und er hat Wort<br />
gehalten. „Mehr Sicherheit<br />
für Motorradfahrer ist uns allen<br />
ein wichtiges Anliegen, so<br />
auch Sicherungsmaßnahmen<br />
Aktuell<br />
Weitere Kurven im Lkr. Höxter<br />
mit Unterfahrschutz<br />
durch den Unterfahrschutz“,<br />
betonte Kreisdirektor Dr. Ulrich<br />
Conradi, selbst begeisterter<br />
Motorradfahrer.<br />
Michael Stolte, Geschäftsführer<br />
der Gesellschaft für<br />
Wirtschaftsförderung (GfW),<br />
der auch mit seinem Motorrad<br />
anreiste, erwähnte, dass<br />
die K 18, wie auch die K 13<br />
zu Tourenvorschlägen einer<br />
Motorrad-Broschüre des Kulturland<br />
Kreis Höxter gehöre.<br />
„Der Unterfahrschutz passe<br />
gut in das Präventionskonzept<br />
der Polizei und ist ein Schritt in<br />
die richtige Richtung“, meinte<br />
auch Anton Niggemann, Leiter<br />
Direktion Verkehr bei der<br />
Kreispolizeibehörde Höxter.<br />
Die letzten Schrauben des neu<br />
montierten Unterfahrschutzes<br />
wurden von Kreisdirektor Dr.<br />
Ulrich Conradi und Monika<br />
Schwill von MEHRSi symbolisch<br />
festgedreht und die Strecke<br />
gleich an Ort und Stelle<br />
gemeinsam mit Medien und<br />
Motorradfahrer eingeweiht.<br />
5<br />
Weitere Informationen:<br />
Monika Schwill<br />
monika.schwill@mehrsi.org<br />
Web: www.mehrsi.org
6<br />
RED BULL X-FIGHTERS 2012:<br />
DAS SPIEL GIB ALLES FÜR<br />
DIE FMX KRONE!<br />
Während die Red Bull X-<br />
Fighters World Tour rund<br />
um den Globus ihre Fans<br />
begeistert, kannst du mit<br />
dem brandneuen Red Bull<br />
X-Fighters Spiel jetzt auch<br />
Teil der Action sein. Lege<br />
atemberaubende Tricks auf<br />
dem Motorrad hin, fliege<br />
quer durch Stierkampfarenen,<br />
meistere die krassesten<br />
Tricks und verliere dich<br />
stundenlang in packender<br />
Action.<br />
Seit dem 7. Juni ist das Red<br />
Bull X-Fighters 2012 Mobile<br />
Game erhältlich und kann als<br />
bezahlte Version im iTunes<br />
App StoreTM und bei Google<br />
Aktuell<br />
<strong>Gentlemen</strong>: <strong>Start</strong> <strong>your</strong> <strong>Games</strong>!<br />
PlayTM heruntergeladen werden.<br />
Das Spiel für iPadTM,<br />
iPhone®, iPod touch® & AndroidTM<br />
bringt dir den Nervenkitzel<br />
der spannendsten<br />
FMX Wettkampfserie der Welt<br />
direkt auf dein mobiles Gerät.<br />
Werde jetzt Teil der Action und<br />
kämpfe um die FMX Krone! Mit<br />
massenweise Spieloptionen<br />
und brillanter Grafik kannst<br />
du die spannungsgeladene<br />
Atmosphäre der spektakulärsten<br />
FMX-Show der Welt in den<br />
Händen halten; das Red Bull<br />
X-Fighters 2012 Handyspiel<br />
bietet Entertainment ohne<br />
Ende.<br />
Aber das ist noch nicht alles;<br />
interaktive Features verdoppeln<br />
den Spaß und auf Leaderboards<br />
kannst du checken,<br />
wer die besten Tricks drauf<br />
hat – in deinem Freundeskreis,<br />
deinem Land oder auf<br />
der ganzen Welt. Du kannst<br />
dich auch direkt messen und<br />
andere Spieler herausfordern,<br />
oder deine neuesten Erfolge<br />
und Highscores auf Facebook<br />
teilen. Außerdem enthält das<br />
FMX-Spiel auch die mobile<br />
Event-Webseite und alle Informationen<br />
rund ums Red Bull<br />
X-Fighters Universum.<br />
Mehr Informationen gibt es auf:<br />
www.redbullxfighters.com/game<br />
• Vier mit Action bepackte Spielmodi: Tournament, Freestyle,<br />
Arcade, Collector<br />
• Alle sechs original-Locations der Red-Bull-X-Fighters-<br />
World-Tour 2012<br />
• Kombiniere alle FMX Tricks und kreiere deinen eigenen Stil<br />
• Neue Elemente zum Freispielen, wie Fahrer-Outfits, Bikes<br />
und dutzende Tricks<br />
• Fordere Deine Freunde über facebook zu in-Game Duellen<br />
heraus<br />
• Komplettes Ergebnis- und Leaderboardsystem inklusive<br />
Game Center und gobalen / nationalen Rankings<br />
• Hochreaktive Steuerung durch Kippen für maximale Kontrolle<br />
• Offizielle Lieder von TWIN ATLANTIC (Red Bull Records)
Aktuell<br />
VOLLER FAHRSPASS<br />
HALBER PREIS<br />
• Zwei Jahre fahren für 50 Prozent<br />
des Kaufpreises<br />
• Danach Rückgabe, Übernahme<br />
oder Anschlussfinanzierung möglich<br />
• Komfortables Fahrerlebnis mit<br />
Pkw-Führerschein<br />
Die Entscheidung für ein Trike oder eine Bike-<br />
Conversion von rewaco fällt jetzt leichter<br />
denn je. Noch bis zum 30. September gilt die<br />
50/50-Finanzierung. Das bedeutet: Der Kunde<br />
zahlt 50 Prozent des Kaufpreises und kann zwei<br />
Jahre lang ohne Zinsen und zusätzliche Raten<br />
ein Trike oder ein umgebautes dreirädriges Motorrad<br />
(eine sogenannte BikeConversion auf<br />
Basis eines Suzuki oder Triumph-MotorradS)<br />
fahren.<br />
Nach Ablauf der 24 Monate hat der Kunde die<br />
REWACO MIT NEUER<br />
50/50-FINANZIERUNG<br />
Wahl zwischen drei Möglichkeiten. So kann<br />
er das Fahrzeug ohne weitere Kosten an den<br />
Händler zurückgeben. Alternativ kann der Kunde<br />
den Restbetrag bezahlen und das Fahrzeug<br />
komplett übernehmen oder eine Anschlussfinanzierung<br />
vereinbaren.<br />
Rewaco möchte mit der Aktion insbesondere<br />
Einsteiger und Umsteiger vom Motorrad für<br />
die Vorzüge der Trikes und BikeConversions<br />
begeistern. Die Fahrzeuge bieten ein motorradähnliches<br />
Fahrgefühl bei höherem Komfort,<br />
hoher Fahrsicherheit, ausgezeichneter Langstreckentauglichkeit<br />
und benutzerfreundlichem<br />
Handling. Für das Steuern eines Trikes oder<br />
einer BikeConversion ist lediglich eine Pkw-<br />
Fahrerlaubnis erforderlich.<br />
www.rewaco.de<br />
7
8<br />
Produktvorstellung<br />
O Sole Mio
O sole mio! Jeder kennt<br />
dieses italienische Lied von<br />
1898, in dem Eduardo di Capua<br />
seine Sonne besang.<br />
Neben dutzenden weiteren<br />
Interpreten hatte sich auch<br />
Elvis an dem Stück versucht.<br />
Allen Versionen ist eines gemeinsam:<br />
die Freude an der<br />
leichten, mediterranen Lebensart.<br />
Ob die Schöpfer des SYM<br />
Mio daran gedacht haben?<br />
Eine müssige Frage, die ich<br />
persönlich aber mit einem<br />
kräftigen „Ja“ beantworten<br />
würde. Die sympathischen,<br />
rundlichen Formen, die dezent<br />
eingestreuten Chromteile, ja<br />
die insgesamt so freundliche<br />
Ausstrahlung macht aus dem<br />
Taiwanesen einen Italiener.<br />
Der Mio ist genügsam und begnügt<br />
sich daher auch mit 50<br />
Kubik, die er aber wirkungsvoll<br />
in adäquate Beschleunigung<br />
umsetzen kann, Italiener<br />
haben Temperament und so<br />
soll es schließlich auch sein.<br />
Bei aller Rückbesinnung auf<br />
den „Retro-Look“ bedient<br />
sich der Mio dem heutigen<br />
Stand der Technik und weiß,<br />
dass in Deutschland Begriffe<br />
wie Benutzerfreundlichkeit<br />
und Handling gaaanz groß<br />
geschrieben werden. Auch<br />
vorne ist der Mio mit einer<br />
Scheibenbremse ausgestattet,<br />
ein Druckknopf aktiviert<br />
das Helmfach und: es gibt<br />
natürlich auch Zubehör für<br />
Produktvorstellung<br />
World on Wheels<br />
Steinhausstraße 38<br />
58099 Hagen<br />
0 23 31 - 78 72 050<br />
quadcenter-hagen.de<br />
9
10<br />
das wunschgemäße Upgrade. Da gibt es zum<br />
Beispiel den großen Windschild, mit dem sich<br />
auch der Highway-Officer an der Route 66 sehen<br />
lassen kann; es gibt für die weniger Hartgesottenen<br />
eine Beinschutzdecke, die genauso<br />
funktioniert wie der Spritzschutz beim Wildwasserkajak<br />
und angesichts des Klimas den Konstrukteuren<br />
als sinnvolle Ergänzung erschienen<br />
sein muss. Ebenfalls Wasser abweisend sind<br />
die Lenkerstulpen. Dass es passende Halterungen<br />
für Topcases gibt, braucht eigentlich nicht<br />
erwähnt zu werden; wir machen es an dieser<br />
Stelle aber gerne, soviel Zeit muss sein.<br />
In der Mörfeldener Innenstadt war der Mio50<br />
ein gern gesehener Gefährte; dort wo er ankommen<br />
soll, da kam er auch an. Vielleicht<br />
nicht das passende Fahrzeug für den werdenden<br />
Gangsterrapper, aber mit Sicherheit die<br />
richtige Antwort auf Parkplatznot, Spritpreise<br />
und Verkehrsgetümmel.<br />
Technische Daten Mio 50<br />
Motor: 1-Zylinder, 4 Takt, Luftgekühlt,<br />
2 Ventile<br />
Hubraum: 49,5 cm³<br />
Bohrung x Hub: 37 x 46 mm<br />
Leistung: 2,9 kW bei 8000 U/min<br />
Max. Drehmoment 3,8 Nm / 6000 U/min<br />
Höchstgeschwindigkeit 45 km/h<br />
Gemischaufbereitung Vergaser Ø 18 mm / EURO 2<br />
Kraftstoff: Benzin (92 Okt. ROZ, E5)<br />
<strong>Start</strong>er: Elektro- / Kickstarter<br />
ElektriK CDI-Zündanlage, Drehstromgenerator<br />
12V 50W, Batterie<br />
12V 6Ah, Scheinwerfer 35/35W<br />
Antrieb: CVT, Fliehkraftkupplung<br />
ederung vorne: Teleskopgabel<br />
Federung hinten: Einarm-Triebsatzschwinge<br />
(1 Federbein)<br />
Bremse vorne: 1 Scheibe (Ø 160mm)<br />
Bremse hinten: Trommel (Ø 95mm)<br />
Bereifung: 90/90-10<br />
L x B x H: 1720 x 710 x 1090 mm<br />
Sitzhöhe: 735 mm<br />
Leergewicht: 85 kg<br />
Zul. Gesamtgewicht 85 / 245 Kg<br />
Tankinhalt: 4,8 l<br />
Produktvorstellung
Produktvorstellung<br />
Spaßwaffe<br />
BAZOOKA<br />
Gelande muss man suchen,<br />
die Bazooka findet sich von selbst.<br />
CFMoto<br />
11
12<br />
Produktvorstellung<br />
Nein, mit einer Panzerfaust<br />
wollen wir lieber nichts zu tun<br />
haben, es sei denn hinter dem<br />
radikalen Namen „Bazooka“<br />
verbirgt sich das Side-by-Side<br />
von CF-Moto. Dann betätigen<br />
wir natürlich gerne den Auslöser,<br />
äh: den <strong>Start</strong>er.<br />
Wer meint, das Fahrzeug<br />
käme ihm irgendwie bekannt<br />
vor, zum Beispiel von der<br />
Firma Explorer, dem geben<br />
wir natürlich unaufgefordert<br />
Recht. Allen Quad/ATV und<br />
SUV Neulingen sei an dieser<br />
Stelle noch einmal erklärt,<br />
dass identische Fahrzeuge<br />
aus gleicher Fabrikation unter<br />
verschiedenen Labeln verkauft<br />
werden. Manchmal fragt man<br />
sich, wozu überhaupt noch<br />
Vergleichstests anstellen?<br />
Der MOVER hat Glück. Wir<br />
hatten nie den Anspruch, eine<br />
technikorientierte Testzeitschrift<br />
zu sein - natürlich sind<br />
wir trotzdem mit allen Fahrzeugen<br />
unterwegs, um unseren<br />
Lesen einen Eindruck zu<br />
vermitteln.
Produktvorstellung<br />
Motortyp: 4-Takt, 1 Zylinder, Flüssigkeitsgekühlt<br />
Hubraum: 594 cm³<br />
Max. Leistung: 14,5 kW bei 6.000 U/min. (gedrosselt/VKP)<br />
bzw. 25 kW bei 6.200 U/min. (offen/LoF)<br />
Max. Drehmoment: 28,5 Nm bei 4.750 U/min. (gedrosselt/VKP)<br />
bzw. 40 Nm bei 5.500 U/min. (offen/LoF)<br />
Zündung: CDI<br />
<strong>Start</strong>er: Elektrostarter<br />
Schmierung: Druckumlauf<br />
Antrieb: CVT / Retourgang / Allrad / Differentialsperre<br />
Federung vorne/hinten: A-Arm Teleskopfedern A-Arm Teleskopfedern<br />
Bremsen vorne/hinten: Scheibenbremsen / Scheibenbremsen<br />
Reifen vorne / hinten: 205/80-12 / 255/65-12<br />
Länge / Breite / Höhe 2.630 / 1.320 / 1.400 mm<br />
Bodenfreiheit: 240 mm<br />
Radstand: 1.960 mm<br />
Gewicht: 450 kg<br />
Tankvolumen: 27 l<br />
FARBEN: Weiß, Rot<br />
Zwar sind Sidy-by-Sides zunächst<br />
einmal Nutzfahrzeuge,<br />
aber weil der Spaß sich so<br />
massiv in den Vordergrund<br />
drängt, haben sie längst Weinberg<br />
und Forst hinter sich gelassen<br />
und erobern Straßen,<br />
Pisten und ganz allgemein gesagt:<br />
den Offroad.<br />
Die praktische Ladefläche der<br />
Bazooka wird mit der Kartoffelernte<br />
wenig zu tun haben,<br />
aber eine fette Sportausrüstung<br />
und Campingzubehör<br />
finden hier reichlich Platz. Der<br />
Platz für Fahrer und Beifahrer<br />
ist mit Sportsitzen ausgestattet,<br />
Offroaden belasten<br />
eben den Popometer. Alufelgen<br />
sind serienmäßig - das<br />
Auge isst bekanntlich mit. Das<br />
Wichtigste ist und bleibt aber<br />
das Fahrwerk. Dem Bazooka-<br />
Dompteur steht hier Einzelradaufhängung<br />
und eine Federweg<br />
zwischen 24 und 22,1<br />
cm zur Verfügung. Eine hohe<br />
Bodenfreiheit ist obligatorisch.<br />
Mit ihrem 625er Kraftwerk ist<br />
die Bazooka schon ein ordentliches<br />
Kaliber, die Ausstattung<br />
lässt sich sehen:<br />
13<br />
• EEC Strassenzulassung<br />
• Zugelassen für zwei Passagiere<br />
• Sportsitze<br />
• Verstellbares Sportlenkrad<br />
• Ladefläche<br />
• Stauraum unter der Motorhaube<br />
• LCD Display<br />
• Leistungsstarker wassergekühlter<br />
1-Zylinder-Motor<br />
• Einzelradaufhängung vorne und<br />
hinten mittels doppelter Dreieckslenker<br />
(IRS)<br />
• 24 cm Federweg vorn sowie<br />
22.1 cm hinten!<br />
• Zuschaltbarer Allradantrieb mit<br />
Untersetzungsgang<br />
• Differenzialsperre<br />
• Kardanantrieb<br />
• Scheibenbremsen<br />
• Alufelgen<br />
• Seilwinde<br />
• Anhängerkupplung<br />
• 3-Punkt-Sicherheitsgurte<br />
• Aluminiumrammschutz<br />
Das Fahrzeug wurde uns von Quad /<br />
ATV & Roller Service Center Wattenscheid<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Die Fotos stammen von Jan Petry.
14<br />
Home of MOVER<br />
Aeon<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250<br />
Adly<br />
49733 Haren-Rütenbrock,<br />
Floh´s Motorräder & Zubehör 05934-7049994<br />
74635 Kupferzell, Quadcenter Kupferzell<br />
07944-981100<br />
Aprilia<br />
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260<br />
Arctic Cat<br />
33334 Gütersloh, Fast Toys 05241-9987750<br />
34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799<br />
42551 Velbert, RST GmbH & Co. KG<br />
0800-4994994<br />
58099 Hagen,World on Wheels 02331-7872050<br />
85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744<br />
Barossa<br />
72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439<br />
Benelli<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
Bikeparts<br />
w w w. r a i r o t e c . d e<br />
BMW<br />
63500 Seligenstadt/Froschhs.<br />
Motorrad- Wassersport Fischer 06182-68044<br />
Burelli<br />
34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799<br />
can am<br />
Händlerverzeichnis<br />
MOVER Händlerverzeichnis<br />
34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799<br />
35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315<br />
74635 Kupferzell, Quadcenter Kupferzell<br />
07944-981100<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
93444 Bad Kötzting,<br />
HP Geländew.-Technik 09941-2425<br />
Cectek<br />
49733 Haren-Rütenbrock,<br />
Floh´s Motorräder & Zubehör 05934-7049994<br />
58099 Hagen,World on Wheels 02331-7872050<br />
65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250<br />
85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744<br />
CPI<br />
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169<br />
Daelim<br />
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169<br />
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260<br />
Derbi<br />
26935 Rodenkirchen, RH Scooter Race<br />
04732-1840200<br />
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439<br />
DINLI<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
Elektro-Scooter und Teile<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
Ersatzteile - Zubehör<br />
Teileversand www.zmg24.de<br />
50129 Bergheim-Glessen,<br />
Scooter Center GmbH 02238-3074-30<br />
82387 Tutzing,<br />
REF Motorsport LTD & CoKG 08158-922960<br />
SYM-Ersatzteile.com<br />
Explorer-Quads<br />
44867 Bochum Wattenscheid,<br />
Quad und Roller Service-Center 02327-225475<br />
74635 Kupferzell, Quadcenter Kupferzell<br />
07944-981100<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
Firmenevents<br />
51597 Morsbach, Quadventure Europa 02294-90385<br />
Gas-Roller
57610 Altenkirchen, Group-ASC 02681-4056<br />
Generic<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
44867 Bochum Wattenscheid,<br />
Quad und Roller Service-Center 02327-225475<br />
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
96049 Bamberg, Car-n-Bike Service GmbH<br />
0951-51935910<br />
Gilera<br />
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
Goes<br />
34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799<br />
Herkules<br />
34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799<br />
35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315<br />
42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000<br />
49733 Haren-Rütenbrock,<br />
Floh´s Motorräder & Zubehör 05934-7049994<br />
58638 Iserlohn, STW Quad & ATV 02371-52522<br />
65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250<br />
85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744<br />
• kein offizieller Herkules Vertragshändler<br />
Hyosung<br />
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169<br />
49453 Wetschen,<br />
Motorradhandel Hartmunt Eils 05446-1860<br />
65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250<br />
67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile /Zubehör<br />
06241-38367<br />
71723 Grossbottwar, Kurz GmbH 07148- 6061<br />
www.kurz-grossbottwar.de<br />
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114<br />
96049 Bamberg, Car-n-Bike Service GmbH<br />
0951-51935910<br />
97084 Würzburg, Motorradhaus Stahl 0931-63594<br />
Hytrack by Linhai<br />
65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250<br />
72654 Neckartenzlingen, Neckartal-Quad GbR<br />
0172-7102978<br />
Kawasaki<br />
34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799<br />
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079<br />
51643 Gummersbach,<br />
Quad-Center Rainer Diederich 02261-915101<br />
59494 Soest, Schnock 02921-60068<br />
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
97084 Würzburg, Motorradhaus Stahl 0931-63594<br />
Keeway<br />
Händlerverzeichnis<br />
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169<br />
42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000<br />
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260<br />
58099 Hagen,World on Wheels 02331-7872050<br />
Kreidler<br />
29643 Brochdorf,<br />
Zweirad & Gartengeräteservice G.Kruse 05195-406<br />
Kurbelwellen<br />
44793 Bochum, Firma Diezel 0234-65821<br />
Kymco<br />
24966 Schwensby / Sörup, Rollervertrieb Schwensby<br />
04635-2501<br />
27749 Delmenhorst,Grossmann<br />
Roller- & Quad-Store 04221-17396<br />
35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315<br />
38315 Hornburg, Autohaus Stelzmann 05334-2323<br />
42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000<br />
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
44867 Bochum Wattenscheid,<br />
Quad und Roller Service-Center 02327-225475<br />
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555<br />
Zweirad Schatten Shadow Quad GmbH<br />
47608 Geldern - 02831-98191<br />
48249 Dülmen, KFZ Service-Center Prenzel<br />
02594-890333<br />
49453 Wetschen,<br />
Motorradhandel Hartmunt Eils 05446-1860<br />
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260<br />
65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250<br />
67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile /Zubehör<br />
06241-38367<br />
71723 Grossbottwar, Kurz GmbH 07148- 6061<br />
www.kurz-grossbottwar.de<br />
86453 Dasing, Motorradzentrale 08205-9620-0<br />
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
87740 Buxheim, Peters Fahrrad-<br />
und Motorroller-Shop 08331-62289<br />
90584 Allersberg, Biker-Treff Twardzik 09176-1308<br />
93444 Bad Kötzting,<br />
HP Geländew.-Technik 09941-2425<br />
96049 Bamberg,<br />
Car-n-bikeservice GmbH 0951-51935910<br />
Linhai<br />
29643 Brochdorf,<br />
Zweirad & Gartengeräteservice G.Kruse<br />
05195-406<br />
44867 Bochum Wattenscheid,<br />
Quad und Roller Service-Center 02327-225475<br />
65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250<br />
Malaguti<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
Masai<br />
65817 Eppstein-Bremthal, KINI-TEC 06198-574250<br />
Motobi<br />
66583 Elversberg, Lehnen & Co. GmbH 06821-7512<br />
Motorenbau / Reparatur<br />
85617 Aßling, Hillmann Motorenbau 08065-906389<br />
Motorrad-Perfektionstraining<br />
auf Rennstrecken<br />
Motorradvermietung<br />
82387 Tutzing,<br />
REF Motorsport LTD & CoKG 08158-922960<br />
MZ<br />
63500 Seligenstadt/Froschhs.<br />
Motorrad- Wassersport Fischer 06182-68044<br />
Peugeot<br />
66583 Elversberg, Lehnen & Co. GmbH 06821-7512<br />
PGO<br />
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114<br />
Piaggio<br />
15<br />
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079
16<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260<br />
Polaris<br />
35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315<br />
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114<br />
93444 Bad Kötzting,<br />
HP Geländew.-Technik 09941-2425<br />
• kein offizieller Polaris-Vertragshändler<br />
Quadteile<br />
45665 Recklinghausen, Quad-Teile Müller e.K.<br />
02361-903571<br />
49733 Haren-Rütenbrock,<br />
Floh´s Motorräder & Zubehör 05934-7049994<br />
Quadvermietung<br />
34327 Körle, Axel’s Boxenstop 05665-922799<br />
35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315<br />
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079<br />
59494 Soest, Schnock 02921-60068<br />
85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
Quadtouren<br />
35444 Biebertal, Quad & Funwheel Center 06446-926315<br />
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169<br />
51597 Morsbach, Quadventure Europa 02294-90385<br />
63875 Mespelbrunn, Fun-Quad 0171-7414063<br />
30% Offroad! - www.fun-quad.de<br />
72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439<br />
85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744<br />
Roller<br />
82387 Tutzing,<br />
REF Motorsport LTD & CoKG 08158-922960<br />
Sachs<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555<br />
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260<br />
S.M.C.<br />
30171 Hannover, SMC Quad-Hannover 0511-854411<br />
33334 Gütersloh, Fast Toys 05241-9987750<br />
33334 Gütersloh, SMC Fast Toys<br />
Tel. 05241-9987750<br />
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
Solar-Scooter-Elektroroller<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
Spyder Roadster<br />
Suzuki<br />
85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744<br />
86453 Dasing, Motorradzentrale 08205-9620-0<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
SYM<br />
42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000<br />
48249 Dülmen, der OFFROAD-Shop 02594-789828<br />
www.offroad-shop.net<br />
58099 Hagen,World on Wheels 02331-7872050<br />
77731 Willstätt, Auto-Rapp GmbH 07852-7037<br />
85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744<br />
SYM-Ersatzteile.com<br />
Tauris<br />
42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000<br />
TGB<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
Triton<br />
44867 Bochum Wattenscheid,<br />
Quad und Roller Service-Center 02327-225475<br />
Tuning / Zubehör<br />
41468 Neuss, Streetlight GmbH<br />
www.STREETLIGHTS.de<br />
CC Quad Center<br />
45527 Hattingen / 02324-685500<br />
Versicherungen<br />
Vespa<br />
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260<br />
Yamaha<br />
Händlerverzeichnis<br />
42853 Remscheid, King-Bikes e.K 02191-882288<br />
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850<br />
Zweirad Schatten Shadow Quad GmbH<br />
47608 Geldern - 02831-98191<br />
51643 Gummersbach,<br />
Quad-Center Rainer Diederich 02261-915101<br />
55618 Simmertal, Jochum Motors 06754-946699<br />
63500 Seligenstadt/Froschhausen<br />
Motorrad- Wassersport Fischer 06182-68044<br />
66740 Saarlouis, Sacksteder GmbH 06831-82786<br />
86453 Dasing, Motorradzentrale 08205-9620-0<br />
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf<br />
08362-5074862<br />
• kein offizieller Yamaha Vertragshändler<br />
Zubehör<br />
26935 Rodenkirchen, RH Scooter Race<br />
04732-1840200<br />
Zylinderschleifen<br />
44793 Bochum, Firma Diezel 0234-65821
Seit 60 Jahren begleitet der<br />
Vespa Club von Deutschland<br />
e.V. (VCVD) als Dachverband<br />
die organisierten Vespafahrer.<br />
Natürlich sollte dieses Jubiläum<br />
auch angemessen gefeiert<br />
werden. Mit den German Vespa<br />
Days wollte der VCVD aber<br />
nicht nur das 60jährige Bestehen<br />
feiern, sondern auch die<br />
Leidenschaft des Rollerfahrens<br />
der breiten Masse präsentieren.<br />
Am letzten Juli Wochenende<br />
traf sich die große Vespa<br />
Fangemeinde auf der Zeche<br />
Ewald in Herten. Im Schatten<br />
der Fördertürme inmitten des<br />
Produktvorstellung<br />
German Vespa Days<br />
60 Jahre Vespa Club von Deutschland e.V.<br />
Ruhrpotts hatte der Vespa<br />
Club von Deutschland für ein<br />
buntes Programm rund um<br />
das italienische Kultfahrzeug<br />
gesorgt. Schon nach dem<br />
<strong>Start</strong>schuss am Freitagnachmittag<br />
war der zentrale Platz<br />
17<br />
gut gefüllt, denn schon Donnerstag<br />
hatten einige Vespisti<br />
den Weg zum Veranstaltungsgelände<br />
gefunden.<br />
Die große Parkfläche im Zentrum<br />
des Geländes füllte sich<br />
im laufe des Tages mit Vespas<br />
aller Baujahre von Hoffmann<br />
Vespas, die noch in Lizenz bis
18<br />
in die 50er Jahre in Deutschland<br />
gebaut wurden, über<br />
Fahrzeuge der 70er Jahre, mit<br />
ihren so toll geschwungenen<br />
Formen, bis hin zu aktuellen<br />
Modellen des Piaggio Mutterkonzerns.<br />
Die Zahlreichen<br />
Besucher erwarteten die ersten<br />
„Schmankerl“ schon an<br />
diesem Tag. Mit einer Nachtwanderung<br />
über die nahe Halde<br />
Hoheward konnten weiter<br />
angereiste Mal die „Ruhrpott-<br />
Alpen“ erkunden und zum Feiern<br />
lockte die Rockabillyband<br />
„Jailbirds“.<br />
Trotz nächtlicher Gewitter<br />
wurde bis in die frühen Morgenstunden<br />
gefeiert. Allerdings<br />
schreckte das schlechte<br />
Wetter am Samstag wohl<br />
einige Besucher davon ab mit<br />
dem eigenen Roller anzureisen,<br />
dennoch sah man neben<br />
den ca. 800 Motorrollern sehr<br />
viele Tagesbesucher, die sich<br />
an den Verkaufsständen, dem<br />
Teilemarkt oder zwischen den<br />
vielen bunten Vespen hindurch<br />
schlängelten. Neben<br />
einer Ausstellung von historischen<br />
und „getunten“ Vespas<br />
war besonders das Geschick-<br />
Produktvorstellung<br />
lichkeitsfahren ein Blickfang.<br />
Die Szeneleute durchmischten<br />
sich mit den Besuchern<br />
und nach dem der Regen abgeklungen<br />
war, sah man überall<br />
kleine Grüppchen um Rol-<br />
Ein Oldtimer mit Brief und Siegel.<br />
ler stehen die über die „gute<br />
alte Vespa“ philosophierten.<br />
Die abendliche Skaband „Racker<br />
Jax“ rundete das Samstagsprogramm<br />
ab. Am Sonntag<br />
folgte noch die offizielle
Verabschiedung inklusive der<br />
Rollersegnung durch den lokalen<br />
Pastor. Die German<br />
Vespa Days waren nicht nur<br />
als Jubiläumstreffen ein Erfolg,<br />
es bleibt zu hoffen, dass<br />
diese Veranstaltung ein festen<br />
Platz im Terminkalender des<br />
Vespa Club von Deutschland<br />
bekommt, nicht nur für die<br />
Vespa-Fans.<br />
Text: Heiko Grabosch<br />
Treffen & Event<br />
19
20<br />
Produktvorstellung<br />
Platzhirsch<br />
KYMCO Grand Dink 300i<br />
Weiden, Juli 2012. KYMCOs neues Modell<br />
Grand Dink 300i ist ab sofort im Handel<br />
erhältlich. Er ist der Nachfolger des<br />
beliebten Grand Dink S. Der Großroller<br />
überzeugt mit komplett neuem Styling,<br />
großzügigem Platzangebot und sehr viel<br />
Komfort.<br />
Der neue Grand Dink 300i zeigt, wie attraktiv<br />
und dynamisch sich das Thema luxuriöser<br />
Großroller umsetzen lässt. Hatte der Hersteller<br />
KYMCO auf diesem Gebiet bereits mit dem<br />
erfolgreichen Grand Dink S in der 50ccm und<br />
125ccm Klasse für Furore gesorgt, so legt das<br />
neue KYMCO-Modell in allen Bereichen noch<br />
eins drauf. Beim Grand Dink 300i war die konsequente<br />
Konzeption als besonders komfor-<br />
tables Fahrzeug mit großzügigem Platzangebot<br />
oberstes Gebot: Er glänzt mit einer bemerkenswert<br />
umfangreichen Serienausstattung, einem<br />
komplett freien Durchstieg, dynamischen Motorleistungen<br />
und besten Fahreigenschaften für<br />
enge Stadt- sowie kurvige Landstraßen. Trotz<br />
imposanter Größe ist er sehr wendig und leicht<br />
im Handling. Auch bei der Gestaltung gingen<br />
die Designer neue Wege und das sehr elegante<br />
Ergebnis spricht für sich: Das klare und zugleich<br />
kraftvolle Design verleiht dem Roller eine hochwertige<br />
Anmutung und vereint die moderne sowie<br />
klassische Formensprache von KYMCO.<br />
Der anspruchsvolle Rollerfahrer wird sich über<br />
die luxuriöse Serienausstattung freuen: Vom<br />
übersichtlichem Digital/Analog-Cockpit mit<br />
Drehzahlmesser, Scheibenbremsen, abschließbarem<br />
Tankfach bis zu einklappbaren Sozius-<br />
Fußrasten ist beim Grand Dink 300i alles an<br />
Bord. Wer viel Wert auf Komfort legt, wird außerdem<br />
die vielen Extras genießen: Jede Menge
Produktvorstellung<br />
Platz für Fahrer und Beifahrer, bequeme Sitzbank<br />
mit Rückenlehne, großer 9,5 Liter Tank für<br />
lange Fahrten, stufenlose Variomatik, Elektro-<br />
<strong>Start</strong>er und perfekter Federungskomfort mit<br />
den zwei hydraulisch gedämpften Federbeinen<br />
(inklusive verstellbarer Federvorspannung) hinten<br />
und einer hydraulischen Teleskopgabel vorne.<br />
Der durchzugsstarke, vibrationsarme Viertaktmotor<br />
mit elektronischer Benzineinspritzung<br />
bietet eine Leistung von 16 kW (22 PS) bei 7500<br />
U/min. Der Grand Dink 300i ist ab sofort für einen<br />
Preis von 4.299 Euro erhältlich. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter www.kymco.de.<br />
Technische Daten: Grand Dink 300i<br />
21<br />
L / B / H / Sitzh. 2.110 / 765 / 1270 / ca. 740 mm<br />
Leergewicht 173 kg (fahrbereit) / 336 kg<br />
Tankinhalt 9,5 l<br />
Bauart 1-Zyl. Viertakt, flüssigkeitsgekühlt<br />
Hubraum 270,6 ccm<br />
Leistung 16 kW bei 7500 U/min (22 PS)<br />
<strong>Start</strong>er Elektro<br />
Kupplung Fliehkraft<br />
Getriebe stufenlose Variomatik<br />
Federung vorne hydraulische Teleskopgabel<br />
Federung hinten Einarm-Triebsatzschwinge, hydr. gedämpft<br />
(2 Federbeine mit verstellbarer<br />
Federvorspannung)<br />
Bremse vorne 1 Scheibe (240 mm)<br />
Bremse hinten 1 Scheibe (200 mm)<br />
Reifen vorne und hinten<br />
120/70-13 und 140/70-12<br />
Abbildung zeigt Grand Dink 300i in basaltgrau
22<br />
Zum zehnten Mal lädt die CimaMotor-Messe<br />
Besucher<br />
und Aussteller nach China,<br />
wo im letzten Jahr mehr als<br />
zehn Millionen Zweiräder<br />
neue Besitzer fanden und<br />
damit einen der größten<br />
Märkte der Welt darstellt.<br />
Treffen & Event<br />
Motorrad- und ATV-Messe in Chongqing<br />
Eine unüberschaubare Anzahl<br />
von Produzenten<br />
beliefert den riesigen Markt<br />
mit zahlreichen Modellvarianten,<br />
die laut Veranstalter zu<br />
90 Prozent auf der Messe in<br />
Chongqing zu sehen sein werden.<br />
Auf einer Fläche von 80.000<br />
Quadratmeter zeigen mehr als<br />
400 Aussteller aus der gesamten<br />
Welt ihre Fahrzeuge und<br />
werden mehr als 100 Premieren<br />
auf der riesigen Messe<br />
erstmalig präsentieren. Dabei<br />
spielen sowohl Motorräder<br />
als auch Roller und ATVs eine<br />
zentrale Rolle, weshalb neben<br />
Fachausstellungen und Zubehörbereichen<br />
auch Clubs und<br />
Interessengemeinschaften<br />
eine Bühne für deren Darstellung<br />
gegeben wird. So reisen<br />
deren Mitglieder unteranderem<br />
aus Peking, Hennan, Yunnan<br />
und Shanxi an, um ihre<br />
individuellen Fahrzeuge zu<br />
präsentieren.<br />
In den letzten Jahren zeigte<br />
sich die Messe eher statisch,<br />
was in diesem Jahr erstmalig<br />
durch einen riesigen Außenbereich<br />
mit zahlreichen Fahrmöglichkeiten<br />
verändert wird.
Erstmalig sind Probefahrten<br />
möglich und sollen so Besucher<br />
begeistern.<br />
Neben der Möglichkeit die<br />
Fahrzeuge zu begutachten,<br />
bietet die Messe die Option,<br />
Trends zu erkennen und neue<br />
Fahrzeuge erstmalig zu testen.<br />
So werden einige der gezeigten<br />
Fahrzeuge in möglicher-<br />
Sehr geehrte Redaktion,<br />
ich möchte Ihnen mein neues<br />
Buch „Kurvenparadies<br />
Schottland - 5.000 km Abenteuer<br />
pur“ über meine Schottlandtour<br />
2012 vorstellen.<br />
In Form eines Reisetagebuches<br />
und etlichen Bildern vermittle<br />
ich Tipps abseits der<br />
breitgetretenen Wege sowie<br />
unverfälschte Eindrücke über<br />
ein Land, das wie für Biker geschaffen<br />
ist. Zusätzlich gebe<br />
ich Tipps zur Reisevorbereitung,<br />
um selbst eine solche<br />
Treffen & Event<br />
weise veränderter Form in den<br />
nächsten Jahren ihren Weg<br />
nach Europa finden und Mitbewerbern<br />
aus europäischen<br />
Gebieten Konkurrenz machen.<br />
Wir werden berichten und<br />
ausgewählte Fahrzeuge vorstellen.<br />
Tour zu planen, Informationen<br />
zum Verkehr und zur Einstimmung<br />
auf den Schottland-<br />
Tripp eine Liste in Schottland<br />
gedrehter Spielfilme.<br />
Das Buch ist exklusiv bei<br />
Amazon als Download für 2,99<br />
Euro unter folgender URL erhältlich:<br />
http://www.amazon.de/Kurvenparadies-Schottland-5-<br />
000-Abenteuer-ebook/dp/<br />
B008OLVEYI/<br />
Marcus Littwin<br />
23
24<br />
Mit einem Eröffnungssprung direkt vor dem<br />
weltberühmten Schloss Neuschwanstein<br />
läuteten der Schweizer Mat Rebeaud und<br />
der Japaner Eigo Sato die fünfte Station der<br />
Red Bull X-Fighters World Tour in der bayrischen<br />
Hauptstadt München ein.<br />
Das meistfotografierte Monument Deutschlands,<br />
das pittoreske Schloss Neuschwanschein<br />
in den bayrischen Alpen war der Schauplatz<br />
für den traditionellen Eröffnungssprung<br />
im Rahmen der Red Bull X-Fighter World Tour.<br />
Die Freestyle-Motocross-Helden Eigo Sato und<br />
Mat Rebeaud zeigten dabei bei prachtvollem<br />
Wetter eine Reihe von spektakulären Sprüngen.<br />
„Kitschig wie auf einer Postkarte“, lachte der<br />
Schweizer Rebeaud, als er nach den Sprüngen<br />
die Bilder betrachtete. Eigo Sato war übrigens<br />
Sport<br />
„Motorflieger“ am bayrischen Himmel<br />
Red Bull X-Fighters auf Schloss Neuschwanstein • Der Schweizer<br />
Mat Redeaud und der Japaner Eigo Sato fliegen in den bayrischen Himmel
ei Weitem nicht der einzige Japaner vor Ort,<br />
hunderte Landsleute pilgern nämlich täglich<br />
zum Märchenschloss von König Ludwig II.<br />
unter www.redbullxfighters.com.<br />
Sport<br />
25
26<br />
FIM Sidecar<br />
World Championship<br />
Speedweek Oschersleben<br />
10.-12. August 2012<br />
Sieg und Platz 3<br />
Top Wochenende für Steinhausen / Cluze<br />
Mit zwei starken und hart umkämpften Rennen<br />
erhält sich das Team um Jörg Steinhausen<br />
und Grégory Cluze die Chancen auf<br />
den Sieg der Weltmeisterschaft. Für die zwei<br />
WM-Läufe auf Jörgs Heimstrecke in Oschersleben<br />
hatte sich das Steinhausen Team viel vorgenommen.<br />
Der letzte Test dort zeigte bereits<br />
gute Rundenzeiten, aber brachte auch einen<br />
verletzten Co-Piloten hervor. Cluze stürzte in<br />
einem schnellen Wechsel aus dem Seitenwagen.<br />
Rechtzeitig zur Speedweek in Oschersleben<br />
zeigte sich Grégory Cluze aber wieder einsatzbereit.<br />
Let the good times roll. TM<br />
Quadvermietung<br />
Werler Landstraße 4a<br />
59494 Soest<br />
Tel. 02921-60068<br />
Fax 02921-65240<br />
Sport<br />
Steinhausen/Cluze waren auf ihrer LCR-BMW<br />
vom ersten Training an die Messlatte auf dem<br />
3,6 km Kurs in der Magdeburger Börde. Stets<br />
vorne, jedoch ohne sich in der starken Konkurrenz<br />
deutlich absetzen zu können. Im ersten<br />
Qualifying rückte das Feld noch enger zusammen,<br />
die ersten fünf Teams trennten nur<br />
0,67 Sekunden. Mit nur 0,1s vor den Sachsenring-Siegern<br />
Birchall / Birchall setzte sich das<br />
Nümbrechter Team mit einer Rundenzeit von<br />
1:31,004 auf die provisorische Pole-Position.<br />
Zum entscheidenden zweiten Zeittraining hatten<br />
die Teams rund zwei Stunden Zeit für Änderungen<br />
an den Einstellungen, doch konnte<br />
keines der Spitzenteams die Zeiten verbessern.<br />
Somit gelang es Steinhausen/Cluze erstmals<br />
die Pole-Position für beide zu fahrenden Rennen<br />
zu sichern. Cluze: „Das ist ein guter <strong>Start</strong><br />
in das Wochenende, wenn wir auch keinen be-<br />
Kawasaki<br />
MOTORRAD<br />
MOTORRAD GmbH<br />
Motorradvermietung<br />
Lindenhorster Str. 38-42<br />
44147 Dortmund<br />
0231/81 80 79<br />
www.wiko-motorrad.de
Sport<br />
ruhigenden Vorsprung<br />
haben.<br />
Ich bin einfach<br />
froh, dass mein<br />
Fuß keine Probleme macht und wir voll angreifen<br />
können.“<br />
Den ersten <strong>Start</strong>platz konnten Jörg und Greg<br />
beim <strong>Start</strong> zum Sprintrennen über 15 Runden<br />
jedoch nicht umsetzen, sie fielen bis zur<br />
ersten Kurve auf Rang fünf zurück. Steinhausen:<br />
„Das war ein Desaster, wir kamen mit zu<br />
stark durchdrehendem Rad einfach nicht vom<br />
Fleck. Ich wollte wohl zuviel.“ Bereits in den<br />
nächsten zwei Kurven drängten sich die Beiden<br />
aber forsch auf Platz zwei hinter Reeves/<br />
Hawes vor. Eine Runde später übernahm die<br />
27<br />
LCR-BMW die Führung. „Wir wollten uns<br />
nicht in Zweikämpfen aufreiben und sind<br />
durchweg am Limit gefahren. Das Motorrad<br />
funktionierte einmalig, daher konnten wir sogar<br />
einen Vorsprung herausfahren“, freute sich ein<br />
überglücklicher Jörg Steinhausen. Mit 1:30,748<br />
fuhren die Beiden zudem die schnellste Rennrunde.<br />
Nach dem sicheren Sieg am Samstag stieg<br />
natürlich die Erwartungshaltung für das zweite<br />
Rennen über 21 Runden. Doch bei dem bisher<br />
so ausgeglichenen Saisonverlauf war klar,<br />
dass die Konkurrenz den Druck erhöhen wird.<br />
Der <strong>Start</strong> zum Rennen am Sonntag war perfekt,
28<br />
Steinhausen/Cluze übernahmen die Führung<br />
und versuchten sich nochmals vom Feld abzusetzen.<br />
Zwischenzeitlich betrug der Vorsprung 1,3 Sekunden.<br />
Jörg: „Uns wurde Runde für Runde angezeigt,<br />
dass unser Vorsprung weg ist, aber wir<br />
konnten nicht mehr zulegen. Der Hinterreifen<br />
hat früh begonnen aufzugeben.“ Zuerst nutzen<br />
Päivärinta/Hänni die Chance und übernahmen<br />
die Führung. Cluze: „Wir haben dann versucht<br />
den Reifen abzukühlen um eventuell noch mal<br />
kontern zu können.“ So kam es dann auch. In<br />
der letzten Runde schoben Steinhausen/Cluze<br />
die Engländer Reeves/Hawes regelrecht vor<br />
sich her um in der letzten Schikane vor dem Ziel<br />
einen Angriff zu platzieren. Steinhausen: „Das<br />
war die einzige Stelle, an der es keine blockierende<br />
Kampflinie gibt, also haben wir alles riskiert.<br />
Vorbei waren wir auch, doch leider zeigte<br />
unsere Nase danach in die falsche Richtung<br />
We are faster<br />
Arctic Cat<br />
550 PS H1 EFI<br />
Sport<br />
und das Motorradrutschte<br />
ins Kiesbett.“<br />
Durch<br />
den großen<br />
Vorsprung auf<br />
die Verfolger retteten Steinhausen/Cluze einen<br />
glücklichen dritten Platz ins Ziel.<br />
Trotz des Drehers in der letzten Runde war es<br />
wohl das stärkste Wochenende des erst in 2012<br />
formierten Teams mit Beifahrer Cluze und<br />
BMW. Spannend wie selten zuvor geht es in<br />
dieser Saison bei der Seitenwagen Weltmeisterschaft<br />
zur Sache. Das entscheidende Saisonfinale<br />
startet am 8. September im Rahmen<br />
der renommierten 24h von Le Mans. Die Punkterechnung<br />
ist dann denkbar einfach: Wer aus<br />
den Top 4 gewinnt, gewinnt auch die Weltmeisterschaft!<br />
FAST TOYS · Gütersloh · Kiebitzstraße 9 · Telefon: 0 52 41 99 877 50 · www.fast-toys.de
SuperMoto<br />
DM 2012<br />
Rang 2 für Jan Deitenbach<br />
bei der DM in Stendal!<br />
Beim vierten Lauf zur Internationalen<br />
Deutschen SuperMoto<br />
Meisterschaft in Stendal (bei<br />
Magdeburg) konnte Jan Deitenbach<br />
mit den Laufrängen<br />
zwei und drei gleich in beiden<br />
Rennen auf das Podium klettern.<br />
Damit festigte er Rang<br />
drei in der aktuellen Meisterschaftswertung.<br />
Dabei ging der Iserlohner auf<br />
seiner Johannes-Bikes Suzuki<br />
mit einer schmerzhaften<br />
Verletzung an den <strong>Start</strong>. Eine<br />
Woche zuvor hatte er sich<br />
bei der Europameisterschaft<br />
bei einem heftigen Sturz das<br />
Sport<br />
Außenband im linken Fuß gerissen.<br />
Dennoch schaffte Jan<br />
Deitenbach bei sommerlicher<br />
Hitze auf dem schnellen Flugplatzkurs<br />
mit Platz drei in der<br />
Qualifikation zunächst den<br />
wichtigen <strong>Start</strong>platz in der ersten<br />
Reihe.<br />
Am Ende brauste er mit 0,3<br />
Sekunden Rückstand als Drit-<br />
POWERS YOUR LIFE<br />
29<br />
ter ins Ziel. „Ich war am Anfang<br />
etwas zu vorsichtig, da<br />
ist Kevin vorbei. Ich war hinterher<br />
schneller, aber Überholen<br />
wäre nur mit Gewalt<br />
gegangen. Da habe ich lieber<br />
sichere 20 Punkte für Rang<br />
drei mitgenommen“, berichtete<br />
Jan nach dem Rennen.<br />
YOUR LOCAL DEALER<br />
KFZ-Service-Center Prenzel<br />
Lüdinghauser Str. 241 · 48249 Dülmen<br />
Tel. 02594-890333 Fax 993229<br />
Bike Discount Shop<br />
Soester Str. 11-13 · 45307 Essen-Kray<br />
Tel. 0201-8554555 Fax 8554556<br />
Mop´n Roll Zweirad GmbH<br />
Hamburger Str. 18 · 50668 Köln<br />
Tel. 0221-9123408 Fax 0221-9123409<br />
Runo´s Motor-Roller-Welt<br />
Herner Str. (A42 Abf. Crange)<br />
44652 Herne Wanne<br />
Tel. 02325-9585-0<br />
Zweirad-Center Steffl<br />
Hauptstraße 1<br />
40764 Langenfeld<br />
Tel. 02173-13169
30<br />
Sturm in der Börde<br />
Motorsport in der Magdeburger<br />
Börde ist eng mit<br />
dem Namen der Ortschaft<br />
Oschersleben verbunden.<br />
Nach der Wende entstand<br />
vor den Toren der Stadt die<br />
Motorsportarena, in der er<br />
für die Asphaltsportler um<br />
Ehre um Meisterschaften<br />
geht.<br />
Die Organisatoren haben<br />
sich für den Sommerevent<br />
etwas besonderes einfallen<br />
lassen. „Wir wollen die besonderen<br />
Möglichkeiten hier in<br />
Holger Strien hebt ab.<br />
Sport<br />
5. Lauf zur endurance-masters 2012<br />
Oschersleben nutzen und den<br />
Mädels und Jungs die Chance<br />
geben und auf der Autocross-<br />
Strecke ihren Highspeed-Ambitionen<br />
freien Lauf zu lassen”,<br />
schwört Organisator v.der<br />
Marwitz die Gemeinde auf die<br />
neue Challenge ein.<br />
Vier Runden klassenweise gegen<br />
die Uhr, so stellt sich die<br />
Aufgabe. „Und es war wirklich<br />
heftig, beschreibt ATV-<br />
Sieger Nico Richter das Rennen.<br />
„Sauschnell und gewaltig<br />
staubig, hat Spaß gemacht.”<br />
„Du fährst auf der harten Piste<br />
wie auf Glatteis. Immer quer,<br />
da bleiben schwarze Streifen<br />
auf der Bahn”, strahlt Marko<br />
Dörfer, der in der Quad-Solo-<br />
Klasse die schnellste Zeit auf<br />
die Bahn gebrannt und so<br />
Meister Grimm auf Platz zwei<br />
verwiesen hatte. In der Team-<br />
Klasse setzte sich Ronald Hackebeil<br />
und André Marschner<br />
durch. Sensationell Zweite<br />
wurden Vater und Sohn René<br />
und Dennis Klimper, die ihre<br />
400er Suzuki bravourös im den<br />
Track scheuchten und so auch<br />
den ersten Platz in der Rookie-<br />
Wertung einfahren konnten.<br />
Speed und Ausdauer, das<br />
klassische Endurance-Rennen<br />
wurde auf 2 Stunden verkürzt.<br />
„Hat auch gereicht” berichtet<br />
André Nowoisky von seinem<br />
Fight auf der schnellen und<br />
stabigen Bahn. Der Dresdner<br />
Suzuki-Fahrer konnte sich lange<br />
an der Spitze des Feldes<br />
halten. Erst nachdem eine Sa-
fety-Car-Phase das Feld wieder<br />
zusammengezogen hatte,<br />
musste André Michael Grimm<br />
geschlagen geben. Der „Iron-<br />
Man” war in der ersten Runde<br />
an der Zeitmessstelle vorbei<br />
gefahren. „Glaubt mir, ich hatte<br />
nach meinem Anfängerfehler<br />
einen dicken Hals”, strahlt<br />
der Suhler Kawasaki-Pilot, der<br />
nun mit großem Vorsprung die<br />
Meisterschaft anführt.<br />
Ronald Hackebeil und André<br />
Marschner holten sich in<br />
Oschersleben den Sieg in<br />
der Teamklasse. Die Sachsen<br />
kommen immer besser<br />
in Fahrt und können erstmals<br />
in dieser Saison die Meisterschaftsführenden<br />
Marko Fitze<br />
und Tobias Hanke auf Platz 2<br />
verweisen. „Gesehen hast Du<br />
beim Überholen nicht viel”,<br />
erzählt Ronald von seinem erfolgreichen<br />
Rennen.<br />
Neben den ATVs und<br />
Quads trugen in Oschersleben<br />
auch die Side-X-Sides einen<br />
Meisterschaftslauf aus. Gleicher<br />
Modus wie die Quads:<br />
Erst Speed auf der Autocross-<br />
Bahn, dann Langstreckenrennen<br />
auf dem Enduro-Kurs.<br />
Sport<br />
Marko Dörfer, Michael Grumm und André Nowoisky<br />
Den Speed-Run dominierte<br />
Holger Strien aus Nordhausen,<br />
der seinem RZR mittels<br />
Kompressor zusätzlich 50 PS<br />
eingehaucht hatte. „Beim Be-<br />
31<br />
schleunigen hast du da keine<br />
Chance gegen zu halten”, beschreibt<br />
Arndt Geyer die Situation,<br />
dem Ilmenauer „nur”<br />
Platz zwei einbrachte. Um die<br />
Action auf der Bahn zu fördern,<br />
startet das Ausdauer-Rennen<br />
im Reverse-Grid-Modus: Der<br />
Schnellste des Speedrennens<br />
geht als letzter ins Rennen. So<br />
schlägt dann auch die Stunde<br />
von René Staab, der es im ersten<br />
Run erstmal langsamer angehen<br />
lies. Der Berliner, ehedem<br />
GCC-Meister, holt sich<br />
beim seinem ersten Rennen<br />
auf einem Side-X-Side den<br />
Sieg.<br />
Am 8.September wird im brandenburgischen<br />
Fürstenwalde
32<br />
48 Quadfahrer zeigten in 60 Rennen beim<br />
4. Lauf zur ADAC / DMV Quad Challenge<br />
-powered by MEFO Sport- auf dem Rußbergring<br />
in Angenrod bei idealen Bedingungen<br />
Shorttrack in Perfektion.<br />
Endlich passte in Angenrod alles, das Wetter,<br />
das Fahrerfeld, die Bahnbedingungen, und<br />
daher sahen mehrere hundert Zuschauer am<br />
29. Juli Quadsport der Spitzenklasse in allen<br />
sieben Klassen.<br />
Lediglich in den am <strong>Start</strong> befindlichen<br />
Bahnsportklassen gab es zwei bedauerliche<br />
Stürze, die zu längeren Verzögerungen führten.<br />
Am Samstag hatte der MSC Angenrod<br />
unter Leitung seines 1. Vorsitzenden und aktiven<br />
Fahrers Stephan Bischoff einen Quadday<br />
mit Quadfahren für Jedermann angesetzt<br />
und es wurden alle freien und Pflichttrainings<br />
durchgeführt.<br />
Schon nach dem Warm-up konnte am Sonntag<br />
um 10.00 Uhr bei perfekter Bahn und<br />
angenehmen Temperaturen mit dem 1. Wertungsdurchgang<br />
begonnen werden.<br />
In der bekannt engen Klasse 1 war diesmal<br />
der Vellmarer Patrick Lindner der Triumphator.<br />
Mit nur einem Punktverlust gegen den<br />
14-jährigen Jan-Bernd Lübbehusen siegte er<br />
im Endlauf und in der Gesamtwertung. End-<br />
Sport<br />
Super-Quadwochenende in Angenrod<br />
auch Dank Petrus...<br />
lauf-Zweiter wurde Evergreen Heinz Brandt,<br />
der aber den Jungen diesmal in der Tageswertung<br />
die ersten 2 Plätze überlassen musste.<br />
Daniel Hornemann (4.) zeigte einen deutlichen<br />
Aufwärtstrend und im „Eheduell“ Schomber<br />
gegen Schomber, das das Homberger Paar<br />
im „Quad-Sharing“-System führt, war Corinna<br />
(5.) einmal mehr gegen ihren Mann Bernd (6.)<br />
erfolgreich.<br />
In der Klasse 3 schlug der zweite Lokalmatador<br />
zu: „Matze“ Hahnke gewann auf seiner<br />
Suzuki mit einem einzigen Punktverlust gegen<br />
Matthias Garske. Garske hatte vor einem<br />
dramatischen Finallauf alle Vorläufe gewonnen,<br />
fiel aber im Endlauf offenbar mit einem<br />
technischen Problem bis auf den 4. Platz hinter<br />
Hahnke, Dietmar Ziegler und Mike Ehlert<br />
zurück. Mike Ehlert kam nach einem starken<br />
Auftritt aufs 3. Treppchen. Jürgen Block wurde<br />
bei seinem letzten (?) Rennen Sechster.<br />
Die beiden MEFO Sportklassen hatten es, obwohl<br />
zahlenmäßig diesmal nicht so stark besetzt,<br />
mal wieder in sich. In der MEFO Sport<br />
450 gewann Stephan Bischoff die ersten 3<br />
Läufe vor Marcus bzw. Stefan Wagner. Im<br />
letzten Lauf startete Bischoff als Letzter, kam<br />
nach langen Versuchen an Dony Becker und<br />
Jasmin Dersch vorbei und wurde Dritter hinter<br />
den GasGas Wagner-Brothers Marcus und<br />
Stefan. Tagessieger aber war Bischoff vor<br />
Marcus und Stefan Wagner.
Ski-Doo ®<br />
Lynx ®<br />
Sea-Doo ®<br />
Evinrude ®<br />
Johnson ®<br />
Rotax ®<br />
Can-Am ®<br />
TECHNIK WIE IM AUTOMO-<br />
BILBEREICH. DOCH HIER EN-<br />
DEN DIE GEMEINSAMKEITEN.<br />
MEHRWERTSTEUER GESCHENKT! *<br />
*Wir schenken Ihnen den Betrag der Mehrwertsteuer<br />
beim Kauf eines MJ 2012 RS-Roadster Fahrzeugs<br />
Sie erhalten Zubehör und Kleidung im Wert von 1.500 €<br />
beim Kauf eines MJ 2012 RT-Roadster Fahrzeugs<br />
Wir schenken Ihnen bei jedem Kauf eines neuen / ungebrauchten Spyder Roadster RS-Fahrzeugs<br />
des Modelljahres 2012 den Wert der Mehrwertsteuer des Landes, in dem Sie das Fahrzeug<br />
erwerben. Außerdem bieten wir kostenlos Zubehör und Kleidung im Wert von 1.500 €<br />
bei jedem Kauf eines Spyder Roadster RT-Fahrzeugs des Modelljahres 2012 an. Beide<br />
Angebote sind gültig vom 15. August bis 15. Oktober 2012 in Deutschland, Österreich,<br />
Belgien, Niederlande und Luxemburg. Bitte wenden Sie sich an unsere teilnehmenden BRP<br />
Vertragshändler für weitere Einzelheiten. Dieses Angebot ist nicht gültig in Verbindung mit<br />
anderen Angeboten.<br />
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. ®, sowie das BRP Logo sind Markenzeichen der Bombardier Recreational Products<br />
Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. BRP behält sich das Recht vor jederzeit Spezifi kationen, Preise, Design, Funktionen, Modelle oder<br />
Ausrüstung abzusetzen oder zu verändern, ohne sich dadurch schadensersatzpfl ichtig zu machen. Einige der dargestellten Modelle können<br />
optionale Ausrüstung erhalten, die in Ihrem Land nicht erhältlich ist.