34. GESCHÄFTSBERICHT 2009 - Gevag

34. GESCHÄFTSBERICHT 2009
Gemeindeverband für Abfallentsorgung in Graubünden, Trimmis, 7201 Untervaz-Bahnhof

Verbandsorgane und Belegschaft
Vorstand (Amtsdauer 2009 bis 2012)
Verbandspräsident:
Hans Geisseler, Untervaz
Vizepräsident:
Hans Thöny, Grüsch
Mitglieder:
Martin Butzerin, Arosa
Johannes Fromm, Maienfeld
Markus Roffler, Churwalden
Daniel Schneeberger, Chur
Simi Valär, Davos-Dorf
Stellvertreter:
Enrico Pirovino, Igis
Dr. Mathis Trepp, Chur
Geschäftsprüfungskommission
Präsident:
Christian Clement, Chur
Mitglieder:
Hans Gasser, Haldenstein
Hans Morgenegg, Davos
Jakob Philipp, Churwalden
Stellvertretungen:
Gian Frigg, Chur
Katharina Guyan, Chur
Revisionsstelle
PriceWaterhouseCoopers, Chur
Baukommission
Präsident:
Johannes Fromm, Maienfeld
Mitglieder:
Hans Thöny, Grüsch
Martin Butzerin, Arosa
François Boone, Zizers
(mit beratender Stimme)
EG Schlackendeponie
Cazis/Unterrealta
Präsident:
Christian Theus, Bonaduz
Vizepräsident:
Hans Geisseler, Untervaz
Mitglieder:
Remo Fehr, Fanas
Beat Pirovino, Cazis
Daniel Schneeberger, Chur
François Boone, Zizers
(mit beratender Stimme)
Markus Giger, Domat Ems
Sekretariat/Protokoll
Finanzkommission
Präsident:
Hans Geisseler, Untervaz
Mitglieder:
Johannes Fromm, Maienfeld
Hans Thöny, Grüsch
Simi Valär, Davos-Dorf
François Boone, Zizers
(mit beratender Stimme)
2

GEVAG-Personal
Eintritt
Geschäftsleitung:
François Boone, Zizers 01.10.2004
Administration:
Paul Camichel, Trimmis 01.04.2009
Monica Cagienard-Milota,
Landquart (Teilzeitangestellte) 16.08.1995
Zilli Gadient-Beck, Trimmis
(Teilzeitangestellte) 12.07.1989
Bea Räschle, Chur 03.01.2008
(Teilzeitangestellte)
Betriebsleitung:
Christian Hug, Chur 01.08.1989
Personal:
Andreas Alabor, Igis 03.04.2008
Reto Albert, Chur 01.04.2007
Anton Anesini, Igis 01.05.1994
Peter Bäni, Chur 02.06.1998
Florian Bergamin, Zizers 01.01.2003
Ernst Bigler, Thusis 26.05.1998
Marcel Fausch, Igis 01.02.1995
Andreas Flütsch, Malans 02.06.1998
Claudia Gabathuler-Anesini,
Malans (Teilzeitangestellte) 01.08.1990
Kurt Güttinger, Chur 01.11.2008
Roland Konzack, Felsberg 01.12.2007
Herbert Krättli, Untervaz 13.07.1992
Jakob Krättli, Untervaz 01.01.1990
Urs Lippuner, Seewis-Pardisla
(Teilzeitangestellter) 01.09.2007
Rainer Lohr, Igis 01.03.2007
Giusep Lombriser, Chur 16.10.2000
Elio Maissen, Chur 01.07.2008
Jakob Meier, Zizers 13.05.1975
Felix Müller, Untervaz 01.10.2007
Leonhard Nett, Grüsch 03.01.1997
Reto Platz, Trimmis 13.08.1990
Peter Riederer, Maienfeld 02.11.1987
Heinz Roffler, Grüsch 01.09.1990
Gerry Rubitschun, Igis 14.01.1991
Paul Schön, Trimmis 01.12.1989
Josef Spescha, Igis 01.07.2002
Ruedi Staubli, Domat/Ems 13.08.2007
Rudolf Stocker, Chur 01.01.1993
Raimund Venzin, Felsberg 01.01.2009
Projekt Erneuerung + Erweiterung:
Rolf Büsch, Maienfeld 01.01.2009
(Teilzeit)
Johannes Fromm, Maienfeld 01.01.2009
(Teilzeit)
Wir gratulieren
Zilli Gadient, Christian Hug
und Paul Schön zum
20-jährigen sowie Toni
Anesini zum 15-jährigen
Jubiläum. (v.l.n.r.)
3

Hilfskräfte im Einsatz.
Maschinenschlosser
bei der Arbeit.
4

Jahresbericht des Präsidenten
Hans Geisseler, Präsident
So scheinbar unverrückbar und präsent die
KVA im Industriegebiet von Trimmis mit
seinem markanten Kamin da steht, so
dynamisch und spannend gestaltet sich die
strategische Führung des Unternehmens im
Jahre 2009. Im Mai fand in Anwesenheit
von Regierungsrat Stefan Engler der
Spatenstich für die Umsetzung der Bunker -
erweiterung, die Verbesserung der Annahmelogistik
und der Bau der neuen Rauchgasreinigung
statt. Ende 2009 durfte die
Baukommission dem Vorstand in einem
Zwischenbericht melden, dass die Bauarbeiten
programmgemäss, im vorgesehenen
Kostenrahmen und unfallfrei verliefen. Im
Laufe dieses Jahres werden diese Bauarbeiten
abgeschlossen sein. Eine modernisierte
KVA kann den Betrieb weiterführen.
Kurz vor Weihnachten beschloss die Fernwärme
Chur AG, die Fernwärmeleitung
von Trimmis nach Chur zu bauen. Der
GEVAG als Energielieferant hatte unverzüglich
mit dem Bau des Energiegebäudes zu
starten. Mit der Lieferung der Energie in die
Sanitärinstallateur prüft
den laufenden Betrieb.

Volle Konzentration
bei der Abfallannahme.
Kantonshauptstadt stärkt der GEVAG seine
Position als thermischer Energielieferant
und leistet einen grossen Beitrag an
Mensch, Natur und Umwelt im Bündner
Rheintal.
Wir vom GEVAG haben uns zum Ziel gesetzt,
offen und transparent unsere strategischen
und operativen Geschäftstätigkeiten
aufzuzeigen. Im Mai 2009 wurden
unsere Kunden zu einem Infoanlass eingeladen,
an dem die Bauarbeiten und die sich
möglicherweise daraus ergebenden Behinderungen
bei den Anlieferungen aufzeigten.
Im November 2009 luden wir die
Stadt- und Gemeinderäte der GEVAG-Gemeinden
zu einer umfassenden Tätigkeits -
information ein. Da wir vom GEVAG einen
Auftrag dieser Gemeinden umzusetzen haben,
sind uns diese Kontakte sehr wichtig
und wertvoll.
Unsere Informationsoffensive möchten wir
auch im laufenden Jahr weiterführen.
Der erneuerte Vorstand hat seine Arbeit am
1.1.2009 aufgenommen. Wir haben uns
rasch eingearbeitet und unsere Arbeit mit
grossem Interesse angepackt. Unser strategisches
mittelfristiges Ziel, einen marktgerechten
Verbrennungspreis für den gesamten
Bündner Abfall anbieten zu können,
eine moderne Anlage unter Einhaltung der
strengen Umweltvorschriften zu betreiben,
verfolgen wir beharrlich.
Weitere detaillierte Informationen entnehmen
Sie bitte den nachfolgenden Ausfüh -
rungen dieses Jahresberichtes.
Zum Abschluss meiner kurzen Ausführungen
ist es mir ein grosses Bedürfnis, meinen
Vorstandskollegen, aber vor allem auch
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des
GEVAG, unter der Führung von François
Boone, ganz herzlich für den Einsatz, die
gute Zusammenarbeit, die zielführenden
Diskussionen und das angenehme Betriebsklima
zu danken.
6

Jahresbericht der Geschäftsleitung
Unser Werkstattchef
im Einsatz.
François Boone, Geschäftsleiter
Das Geschäftsjahr 2009 war geprägt von
Bautätigkeiten im Zusammenhang mit dem
Ausbau der KVA. Anfang Mai 2009 erfolgte
der Spatenstich zur Erweiterung der Ab -
fallbunkerlogistik und dem Neubau des
Rauchgaswäschers 1. Die Kredite für diese
Projekte wurden von den Delegierten, an
der DV vom Dezember 2007, genehmigt.
Die Bautätigkeiten wurden bei vollem Betrieb
der Anlage durchgeführt. Dies stellte
für die Baumeister, die Verfahrenstechniklieferanten
sowie unserem Betriebspersonal
grosse Herausforderungen dar, welche jedoch
mit guter Koordination und grossem
Effort gemeistert werden konnten.
1. Personal
Betrieb/Projekt
Der Personalbestand ändert sich zum Vorjahr
um plus zwei Personen. Es handelt sich
dabei um zusätzliche Mitarbeiter, welche im
Zusammenhang mit dem Bauprojekt eine
zeitlich befristete Anstellung im Teilzeitpensum
ausüben.
Ausbildung
Im vergangenen Jahr konnten vier Personen
den durch den Verband der Betreiber von
schweizerischen Abfallbehandlungsanlagen
(VBSA) organisierten einwöchigen KVA-
Grundkurs besuchen und mit einer Prüfung
Jan. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
12'000 t/M
10'000 t/M
8'000 t/M
6'000 t/M
4'000 t/M
Kehrichtanlieferung im
Jahresverlauf 2009
Abfälle extern
Direktanlieferung
CRER
PEB
AVM
GEVAG
2'000 t/M
0 t/M
7

Elektriker beim Studium
der Elektropläne.
Kehrichtanlieferungen
2003–2009
Gevag
AVM
PEB
CRER
Direktanlieferungen
Abfälle extern
45'000 t/J
40'000 t/J
35'000 t/J
30'000 t/J
25'000 t/J
20'000 t/J
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
15'000 t/J
10'000 t/J
5'000 t/J
0 t/J
8

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
20'000 t/J
15'000 t/J
10'000 t/J
Kehrichtanlieferungen nach
Sammeldienst 2003–2009
Churer Rheintal
Prättigau
Schanfigg, Lenzerheide,
Churwalden
Stadt Chur
Diverse
5'000 t/J
0 t/J
erfolgreich abschliessen. Zwei Mitarbeiter
absolvierten die Ausbildung zum eidgenössisch
diplomierten Heizwerkführer. Diese
Ausbildung stellt die Funktionsgrundlage
für einen Schichtführer oder andere Schlüsselpersonen
im Betrieb dar.
Des Weiteren konnte unser Instandhaltungsleiter
die Ausbildung zum Instandhaltungsfachmann
und die damit verbundene
eidgenössische Prüfung sehr erfolgreich abschliessen.
Dienstjubiläen
Im Geschäftsjahr 2009 konnten folgende
Mitarbeiter ein Dienstjubiläum feiern. Wir
gratulieren recht herzlich Cäcilia Gadient,
Christian Hug und Paul Schön zum 20-jährigen
sowie Anton Anesini zum 15-jährigen
Jubiläum. Im Weiteren sind Hans Gasser
und Hans Morgenegg seit 10 Jahren als
GPK Mitglied beim GEVAG tätig.
2. Kehrichtanlieferung
Für die Verbrennung budgetiert waren für
das Geschäftsjahr 96’000 Tonnen Abfälle.
Verbrannt wurden lediglich 88’126 Tonnen.
Dies entspricht einem Minus zum Budget
von rund -11%. Diese Mindermenge ist auf
einen rund 20 Wochen dauernden, ungeplanten
Stillstand der Ofenlinie 1 zurück -
zuführen. Nachfolgend unter Punkt vier
«Technik» werden die Details dazu erläutert.
Das kommunale Abfallaufkommen im
30'000 t/J
25'000 t/J
Gewerbe- und
Industrieabfälle
in Tonnen pro Jahr.
20'000 t/J
15'000 t/J
10'000 t/J
5'000 t/J
0 t/J
2009 2008 2007 2006 2005 2004
9

Auch Projekte und
Prozesse werden
fachkundig geführt.
GEVAG Einzugsgebiet sowie in den dem
GEVAG angeschlossenen Verbänden kann
im Berichtsjahr als stabil bezeichnet werden.
Eine Mehrmenge, wie sie sich beim
CRER oder dem PEB präsentiert, ist auf einzelne
Ereignisse, wie grosse Baustellen oder
ähnliches, zurückzuführen.
Verbände 2009 2008 Veränderung
zum Vorjahr
GEVAG 28’862 29’148 - 1.0%
AVM 6’989 6’942 + 0.7%
PEB 2’649 2’540 + 4.3%
CRER 2’699 2’305 + 17.1%
Die direkt an die KVA gelieferten Industrie,
Gewerbe- und Privatabfälle verzeichneten
auch in diesem Jahr wieder eine Zunahme
um 1’869 Tonnen oder plus 7.3%. Diese
Zunahme ist mit hoher Wahrscheinlichkeit
auf die rege Bautätigkeit im Kanton
Graubünden zurückzuführen.
Neben den Bündner Abfällen wurden auch
ausserkantonale Abfälle in der KVA Trimmis
energetisch verwertet. Diese Abfälle stammen
mit 916 Tonnen aus Süddeutschland.
Aus dem Vorarlberg stammen 8’914 Tonnen.
195 Tonnen gelangen aus dem Kanton
Tessin zu uns. Weitere 9’330 Tonnen Abfälle
wurden im Sinne des Aushilfeab -
kommens, welches zwischen den sechs
Ostschweizer KVA besteht, zu uns zur energetischen
Verwertung geliefert.
3. Energie
Der Heizwert des Kehrichts lag im Jahr
2009 mit 3.5 MWh/t im Vergleich zum Vorjahr
mit 3.48 MWh/t auf gleichem Niveau.
Im Geschäftsjahr konnte infolge der zum
Vorjahr geringeren Abfallverbrennung auch
erheblich weniger Energie produziert werden.
Mit der in den Verbrennungsöfen erzeugten
Dampfmenge konnten insgesamt
49’072’600 kWh elektrische Energie produziert
werden. Im Vergleich zum Vorjahr,
wo wir insgesamt 53’676’700 kWh Strom
produzieren konnten, liegen wir im Berichtsjahr
deutlich tiefer. Grund für die Minderproduktion
war der 20-wöchige Stillstand
der Ofenlinie 1 (siehe 4. Technik). Die
in Form von Prozessdampf gelieferte thermische
Energiemenge an die Papierfabrik
LandQart war mit 52’366’000 kWh erheblich
tiefer als im Vorjahr mit 59’677’000
kWh. Dies entspricht einer Abnahme von
22.6%. Zurückzuführen ist diese Abnahme
auf den tieferen Absatz von Papier infolge
der Wirtschaftskrise.
Die Verfügbarkeit der Fernwärmelieferung
lag mit 98.8% wiederum auf hohem Ni-
10

veau. Mit der Energielieferung in Form von
Prozesswärme aus der KVA Trimmis konnten
netto hochgerechnet rund 5,5 Millionen
Liter Heizöl in der Papierfabrik ein -
gespart werden. Diese Einsparung ist ein
deutlicher Beitrag zur CO2- und Feinstaub-
Reduzierung im Churer Rheintal.
4. Technik
Ofenlinie 1 (alt)
Im Bereich Instandhaltung wurden weniger
finanzielle Mittel benötigt. Dies ist einerseits
auf die zurückhaltenden Instandhaltungsarbeiten,
im Hinblick auf den Ersatz
der Ofenlinie, sowie auf die um fast 4000
Betriebsstunden reduzierte Betriebszeit zu -
rückzuführen.
Ofenlinie 2 (neu)
Die Ofenlinie 2 lief grundsätzlich ohne nennenswerte
Probleme.
Rauchgasreinigung 1 (alt)
Bei dem im Jahre 1988 in Betrieb genommen
Rauchgaswäscher stellte die Korrosion
ein grosses Problem dar. In den letzten Dezembertagen
des Jahres 2008 musste die
Verfahrenslinie 1 stillgelegt werden, da die
Korrosion derart weit fortgeschritten war,
dass ein sicherer Betrieb nicht mehr möglich
gewesen wäre. In der Folge musste der
Rauchgaswäscher provisorisch repariert
werden. Die Beschaffung und Montage der
zu ersetzenden Komponenten dauerte rund
20 Wochen. Dies führte zu einem entsprechenden
Verbrennungsausfall und damit zu
einer geringeren Energieproduktion.
Rauchgasreinigung 2 (neu)
Die Rauchgasreinigung der Ofenlinie 2 lief
ohne nennenswerte Probleme.
5. EG-Schlackendeponie
In der Deponie in Unterralta wurden insgesamt
21’072 Tonnen Schlacke eingebaut.
Dies sind im Vergleich zum Vorjahr 579
Tonnen weniger.
Schlackenaufbereitung
Aus der Schlacke konnten 1’129 Tonnen
Stahlschrott entnommen werden. Des Weiteren
wurden 138 Tonnen Buntmetalle
(Aluminium, Kupfer, Bronze etc.) sowie 28
Tonnen INOX-Stähle aus der Schlacke
zurückgewonnen. Insgesamt konnten somit
1’295 Tonnen Metalle der Wiederverwertung
zugeführt werden.
6. Öffentlichkeitsarbeit
Im Hinblick auf den Bau der neuen Abfalllogistikanlage
sowie einer neuen Rauchgasreinigungsanlage
erfolgte am 20. Mai 2009
der Spatenstich zum Ausbau der KVA. Als
Gast und Redner konnten wir Regierungsrat
Stefan Engler bei uns begrüssen.
Des Weiteren durften wir im Dezember
2009 rund 120 Personen des Kaders der
Rhätischen Bahn bei uns begrüssen. Das
Motto des Kadertages lautete «Spitzenleistungen».
Ebenfalls unter diesem Motto
präsentierten wir die Leistungsfähigkeit unserer
Anlage sowie das zeitlich sehr ambitionierte
Ausbauprojekt der KVA Trimmis.
Mit der Bahn wird der
Abfall von Arosa und Davos
angeliefert.

Statistische Angaben
Verwertete Abfälle 2009 2008
Hauskehricht t 41’199 40’935
Industrie und Gewerbe t 27’643 25’774
Ausserkantonal t 19’284 33’155
Total t 88’126 99’864
Verarbeitete Menge
In Trimmis t 88’126 99’864
Auswertige Entsorgung t 0 0
Kehrichtheizwert Hu 3,50 3,48
Betriebsdaten
Ofen 1 Betriebsstunden h 4’477 6’800
Ofendurchsatz Abfall t/h 4.76 5.55
Verwertete Menge/Jahr t 21’314 37’747
Dampfproduktion t 92’052 139’325
Verdampfungsziffer tD/tK 4,32 3,69
Verfügbarkeit % 51,11 77,63
Ofen 2 Betriebsstunden h 8’157 8’109
Ofendurchsatz Abfall t/h 8.19 7.66
Verwertete Menge/Jahr t 66’812 62’117
Dampfproduktion t 252’750 249’187
Verdampfungsziffer tD/tK 3,78 4,01
Verfügbarkeit % 93,12 92,57
Verkauf von thermischer Energie
Wärmelieferung an LandQart MWh 52’366 59’677
Dampfmenge an LandQart t 74’844 83’792
Betriebsstunden Ferndampfleitung h 8’655 8’719
Verfügbarkeit % 98,80 99,53
Produktion von elektrischer Energie
Betriebsstunden Turbine 1 h 4’329 6’170
Betriebsstunden Turbine 2 h 8’089 7’930
Stromproduktion Turbine 1 kWh 8’569’800 17’969’000
Stromproduktion Turbine 2 kWh 40’502’800 35’707’700
Total Stromproduktion kWh 49’072’600 53’676’700
Verkauf und Verbrauch von elektrischer Energie
Verkauf an das Elektrizitätswerk kWh 37’221’950 40’494’976
Eigenbedarf aus Eigenproduktion kWh 11’850’650 13’181’724
Bezug vom Elektrizitätswerk kWh 55’083 86’240
Den Prozess im Griff –
unsere Schichtführer.

Einw. Kehrichtmengen in Tonnen Anz.
2009 2009 2008 2007 2004 2000 Del.
Arosa 3’603 1’444 1’738 1’500 1’770 2’292 4
Calfreisen 53 8 6 5 8 12 1
Castiel 121 22 39 19 18 34 1
Chur 36’154 11’862 11’848 12’134 11’980 10’267 22
Churwalden* 2’189 697 419 421 431 485 3
Conters 231 36 38 33 28 52 1
Davos 12’943 5’087 5’139 4’915 4’766 4’801 12
Fanas 398 54 55 56 52 88 1
Fideris 610 80 78 78 78 88 1
Fläsch 590 88 94 77 96 88 1
Furna 212 25 25 24 25 44 1
Grüsch 1’324 235 242 296 272 501 2
Haldenstein 996 189 187 176 169 160 2
Igis - Landquart 7’680 1’154 1’123 1’153 1’066 1’063 6
Jenaz 1’149 184 178 181 182 397 2
Jenins 857 134 131 107 106 118 1
Klosters 4’000 1’173 1’238 1’183 1’171 2’364 4
Küblis 830 205 207 202 194 353 2
Langwies 282 86 84 79 100 129 1
Lüen 82 13 16 16 16 29 1
Luzein 1’158 223 233 217 222 379 2
Maienfeld 2’716 463 485 464 427 435 3
Maladers 515 102 101 92 89 186 1
Malans 2’222 312 306 300 279 265 2
Malix* 0 0 162 135 125 118 0
Mastrils 556 83 80 80 74 68 1
Molinis 133 42 42 38 37 54 1
Parpan* 0 0 102 103 98 96 0
Peist 215 65 61 51 59 77 1
Saas 765 98 98 95 104 197 2
Schiers 2’560 395 428 451 412 375 3
Seewis 1’421 229 221 218 255 417 2
St. Antönien - A. 360 70 67 62 55 112 1
St. Peter - Pagig 230 76 79 82 81 117 1
Trimmis - Says 2’999 477 472 486 530 489 0
Tschiertschen/Praden 309 91 19 17 118 187 1
Untervaz 2’342 303 285 291 282 235 2
Valzeina 140 25 25 20 22 45 1
Vaz/Obervaz 3’098 1’764 1’707 1’742 1’592 2’605 4
Zizers 3’213 381 369 348 306 290 3
GEVAG diverse 0 887 830 789 923 495 0
Total 99’256 28’862 29’057 28’736 28’618 30’607 100
Kehrichtanlieferung
nach Gemeinden
Die Logiernächte werden nicht
einheitlich erfasst. Daher werden
sie in der Statistik nicht
mehr aufgeführt.
* fusionierte Gemeinden auf den 1. Januar 2010.
13

Bilanz per 31. Dezember 2009
AKTIVEN 2009 2008
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 2’357’830.71 1’460’844.89
Forderungen 3’630’193.27 2’739’949.50
Kontokorrente/Vorräte 286’349.27 251’728.01
Aktive Rechnungsabgrenzung 14’207.90 5’427.10
Total Umlaufvermögen 6’288’581.15 4’457’949.50
Anlagevermögen
Finanzanlagen/Beteiligungen 5’270’001.00 4’680’001.00
Grundstücke 4’070’000.00 4’070’000.00
Anlagen/Infrastruktur 9.00 10.00
Verfahrenslinie 1 8.00 8.00
Verfahrenslinie 2 55’298’000.00 59’219’000.00
Übriges Anlagevermögen 24.00 21.00
Anlagen im Bau 16’948’026.90 336’315.60
Subventionsbeiträge 0.00 0.00
Total Anlagevermögen 81’586’068.90 68’305’355.60
TOTAL AKTIVEN 87’874’650.05 72’763’305.10
PASSIVEN 2009 2008
Kurzfristiges Fremdkapital
Kreditoren 2’703’190.59 1’136’921.87
Umsatzsteuer 0.00 199’856.25
EGS Kontokorrent 1’485’538.25 0.00
Calanda Hallen Kto. Krt. 0.00 2’034.70
Passive Rechnungsabgrenzung 769’447.10 2’051’965.75
Total kurzfristiges Fremdkapital 4’958’175.94 3’390’778.57
Langfristiges Fremdkapital
Finanzinstitute Darlehen 67’000’000.00 53’600’000.00
EG Schlackendeponie Darlehen 0.00 650’000.00
EG Investitionshilfe Darlehen 319’500.00 355’000.00
Bahntransport Darlehen 118’683.05 118’683.05
Total langfristiges Fremdkapital 67’438’183.05 54’723’683.05
Rückstellungen 12’500’000.00 11’700’000.00
Eigenkapital
Verbandskapital 2’948’843.48 2’884’891.53
Erfolg Rechnungsjahr 29’447.58 63’951.95
Total Eigenkapital 2’978’291.06 2’948’843.48
TOTAL PASSIVEN 87’874’650.05 72’763’305.10
14

Blick von der
Rheinbrücke.

Erfolgsrechnung 2009
Bezeichnung Rechnung 2009 Budget 2009 Rechnung 2008
EINNAHMEN
Verbrennungsgebühren
Im Berichtsjahr sind 88’126
Tonnen Abfall verwertet
worden. Im Budget wurden
96’000 Tonnen berücksichtigt.
Die Minderverwertung ist auf
den 5 monatigen Ausfall des
Rauchgaswäschers der
Ofenlinie 1 zurückzuführen.
Energienutzung
Der erhöhte Umsatz im
Bereich Energie ist auf den
Verkauf von 37,2 Mio. kWh
Strom zu einem höheren
Preis entstanden.
Wertstoffe
Infolge der Wirtschaftskrise
blieben die Marktpreise für
Stahlschrott und Nichteisenmetalle
auf tiefem Niveau.
Erlösminderungen
Die Forderungen werden zum
Nominalwert unter Abzug von
Wertbeeinträchtigungen bewertet.
Für allgemeine Kredit -
risiken ist ein Delkredere von
CHF 60’000 gebildet worden.
Gebäudeunterhalt
Im Aufwand Gebäudeunterhalt
ist die Sanierung des
Hochkamins enthalten.
Unterhalt Verfahrenslinie 1
Mehraufwand durch
eine Grossreparatur des
Rauchgaswäschers.
Unterhalt Verfahrenslinie 2
Der Revisionsunterhalt
Ofen/Kessel zeigte sich im
Verhältnis zum Vorjahr.
Verbrennungsgebühren
Verbandsgemeinden 4’766’154.00 4’620’000.00 4’517’546.10
Innerkantonale Verbände 2’077’977.00 2’145’000.00 1’855’993.10
Industrie und Gewerbe 4’906’657.20 3’560’000.00 4’514’656.30
Verbundabfälle 2’457’097.80 4’885’000.00 5’017’946.20
Total Verbrennungsgebühren 14’207’886.00 15’210’000.00 15’906’141.70
Energienutzung
Wärmeverkauf 1’144’394.00 1’250’000.00 1’314’605.00
Energieverkauf extern 2’810’526.90 2’300’000.00 1’225’730.60
Energieverkauf intern 1’072’483.85 700’000.00 712’108.00
Total Energienutzung 5’027’404.75 4’250’000.00 3’252’443.60
Erlös Wertstoffe/Diverse Erträge
Erlös Wertstoffe 103’640.45 178’000.00 468’378.45
Diverse Erträge 1’302.00 3’000.00 335.00
Total Erlös Wertstoffe/Diverse Erträge 104’942.45 181’000.00 468’713.45
Erlösminderungen
Skonti/Debitorenverluste -57’523.52 -4’000.00 -811.71
Total Erlösminderungen -57’523.52 -4’000.00 -811.71
TOTAL EINNAHMEN 19’282’709.68 19’637’000.00 19’626’487.04
AUSGABEN
Personalaufwand
Löhne Personal 3’144’670.05 3’173’200.00 2’894’182.45
Sozialversicherungen 679’669.35 638’000.00 573’050.80
Übriger Personalaufwand 76’913.90 105’000.00 99’478.80
Total Personalaufwand 3’901’253.30 3’916’200.00 3’566’712.05
Unterhalt Gebäude/Umgebung
Gebäudeunterhalt 112’548.43 105’000.00 84’289.105
Pachtzinse 9’261.00 9’500.00 9’261.00
Total Unterhalt Gebäude/Umgebung 121’809.43 114’500.00 93’550.10
Unterhalt Verfahrenslinie 1
Unterhalt Ofen/Kessel 470’267.75 830’000.00 873’587.28
Unterhalt WRR 391’542.68 90’000.00 85’047.00
Unterhalt DeNOx 21’411.23 45’000.00 40’236.35
Unterhalt Wärmenutzung 57’413.10 80’000.00 103’747.70
Messungen und Gutachten 0.00 0.00 14’082.00
Total Unterhalt Verfahrenslinie 1 940’634.76 1’045’000.00 1’116’700.33
Unterhalt Verfahrenslinie 2
Unterhalt Ofen/Kessel 721’018.03 520’000.00 723’073.50
Unterhalt WRR 25’579.60 60’000.00 2’527.75
16

Bezeichnung Rechnung 2009 Budget 2009 Rechnung 2008
Unterhalt DeNOx 5’556.90 30’000.00 737.00
Unterhalt Wärmenutzung 40’155.59 35’000.00 20’390.55
Messungen und Gutachten 0.00 0.00 12’308.95
Total Unterhalt Verfahrenslinie 2 792’310.12 645’000.00 759’037.75
Übriger Unterhalt
Werkzeuge und Maschinen 50’836.30 60’000.00 59’249.22
Allgemeine Ersatzteile 14’945.55 40’000.00 49’308.31
Fremdaufträge 195’220.10 180’000.00 189’097.70
Elektromaterial 13’470.10 20’000.00 27’774.89
Unterhalt Prozessleitsystem 51’805.70 85’000.00 91’921.70
Unterhalt Sperrmüllschredder 34’643.90 105’000.00 186’012.20
Unterhalt Schlackenaufbereitungsanlage 93’402.80 120’000.00 148’503.36
Unterhalt Krananlage 43’784.75 55’000.00 95’622.25
Unterhalt Druckluftsystem 27’198.25 25’000.00 11’632.60
Abwasser-/Flugaschewaschanlage 177’500.80 285’000.00 243’852.14
Rauchgasanalysen 67’162.70 55’000.00 64’510.32
Analytik (Labor) 54’053.75 32’000.00 38’061.85
Unterhalt Hilfsdampfkessel 19’183.34 14’000.00 7’290.55
Unterhalt Notstromgruppe 6’076.50 8’500.00 13’391.10
Unterhalt Fahrzeuge 17’055.20 15’000.00 12’197.15
Sicherheitseinrichtungen 16’334.30 27’000.00 22’407.70
Arbeitssicherheit EKAS 21’209.15 25’000.00 19’443.00
Verbrauchsmaterial/Betriebsmittel 30’253.60 20’000.00 29’846.56
Wasseraufbereitung/Vollentsalzung 10’198.85 10’000.00 62’142.20
Chemikalien für WRR
und Wärmenutzung 312’954.70 430’000.00 411’150.81
Chemikalien für DeNOx 56’132.35 85’000.00 75’233.20
Allgemeiner Betriebsaufwand 31’925.30 45’000.00 48’410.35
Total übriger Unterhalt 1’345’347.99 1’741’500.00 1’907’059.16
Rauchgasanalysen
Die Auswertung der Rauch -
gasanalysen erfolgte wie im
Vorjahr vierteljährlich.
Total Unterhalt 3’200’102.30 3’546’000.00 3’876’347.34
Informatik, Soft- und Hardware
Unterhalt/Reparaturen/Ersatz 78’264.35 77’500.00 78’750.40
Total Informatik, Soft- und Hardware 78’264.35 77’500.00 78’750.40
Versicherungsprämien
Gebäudeversicherungen 38’174.95 39’000.00 36’991.10
Sachversicherungen 213’662.70 300’000.00 287’499.10
Total Versicherungsprämien 251’837.65 339’000.00 324’490.20
Energie, Wasser
Brennstoff Notstromgruppe 13’866.45 30’000.00 44’671.30
Brennstoff Hilfsdampfkessel 35’217.55 80’000.00 25’515.10
Elektrische Fremdenergie 61’742.95 80’000.00 88’923.90
Elektrische Eigenenergie 1’072’483.85 700’000.00 712’108.00
Wasser 20’302.85 35’000.00 8’013.00
Total Energie, Wasser 1’203’613.65 925’000.00 879’231.30
Versicherungen
Im Bereich Sachversicherungen
konnten durch neue Policen
der Aufwand reduziert werden.
Energie
Die elektrische Eigenenergie
wurde zu Herstellkosten bewertet.
(Interne Verbuchung)
Total Betriebsaufwand 8’635’071.25 8’803’700.00 8’725’531.29
17

Bezeichnung Rechnung 2009 Budget 2009 Rechnung 2008
Entsorgung Schlacke
Der finanzielle Aufwand für
den Einbau der Schlacke hat
sich im Berichtsjahr erhöht.
Ferner ist der Unterhaltsbedarf
auf der Schlackendeponie
gestiegen.
Entsorgung/Aufbereitung von Reststoffen
Entsorgung Schlacke 1’075’614.35 770’000.00 619’121.15
VASA-Gebühr 316’235.85 440’000.00 474’805.80
Verwertung Hydroxidschlämme 218’966.60 380’000.00 251’786.80
Entsorgung Harze ABA/Schrott 10’581.40 20’000.00 6’342.00
Transportkosten für Schlacke 391’549.75 320’000.00 438’508.55
Zinsaufwand EGS 67’000.00 68’000.00 79’050.00
Abschreibung Beteiligung EGS 420’000.00 420’000.00 420’000.00
Diverse Entsorgungskosten 44’182.60 50’000.00 39’752.56
Total Entsorgung von Rückständen 2’544’130.55 2’468’000.00 2’329’366.86
Verwaltungskosten
Projektstudien, Gutachten
und Rechtsaufwendungen 27’373.60 110’000.00 117’221.15
Entschädigung Vorstand/GPK 72’100.65 113’000.00 134’079.45
Öffentlichkeitsarbeit 39’933.40 110’000.00 208’852.10
Allgemeiner Verwaltungsaufwand 98’691.40 97’000.00 74’623.65
Total Verwaltungskosten 238’099.05 430’000.00 534’776.35
Zinsaufwand
Kapitalzinsen/-Spesen/-Gebühren 1’211’594.60 1’753’000.00 1’718’367.45
Total Zinsaufwand 1’211’594.60 1’753’000.00 1’718’367.45
Abschreibungen
Die Abschreibungen auf den
Anlagen sind gemäss den neuen
Abschreibungsgrundsätzen
erfolgt. Auf den Anlagen im Bau
wurden im Bereich der elektromechanischen
Teile und dem
Projekt Ofenneubau Wert -
berichtigungen berücksichtigt.
Abschreibungen
Abschreibungen auf Grundstücke 0.00 26’250.00
Abschreibungen Anlagen/Infrastruktur 214’452.20 205’466.09
Abschreibungen Verfahrenslinie 1 0.00 0.00
Abschreibungen Verfahrenslinie 2 3’883’267.10 4’924’865.93
Abschreibungen
übriges Anlagevermögen 273’076.80 200’479.85
Abschreibungen Anlagen im Bau 729’036.60 0.00
Total Abschreibungen 5’099’832.70 5’070’000.00 5’357’061.87
Rückstellungen
Rückstellungen 800’000.00 800’000.00 800’000.00
Total Rückstellungen 800’000.00 800’000.00 800’000.00
TOTAL AUSGABEN 18’528’728.15 19’324’700.00 19’465’103.82
Rekapitulation Betriebsaufwand und Ertrag
TOTAL EINNAHMEN 19’282’709.68 19’637’000.00 19’626’487.04
TOTAL AUSGABEN -18’528’728.15 -19’324’700.00 -19’465’103.82
BETRIEBSERFOLG 753’981.53 312’300.00 161’383.22
18

Erfolg aus Nebenbetrieben
Bezeichnung Rechnung 2009 Budget 2009 Rechnung 2008
Aufwand für Gemeinde Trimmis
Finanzielle Abgeltung 178’749.00 195’000.00 192’865.00
Liegenschaftssteuer 28’439.00 32’000.00 31’256.00
Total Aufwand
für Gemeinde Trimmis 207’188.00 227’000.00 224’121.00
Erfolg aus Finanzanlagen
Ertrag Zinsen/Finanzanlagen 18’596.45 8’000.00 160’494.17
Ertrag aus Beteiligungen 127’150.00 68’000.00 79’050.00
Total Erfolg aus Finanzanlagen 145’746.45 76’000.00 239’544.17
Aufwand aus Finanzanlagen
Aufwand Zinsen/Finanzanlagen 0.00 0.00 7’488.07
Abschreibungen auf Beteiligungen 700’000.00 200’000.00 40’650.00
Total Aufwand aus Finanzanlagen 700’000.00 200’000.00 48’138.07
Total Erfolg aus Nebenbetrieben -761’441.55 -351’000.00 -32’714.90
Ertrag Finanzanlagen
Im Ertrag aus Beteiligungen ist
die Dividende Calanda Hallen
AG sowie der Zinsertrag EG
Schlackendeponie enthalten.
Aufwand Finanzanlagen
Der Aufwand Finanzanlagen
beinhaltet die Wertberichtigung
auf den Beteiligungen
Calanda Hallen AG und
Aberer & Hug AG.
Ausserordentlicher Ertrag
Bezeichnung Rechnung 2009 Budget 2009 Rechnung 2008
Ausserordentlicher Ertrag
Ausserordentlicher Ertrag 120’464.15 57’000.00 144’308.47
Total ausserordentlicher Ertrag 120’464.15 57’000.00 144’308.47
Ausserordentlicher Aufwand
Ausserordentlicher Aufwand 7’359.25 0.00 10’447.04
Aufwand für Schadenfälle 76’197.30 0.00 198’577.80
Total ausserordentlicher Aufwand 83’556.55 0.00 209’024.84
Ertrag Bahntransport
Total Ertrag Bahntransport 69’325.00 72’000.00 71’410.90
Aufwand für Bahntransport
Total Aufwand Bahntransport 69’325.00 72’000.00 71’410.90
Ausserordentlicher Ertrag
Im ausserordentlichen Ertrag
ist der Erlös aus Arbeiten für
Dritte, Rückerstattung der
MwSt Einfache Gesellschaft
Schlackendeponie 2009
enthalten.
Ausserordentlicher Aufwand
Dieser beinhaltet den Aufwand
für nicht gedeckte
Schäden (Planetengetriebe)
sowie den Kursverlust.
19

Bezeichnung Rechnung 2009 Budget 2009 Rechnung 2008
Rekapitulation ausserordentlicher Aufwand und Ertrag
EINNAHMEN 189’789.15 129’000.00 215’719.37
AUSGABEN -152’881.55 -72’000.00 -280’435.74
AUSSERORDENTLICHER
ERFOLG 36’907.60 57’000.00 -64’716.37
Zusammenfassung
Bezeichnung Rechnung 2009 Budget 2009 Rechnung 2008
Betriebseinnahmen 19’282’709.68 19’637’000.00 19’626’487.04
Betriebsausgaben 18’528’728.15 19’324’700.00 19’465’103.82
Betriebserfolg 753’981.53 312’300.00 161’383.22
Betriebsfremde Einnahmen 145’746.45 76’000.00 239’544.17
Betriebsfremde Ausgaben 907’188.00 427’000.00 272’259.07
Betriebsfremdes Ergebnis -761’441.55 -351’000.00 -32’714.90
Ausserordentliche Einnahmen 189’789.15 129’000.00 215’719.37
Ausserordentliche Ausgaben 152’881.55 72’000.00 280’435.74
Ausserordentlicher Erfolg 36’907.60 57’000.00 -64’716.37
VORSCHLAG 29’447.58 18’300.00 63’951.95
20

Erläuterungen
Rechnung 2009 Rechnung 2008
2004 2000
Betriebskosten KVA Gesamtaufwand Aufwand je
in Franken verwertete Tonne
Aufwand je verwertete Tonne
Personalkosten 3’901’253.30 44.27 35.72
Betriebskosten 4’733’817.95 53.72 51.66
Entsorgungskosten 2’544’130.55 28.87 23.33
Ausw. Kehrichtentsorgung
Verwaltungskosten 238’099.05 2.70 5.36
Total Betriebskosten 11’417’300.85 129.56 116.07
Kapitaldienst
Verzinsung 1’211’594.60 13.75 17.21
Abschreib./Rückstellungen 5’899’832.70 66.95 61.65
Total Kapitaldienst 7’111’427.30 80.70 78.86
TOTAL AUFWAND 18’528’728.15 210.26 194.93
44.92 40.03
34.14 36.47
28.97 26.15
21.12 24.92
3.92 4.52
133.07 132.09
1.93 7.84
88.68 82.68
90.61 90.52
223.68 222.61
Rechnung 2009 Rechnung 2008
2004 2000
Ertrag Gesamtertrag Ertrag je
in Franken verwertete Tonne
Ertrag je verwertete Tonne
Verbrennungsgebühren 14’150’362.48 160.57 159.27
Energienutzung 5’027’404.75 57.05 32.57
Erlös Wertstoffe/
diverse Erträge 104’942.45 1.19 4.69
TOTAL ERTRAG 19’282’709.68 218.81 196.53
187.10 190.53
37.54 34.64
3.30 0.01
227.94 225.18
Die Verbrennungsgebühren betrugen für die Verbandsgemeinden 165.– Franken und
für Gewerbe/Industrie 175.– Franken je Tonne exklusiv Mehrwertsteuer.
21

Bahntransport
Im Berichtsjahr wurden 9’139t Abfälle per Bahn angeliefert (Vorjahr 13’412t).
2009 2008 2007
Gemeinde Arosa 1’444t 1’705t 1’477t
Gemeinde Davos 5’087t 5’138t 4’915t
Diverse 113t 126t 188t
Pro Engiadina Bassa 2’495t 2’358t 2’221t
Kanton Tessin 0t 4’085t 6’151t
GESAMTMENGE 9’139t 13’412t 14’952t
Aufwendungen für die Standortgemeinde Trimmis
Aufgrund des Vertrages über die finanzielle Abgeltung zwischen der Gemeinde Trimmis
und dem GEVAG erhält die Gemeinde Trimmis eine jährliche Pauschale von
Fr. 100’000.–.
Zusätzlich entschädigt der GEVAG die Gemeinde Trimmis jährlich mit Fr. 1.– pro
angelieferte Tonne Abfall. Abzüglich der Nothilfe-Abfälle und Alteisen-Annahme erhält
die Gemeinde Trimmis eine Entschädigung für 78’749 Tonnen angelieferten Abfall
für das Jahr 2009 (Vorjahr 92’865t).
2009 2008
Pauschalbetrag 100’000.00 100’000.00
Pro angelieferte Tonne 78’749.00 92’865.00
TOTAL 178’749.00 192’865.00
Verzeichnis Forderungen
31.12.2009 31.12.2008
Debitoren Forderungen 3’107’727.23 2’739’949.50
Delkrederebildung -60’000.00 0.00
3’047’727.23 2’739’949.50
Mehrwertsteuer Guthaben 582’466.04 0.00
TOTAL FORDERUNGEN 3’630’193.27 2’739’949.50
Verzeichnis Kontokorrente/Vorräte
EG Schlackendeponie Kontokorrent 0.00 65’772.33
Calanda Hallen AG Kontokorrent 25’886.85 0.00
Aberer&Hug AG Kontokorrent 79’809.10 0.00
Versicherungsfälle 158’653.90 68’931.35
Verrechnungssteuer 21’998.42 117’023.33
Vorräte 1.00 1.00
TOTAL KONTOKORRENTE/VORRÄTE 286’349.27 251’728.01
22

Verzeichnis Finanzanlagen/Beteiligungen
Titel Buchwert Kauf Rückzahlung Buchwert
31.12.2009 Zugang Abgang 31.12.2008
Aktien
30 NA Swiss Life
Holding, Zürich
(nominal 12) 1.00 1.00
Beteiligungen
Calanda Hallen AG 2’226’050.00 0.00 2’226’050.00
Wertberichtigung -326’050.00 -100’000.00 -226’050.00
1’900’000.00 2’000’000.00
Calanda Hallen AG
Darlehen 550’000.00 550’000.00 0.00
Aberer&Hug AG 960’000.00 960’000.00 0.00
Wertberichtigung -600’000.00 -600’000.00 0.00
360’000.00 0.00
Fernwärme Chur AG 200’000.00 200’000.00 0.00
Wertberichtigung 0.00 0.00 0.00
200’000.00 0.00
Einfache Gesellschaft
Schlackendeponie 7’995’758.70 7’995’758.70
Wertberichtigung -5’735’758.70 -420’000.00 -5’315’758.70
2’260’000.00 2’680’000.00
TOTAL
FINANZANLAGEN/
BETEILIGUNGEN 5’270’001.00 4’680’001.00
Verzeichnis langfristige Schulden Finanzinstitute
Institut Stand Finanzierung Definanzierung Stand
31.12.2009 Abgang 31.12.2008
GKB
(Zinssatz 3,03%) 33’600’000.00 5’000.000.00 38’600’000.00
GKB
(Zinssatz 0.37%) 400’000.00 400’000.00
GKB
(Zinssatz 0.37%) 19’500’000.00 19’500’000.00
Postfinance
(Zinssatz 0,43%) 3’500’000.00 11’500’000.00 15’000’000.00
Banca Populare
di Sondrio
(Zinssatz 0,32%) 10’000’000.00 10’000’000.00
TOTAL 67’000’000.00 53’600’000.00
23

Anlagevermögen
Abschreibungszusammenfassung für das GEVAG-Anlagevermögen
Investitionsberechnung
Nutzung Anlagekosten Anteil Investitionen Desinvestitionen
bis Anzahl brutto Subventionen Umklassierung Umklassierung
Jahr Jahre 01.01.2009 2009 2009
Land/Erschliessung 4’848’716.05 0.00 0.00 0.00
Grundstücke 4’848’716.05
Altbau/Anlagen 17’050’711.86 4’228’793.65 214’451.20 373’825.00
Altes Ofenhaus 5’011’103.65
Betonkamin 2000 1’378’906.20 537’844.10 30’516.90
Werkstatt 2003 1’562’958.40 518’324.00
Schlackenaufbereitung 2013 4 2’640’914.65 805’931.00
Gebäude/Garage (Radel) 373’825.00 373’825.00
Anlieferungshalle 2004 1’964’315.50 646’026.00
Sperrgutschere 2004 1’487’379.40 493’284.00
Anschlussgleisanlage 2020 11 1’412’825.32 860’188.00
Tunnel Fuchsenwinkel 1’013’016.65 367’196.55
Abwasserbehandlung 2027 18 205’467.09 183’934.30
Verfahrenslinie 1 72’412’650.99 30’889’727.20 0.00 0.00
Ofengebäude 2004 5’469’361.10 1’811’628.00
Ofenhaus EMT 2004 14’347’727.05 4’859’607.70
Wäscher Gebäude 2000 3’429’574.25 3’010’118.20
Wäscher EMT 2000 8’630’429.90 6’467’027.30
Energiegebäude 2004 3’805’277.50 1’255’745.00
Generator/Turbine 2004 8’764’482.20 2’889’591.00
DeNOx Gebäude 2012 3 15’506’951.39 5’885’024.00
DeNOx Anlage EMT 2012 3 12’458’847.60 4’710’986.00
Verfahrenslinie 2 83’466’592.08 2’183’591.00 0.00 37’732.90
Ofengebäude 2044 35 2’464’391.70 64’471.60 12’238.95
Ofen Kessel 2024 15 35’329’100.40 924’253.70
Wäscher Gebäude 2044 35 2’055’681.15 53’779.20 10’209.15
Wäscher EMT 2024 15 18’915’431.90 494’851.50
Energiegebäude 2044 35 2’400’170.80 62’791.50 11’920.00
Generator/Turbine 2024 15 19’991’066.75 522’991.40
DeNOx Gebäude 2044 35 677’527.10 17’724.95 3’364.80
DeNOx Anlage 2024 15 1’633’222.28 42’727.15
Übriges Anlagevermögen 1’514’926.55 0.00 273’079.80 0.00
Maschinen/Werkzeuge 312’224.10
Hard-/Software 164’678.50 117’571.00
Fahrzeuge 146’143.95 155’508.80
Rollmaterial/Container 891’880.00
Anlagen im Bau 336’315.60 0.00 17’389’107.90 48’360.00
Logistikbunker Gebäude 0.00 3’193’921.75 48’360.00
Logistikbunker EMT 0.00 3’863’216.25
Wäscher Gebäude VL 1 0.00 2’081’127.95
Wäscher EMT VL 1 0.00 6’345’180.00
Fernwärme Gebäude 0.00 13’460.00
Fernwärme EMT 0.00 27’450.00
Umgebung 0.00 18’542.50
Ofen 0.00 229’036.60
Investitionen allgemein 336’315.60 1’617’172.85
Erhaltene Subventionsbeiträge
TOTAL 179’629’913.13 37’302’111.85 17’876’638.90 459’917.90
24

Abschreibungsrechnung
Anlagekosten Abschreibung Abgang Zugang Abschreibung Restbuchwert
netto FIBU Umklassierung Umklassierung FIBU Bilanz
31.12.2009 01.01.2009 2009 2009 31.12.2009 31.12.2009
4’848’716.05 778’716.05 0.00 0.00 778’716.05 4’070’000.00
4’848’716.05 778’716.05 778’716.05 4’070’000.00
12’662’544.41 12’821’908.21 -373’825.00 214’452.20 12’662’535.41 9.00
5’011’103.65 5’011’102.65 5’011’102.65 1.00
871’579.00 841’061.10 30’516.90 871’578.00 1.00
1’044’634.40 1’044’633.40 1’044’633.40 1.00
1’834’983.65 1’834’982.65 1’834’982.65 1.00
0.00 373’824.00 -373’825.00 1.00 0.00 0.00
1’318’289.50 1’318’288.50 1’318’288.50 1.00
994’095.40 994’094.40 994’094.40 1.00
552’637.32 552’636.32 552’636.32 1.00
645’820.10 645’819.10 645’819.10 1.00
389’401.39 205’466.09 183’934.30 389’400.39 1.00
41’522’923.79 41’522’915.79 0.00 0.00 41’522’915.79 8.00
3’657’733.10 3’657’732.10 3’657’732.10 1.00
9’488’119.35 9’488’118.35 9’488’118.35 1.00
419’456.05 419’455.05 419’455.05 1.00
2’163’402.60 2’163’401.60 2’163’401.60 1.00
2’549’532.50 2’549’531.50 2’549’531.50 1.00
5’874’891.20 5’874’890.20 5’874’890.20 1.00
9’621’927.39 9’621’926.39 9’621’926.39 1.00
7’747’861.60 7’747’860.60 7’747’860.60 1.00
81’245’268.18 22’064’001.08 0.00 3’883’267.10 25’947’268.18 55’298’000.00
2’387’681.15 1’228’920.10 59’761.05 1’288’681.15 1’099’000.00
34’404’846.70 8’607’846.70 1’721’000.00 10’328’846.70 24’076’000.00
1’991’692.80 1’185’901.95 50’790.85 1’236’692.80 755’000.00
18’420’580.40 4’658’580.40 922’000.00 5’580’580.40 12’840’000.00
2’325’459.30 876’379.30 59’080.00 935’459.30 1’390’000.00
19’468’075.35 4’456’075.35 974’000.00 5’430’075.35 14’038’000.00
656’437.35 571’802.15 16’635.20 588’437.35 68’000.00
1’590’495.13 478’495.13 80’000.00 558’495.13 1’032’000.00
1’788’006.35 1’514’905.55 0.00 273’076.80 1’787’982.35 24.00
312’224.10 312’223.10 312’223.10 1.00
282’249.50 164’677.50 117’571.00 282’248.50 1.00
301’652.75 146’139.95 155’505.80 301’645.75 7.00
891’880.00 891’865.00 891’865.00 15.00
17’677’063.50 0.00 0.00 729’036.60 729’036.60 16’948’026.90
3’145’561.75 0.00 3’145’561.75
3’863’216.25 0.00 200’000.00 200’000.00 3’663’216.25
2’081’127.95 0.00 2’081’127.95
6’345’180.00 0.00 300’000.00 300’000.00 6’045’180.00
13’460.00 0.00 13’460.00
27’450.00 0.00 27’450.00
18’542.50 0.00 18’542.50
229’036.60 0.00 229’036.60 229’036.60 0.00
1’953’488.45 0.00 1’953’488.45
159’744’522.28 78’702’446.68 -373’825.00 5’099’832.70 83’428’454.38 76’316’067.90
25

Bericht der Revisionsstelle
26

Geschäftsprüfungskommission
Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2009
des Gemeindeverbandes für Abfallentsorgung in Graubünden
Sehr geehrte Damen und Herren
Im Sinne von Abschnitt III des Reglements für die Geschäftsprüfungskommission (GPK) erstatten wir
Ihnen nachstehend Bericht über unsere Prüfungen und Beratungen und unterbreiten Ihnen unsere
Feststellungen und Anträge.
1. Auftrag
Die GPK hat gemäss Art. 32 der Statuten des GEVAG die gesamte Geschäftsführung des
Vorstandes, des Betriebes und der Verwaltung anhand des Geschäftsberichtes, der Protokolle
und Akten zu prüfen und kann gemäss Art. 5 des Reglements für die GPK auch in die Bücher
und Belege Einsicht nehmen. Dabei stützt sich die GPK auch auf den Bericht über die
rechnerische Prüfung der Jahresrechnung der externen Kontrollstelle.
2. Zusammensetzung der Kommission
Christian Clement, Präsident, Jakob Philipp Churwalden, Hans Morgenegg, Davos
3. Ergebnisse der Prüfungen und Beratungen
Die GPK hat im Verlaufe des Monats April in die Jahresrechnung 2009 des GEVAG Einsicht
genommen. Zu zahlreichen Fragen erhielt die GPK am 20. April 2010 ergänzende Auskünfte
und Informationen. Einblick in die umfangreichen Geschäfte des Vorstandes entnahm die
GPK den Protokollen, die ihr während dem Berichtsjahr zugestellt wurden.
3.1. Geschäftsführung
Aufgrund der zur Verfügung gestellten Akten gelangen wir zur Überzeugung, dass der
Vorstand und die Geschäftsleitung die Geschäfte kompetent und pflichtbewusst führen.
3.2. Jahresrechnung
Gemäss Bericht der Revisionsstelle „PricewaterhouseCoopers AG Chur“ entsprechen
Buchführung und Jahresrechnung den gesetzlichen Vorschriften.
Die Bilanz weist per 31.12.2009 eine Summe von Fr. 87‘874‘650.05 aus.
Die Erfolgsrechnung zeigt folgendes Bild: Aufwand Ertrag Ergebnis
- Betriebsrechnung 18‘528‘728.15 19'282‘709.68 + 753‘981.53
- Aufwand und Erfolg aus Nebenbetrieben 907‘188.00 145‘746.45 - 761‘441.55
- ausserordentlicher Aufwand und Ertrag 152‘881.55 189‘789.15 + 36‘907.60
19‘588‘797.70 19‘618‘245.28 + 29‘447.58
4. Anträge
Gestützt auf die Ergebnisse unserer Prüfung empfehlen wir Ihnen:
1. vom vorliegenden Geschäftsbericht Kenntnis zu nehmen,
2. die Jahresrechnung 2009 zu genehmigen.
Untervaz, 21. April 2010 Geschäftsprüfungskommission des GEVAG
Der Präsident
Christian Clement
27

Gemeindeverband für Abfallentsorgung in Graubünden
Rheinstrasse 28, 7201 Untervaz-Bahnhof
Tel. 081 300 01 90, Fax 081 300 01 99
e-mail: info@gevag.ch