L Serie Druckbare PDF-Datei - DADCO Inc.

Katalog Nr. C07103
®
Mini Stickstoff-Gasdruckfedern
L Serie
MINILink System
für Verschlauchungen!
L.300 L.500 L.750
Kompakte Stickstoff-Gasdruckfeder mit
38, 45 und 50 mm Durchmesser

Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
Einführung
®
Führend in der Stickstoff-Gasdruckfeder Technologie
Einführung
DADCO fertigt Produkte mit höchstem
Qualitätsstandard zu einem wettbewerbsfähigen
Preis und bietet zusätzlich einen exzellenten Service.
DADCO wurde 1958 gegründet und ist vom Volumen
der größte Hersteller von Stickstoff-Gasdruckfedern
für Presswerkzeuge. DADCO Produkte sind weltweit
anerkannt und werden in vielen Industriezweigen z.B.
beim Stanzen, Formen und Pressen in der Kunststoffund
Automobilindustrie eingesetzt.
Mini Verbund-System
Einige Kunden ziehen die Möglichkeit vor, die
Gasdruckfedern einzustellen und zu überwachen,
ohne die Federn aus dem Werkzeug auszubauen.
Um diesen Anforderungen gerecht zu werden,
Hat DADCO das MINILink System entwickelt.
Dieses extrem kompakte Verbund-System bedarf
keiner gesonderten Bestellangabe, sowie keiner
werksseitigen Vorbereitung an der Gasdruckfeder.
Autonome L Serie Gasdruckfedern können jederzeit
unter Verwendung von DADCO’s Mini-Armaturen,
MINIFLEX Schlauch und der Mini Kontroll- und
Bedientafel (90.407.11) in ein Verbund-System
umgewandelt werden. Mehr Informationen hierzu
finden Sie auf den Seiten 10 und 11.
L Serie
L.300 L.500 L.750
DADCO’s L Serie Stickstoff-Gasdruckfedern sind ideal
für Anwendungen beim Stanzen von kleinen Teilen.
Sie sind erprobt in einer Vielzahl von Anwendungen,
zuverlässig und langlebig, speziell für Werkzeuge mit
kurzem Hub.
Jedes der 3 kN, 5 kN und 7,5 kN Modelle hat die
identische Gesamthöhe von 50 mm + 2 x Hublänge,
dies erleichtert das Konstruieren oder falls notwendig
den Austausch. Die L Serie kann als autonome
Gasdruckfeder sowie im Verbundsystem mit dem
exklusiven DADCO MINILink System eingesetzt
werden.
DADCO’s 90.3 Serie wurde umbenannt in L Serie. Die
Federn sind absolut identisch und austauschbar, es
handelt sich lediglich um einen Namensänderung.
Modell
L.300
L.500
L.750
L.300.TB2
L.500.TB2
L.750.TB2
Durchmesser
38 mm
44.5 mm
50 mm
M38 x 1,5
M45 x 1,0
M50 x 1,0
Anfangskraft
296 daN
471 daN
732 daN
296 daN
471 daN
732 daN
Altes Modell
90.3 Serie
90.3.00300
90.3.00500
90.3.00750
90.30.00300
90.30.00500
90.30.00750
Hohe Konstruktions-Qualität
Um eine außergewöhnlich lange Lebensdauer
zu erzielen, hat die DADCO L Serie besondere
Qualitätsmerkmale. Jede Feder besteht aus einer
einteiligen Kolbenstange, sowie aus einem einteiligen
Gehäuse. Die Kolbenstangen-Cartridge besteht aus
einem Teil und kann, wenn notwendig, in wenigen
Minuten ausgetauscht werden. DADCO verwendet
eine Doppellippen-Dichtung welche beste Ergebnisse
gegen Verschleiß bietet.
Einstellbare Kraft
Die Gasdruckfedern werden vor dem Versand
bereits auf die von Ihnen gewünschte Kraft befüllt
und sind somit sofort bereit zum Einbau. Sollte
die Kraft verändert werden, so befindet sich das
Befüll-/Ablassventil am unteren Teil der L Serie
Gasdruckfeder zum sicheren und einfachen befüllen
oder ablassen des Stickstoffes.
Optionaler Kolbenstangenabstreifer
Bei Einsatzfällen bei denen die Gasdruckfedern
Schmier-, Kühlmitteln oder sonstigen Flüssigkeiten
ausgesetzt sind, bietet DADCO den Duralene
Kolbenstangenabstreifer als Option an. Anders als
herkömmliche Abstreifer wiedersteht der DADCO
Duralene Abstreifer auch ätzenden Flüssigkeiten.
Elastomere Federspannung und scharfe
Abstreiferlippen sorgen dafür, dass die meisten
klebrigen Flüssigkeiten abgestreift werden. Der
Duralene Kolbenstangenabstreifer ist als Option
für die L Serie erhältlich.
Garantie
DADCO gewährt auf die Herstellung und das
Material 2 Jahr Garantie vom Tag der Fertigstellung.
Kundenzufriedenheit
DADCO’s Motto ist „was immer es bedarf um
unsere Kunden zufrieden zu stellen” („Whatever it
takes to satisfy our customers”). DADCO bietet die
bestmöglichste Unterstützung, um seine Kunden
zufrieden zu stellen. DADCO’s Verkaufspersonal
und seine Wiederverkäufer sind „Lösungs” -
orientiert und haben beste Produktkenntnisse
um die Kunden zu beraten und ihnen zu helfen.
DADCO’s Ingenieure stehen jederzeit zur Verfügung
um Kunden bei Sonderanwendungen zu assistieren
und zu beraten.
2 49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

Anwendungsbeispiele
Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
Schnelle Lieferung
DADCO’s moderne, 11.600 m 2 große
Produktionsstätte, sowie Niederlassungen sorgen
für schnellste Lieferung an die Industrie. Produkte
sind direkt erhältlich oder über ein Netzwerk von
geschulten Händlern, die weltweit Service und
Unterstützung bieten.
Leistungs Garantie
DADCO’s L Serie Stickstoff-
Gasdruckfedern bieten eine lange,
wartungsfreie Lebensdauer, welche
mit der exklusiven 2 Jahre / 2 Millionen
Hub Select Garantie ( Select Guarantee )
abgesichert ist.
CAD Daten online verfügbar
DADCO’s komplette Produktreihe ist online in
verschiedenen Solid Modellen und 2D CAD
Formaten erhältlich. Für weitere Informationen
besuchen Sie unsere Homepage, www.dadco.de,
oder nehmen Sie Kontakt mit DADCO auf.
Einbau und Anwendung
DADCO Stickstoff-Gasdruckfedern können in
jeder beliebigen Position installiert werden. Bei
der Installation ist jedoch darauf zu achten, dass
Seitenkräfte vermieden werden, da jede Art von
Seitenkräften die Lebensdauer der
Stickstoff-Gasdruckfeder verkürzt.
Um die Lebensdauer der Gasdruckfedern im Werkzeug
zu maximieren, sollte eine Hubreserve von mind. 10%
der nominalen Hublänge eingehalten werden.
Ein Sicherheits-Hinweisschild, mit dem Vermerk, dass
Stickstoff-Gasdruckfedern im Werkzeug eingebaut sind,
sollte gut sichtbar am Werkzeug angebracht werden.
Zum anfordern des Hinweisschildes nehmen Sie bitte
mit DADCO Kontakt auf.
Anwendungsbeispiele
Abstreifer für U-Biegewerkzeug
Schieber-Rückholung
(Beschneide Werkzeug)
Stanz-Lochwerkzeug
(Verbund-System unten)
Ziehwerkzeug mit Auswerfer
(Verbund-System oben)
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
3
®

Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
L.300 – 3 kN
M6
ø16
12,5
S
TO - Standard-Befestigung
Teile-Nummer S C L
mm ±0,05 ±0,25
R1
L
L.300.006
L.300.010
6,3 56,8 63,1
10
60,5
70,5
C
• L.300.013
12,5
63
75,5
L.300.016
16
66,5
82,5
L.300.019
• L.300.025
• L.300.038
19
25
37,5
69,5
75,5
88
88,5
100,5
125,5
4
4
ø33
ø38
M6
• L.300.050
L.300.063
50
62,5
100,5
113
150,5
175,5
2 x M6
6 tief
L.300.075
75
125,5
200,5
• L.300.080
L.300.100
80
100
130,5
150,5
210,5
250,5
25
L.300.125
125
175,5 300,5
• Bevorzugte Größen
Bestellbeispiel:
Teile-Nummer:
Beinhaltet Serie, Modell
und Hublänge
Optionen:
Gewindegehäuse siehe
Seite 5. Duralene
Kolbenstangenabstreifer–
LW.300.___.
L.300.025. TO. 150
Befülldruck:
15-150 bar. Wenn
nichts angegeben
wird mit 150 bar
befüllt.
Befestigungs-
Option:
TO = Standard
Befestigung
(siehe oben)
Bestellbeispiel nur für Befestigung: 90.21.00300
4 49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
KRAFT (daN)
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
®
Kraftdiagramm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
WEG (%)
150 bar
125 bar
100 bar
75 bar
50 bar
25 bar
MAX.
EMPFOHLENER
HUB 90%

L.300 Befestigungen
Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
90.21.00300 90.27.00300 90.312.00300
4 x M6
SHCS
ø56
4 x M6
SHCS
ø57,2
4 x ø7
39,6
ø68
40,4
ø69,9
40
55
17 9
FLANSCH MIT
RING IN NUT
BEFESTIGEN
12,7
AN DIE GEWÜNSCHTE
POSITION SCHIEBEN
UND MIT DER
MITGELIEFERTEN
SCHRAUBE
FESTZIEHEN
7
90.19.00300
30
90.322.00300
43
4 x M8
SHCS
95
77
34
18
M8
2 x M8
SHCS
42
60
50,3
27,5
15
AN GEWÜNSCHTE
POSITION
SCHIEBEN UND
MIT SCHRAUBE
FESTZIEHEN
15
6
17,5
Gewindegehäuse (optional)
TB2
4,8
90.28.00300 90.29.00300
7,9
M38 x 1,5
M38 x 1,5
50
4 x M8
SHCS
29
M38 x 1,5
ø57,2
50,3
ø75
L
C
11
10
12
ø35,6
Bestellbeispiel: Gewindegehäuse: L.300.025.TB2.150 Nur Befestigung: 90.28.00300
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
5
®

Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
L.500 – 5 kN
M8
ø20
16.5
S
TO - Standard-Befestigung
R1
L
Teile-Nummer S C L
mm ± 0,05 ± 0,25
C
L.500.006
6,3 56,8 63,1
• L.500.013
12,5
63
75,5
L.500.019
• L.500.025
• L.500.038
19
25
37,5
69,5
75,5
88
88,5
100,5
125,5
4
4 ø40
ø44.5
M6
• L.500.050
L.500.063
50
62,5
100,5
113
150,5
175,5
2 x M8
6 tief
L.500.075
75
125,5
200,5
• L.500.080
80
130,5
210,5
L.500.100
100
150,5
250,5
20
L.500.125
125
175,5 300,5
• Bevorzugte Größen
Bestellbeispiel:
700
600
Kraftdiagramm
150 bar
Teile-Nummer:
Beinhaltet Serie, Modell
und Hublänge
Optionen:
Gewindegehäuse siehe
Seite 7. Duralene
Kolbenstangenabstreifer–
LW.500.___.
L.500.025. TO. 150
Befülldruck:
15-150 bar. Wenn
nichts angegeben
wird mit 150 bar
befüllt.
Befestigungs-
Option:
TO = Standard
Befestigung
(siehe oben)
Bestellbeispiel nur für Befestigung: 90.21.00500
6 49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
KRAFT (daN)
500
400
300
200
100
0
®
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
WEG (%)
125 bar
100 bar
75 bar
50 bar
25 bar
MAX.
EMPFOHLENER
HUB 90%

L.500 Befestigungen
Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
90.21.00500 90.27.00500 90.312.00500
4 x M8
SHCS
ø70,7
4 x M8
SHCS
ø63,5
4 x ø9
50
ø86
44,9
ø82,6
50
70
23
13
FLANSCH MIT
RING IN NUT
BEFESTIGEN
19
AN DIE GEWÜNSCHTE
POSITION SCHIEBEN
UND MIT DER
MITGELIEFERTEN
SCHRAUBE
FESTZIEHEN
7
90.19.00500
30
90.322.00500
46
4 x M8
SHCS
100
82
37
18
M8
2 x M8
SHCS
52
70
30
20
60
15
AN GEWÜNSCHTE
POSITION
SCHIEBEN UND
MIT SCHRAUBE
FESTZIEHEN
5,5
21
Gewindegehäuse (optional)
TB2
4,8
90.28.00500 90.29.00500
7,9
M45 x 1,0
4 x M8
SHCS
34
M45 x 1,0
60
M45 x 1,0
ø70
60
ø90
L
C
11
10
16
ø42,9
Bestellbeispiel: Gewindegehäuse: L.500.025.TB2.150 Nur Befestigung: 90.28.00500
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
7
®

Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
L.750 – 7.5 kN
M8
ø25
17,5
S
TO - Standard-Befestigung
Teile-Nummer S C L
mm ± 0,05 ± 0,25
R1,5
C
L
L.750.006
6,3 56,8 63,1
• L.750.013
12,5
63
75,5
L.750.019
• L.750.025
• L.750.038
• L.750.050
19
25
37,5
50
69,5
75,5
88
100,5
88,5
100,5
125,5
150,5
4
4
ø45
ø50
M6
2 x M8
6 tief
L.750.063
62,5
113
175,5
L.750.075
75
125,5
200,5
• L.750.080
80
130,5
210,5
L.750.100
L.750.125
100
125
150,5
250,5
175,5 300,5
20
• Bevorzugte Größen
Bestellbeispiel:
Teile-Nummer:
Beinhaltet Serie, Modell
und Hublänge
Optionen:
Gewindegehäuse siehe
Seite 9. Duralene
Kolbenstangenabstreifer–
LW.750.___.
L.750.025. TO. 150
Befülldruck:
15-150 bar. Wenn
nichts angegeben
wird mit 150 bar
befüllt.
Befestigungs-
Option:
TO = Standard
Befestigung
(siehe oben)
Bestellbeispiel nur für Befestigung: 90.21.00750
8 49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
KRAFT (daN)
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
®
Kraftdiagramm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
WEG (%)
150 bar
125 bar
100 bar
75 bar
50 bar
25 bar
MAX.
EMPFOHLENER
HUB 90%

L.750 Befestigungen
Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
90.321.00750 90.27.00750 90.312.00750
4 x M8
SHCS
4 x M8
SHCS
ø80 ø76,2
4 x ø9
56,6
53,9
ø95 ø95,3
56,5
75
24 13
FLANSCH MIT
RING IN NUT
BEFESTIGEN
19
AN DIE GEWÜNSCHTE
POSITION SCHIEBEN
UND MIT DER
MITGELIEFERTEN
SCHRAUBE
FESTZIEHEN
7
90.19.00750
30
90.322.00750
60
4 x M8
SHCS
130
110
50
20
M8
2 x M8
SHCS
55
75
40
25
80
20
AN GEWÜNSCHTE
POSITION
SCHIEBEN UND
MIT SCHRAUBE
FESTZIEHEN
12,5
28,5
Gewindegehäuse (optional)
TB2
4,8
90.28.00750 90.29.00750
7,9
M50 x 1,0
M50 x 1,0
66
4 x M8
SHCS
38
M50 x 1,0
ø75
66
ø100
L
C
11
10
16
ø48,3
Bestellbeispiel: Gewindegehäuse: L.750.025.TB2.150 Nur Befestigung: 90.28.00750
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
9
®

Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
Verbund-System
Umrüsten vom autonomen System auf Verbund-System
Autonome L Serie Gasdruckfedern können, unter Verwendung von DADCO’s Mini-
Armaturen, MINIFLEX Schlauch und der Mini Kontroll- und Bedientafel (90.407.11),
schnell und problemlos auf das MINILink Verbund-System umgerüstet werden.
DADCO’s MINIFLEX Schlauch bietet im Verbund-System, aufgrund seines
geringen Biegeradius ein Maximum an Flexibilität. Eine Vielzahl von Mini-Armaturen
erleichtern die Montage. Hinweise zum entlüften von autonomen Mini L Serie
Gasdruckfedern entnehmen Sie den Schritten 1 bis 3. Zum umrüsten der Mini L
Serie Gasdruckfedern auf Verbund-System, folgen Sie bitte den Schritten 1 bis 7.
DADCO MINIFLEX Schlauch ist
vormontiert, oder als Baugruppe
„Verbund-System” bereits verschlaucht mit
Gasdruckfedern, erhältlich (SMS-System).
Tire-Ventil
Anschluss
A.1
1. Ventil Typ feststellen
Um festzustellen um welchen Ventil Typ es sich bei Ihrer L Serie Feder handelt,
müssen Sie das Federgehäuse betrachten. Handelt es sich um das Kompakt Ventil,
so hat das Federgehäuse am unteren Ende einen Absatz (B.1); folgen Sie dann
den Anweisungen für den Kompakt Ventil Anschluss. Hat das Federgehäuse keinen
Absatz am unteren Ende (A.1) folgen Sie den Anweisungen für Tire-Ventil Anschluss.
ACHTUNG
Beim entlüften der Gasdruckfeder immer Schutzbrille tragen.
90.296
Kompakt-Ventil
Anschluss
Absatz zeigt Kompakt
Ventil Anschluss an
90.296
90.296
90.296
90.296
B.1
A.2
2. Schraube entfernen
Schutzschraube 90.296 (A.1 oder B.1) am unteren Ende der Gasdruckfeder
entfernen (A.2 oder B.2).
F.3
3. Entlüften der L Serie Gasdruckfeder
90.296
Gesicht und Hände nicht in den Bereich des Ventilanschlusses bringen. Benutzen
Sie Ventil-Entlüftungs-Werkzeug 90.360.4, Ventil-Service-Werkzeug 90.320.8, oder
DADCO’s Druckregel- und Kontrollarmatur 90.315.5 zum eindrücken des Ventils
(90.250 oder 90.260), und zum entlüften der Feder. Ein kleiner Schraubendreher
oder Inbus-Schlüssel kann alternativ zum eindrücken des Ventils verwendet werden
(A.3 oder B.3). Versichern Sie sich, dass die Gasdruckfeder komplett entlüftet
wurde (Kolbenstange von Hand ganz nach unten eindrücken). Ist dies nicht
möglich, Ventil nochmals eindrücken und entlüften. Sollten Sie feststellen,
dass ein komplettes Entlüften nicht möglich ist, nehmen Sie bitte mit Ihrem
DADCO Vertreter Kontakt auf.
90.250 90.251 90.251 90.250 90.250
A.3
F.3
F.3
90.260
90.296
90.296
90.296
90.296
90.296
B.2
90.260
90.260
90.260
90.260
90.260
B.3
250 90.251 90.250
A.4
4. Sicherheitsschraube entfernen (nur für Tire-Ventil Anschluss)
Um das Ventil komplett entfernen zu können, ist es notwendig, die Ventil-
Sicherungsschraube 90.251 zu entfernen (A.4). (Im Kompakt-Ventil Anschluss
befindet sich keine Sicherheitsschraube).
90.260
90.260
90.260
90.260
90.260
B.4
5. Nadel-Ventil
Nadelventil 90.250 oder 90.260 mit Ventil-Service-Werkzeug 90.320.8 herausdrehen
(A.4 oder B.4).
90.607.120
90.607.120
A.5
6. Bereit zum verschlauchen
Anschluss-Adapter 90.607.120 (A.5 oder B.5) in die Gasdruckfeder eindrehen.
90.607.120
90.601.943
90.607.120
90.607.120
90.607.120
B.5
7. Verschlauchen
Schlauchverbindung 90.700 an Anschluss-
Adapter anbringen (C.1). Die Gasdruckfedern
können nun in Verbindung mit der DADCO
Mini Kontroll- und Bedientafel 90.407.11 als
Verbund-System genutzt werden.
90.700
90.601.943
90.700
90.700
90.700
90.607.120
90.700
C.1
90.601.943
90.601.943
90.601.943
90.607.120
90.607.120
90.607.120
90.607.120
10 49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

Mini Kontroll- und Bedientafel
90.407.11
Zubehör für Verbund-System
132
Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
RD-5000
Berstsicherung
Die DADCO 90.407.11 Mini Kontroll- und Bedientafel
dient zum befüllen, entlüften und überwachen des
Druckes im Verbund-System von außerhalb des
Werkzeuges. Die Bedientafel besteht aus einem
Hochdruckmanometer, Schnellverschluss-Befüllventil,
Entlüftungsventil und Berstsicherung als Absicherung
bei Überdruck. Um maximale Flexibilität beim Verbund-
System zu bieten, hat die Kontroll-und Bedientafel 11
verschiedene Anschlussmöglichkeiten.
Unter Anwendung des entsprechenden
Reduzierstückes (siehe bei
unten aufgeführten Mini Armaturen),
kann auch die herkömmliche
Kontroll- und Bedientafel 90.406.3
mit den DADCO Mini Stickstoff-
Gasdruckfedern verbunden werden.
53,5
DPG-3RL
FV-4 Druckmanometer
Schnellverschluss-
Befüllventil
85
39
6,4 62,5
2 x M6
SHCS
BV-4
Entlüftungsventil
25,4
41,6 11 x M6 Anschluss
2 x M6 SHCS
Grundbefestigung
Stirnbefestigung
DADCO MINIFLEX Schlauch
90.700._____(Meter)
DADCO’s MINIFLEX Schlauch wird verwendet, um die Gasdruckfedern im
Verbund-System zu verschlauchen. Der DADCO MINIFLEX Schlauch ist ein
Hochdruckschlauch, der dennoch hohe Flexibilität beim verschlauchen bietet.
DADCO offeriert vormontierte Schläuche, diese bestehen aus zwei 90.601.943
Schlauchadaptern und Standardlängen des MINIFLEX Schlauches. Für mehr
Informationen fordern Sie bitte Bulletin Nr. 99B105D an.
ARBEITSDRUCK 413 bar
BERSTDRUCK 1655 bar
MINIMALER BIEGERADIUS 6,4
4,9
L > 75 mm
4,9
M8 x 1
19,1
5,3
2,3
L = Abstand zwischen Dichtflächen
90.731._____ (100, 200, 300, 400, or 500 mm)
L
Mini-Armaturen
M6
4,5
MAX
Für Sonderlängen bitte mit DADCO Kontakt aufnehmen.
Montierte Schläuche
M8 x 1
14,5
13,4
M6
14,7
M8 x 1
19,8
13,4
M6
8,3
90.601.943
Schlauchadapter
14,7
M8 x 1
TYP
29,3
M6
28
90.600.250
Selbstklebende
Schlauchbefestigung
14,7
11,1
M8 x 1
TYP
25,8
29,3
M8 x 1
TYP
90.607.120
Service Armatur
90.607.220
90˚ Winkel
90.607.429
T-Stück
90.607.428
T-Stück
90.606.303
Verbindungsstück
M8 x 1
TYP
14,7
19,8
14,7
29,3
M8 x 1
TYP
14,7
M6
14,5
G 1/8
BSPP
12,3
M8 x 1
14,7
90.607.201
Winkel
90.607.401
T-Stück
M6
90.607.035
Verlängerungsstück
M6
90.607.065
Reduzierstück
G 1/8 -> M6
90.605.109
Verschlußstück
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
11
®

Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
Teile-Liste
Staubschutz
90.246.3.___
Modell
Kolbenstange
90.215.3.___.___
Modell
Hub
C-Haltering
90.285.3.___
Modell
Cartridge Einheit
90.200.3.___
Modell
Kompakt-Ventil Anschluss
(3 Komponenten)
TORX-Schraube
90.296
Dichtscheibe
90.252
Federgehäuse
90.205.3.___.___
oder
Modell Hub
Feder mit Gewindegehäuse
90.205.30.___.___
Modell Hub
HINWEIS: Der zusätzliche
Absatz im Federgehäuse
bedeutet dass die Feder
einen dem Kompakt-Ventil
Anschluss hat.
Kompaktes Nadelventil
90.260
Tire-Ventil Anschluss
(4 Komponenten)
TORX-Schraube
90.296
Dichtscheibe
90.252
Ventil-Sicherungsschraube
90.251
Nadelventil
90.250
Ersatzteil Bestellbeispiel:
Modelle: 00300, 00500, 00750
90.215.3. 00500. 025
Teile-Nummer Modell Hub
Bei Bestellung bitte angeben
HINWEIS: Um sicherzustellen, dass Sie die richtigen
Teile geliefert bekommen, bitte Modell- und
Serien-Nummer bei der Bestellung angeben.
Standard Kit
90.103.00300
90.103.00500
90.103.00750
L Serie Reparatursätze
Beinhaltet komplett
montierte Cartridge Einheit,
Staubschutz, Montageöl
und Serviceanleitung.
Mit Duralene
Kolbenstangen-Abstreifer
90.103W.00300
90.103W.00500
90.103W.00750
12 49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

Reparatur-Werkzeuge
Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
C-Ring
Demontagewerkzeug
90.355
Zur einfachen Demontage
des C-Rings.
Ausbaubüchse
90.340.00300
90.340.00500
90.340.00750
Zum positionieren
der Cartridge unter
die C-Ring Nut beim
Ein- und Ausbau.
patentiert
C-Ring Montagewerkzeug
90.351.00300
90.351.00500
90.351.00750
Zum einsetzen des
C-Rings in die Haltenut.
Ventilwerkzeug
90.320.8
Für alle notwendigen
Servicearbeiten am Ventil.
Für weitere Informationen
fordern Sie Bulletin B05118 an.
Ventil-Entlüftungs-Werkzeug
90.360.4
Verwenden Sie das DADCO Ventil-Entlüftungs-
Werkzeug zum langsamen entlüften oder zum
einstellen des gewünschten Befülldruckes.
T-Griff
90.320.1 (M6)
90.320.2 (M8)
Zum entfernen der
Kolbenstange bei der
Demontage und zum
richtigen positionieren
der Kolbenstange bei
der Montage der
Gasdruckfeder.
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
13
®

Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
Zubehör
Tragbarer Prüfstand
90.305.3
Der tragbare Prüfstand wird in
Verbindung mit den Standard
Kraftmessdosen verwendet,
um die Anfangskraft der
Gasdruckfeder zu prüfen. Für
weitere Informationen fordern
Sie bitte Bulletin Nr. B01124 an.
DADCO Druckregel- und
Kontrollarmatur
90.315.5
Die DADCO
Druckregel-und
Kontrollarmatur
dient zum einfachen
befüllen, entlüften und
zur Kontrolle der DADCO
L Serie Gasdruckfedern.
Für weitere Informationen
fordern Sie bitte Bulletin
Nr. B02115C an.
Standard-
Kraftmessdose
90.300.0300
90.300.0500
90.300.0750
In Verbindung mit dem
tragbaren Prüfstand zeigen
die Kraftmessdosen den
Befülldruck der Gasdruckfedern
an. Jedes Gasdruckfeder-
Modell benötigt die dazugehörige
Kraftmessdose. Für weitere
Informationen fordern Sie bitte
Bulletin Nr. B01120A an.
Digitale Kraftmessdose
90.305.BG (Anzeigegerät)
90.305.LC.05 (22.2 kN Kraftmessdose)
Das Anzeigegerät von DADCO’s
digitaler Kraftmessdose zeigt
wahlweise Newton, kg od lbs
an. Die Messdose 90.305.LC05
(wird mit Verbindungskabel
geliefert) kann zum messen
von Federkräften bis 22,2 kN
eingesetzt werden. Weitere
Messdosen sind erhältlich,
siehe Bulletin B04106A.
Schnelltrenn-Befüllarmatur
90.310.045
DADCO’s Schnelltrenn-Befüllarmatur 90.310.045 wird in Verbindung
mit den Schnelltrenn-Befüllventil 90.310.143 oder der Druckregel- und
Kontrollarmatur 90.315.5 zum befüllen autonomer Gasdruckfedern
eingesetzt. Die 90.310.045 kann auch in Verbindung mit der DADCO
Mini Kontroll- und Bedientafel zum befüllen von Verbund-Systemen
verwendet werden. Die 90.310.045 besteht aus: Druckregler
90.310.203, Schlaucheinheit 90.310.252 und Schnelltrenn-
Befüllanschluss 90.310.338. Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an DADCO.
Druckregler
90.310.203
Schnelltrenn-
Befüllventil
90.310.143
Zum Befüllen der DADCO L Serie
Gasdruckfedern. Für weitere
Informationen wenden Sie sich
bitte an DADCO.
M6 Gewinde
Schlaucheinheit (3m)
90.310.252
Schnelltrenn-Befüllanschluss
90.310.338
14 49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

Technische Daten
Mini Stickstoff-
Gasdruckfeder
ACHTUNG
Bei Service- oder
Reparaturmaßnahmen
Gasdruckfeder unbedingt
komplett entlüften.
Technische Daten
Füllmedium:
Stickstoff
Max. Fülldruck:
15 – 150 bar
Betriebstemperatur:
-6˚C – 71˚C
Max. Geschwindigkeit:
35 m/min
Einbauhinweise
Hubreserve
• DADCO’s L Serie bietet den vollen nominalen Hub; es sollten
aber dennoch 10% Hubreserve für optimale Lebensdauer
eingehalten werden (F.1 und F.2).
90%
90%
90%
S S * 0.9 0.9
S S * 0.9 F.1
Seitenlast vermeiden
• Seitenlasten durch Presse oder Werkzeug erhöhen den
Verschleiß an Führung, Dichtung und Kolbenstange (F.4).
Daher Seitenlasten vermeiden (F.3).
RPL-7e
T-20 6-Lobe
Drive
F.2
1°
Gewinde in Kolbenstange
• Das Gewinde im Kolbenstangenende ist nur für Montage und
Demontage der Feder vorgesehen. Gewinde niemals zum
befestigen oder sichern der Feder benutzen (F.4). Vibrationen
oder Seitenlast können die Feder beschädigen.
F.3
F.4
Schutz vor Flüssigkeiten
• Direkter Kontakt mit Schmiermitteln oder Reinigern sollte
vermieden werden (F.6). Angemessene Drainage in
Gasdruckfedertaschen vorsehen (F.5).
Drainage
Bohrung
F.5
F.6
Entlüften und Befüllen
Entlüften von autonomen Gasdruckfedern
• Die DADCO Druckregel- und Kontrollarmatur 90.315.5 (siehe
Seite 14) ermöglicht das Befüllen, Entlüften und die Kontrolle des
Druckes in der L Serie Gasdruckfeder (D.1). Informationen über
das komplette Entlüften einer Gasdruckfeder finden Sie auf Seite
10, Schritt 1-3.
Befüllen von autonomen Gasdruckfedern
• Gasdruckfeder beim befüllen senkrecht halten. Die RPL-7e Gasdruckfeder
T-20 RPL-7e 6-Lobe
niemals in einen Schraubstock oder eine Spannvorrichtung Drive T-20 6-Lobe außerhalb
Drive
des Werkzeuges einspannen; dies kann zu Beschädigungen an der
Gasdruckfeder führen (D.2).
RPL-7e
T-20 6-Lobe
Drive
D.1
D.2
• Niemals eine Gasdruckfeder befüllen, deren Kolbenstange
nicht komplett herausgezogen ist (D.4). T-Griff 90.320.2 (M8)
oder 90.320.1 (M6) in Kolbenstange eindrehen, Ventil mit Ventil-
Entlüftungs- Werkzeug 90.360.4 oder mit Ventilwerkzeug 90.320.8
(ein kleiner Schraubendreher oder Inbus-Schlüssel kann alternativ
verwendet werden) eindrücken und Kolbenstange vorsichtig samt
Cartridge nach oben ziehen bis diese am Sicherungsring anliegen (D.3).
D.3 D.4
• Gasdruckfeder kann dann auf gewünschten Befülldruck gebracht
werden. Sehen Sie DADCO’s L Serie Serviceanleitung für detailierte
Anweisung.
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
15
®

Weitere DADCO Produkte
Micro — C Serie
• 12 mm, 19 mm, 25 mm und 32 mm Durchmesser
• Vorgefüllte, farbcodierte Modelle von 4,5 daN bis
310 daN Anfangskraft; als Modell mit variabler
Kraft erhältlich
• Vielzahl von Standard-Hublängen bis 125 mm
erhältlich
• Auch als Modell mit Außengewinde erhältlich
SL2.090 — Stickstoff-Gasdruckfeder Zwei-
Säulen Anheber
• 19 mm Durchmesser
• Beinhaltet Micro 90 TM
• Hublängen von 25 mm – 200 mm erhältlich
• Zwei Säulen für „Leisten Anwendungen“
• Kompakte Kopf-Leiste, Seitenmontage möglich
SLN.090 — Micro Stickstoff Anheber
• Kompaktes Design, beinhaltet Micro 90 TM
• Bis zu 90 daN Anfangskraft
• Hublängen von 25 mm – 125 mm erhältlich
• Verdrehgesichert
• Zwei Kolbenstangen Optionen
Ultra Force — U Serie
• von 19 mm bis 195 mm Durchmesser
• bis zu 199 kN Anfangskraft
• Vielzahl von Hublängen bis 125 mm
erhältlich
• Als autonome Feder oder im Verbund-
System
90.9 Serie
• von 75 mm bis 150 mm Durchmesser
• bis zu 75 kN Anfangskraft
• 63 mm - 77 mm kürzer als ISO Standard
Stickstoff-Gasdruckfedern
• Vielzahl von Standard-Hublängen erhältlich
ISO / 90.10 Serie
• von 32 mm bis 195 mm Durchmesser
• bis zu 100 kN Anfangskraft
• Vielzahl von Standard-Hublängen bis 300 mm
• Wiederverwendbare oder geschweißte
Flansche erhältlich
• ISO-Standard
DADCO Diebolt GmbH • Johann-Liesenberger-Str. 23 • 78078 Niedereschach
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
Führend in der Stickstoff-Gasdruckfeder Technologie
®
©DADCO, Inc. 2007 All Rights Reserved