RZ applaus 09 05 - Duisburg nonstop
RZ applaus 09 05 - Duisburg nonstop
RZ applaus 09 05 - Duisburg nonstop
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Stadtmagazin für <strong>Duisburg</strong><br />
SEPTEMBER 20<strong>05</strong><br />
DER SEPTEMBER & DU<br />
RuhrTriennale<br />
AUTOSCHAU<br />
Lack und Chrom<br />
SPORT<br />
MSV und EVD sind erstklassig<br />
INTERNET<br />
<strong>Duisburg</strong>s beste Seite<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
<strong>Duisburg</strong><br />
bewegt.
PROGRAMM 20<strong>05</strong><br />
Breth/Boltanski/Kalman/Ostermaier<br />
NÄCHTE UNTER TAGE<br />
UA: 25. August,<br />
Kokerei Zollverein, Essen<br />
Hermanis/Pormale/Sorokin<br />
DAS EIS<br />
UA: 26. August,<br />
Maschinenhalle Zweckel, Gladbeck<br />
Lanoye/Simons/Koek<br />
FORT EUROPA<br />
Premiere: 27. August,<br />
PACT Zollverein, Essen<br />
Bartoli/Mueller-Stahl<br />
UN VIAGGIO NEL BAROCCO<br />
ITALIANO<br />
Konzert: 28. August,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Mnozil Brass/Jeschek<br />
DAS TROJANISCHE BOOT<br />
UA: 29. August,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Bechtolf/Schett/Kraler<br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
UA: 2. September, Kraftzentrale,<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
Schiller/Breth<br />
MARIA STUART<br />
6., 7. September,<br />
Theater <strong>Duisburg</strong><br />
Jonke/Pohle/Hampson<br />
SELTSAME SACHE<br />
UA: 8. September, Gebläsehalle,<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
Brahms/Huber/Scheja<br />
BRAHMS UND KÖRPERSPRACHE<br />
Premiere: 9. September,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Lessing/Breth<br />
EMILIA GALOTTI<br />
10., 11. September,<br />
Theater <strong>Duisburg</strong><br />
Andersen/Schuch/Sykosch<br />
DAS MÄRCHEN VOM SCHWAMM<br />
UA: 10. September,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Eggert/Klaus<br />
DIE TIEFE DES RAUMES<br />
UA: 11. September,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Lorca/Ciulli<br />
TRAGÖDIE OHNE TITEL<br />
Doña Rosita bleibt ledig<br />
Premiere: 23. September,<br />
Theater an der Ruhr, Mülheim<br />
Moretti/moderntimes<br />
DER SEELEN WUNDERLICHES<br />
BERGWERK<br />
Premiere: 24. September, Gebläsehalle,<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
Ferneyhough/Bernstein/Fisbach<br />
SHADOWTIME<br />
Premiere: 30. September,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Weigl<br />
GYPSY IN A TREE<br />
Premiere: 1. Oktober, Gebläsehalle,<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
Fidena<br />
LE CADEAU: DAS GESCHENK<br />
3., 4. Oktober, Zeche 1 Bochum<br />
De Leeuw/Kagel/Behrens/Sukowa<br />
IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI<br />
Premiere: 5. Oktober, Gebläsehalle,<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
Vandekeybus/Ultima Vez<br />
PUUR (Dutch for pure)<br />
Premiere: 6. Oktober,<br />
PACT Zollverein, Essen<br />
20. August – 16. Oktober<br />
www.ruhrtriennale.de<br />
Neuenfels/Schumann/Schubert<br />
SCHUMANN, SCHUBERT<br />
UND DER SCHNEE<br />
UA: 7. Oktober,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Andersen/Castorf<br />
MEINE SCHNEEKÖNIGIN<br />
8., 9. Oktober,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Century of Song I<br />
PATTI SMITH & FRIENDS<br />
20., 21. August,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Century of Song II<br />
Miller/Taylor/Rodriguez<br />
THE INCREDIBLE COUNTRY NIGHT<br />
11., 13. Oktober,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Century of Song III<br />
The Campbell Brothers<br />
THE WILD GOSPEL NIGHT<br />
15., 16. Oktober,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
Oberender<br />
SCHULE DER ROMANTIK<br />
21. August – 16. Oktober,<br />
Jahrhunderthalle Bochum<br />
und:<br />
SQUATT, RUHRCOLLECTION,<br />
THEATERAKADEMIE FÜR KINDER<br />
Foto: ARTOTHEK
Inhalt<br />
Panorama<br />
4-5 Stadtbummel<br />
6-7 Der September & DU<br />
7 Meine Highlights<br />
8-9 <strong>Duisburg</strong> Extra<br />
10-11 <strong>Duisburg</strong> Aktiv<br />
12-15 Freizeit in <strong>Duisburg</strong><br />
16-17 Hallen<br />
Bühne<br />
20-21 Theater & Philharmonie<br />
34 Die Säule<br />
36 KOM’MA Kindertheater<br />
Bildung<br />
24 Ausstellungen<br />
24-25 <strong>Duisburg</strong>er Museums 4<br />
38 Stadtbibliothek aktuell<br />
42 VHS<br />
Kino<br />
32-33 filmforum<br />
Termine<br />
18-45 Was, wann, wo<br />
Service<br />
37 Preisrätsel<br />
44 Impressum<br />
45 Vorschau<br />
46 Adressen<br />
46 Vorverkaufsstellen<br />
Call <strong>Duisburg</strong><br />
Das Service-Telefon<br />
Ihrer Stadt<br />
mo-fr: 7.00-18.00 Uhr | sa: 9.00-16.00 Uhr<br />
LIEBE LESER!<br />
Wenn Sie über einen Internetzugang<br />
verfügen, konnten Sie bislang unter<br />
www.<strong>applaus</strong>-online.de jederzeit auf<br />
die Termine, die Sie im hinteren Teil<br />
des gedruckten Applaus-Heftes finden,<br />
zugreifen. So konnten Sie sich schnell<br />
einen Überblick über die Veranstaltungen<br />
in <strong>Duisburg</strong> verschaffen, auch<br />
wenn Ihnen das gedruckte Applaus<br />
mal abhanden gekommen war. Ab sofort<br />
landen Sie, wenn Sie die genannte<br />
Internetadresse eingeben, auf der Seite<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de. Hier finden<br />
Sie in Zukunft nicht nur alle Veranstaltungstermine,<br />
sondern auch eine<br />
Übersicht über alle anderen Ausgehmöglichkeiten<br />
in <strong>Duisburg</strong>. www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
stellt Ihnen die boomende<br />
Gastroszene am Innenhafen<br />
vor, zeigt Ihnen die Museumsvielfalt<br />
der Stadt, liefert Wissenswertes über<br />
<strong>Duisburg</strong> und seine Menschen. Zu den<br />
Highlight-Veranstaltungen gibt es jetzt<br />
mehr Infos und bunte Bilder. Das neue<br />
Portal bietet aber noch viel mehr: so<br />
können Sie hier eine Hotelübernachtung<br />
buchen oder <strong>Duisburg</strong>-Devotionalien<br />
kaufen – rund um die Uhr. Zaudern<br />
Sie nicht, testen Sie www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de.<br />
Ihr<br />
APPLAUS-Redaktionsteam<br />
*Ihr starker<br />
Partner rund ums<br />
Thema Energie<br />
Info-Hotline: 393939<br />
3
Stadtbummel<br />
DUISBURGER ABC<br />
L wie<br />
Lichterlauf<br />
In der dunklen Jahreszeit hatten es<br />
Jogger früher in <strong>Duisburg</strong> schwer, sicher<br />
ein Bein vor das andere zu setzen.<br />
Doch das hat sich am 20. September<br />
vor zwei Jahren grundlegend<br />
geändert. An der gut fünf Kilometer<br />
langen Laufstrecke um die Regattabahn<br />
wurden 126 Lampen aufgestellt,<br />
die allen Läufern, Walkern und Spaziergängern<br />
im Dunkeln den Pfad<br />
beleuchten. Besonders Frauen begrüßen<br />
dieses Angebot, das nur mit<br />
Sponsorengeldern umgesetzt werden<br />
konnte. Damit die Lampen nicht ausgehen,<br />
haben sich die Aktiven unter<br />
Federführung des Fachgeschäftes<br />
„Laufsport Bunert“ verpflichtet, jedes<br />
Jahr einen Sponsoringlauf zur Finanzierung<br />
der Strom- und Unterhaltskosten<br />
zu veranstalten. In diesem Jahr findet<br />
bereits der dritte Lichterlauf statt.<br />
Sa, 17. September, ab 17 Uhr<br />
Mehr Infos und Anmedlung:<br />
www.bunert.de<br />
4<br />
FEST<br />
Kinderreich!?<br />
Der Weltkindertag wird in zahlreichen Ländern als Feiertag<br />
und zugleich als politische Veranstaltung begangen. Er soll<br />
vor dem Hintergrund des Art. 4 der UN-Kinderrechtskonvention<br />
an das vielerorts noch nicht verwirklichte Recht der<br />
Kinder auf einen angemessenen Lebensstandard und soziale<br />
Absicherung erinnern. Anlässlich des diesjährigen Weltkindertages<br />
lädt das Jugendamt der Stadt <strong>Duisburg</strong> unter<br />
dem Motto „Kinderreich – Kinder machen Reich!?“ zu einem<br />
großen Fest im Innenhafen. Vom Philosophenweg bis<br />
zum Kultur- und Stadthistorischem Museum erstreckt sich<br />
das Veranstaltungsgelände. Dort präsentieren etwa 100 Kooperationspartner<br />
ein für Kinder kostenloses Erlebnisprogramm,<br />
das von Mitmachangeboten, Workshops, Infoständen,<br />
Straßenfußball und Streichelzoo bis hin zu Kinderund<br />
Elterncafés sowie Theateraufführungen reicht. Besonderer<br />
Bühnengast ist die „Käpt’n-Blaubär-Show“. Die DVG<br />
bietet allen Kindern und Jugendlichen bis zu 14 Jahren freie<br />
An- und Abfahrt mit ihren öffentlichen Verkehrslinien.<br />
Weltkindertag am Innenhafen, So, 18. September, 11 - 18 Uhr
SPORT<br />
1. <strong>Duisburg</strong> Citi Run<br />
Beim „1. <strong>Duisburg</strong> Citi Run“ messen sich die<br />
Unternehmen der Stadt nicht mehr nur im wirtschaftlichen<br />
Wettbewerb, sondern auch in einem<br />
sportlichen. Bis zu 2.000 Läuferinnen und<br />
Läufer werden von den Initiatoren, Citibank<br />
und Stadt <strong>Duisburg</strong>, zum Unternehmenslauf<br />
erwartet. Die Frauen und Männer treten über<br />
5,5 Kilometer in Einzel- und Teamwertung an,<br />
auch das teilnehmerstärkste Unternehmen<br />
wird prämiiert. Zuvor rennen in einem eigenen<br />
Wettkampf die Bambinis über 600 Meter um die<br />
Wette. Ziel und Start befinden sich auf den<br />
Averdunkplatz, wo auch ein Bühne stehen wird.<br />
Der Citi Run, der als regelmäßige Veranstaltung<br />
für die nächsten fünf Jahre geplant ist, soll sich<br />
auch zu einer Art Kommunikationsplattform<br />
für die <strong>Duisburg</strong>er Unternehmen entwickeln.<br />
Anmeldeschluss ist der 16. September.<br />
Do, 29. September, ab 17 Uhr, Averdunkplatz, www.citi-run.de<br />
NACHGEFRAGT<br />
Warum soll man Muscheln nur in den Monaten mit dem<br />
Buchstaben „R“ essen?<br />
Früher, als die Transportmittel langsam und die Kühlmöglichkeiten<br />
schlecht waren, haben die Menschen in den<br />
heißen Sommerwochen keine Muscheln geerntet, um sich<br />
nicht an den leicht verderblichen Meeresfrüchten zu vergiften.<br />
Heute werden zwar das ganze Jahr über Muscheln angeboten,<br />
der Brauch hat sich aber in unserer Region gehalten.<br />
Ich finde die Tradition auch gut: so kann ich mich den ganzen<br />
Sommer über auf die ersten Muscheln im September freuen.<br />
Rolf Wilken, Inhaber des Fisch-Fachgeschäftes Wilken<br />
DENKMALTAG<br />
Zum Thema „Krieg und Frieden“<br />
Brandbombenreste des Zweiten Weltkriegs im Pflaster des Wasserviertels,<br />
Waffenteile und Leichenreste aus der Zeit des Wikingerüberfalls<br />
im Jahre 883/84, postmoderne Kirchenneubauten aus der<br />
Nachkriegszeit und mittelalterliche Kirchenkunst: beim „Tag des offenen<br />
Denkmals“ können die Spuren der Kriege und Neuanfänge der<br />
über 1000-jährigen <strong>Duisburg</strong>er Stadtgeschichte erlebt werden. Organisiert<br />
von der Unteren Denkmalbehörde und unterstützt durch die<br />
Evangelische Kirchengemeinde Innenstadt, die Abtei Hamborn, den<br />
Bürgerverein Huckingen und private Denkmaleigentümer, werden<br />
den Bürgern der Stadt Bauten und Orte zugänglich gemacht, die ihnen<br />
den Rest des Jahres meist verschlossen bleiben. Das Aktionsprogramm<br />
des Tages bietet sowohl eine ganztägige Fahrradtour von der<br />
Altstadt über den Kaiserberg bis nach Ruhrort als auch einen Rundgang<br />
durch die Innenstadt an. Die sachkundigen Leiter der Exkursionen<br />
erklären Geschichte und Bedeutung der einzelnen Denkmäler<br />
und stehen für Fragen zur Verfügung. Ein Flyer mit dem gesamten<br />
Programm liegt in allen öffentlichen Einrichtungen aus oder<br />
kann im Internet unter www.duisburg.de heruntergeladen werden.<br />
So, 11. September 20<strong>05</strong>, ganztägig<br />
5
Der September& DU<br />
RUHRTRIENNALE BRINGT<br />
INTERNATIONALE STARS NACH<br />
DUISBURG<br />
SELTSAME SACHE | Der große Bariton Thomas Hampson<br />
verkörpert in dem musikalischen Drama „Seltsame<br />
Sache“ den Librettisten Lorenzo Da Ponte, der durch seine<br />
Zusammenarbeit mit Mozart unsterblich wurde. Der<br />
Text, ein fiktiver Lebensrückblick des Da Ponte, erzählt die<br />
Geschichte eines abenteuerlichen Lebens: Nach der Uraufführung<br />
von Cosí fan Tutte musste Da Ponte Wien verlassen<br />
und reiste zunächst nach London, wo er sich als Italienischlehrer<br />
über Wasser hielt. Schließlich emigrierte er<br />
nach New York, wo er über dreißig Jahre bis zu seinem To-<br />
6<br />
Gleich vier Stars der internationalen Szene kann man in dieser<br />
Spielzeit bei der RuhrTriennale in der Gebläsehalle des Landschaftsparks<br />
Nord erleben. Den Bariton Thomas Hampson in „Seltsame<br />
Sache“, Tobias Moretti in „Der Seelen wunderliches Bergwerk“, Barbara<br />
Sukowa in „Im wunderschönen Monat Mai“ und Sanda Weigl<br />
in dem Liederabend „Gypsy In A Tree“.<br />
Tobias Moretti<br />
Christiane Pohle<br />
de 1838 lebte. Er arbeitete dort als Schnapsbrenner, Tabakhändler,<br />
Dozent für italienische Literatur, Bibliothekar<br />
und Buchhändler. Aber Musik blieb die zentrale und unerfüllte<br />
Leidenschaft seines Lebens.<br />
Seltsame Sache, Premiere 8. September, Veranstaltungen: 10. und<br />
11. September Beginn: 20 Uhr<br />
DER SEELEN WUNDERLICHES BERGWERK | Ein<br />
Abend von Tobias Moretti und dem Ensemble moderntimes.<br />
Der Seelen wunderliches Bergwerk, eine szenische<br />
Collage aus Lyrik, Prosa, Musik, Geräusch und Licht,<br />
schlägt einen Spannungsbogen von der romantischen bis<br />
zur zeitgenössischen Literatur, vom musikalischen Sturm<br />
und Drang bis ins 20. Jahrhundert. Zwanzig Musiker und<br />
ein Schauspieler führen die Zuschauer auf eine Zeitreise<br />
aus Sprache und Musik.<br />
Der Seelen wunderliches Bergwerk, Premiere: 24. September,<br />
Veranstaltungen: 25. und 27. September, Beginn: 20 Uhr<br />
Sanda Weigl
Thomas Hampson<br />
GYPSY IN A TREE | Sanda Weigls Liederabend ist eine Reise<br />
zu den Ursprüngen der musique tsigane, einer einzigartigen<br />
Mischung aus Zigeunermusik und traditioneller<br />
rumänischer Folklore. In ihrer ursprünglichen Form werden<br />
diese Lieder nur noch selten vorgetragen. Der Titel bezieht<br />
sich auf eine kulturelle Unverschämtheit: Bis in die jüngste<br />
Vergangenheit hinein mussten Musiker, die man zum fahrenden<br />
Volk zählte, während ihrer Auftritte bei Hochzeiten,<br />
Geburtstagen oder anderen Festlichkeiten in Bäumen musizieren,<br />
damit die Feiernden nicht ihrem Anblick ausgesetzt<br />
waren. Die Sängerin und Schauspielerin Sanda Weigl ist in<br />
Rumänien geboren und aufgewachsen. Sehr früh schon<br />
identifizierte sie sich mit der Musik, den Tänzen und<br />
Lebensgewohnheiten der Zigeuner. Auf verschiedenen Reisen<br />
in Rumänien recherchierte sie die alte vergessene Musik<br />
und die damit verbundenen Geschichten der Zigeuner. Sie<br />
selbst beschreibt ihr Leben als Reise zwischen den Kulturen:<br />
Sanda Weigl lebte zunächst in Ost-Berlin, seit einigen Jahren<br />
wohnt und arbeitet sie in New York.<br />
Gypsie In A Tree, Premiere: 1. Oktober<br />
Veranstaltung: 2. Oktober, Beginn: 20 Uhr<br />
IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI | Die bekannte Theater-<br />
und Filmschauspielerin Barbara Sukowa und der Dirigent<br />
Reinbert de Leeuw haben sich in ihrem neuen Projekt<br />
auf die Suche nach zeitgemäßen Interpretationsmöglichkeiten<br />
für das Lied der Romantik begeben. De Leeuw komponierte<br />
ausgewählte Lieder von Robert Schumann und Franz<br />
Schubert in dramatische Zusammenhänge, durch die Barbara<br />
Sukowa mit eindringlichem Sprechgesang flaniert.<br />
Im wunderschönen Monat Mai, Premiere: 5. Oktober<br />
Veranstaltung: 6. Oktober, Beginn: 20 Uhr<br />
Meine Highlights<br />
von<br />
TOBIAS GÜNTHER<br />
Pressesprecher des MSV <strong>Duisburg</strong><br />
3. – 4. September<br />
HAFENTRÖDELMARKT<br />
Treffpunkt<br />
Mühlenweide<br />
10. – 13. September<br />
GROSSE RHEINHAUSER KIRMES<br />
Treffpunkt<br />
Hochemmericher Markt<br />
11. September<br />
MATINÉE: BÖTTINGER<br />
TRIFFT BRETH<br />
Kultur<br />
Theater <strong>Duisburg</strong><br />
11. September<br />
EV DUISBURG –<br />
NÜRNBERG ICE TIGERS<br />
Sport<br />
Scania-Arena<br />
17. September<br />
BUNERTS LICHTERLAUF<br />
Sport<br />
Regattabahn<br />
17. /18. September<br />
MSV DUISBURG –<br />
BAYER LEVERKUSEN<br />
Sport<br />
MSV-Arena<br />
18. September<br />
WELTKINDERTAGSFEST<br />
Treffpunkt<br />
Innenhafen<br />
23. – 25. September<br />
FEST ZUM 3. GEBURTSTAG<br />
DES CASINO DUISBURG<br />
Treffpunkt<br />
Casino <strong>Duisburg</strong><br />
24./25. September<br />
MSV DUISBURG – 1 FC.<br />
NÜRNBERG<br />
Sport<br />
MSV-Arena<br />
29. September<br />
1. DUISBURGER CITI RUN<br />
Sport<br />
Averdunkplatz<br />
7
<strong>Duisburg</strong> Extra<br />
DUISBURG<br />
IN LACK UND<br />
CHROM<br />
Der schönste Stau der Stadt hat es in sich. Hier<br />
muss niemand im warmen Wagen brüten, stur<br />
auf die Rücklichter des Vordermanns starren<br />
oder im Karten-Chaos eine Umleitung suchen.<br />
Stattdessen gibt es heißes Essen und kühle<br />
Getränke, die aktuellsten Neuwagen neben den<br />
schicksten Oldtimern und Programm an allen<br />
Ecken und Enden.<br />
8<br />
Auf der A59 gibt es das alles natürlich nicht, sondern bei<br />
der Autoshow „<strong>Duisburg</strong> in Lack und Chrom“, am 24. und<br />
25. September auf der Königstraße und Düsseldorfer Straße.<br />
Drei Monate vor Weihnachten ist für PS-Fans schon<br />
Bescherung: 24 Automarken werden sich in die Schlange<br />
auf der Königstraße einreihen und die Auto- und Motorshow<br />
so international erscheinen lassen wie den Rest der<br />
Stadt. Italiener, Amerikaner, Engländer, Japaner, Koreaner,<br />
Schweden, Franzosen und andere Wagen beabsichtigen,<br />
den Hausherren auf Deutschlands Straßen Konkurrenz<br />
zu machen. 16 Händler werden mit ihren Beratungsteams<br />
den Besuchern zur Verfügung stehen und alle Fragen rund<br />
ums neue Auto beantworten.<br />
Frauen, die mal eine Erholungspause von ihren Männern<br />
brauchen, können diese einfach vor einem schicken Flitzer<br />
parken und dann zwischen 13 und 18 Uhr den verkaufsoffenen<br />
Sonntag dazu nutzen, um das Kofferraumvolumen<br />
des Familienwagens auf eine harte Probe zu stellen.<br />
Da zu einer Automesse auch ein gutes Programm gehört,<br />
haben die Veranstalter – das City-Management und Radio<br />
<strong>Duisburg</strong> – für die richtige Abwechslung gesorgt. Denn<br />
Show, Akrobatik, Comedy und Musik von zehn mobilen<br />
Gruppen und Künstlern gehören ohne Aufpreis zu<br />
den serienmäßigen Extras der <strong>Duisburg</strong>er Autoshow<br />
in der Innenstadt.<br />
Die Automarken bei „<strong>Duisburg</strong> in Lack und<br />
Chrom“: Alfa-Romeo, Audi, BMW, Opel,<br />
Fiat, Jaguar, Lancia, Land Rover,<br />
Mitsubishi, Mazda, Mercedes, Mini,<br />
Nissan, Chevrolet, Peugeot, Pick<br />
up’s, Renault, Seat, Skoda, Smart,<br />
Subaru, Toyota, Volvo, VW.<br />
<strong>Duisburg</strong> in Lack und Chrom<br />
Sa 24. bis 25. Sep.,<br />
auf der Königstraße und<br />
Düsseldorfer Straße
NIE MEHR ZWEITE LIGA<br />
In der Stadt hat man es schon immer geahnt, nun weiß es auch die ganze Republik: <strong>Duisburg</strong> ist<br />
erstklassig. Kaum eine andere deutsche Stadt kann so viele Erstligisten in verschiedenen Sportarten<br />
vorweisen. Mit den Fußballern des MSV und den Eishockey-Cracks des EVD treten <strong>Duisburg</strong>er<br />
in den meistbeachteten Arenen des Landes auf.<br />
Dass die Mannschaftsleistung des Teams<br />
von „Kufen-Künstler“ Didi Hegen<br />
stimmt, hat der EVD in der Aufstiegssaison<br />
bewiesen; doch auch die einzelnen<br />
Spieler müssen sich mit ihrer Leistung<br />
nicht verstecken: Shawn McNeil,<br />
Hugo Boisvert und Michael Waginger<br />
bilden die Paradereihe der <strong>Duisburg</strong>er.<br />
Das leidenschaftliche Engagement im<br />
Kampf gegen die Kassel Huskies im ersten<br />
Testspiel der Saison führte zwar<br />
zu einem prallgefüllten Strafkonto,<br />
doch einem siegeshungrigen Aufsteiger<br />
kann das wohl niemand verdenken.<br />
Den Sieg gab es dann schließlich auch<br />
noch. Das ist ein guter Einstand in die<br />
DEL und vielleicht auch ein gutes Zeichen<br />
für die Saison, die am 9. September<br />
beginnt. Das erste Heimspiel können<br />
die Fans der <strong>Duisburg</strong>er am 11.<br />
September, um 19.30 Uhr, in der<br />
Scania-Arena verfolgen: dann geht es<br />
gegen die Nürnberg Ice Tigers.<br />
Wie begeistert die <strong>Duisburg</strong>er von ihrem<br />
frischgebackenen Erstligisten<br />
sind, wird bei jedem Heimspiel des<br />
MSV deutlich. Für Glücksgefühle auf<br />
den Tribünen sorgt besonders Abdelaziz<br />
Ahanfouf, auch „Aziz“, „Foufi“ oder<br />
schlicht „Fußballgott“ genannt. Ihm ist<br />
zu verdanken, dass der MSV in der vergangenen<br />
Zweitligasaison mehr Tore<br />
schoss, als es Borussia Mönchengladbach,<br />
Borussia Dortmund, der FC Kaiserslautern<br />
und noch einige weitere in<br />
der ersten Liga taten. Am anderen Ende<br />
des Platzes sorgt Georg Koch dafür,<br />
dass die Treffer seines Mannschaftskollegen<br />
nicht vergeblich sind. Von der<br />
Bundesliga-Erfahrung des Torwarts<br />
profitiert das gesamte Spiel der Meidericher;<br />
auch wenn er manchmal für alles<br />
andere als für Ruhe sorgt, behält der<br />
33-Jährige den Überblick. Koch ist aber<br />
nicht der älteste Spieler, Carsten Wolters<br />
ist ihm drei Jahre voraus. Das jüng-<br />
ste Zebra ist Adam Bodzek. Er wird am<br />
7. September 20 Jahre alt. Seit 2003 ist<br />
er im Verein. Vielleicht kann sich der<br />
Spieler mit der Rückennummer 13 in<br />
dieser Saison endlich ins Rampenlicht<br />
kämpfen – die routinierten Abwehrrecken<br />
werden es ihm schwer machen.<br />
Der letzte Spieltag der Saison 20<strong>05</strong>/06<br />
ist für den MSV am 13. Mai, der EVD<br />
bestreitet am 12. März sein letztes<br />
Duell. Sollten die „Unternehmen Klassenerhalt“<br />
nicht erfolgreich abgeschlossen<br />
werden, hat <strong>Duisburg</strong> immer<br />
noch Billard, Wasserball und Frauenfußball,<br />
auf die es hoffen kann. Wer<br />
aber auf den Tribünen in der Eishalle<br />
oder der MSV-Arena steht, für den ist<br />
jetzt schon klar, dass die Stadt erstklassig<br />
bleiben wird.<br />
www.ev-duisburg.de<br />
www.msv-duisburg.de<br />
9
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
<strong>Duisburg</strong> Aktiv<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgnonst<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
DUISBURGS<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
BESTE SEITE!<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgnonst<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgnonst<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de <strong>Duisburg</strong> hat einen www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de neuen Wegweiser. Keinen www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de großen klobigen, der auf dem www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de König-Heinrich-Platz www.d<br />
oder am Hauptbahnhof steht, der nicht zerfleddert und keine Hosentaschen ausbeult.<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
Ihn zufinden, ist nicht schwer, denn mit einem Schritt – pardon, Klick – steht man mitten drin.<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de, www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de das neue www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Internetportal für Freizeit, www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Kultur und Tourismus. www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgnon<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
urg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburgno<br />
ww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d<br />
10<br />
Silvio Foretic, 29.06., 20 Uhr, Folkwang<br />
onstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
op.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
isburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de KLASSIK www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de ESSEN www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
TERMINE<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Das aktuelle Applaus-Heft www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de verlegt? Die Tageszeitung www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de schon um den Fisch gewi- www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
ckelt? Dann bleibt nur noch eine Lösung, um das auswärtige Abendprogramm<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
zu gestalten – der Blick ins Internet. Bisher war das ein wenig umständlich. Die<br />
op.de GESCHENKE<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Flut der Veranstaltungen www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de und sonstigen Informationen, www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de die auf den Suchenden www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
niederstürzten, war kaum zu überblicken. Dem „World Wide Web“ gingen tau-<br />
isburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
sende von Fischen ins Netz. Nur ein erfahrener Fischer bekam das richtige<br />
op.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Ergebnis an www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de den Haken. Das neue Internetportal www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de der <strong>Duisburg</strong> Marketing www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Gesellschaft (DMG) stellt nun www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de den Angelschein bereit, mit dem www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de jeder genau das<br />
www.duisbu<br />
findet, was er sucht. Die Seite www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de erklärt sich von selbst.<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Entweder www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de man schaut sich in ganzen www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Kategorien wie „Festivals & Feste“, www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de „Bühne<br />
www.du<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de & Klassik“, „Musik www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de & Partys“ oder „Sport“ um und www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de erfährt, welche Höhepunkte www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
die Stadt in nächster Zeit zu bieten hat, oder klickt ganz einfach auf den Tag, für<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de den man seine Aktivitäten plant. www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
Doch nicht nur die Ereignisse in Theatern, Kinos, Diskos und Stadien werden auf<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de der Seite www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de präsentiert: in der Rubrik „Wohin www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de in <strong>Duisburg</strong>“ finden neben Gästen www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de aus<br />
www.du<br />
anderen Städten auch <strong>Duisburg</strong>er noch neue Möglichkeiten, sich zu vergnügen.<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
Wo sonst erfährt man, was der Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord auf 200 Hektar<br />
isburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Fläche bietet? Oder, dass neun www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Kilometer des insgesamt 18 www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Kilometer langen<br />
www.duisbu<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Wanderweges www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de der Sechs-Seen-Platte www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de direkt am Ufer verlaufen? Und www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de wo sonst<br />
www.du<br />
kann man sich einen zentralen Überblick verschaffen, welche zahlreichen Aus-<br />
stop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de stellungen in www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de den nächsten Wochen in <strong>Duisburg</strong>s www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Museen gezeigt werden? www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Das alles wird entweder kurz www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de und knapp mit den wichtigsten Informationen www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de oder,<br />
www.duisbu<br />
wenn gewünscht, in aller Ausführlichkeit dargestellt. Ein Klick genügt, um an die<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
weiterführenden Inhalte zu gelangen. Dank der einfachen Möglichkeiten im<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de Internet, den Leser www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de auf andere Seiten zu verweisen, www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de schließen sich Recherchen www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
für den enthusiastischen Theater-Kenner und den Pop-Musik-Fan an.<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
Das Portal www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de ist ein multimediales Kaleidoskop. Aus tau-<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
send bunten Prismen wird für den Besucher ein einziges schönes Bild von<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de <strong>Duisburg</strong> gezeichnet. www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
PARTYS<br />
isburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbu<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de INFOSwww.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.du<br />
nstop.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.d<br />
uisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de HOTELS www.duisbu<br />
e www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de MUSEEN<br />
11<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.d
Zoo <strong>Duisburg</strong><br />
DIE TROPEN<br />
LIEGEN AM KAISERBERG<br />
Der <strong>Duisburg</strong>er Zoo bekommt mit dem RioNEGRO ein neues Tropenhaus für seine Süßwasserdelphine.<br />
Das Haus soll mit seiner Dschungel-Atmosphäre und südamerikanischen Fauna an den<br />
1.550 km langen Nebenfluss des Amazonas erinnern.<br />
12<br />
www.zoo-duisburg.de<br />
Rund ein Jahr ratterten am Kaiserberg<br />
Betonmaschinen, drehten sich Baukräne<br />
und gaben sich Spezialisten für<br />
Wassertechnik und Tiergartenbiologie<br />
ein Stelldichein.<br />
Mitte September werden einige Hundert<br />
geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft<br />
und Verwaltung das neue Tropenhaus<br />
feierlich seiner Bestimmung übergeben.<br />
Auf über 900 qm Grundfläche präsentiert<br />
sich ein Warmhaus von 11 m Firsthöhe,<br />
das als Hauptattraktion einen<br />
Super-Pool mit 650 m 2 Wasservolumen<br />
bereitstellt, in dem <strong>Duisburg</strong>s Süßwasser-<br />
oder Orinoko-Delphine ihren<br />
Lebensabend verbringen sollen. Beide<br />
Flußdelphine wurden im Jahre 1975<br />
aus Venezuela nach <strong>Duisburg</strong> geholt<br />
und mußten sich bislang mit<br />
eingeschränkten Raumverhältnissen<br />
zufriedengeben.<br />
Eine eigens in Japan angefertigte Panoramascheibe<br />
aus Acryl gibt über insgesamt<br />
18 Meter hinweg den Blick frei in<br />
eine einzigartige Uferlandschaft südamerikanischer<br />
Tropenflüsse, die u.a.<br />
diese kostbaren Vertreter urtümlicher<br />
Wale beherbergen. Hoch über der Wasserfläche<br />
hangeln Faultiere an künstlichen<br />
wie natürlichen Lianen und, in einem<br />
weiteren Becken ziehen zwischen<br />
knorrigen Baumwurzeln und naturnah<br />
gestalteten Kunstfelsen wärmeliebende<br />
Flußfische ihre Bahnen - während<br />
über ihnen in luftiger Höhe grellbunte<br />
Pfefferfresser oder Tukane lautstark<br />
nach Früchten, Beeren oder kleinen<br />
Insekten suchen.<br />
Die Baukosten von insgesamt 3,4 Millionen<br />
Euro wurden vom Hauptsponsor,<br />
der Sparkasse <strong>Duisburg</strong>, mit einer Million<br />
Euro gedeckt sowie von mehr als<br />
500 Einzelspendern aufgestockt, die<br />
über mehrere Jahre hinweg fleißig Gelder<br />
zum Bau dieses Traumhauses<br />
zusammengetragen haben.<br />
RioNEGRO - ein verspätetes Geburtstagsgeschenk<br />
zum 70-jährigen Jubiläum<br />
des ZOOs am Kaiserberg; ein<br />
hochmodernes Tierhaus, das auf Jahrzehnte<br />
Vorbild bleiben wird.
DIE ALPEN<br />
KOMMEN NACH DUISBURG<br />
Sven-Eric Bechtolf erzählt in<br />
„Steine und Herzen“ die mitreißende<br />
Geschichte einer Gipfel-<br />
Expedition<br />
Als der Regisseur, Autor und Schauspieler<br />
Sven-Eric Bechtolf im vergangenen<br />
November zum ersten Mal die<br />
riesige Kraftzentrale im Landschaftspark<br />
<strong>Duisburg</strong>-Nord besichtigte, entfuhr<br />
ihm nach den langen Momenten<br />
der Überwältigung ein knapper Satz:<br />
„Hier muss man die Alpen aufbauen!“<br />
Je länger seine Beschäftigung mit den<br />
kolossalen Dimensionen dieser ehemaligen<br />
Gasturbinenhalle währte, umso<br />
sicherer war er sich, dass dieses<br />
Monument des Industriezeitalters der<br />
ideale Ort ist, um jene Zeit zu Beginn<br />
des 19. Jahrhunderts zu beschreiben,<br />
an dem die Welt der Hochalpen noch<br />
ein Ort des Aberglaubens und düsterer<br />
Vermutungen war. Man ging davon<br />
aus, dass das mysteriöse Riesengebirge<br />
im Herzen Europas die Heimstatt von<br />
Drachen, Ungeheuern und Hexen war.<br />
Erst Mitte des 19. Jahrhunderts wurde<br />
die Region Gegenstand systematischer<br />
Erforschung.<br />
In „Steine und Herzen“ erzählt Sven-<br />
Eric Bechtolf eine mitreißende<br />
Geschichte aus den Anfängen dieser<br />
Alpenerforschung. Es ist die Geschichte<br />
eines Genfer Uhrmachers, der, von<br />
unbändigem Wissensdrang getrieben,<br />
Ende des 18. Jahrhunderts mit seinem<br />
www.landschaftspark.de<br />
jungen Assistenten zu einer Expedition<br />
in die Hochalpen aufbricht und dort in<br />
eine Spirale aus Aberglauben, Forschergeist,<br />
Größenwahn und erotischen<br />
Verstrickungen gerät.<br />
Landschaftspark DU-Nord<br />
Acht Schauspieler, zehn Musiker und<br />
18 Chorsänger agieren dabei in einer<br />
atemberaubenden, auf mehreren Ebenen<br />
bespielbaren Bergkulisse. Uraufführung<br />
ist am 2. September 20<strong>05</strong>.<br />
13
Revierpark Mattlerbusch<br />
ALS BADENIXE ODER KAPITÄN<br />
AUF GEBURTSTAGSTOUR...<br />
Feiern, spielen und schwimmen<br />
ist angesagt - neben den Kinderschwimmkursen<br />
und der Kinderanimation<br />
gibt es ein neues<br />
Highlight im Wellenbad der<br />
Niederrhein-Therme: Kindergeburtstagspartys<br />
Alle Kids zwischen vier und zwölf Jahren<br />
können in Begleitung ihrer Freunde<br />
den aufregendsten Tag im Jahr einmal<br />
ganz anders erleben: planschen,<br />
schwimmen, tauchen, spielen und<br />
natürlich ganz kräftig feiern.<br />
Egal ob die Sonne scheint oder Regen<br />
aufzieht, im Wellenbad und in der Ganzjahres-Außenanlage<br />
wird der Kindergeburtstag<br />
zum unvergesslichen Erlebnis!<br />
Zwei Stunden lang gibt es Kinderanimation<br />
unter fachkundiger Leitung: die<br />
Kids werden betreut, es werden Spiele<br />
und Wettkämpfe durchgeführt, und<br />
diverse Wasserspielgeräte sorgen für<br />
jede Menge Spiel und Spaß. Hier kann<br />
getaucht werden, kleine Wasserballturniere<br />
werden veranstaltet, Schwimmmatten<br />
werden zu Flößen umfunktioniert,<br />
und auf den Wasserlaufwegen<br />
kann jeder seine Geschicklichkeit unter<br />
Beweis stellen. Darüber hinaus gibt ’s<br />
eine Kinderspielecke für die Kleinen an<br />
Land, wo nach Herzenslust getobt und<br />
gespielt werden kann.<br />
14<br />
Jule Liebmann, Fachangestellte für<br />
Bäderbetriebe, weiß, was die Kids<br />
besonders gerne mögen, und geht auf<br />
die Wünsche der Kinder bei der Auswahl<br />
der Spiele ein. Je nach Alter der<br />
Kinder arbeitet sie ein Programm mit<br />
den unterschiedlichsten Wettkämpfen<br />
und kleinen Olympiaden aus.<br />
Für die Stärkung zwischendurch kann<br />
man zwischen speziellen Kindermenüs<br />
wählen oder auch beim Geburts-<br />
tagskuchen mit Kakao am bunt gedeckten<br />
Geburtstagstisch schlemmen.<br />
Nach zwei Stunden ist aber noch nicht<br />
Schluss mit der Party; nach der Animation<br />
können die Kinder dann auf<br />
eigene Faust den Tag im Wellenbad<br />
ausklingen lassen und zum Abschluss<br />
planschen wie ‘s beliebt.<br />
Infos und Fragen zum Thema „Kindergeburtstag“<br />
gibt’s unter 0203.995 84 1112 oder im Netz:<br />
www.niederrhein-therme.de.
VON „PASTA – ALL YOU CAN EAT“ BIS<br />
ZUM ZONSER MATTHÄUSMARKT<br />
Das alles und noch viel mehr bietet das Programm der <strong>Duisburg</strong>er Hafenrundfahrtgesellschaft mbH.<br />
So kann man wohl sicher sein: Da ist für jeden etwas dabei – das kann gar nicht anders sein.<br />
Das gute an dem Programm ist, die Saison<br />
ist noch lange nicht beendet und bietet<br />
allen großen und kleinen Gästen neben<br />
den klassischen Hafenrundfahrten<br />
bis zum 31. Oktober, Sonderprogramme<br />
bis zum Jahresende sowie zum Jahreswechsel<br />
unterhaltsame Stunden an Bord<br />
der Weißen Flotte.<br />
Unter den vielen Angeboten sind zwei<br />
ganz besondere Schiffstouren:<br />
Pasta – all you can eat! Die Pasta (= Nudel)<br />
soll nicht nur südliche Urlaubsstimmung,<br />
sondern auch Gaumenfreuden<br />
wecken, wenn sie nach traditionellen<br />
italienischen Rezepten zubereitet<br />
wird. Besonders wichtig ist es, die Kochzeit<br />
genau einzuhalten. Denn nur Pasta<br />
al dente gereicht dem Koch zur Ehre.<br />
Die Crew der DHG und die Frank<br />
Schwarz Gastro Group freuen sich über<br />
jeden Gast, der sich am 9. September<br />
20<strong>05</strong> mit einem reichhaltigen Buffet diverser<br />
Nudelvariationen für einige Stunden<br />
auf dem Rhein verwöhnen lassen<br />
möchte.<br />
19.30 Uhr Abfahrt Schwanentor<br />
22.30 Uhr Ankunft Schwanentor<br />
Preis inkl. Buffet: Erw. 26 €, Ki. 15 €<br />
inklusive Buffet mit Nudelvariationen<br />
Keine Lust auf Nudeln? Wie wäre es<br />
dann mit einem Ausflug zum Matthäusmarkt<br />
in Zons? Dieser mittelalterliche<br />
Markt wurde vor 25 Jahren als Handwerker-<br />
und Kunsthandwerkermarkt neu<br />
eingerichtet. 150 Handwerker und Kunsthandwerker,<br />
u. a. Klöpplerin, Holzspielzeugmacher,<br />
Drechsler, Papierschöpfer,<br />
DHG-Reisen<br />
Filzer, Töpfer usw., zeigen ihr handwerkliches<br />
Können. Selbstverständlich gehören<br />
zum Markt auch „zünftig Speis und<br />
Trank“, angefangen von Reibekuchen nach<br />
Hausfrauenart über Schmalzbrote, deftige<br />
Ritterspieße bis hin zu schmackhaften Aalbroten.<br />
Das stilechte Ritterturnier der Bergischen<br />
Lehnsritter auf den Zonser Rheinwiesen<br />
ist seit Jahren zweifellos ein Höhepunkt<br />
des Zonser Matthäusmarktes.<br />
Am 18.9.20<strong>05</strong> legt das DHG-Schiff um 10 Uhr am<br />
Steiger Schwanentor ab, um gegen 14.45 Uhr Zons<br />
für einen dreistündigen Aufenthalt zu erreichen.<br />
Die Ankunft im Heimathafen <strong>Duisburg</strong> ist für 21 Uhr<br />
geplant. Der Preis für Erwachsene beträgt 23 € und<br />
für Kinder 11 €.<br />
Eine Anmeldung für die Fahrten ist telefonisch unter<br />
02 03. 604 -44 47 oder 44 48 erforderlich.<br />
Unser Jahresprogramm ist in unserem Verkaufsbüro<br />
am Harry-Epstein-Platz 10 erhältlich.<br />
15
Hallen<br />
KABARETT<br />
Heinz Becker<br />
Der Mann mit der Schiebermütze, die so waschmaschinenfest<br />
ist wie sein Gemüt, kann Toleranz noch nicht mal buchstabieren<br />
und hat null Ahnung von nichts, aber immer eine<br />
feste Meinung dazu. Dieses Bild zeichnet Gerd Dudenhöfer<br />
von seinem Alter Ego Heinz Becker. Ob auf der großen<br />
Leinwand, im Fernsehen, auf CD oder zwischen zwei Buchdeckeln<br />
– mit seiner ehrlichen Art hat es der Saarländer in<br />
die Herzen der deutschen Comedy-Fans geschafft. 1982 erblickte<br />
Heinz Becker auf der Bühne das Rampenlicht, erst<br />
zehn Jahre später tauchte er in einer Serie auf. Noch heute<br />
erhebt er auf seinen Touren „Widersprüche“, die kaum zu<br />
widerlegen sind.<br />
Do, 22.9., 20 Uhr, Rheinhausen-Halle MUSICAL<br />
Sekretärinnen<br />
16<br />
Gerd Dudenhöfer<br />
Sekretärinnen<br />
Was tun Sekretärinnen im tristen Alltag eines Großraumbüros?<br />
Franz Wittenbrink hat diese Frage mit Humor beantwortet.<br />
Die starken Damen hinter den Chefs träumen davon,<br />
glückliche Mütter zu werden und als graue Mäuse wie<br />
Königinen Beachtung zu finden, als „Femme fatal“ die Männer<br />
zu betören und aus dem Einerlei der langweiligen Büropflichten<br />
auszubrechen. Wenn der tollpatschige Bürobote<br />
aber als Traummann erscheint, ist schon fast alles zu spät.<br />
Mi, 28.9., 20 Uhr, Stadthalle Walsum<br />
Diavortrag über Außerirdische<br />
von Erich von Däniken<br />
Existiert außerirdisches Leben? Als Erich von Däniken vor<br />
mehr als 30 Jahren seine Theorie über vorgeschichtliche<br />
Kontakte mit außerirdischen Zivilisationen erstmals vorstellte,<br />
wurde er von der Wissenschaft höchstens milde belächelt.<br />
Dabei waren seine Thesen keine Hirngespinste,<br />
sondern das Ergebnis der Auseinandersetzung mit rätselhaften<br />
historischen Zeugnissen. In seinem Lichtbildervortrag<br />
„Ungelöste Rätsel der Vergangenheit“ nimmt er sein<br />
Publikum mit auf eine „intergalaktische Zeitreise“.<br />
Fr, 16.9., 20 Uhr, Rheinhausen-Halle
MUSICAL<br />
Musical-Mix-Tour<br />
Die schönsten Höhepunkte aus beliebten Musicals wie „Tanz der Vampire“,<br />
„Phantom der Oper“, „Cats“, „König der Löwen“, „Aida“, „Joseph“ oder „Starlight-Express“<br />
werden von Sängerinnen und Sängern in vorwiegend Originalkostümen<br />
präsentiert. Dabei sind Gerry Rissel, der „Spatz vom Niederrhein“,<br />
der ungarische Star-Tenor Peter Lannza, die Nachwuchssopranistin<br />
Andrea Eurich und der Musicalsänger Patrick Phlipsen. Unterstützt werden<br />
sie von der Kindergruppe „Gerrys Spatzen“.<br />
Fr, 9.9., 20 Uhr, Rheinhausen-Halle<br />
Fr, 23.9., 20 Uhr, Stadthalle Walsum<br />
Sekretärinnen<br />
FEST<br />
Der Zauberberg<br />
Mehr als ein Jahrzehnt schrieb Thomas Mann an seinem „Zauberberg“. Sein<br />
Lohn ist, dass der Roman noch in Jahrhunderten zu den größten Werken der<br />
deutschen Literatur zählen wird. Mann zelebriert nicht nur die Schönheit der<br />
langen Sätze, für die er bekannt wurde, sondern spielt auch mit der Zeit, die<br />
sich dem Willen des Autors fügen muss. Wer den Berg erst einmal mühselig<br />
erklommen hat, wird merken, wie schnell es bergab gehen kann. Doch dann,<br />
wenn die Zeit für den Leser des „Zauberbergs“ abgelaufen ist, wünscht man<br />
sich doch, die Uhren würden rückwärts gehen. Bei der Aufführung in <strong>Duisburg</strong><br />
sind Klaus Mikoleit und Andree-Östen Solvik zu sehen.<br />
Mo, 19.9., 20 Uhr, Rheinhausen-Halle<br />
Erich von Däniken<br />
Musical-Mix<br />
Hallen<br />
»CityPalais«<br />
Ab nach oben<br />
Ein Blick auf die Webcam zeigt deutlich,<br />
dass die Arbeiten auf der Baustelle<br />
gut vorangehen. Zur Zeit wächst das<br />
CityPalais auf drei Ebenen. Die Fundamente<br />
des Tiefgeschosses sind fertig<br />
und die 670 Autos fassende Tiefgarage<br />
bekommt langsam Form. Oben drehen<br />
sich die Kräne über dem ersten<br />
Untergeschoss und über dem teilweise<br />
schon entstehenden Erdgeschoss. Beton<br />
bestimmt das alltägliche Bild auf<br />
der Baustelle – 46.000 Kubikmeter<br />
werden am Ende der Bauzeit verarbeitet<br />
sein. In den nächsten Wochen wird<br />
man sehen, wie das CityPalais in allen<br />
Bereichen aus dem „Keller“ des König-Heinrich-Platzes<br />
wachsen und<br />
das Stadtbild erneut verändern wird.<br />
17
Termine<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong><br />
Infos : � 0203-3<strong>05</strong>59-0<br />
jeden Samstag und Sonntag<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Natur- und<br />
Artenschutz;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
jeden Sonntag<br />
MOTORRAD-TREFFEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Parkplatz Carl-Benz-<br />
Straße, Duissern<br />
8.00-14.00 Uhr<br />
So 4.9.<br />
POLIZEI-FAMILIENTAG IM ZOO<br />
Die „grünen Helfer“ stellen sich vor;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
jeden Sonntag<br />
TIERGESICHTER SCHMINKEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Landschaftsbrücke,<br />
Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
Fr 9.9.<br />
ABENDSPAZIERGANG MIT TIERPFLE-<br />
GERN – Lehrreiches und Lustiges aus<br />
dem Zooleben. Anmeldung unter<br />
3<strong>05</strong>590; Zoo <strong>Duisburg</strong> - Haupteingang,<br />
Duissern<br />
19.30 Uhr<br />
Sa 10.9. und So 11.9.<br />
Australien<br />
NATURKUNDLICHES SEMINAR FÜR<br />
KINDER VON 8 BIS 12 IM ZOO<br />
Anmeldung unter 3<strong>05</strong>59-16. Zweitägige<br />
Seminare mit Übernachtung in<br />
der Zooschule;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
Sa 17.9.<br />
WASSERLEBENDE SÄUGETIERE<br />
Anmeldung unter 3<strong>05</strong>590;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Aquarium, Duissern<br />
Fr 23.9.<br />
ABENDSPAZIERGANG MIT TIERPFLE-<br />
GERN<br />
Lehrreiches und Lustiges aus dem<br />
Zooleben. Anmeldung unter 3<strong>05</strong>590;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Haupteingang,<br />
Duissern<br />
19.30 Uhr<br />
Sa 24.9.<br />
HEIMISCHE BLÜTENPFLANZEN<br />
Naturkunde-Kurzseminar;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Chinesischer Garten,<br />
Duissern<br />
13.00-16.00 Uhr<br />
EIN ABEND BEI DELFINEN<br />
Alles Wissenswerte über Delfine.<br />
Anmeldung unter 3<strong>05</strong>590;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Delfinarium, Duissern<br />
17.30-20.30 Uhr<br />
18<br />
Benefizkonzert<br />
Nachdem die Rotary-Clubs <strong>Duisburg</strong><br />
und der Inner Wheel Club<br />
<strong>Duisburg</strong> schon seit Jahren eine<br />
Internatsschule im rumänischen<br />
Klausenburg unterstützen, bedanken<br />
sich die Schüler mit einer<br />
Konzertreise und wollen gleichzeitig<br />
Geld sammeln, damit ihre<br />
ärmeren Mitschüler auch weiterhin<br />
die Schule besuchen können.<br />
Do, 1.9., 19.30 Uhr, Salvatorkirche<br />
Landschaftspark DU-Nord<br />
Info-Pavillon: � 0203-4291942<br />
Sa 3.9.<br />
KINDERFEST<br />
mit buntem Rahmenprogramm;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord -<br />
Lehr- und Bauernhof Ingenhammshof,<br />
Meiderich<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
Fr 2.9. (Premiere) Mo 5.9., Mi 7.9.,<br />
Fr 9.9., Sa 10.9., So 11.9., Di 13.9.,<br />
Do 15.9., Fr 16.9. und Sa 17.9.<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
jeden Freitag und Samstag<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
jeden Freitag, Samstag u. Sonntag<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Sa 3.9.<br />
JOYFUL VOICES MOERS<br />
„...like a mighty river“. Benefiz-Konzert<br />
zu Gunsten der Kindernothilfe;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord -<br />
Gießhalle, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
jeden Samstag und Sonntag<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
FAMILIENFÜHRUNG<br />
für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
Do 8.9.(Premiere), Sa 10.9., S0 11.9.<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
SELTSAME SACHE<br />
von Gert Jonke. Ein Melodram für Lorenzo<br />
Da Ponte. Regie: Christiane<br />
Pohle. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Gebläsehalle,<br />
Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
Chor der Internatsschule Klausenburg<br />
Sa 17.9.<br />
EXPEDITION STAHL<br />
Hochseilgarten-Abenteuer. Anmeldung<br />
unter 0201/384490;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord -<br />
Gießhalle, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
So 18.9.<br />
MIT DEM FAHRRAD DURCH DEN PARK<br />
Räder können im Landschaftspark<br />
gemietet werden;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.45 Uhr<br />
Sa 24.9. (Premiere), So 25.9. und Di<br />
27.9.<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
DER SEELEN WUNDERLICHES BERG-<br />
WERK<br />
Ein Abend mit Tobias Moretti und<br />
dem Kammerorchester moderntimes;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Gebläsehalle, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
Fr 30.9.<br />
1. INTERNATIONALES GUPPY-CHAM-<br />
PIONAT<br />
Fachmesse mit Prämierung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord -<br />
Kraftzentrale, Meiderich<br />
9.00-18.00 Uhr<br />
8. ZIERFISCH- UND AQUARIUM-MESSE<br />
20<strong>05</strong><br />
Die weltgrößte Aquaristik-Show mit<br />
Fachvorträgen;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord -<br />
Kraftzentrale, Meiderich<br />
9.00-18.00 Uhr<br />
DHG-Reisen<br />
Anmeldung für Fahrten:<br />
� 0203-6044445<br />
Sa 3.9.<br />
SCHIFFSTAGESFAHRT ZUR NEUEN MIT-<br />
TE OBERHAUSEN<br />
mit der DHG. Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
10.00-18.30 Uhr<br />
So 4.9.<br />
FAHRRADTOUR RICHTUNG<br />
WESEL/XANTEN<br />
Hin oder zurück mit der DHG. Anm.<br />
erf.; Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
10.00-20.00 Uhr<br />
Fr 9.9.<br />
PASTA - ALL YOU CAN EAT<br />
an Bord der DHG, inkl. Buffet. Anmeldung<br />
erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
19.30-22.30 Uhr<br />
Sa 10.9.<br />
BUSTAGESFAHRT NACH AMSTERDAM<br />
(NL) – mit der DHG. Anmeldung erforderlich;<br />
Hbf <strong>Duisburg</strong> - Reisebusparkplatz,<br />
Innenstadt<br />
7.30 Uhr<br />
So 11.9.<br />
SCHIFFSTAGESFAHRT ZUM SCHIFFS-<br />
HEBEWERK HENRICHENBURG<br />
mit der DHG. Rückfahrt mit dem Bus.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
8.00 Uhr<br />
BUSTAGESFAHRT ZUM SCHIFFSHEBE-<br />
WERK HENRICHENBURG<br />
mit der DHG. Rückfahrt mit dem<br />
Schiff. Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
11.30 Uhr<br />
So 18.9.<br />
SCHIFFSTAGESFAHRT NACH ZONS<br />
mit der DHG zum Matthäusmarkt und<br />
Ritterturnier. Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
10.00-21.00 Uhr<br />
Sa 24.9.<br />
Ü30-PARTY<br />
an Bord der DHG. Anmeldung<br />
erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
So 25.9.<br />
SCHIFFSFAHRT NACH MÜLHEIM<br />
mit der DHG. Weiterfahrt nach E-Kettwig<br />
möglich. Rückfahrt mit dem Bus.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
10.30 Uhr<br />
Revierpark Mattlerbusch<br />
Mattlerhof: � 0203-9958777<br />
Sa 3.9.<br />
ADFC - RADTOUR<br />
Fahrradtour zu den Schaephuysener<br />
Höhen und weiter bis Orsoy. Rückfahrt<br />
mit der Fähre;<br />
Revierpark Mattlerbusch - Niederrhein-Therme,<br />
Hamborn<br />
9.30 Uhr<br />
So 4.9.<br />
BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG<br />
Brauhaus Mattlerhof, Hamborn<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
Fr 9.9.<br />
PARADIESISCHE SAUNANACHT<br />
Motto: „Bauernnacht“. Badeerlebnis<br />
mit Spezialaufgüssen und Buffet;<br />
Revierpark Mattlerbusch - Niederrhein-Therme,<br />
Hamborn<br />
23.00-03.00 Uhr<br />
Sa 17.9.<br />
EDEKA FAMILIENFEST<br />
mit Ballonglühen, Kinderprogramm<br />
und Live-Musik mit Benny Martell<br />
und der Coverband Hothouse;<br />
Revierpark Mattlerbusch, Hamborn<br />
14.00-23.00 Uhr<br />
So 18.9.<br />
KUNSTHANDWERKERMARKT<br />
Revierpark Mattlerbusch, Hamborn<br />
11.00-18.00 Uhr
Kleinkunst<br />
„Perlen für die Säule“: Die Säule<br />
feiert Geburtstag! Vor zehn Jahren<br />
öffnete das Theater in einem<br />
Hinterhof an der Goldstraße. Erfolgreich<br />
locken die Veranstalter seitdem<br />
Kulturgrößen nach <strong>Duisburg</strong>,<br />
um vor genau 99 Menschen und<br />
zwei Säulen zu spielen.<br />
Do, 1.9., 20 Uhr, Die Säule<br />
Rhein-Ruhr-Bad<br />
Infos : � 0203-5447111<br />
Fr 16.9.<br />
MONDSCHEINSAUNA<br />
mit Spezialaufgüssen;<br />
Rhein-Ruhr-Bad, Hamborn<br />
22.00-01.00 Uhr<br />
So 18.9.<br />
KID’S DAY<br />
Badespaß für Kinder mit einem<br />
Clown und Spielen im Wasser;<br />
Rhein-Ruhr-Bad, Hamborn<br />
15.30-18.00 Uhr<br />
Do 1.9.<br />
Konzert, Musik<br />
JUGENDCHOR DER INTERNATSSCHULE<br />
KLAUSENBURG<br />
singt geistliche Chorwerke und<br />
volkstümliche Lieder. Benefizkonzert<br />
zu Gunsten der Rumänienhilfe;<br />
Salvatorkirche, Innenstadt<br />
19.30 Uhr<br />
SIGTRYGGUR<br />
Support: Melanchoholics;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
LICHTBLICKE<br />
80er, Wave/IndieClassics von 1980-<br />
1995; Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
SCHATTENREICH-PARTY<br />
Gothic, Industrial, EBM & Wave;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
PERLEN FÜR DIE SÄULE<br />
Festprogramm zum 10-jährigen Jubiläum.<br />
mit Tina Teubner, Frank Golischewski,<br />
Telmo Pires, Matthias Brodowy,<br />
Karl Michael Vogler, Margarete<br />
Steinhäuser und Andre Süselbeck;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
MUSEEN<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
Ausstellungen<br />
125 JAHRE TURNEN IN MEIDERICH<br />
Ausstellungseröffnung mit Musik<br />
von Joe Kiki und Improvisationstheater<br />
von „Schwanensees Rache“;<br />
Bezirksbibliothek Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Vernissage<br />
DEUTSCHE IN DER RÉSISTANCE<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt; Führung<br />
mit Nele Kortendiek;<br />
19.30 Uhr<br />
Vernissage<br />
HORST ERNESTUS – „Annäherungsversuche<br />
- Manhattan / New York“.<br />
Fotografien; Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
- Galerie<br />
19.30 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
GEFÜHRTE RADWANDERUNG<br />
im Nationalpark „Groote Peel“ (NL).<br />
Anreise per Auto. Anm. unter 336566;<br />
MSV-Arena - Parkplatz, Wedau<br />
9.00 Uhr<br />
BUNTER HEIMNACHMITTAG DES SGV<br />
SGV Abt. <strong>Duisburg</strong> - Wanderhütte,<br />
Duissern<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
OFFENER STAMMTISCH – der „Exil-Österreicher“;<br />
Past’ Scho, Innenhafen<br />
18.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
ANNÄHERUNGSVERSUCHE - MANHAT-<br />
TAN / NEW YORK – Diavortrag von<br />
Horst Ernestus; Bezirksbibliothek<br />
Rheinhausen<br />
19.30 Uhr<br />
KURT HÄLKER IM GESPRÄCH<br />
mit Kurt Walter-Kortendiek;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
19.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
IM REICH DER TROLLE<br />
Workshop für Kinder von 6-10 Jahren.<br />
Anm. unter 4499044; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
14.30-16.00 Uhr<br />
SPASS UND FREUDE AM LERNEN!<br />
Eröffnungs- und Infoveranstaltung;<br />
KUMON Lerncenter, Homberg<br />
18.00 Uhr<br />
Fr 2.9.<br />
Theater, Tanz<br />
Premiere/RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
2. SERENADENKONZERT<br />
Quintetto Ultimo Tango der NMKS<br />
spielt „Tango-Impressionen“ von Astor<br />
Piazzolla; Kath. Abteikirche St. Johann<br />
- Kreuzgang, Hamborn<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellung<br />
Ästhetische, poetische und dramatische<br />
Phänomene haben in <strong>Duisburg</strong><br />
ein neues Zuhause gefunden.<br />
Jedenfalls, wenn es nach Petra Anders<br />
und Christina Böckler geht. In<br />
ihrem KunstQuartier an der Quergasse<br />
in der Altstadt sind „Meisterstreiche,<br />
Querfunde und andere<br />
Piraterien“ zu sehen.<br />
Fr, 2.9., 18 Uhr, KunstQuartier<br />
Disco, Party<br />
Ü-40-PARTY<br />
„Zurück in die Vergangenheit“. Musik<br />
der 60er, 70er, 80er, Oldies und<br />
Schlager; Parkhaus Meiderich<br />
21.00 Uhr<br />
POP & ROCK<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY I<br />
Rock, Nu-Metal und Hardcore;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SOUL - FUNK - HOUSE<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
TIME FOR ACTION<br />
Ska, Northern Soul, Beat, Psychadelic<br />
und Power-Pop; Djäzz, Innenstadt<br />
22.00 Uhr<br />
LA PURA VIDA<br />
„Sommer-Party“ mit Hits der letzten<br />
Jahre; Havanna, Innenstadt<br />
23.00 Uhr<br />
SOUL CONNECTION<br />
vs. Beat Boutique; Kulturzentrale<br />
HundertMeister, Dellviertel<br />
23.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
U-BAHN-FEST<br />
mit buntem Rahmenprogramm für<br />
die ganze Familie; Bahnhofsvorplatz<br />
Meiderich, (bis 4.9.)<br />
Sport<br />
FREUNDSCHAFTSSPIEL<br />
EV <strong>Duisburg</strong> - REV Bremerhaven;<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
19.30 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
TINA TEUBNER & BEN SÜVERKRÜP<br />
„Glücksgalopp - Rettet die Maßlosigkeit“.<br />
Chanson und Kabarett;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
DEUTSCHE IN DER RÉSISTANCE<br />
Zentralbibliothek,<br />
Innenstadt<br />
(bis 24.9.)<br />
HORST ERNESTUS<br />
„Annäherungsversuche - Manhattan/<br />
New York“. Fotografien; Bezirksbibliothek<br />
Rheinhausen - Galerie, (bis 30.9.)<br />
KYUNGWOO CHUN<br />
„100 Questions“. Fotografie und Video;<br />
Stiftung DKM - SchauFensterGalerie,<br />
Innenhafen, (bis 20.11.)<br />
Petra Anders und Christina Böckler<br />
Eröffnung<br />
PETRA ANDERS UND CHRISTINA BÖCK-<br />
LER – „Meisterstreiche, Querfunde<br />
und andere Piraterien“;<br />
KunstQuartier, Innenstadt<br />
18.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
STAR TREK-TREFF<br />
Paulaner Botschaft, Neudorf<br />
19.30 Uhr<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
STERNENHIMMEL IM SEPTEMBER<br />
Diavortrag der Rudolf-Römer-Sternwarte;<br />
Sternwarte Krupp-Gymnasium,<br />
Rheinhausen<br />
20.30-21.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
ALLTÄGLICHE GEGEBENHEITEN<br />
HINTERFRAGEN<br />
Mitmach-Experimente für alle Besucher;<br />
ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
DER SCHWEINEHIRT<br />
ChausséeTheater, Schweighofen.<br />
Puppenspiel nach Hans Christian Andersen<br />
für Kinder ab 5 Jahren;<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
15.30 Uhr<br />
Sa 3.9.<br />
Theater, Tanz<br />
ZARAH 47 - DAS TOTALE LIED<br />
von Peter Lund. Musiktheater mit<br />
Margarete Steinhäuser;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
JOYFUL VOICES MOERS<br />
„...like a mighty river“. Benefiz-Konzert<br />
zu Gunsten der Kindernothilfe;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord -<br />
Gießhalle, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
THE BLACK JACK BAND<br />
Country-Musik;<br />
Webster-Brauhaus, Dellviertel<br />
21.00 Uhr<br />
19
Disco, Party<br />
EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
SUPER-EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
19.00-23.00 Uhr<br />
WORLD MUSIC<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
WEEKEND NONSTOP<br />
Das Highlight: Verrückte halbe Stunde;<br />
Delta-Musik-Park, Hamborn<br />
21.00 Uhr<br />
RITMO LATINO<br />
Salsa-Disco; Havanna, Innenstadt<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY II<br />
Alternative (Rock bis Pop);<br />
Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
ULTRASCHALL<br />
Vocal House und Club-Klassiker;<br />
aqua, Innenhafen<br />
22.00 Uhr<br />
80ER-PARTY<br />
Rock, Pop, Indie, Wave und NDW;<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
90’S PARTY<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
ELEKTROKASSETTE TRIFFT HANS<br />
NIESWANDT – Elektronische Tanzmusik;<br />
Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
23.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
HAFEN-TRÖDELMARKT<br />
Mühlenweide, Ruhrort<br />
8.00-18.00 Uhr<br />
BÜCHERTRÖDELMARKT – Sachbücher,<br />
Romane, Kinder- u. Jugendbücher;<br />
Bezirksbibliothek Walsum<br />
10.00 Uhr<br />
ÖKOMARKT & EINE-WELT-BAZAR DUIS-<br />
BURG – mit attraktivem Rahmenprogramm;<br />
Innenstadt - Königstraße<br />
10.00-18.00 Uhr<br />
Sport<br />
MEIDERICH BEWEGT SICH<br />
Präsentationstag der Turnabteilung<br />
des MSV <strong>Duisburg</strong> mit Mitmachaktionen<br />
für die ganze Familie;<br />
Von-der-Mark-Straße/Ecke Laaker<br />
Straße, Meiderich<br />
11.00-14.00 Uhr<br />
22<br />
Trödelmarkt<br />
Seine Zeit zu vertrödeln, ist nicht<br />
immer schlecht. Besonders angenehm<br />
lässt sich das am Wochenende<br />
auf der Mühlenweide in Ruhrort<br />
tun. Da bietet der Hafentrödelmarkt<br />
eine Abwechslung zum Einkaufsstress<br />
in der Stadt.<br />
3. und 4.9., Mühlenweide<br />
JUDO-BEZIRKSLIGA<br />
4. Kampftag der Männer;<br />
Mannesmann-Gymnasium - Sporthalle,<br />
Huckingen<br />
16.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
PETRA ANDERS UND CHRISTINA BÖCK-<br />
LER – „Meisterstreiche, Querfunde<br />
und andere Piraterien“; KunstQuartier,<br />
Innenstadt, (bis 25.9.)<br />
Vernissage<br />
RITA HISSEL & GEORGES REUL<br />
Ölmalerei, Linogravuren, Webkunst<br />
und Tapisserie; Kunstoase, Marxloh<br />
11.00 Uhr<br />
Finissage<br />
SPIELRÄUME – Spielaktionen in der<br />
Ausstellung, Begegnungen mit<br />
Künstlern, Führungen und Gespräche.<br />
Um 21.00 Uhr Filmvorführung<br />
„Painter“ von Paul McCarthy;<br />
Lehmbruck Museum, Innenstadt<br />
16.00 Uhr<br />
HOTELS<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
Treffpunkt<br />
ADFC - RADTOUR – Fahrradtour zu den<br />
Schaephuysener Höhen und weiter<br />
bis Orsoy. Rückfahrt mit der Fähre;<br />
Revierpark Mattlerbusch - Niederrhein-Therme,<br />
Hamborn<br />
9.30 Uhr<br />
SCHIFFSTAGESFAHRT ZUR NEUEN MIT-<br />
TE OBERHAUSEN – mit der DHG. Anm.<br />
erf.; Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
10.00-18.30 Uhr<br />
KLOSTERFÜHRUNG – durch die Abteikirche,<br />
Kreuzgang u. Schatzkammer.<br />
Anm. unter 558212; Kath. Abteikirche<br />
St. Johann, Hamborn<br />
10.30 Uhr<br />
RHEINPARK – Führung auf dem ehemaligen<br />
Gelände der Niederrheinischen<br />
Hütte. Anm. unter 3<strong>05</strong>280;<br />
RheinPark, Hochfeld<br />
11.00-12.30 Uhr<br />
UNICEF, ARBEITSGRUPPE DUISBURG<br />
präsentiert sich mit einem Informations-<br />
und Verkaufsstand;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
11.00-16.00 Uhr<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
TANZ FÜR JUNGGEBLIEBENE<br />
u.a. mit Live-Musik; Seniorenzentrum<br />
Karl-Jarres-Straße, Hochfeld<br />
14.00 Uhr<br />
FAMILIENFÜHRUNG<br />
für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
7. NACHT DER ARCHITEKTUR<br />
„Kirche als Immobilie“. Anm. zur Busexkursion<br />
unter 283-2630; Lehmbruck<br />
Museum, Innenstadt<br />
16.00 Uhr<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
BIERGARTEN-BINGO<br />
Biergarten Biegerpark, Süd<br />
19.00 Uhr<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
DIE BEDEUTUNG DER BIENENZUCHT<br />
Direkter und indirekter Nutzen der<br />
Honigbiene; Bienenmuseum <strong>Duisburg</strong>,<br />
Rumeln-Kaldenhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Natur- und<br />
Artenschutz; Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
KINDERFEST – mit buntem Rahmenprogramm;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Lehr- und Bauernhof Ingenhammshof,<br />
Meiderich<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
FARBRAUSCH – Reise in die Welt der<br />
Farben. Offener Workshop für Kinder<br />
von 5-12 Jahren; ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
13.00-14.00 Uhr u. 15.00-16.00 Uhr<br />
KINDER-MIT-MACH-PROGRAMM<br />
Kreative Workshops mit Kunstrallye<br />
für Kinder von 5 bis 14 Jahren. Anmeldung<br />
erforderlich;<br />
Cubus Kunsthalle, Innenstadt<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
Nacht der Architektur<br />
Zum bereits siebten Mal geht es zu<br />
vorgerückter Stunde um Architektur.<br />
Nachts sind zwar alle Katzen<br />
grau, doch die Schönheit der Architektur<br />
kann dann noch strahlen.<br />
Das Thema im Museum am Kantpark<br />
lautet: „Kirche als Immobilie“.<br />
Sa, 3.9., ab 16 Uhr, Skulpturenhof<br />
des Wilhelm Lehmbruck Museums<br />
So 4.9.<br />
Konzert, Musik<br />
LISTEN HERE! – Oldtime-Jazz;<br />
Brauhaus Urfels, Walsum<br />
12.00-15.00 Uhr<br />
JOY ON TOUR<br />
Tanz- und Unterhaltungsmusik;<br />
Biergarten Biegerpark, Süd<br />
15.00-19.00 Uhr<br />
SONNTAGSKONZERT – mit dem <strong>Duisburg</strong>er<br />
Hafenchor; Volkspark Rheinhausen<br />
- Musikpavillon<br />
15.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
FAMILY-EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
15.00-17.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
LEARNING BY DOING - 25 JAHRE PFAD-<br />
FINDER IN ST. PETER<br />
Gottesdienst und Familientag mit<br />
Spiel, Spaß und Unterhaltung;<br />
Kath. Kirche St. Peter Homberg<br />
10.30-16.00 Uhr<br />
HAFEN-TRÖDELMARKT<br />
Mühlenweide, Ruhrort<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
MARXLOH LÄDT EIN<br />
Stadtteilfest mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag; August-Bebel-Platz, Marxloh<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
13. FOLKLOREFEST<br />
mit Kiss - „Total im Trend“;<br />
Bahnhofsvorplatz Meiderich<br />
12.00-19.00 Uhr<br />
Film<br />
TRÄUME VON GESTERN<br />
Hamborner Film aus den Jahren<br />
1935-1961 aus den Stadtteilen;<br />
Abteizentrum Hamborn<br />
15.00 Uhr<br />
Sport<br />
7. BISUFA – Bildersuchfahrt für Motorräder,<br />
Autos und Oldtimer. Infos und<br />
Anmeldung unter 585897;<br />
Schwelgernstadion, Marxloh<br />
8.30 Uhr<br />
JUDO: BEZIRKSEINZELTURNIER<br />
der weiblichen und männlichen Jugend<br />
U 14 und U 17;<br />
Schul- und Sportzentrum Driesenbusch<br />
- Dreifachturnhalle, Walsum<br />
13.00 Uhr<br />
SPORTSCHAU – der Turnabteilung des<br />
MSV <strong>Duisburg</strong>; Gesamtschule DU-<br />
Meiderich - Sporthalle<br />
16.00 Uhr
Kleinkunst, Comedy<br />
SCHWANENSEES RACHE – Improvisationstheater;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
TATORT: KÜCHE – Musikalisches Improvisations-Theater;<br />
Kulturzentrale<br />
HundertMeister, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
RITA HISSEL & GEORGES REUL<br />
Ölmalerei, Linogravuren, Webkunst<br />
und Tapisserie; Kunstoase, Marxloh<br />
(bis 17.9.)<br />
Treffpunkt<br />
MOTORRAD-TREFFEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Parkplatz Carl-Benz-<br />
Straße, Duissern<br />
8.00-14.00 Uhr<br />
GEFÜHRTE RADWANDERUNG<br />
nach Xanten. Rückfahrt mit dem<br />
Schiff der DHG. Anmeldung unter<br />
336566; Averdunkplatz, Innenstadt<br />
9.00 Uhr<br />
WANDERUNG – mit den Naturfreunden<br />
rund um die Regattabahn; Haus<br />
der NaturFreunde, Wanheimerort<br />
9.00 Uhr<br />
MORGENSPAZIERGANG – mit dem<br />
Kneipp-Verein über den Waldlehrpfad<br />
nach Wedau; U-Bahnhof Hauptbahnhof<br />
- Linie 901, Innenstadt<br />
9.35 Uhr<br />
BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG<br />
Brauhaus Mattlerhof, Hamborn<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
FAHRRADTOUR RICHTUNG<br />
WESEL/XANTEN – Hin oder zurück<br />
mit der DHG. Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
10.00-20.00 Uhr<br />
ARBEITEN DAMALS - ERLEBEN HEUTE<br />
Historische Führung durch den Werhahnspeicher<br />
für Erwachsene. Anm.<br />
unter 4499044; ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
11.00-13.00 Uhr<br />
POLIZEI-FAMILIENTAG IM ZOO<br />
Die „grünen Helfer“ stellen sich vor;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
ZEITREISEN DURCH DIE SCHIFF-<br />
FAHRTSGESCHICHTE – Führung durch<br />
die Dauerausstellung mit anschl.<br />
Großfilm-Projektion einer Rheinreise;<br />
Museum der Deutschen Binnenschifffahrt,<br />
Ruhrort<br />
14.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
Feier<br />
Bereits seit 25 Jahren besteht der<br />
Pfadfinderstamm der Deutschen<br />
Pfadfinderschaft St. Georg in der<br />
Homberger Kirche St. Peter. Mit einem<br />
Familientag wird das Jubiläum<br />
gefeiert, zu dem auch ehemalige<br />
Pfadfinder eingeladen sind.<br />
So, 4.9., Katholische Kirche St. Peter<br />
DEN ALLTAG IM BLICK - TEHERAN UM<br />
1890 – Führung durch die Ausstellung;<br />
Kultur- und Stadthistorisches<br />
Museum, Innenhafen<br />
15.00 Uhr<br />
FAMILIENFÜHRUNG – für Kinder ab<br />
6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Natur- und<br />
Artenschutz; Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
TIERGESICHTER SCHMINKEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Landschaftsbrücke,<br />
Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
SPANNENDE ZEITREISEN FÜR KINDER<br />
Kinderführung durch die Dauerausstellung;<br />
Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt, Ruhrort<br />
14.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
SCHIFFBRUCH – ReibeKuchenTheater.<br />
Bühnenstück für Kinder ab 8 Jahren;<br />
KOM’MA Theater, Rheinhausen<br />
15.00 Uhr<br />
Mo 5.9.<br />
Theater, Tanz<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
ÉCOLE DU FUNK – Funk und Jazz;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
WOCHE DES OFFENEN UNTERRICHTS<br />
„ - zuhören, schnuppern, informieren-<br />
„; NMKS Duissern, (bis 9.9.)<br />
WOCHE DES OFFENEN UNTERRICHTS<br />
„ - zuhören, schnuppern, informieren-<br />
„; NMKS Rheinhausen, (bis 9.9.)<br />
BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG<br />
Servicezentrum Großenbaum<br />
13.30-16.00 Uhr<br />
ÖFFENTLICHER BEOBACHTUNGS-<br />
ABEND<br />
der Rudolf-Römer-Sternwarte;<br />
Sternwarte Krupp-Gymnasium,<br />
Rheinhausen<br />
21.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
LOCH IN ERDE, BRONZE RIN...<br />
Georg Adler liest Balladen und Verse<br />
von Schiller; HEWAG Seniorenstift<br />
<strong>Duisburg</strong> GmbH, Neudorf<br />
16.00 Uhr<br />
DER SPORT<br />
Die Religion des 20. Jahrhunderts?<br />
Vortrag von Jörg Schwarz;<br />
VHS Innenstadt<br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
Saxophon, Violine, Kontrabass, Percussion<br />
oder Gesang; zeichnen,<br />
malen und über Kunst diskutieren.<br />
Wer Fragen zum Thema Kunst und<br />
Musik hat, der kann in der „Woche<br />
des offenen Unterrichts“ in die<br />
laufenden Kurse der Niederrheinischen<br />
Musik- und Kunstschule reinschauen<br />
und sich informieren.<br />
Mo, 5.9 bis 9.9, Zentrale in Duissern<br />
und alle Zweigstellen<br />
Kinder, Jugend<br />
KULLERFARBE, KLEISTERFIX UND<br />
BLATTGEFLÜSTER<br />
Mal-Workshop für Kinder von 5-7<br />
Jahren. Anm. unter 4499044;<br />
ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
14.30-15.30 Uhr<br />
Falken Kinder Kino Klub<br />
DIE WILDEN KERLE<br />
Kinderfilm ab 6 Jahren;<br />
Falkenheim Bauernhaus, Duissern<br />
15.30-17.30 Uhr<br />
ESSEN<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
ANZEIGE<br />
BESUCH DER HÜTTENWERKE KRUPP MANNESMANN GMBH<br />
Spezialisiert und optimiert. Die Anteilseigner unseres Unternehmens zählen<br />
zu den führenden europäischen Stahl-, Blech und Rohrherstellern: die Thyssen-<br />
Krupp Stahl AG mit einem Besitzanteil von 50 %, die Valllorec & Mannesmann<br />
Tubes SA mit einem Anteil von 30% und die Mannesmannröhren-Werke AG mit<br />
einem Anteil von 20 %. Bei unserer Gründung haben wir uns auf die Vormaterialerzeugung<br />
mit allen notwendigen Verfahrensschritten spezialisiert – von der<br />
Roheisengewinnung, einschließlich Kokerei und Sinteranlage, über die Rohstahlerzeugung<br />
bis hin zur Herstellung von Brammen und Rundstahl im Stranggusverfahren.<br />
Über langjährige Erfahrung und umfassendes Know-how-Potential<br />
verfügend, konnten wir sowohl unsere Fertigungsstufen als auch unsere<br />
Arbeitsbedingungen und Umweltschutzmaßnahmen technisch und wirtschaftlich<br />
optimieren. Heute sind wir ein Stahlunternehmen, das in nahezu allen<br />
Bereichen, sowohl in der Produktion als auch im Umweltschutz, Maßstäbe<br />
gesetzt hat und auch in Zukunft setzen wird.<br />
VORAUSSETZUNG<br />
Alle Teilnehmer müssen gut zu Fuß sein<br />
(Treppensteigen!) und stabile Schuhe<br />
tragen (keine hohen Absätze!).<br />
Mindestalter Teilnehmer: 16 Jahre<br />
Min. Teilnehmerzahl: 15 Personen<br />
Max. Teilnehmerzahl: 25 Personen<br />
ABFAHRT<br />
Reisebusparkplatz am Hbf<br />
(Hauptausgang)<br />
LEISTUNGEN<br />
• Hin-/Rückfahrt in gestelltem Reisebus<br />
• Führung vor Ort<br />
• Mittagessen (Eintopf), inkl. 1 Getränk<br />
PREIS<br />
31€ pro Person<br />
(keine Ermäßigung/Rückerstattung)<br />
TERMINE<br />
Letzter Termin für 20<strong>05</strong>!<br />
DONNERSTAG, 22. September 20<strong>05</strong><br />
INFOS | KARTENVORVERKAUF<br />
Tourist Information | Königstraße 86 (Pavillon) | 47<strong>05</strong>1 <strong>Duisburg</strong> | Info-Telefon: 0203-285 44-0<br />
23
laufende Ausstellungen<br />
bis 11.9.<br />
DEN ALLTAG IM BLICK - TEHERAN UM<br />
1890<br />
Iranische Bildfliesen, Handwerksgeräte,<br />
zeitgenössische Kleidung und<br />
Spielzeuge; Kultur- und Stadthistorisches<br />
Museum, Innenhafen<br />
bis 24.9.<br />
DEUTSCHE IN DER RÉSISTANCE<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt,<br />
Vernissage am 1.9. um 19.30 Uhr<br />
ab 2.9.<br />
bis 25.9.<br />
4 X 4 KÜNSTLER VOM NIEDERRHEIN<br />
Werke von Ulrich Breier, Stefan Luyven,<br />
Sigrid Neuwinger und Paul Wans;<br />
Cubus Kunsthalle, Innenstadt<br />
bis 30.9.<br />
HORST ERNESTUS<br />
„Annäherungsversuche - Manhattan/<br />
New York“. Fotografien;<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
- Galerie, Vernissage am 1.9. um<br />
19.30 Uhr, ab 2.9.<br />
bis 1.10.<br />
DIE SCHÖNSTEN DEUTSCHEN BÜ-<br />
CHER 2004<br />
Ausstellung der Stiftung Buchkunst<br />
Frankfurt am Main und Leipzig;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
ab 13.9.<br />
bis 15.10.<br />
GERHARD ALMBAUER<br />
„Paintings“;<br />
Kunsthandlung Kugel, Innenstadt,<br />
Eröffnung am 22.9. um 20 Uhr<br />
ab 23.9.<br />
bis 21.10.<br />
DER WEG - GESCHICHTE EINER MISS-<br />
HANDELTEN FRAU<br />
Initiative gegen Gewalt und sexuellen<br />
Missbrauch an Kindern und Jugendlichen<br />
e.V. Wanderausstellung;<br />
VHS Innenstadt - Foyer, ab 26.9.<br />
bis 23.10.<br />
KLEZMER - HEJMISCH UND HIP<br />
„Musik als kulturelle Ausdrucksform<br />
im Wandel“. Wanderausstellung;<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
ab 13.9.<br />
bis 23.10.<br />
Akademos<br />
ROSEMARIE TROCKEL UND MARKUS<br />
LÜPERTZ<br />
Ein Werkexperiment;<br />
Museum Küppersmühle - Sammlung<br />
Grothe, Innenhafen, Eröffnung am<br />
15.9. um 19 Uhr, ab 16.9.<br />
bis 29.10.<br />
ARISTIDE MAILLOL<br />
Lithographien; Kunsthandlung Kugel,<br />
Innenstadt, ab 22.9.<br />
24<br />
bis 30.10.<br />
SPORTSCHAU<br />
Antike Athleten in Aktion.<br />
Konzeption und Idee: Akademisches<br />
Kunstmuseum der Universität Bonn;<br />
Kultur- und Stadthistorisches<br />
Museum, Innenhafen<br />
bis 13.11.<br />
REGINA BARTHOLME<br />
„Wasserinventar“.<br />
Skulptur - Lyrik - Installation im<br />
Raum; Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt, Ruhrort,<br />
Eröffnung am 18.9. um 12 Uhr,<br />
ab 20.9.<br />
bis 20.11.<br />
KYUNGWOO CHUN<br />
„100 Questions“. Fotografie und<br />
Video; Stiftung DKM - SchauFenster-<br />
Galerie, Innenhafen, ab 2.9.<br />
bis 20.12.<br />
MAPPE MACHEN III<br />
Arbeiten der Studienvorbereitung<br />
des Ateliers „malen und gestalten“.<br />
Leitung: B. Frintrop; NMKS Duissern,<br />
Eröffnung am 7.9. um 16 Uhr, ab 8.9.<br />
bis 31.12.<br />
750 JAHRE KÖNIGSBERG<br />
Geschichte und Kultur einer europäischen<br />
Stadt; Museum Stadt Königsberg,<br />
Innenhafen<br />
bis 29.1.<br />
AUFRUF 20<strong>05</strong>: 100 JAHRE MODERNE<br />
SKULPTUR IN DUISBURG<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum, Innenstadt,<br />
Eröffnung am 24.9. um 10 Uhr,<br />
ab 25.9.<br />
bis 29.1.<br />
MANFRED LEHMBRUCK (1913-1992)<br />
Architektur um 1960.<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum,<br />
Innenstadt, Eröffnung am 24.9. um<br />
11 Uhr, ab 25.9.<br />
bis 29.1.<br />
LEHMBRUCK, RODIN UND MAILLOL<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum,<br />
Innenstadt, Eröffnung am 24.9. um<br />
16 Uhr, ab 25.9.<br />
bis 29.1.<br />
WILHELM LEHMBRUCK (1881-1919)<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum,<br />
Innenstadt, Eröffnung am 25.9. um<br />
11.30 Uhr, ab 27.9.<br />
Neuigkeiten und<br />
Einzelveranstaltungen<br />
im September<br />
Liebfrauenkirche<br />
Kultur- und Stadthistorisches Museum<br />
Samstag, 10. September, 19 bis 24 Uhr<br />
5. <strong>Duisburg</strong>er Sternennacht: AD ASTRA! - Auf zu den Sternen!<br />
Zum fünften Mal treffen sich die Fans von Science Fiction und<br />
Astronomie. Dabei sind wieder SF-Autoren, Zeichner und wie<br />
jedes Jahr die Rudolf-Römer-Sternwarte DU-Rheinhausen.<br />
Eintritt frei, Schnuppern erwünscht.<br />
Sonntag, 11. September, 15 Uhr<br />
Den Alltag im Blick – Teheran um 1900<br />
Finissage mit traditionellen und modernen Tänzen sowie<br />
Musik von der iranischen Gruppe Nava<br />
Stiftung Wilhelm Lehmbruck Museum<br />
Samstag, 3. September 20<strong>05</strong>, ab 16 Uhr<br />
7. Nacht der Architektur<br />
„Kirche als Immobilie“ und Finissage „Spielräume“<br />
In Kooperation mit dem Bund Deutscher Architekten<br />
Rechter Niederrhein<br />
Durch Sparmaßnahmen drohen vielen Kirchen Leerstand,<br />
Abriss oder Verfall. Mit einer Exkursion zu betroffenen<br />
Gemeinden und in Kurzvorträgen von Theologen und Architekten<br />
sollen neue Nutzungen thematisiert werden. Gleichzeitig<br />
geht die Ausstellung „Spielräume“ mit Kunst-Aktionen,<br />
Künstler-Gesprächen und einer nächtlichen Sonderführung<br />
zu Ende. Die Nacht der Architektur klingt mit einem öffentlichen<br />
Fest bei Musik und Wein aus.<br />
Samstag, 24. Sept. und Sonntag, 25. Sept., 10 bis 22 Uhr<br />
Jubiläumswochenende<br />
Mit dem Bürgeraufruf von 19<strong>05</strong> begann vor 100 Jahren die<br />
Geschichte der Skulptur der Moderne in <strong>Duisburg</strong>. Dieses<br />
Jubiläum wird mit einem Veranstaltungsprogramm bei<br />
einem Eintritt von 100 Cent gefeiert. Neben dem Festakt<br />
am Sonntag, 11.30 Uhr, und mehreren Ausstellungseröffnungen,<br />
u.a. „Lehmbruck, Rodin, Maillol“ (Samstag, 16 Uhr),<br />
„Körper-Sprachen“ (Sonntag, 15 Uhr) stehen ein Konzert<br />
mit dem Klavier-Trio Estodé (Samstag, 20 Uhr) und ein<br />
Bildhauerfest mit dem Jazz-Trio Demierre/Guy/Niggli<br />
(Sonntag, 19 Uhr) auf dem Programm.<br />
www.duisburger-museums4.de
Kultur- und Stadthistorisches<br />
Museum<br />
SPORTSCHAU. Antike Athleten in<br />
Aktion | bis 30 Oktober<br />
Anhand zahlreicher Exponate aus der<br />
Zeit des 6. Jahrhunderts v. Chr. bis<br />
zum 2. Jahrhundert n. Chr. gibt die<br />
Ausstellung einen beeindruckenden<br />
Überblick über den Sport im antiken<br />
Griechenland. Die Präsentation konzentriert<br />
sich inhaltlich auf die leichtund<br />
schwerathletischen Disziplinen<br />
des antiken Sports. Dazu zählen Laufen,<br />
Weitsprung, Speer- und Diskuswurf,<br />
Ringen und Faustkampf sowie<br />
Kombinationen aus diesen Sportarten.<br />
Auf einem Rundgang durch die<br />
Ausstellung kann ein Athlet vom Training<br />
bis zur Siegerehrung begleitet<br />
werden.<br />
Ein besonderer Schwerpunkt liegt<br />
dabei auf den alltagsgeschichtlichen<br />
Fragen des Sportes, etwa der Ausstattung<br />
der Sportstätten, den Siegespreisen<br />
und Ehrungen, aber auch<br />
den Bestechungen und Betrügereien<br />
auf dem Weg zum Ruhm.<br />
Konzeption und Idee: Akademisches<br />
Kunstmuseum der Universität Bonn,<br />
Projektgruppe SPORTSCHAU<br />
Den Alltag im Blick – Teheran<br />
um 1890 | bis 11. September<br />
Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt<br />
Wasserinventar<br />
Skulptur - Lyrik - Installation<br />
18. September - 13. November<br />
Die menschliche Gestalt ist das Thema<br />
der Bildhauerin Regina Bartholme, Holz<br />
ihr bevorzugtes Material. Sie fügt weitere<br />
Materialien hinzu und sucht nach<br />
Texten, Gedichten und Bildern, um sie<br />
mit der Skulptur zu verbinden. So entstehen<br />
Figuren und Szenen von großer<br />
Ausdruckskraft. Für das Museum der<br />
Deutschen Binnenschifffahrt hat sich<br />
die Künstlerin auf ein besonderes<br />
Experiment eingelassen: Sie hat die<br />
Atmosphäre und die vorgegebenen<br />
Verhältnisse im ehemaligen Jugendstilhallenbad<br />
auf sich wirken lassen und<br />
Arbeiten speziell für diesen Raum<br />
geschaffen. So entstehen völlig neue<br />
Bezüge, Spannungen und Wechselwirkungen<br />
zwischen Exponaten, Architektur<br />
und Betrachter. „Wasserinventar“ist<br />
eine Ausstellung in der Ausstellung, die<br />
so nur an diesem Ort denkbar und<br />
erlebbar ist.<br />
In meiner Badewanne bin ich<br />
Kapitän – Schiffsspielzeuge aus<br />
100 Jahren | bis 4. September<br />
Museum Küppersmühle<br />
Sammlung Grothe<br />
Franziskus Wendels „LandFlucht“<br />
Malerei, Installation, Video<br />
bis Ende September<br />
Das aktuelle Werk des Kölner Künstlers<br />
Franziskus Wendels (geb. 1960)<br />
lässt sich unter dem Leitgedanken<br />
„Geheimnisse der Nacht“ beschreiben.<br />
Seine Arbeiten lassen den Betrachter<br />
im Unklaren, spielen ein<br />
Spiel mit seiner Neugierde. Aus dem<br />
Dunkel nächtlicher Stadtszenerien<br />
tauchen die Umrisse von Gebäuden<br />
und Straßen auf, verschwommen und<br />
in diffusem Licht. Die Ausstellung ist<br />
wie ein Gang durch eine nächtliche<br />
Stadt, erleuchtete Fenster regen die<br />
Phantasie des Betrachters an. Was<br />
passiert dahinter? Was glaube ich zu<br />
sehen und was sehe ich wirklich?<br />
Zwielicht und verschwimmende Konturen<br />
lassen eigene, innere Bilder entstehen,<br />
die sich mit der Vorstellungskraft<br />
des Betrachters verändern. Sinnlich<br />
greifbar wird die Frage gestellt,<br />
wie wirklich das von uns Wahrgenommene<br />
in der Realität ist.<br />
AnDerBoot | bis 3. September<br />
Sieben Boots-Installationen der Mülheimer<br />
Künstlergruppe AnDer auf der<br />
Wasserfläche des Innenhafens.<br />
Stiftung Wilhelm<br />
Lehmbruck Museum<br />
Lehmbruck, Rodin und Maillol<br />
Jubiläums-Ausstellung<br />
24. September – 29. Januar<br />
Ausgewählte Werke Wilhelm Lehmbrucks<br />
werden mit 30 Werken jener<br />
Künstler vorgestellt, die die Kunst<br />
Lehmbrucks förderten und begleiteten:<br />
Auguste Rodin und Aristide<br />
Maillol. Dieser Dialog findet mit<br />
Lehmbrucks Aufenthalt in Paris<br />
seinen Höhepunkt. Lehmbruck sucht<br />
eine Synthese zwischen den Polaritäten<br />
aus bedeutungsvoller Geste<br />
(Rodin) und harmonisierender antikischer<br />
Ruhe (Maillol), ehe er sich für<br />
die Skulptur als Architektur entscheidet.<br />
Seine anfängliche Verehrung für<br />
Rodin mündet in die Statuarik und<br />
Zeitlosigkeit Maillols ein. Lehmbruck<br />
findet völlig eigene Antworten auf<br />
die so gänzlich verschiedenen Vorgaben<br />
der beiden „Väter der modernen<br />
Plastik“, um unter dem Eindruck des<br />
Krieges in sich gekehrte Verkörperungen<br />
für Trauer und Denken,<br />
Leiden und Sterben zu formulieren.<br />
Die Konfrontation von Rodins „Denker“<br />
mit Maillols „Mediterranée“ und<br />
Lehmbrucks „Sitzendem Jüngling“<br />
gehört zu den Höhepunkten der Ausstellung.<br />
Spielräume | bis 4. September<br />
Johannes-Corputius-Platz 1 Apostelstraße 84 Philosophenweg 55|57 Düsseldorfer Str. 51<br />
DU-Innenhafen � 0203-283 2640 DU-Ruhrort � 0203-808890 DU-Innenhafen � 0203-30194811 DU-Innenstadt � 0203-283 2630<br />
Di-Do, Sa 10.00-17.00 Uhr Di-So 10.00-17.00 Uhr Mi 14.00-18.00 Uhr Di-Sa 11.00-17.00 Uhr<br />
Fr 10.00-14.00 Uhr Do, Sa+So 11.00-18.00 Uhr So 10.00-18.00 Uhr<br />
So 10.00-18.00 Uhr Sonntags kostenlose Führungen Fr nur nach telef. Vereinbarung<br />
25
© B. Uhlig<br />
Di 6.9.<br />
Theater, Tanz<br />
Premiere/RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
MARIA STUART<br />
Burgtheater Wien. Schauspiel von<br />
Friedrich Schiller. Regie: Andrea<br />
Breth; Theater <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
19.00 Uhr<br />
Film<br />
OPEN-AIR-KINO<br />
Filmvorführung: „Wallace & Gromit<br />
total“. Keine Bestuhlung, bitte Sitzunterlage<br />
mitbringen;<br />
Immanuel-Kant-Park, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
BONJOUR IM BISTRO – „Café, Frühstück<br />
und Kultur“. Anm. erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
9.30-12.00 Uhr<br />
OFFENER TRAUERKREIS<br />
Gesprächsgruppe u. Beratung. Leitung:<br />
I. Lamp und M. Schulten; Malteser<br />
Hospiz St. Raphael, Huckingen<br />
16.00-18.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
STÄDTEPARTNERSCHAFT DUISBURG -<br />
CALAIS – Infoveranstaltung. Anm. erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk,<br />
Duissern<br />
10.30-12.00 Uhr<br />
ABTEI-FORUM<br />
Moderne Lyrik verstehen: Gedichte<br />
von Ilse Aichinger bis Martin Walser;<br />
Abteizentrum Hamborn<br />
17.00 Uhr<br />
ERINNERUNGEN EINES UNER-<br />
WÜNSCHTEN<br />
Referent: Kurt Walter-Kortendiek.<br />
Anschl. Gespräch mit Siegmund Gingold.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
19.30-21.00 Uhr<br />
BIBELGESPRÄCH<br />
Fragen, Anmerkungen und Kritiken<br />
an biblischen Texten. Referent: Pater<br />
Thomas; Abteizentrum Hamborn<br />
20.00 Uhr<br />
HINSEHEN UND HANDELN:<br />
Gewalt gegen Frauen verhindern.<br />
Vortrag von Elke Oertgen-Twiehaus;<br />
VHS Innenstadt<br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
BONJOUR, SALUT! – Französisch-<br />
Schnupperkurs mit Marlis Kurfeß-<br />
Thiesbonenkamp. Anm. erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
10.00-10.45 Uhr<br />
26<br />
„Maria Stuart“<br />
Theater<br />
Schiller und Maria Stuart sind in<br />
<strong>Duisburg</strong>. Andrea Breth inszeniert<br />
mit Corinna Kirchhoff und Elisabeth<br />
Orth als verfeindete Königinnen<br />
die faszinierende Historie aus<br />
dem englischen Königshaus. Mit<br />
feinem Gespür für Schillers Sprache<br />
und die politische Aktualität des<br />
Textes zeichnet sie den psychologischen<br />
Konflikt zweier Frauen.<br />
6. und 7.9., 19 Uhr, Theater <strong>Duisburg</strong><br />
Kinder, Jugend<br />
Falken Kinder Kino Klub<br />
DIE WILDEN KERLE<br />
Kinderfilm ab 6 Jahren;<br />
Falkenheim, Homberg<br />
15.00-17.00 Uhr<br />
Mi 7.9.<br />
Theater, Tanz<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
MARIA STUART<br />
Burgtheater Wien. Schauspiel von<br />
Friedrich Schiller. Regie: Andrea<br />
Breth; Theater <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
19.00 Uhr<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
1. PHILHARMONISCHES KONZERT<br />
Werke von Wagner, Elgar und Sibelius.<br />
Dirigent: Jonathan Darlington.<br />
Violoncello: Claudio Bohorquez;<br />
Theater am Marientor, Innenstadt<br />
20.00-22.00 Uhr<br />
JAZZZONE – Jam-Session;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
21.30 Uhr<br />
Disco, Party<br />
LADIES FIRST – Für alle Ladies bis<br />
24.00 Uhr freier Eintritt und 3 Glas<br />
Sekt; Delta-Musik-Park, Hamborn<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
Eröffnung<br />
MAPPE MACHEN III<br />
Arbeiten der Studienvorbereitung des<br />
Ateliers „malen und gestalten“. Leitung:<br />
B. Frintrop; NMKS Duissern<br />
16.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
BESUCH DES SEA LIFE OBERHAUSEN<br />
Information und Anm. unter 6006-0;<br />
Seniorenzentrum Karl-Jarres-Straße,<br />
Hochfeld<br />
WANDERUNG – mit der ver.di-Seniorenwandergruppe<br />
im Naturschutzgebiet<br />
„Holtwicker Wacholderheide“;<br />
Tura 88 Vereinshaus, Neudorf<br />
9.00 Uhr<br />
BONJOUR IM BISTRO – „Café, Frühstück<br />
und Kultur“. Anm. erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
9.30-12.00 Uhr<br />
© I. Ahrer<br />
Gert Jonke<br />
BINGO-SPIEL<br />
Städt. Seniorenheim, Großenbaum<br />
15.00 Uhr<br />
VIDEOFILMER-TREFF<br />
der Medienszene <strong>Duisburg</strong> e.V;<br />
KFZ Rheinhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
JUGENDMAGAZIN IBIBIK<br />
Offene Redaktionssitzung;<br />
Kiebitz, Marxloh<br />
16.00 Uhr<br />
BÜRGERSTAMMTISCH<br />
des Bürgervereins Neudorf;<br />
Haus Rösgen, Neudorf<br />
19.00 Uhr<br />
RUEDA DE CASINO<br />
Kubanischer Formationstanz;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
20.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
ERINNERUNGEN EINES UNER-<br />
WÜNSCHTEN<br />
Referent: Kurt Walter-Kortendiek.<br />
Anschl. Gespräch mit Siegmund Gingold.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
10.00-11.30 Uhr<br />
DIE ENTWICKLUNG DER BIENENZUCHT<br />
vom Altertum bis zur Neuzeit. Ein Imker<br />
erklärt Bienenwohnungen;<br />
Bienenmuseum <strong>Duisburg</strong>, Rumeln-<br />
Kaldenhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
IST MEIN KIND SCHULFÄHIG?<br />
Referent: Klaus Ziermann. Anm. erf.;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
19.30-21.00 Uhr<br />
BUNDESTAGSWAHL 20<strong>05</strong><br />
Vortrag von Edgar Schmoock;<br />
VHS Innenstadt<br />
20.00-22.00 Uhr<br />
INFOS<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
Seminar, Workshop<br />
MEDIENSZENE DUISBURG E.V.<br />
Informationen über Video- u. Bildbearbeitung<br />
am PC;<br />
KFZ Rheinhausen<br />
18.00-21.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
DESIGNER GESUCHT!<br />
Neue Müllmodetrends. Offene Mitmach-Workshops<br />
für alle Besucher;<br />
ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
11.00-16.00 Uhr<br />
Premiere<br />
Beethoven, Gluck, Mozart und<br />
Schubert werden bei dem Melodram<br />
„Seltsame Sache“ zu hören sein,<br />
das im Rahmen der RuhrTriennale<br />
aufgeführt wird. Der fiktive Lebensrückblick<br />
des Dichters Lorenzo Da<br />
Ponte stammt aus der Feder von<br />
Gert Jonke.<br />
8., 10. und 11.9., 20 Uhr, Landschaftspark<br />
<strong>Duisburg</strong> Nord -Gebläsehalle<br />
Falken Kinder Kino Klub<br />
DIE WILDEN KERLE<br />
Kinderfilm ab 6 Jahren;<br />
Fährmann-Grundschule, Meiderich<br />
14.00-16.00 Uhr<br />
KULLERFARBE, KLEISTERFIX UND<br />
BLATTGEFLÜSTER – Mal-Workshop für<br />
Kinder von 8-12 Jahren. Anm. unter<br />
4499044; ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
14.30-16.00 Uhr<br />
KINDERDISCO – mit Singen auf der<br />
Bühne. Party für Kinder von 6-12 Jahren;<br />
Parkhaus Meiderich<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
Do 8.9.<br />
Konzert, Musik<br />
HARDWARE – Rock und Oldies;<br />
Brauhaus Urfels, Walsum<br />
19.30-22.30 Uhr<br />
MÄRCHEN-MYTHEN-TRÄUME<br />
Liederabend mit dem „Duo Feenetti“<br />
und der Märchenerzählerin Elisabeth<br />
Niesken; Abteizentrum Hamborn<br />
19.30 Uhr<br />
Premiere/RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
SELTSAME SACHE – von Gert Jonke.<br />
Ein Melodram für Lorenzo Da Ponte.<br />
Regie: Christiane Pohle. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Gebläsehalle, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
1. PHILHARMONISCHES KONZERT<br />
Werke von Wagner, Elgar und Sibelius.<br />
Dirigent: Jonathan Darlington.<br />
Violoncello: Claudio Bohorquez;<br />
Theater am Marientor, Innenstadt<br />
20.00-22.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
LICHTBLICKE<br />
80er, Wave/IndieClassics von 1980-<br />
1995; Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
SCHATTENREICH-PARTY<br />
Gothic, Industrial, EBM & Wave;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
Film<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
THEATER IM KINO - DON CARLOS, IN-<br />
FANT VON SPANIEN<br />
von Friedrich Schiller. Regie: Andrea<br />
Breth; Filmforum, Dellviertel<br />
19.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
MAPPE MACHEN III – Arbeiten der Studienvorbereitung<br />
des Ateliers „malen<br />
und gestalten“. Leitung: B. Frintrop;<br />
NMKS Duissern, (bis 20.12.)
Konzert<br />
Der Jazzpianist und Komponist<br />
Richie Beirach ist nicht nur auf<br />
mehr als 250 CDs zu hören, sondern<br />
auch in der Salvatorkirche.<br />
Chet Baker, Sarah Vaughan, Stan<br />
Getz, Dexter Gordon und vielen anderen<br />
stand er schon zur Seite.<br />
Fr, 9.9., 19.30 Uhr, Salvatorkirche<br />
Treffpunkt<br />
BONJOUR IM BISTRO<br />
„Café, Frühstück und Kultur“.<br />
Anm. erforderlich; Ev. Familienbildungswerk,<br />
Duissern<br />
9.30-12.00 Uhr<br />
SHISHA & COCKTAIL<br />
Chillout-Lounge mit Tabaksorten aus<br />
der orientalischen Wasserpfeife und<br />
wechselndem Musikprogramm;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
GASTON LEROUX<br />
Referent: W. Schwarzer. Anm. erf.;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
9.30-10.15 Uhr<br />
CAMILLE CLAUDEL - DIE FRANZÖSI-<br />
SCHE BILDHAUERIN<br />
Referentin: Birgit Höchter. Anm. erf.;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
10.30-11.15 Uhr<br />
DER WEISSE RING: SEINE AUFGABEN<br />
UND HILFSMÖGLICHKEITEN<br />
Vortrag der Naturfreunde <strong>Duisburg</strong>-<br />
Meiderich e.V. Referent: H. Schlutt;<br />
AWO-Begegnungsstätte Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
MEDIATION FÜR FAMILIEN<br />
Referentin: Gabriele Hallwass-Mousalli.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
19.00-20.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
IM REICH DER TROLLE<br />
Workshop für Kinder von 6-10 Jahren.<br />
Anm. unter 4499044; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
14.30-16.00 Uhr<br />
Richie Beirach<br />
Falken Kinder Kino Klub<br />
DIE WILDEN KERLE<br />
Kinderfilm ab 6 Jahren;<br />
Falkenheim, Hochfeld<br />
15.30-17.30 Uhr<br />
Fr 9.9.<br />
Theater, Tanz<br />
STREET DANCE<br />
Hip-Hop und spontanes Jugendtheater.<br />
Leitung: Julia Goldhahn und Debra<br />
Pinkney; Kiebitz, Marxloh<br />
13.00 Uhr<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
RICHIE BEIRACH – Jazz;<br />
Salvatorkirche, Innenstadt<br />
19.30-21.30 Uhr<br />
MUSICAL MIX-TOUR<br />
Highlights aus bekannten Musicals<br />
mit Gerry Rissel, Peter Lannza, Andrea<br />
Eurich und Patrick Phlipsen;<br />
Rheinhausen-Halle<br />
20.00-22.00 Uhr<br />
SARAH BETTENS – Solo-Akustik-Tour;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
20.00 Uhr<br />
TIERRA NEGRA<br />
CD-Präsentationskonzert „El sonido<br />
del sur“; Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
125-Jahr-Feier<br />
Wieviel Kilometer die Sportler des<br />
TV Wanheimerort in den letzten<br />
125 Jahren zurückgelegt haben,<br />
weiß niemand. Dass sich die wenigen<br />
Kilometer zu der Jubiläumsfeier<br />
lohnen werden, ist aber gewiss.<br />
An drei Tagen feiern die Athleten<br />
mit sportlichen und kulturellen<br />
Aktivitäten am Kalkweg.<br />
9. bis 11.9., Platzanlage des TV Wanheimerort<br />
Disco, Party<br />
MELODIC ROCK NIGHT<br />
Melodische Rockmusik von AC/DC bis<br />
ZZ Top; Parkhaus Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
BURN THE CITY<br />
Independent Supreme;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
22.00 Uhr<br />
POP & ROCK<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY I<br />
Rock, Nu-Metal und Hardcore;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SOUL - FUNK - HOUSE<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
LA PURA VIDA – Latino-Party;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
23.00 Uhr<br />
TRUE NOTE CLUB<br />
„So What“. Rap, Soul, Funk, R’n’B und<br />
Dancehall; Kulturzentrale Hundert-<br />
Meister, Dellviertel<br />
23.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
125 JAHRE TV WANHEIMERORT<br />
Jubiläumsfest; TV Wanheimerort<br />
1880 e.V. - Vereinsanlage, (bis 11.9.)<br />
Treffpunkt<br />
PASTA - ALL YOU CAN EAT<br />
an Bord der DHG, inkl. Buffet. Anm.<br />
erforderlich; Steiger Schwanentor,<br />
Innenstadt<br />
19.30-22.30 Uhr<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
TREFFPUNKT STERNWARTE – für Mitglieder<br />
der Rudolf-Römer-Sternwarte<br />
und Astronomiebegeisterte; KFZ<br />
Rheinhausen - Hofeingang, Raum 210<br />
20.30 Uhr<br />
PARADIESISCHE SAUNANACHT<br />
Motto: „Bauernnacht“. Badeerlebnis<br />
mit Spezialaufgüssen und Buffet;<br />
Revierpark Mattlerbusch - Niederrhein-Therme,<br />
Hamborn<br />
23.00-03.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
ABENDSPAZIERGANG MIT TIERPFLE-<br />
GERN<br />
Lehrreiches und Lustiges aus dem<br />
Zooleben. Anm. unter 3<strong>05</strong>590; Zoo<br />
<strong>Duisburg</strong> - Haupteingang, Duissern<br />
19.30 Uhr<br />
Premiere<br />
WOLFGANG HINZE & MARGARETE<br />
STEINHÄUSER – lesen „Mein Herz,<br />
mein Hund“. Der Briefwechsel zwischen<br />
Anton Tschechow und Olga<br />
Knipper; Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
ALLTÄGLICHE GEGEBENHEITEN<br />
HINTERFRAGEN – Mitmach-Experimente<br />
für alle Besucher; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
Falken Kinder Kino Klub<br />
DIE WILDEN KERLE<br />
Kinderfilm ab 6 Jahren;<br />
Falkenraum, Rheinhausen<br />
15.00-17.00 Uhr<br />
KOM’MA OPEN<br />
Ein bunter Mix aus beliebt Bewährtem<br />
und experimentell Neuem, präsentiert<br />
vom ReibeKuchenTheater;<br />
KOM’MA Theater, Rheinhausen<br />
19.00 Uhr<br />
TABALUGA - AUF DER SUCHE NACH<br />
VERNUNFT – Musical-AG des Abtei-<br />
Gymnasiums. Leitung: Werner Kettler;<br />
Stadthalle Walsum<br />
19.30-22.00 Uhr<br />
Sa 10.9.<br />
Theater, Tanz<br />
Premiere/RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
EMILIA GALOTTI<br />
Burgtheater Wien. Schauspiel von<br />
Gotthold Ephraim Lessing. Regie: Andrea<br />
Breth; Theater <strong>Duisburg</strong><br />
19.00 Uhr<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
SUMISU 20<strong>05</strong> – Open-Air-Festival mit<br />
den Bands SchälSick Steppas, Kern-<br />
Klang, Hyproglow,. Korall feat. Cellolitis,<br />
Tears of Blood, Eat more Plastic,<br />
Trijahnity, No Patience und DvD;<br />
Bezirkssportanlage, Beeck<br />
11.00 Uhr<br />
27
��������������<br />
��������������<br />
������������<br />
������������<br />
���������������<br />
���� �������� ������� ��� ���<br />
����� �����������<br />
���� ����� ��������<br />
������� ��������� �����������������<br />
�� ������ ��� ������������������<br />
��������� ���������� ���<br />
���� �������� ������� ��� ���<br />
����������������<br />
������� ����� �����������<br />
�����������������������<br />
���� ����� ���������� �����������<br />
������������ �� ��������������<br />
��������� �� ������ �����<br />
���� �������� ��������������� ��� ���<br />
������������<br />
������� ��������� ���� ��������� ����<br />
�������� ����������������� ����<br />
������<br />
���� ����� �� ���� ������� ��������� ��� ���<br />
������� ������<br />
��� ������� ���� ���<br />
������������� ���� ������ ��<br />
���������������<br />
���� �������� ������� ��� ���<br />
����� ���������� ���<br />
���������<br />
����� ������ ������ ����� ���������<br />
���� ���� ������ �������<br />
� ����������� �� ���� �� ���������<br />
���� �������� ������� ��� ���<br />
���������������������������������<br />
���� ��� ������ ������<br />
���� �������� ��� ���� �������� ��� ���<br />
������� ����� �� ��������������<br />
���� �������� ��� ���� �������� ��� ���<br />
���� �������<br />
�<br />
���� �������� �������� ��� ���<br />
������ �����<br />
���������������� ��<br />
���������� ���� ������<br />
���� ������� ���� ����� ����� ���������<br />
���������������������� ���������� �����<br />
������� ��� ������ ������� ���������<br />
���� ������� ���� ��������������<br />
����������������� ���� ������������<br />
������������ ��������������� ����<br />
�� ����� ���������� ������� �������<br />
�����������������������������������<br />
���� �������� ������� ��� ���<br />
����� ��<br />
�������������������������������<br />
������������������<br />
���� �������� ����� ��������<br />
���� �������� ������� ��� ���<br />
���������������������������������<br />
���� ��� ��������� �� ���<br />
���� �������� ��� ���<br />
������������<br />
����������������������<br />
���� ���������� ������� �� ������ ��<br />
��������� ������� �����������<br />
���������� ��������<br />
������� ������ ����<br />
������������ ���� ���� ��������<br />
������������� ����� ������ ����<br />
��������������� ����� ����� ������<br />
����� ���� ������������� ����<br />
��������� ������� ������� ����<br />
������������� ������ ����� �������<br />
���� ���������������� ���� ����������<br />
������������� ����� ���� ����������<br />
����� �����������������<br />
�������������������������������������<br />
������ �������<br />
������������� ���������� ��������<br />
�������������������<br />
���� ������� ��� ��������<br />
���� �������� ������������ ��� ���<br />
������ ������� �����<br />
������������ ��� ������������� �<br />
���� ���� ������ ���� �����������<br />
������ �������� ���� ����������<br />
�������������� ���������� ����<br />
������������� ��������� ����� �����<br />
���� �������� ��������������<br />
��������� ���� ������������ ���������<br />
���� ����� �������� ���� ��������<br />
������� ��������������<br />
���� �������� ��������������� ��� ���<br />
���� ������� ������ �������<br />
����� �����������������<br />
����� ������ ������� ������<br />
���������� ��������������������<br />
����������� ���� ���� ��������<br />
������������������ ���� ������<br />
������� ��� ������ ������������<br />
����� ������������ ������������<br />
������ ���������� ����� ����� ����<br />
����� ����� ������ ������ �������� ���<br />
���� ����� ����� ��������� ��� �����<br />
���� ���� ��� ����� ���� �����<br />
���� �������� �����������������������<br />
��� ����� ��� ������<br />
�������� ��������<br />
���� ������������ ����<br />
��������� ���� ����������� ����<br />
���������� ���� ������ ������������<br />
���������������������� ������<br />
�������� �����������������������<br />
���� ���� ��������� ����������� ����<br />
��������������� ��������� ������<br />
������� ������ ������������<br />
������������ ������� ����� �����������<br />
������������ �����<br />
�����������������������<br />
���� �������� ������� ��� ���<br />
���� �������� ������<br />
����������� �����������<br />
������������� ���� ���������<br />
���� ������������ �� ������<br />
���� �������� ������� ��� ���<br />
���������������������������������<br />
���� ��� ��������� �� ���<br />
���� �������� ���������� ��� ���<br />
������� �����������<br />
������ ����� �����<br />
������� ����� ������� �����������<br />
����� ������� ����� ����� ���� ������������<br />
������������� ������ ������ ������<br />
��������� ����������������� �����<br />
����� ������������ ��������<br />
������������ ���� ������������� ����<br />
����� ������� ���� ���� ������ ���<br />
��������<br />
���� �������� ������������ ��� ���<br />
������� ��������<br />
� ��������������� ��������<br />
������� �������� ���� �������� ����<br />
������� ������������ ������ ������<br />
���� ������������� ���� �������<br />
���������� ���� ���������� ��������<br />
����������� ������������ ������<br />
����������� ����������� ����������<br />
�������� ����������� ������<br />
�������� ������������� ������<br />
��������� ������� ����������� ����<br />
���� ������� ������������� ���������<br />
�������� ����� ����� ������ ���������<br />
�������������� �������������� ���������<br />
������������ �������������� �����<br />
���������� ������ ������������<br />
���������� ������������� ������<br />
���������� ������������� �����������<br />
������������ �������� �������������<br />
����� ���� �������������<br />
����������������������<br />
������������ ��������� ������������������ ���� �������������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
���� �������� ���������� ��� ���<br />
������� ��������<br />
������� �����<br />
������� �������� ���� �����������<br />
�������������� ����� ���� ��� ���� ����<br />
������ �������������� ���� ������<br />
������� ���� ���� �������������� ����<br />
������� ���������� ���������<br />
�������� ������� �������� ��������<br />
�������� ���� ������� ������� �������<br />
����������������������������������<br />
���������� ��������� ���� ���������<br />
������������ ���������� ������<br />
��������� ������ ��� ��������<br />
����������� ����������������������<br />
�������������� ���������������� ����<br />
������������� �������������������<br />
���� �������� ��������� ��� ���<br />
���� ����<br />
���������������<br />
�������������� ���������� �����<br />
������������������ ��<br />
������<br />
�������������� ���<br />
������������ ���������������<br />
���� ������������� ������������<br />
������ ����� ���� �������������<br />
����������������� ��� ���� �������<br />
��� �� �� ������ �� ������ ���<br />
��� �� �� ������ �� ������ ���<br />
�� ������ �� ������ ���<br />
����� ��� ����� ����������� �� ������<br />
��������� �����<br />
������ ��������<br />
��� �� �����������<br />
������ �� ������ ���<br />
������������������� ���������������
Steinscher Hof<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
SELTSAME SACHE<br />
von Gert Jonke. Ein Melodram für Lorenzo<br />
Da Ponte. Regie: Christiane<br />
Pohle. Uraufführung; Landschaftspark<br />
<strong>Duisburg</strong>-Nord - Gebläsehalle,<br />
Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
TIERRA NEGRA<br />
CD-Präsentationskonzert „El sonido<br />
del sur“; Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
SUPER-EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
19.00-23.00 Uhr<br />
APPETIZER<br />
Cocktail-Night und Drum’n’Bass;<br />
BuschBrand, Neudorf<br />
20.00 Uhr<br />
WORLD MUSIC<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
WEEKEND NONSTOP<br />
Das Highlight: Verrückte halbe Stunde;<br />
Delta-Musik-Park, Hamborn<br />
21.00 Uhr<br />
RITMO LATINO – Salsa-Disco;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY II<br />
Alternative (Rock bis Pop);<br />
Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
80ER-PARTY<br />
Rock, Pop, Indie, Wave und NDW;<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
90’S PARTY<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
KASSETTENMUSIK<br />
Feinstes Gemisch; Kulturzentrale<br />
HundertMeister, Dellviertel<br />
23.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
RHEINHAUSER KIRMES<br />
Marktplatz Hochemmerich, Rheinhausen,<br />
(bis 13.9.)<br />
NATUR- UND KUNSTMARKT<br />
25 KünstlerInnen präsentieren ihre<br />
Kunsthandwerke. Kursangebote unter<br />
02066/31113;<br />
Steinscher Hof, Baerl<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
Markt<br />
Wildholzmöbel und Skulpturen,<br />
Kalligraphie, Kunst aus Edelstahl,<br />
Öl- und Aquarellmalerei, Designerschmuck<br />
und Kunst aus Stein:<br />
dies und mehr gibt es auf dem<br />
Kunstmarkt auf dem Steinschen<br />
Hof zu bestaunen.<br />
Sa., 10. und 11.9., Steinscher Hof,<br />
<strong>Duisburg</strong>-Baerl<br />
Sport<br />
THE BEST OF GERMAN NEWCOMER<br />
MIDDELWEIGHT – Thaiboxen;<br />
Masters Gym Arena, Neuenkamp<br />
18.00 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
BEST OF PROMMENSCHENKEL<br />
ReibeKuchenTheater. Comedy für Jugendliche<br />
ab 14 Jahren und Erwachsene;<br />
KOM’MA Theater, Rheinhausen<br />
19.00 Uhr<br />
GESCHENKE<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
Treffpunkt<br />
BUSTAGESFAHRT NACH AMSTERDAM<br />
(NL) – mit der DHG. Anmeldung erforderlich;<br />
Hbf <strong>Duisburg</strong> - Reisebusparkplatz,<br />
Innenstadt<br />
7.30 Uhr<br />
AMNESTY INTERNATIONAL, GRUPPE<br />
DUISBURG – präsentiert sich mit einem<br />
Informations- und Verkaufsstand;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
11.00-16.00 Uhr<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
FAMILIENFÜHRUNG<br />
für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
BIERGARTEN-BINGO<br />
Biergarten Biegerpark, Süd<br />
16.00 Uhr<br />
5. <strong>Duisburg</strong>er Sternennacht<br />
BEOBACHTUNG VON SONNE, MOND<br />
UND PLANETEN – durch die Teleskope<br />
der Rudolf-Römer-Sternwarte;<br />
Kultur- und Stadthistorisches Museum,<br />
Innenhafen<br />
17.00-23.59 Uhr<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
5. DUISBURGER STERNENNACHT<br />
„Ad Astra! - Auf zu den Sternen!“;<br />
Kultur- und Stadthistorisches Museum,<br />
Innenhafen<br />
19.00 Uhr<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
VON DER MILCH ZUM BREI<br />
Referentin: Silke Willms. Anm. erf.;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
9.30-12.30 Uhr<br />
DUISBURG AN DEN RHEIN!<br />
Altes und Neues in Hochfeld. Referent:<br />
Kurt Walter-Kortendiek. Anmeldung<br />
unter3<strong>05</strong>280;<br />
Wasserturm Hochfeld<br />
10.00-11.30 Uhr<br />
DIE VERWANDTEN DER HONIGBIENEN<br />
Der ökologische Auftrag der Imker;<br />
Bienenmuseum <strong>Duisburg</strong>, Rumeln-<br />
Kaldenhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
Kirmes<br />
Wenn die Nachwirkungen der<br />
Beecker Kirmes abgeklungen sind,<br />
geht es auf dem Marktplatz Hochemmerich<br />
rund. Höher, schneller<br />
und weiter wird auch hier das Publikum<br />
zwischen Backfisch und gebrannten<br />
Mandeln befördert.<br />
Sa., 10. bis 13.9., Marktplatz Hochemmerich<br />
Kinder, Jugend<br />
Australien<br />
NATURKUNDLICHES SEMINAR FÜR<br />
KINDER VON 8 BIS 12 IM ZOO<br />
Anm. unter 3<strong>05</strong>59-16. Zweitägige<br />
Seminare mit Übernachtung in der<br />
Zooschule; Zoo <strong>Duisburg</strong>,<br />
Duissern<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Natur- und<br />
Artenschutz; Zoo <strong>Duisburg</strong>,<br />
Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
KINDER-MIT-MACH-PROGRAMM<br />
Kreative Workshops mit Kunstrallye<br />
für Kinder von 5 bis 14 Jahren.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Cubus Kunsthalle, Innenstadt<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
EXPERIMENTE FÜR NEUGIERIGE KÖPFE<br />
Workshop für Eltern und Kinder von<br />
6-8 Jahren. Leitung: Jutta Nierhaus.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk,<br />
Duissern<br />
15.00-17.15 Uhr<br />
2 Thermalsolebäder, 14 verschiedene Saunen<br />
mit wöchentlich wechselnden Wellnessaufgüssen<br />
wie dem „Beauty de Luxe“-Aufguss mit<br />
Gesichtsmaske oder Peelingeffekt u.v.m.<br />
Erlebnisreiches Schwitzen ist angesagt!<br />
Lassen Sie sich überraschen ...<br />
Jeden Monat ein<br />
Veranstaltungshighlight!<br />
29
RuhrTriennale<br />
„B. trifft“ gibt es offiziell nicht mehr.<br />
Seit Juni 20<strong>05</strong> läuft nur noch „Böttinger“<br />
im WDR. Für die RuhrTriennale<br />
wurde beides gemischt, so<br />
dass es heißt: „Böttinger trifft“. Ja,<br />
aber wen denn nun? Andrea Breth,<br />
eine Ausnahmeregisseurin, sitzt<br />
bei der Ausnahmemoderatorin auf<br />
der Couch.<br />
So, 11.9., 11 Uhr, Theater <strong>Duisburg</strong><br />
und sonst...<br />
DINER MACABRE<br />
Interaktives Krimi-Event à la Miss<br />
Marple. Anm. unter 02065/253833;<br />
Bliersheimer Villensiedlung - Kasino,<br />
Friemersheim<br />
19.00 Uhr<br />
So 11.9.<br />
Theater, Tanz<br />
Finissage<br />
DEN ALLTAG IM BLICK - TEHERAN UM<br />
1890 – Traditionelle persische Tänze,<br />
Volkstänze und Tänze aus dem modernen<br />
Teheran; Kultur- und Stadthistorisches<br />
Museum, Innenhafen<br />
15.00 Uhr<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
EMILIA GALOTTI<br />
Burgtheater Wien. Schauspiel von<br />
Gotthold Ephraim Lessing. Regie: Andrea<br />
Breth; Theater <strong>Duisburg</strong><br />
19.00 Uhr<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
BENEFIZKONZERT ZU GUNSTEN DUIS-<br />
BURGER KINDER – mit den St. Petrus<br />
Canisius Kinderchören und dem Kinder-<br />
und Jugendchor <strong>Duisburg</strong> e.V;<br />
Kath. Kirche St. Petrus Canisius,<br />
Wanheimerort<br />
15.00-16.00 Uhr<br />
30<br />
© WDR/B. Fürst-Fastré<br />
B. Böttinger<br />
TAKE TWO<br />
Acoustic-Duo mit Rock- und Pop-Coversongs;<br />
Biergarten Biegerpark, Süd<br />
15.00-19.00 Uhr<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
SELTSAME SACHE – Uraufführung<br />
von Gert Jonke. Ein Melodram für Lorenzo<br />
Da Ponte. Regie: Christiane<br />
Pohle. ; Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Gebläsehalle, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
FAMILY-EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
15.00-17.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
REGATTABAHNFEST<br />
Regattabahn <strong>Duisburg</strong>, Wedau<br />
NATUR- UND KUNSTMARKT<br />
25 KünstlerInnen präsentieren ihre<br />
Kunst. Kursangebote unter<br />
02066/31113; Steinscher Hof, Baerl<br />
10.00-18.00 Uhr<br />
MARINA-MARKT<br />
Frisches. Schönes. Köstliches;<br />
Johannes-Corputius-Platz,<br />
Innenhafen<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
21. WEHOFENER STADTTEILFEST<br />
mit buntem Rahmenprogramm für<br />
die ganze Familie; KFZ Wehofen<br />
12.00 Uhr<br />
Sport<br />
1. EISHOCKEY-BUNDESLIGA<br />
EV <strong>Duisburg</strong> - Nürnberg Ice Tigers;<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
18.30 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
„Krieg und Frieden“ lautet das diesjährige<br />
Motto des Tags des offenen<br />
Denkmals. Lehmbrucks Totengedenken<br />
im Ersten Weltkrieg steht<br />
im Mittelpunkt einer Sonntagsführung<br />
des Lehmbruckmuseums zu<br />
diesem Anlass.<br />
So, 11.9., 11.30 Uhr, Aufgang zum<br />
Ehrenfriedhof<br />
Treffpunkt<br />
TAG DES OFFENEN DENKMALS<br />
Motto: „Krieg und Frieden“;<br />
<strong>Duisburg</strong>er Stadtgebiet<br />
MOTORRAD-TREFFEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Parkplatz Carl-Benz-<br />
Straße, Duissern<br />
8.00-14.00 Uhr<br />
SCHIFFSTAGESFAHRT ZUM SCHIFFS-<br />
HEBEWERK HENRICHENBURG<br />
mit der DHG. Rückfahrt mit dem Bus.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
8.00 Uhr<br />
RUCKSACKWANDERUNG<br />
mit dem SGV durch die Elfringhauser<br />
Schweiz; Hbf <strong>Duisburg</strong> - Eingangshalle<br />
8.45 Uhr<br />
TAGESWANDERUNG MIT EINKEHR<br />
mit dem Kneipp-Verein nach Haltern;<br />
Hbf <strong>Duisburg</strong> - Eingangshalle<br />
9.15 Uhr<br />
WANDERUNG<br />
mit den Naturfreunden <strong>Duisburg</strong>-Meiderich<br />
e.V. im Höseler Wald;<br />
Busbahnhof Meiderich - Kiosk<br />
9.45 Uhr<br />
BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG<br />
Gaststätte Zeche Köpi, Walsum<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
WIR BEOBACHTEN DIE SONNE<br />
mit den Teleskopen der Rudolf-Römer-Sternwarte;<br />
Sternwarte Krupp-<br />
Gymnasium, Rheinhausen<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
Ruhr Triennale 20<strong>05</strong><br />
MATINEE<br />
Bettina Böttinger trifft Andrea Breth;<br />
Theater <strong>Duisburg</strong> - Opernfoyer<br />
11.00 Uhr<br />
BUSTAGESFAHRT ZUM SCHIFFSHEBE-<br />
WERK HENRICHENBURG<br />
mit der DHG. Rückfahrt mit dem<br />
Schiff. Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
11.30 Uhr<br />
Tag des offenen Denkmals<br />
LEHMBRUCKS TOTENGEDENKEN IM<br />
ERSTEN WELTKRIEG<br />
Öffentliche Führung mit Dr. Katharina<br />
Lepper; Ehrenfriedhof, Duissern<br />
11.30 Uhr<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
ZEITREISEN DURCH DIE SCHIFF-<br />
FAHRTSGESCHICHTE – Führung durch<br />
die Dauerausstellung mit anschl.<br />
Großfilm-Projektion einer Rheinreise;<br />
Museum der Deutschen Binnenschifffahrt,<br />
Ruhrort<br />
14.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
FAMILIENFÜHRUNG<br />
für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
WOLFGANG HINZE & MARGARETE<br />
STEINHÄUSER<br />
lesen „Mein Herz, mein Hund“.<br />
Der Briefwechsel zwischen Anton<br />
Tschechow und Olga Knipper;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
15.30 Uhr<br />
POETRY SLAM<br />
Wettlesung;<br />
Kulturzentrale HundertMeister -<br />
Kneipe, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
Australien<br />
NATURKUNDLICHES SEMINAR FÜR<br />
KINDER VON 8 BIS 12 IM ZOO<br />
Anm. unter 3<strong>05</strong>59-16. Zweitägige Seminare<br />
mit Übernachtung in der Zooschule;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Natur- und<br />
Artenschutz; Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
TIERGESICHTER SCHMINKEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Landschaftsbrücke,<br />
Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
SPANNENDE ZEITREISEN FÜR KINDER<br />
Kinderführung durch die Dauerausstellung;<br />
Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt, Ruhrort<br />
14.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
DIE ROTEN LACKSCHUHE<br />
Theater Kreuz & Quer. Eine Liebesgeschichte<br />
zwischen Seekuh Lotte und<br />
Walroß Paul. Ab 5 Jahren;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
15.00 Uhr<br />
LULATSCH WILL ABER<br />
ReibeKuchenTheater. Eine Geschichte<br />
über Lukas von Manuel Schöbel für<br />
Kinder ab 6 Jahren;<br />
KOM’MA Theater, Rheinhausen<br />
15.00 Uhr
Kabarett<br />
Er ist ein Knüppel-Kabarettist und<br />
trotzdem zart besaitet. Wenn<br />
Hagen Rether die Menschheit anklagt,<br />
ist es schwer zu entscheiden,<br />
mit wem man Mitleid haben<br />
soll. Am Ende fällt die Entscheidung<br />
meist zugunsten des Mannes<br />
mit dem Charme eines Baseballschlägers<br />
aus Rosenholz aus.<br />
Mi, 14.9., 20 Uhr, Abteizentrum<br />
Hamborn<br />
und sonst...<br />
IM SCHATTEN DER ZEIT<br />
Interaktive Krimi-Radtour à la Hitchcock.<br />
Anm. unter 02065/253833;<br />
Bliersheimer Villensiedlung - Casino,<br />
Friemersheim<br />
10.00-17.30 Uhr<br />
Mo 12.9.<br />
Feste, Märkte<br />
SCHUH-VERKAUFSAUSSTELLUNG<br />
Rhein-Ruhr-Halle, Hamborn<br />
10.00-18.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
STAMMTISCH – des Club 50 <strong>Duisburg</strong>;<br />
Gaststätte Lindenwirtin, Duissern<br />
18.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
UNTERWEGS IM ANTIKEN GRIECHEN-<br />
LAND – Dichter, Historiker und Philosophen.<br />
Diavortrag von Alexander<br />
Wiehart; VHS Innenstadt<br />
18.00-19.30 Uhr<br />
ICH BIN DER LETZTE, DER DAZU<br />
SCHWEIGT – Vortrag von Dr. Ludger<br />
Heid; VHS Innenstadt<br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Di 13.9.<br />
Theater, Tanz<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
SCHUH-VERKAUFSAUSSTELLUNG<br />
Rhein-Ruhr-Halle, Hamborn<br />
10.00-18.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
DIE SCHÖNSTEN DEUTSCHEN BÜCHER<br />
2004 – Ausstellung der Stiftung<br />
Buchkunst Frankfurt am Main und<br />
Leipzig; Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
(bis 1.10.)<br />
KLEZMER - HEJMISCH UND HIP<br />
„Musik als kulturelle Ausdrucksform<br />
im Wandel“. Wanderausstellung;<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
(bis 23.10.)<br />
Treffpunkt<br />
FILMCLUB DUISBURG<br />
mit Prof. Dr. Jochen Zimmer;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
DIE ZECKE ALS KRANKHEITSÜBERTRÄ-<br />
GER – Vortrag von Alexandra<br />
Schwarz; VHS Innenstadt<br />
18.00-19.30 Uhr<br />
DIE NEUEN 400-EURO-JOBS<br />
Vortrag von Jürgen Stier;<br />
VHS Innenstadt<br />
18.15-19.45 Uhr<br />
KURT GOLDSTEIN<br />
Lesung mit Gespräch;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
PSYCHOTHERAPIE<br />
Eine Einführung. Vortrag von Karin<br />
Barve; VHS Innenstadt<br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Mi 14.9.<br />
Konzert, Musik<br />
POP-SESSION<br />
Kulturzentrale HundertMeister -<br />
Kneipe, Dellviertel<br />
21.00 Uhr<br />
JAZZZONE – Jam-Session;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
21.30 Uhr<br />
Disco, Party<br />
LADIES FIRST<br />
Für alle Ladies bis 24.00 Uhr freier<br />
Eintritt und 3 Glas Sekt;<br />
Delta-Musik-Park, Hamborn<br />
20.00 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
HAGEN RETHER – „Liebe“. Musikkabarett;<br />
Abteizentrum Hamborn<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
GESPRÄCHE ÜBER KUNST IM MUSEUM<br />
mit dem Ev. Familienbildungswerk.<br />
Anmeldung unter 3<strong>05</strong>280;<br />
Lehmbruck Museum, Innenstadt<br />
10.00-11.30 Uhr<br />
VIDEOFILMER-TREFF<br />
der Medienszene <strong>Duisburg</strong> e.V;<br />
KFZ Rheinhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
JUGENDMAGAZIN IBIBIK<br />
Offene Redaktionssitzung;<br />
Kiebitz, Marxloh<br />
16.00 Uhr<br />
BLICK HINTER DIE KULISSEN<br />
Öffentliche Bühnenführung;<br />
Theater <strong>Duisburg</strong> - Kassenhalle,<br />
Innenstadt<br />
16.30 Uhr<br />
MUSIKSTAMMTISCH<br />
Forum für alle Freunde der Live-Musik;<br />
Bürgerhof, Neudorf<br />
19.00 Uhr<br />
Kunstsymposium<br />
Ob Brunnenmeile auf der Königstraße,<br />
die „Akropolis“ in Ruhrort<br />
oder die Negativbäume am Bertasee<br />
– <strong>Duisburg</strong> strotzt nur so vor<br />
Kunstwerken im öffentlichen<br />
Raum. Unter dem Titel „Free Rules“<br />
diskutieren Experten die Bedeutung<br />
von Kunstwerken für den modernen<br />
Stadtraum.<br />
Fr, 16.9., 10 - 19 Uhr, Lehmbruck Museum<br />
(Anm. bis 5.9. unter 0203-283-2614)<br />
RUEDA DE CASINO<br />
Kubanischer Formationstanz;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
20.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
DIE BIENENHALTUNG IM JAHRESZY-<br />
KLUS<br />
Arbeiten am Bienenstand - Imkerwerkzeuge,<br />
Honigschleuder u.a;<br />
Bienenmuseum <strong>Duisburg</strong>, Rumeln-<br />
Kaldenhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
GESUNDE ERNÄHRUNG IM ALTER<br />
Referent: Georg Kuchler;<br />
Seniorenzentrum Karl-Jarres-Straße,<br />
Hochfeld<br />
15.00 Uhr<br />
KLAUS T. HOFMANN – liest Texte von<br />
Ernst Jandl zu dessen 80. Geburtstag;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
16.30 Uhr<br />
PIER PAOLO PASOLINI ZUM 30. TODES-<br />
TAG – Eine Hommage mit Dr. Claudia<br />
Kleinert und Wolfgang Schwarzer;<br />
VHS Innenstadt<br />
18.00-19.30 Uhr<br />
DEUTSCH-FRANZÖSISCHER GE-<br />
SCHICHTSUNTERRICHT<br />
Referent: Kurt Walter-Kortendiek;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
DESIGNER GESUCHT! Neue Müllmodetrends.<br />
Offene Mitmach-Workshops<br />
für alle Besucher; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
11.00-16.00 Uhr<br />
KINDERDISCO – mit Singen auf der<br />
Bühne. Party für Kinder von 6-12 Jahren;<br />
Parkhaus Meiderich<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
Do 15.9.<br />
Theater, Tanz<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
SCHWEIG, BUB!<br />
Volksstück von Fitzgerald Kusz, gespielt<br />
von der Theatergruppe „Sendepause“;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
BEST OF BACH<br />
Moderiertes Konzert mit Christina<br />
Asbeck; VHS Innenstadt<br />
19.30-21.30 Uhr<br />
LOW BUDGET<br />
Rock;<br />
Brauhaus Urfels, Walsum<br />
19.30-22.30 Uhr<br />
Disco, Party<br />
LICHTBLICKE<br />
80er, Wave/IndieClassics von 1980-<br />
1995; Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
31
34<br />
SCHATTENREICH-PARTY<br />
Gothic, Industrial, EBM & Wave;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
Melange<br />
WIE DU DIR, SO ICH MIR!<br />
Ein Woody Allen-Abend mit Kriszti<br />
Kiss; Past’ Scho, Innenhafen<br />
20.00 Uhr<br />
Sport<br />
WASSERBALL-EUROPAPOKAL<br />
1. Qualifikationsrunde, Gruppe D der<br />
Euro League Men; Amateur Schwimm<br />
Club e.V. - Vereinsbad<br />
17.00 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
ONKEL FISCH – „Samuraibekuchen“.<br />
Comedy; Kulturzentrale Hundert-<br />
Meister, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
SHISHA & COCKTAIL<br />
Chillout-Lounge mit Tabaksorten aus<br />
der orientalischen Wasserpfeife und<br />
wechselndem Musikprogramm;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
DIE SEELENWANDERUNG EINER ME-<br />
LODIE – mit Ursula Jung (Rezitation),<br />
Boris Orentlicher (Akkordeon) und<br />
Wladimir Kats (Violine);<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
19.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
IM REICH DER TROLLE<br />
Workshop für Kinder von 6-10 Jahren.<br />
Anm. unter 4499044; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
14.30-16.00 Uhr<br />
Fr 16.9.<br />
Theater, Tanz<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
SCHWEIG, BUB!<br />
Volksstück von Fitzgerald Kusz, gespielt<br />
von der Theatergruppe „Sendepause“;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
LEDERHOSEN LUCIL<br />
präsentiert ihr Album „Tales From The<br />
Pantry“; Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
POP & ROCK<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY I<br />
Rock, Nu-Metal und Hardcore;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SOUL - FUNK - HOUSE<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
WARM UP<br />
Party für Lesben und Schwule;<br />
Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
22.00 Uhr<br />
LA PURA VIDA – Reggae, R’n’B und<br />
Charts; Havanna, Innenstadt<br />
23.00 Uhr<br />
SOUL SCIENCE & FICTION FUNK<br />
Soul, Funk & Rare Grooves;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
23.59 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
FEDERWEISSERFEST – mit Live-Musik<br />
und Zwiebelkuchen; Seniorenzentrum<br />
Karl-Jarres-Straße, Hochfeld<br />
18.00 Uhr<br />
Sport<br />
WASSERBALL-EUROPAPOKAL<br />
1. Qualifikationsrunde, Gruppe D der<br />
Euro League Men; Amateur Schwimm<br />
Club e.V. - Vereinsbad<br />
17.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
Akademos<br />
ROSEMARIE TROCKEL UND MARKUS<br />
LÜPERTZ – Ein Werkexperiment;<br />
Museum Küppersmühle - Sammlung<br />
Grothe, Innenhafen, (bis 23.10.)<br />
Treffpunkt<br />
PINK POWER – Neuer Freundeskreis<br />
für junge Schwule;<br />
Pink Power e.V. - Clubräume, Hochfeld<br />
19.00-22.00 Uhr<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr
STAR TREK-TREFF MEIDERICH<br />
Haus Laaks, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
MONDSCHEINSAUNA<br />
mit Spezialaufgüssen;<br />
Rhein-Ruhr-Bad, Hamborn<br />
22.00-01.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
FAMILIENAUFSTELLUNGEN NACH HEL-<br />
LINGER<br />
Referent: Hermann-Josef Südfeld.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
10.00-16.00 Uhr<br />
ERICH VON DÄNIKEN<br />
„Ungeklärte Rätsel der Vergangenheit“.<br />
Dia-Show; Rheinhausen-Halle<br />
20.00-22.30 Uhr<br />
PETER UND ALICE GINGOLD<br />
Lesung mit Gespräch;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
HONIGLEHRGANG<br />
Anmeldung unter poststelle.bienenkunde@dlr.rlp.de;<br />
Bienenmuseum<br />
<strong>Duisburg</strong>, Rumeln-Kaldenhausen<br />
9.00-16.00 Uhr<br />
Messe, Tagung<br />
FREE RULES<br />
Die Spiel-Regeln der Kunst im öffentlichen<br />
Raum. Symposium. Anmeldung<br />
bis <strong>05</strong>.<strong>09</strong>. unter 283-2614;<br />
Lehmbruck Museum, Innenstadt<br />
10.00-19.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
GROSSFAMILIENTAG<br />
ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
9.00-17.00 Uhr<br />
SCHILDKRÖTENLAUF<br />
Aktionstag <strong>Duisburg</strong>er Grundschüler-<br />
Innen mit buntem Rahmenprogramm<br />
für Kinder; Stadtpark Meiderich<br />
9.00 Uhr<br />
ALLTÄGLICHE GEGEBENHEITEN<br />
HINTERFRAGEN – Mitmach-Experimente<br />
für alle Besucher; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
TABALUGA UND LILLI<br />
Kinder- und Jugendmusical,<br />
aufgeführt von SchülerInnen der<br />
6.-8. Klassen; Steinbart-Gymnasium<br />
- Aula, Innenstadt<br />
18.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
Im Meidericher Stadtpark gehören<br />
Schildkröten nicht zu den Stammgästen.<br />
Besonders nicht die Riesenschildkröten,<br />
die zum Rennen<br />
antreten. In den Kostümen stecken<br />
Kinder, die mit Hilfe von Sponsoren<br />
Spenden für den Zoo sammeln. Und<br />
wenn sie ihren Kopf unter dem<br />
Panzer herausstrecken, erwartet<br />
sie ein buntes Kinderprogramm.<br />
Fr, 16.9., Meidericher Stadtpark<br />
Sa 17.9.<br />
Theater, Tanz<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
STEINE UND HE<strong>RZ</strong>EN<br />
Singspiel mit Andreas Schett, Markus<br />
Kraler, der Musikbanda Franui u.a.<br />
Regie: Sven-Eric Bechtolf. Uraufführung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Kraftzentrale, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
EDEL SEI DER ADEL<br />
Musiktheater mit dem Balletto Terzo;<br />
Cubus Kunsthalle, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
1. HOMBERGER OLDIE-NIGHT<br />
mit der Band Still Alive; Ev. Gemeindezentrum<br />
- Cafe Combo, Homberg<br />
20.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
SUPER-EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
19.00-23.00 Uhr<br />
WORLD MUSIC<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
WEEKEND NONSTOP<br />
Das Highlight: Verrückte halbe Stunde;<br />
Delta-Musik-Park, Hamborn<br />
21.00 Uhr<br />
RITMO LATINO – Salsa-Disco;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY II – Alternative (Rock<br />
bis Pop); Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
80ER-PARTY<br />
Rock, Pop, Indie, Wave und NDW;<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
90’S PARTY<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
KASSETTENMUSIK – Feinstes Gemisch;<br />
Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
23.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
EDEKA FAMILIENFEST<br />
mit Ballonglühen, Kinderprogramm<br />
und Live-Musik mit Benny Martell<br />
und der Coverband Hothouse;<br />
Revierpark Mattlerbusch, Hamborn<br />
14.00-23.00 Uhr<br />
PFARR- UND GEMEINDEFEST<br />
Kath. Kirche St. Hildegard - Pfarrzentrum,<br />
Obermarxloh<br />
15.00-22.00 Uhr<br />
Sport<br />
WASSERBALL-EUROPAPOKAL<br />
1. Qualifikationsrunde, Gruppe D der<br />
Euro League Men; Amateur Schwimm<br />
Club e.V. - Vereinsbad<br />
11.00 Uhr<br />
BUNERT’S LICHTERLAUF<br />
Rund um die Regattabahn;<br />
Regattabahn <strong>Duisburg</strong>, Wedau<br />
17.00 Uhr<br />
Ausstellung<br />
Fließende Körperformen aus Holz als<br />
einzelne Skulptur oder anthropomorphe<br />
Szenen mit Bildern und Texten<br />
sind in der konzeptuell gefärbten, auf<br />
die räumlichen Gegebenheiten bezogenen<br />
Schau der Bildhauerin Regina<br />
Bartholme zu sehen.<br />
So, 18.9. bis 13.11, Museum der<br />
Deutschen Binnenschifffahrt<br />
THE NIGHT OF FIGHTS – 1. German<br />
Taekwondo Champion Fight; Städt.<br />
Schule für Lernbehinderte, Hamborn<br />
17.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
RADWANDERUNG – mit dem SGV<br />
„Fahrt ins Blaue“ bis zum Paul Berger-Heim,<br />
anschl. „Kartoffelfest“; Hbf<br />
<strong>Duisburg</strong> - Eingangshalle, Innenstadt<br />
9.00 Uhr<br />
TAGESWANDERUNG – mit dem<br />
Kneipp-Verein von Müller Menden bis<br />
Bauer Kammscheidt; U-Bahnhof<br />
Hauptbahnhof - Linie 901,<br />
9.<strong>05</strong> Uhr<br />
GEFÜHRTE RADWANDERUNG<br />
den Dickelsbach entlang. Anm. unter<br />
336566; Averdunkplatz, Innenstadt<br />
9.30 Uhr<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
35
Schwarzenberger Straße 147 · DU-Rheinhausen<br />
So, 04.<strong>09</strong>. 15.00 h ab 8 Jahren ReibeKuchenTheater<br />
Schiffbruch<br />
Ein Stück von Stephanie Lehmann und Renate Frisch<br />
Ein fantastisches Erlebnis, das die Gegensätze zwischen Traum<br />
und Wirklichkeit, zwischen Mensch und Tier und zwischen Arm<br />
und Reich auf verblüffende Art in Frage stellt.<br />
Eintritt: Kinder 3.- EUR / Erw. 6.- EUR<br />
Fr, <strong>09</strong>.<strong>09</strong> 19.00 h ReibeKuchenTheater<br />
KOMMA´s open<br />
Benefiz-Abend zum Schnuppern<br />
Ein bunter Mix aus Beliebt-Bewährtem und Experimentell-Neuem,<br />
aus ReibeKuchen-Programmvorschau und Gastspielsplittern.<br />
Eintritt gegen Spende zugunsten von „pro Kids“<br />
Sa, 10.<strong>09</strong>. 19.00 h ab 14 Jahren ReibeKuchenTheater<br />
Best of Prommenschenkels<br />
Ein Comedy-Abend mit Jupp und Gerda Prommenschenkel alias<br />
Marene Nelissen und Manfred Lemmen<br />
Eintritt: VVK: 6.-/7.- EUR – AK 7.-/8.- EUR<br />
So, 11.<strong>09</strong>. 15.00 h ab 6 Jahren ReibeKuchenTheater<br />
Lulatsch will aber<br />
Die Geschichte von Lukas 6 Jahre<br />
von Manuel Schöbel mit Uwe Frisch-Niewöhner und Martin<br />
Müllerhöltgen<br />
Eintritt: Kinder 3.- EUR / Erw. 6.- EUR<br />
So, 18.<strong>09</strong>. 15.00 h ab 3 Jahren ReibeKuchenTheater<br />
Die Reise einer Wolke<br />
Ein Stück für die kleinsten Theaterbesucher von Roberto Frabetti<br />
Die neugierige Wolke Zirrus freundet sich mit einem Kind an. „Du,<br />
Wolke, wie ist die Welt?“ Die Wolke nimmt das Kind mit auf eine<br />
abenteuerliche Reise um eine Welt voller Farben, Geheimnisse und<br />
Düfte. Sie begegnen dem Land, dem Meer, den Eisbergen, der<br />
Wüste und dem Dschungel - und das mit allen Sinnen.<br />
Eintritt: Kinder 3.- EUR / Erw. 6.- EUR<br />
So, 25.<strong>09</strong>. 15.00 h ab 5 Jahren ReibeKuchenTheater<br />
Prinzessin Erbse<br />
frei nach Hans Christian Andersen<br />
von Anja Klein und Volker Koopmans<br />
Nichts ist wahrer als die eigene Empfindung. Das muss auch die<br />
Erbsenprinzessin feststellen. Denn was immer man ihr auch glauben<br />
machen will, sie spürt doch ganz genau, dass unter all diesen<br />
Matratzen eine Erbse liegt. Die Frage ist nur: Warum nimmt die<br />
Erbsenprinzessin die Erbse nicht einfach weg? Ist sie zu bequem?<br />
Ist sie zu faul? Traut sie sich nicht? Sollen das die Dienstboten machen?<br />
Oder will sie damit den Prinzen beeindrucken?<br />
Eintritt: Kinder 3.- EUR / Erw. 6.- EUR<br />
Fr, 30.<strong>09</strong>. 19.00 h ab 13 Jahren ReibeKuchenTheater<br />
Tatort Schule<br />
Ein Drama um Rache - Träume mit explosiven Folgen<br />
von Stephanie Lehmann, Renate Frisch, Sascha Bauer und Uwe<br />
Frisch-Niewöhner<br />
Eintritt: VVK: 6.-/7.- EUR – AK 7.-/8.- EUR<br />
Eintritt: Kinder 3 €, Erwachsene 6 €<br />
Kartenvorverkauf: Di-Fr 10.00-13.30 Uhr<br />
im Theater oder telefonische Reservierung<br />
unter 0203-283-8486 und www.reibekuchentheater.de<br />
36<br />
FAMILIENFÜHRUNG<br />
für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
KARTOFFELFEST DES SGV – „Alles<br />
rund um die Kartoffel“; SGV Abt. <strong>Duisburg</strong><br />
- Wanderhütte, Duissern<br />
15.00 Uhr<br />
BIERGARTEN-BINGO<br />
Biergarten Biegerpark, Süd<br />
16.00 Uhr<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
STARGATE-TREFF<br />
Paulaner Botschaft, Neudorf<br />
18.00 Uhr<br />
EXPEDITION STAHL<br />
Hochseilgarten-Abenteuer. Anmeldung<br />
unter 0201/384490;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Gießhalle, Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
BLICK IN EINE FOTOBEUTE<br />
Beobachtung lebender Bienen u. der<br />
Königin hinter Glas; Bienenmuseum<br />
<strong>Duisburg</strong>, Rumeln-Kaldenhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
WASSERLEBENDE SÄUGETIERE<br />
Anmeldung unter 3<strong>05</strong>590;<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Aquarium, Duissern<br />
VORBEREITUNGSLEHRGANG ZUR FI-<br />
SCHERPRÜFUNG<br />
Fischerei-Bildungsseminare Rhein-<br />
Ruhr e. V; Interessengemeinschaft<br />
der Angelfreunde 1928 e.V. - Clubheim,<br />
Rheinhausen<br />
8.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
1. STADTWEITER MESSDIENERTAG<br />
für alle Ministrantengruppen <strong>Duisburg</strong>.<br />
Anmeldung unter 0173/4430042;<br />
Kath. Kirche Herz-Jesu Neumühl<br />
10.00-19.00 Uhr<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Natur- und<br />
Artenschutz; Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
Sport<br />
Saison ein, Saison aus gehört die<br />
Frauenfußballmannschaft des<br />
FCR 2001 zu den Favoriten im<br />
Kampf um die Meisterschaft in der<br />
1. Bundesliga. Gegen den Aufsteiger<br />
FFC Brauweiler muss der Ball<br />
wohl kaum flach gehalten werden.<br />
So, 18.9., 11 Uhr, PCC Stadion<br />
KENNENLERN-WOCHENENDE „SPIEL-<br />
TRIEB“ – Schauspiel-Jugendclub im<br />
Theater <strong>Duisburg</strong>. Anmeldung unter<br />
spieltrieb@stadt-duisburg.de;<br />
Theater <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
KINDER-MIT-MACH-PROGRAMM<br />
Kreative Workshops mit Kunstrallye<br />
für Kinder von 5 bis 14 Jahren.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Cubus Kunsthalle, Innenstadt<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
EXCITE<br />
Evangelische Allianz Rheinhausen.<br />
Openairfestival für Jugendliche mit<br />
Live-Musik und Workshops. Special<br />
Guest: Finn (ab 21.00 Uhr); Volkspark<br />
Rheinhausen<br />
15.00 Uhr<br />
TABALUGA UND LILLI<br />
Kinder- und Jugendmusical, aufgeführt<br />
von SchülerInnen der 6.-8.<br />
Klassen; Steinbart-Gymnasium<br />
- Aula, Innenstadt<br />
18.30 Uhr<br />
und sonst...<br />
BLUTSVERWANDTE<br />
Interaktives Krimi-Spektakel à la Edgar<br />
Wallace. Anm. unter 02065/253833;<br />
Bliersheimer Villensiedlung - Casino,<br />
Friemersheim<br />
19.00 Uhr<br />
So 18.9.<br />
Konzert, Musik<br />
SAX AT THE OPERA<br />
Opernparaphrasen mit dem Linos Saxophon<br />
Quartett; Kultur- und Stadthistorisches<br />
Museum, Innenhafen<br />
11.00 Uhr<br />
DIE MADÄMCHEN<br />
Café-Konzert mit Dorota Lesch und<br />
ihrem Damen-Salonorchester;<br />
Abteizentrum Hamborn<br />
15.30 Uhr<br />
BACH FÜR ORGEL<br />
Freie Orgelwerke, Choralvorspiele und<br />
Bearbeitungen bachscher Werke v.<br />
Liszt und Karg-Elert; Ev. Christuskirche,<br />
Rheinhausen<br />
18.00 Uhr<br />
1. KAMMERKONZERT<br />
Lieder von Franz Schubert. Sopran:<br />
Dorothee Jansen. Klavier: Francis<br />
Grier; Theater <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
FAMILY-EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
15.00-17.00 Uhr
Feste, Märkte<br />
PFARR- UND GEMEINDEFEST<br />
Kath. Kirche St. Hildegard - Pfarrzentrum,<br />
Obermarxloh<br />
10.30-19.00 Uhr<br />
COMPUTERMARKT<br />
Rheinhausen-Halle<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
KUNSTHANDWERKERMARKT<br />
Revierpark Mattlerbusch, Hamborn<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
Weltkindertag 20<strong>05</strong><br />
MARITIMER MARKT MIT KUNSTHAND-<br />
WERKJohannes-Corputius-Platz,<br />
Innenhafen<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
TERMINE<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
Sport<br />
FRAUENFUSSBALL-BUNDESLIGA<br />
FCR 2001 <strong>Duisburg</strong> - FFC Brauweiler<br />
Pulheim; PCC-Stadion, Homberg<br />
11.00 Uhr<br />
RHEIN-RUHR-POKAL 20<strong>05</strong><br />
Mannschaftsvierkampf im Geräteturnen<br />
für Mädchen und Jungen von 9-<br />
12 Jahren; Gesamtschule DU-Meiderich<br />
- Sporthalle<br />
11.00 Uhr<br />
WASSERBALL-EUROPAPOKAL<br />
1. Qualifikationsrunde, Gruppe D der<br />
Euro League Men; Amateur Schwimm<br />
Club e.V. - Vereinsbad<br />
11.00 Uhr<br />
DUSKATET<br />
Auf Inlinern durch die Stadt.Teilnahme<br />
kostenlos; Sportpark Wedau<br />
18.00 Uhr<br />
1. EISHOCKEY-BUNDESLIGA<br />
EV <strong>Duisburg</strong> - Frankfurt Lions;<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
18.30 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
5 JAHRE MEISTERABEND<br />
„Die Jubiläumsshow“, präsentiert<br />
vom Duo Diagonal; Kulturzentrale<br />
HundertMeister, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
Eröffnung<br />
REGINA BARTHOLME – „Wasserinventar“.<br />
Skulptur - Lyrik - Installation im<br />
Raum; Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt, Ruhrort<br />
12.00 Uhr<br />
Konzert<br />
Das erste Konzert für junge Leute<br />
der aktuellen Saison ist ein ganz<br />
besonderes. Beim „European Classic<br />
Contest“ wählt <strong>Duisburg</strong>s Jugend<br />
den europäischen Classic-<br />
Superhit. Die Länder Europas stellen<br />
jeweils ihren Favoriten zur<br />
Wahl. Am Ende des Wettbewerbs<br />
wählt das Publikum aus den dargebotenen<br />
Stücken seinen Favoriten.<br />
Mo, 19.9., 19 Uhr, Theater <strong>Duisburg</strong><br />
Treffpunkt<br />
MOTORRAD-TREFFEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Parkplatz Carl-Benz-<br />
Straße, Duissern<br />
8.00-14.00 Uhr<br />
WANDERUNG<br />
mit den Naturfreunden von Wöllenbeck<br />
zum Forstbachtal und auf dem<br />
Leinpfad Ruhr; Haus der NaturFreunde,<br />
Wanheimerort<br />
9.00 Uhr<br />
BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG<br />
Bürgerhaus Steinhof, Huckingen<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
SCHIFFSTAGESFAHRT NACH ZONS<br />
mit der DHG zum Matthäusmarkt und<br />
Ritterturnier. Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
10.00-21.00 Uhr<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
ZEITREISEN DURCH DIE SCHIFF-<br />
FAHRTSGESCHICHTE<br />
Führung durch die Dauerausstellung<br />
mit anschl. Großfilm-Projektion einer<br />
Rheinreise; Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt, Ruhrort<br />
14.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
FAMILIENFÜHRUNG<br />
für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
MIT DEM FAHRRAD DURCH DEN PARK<br />
Räder können im Landschaftspark<br />
gemietet werden; Landschaftspark<br />
<strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
15.00-16.45 Uhr<br />
SPORTSCHAU - ANTIKE ATHLETEN IN<br />
AKTION – Führung durch die Ausstellung;<br />
Kultur- und Stadthistorisches<br />
Museum, Innenhafen<br />
15.00 Uhr<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
Weltkindertag 20<strong>05</strong><br />
KINDERREICH - KINDER MACHEN<br />
REICH– Eine atlantische Reise für Kinder;<br />
Garten der Erinnerung, Innenhafen<br />
10.00-18.00 Uhr<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Naturund<br />
Artenschutz; Zoo <strong>Duisburg</strong>,<br />
Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
TIERGESICHTER SCHMINKEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Landschaftsbrücke,<br />
Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
WELTKINDERTAG 20<strong>05</strong><br />
Motto: „Kinderreich - Kinder machen<br />
reich!?“; Buntes Veranataltungsprogramm,Innenhafen,<br />
Innenstadt<br />
11.00-18.00 Uhr<br />
KENNENLERN-WOCHENENDE „SPIEL-<br />
TRIEB“<br />
Schauspiel-Jugendclub im Theater<br />
<strong>Duisburg</strong>. Anmeldung unter spieltrieb@stadt-duisburg.de;<br />
Theater <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
13.00-20.00 Uhr<br />
Weltkindertag 20<strong>05</strong><br />
ANTIKE VASENMALEREI<br />
Workshop mit Heidrun Oberländer für<br />
Kinder von 8-12 Jahren. Anmeldung<br />
unter 283-2640; Kultur- und Stadthistorisches<br />
Museum, Innenhafen<br />
14.00-16.30 Uhr<br />
SPANNENDE ZEITREISEN FÜR KINDER<br />
Kinderführung durch die Dauerausstellung;<br />
Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt, Ruhrort<br />
14.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
Premiere<br />
DIE REISE EINER WOLKE<br />
ReibeKuchenTheater. Bühnenstück v.<br />
Roberto Frabetti für Kinder ab 3 J.;<br />
KOM’MA Theater, Rheinhausen<br />
15.00 Uhr<br />
KID’S DAY<br />
Badespaß für Kinder mit einem<br />
Clown und Spielen im Wasser;<br />
Rhein-Ruhr-Bad, Hamborn<br />
15.30-18.00 Uhr<br />
Mo 19.9.<br />
Theater, Tanz<br />
DER ZAUBERBERG<br />
von Thomas Mann. Schauspiel mit<br />
Klaus Mikoleit, Andree-Östen Solvik<br />
u.a; Rheinhausen-Halle<br />
20.00-22.30 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
1. Konzert für Junge Leute<br />
EUROPEAN CLASSIC CONTEST<br />
Jugend Orchester <strong>Duisburg</strong> e.V. Dirigent:<br />
Benjamin Reiners;<br />
Theater <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
19.00-20.30 Uhr<br />
JUST GROOVE SESSION<br />
mit Angela Puxi (Saxophon);<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.30 Uhr<br />
Preisrätsel<br />
Zu gewinnen:<br />
1x2 Eintrittskarten<br />
für Herman van Veen<br />
im Theater am Marientor<br />
Fr, 7. Oktober 20<strong>05</strong>, um 20.00 Uhr<br />
1x2 Eintrittskarten<br />
für „101 Jahre Otto“<br />
im Theater am Marientor<br />
Fr, 14. Oktober 20<strong>05</strong>, um 20.07 Uhr<br />
Frage 1<br />
Wie heißt der jüngste Spieler<br />
der aktuellen Bundesligamannschaft<br />
des MSV <strong>Duisburg</strong>?<br />
A Georg Koch<br />
B Adam Bodzek<br />
C Adam Malysz<br />
Frage 2<br />
Wie heißt das neue <strong>Duisburg</strong>er<br />
Online-Portal für Freizeit, Kultur<br />
und Tourismus?<br />
1 www.duisburgnullnull.de<br />
2 www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
3 www.duisburgextra.de<br />
So gewinnen Sie:<br />
Schreiben Sie bitte die richtige<br />
Lösungskombination auf eine Postkarte<br />
mit Absender und Telefonnummer an:<br />
<strong>Duisburg</strong> Marketing GmbH<br />
Königstraße 53<br />
47<strong>05</strong>1 <strong>Duisburg</strong><br />
oder per E-Mail an<br />
preisraetsel@<strong>applaus</strong>-online.de<br />
Einsendeschluss ist der 15. Sept. 20<strong>05</strong>!<br />
Lösung des Februar-Rätsels war B3.<br />
Die Gewinner wurden benachrichtigt:<br />
Lösung des April-Rätsels war C1.<br />
Svenja Die Gewinner Ludwigwurden<br />
benachrichtigt:<br />
Julius-Leber-Str. 25<br />
47228 Jessica <strong>Duisburg</strong> Wendt<br />
Jörg<br />
47249<br />
Groeters<br />
<strong>Duisburg</strong><br />
An der Wohrt 20 D<br />
45721<br />
Tim Barth<br />
Haltern<br />
47<strong>05</strong>7 <strong>Duisburg</strong><br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
37
STADT BIBLIOTHEK<br />
AKTUELL<br />
NEWS • LESUNGEN • THEATER • AUSSTELLUNGEN • REZITATION • MUSIK<br />
Schwerpunktthema<br />
ANTIKRIEGSTAG 20<strong>05</strong><br />
Ausstellung „Deutsche in der Résistance“ in der Zentralbibliothek<br />
Mit dem Antikriegstag am 1. September wird alljährlich an den Überfall<br />
der Deutschen Wehrmacht auf Polen erinnert. Dieses Ereignis war der Beginn<br />
des Zweiten Weltkriegs, der Millionen Menschen das Leben gekostet<br />
hat. Weitere Millionen waren durch Verwundungen für ihr Leben gekennzeichnet.<br />
In diesem Jahr hat sich eine Veranstaltergemeinschaftzusammengeschlossen,<br />
bestehend aus dem<br />
DGB Region Niederrhein, dem<br />
Evangelischen Familienbildungswerk,<br />
der Vereinigung der Verfolgten<br />
des Naziregimes - Bund der<br />
Antifaschisten, der Deutsch-Französischen<br />
Gesellschaft <strong>Duisburg</strong><br />
e.V. sowie der Volkshochschule<br />
und der Stadtbibliothek <strong>Duisburg</strong>,<br />
die den Antikriegstag zum Auftakt<br />
ihres bis zum 24. September dauernden<br />
Veranstaltungsprogramms<br />
setzt. Darin soll besonders an jene<br />
Widerstandskämpfer erinnert werden,<br />
die in den Armee- und Parti-<br />
ANNÄHERUNGSVERSUCHE – MANHATTAN, NEW YORK<br />
Diavortrag und Fotoausstellung in der Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
Über viele Jahre hinweg hat Horst<br />
Ernestus, langjähriger Leiter der<br />
Wuppertaler Stadtbibliothek, seine<br />
Eindrücke von New York mit<br />
der Fotokamera festgehalten -<br />
von den Fähren auf die Skyline,<br />
von den Twin Towers des World<br />
Trade Centers auf den Big Apple,<br />
nach dem 11. September vom<br />
Empire State Building auf Ground<br />
Zero.<br />
Sein Diavortrag am 1. September,<br />
um 19.30 Uhr in der Rheinhauser<br />
Bezirksbibliothek, ist zugleich<br />
die Eröffnung seiner Ausstellung<br />
„Annäherungsversuche -<br />
Manhattan, New York“, die bis<br />
30. September zu sehen ist. Insgesamt<br />
135 Fotos von New York<br />
und Manhattan sind auf 50 Tafeln<br />
ausgestellt. Der Eintritt zum Vortrag<br />
wie zur Ausstellung ist frei.<br />
1. – 22. September<br />
125 Jahre Turnen in Meiderich<br />
JUBILÄUM<br />
DES MSV<br />
Bezirksbibliothek Meiderich<br />
Von-der-Mark-Straße 71<br />
sanenverbänden der Anti-Hitler-<br />
Koalition gekämpft haben. Von<br />
den rund 1000 Deutschen, die in<br />
der Résistance aktiv waren, befanden<br />
sich auch vier Arbeiter aus<br />
<strong>Duisburg</strong>.<br />
Nach der Gedenkveranstaltung<br />
des DGB im <strong>Duisburg</strong>er Rathaus<br />
und dem sich anschließenden Gedenkspaziergang<br />
zum Mahnmal<br />
für die ermordeten Gewerkschafter<br />
an der Ruhrorter Straße wird<br />
um 19.30 Uhr die Ausstellung<br />
„Deutsche in der Résistance“ (1.<br />
bis 24. September) in der Zentralbibliothek<br />
eröffnet. Verleiher<br />
der Ausstellung ist der Verband<br />
1. – 30. September<br />
1. September – 29. Oktober<br />
Herbert Kettner<br />
SILHOUETTEN<br />
LiteraturBistro<br />
der Zentralbibliothek<br />
Düsseldorfer Straße 5-7<br />
Deutscher in<br />
der Résistance, in<br />
den Streitkräften der<br />
Antihitlerkoalition und in<br />
der Bewegung „Freies Deutschland“<br />
e.V. (DRAFD). Nach dem Eröffnungszeremoniell<br />
findet ein Ge-<br />
12. September – 1. Oktober<br />
DIE SCHÖNSTEN<br />
DEUTSCHEN<br />
BÜCHER 2004<br />
Zentralbibliothek <strong>Duisburg</strong><br />
Düsseldorfer Straße 5-7<br />
Zentralbibliothek <strong>Duisburg</strong><br />
Düsseldorfer Straße 5 - 7<br />
Tel.: 0203 / 283 - 44 61 / 42 18<br />
Fax: 0203 / 283 - 42 94<br />
stadtbibliothek@stadt-duisburg.de<br />
www.stadtbibliothek-duisburg.de<br />
Di. – Fr. 11.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag 11.00 – 16.00 Uhr<br />
spräch zwischen dem <strong>Duisburg</strong>er<br />
Zeitzeugen Kurt Hälker und Kurt<br />
Walter-Kortendiek vom Evangelischen<br />
Familienbildungswerk statt.<br />
Anschließend führen fünf Jugendliche<br />
durch die Ausstellung.<br />
Weitere Veranstaltungen mit Zeitzeugen<br />
in der Zentralbibliothek<br />
sind am 13. September - Lesung<br />
und Gespräch mit Kurt Goldstein<br />
und 16. September - Lesung und<br />
Gespräch mit Peter und Alice Gingold.<br />
Diese Veranstaltungen beginnen<br />
jeweils um 20 Uhr. Der Eintritt<br />
in die Zentralbibliothek ist frei.<br />
DER NEUE ORIENT<br />
Lesereihe am Rhein<br />
Vom 19. September bis 9. Oktober<br />
veranstalten die Rheinstädte Bonn,<br />
Düsseldorf, <strong>Duisburg</strong> und Köln in<br />
Zusammenarbeit mit Kulturinstituten,<br />
Buchhandlungen und Bibliotheken<br />
eine Lesereihe mit zeitgenössischen<br />
Autorinnen und Autoren<br />
aus Ägypten, Algerien, dem<br />
Libanon, Libyen, Marokko, Palästina,<br />
Syrien, dem Sudan und der<br />
Türkei. In <strong>Duisburg</strong> wird es in<br />
Kooperation mit dem Festivalbüro<br />
der Stadt <strong>Duisburg</strong>/DMG drei<br />
Lesungen geben: 20. September<br />
mit Salim Alafenisch (Palästina),<br />
moderiert von Maren Jungclaus;<br />
21. September mit Alev Alatli<br />
(Türkei); 22. September mit<br />
Adonis (Syrien), moderiert von<br />
Stefan Weidner, jeweils um 20 Uhr<br />
in der Zentralbibliothek.<br />
Eintritt: VVK 4,- / Abendkasse 5,-.<br />
13. September – 23. Oktober<br />
KLEZMER –<br />
HEJMISCH<br />
UND HIP<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
Händelstraße 6
Treffpunkt<br />
Angela Puxi<br />
BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG<br />
Servicezentrum Großenbaum<br />
13.30-16.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
PILGERWEGE IM MITTELALTER<br />
Der spanische Jakobsweg. Vortrag<br />
von Dr. Renate Niedballa;<br />
VHS Innenstadt<br />
18.00-19.30 Uhr<br />
TRENNUNG, SCHEIDUNG - WELCHE<br />
RECHTE? – Vortrag von Heike Dahmen-Lösche;<br />
VHS Innenstadt<br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
VORBEREITUNGSLEHRGANG ZUR FI-<br />
SCHERPRÜFUNG – Fischerei-Bildungsseminare<br />
Rhein-Ruhr e. V;<br />
Gaststätte Jägerhof, Homberg<br />
18.30 Uhr<br />
VORBEREITUNGSLEHRGANG ZUR FI-<br />
SCHERPRÜFUNG – Fischerei-Bildungsseminare<br />
Rhein-Ruhr e. V;<br />
Hotel Montan, Marxloh<br />
18.30 Uhr<br />
Di 20.9.<br />
Konzert, Musik<br />
GITARRE<br />
Klassenvorspiel E-Gitarre;<br />
NMKS Duissern<br />
18.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
REGINA BARTHOLME<br />
„Wasserinventar“. Skulptur - Lyrik -<br />
Installation im Raum;<br />
Museum der Deutschen Binnenschifffahrt,<br />
Ruhrort, (bis 13.11.)<br />
Treffpunkt<br />
STAMMTISCH – des Club 50 <strong>Duisburg</strong>;<br />
Bürgertreff, Wanheim<br />
18.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
ABTEI-FORUM<br />
Moderne Lyrik verstehen: Gedichte<br />
von Ilse Aichinger bis Martin Walser;<br />
Abteizentrum Hamborn<br />
17.00 Uhr<br />
WILDOBST IM GARTEN UND IN DER KÜ-<br />
CHE – Informationen mit Praxistipps.<br />
Referentin: Monika Gründer;<br />
VHS Innenstadt<br />
18.00-19.30 Uhr<br />
SITTEN, BRÄUCHE UND TRADITIONEN<br />
DES JUDENTUMS<br />
Vortrag von Patrick Marx; Jüdisches<br />
Gemeindezentrum, Innenstadt<br />
19.30-21.00 Uhr<br />
Jazz<br />
Die „Just Groove Session“ hat<br />
Grund zum Feiern. Vor zwei Jahren<br />
hob die <strong>Duisburg</strong>er Saxophonistin<br />
Angela Puxi den Treffpunkt für anspruchsvolle<br />
Musiker aus der Taufe.<br />
Zahlreiche Größen der Stadt standen<br />
schon neben ihr auf der kleinen<br />
Bühne an der Börsenstraße.<br />
Mo, 19.9., 20.30 Uhr, Djäzz<br />
DIE TRAUMDEUTUNGSLEHRE C.G.<br />
JUNGS – Vortrag von Karin Barve;<br />
VHS Innenstadt<br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Der neue Orient<br />
SALEM ALAFENISCH<br />
Moderation: Maren Jungclaus;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
VORBEREITUNGSLEHRGANG ZUR FI-<br />
SCHERPRÜFUNG – Fischerei-Bildungsseminare<br />
Rhein-Ruhr e. V;<br />
Stadtverband der Sportfischer 1954<br />
e.V. - Clubheim, Wedau<br />
18.30 Uhr<br />
Mi 21.9.<br />
Konzert, Musik<br />
KALEIDOSKOP<br />
Vortragsstunde der NMKS. Leitung: J.<br />
Schwarz; NMKS Duissern<br />
18.30 Uhr<br />
JAZZZONE – Jam-Session;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
21.30 Uhr<br />
Disco, Party<br />
LADIES FIRST – Für alle Ladies bis<br />
24.00 Uhr freier Eintritt und 3 Glas<br />
Sekt; Delta-Musik-Park, Hamborn<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
VIDEOFILMER-TREFF<br />
der Medienszene <strong>Duisburg</strong> e.V;<br />
KFZ Rheinhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
JUGENDMAGAZIN IBIBIK<br />
Offene Redaktionssitzung;<br />
Kiebitz, Marxloh<br />
16.00 Uhr<br />
DUISBURGER TAUSCHRING<br />
Offener Stammtisch und Informationsabend;<br />
Gaststätte Rheintörchen,<br />
Wanheimerort<br />
18.00 Uhr<br />
RUEDA DE CASINO<br />
Kubanischer Formationstanz;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
20.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
DIE BEDEUTUNG DER BIENENZUCHT<br />
Direkter und indirekter Nutzen der<br />
Honigbiene; Bienenmuseum <strong>Duisburg</strong>,<br />
Rumeln-Kaldenhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
WOHNFORMEN IM ALTER<br />
Referentinnen: Dagmar Danes und<br />
Birgit Menzel; Seniorenzentrum Karl-<br />
Jarres-Straße, Hochfeld<br />
15.00 Uhr<br />
Heinz-Michael Klein<br />
SIR ARTHUR CONAN DOYLE ZUM 75.<br />
TODESTAG – Eine Hommage mit Dr.<br />
Claudia Kleinert und Wolfgang<br />
Schwarzer; VHS Innenstadt<br />
18.00-19.30 Uhr<br />
PORTO ALLEGRE IN ERFURT<br />
Referent: Joachim Glund. Anm. erf.;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
19.00-20.30 Uhr<br />
SICHERE BINDUNG IM 1. LEBENSJAHR<br />
Referentin: Heike Tilgner. Anm. erf.;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
19.30-21.00 Uhr<br />
Der neue Orient<br />
ALEV ALATLI<br />
Moderation: N.N;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
VORBEREITUNGSLEHRGANG ZUR FI-<br />
SCHERPRÜFUNG – Fischerei-Bildungsseminare<br />
Rhein-Ruhr e. V;<br />
Hotel Garden, Walsum<br />
18.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
Erlebnis Kinderkino<br />
DIE VORSTADTKROKODILE<br />
Kinderfilm nach dem Buch von Max<br />
von der Grün mit anschl. Kreativwerkstatt.<br />
Anm. erf.; Zentralbibliothek<br />
- Vortragssaal, Innenstadt<br />
9.00 Uhr und 12.00 Uhr<br />
DESIGNER GESUCHT! – Neue Müllmodetrends.<br />
Offene Mitmach-Workshops<br />
für alle Besucher; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
11.00-16.00 Uhr<br />
KINDERDISCO<br />
mit Singen auf der Bühne. Party für<br />
Kinder von 6-12 Jahren;<br />
Parkhaus Meiderich<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
PARTYS<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
Do 22.9.<br />
Disco, Party<br />
TANZVERGNÜGEN FÜR JUNG UND ALT<br />
Städt. Seniorenheim,<br />
Großenbaum<br />
15.00-17.00 Uhr<br />
LICHTBLICKE<br />
80er, Wave/IndieClassics von 1980-<br />
1995; Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
Kabarett<br />
Name: Heinz-Michael Klein! Größe:<br />
auch! Programm: „Maccaroniblüte<br />
im Königreich Bohlen“! Wer sich<br />
90 Minuten lang konzentrieren<br />
kann, ist für das Pointen-Stakkato<br />
des Meckenheimer Kabarettisten<br />
gut gerüstet. Alle anderen bekommen<br />
nur höchstens die Hälfte für<br />
ihr Geld.<br />
Do, 22.<strong>09</strong>., 20 Uhr, Meidericher<br />
KleinkunstBühne<br />
SCHATTENREICH-PARTY<br />
Gothic, Industrial, EBM & Wave;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
Film<br />
LEMMY CAUTION<br />
„Ermittlungen gegen die Realität“.<br />
Filmvorführung mit anschl. Diskussion;<br />
Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
GERD DUDENHÖFER SPIELT HEINZ BE-<br />
CKER – „Wiederspruch“. Kabarett;<br />
Rheinhausen-Halle<br />
20.00-22.30 Uhr<br />
HEINZ STRUNK SHOW<br />
„Trittschall im Kriechkeller - aus dem<br />
Leben des Jürgen Dose“; Kulturzentrale<br />
HundertMeister, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
HEINZ-MICHAEL KLEIN – „Maccaroniblüte<br />
im Königreich Bohlen“. Kabarett;<br />
Meidericher KleinkunstBühne<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
ARISTIDE MAILLOL<br />
Lithographien;<br />
Kunsthandlung Kugel, Innenstadt<br />
(bis 29.10.)<br />
Eröffnung<br />
GERHARD ALMBAUER – „Paintings“;<br />
Kunsthandlung Kugel, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
BUNTER HEIMNACHMITTAG DES SGV<br />
SGV Abt. <strong>Duisburg</strong> - Wanderhütte,<br />
Duissern<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
SPIELBAR<br />
Spieleabend mit neuen Gesellschaftsspielen;<br />
BuschBrand, Neudorf<br />
18.00 Uhr<br />
RHENO-LOUNGE 23 – Gespräch, Diskussion,<br />
Meinungsaustausch; Rheno-<br />
Germanen-Haus, Neudorf<br />
20.00 Uhr<br />
SHISHA & COCKTAIL<br />
Chillout-Lounge mit Tabaksorten aus<br />
der orientalischen Wasserpfeife und<br />
wechselndem Musikprogramm;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
NRW NACH DER WAHL<br />
Vortrag der Naturfreunde <strong>Duisburg</strong>-<br />
Meiderich e.V. Referent: Ralf Jäger,<br />
MdL; AWO-Begegnungsstätte<br />
Meiderich<br />
19.00 Uhr<br />
39
SCHOTTLAND<br />
Diavortrag von Thomas Grieb;<br />
Internationales Zentrum der VHS,<br />
Innenhafen<br />
19.00-21.00 Uhr<br />
Der neue Orient<br />
ADONIS<br />
Moderation: Stefan Weidner;<br />
Zentralbibliothek,<br />
Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
IM REICH DER TROLLE<br />
Workshop für Kinder von 6-10 Jahren.<br />
Anm. unter 4499044;<br />
ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
14.30-16.00 Uhr<br />
Fr 23.9.<br />
Konzert, Musik<br />
KlinikKultur<br />
JUST IN TUNE<br />
Bernd Krienen und Thorsten Engel<br />
spielen Coverversionen von Simon<br />
& Garfunkel; BG Unfallklinik - Mehrzweckhalle,<br />
Buchholz<br />
19.30 Uhr<br />
BOSSE<br />
Support: Leo Can Dive;<br />
Parkhaus Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
40<br />
Patricia Vohwinkel<br />
Kulinarische Lesung<br />
„Elchtod Is Coming Home“ heißt es<br />
am Innenhafen, wenn Patricia Vohwinkel<br />
nach zahlreichen Auftritten<br />
in der Republik wieder in ihrer Heimatstadt<br />
vorbeischaut. Da lässt<br />
sich das Café im Speicher nicht<br />
lumpen und macht daraus gleich<br />
eine kulinarische Lesung.<br />
Fr, 23.9., 20 Uhr, Past Scho’<br />
MUSICAL MIX-TOUR<br />
Highlights aus bekannten Musicals<br />
mit Gerry Rissel, Peter Lannza,<br />
Andrea Eurich und Patrick Phlipsen;<br />
Stadthalle Walsum<br />
20.00 Uhr<br />
ROSEN & GOMORRHA<br />
„Die Heimat-Tour 20<strong>05</strong>“;<br />
Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
ORIENT-PARTY MIT GÄSTEN<br />
Orient-Disco für die ganze Familie mit<br />
Rahmenprogramm und Second-<br />
Hand-Basar; Leyla Jouvana’s Zentrum<br />
für orientalische Tanzkunst,<br />
Innenstadt<br />
19.30 Uhr<br />
DIE BEATAGENTINNEN & DER GRAUSI-<br />
GE FUND<br />
60’s, Soul, Garage, Ska, Modsounds<br />
und Power-Pop;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
22.00 Uhr<br />
POP & ROCK<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY I<br />
Rock, Nu-Metal und Hardcore;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SOUL - FUNK - HOUSE<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
LA PURA VIDA<br />
Latino-Party;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
23.00 Uhr<br />
POP MISSILE F1-11<br />
Guitarpop, Indierock, Elektrostuff von<br />
1977 bis 20<strong>05</strong>; Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
23.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
3 JAHRE CASINO DUISBURG<br />
Geburtstagsfest mit Gewinnspielen,<br />
Sonderverlosungen und vielen Überraschungen;<br />
Casino <strong>Duisburg</strong>,<br />
Innenstadt<br />
12.00 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
KOMMT MOZART AN SCHMITZ-BACKES<br />
VORBEI?<br />
mit dem Comedian Schmitz Backes,<br />
Catherine Klipfel<br />
(Piano) und Melanie Jung (Oboe);<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
19.30 Uhr<br />
KAI MAGNUS STING LIEST,<br />
Jupp Götz macht Musik! Musikkabarett;<br />
Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
KERIM PAMUK<br />
„Máximo Lúder“. Comedy;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
GERHARD ALMBAUER<br />
„Paintings“; Kunsthandlung Kugel,<br />
Innenstadt, (bis 15.10.)<br />
Eröffnung<br />
ANITA WELTY – „Altes Handwerk -<br />
Neue Kunst“. Patchwork-Quilts;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
19.00-20.30 Uhr<br />
PREVIEW DER JUBILÄUMS-AUSSTEL-<br />
LUNG<br />
Lehmbruck Museum, Innenstadt<br />
19.00 Uhr<br />
Eröffnung<br />
KAREN RÜTTEN-SANDER & EDELGARD<br />
WITTKOWSKI<br />
„Die Farbe als Gegenstand“. Malerei;<br />
Kulturwerkstatt, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
NOCHMAL KIND SEIN<br />
ATLANTIS-Rallye für Erwachsene. Anmeldung<br />
unter 4499044; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
18.30 Uhr<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
Zum dritten Geburtstag verschenkt<br />
das Casino <strong>Duisburg</strong> ein Auto: wer<br />
die richtige Anzahl der im Innenraum<br />
verstauten Bälle schätzt, bekommt<br />
den roten Hyundai GETZ.<br />
Außerdem gibt es während des<br />
dreitägigen Festes stündlich<br />
Sonderverlosungen und weitere<br />
Überraschungen.<br />
Fr., 23.9. bis 25.9., Casino <strong>Duisburg</strong><br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
ABENDSPAZIERGANG MIT TIERPFLE-<br />
GERN<br />
Lehrreiches und Lustiges aus dem<br />
Zooleben. Anm. unter 3<strong>05</strong>590; Zoo<br />
<strong>Duisburg</strong> - Haupteingang, Duissern<br />
19.30 Uhr<br />
GROSSE PHILOSOPHEN<br />
100 Jahre Sartre - 60 Jahre Existentialismus.<br />
Vortrag von Dr. Peter Kiwitz;<br />
VHS Hamborn<br />
19.30-21.00 Uhr<br />
Elchtod Is Coming Home!<br />
ZUFÄLLIG ELCHTOD<br />
Kulinarische Lesung mit Patricia Vohwinkel;<br />
Past’ Scho,<br />
Innenhafen<br />
20.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
SONNENFINSTERNISSE<br />
(Grundlagen); Astronomie-Seminar<br />
der Rudolf-Römer-Sternwarte;<br />
KFZ Rheinhausen - Hofeingang,<br />
Raum 210<br />
20.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
ALLTÄGLICHE GEGEBENHEITEN<br />
HINTERFRAGEN<br />
Mitmach-Experimente für alle Besucher;<br />
ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
Sa 24.9.<br />
Oper, Operette<br />
DON GIOVANNI<br />
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart;<br />
Theater <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
19.30-22.40 Uhr<br />
Theater, Tanz<br />
DAS LIEBESKONZIL<br />
Theater Trotzdem. Bühnenstück von<br />
Oskar Panizza; Schul- und Kulturzentrum<br />
- Aula, Rumeln-Kaldenhausen<br />
19.30-22.15 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
Premiere/RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
DER SEELEN WUNDERLICHES BERG-<br />
WERK<br />
Ein Abend mit Tobias Moretti und<br />
dem Kammerorchester moderntimes;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Gebläsehalle,<br />
Meiderich<br />
20.00 Uhr
RuhrTriennale<br />
Zwanzig Musiker und der Schauspieler<br />
Tobias Moretti führen die Zuschauer<br />
in „Der Seelen wunderliches<br />
Bergwerk“ auf eine Zeitreise<br />
zurück zum Bergwerksunglück im<br />
schwedischen Falun, das zu einem<br />
Symbol-Ereignis gesellschaftlicher<br />
und geistiger Umwälzungen des<br />
19. Jahrhunderts verdichtet wird.<br />
24., 25. und 27.9., 20 Uhr, Landschaftspark<br />
<strong>Duisburg</strong> Nord<br />
Disco, Party<br />
EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
SUPER-EISLAUFDISCO<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
19.00-23.00 Uhr<br />
Ü30-PARTY<br />
an Bord der DHG. Anm. erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
WORLD MUSIC<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
WEEKEND NONSTOP<br />
Das Highlight: Verrückte halbe Stunde;<br />
Delta-Musik-Park, Hamborn<br />
21.00 Uhr<br />
RITMO LATINO<br />
Salsa-Disco;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY II<br />
Alternative (Rock bis Pop);<br />
Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
80ER-PARTY<br />
Rock, Pop, Indie, Wave und NDW;<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
90’S PARTY<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
KASSETTENMUSIK<br />
Feinstes Gemisch; Kulturzentrale<br />
HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
23.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
DUISBURG IN LACK UND CHROM<br />
Auto- und Motorshow;<br />
Innenstadt - Königstraße<br />
BÜCHERTRÖDELMARKT<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
10.00 Uhr<br />
100 JAHRE - 100 CENT<br />
Jubiläumsfest mit kulturellem Rahmenprogramm;<br />
Wilhelm Lehmbruck<br />
Museum, Innenstadt<br />
10.00-22.00 Uhr<br />
3 JAHRE CASINO DUISBURG<br />
Geburtstagsfest mit Gewinnspielen,<br />
Verlosungen u. vielen Überraschungen;<br />
Casino <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
12.00 Uhr<br />
OKTOBERFEST<br />
mit den AlpenGeiern und Fassanstich;<br />
Webster-Brauhaus,<br />
Dellviertel<br />
18.00 Uhr<br />
© U. Kaufmann<br />
Sport<br />
Tobias Moretti<br />
JUDO: THOMAS-BARTNIK-TURNIER<br />
Schul- und Sportzentrum Driesenbusch<br />
- Dreifachturnhalle, Walsum<br />
10.00 Uhr<br />
SCHNUPPERTENNIS FÜR JEDERMANN<br />
TC Borussia e.V. 1927 - Vereinsanlage,<br />
Rheinhausen<br />
10.00 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
THOMAS JUDAS KUHL<br />
„Café Nirgendwo“. Ein politisch-satirischer<br />
Monatsrückblick;<br />
Past’ Scho, Innenhafen<br />
20.00 Uhr<br />
TRINKEN<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
Ausstellungen<br />
ANITA WELTY<br />
„Altes Handwerk - Neue Kunst“.<br />
Patchwork-Quilts; Ev. Familienbildungswerk,<br />
Duissern, (bis 25.11.)<br />
Eröffnung<br />
AUFRUF 20<strong>05</strong>: 100 JAHRE MODERNE<br />
SKULPTUR IN DUISBURG<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Lehmbruck Museum, Innenstadt<br />
10.00 Uhr<br />
Eröffnung<br />
MANFRED LEHMBRUCK (1913-1992)<br />
Architektur um 1960. Jubiläums-Ausstellung;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum,<br />
Innenstadt<br />
11.00 Uhr<br />
Eröffnung<br />
LEHMBRUCK, RODIN UND MAILLOL<br />
Jubiläums-Ausstellung; Wilhelm<br />
Lehmbruck Museum, Innenstadt<br />
16.00 Uhr<br />
Vernissage<br />
PETRA PREISSLER – „Verwehte Gedanken“.<br />
Blätterbilder u. Werkschau<br />
mit Keramiken; Kunstoase, Marxloh<br />
16.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord - Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
FAMILIENFÜHRUNG<br />
für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
Jubiläumsausstellung<br />
„Lehmbruck, Rodin, Maillol und<br />
das Menschenbild der Moderne“<br />
stehen im Mittelpunkt des Jubiläumswochenendes<br />
im Lehmbruckmuseum.<br />
Es werden 100 Jahre<br />
moderne Skulptur in <strong>Duisburg</strong><br />
gefeiert.<br />
24. und 25.9., ab 10 Uhr, Wilhelm<br />
Lehmbruck Museum<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum,<br />
Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
FARB- UND STILBERATUNG<br />
Referentin: Angelika Naß-Krömer.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
10.00-13.00 Uhr<br />
DIE ENTWICKLUNG DER BIENENZUCHT<br />
vom Altertum bis zur Neuzeit.<br />
Ein Imker erklärt Bienenwohnungen;<br />
Bienenmuseum <strong>Duisburg</strong>,<br />
Rumeln-Kaldenhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
RALF VOGEL<br />
liest aus „Der Ritter in der rostenden<br />
Rüstung“ von Robert Fisher;<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
17.00-18.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
3. DUISBURGER WORKSHOP FÜR JAZZ-<br />
UND POPULARMUSIK<br />
mit Judy Rafat (voc), Remy Filipovitch<br />
(sax), Wolfgang Kulawik (g)<br />
und Dr. Peter Ortmann (kbd). Anm.<br />
erf.; Cubus Kunsthalle, Innenstadt<br />
10.00 Uhr<br />
HEIMISCHE BLÜTENPFLANZEN<br />
Naturkunde-Kurzseminar; Zoo <strong>Duisburg</strong><br />
- Chinesischer Garten, Duissern<br />
13.00-16.00 Uhr<br />
EIN ABEND BEI DELFINEN<br />
Alles Wissenswerte über Delfine.<br />
Anm. unter 3<strong>05</strong>590; Zoo <strong>Duisburg</strong><br />
- Delfinarium, Duissern<br />
17.30-20.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Naturund<br />
Artenschutz; Zoo <strong>Duisburg</strong>,<br />
Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
KINDER-MIT-MACH-PROGRAMM<br />
Kreative Workshops mit Kunstrallye<br />
für Kinder von 5 bis 14 Jahren.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Cubus Kunsthalle, Innenstadt<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
Auguste Rodin<br />
So 25.9.<br />
Konzert, Musik<br />
KLAVIERMATINEE<br />
Leitung und Moderation: G. Schultz;<br />
NMKS Duissern<br />
11.00 Uhr<br />
MUSIKALISCHER FRÜHSCHOPPEN<br />
„Musik ist Trumpf“; Betriebsgelände<br />
Emscherhüttenstraße, Laar<br />
11.00 Uhr<br />
PORTRÄT-KONZERT<br />
Trio Ondine. Werke von Haydn, Norgard<br />
und Dvorák. Moderation: Rolf-R.<br />
Arnold; Theater <strong>Duisburg</strong> - Opernfoyer,<br />
Innenstadt<br />
11.00 Uhr<br />
ORGELMATINEE<br />
Marcus Strümpe erläutert u. spielt<br />
Francois Couperin (1668-1733):<br />
Messe de paroisse; Pauluskirche,<br />
Hochfeld<br />
11.30-12.00 Uhr<br />
MUSIK ZUR KAFFEEZEIT<br />
mit den Original Fidelen Steirern;<br />
Abteizentrum Hamborn<br />
15.30 Uhr<br />
ORGELKONZERT<br />
mit Jérôme Faucheur, Wambrechies;<br />
Kath. Abteikirche St. Johann,<br />
Hamborn<br />
16.30 Uhr<br />
ELENA JANZEN<br />
„Concerto con Anima“. Die Poesie der<br />
Harfe; Kath. Kirche St. Marien Rumeln<br />
17.00 Uhr<br />
CARA – Irish Music;<br />
Cubus Kunsthalle,<br />
Innenstadt<br />
19.30 Uhr<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
DER SEELEN WUNDERLICHES BERG-<br />
WERK<br />
Ein Abend mit Tobias Moretti und<br />
dem Kammerorchester moderntimes;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Gebläsehalle, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
Feste, Märkte<br />
verkaufsoffener Sonntag<br />
DUISBURG IN LACK UND CHROM<br />
Auto- und Motorshow;<br />
Innenstadt - Königstraße<br />
100 JAHRE - 100 CENT<br />
Jubiläumsfest mit kulturellem<br />
Rahmenprogramm; Lehmbruck Museum,<br />
Innenstadt<br />
10.00-22.00 Uhr<br />
OKTOBERFEST IM BRAUHAUS<br />
mit d. Bergheimer Spitzbuam u.Fassanstich;<br />
Brauhaus Urfels, Walsum<br />
12.00-15.00 Uhr<br />
41
VHS<br />
Volkshochschule<br />
VHS der Stadt <strong>Duisburg</strong><br />
König-Heinrich-Platz<br />
47049 <strong>Duisburg</strong><br />
Tel. 0203 / 283 2616<br />
42<br />
Veranstaltungen<br />
im September 20<strong>05</strong><br />
Länderkunde<br />
Schottland<br />
Reise-Diavortrag<br />
Thomas Grieb<br />
Do. 22.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.00-21.00 Uhr<br />
Internationales Zentrum, Stadtmitte<br />
Libyen: Rote Wüste, Grüne Revolution,<br />
Weiße Gewänder<br />
Länderkundlicher Vortrag mit Dias<br />
Renate Eisel<br />
Do. 29.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.00-21.00 Uhr<br />
Internationales Zentrum,<br />
Stadtmitte<br />
Politik – Geschichte<br />
Hinsehen und handeln:<br />
Gewalt gegen Frauen verhindern<br />
Vortrag<br />
Elke Oertgen-Twiehaus<br />
Di. 06.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Vortrag zur Bundestagswahl 20<strong>05</strong><br />
Edgar Schmoock<br />
Mi. 07.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
20.00-22.00 Uhr<br />
Unterwegs im antiken Griechenland:<br />
Dichter, Historiker und Philosophen<br />
Vortrag mit Dias<br />
Alexander Wiehart, M.A.<br />
Mo. 12.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
18.00-19.30 Uhr<br />
Pilgerwege im Mittelalter –<br />
der spanische Jakobsweg damals<br />
und heute Vortrag<br />
Dr. Renate Niedballa<br />
Mo. 19.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
18.00-19.30 Uhr<br />
Imperium Romanum –<br />
römischer Oberrhein:<br />
Legionen, Kaiser, Vielfalt der Kulturen<br />
Vortrag mit Dias<br />
Alexander Wiehart, M.A.<br />
Mo. 26.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong> 18.00-19.30 Uhr<br />
Aus aller „Herren“ – Länder –<br />
Gewalt gegen Frauen:<br />
Alltag in einer Multikulturellen<br />
Gesellschaft<br />
Ausstellungseröffnung<br />
Klara Randerath<br />
Mi. 28.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.30-21.30 Uhr<br />
Kultur – Philosophie<br />
DER SPORT –<br />
die Religion des 20. Jahrhunderts?<br />
Vortrag<br />
Jörg Schwarz<br />
Mo. <strong>05</strong>.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Solokonzert: Richie Beirach<br />
Prof. Richie Beirach<br />
Fr. <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.30-21.30 Uhr<br />
Salvatorkirche, Innenstadt<br />
15,00<br />
„Ich bin der Letzte,<br />
der dazu schweigt“<br />
Vortrag/Lesung<br />
Dr. Ludger Heid<br />
Mo. 12.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Pier Paolo Pasolini<br />
zum 30. Todestag<br />
Dr. Claudia Kleinert,<br />
Wolfgang Schwarzer<br />
Mi. 14.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
18.00-19.30 Uhr<br />
Best of Bach<br />
Moderiertes Konzert<br />
Christina Asbeck<br />
Do. 15.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.30-21.30 Uhr<br />
5,00<br />
Sitten, Bräuche und Traditionen<br />
des Judentums<br />
Vortrag mit Diskussion<br />
Patrick Marx<br />
Di. 20.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.30-21.00 Uhr<br />
Neues Zentrum der jüdischen<br />
Gemeinde, Springwall, Stadtmitte<br />
Sir Arthur Conan Doyle<br />
zum 75. Todestag<br />
Dr. Claudia Kleinert,<br />
Wolfgang Schwarzer<br />
Mi. 21.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
18.00-19.30 Uhr<br />
Große Philosophen:<br />
100 Jahre Sartre –<br />
60 Jahre Existentialismus<br />
Vortrag<br />
Dr. Peter Kiwitz<br />
Fr. 23.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.30-21.00 Uhr<br />
VHS, Hamborn<br />
Theater Trotzdem „Das Liebeskonzil“<br />
Tragikomödie<br />
Marc Breitenbach<br />
Sa. 24.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.30-22.15 Uhr<br />
Aula des Schul-<br />
und Kulturzentrums,<br />
Rumeln-Kaldenhausen<br />
5,00<br />
Das Phantom der Oper –<br />
der Roman, sein Autor,<br />
das Musical<br />
Vortrag mit Musik<br />
Wolfgang Schwarzer,<br />
Marliese Reichardt<br />
Fr. 30.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
19.30-21.00 Uhr<br />
Ökologie<br />
Die Zecke als Krankheitsüberträger<br />
Vortrag<br />
Alexandra Schwarz<br />
Di. 13.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
18.00-19.30 Uhr<br />
Wildobst im Garten und in der Küche<br />
Vortrag<br />
Monika Gründer<br />
Di. 20.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
18.00-19.30 Uhr<br />
Psychologie<br />
Psychotherapie Einführung<br />
Vortrag<br />
Karin Barve<br />
Di. 13.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Trennung, Scheidung –<br />
welche Rechte?<br />
Vortrag<br />
Heike Dahmen-Lösche<br />
Mo. 19.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Die Traumdeutungslehre<br />
C.G. Jungs<br />
Vortrag mit Diskussion<br />
Karin Barve<br />
Di. 20.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
20.00-21.30 Uhr<br />
PISA, Mathe –<br />
und was Eltern tun können<br />
Vortrag<br />
Monika Gründer<br />
Di. 27.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Wirtschaft und Beruf<br />
Die neuen 400-Euro-Jobs<br />
Vortrag<br />
Jürgen Stier<br />
Di. 13.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
18.15-19.45 Uhr<br />
Welche Möglichkeiten und<br />
Ersatzansprüche hat ein Patient<br />
Vortrag<br />
Dr. Klaus Ulrich Groth<br />
Di. 27.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
18.00-19.30 Uhr<br />
Weitere Veranstaltungsinformationen<br />
finden Sie im aktuellen VHS-Programm,<br />
das Sie in der Volkshochschule<br />
bekommen.<br />
Soweit kein anderer Ort angegeben ist,<br />
finden die Veranstaltungen in der VHS,<br />
Am König-Heinrich-Platz, statt.<br />
Das Entgelt beträgt jeweils 3,50 EUR<br />
(wenn es nicht anders angegeben ist)<br />
l
Jochen Malmsheimer<br />
3 JAHRE CASINO DUISBURG<br />
Geburtstagsfest mit Gewinnspielen,<br />
Verlosungen und vielen Überraschungen;<br />
Casino <strong>Duisburg</strong>, Innenstadt<br />
12.00 Uhr<br />
Sport<br />
JUDO: THOMAS-BARTNIK-TURNIER<br />
Schul- und Sportzentrum Driesenbusch<br />
- Dreifachturnhalle, Walsum<br />
10.00 Uhr<br />
1. EISHOCKEY-BUNDESLIGA<br />
EV <strong>Duisburg</strong> - DEG Metro Stars;<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
14.30 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
ausverkauft<br />
FRÜHSTÜCK BEI PROMMENSCHEN-<br />
KELS – ReibeKuchenTheater. Skurrile<br />
Frühstücks-Comedy für Jugendliche<br />
ab 14 Jahren und Erwachsene;<br />
KOM’MA Theater, Rheinhausen<br />
11.00 Uhr<br />
INFOS<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit | Kultur | Tourismus<br />
JOCHEN MALMSHEIMER<br />
„Sack, eine Revue. Das Beste aus 4<br />
Jahrtausenden“. Kabarett; Kulturzentrale<br />
HundertMeister, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
AUFRUF 20<strong>05</strong>: 100 JAHRE MODERNE<br />
SKULPTUR IN DUISBURG<br />
Jubiläums-Ausstellung; Lehmbruck<br />
Museum, Innenstadt, (bis 29.1.)<br />
LEHMBRUCK, RODIN UND MAILLOL<br />
Jubiläums-Ausstellung; Lehmbruck<br />
Museum, Innenstadt, (bis 29.1.)<br />
MANFRED LEHMBRUCK (1913-1992)<br />
Architektur um 1960. Jubiläums-Ausstellung;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum,<br />
Innenstadt, (bis 29.1.)<br />
PETRA PREISSLER<br />
„Verwehte Gedanken“. Blätterbilder<br />
und Werkschau mit Keramiken;<br />
Kunstoase, Marxloh, (bis 15.10.)<br />
Eröffnung<br />
DAS MENSCHENBILD DER MODERNE<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Lehmbruck Museum, Innenstadt<br />
11.30 Uhr<br />
Eröffnung<br />
WILHELM LEHMBRUCK (1881-1919)<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Lehmbruck Museum, Innenstadt<br />
11.30 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
Jochen Malmsheimer präsentiert<br />
alte Texte seines ehemaligen Duo-<br />
Projektes „Tresenlesen“ in neuer<br />
Frische, und zwar im Alleingang.<br />
Wer sich diese Neuauflage auf keinen<br />
Fall entgehen lassen will, der<br />
muss die Show „Sack! Eine Revue“<br />
im Hundertmeister sehen.<br />
So, 25.9., HundertMeister<br />
Treffpunkt<br />
MOTORRAD-TREFFEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Parkplatz Carl-Benz-<br />
Straße, Duissern<br />
8.00-14.00 Uhr<br />
ADFC - RADTOUR – Fahrradtour von<br />
Walsum über Wesel nach Orsoy und<br />
zurück; Bezirksrathaus Walsum<br />
9.00 Uhr<br />
BEZIRKSWANDERUNG<br />
mit dem SGV Abt. MH auf dem Leinpfad.<br />
Rückfahrt mit dem Schiff;<br />
Hbf <strong>Duisburg</strong> - Eingangshalle<br />
9.00 Uhr<br />
TAGESWANDERUNG<br />
mit dem Kneipp-Verein an den Unterbacher<br />
See; Hbf <strong>Duisburg</strong> - Gleis 5<br />
9.<strong>05</strong> Uhr<br />
WANDERUNG – mit den Naturfreunden<br />
<strong>Duisburg</strong>-Meiderich e.V. um das<br />
Naturfreundehaus Ebberg in Schwerte;<br />
Busbahnhof Meiderich - Kiosk<br />
9.45 Uhr<br />
BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG<br />
Gaststätte Zeche Köpi, Walsum<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
WIR BEOBACHTEN DIE SONNE<br />
mit den Teleskopen der Rudolf-Römer-Sternwarte;<br />
Sternwarte Krupp-<br />
Gymnasium, Rheinhausen<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
SCHIFFSFAHRT NACH MÜLHEIM<br />
mit der DHG. Weiterfahrt nach E-Kettwig<br />
möglich. Rückfahrt mit dem Bus.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Steiger Schwanentor, Innenstadt<br />
10.30 Uhr<br />
BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
14.00-15.45 Uhr<br />
ZEITREISEN DURCH DIE SCHIFF-<br />
FAHRTSGESCHICHTE<br />
Führung durch die Dauerausstellung<br />
mit anschl. Großfilm-Projektion einer<br />
Rheinreise; Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt, Ruhrort<br />
14.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
FAMILIENFÜHRUNG<br />
für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Begleitern;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Besucherzentrum, Meiderich<br />
15.00-16.30 Uhr<br />
STRUKTURWANDEL<br />
Führung durch den Landschaftspark;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
17.00-18.45 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
AUDIENCE<br />
Wettlesung. Moderation: Sushi;<br />
BuschBrand, Neudorf<br />
20.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
3. DUISBURGER WORKSHOP FÜR JAZZ-<br />
UND POPULARMUSIK<br />
mit Judy Rafat (voc), Remy Filipovitch<br />
(sax), Wolfgang Kulawik (g)<br />
und Dr. Peter Ortmann (kbd). Anm.<br />
erf.; Cubus Kunsthalle,<br />
Innenstadt<br />
10.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
DAS INFOMOBIL UNTERWEGS<br />
Alles Wissenswerte über Natur- und<br />
Artenschutz; Zoo <strong>Duisburg</strong>, Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
TIERGESICHTER SCHMINKEN<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> - Landschaftsbrücke,<br />
Duissern<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
SPANNENDE ZEITREISEN FÜR KINDER<br />
Kinderführung durch die Dauerausstellung;<br />
Museum der Deutschen<br />
Binnenschifffahrt, Ruhrort<br />
14.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />
Eröffnung<br />
KÖRPER-SPRACHEN<br />
Jubiläums-Ausstellung für Kinder<br />
und Jugendliche; Lehmbruck Museum<br />
- Kindermuseum,<br />
Innenstadt<br />
15.00 Uhr<br />
Premiere<br />
PRINZESSIN ERBSE<br />
ReibeKuchenTheater. Bühnenstück<br />
nach Hans Christian Andersen für<br />
Kinder ab 5 Jahren;<br />
KOM’MA Theater, Rheinhausen<br />
15.00 Uhr<br />
Mo 26.9.<br />
Konzert, Musik<br />
LIEDER-LICHES I<br />
Klassenvorspiel Gesang;<br />
NMKS Duissern<br />
18.30 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
DER WEG - GESCHICHTE EINER MISS-<br />
HANDELTEN FRAU<br />
Initiative gegen Gewalt und sexuellen<br />
Missbrauch an Kindern und Jugendlichen<br />
e.V. Wanderausstellung;<br />
VHS Innenstadt - Foyer, (bis 21.10.)<br />
KAREN RÜTTEN-SANDER & EDELGARD<br />
WITTKOWSKI – „Die Farbe als Gegenstand“.<br />
Malerei; Kulturwerkstatt,<br />
Meiderich, (bis 12.10.)<br />
Konzert<br />
Werke von Berlioz, Beethoven und<br />
Ravel werden beim 2. Philharmonischen<br />
Konzert erklingen. Dabei<br />
sein wird das „Trio Ondine“ mit Klavier,<br />
Violine und Violoncello.<br />
Mi, 28.9., 20 Uhr, Theater am<br />
Marientor<br />
Vortrag, Lesung<br />
IMPERIUM ROMANUN - RÖMISCHER<br />
OBERRHEIN:<br />
Legionen, Kaiser, Vielfalt der Kulturen.<br />
Diavortrag von Alexander Wiehart;<br />
VHS Innenstadt<br />
18.00-19.30 Uhr<br />
LITERATUR IN DER FUSSGÄNGE<strong>RZ</strong>ONE<br />
„Morgensterns Kater, Ringelnatzens<br />
Pinguin“. Dr. Joachim Klinger liest<br />
aus seinen Büchern; Antiquariat Sabine<br />
Keune, Rheinhausen<br />
18.00 Uhr<br />
Di 27.9.<br />
Konzert, Musik<br />
LIEDER-LICHES II<br />
Klassenvorspiel Gesang;<br />
NMKS Duissern<br />
18.00 Uhr<br />
WOODS & FRETS<br />
Klassenvorspiel Blockflöte und Gitarre;<br />
NMKS Buchholz<br />
18.00 Uhr<br />
RuhrTriennale 20<strong>05</strong><br />
DER SEELEN WUNDERLICHES BERG-<br />
WERK<br />
Ein Abend mit Tobias Moretti und<br />
dem Kammerorchester moderntimes;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-<br />
Nord - Gebläsehalle, Meiderich<br />
20.00 Uhr<br />
Ausstellungen<br />
DAS MENSCHENBILD DER MODERNE<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum, Innenstadt,<br />
(bis 29.1.)<br />
WILHELM LEHMBRUCK (1881-1919)<br />
Jubiläums-Ausstellung;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum,<br />
Innenstadt, (bis 29.1.)<br />
Treffpunkt<br />
BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG<br />
Offener Treff St. Joseph, Dellviertel<br />
18.00-20.00 Uhr<br />
DIE NEUE SYNAGOGE IN DUISBURG<br />
Besichtigung und Führung mit dem<br />
SGV. Anm. bis 15.<strong>09</strong>. unter 2898994;<br />
Jüdisches Gemeindezentrum - Neue<br />
Synagoge, Innenstadt<br />
18.45 Uhr<br />
FILMCLUB DUISBURG – mit Prof. Dr.<br />
Jochen Zimmer; Djäzz, Innenstadt<br />
20.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
WELCHE MÖGLICHKEITEN UND ER-<br />
SATZANSPRÜCHE HAT EIN PATIENT?<br />
Vortrag von Dr. Klaus Ulrich Groth;<br />
VHS Innenstadt<br />
18.00-19.30 Uhr<br />
43
Impressum<br />
APPLAUS ist das offizielle Monatsprogramm<br />
der Stadt <strong>Duisburg</strong>, erstellt in<br />
Kooperation mit der Mediengruppe WAZ.<br />
Das Monatsprogramm erhebt keinen Anspruch<br />
auf Vollständigkeit. Termin- und Programmänderungen<br />
können nicht ausgeschlossen<br />
werden. Für die Richtigkeit aller<br />
Angaben wird keine Gewähr übernommen.<br />
Für unverlangt eingesendete Unterlagen,<br />
wie Fotos, Datenträger, Manuskripte, etc.,<br />
wird keine Haftung übernommen und es besteht<br />
kein Anspruch auf Veröffentlichung<br />
oder Rückgabe. Alle im Heft erscheinenden<br />
Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Gesamtauflage<br />
83.900 Exemplare<br />
Herausgeber<br />
<strong>Duisburg</strong> Marketing GmbH<br />
in Zusammenarbeit mit Stadt <strong>Duisburg</strong>,<br />
<strong>Duisburg</strong>er Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft<br />
mbH (DVV),Revierpark Mattlerbusch<br />
GmbH, Wirtschaftsbetriebe <strong>Duisburg</strong> und<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong> AG<br />
Redaktion<br />
Leitung: Frank Kopatschek (Presse- und<br />
Kommunikationsamt der Stadt <strong>Duisburg</strong>)<br />
Redaktion: Josip Sosic, Peter Hilbrands,<br />
Hermann Kewitz, Zlatan Alihodzic,<br />
Petra Schröder und Sabine Smolnik (<strong>Duisburg</strong><br />
Marketing GmbH)<br />
Mitarbeit: Friedrich Ostenrath (Zoo), Helmut<br />
Schoofs (DVV), Günter Zieling (Landschaftspark),<br />
Sandra Blat y Bränder (Revierpark)<br />
Text-/Bildmaterialabgabe<br />
bis zum 5. September<br />
ans Presseamt der Stadt <strong>Duisburg</strong><br />
Burgplatz 19 · 47<strong>05</strong>1 <strong>Duisburg</strong><br />
Tel. 0203-283-3937/-31<strong>09</strong>/-2202<br />
Fax 0203-283-4395<br />
eMail redaktion@<strong>applaus</strong>-online.de<br />
Terminmeldung<br />
Veranstaltungsdaten können rund-um-die-<br />
Uhr an die Datenbank gemeldet werden<br />
per Fax:<br />
0203-285 369 470<br />
via Internet:<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
(online abrufbar nach max. 3 Werktagen!)<br />
Terminkalender<br />
<strong>Duisburg</strong> Marketing GmbH<br />
Auszug aus der duisburg<strong>nonstop</strong>-Datenbank,<br />
aufbereitet und gepflegt durch KRAN-<br />
KIKOM GmbH/<strong>Duisburg</strong>. Aufnahme in die<br />
Datenbank fanden alle bis zum 10. August<br />
20<strong>05</strong> gemeldeten Termine.<br />
Titelbild<br />
RuhrTriennale<br />
Gestaltung<br />
<strong>Duisburg</strong> Marketing GmbH,<br />
Melanie Berens und Nicole Darms<br />
Anzeigen<br />
WAZ/N<strong>RZ</strong> <strong>Duisburg</strong>, Harry-Epstein-Platz 2<br />
Manfred Scholten (Medienverkaufsleitung)<br />
47<strong>05</strong>1 <strong>Duisburg</strong>, Tel. 0203-9926-3130/-3131<br />
Druck<br />
Druckhaus Weirich GmbH · 47228 <strong>Duisburg</strong><br />
44<br />
PISA – Mathe - und was Eltern tun<br />
können. Vortrag von Monika Gründer;<br />
VHS Innenstadt<br />
20.00-21.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
KÖRPER-SPRACHEN – Jubiläums-Ausstellung<br />
für Kinder und Jugendliche;<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum - Kindermuseum,<br />
Innenstadt, (bis 29.1.)<br />
Mi 28.9.<br />
Theater, Tanz<br />
SEKRETÄRINNEN<br />
von Franz Wittenbrink. Musiktheater<br />
mit Heike Schmidt, Jutta Boll u.a;<br />
Stadthalle Walsum<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert, Musik<br />
LIEDER-LICHES III – Klassenvorspiel<br />
Gesang; NMKS Duissern<br />
18.00 Uhr<br />
MIT STARKEM BLECH<br />
Vortragsstunde Blechbläser;<br />
NMKS Duissern<br />
18.30 Uhr<br />
2. PHILHARMONISCHES KONZERT<br />
Werke von Berlioz, Beethoven und<br />
Ravel. Trio Ondine. Dirigent: Jonathan<br />
Darlington; Theater am Marientor,<br />
20.00-22.00 Uhr<br />
JAZZZONE – Jam-Session;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
21.30 Uhr<br />
Disco, Party<br />
LADIES FIRST – Für alle Ladies bis<br />
24.00 Uhr freier Eintritt und 3 Glas<br />
Sekt; Delta-Musik-Park, Hamborn<br />
20.00 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
MANUEL MUERTE – „Metaphysisches<br />
Kabinett“. Zauberei; Kulturzentrale<br />
HundertMeister, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
VIDEOFILMER-TREFF<br />
der Medienszene <strong>Duisburg</strong> e.V;<br />
KFZ Rheinhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
JUGENDMAGAZIN IBIBIK<br />
Offene Redaktionssitzung;<br />
Kiebitz, Marxloh<br />
16.00 Uhr<br />
INFO-ABEND<br />
des Club 50 <strong>Duisburg</strong> über Freizeitaktivitäten<br />
für Menschen ab 50 Jahren.<br />
Informationen und Anmeldung unter<br />
7120032; Club 50 <strong>Duisburg</strong> - Clubraum,<br />
Hochfeld<br />
18.00 Uhr<br />
MUSIKSTAMMTISCH<br />
Forum für alle Freunde der Live-Musik;<br />
Bürgerhof, Neudorf<br />
19.00 Uhr<br />
RUEDA DE CASINO<br />
Kubanischer Formationstanz;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
20.30 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
DIE VERWANDTEN DER HONIGBIENEN<br />
Der ökologische Auftrag der Imker;<br />
Bienenmuseum <strong>Duisburg</strong>, Rumeln-<br />
Kaldenhausen<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
KÜNSTLERGESPRÄCH<br />
mit Herbert Kettner;<br />
Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
16.30 Uhr<br />
AUS ALLER „HERREN“-LÄNDER - GE-<br />
WALT GEGEN FRAUEN<br />
Alltag in einer multikulturellen Gesellschaft.<br />
Vortrag von Klara Randerath;<br />
VHS Innenstadt<br />
19.30-21.30 Uhr<br />
INFEKTIONSKRANKHEITEN IM KIN-<br />
DESALTER<br />
Referentin: Dr. Christiane Hikel.<br />
Anmeldung erforderlich;<br />
Ev. Familienbildungswerk, Duissern<br />
19.30-21.00 Uhr<br />
VON GEZEITEN GEPRÄGT - ÖKOSYSTEM<br />
WATTENMEER – Naturkundlicher Videoabend;<br />
Haus der NaturFreunde,<br />
Wanheimerort<br />
19.30 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
DESIGNER GESUCHT!<br />
Neue Müllmodetrends. Offene Mitmach-Workshops<br />
für alle Besucher;<br />
ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
11.00-16.00 Uhr<br />
KINDERDISCO – mit Singen auf der<br />
Bühne. Party für Kinder von 6-12 Jahren;<br />
Parkhaus Meiderich<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
Do 29.9.<br />
Konzert, Musik<br />
VON UNS FÜR EUCH<br />
Austauschkonzert mit Klassen der<br />
GGS Böhmerstraße; NMKS Buchholz<br />
12.45-13.30 Uhr<br />
WENN DER FRISCHE HERBSTWIND<br />
WEHT – Klassenvorspiel Blockflöte;<br />
NMKS Buchholz<br />
17.00 Uhr<br />
LIEDER-LICHES IV<br />
Klassenvorspiel Gesang;<br />
NMKS Duissern<br />
18.00 Uhr<br />
Sport<br />
Bis zu 2000 Läufer sollen auf 5,5<br />
Kilometern zeigen, dass <strong>Duisburg</strong><br />
in Bewegung ist. Beim ersten Citi<br />
Run, den die Stadt gemeinsam mit<br />
der Citibank durchführt, messen<br />
sich Mitarbeiter von Unternehmen<br />
in einem sportlichen Vergleich.<br />
Do, 29.9., ab 17 Uhr, Stadtmitte<br />
FOUR 2 THE BAR – Rock, unplugged;<br />
Brauhaus Urfels, Walsum<br />
19.30-22.30 Uhr<br />
COMPANY CASSENBERG<br />
präsentiert „Sing, Swing - Swing,<br />
Sing“. Musik der 40er und 50er Jahre;<br />
Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
2. PHILHARMONISCHES KONZERT<br />
Werke von Berlioz, Beethoven und<br />
Ravel. Trio Ondine. Dirigent: Jonathan<br />
Darlington; Theater am Marientor,<br />
Innenstadt<br />
20.00-22.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
LICHTBLICKE<br />
80er, Wave/IndieClassics von 1980-<br />
1995; Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
SCHATTENREICH-PARTY<br />
Gothic, Industrial, EBM & Wave;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
21.00 Uhr<br />
Sport<br />
DUISBURG CITI RUN<br />
1. Unternehmenslauf mit attraktivem<br />
Rahmenprogramm für Kinder und<br />
Erwachsene; Averdunkplatz,<br />
Innenstadt<br />
ab 17.00 Uhr, Start 18.30 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
SERDAR SOMUNCUN – „Hitler Kebab“.<br />
Kabarett; Kulturzentrale Hundert-<br />
Meister, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
SHISHA & COCKTAIL<br />
Chillout-Lounge mit Tabaksorten aus<br />
der orientalischen Wasserpfeife und<br />
wechselndem Musikprogramm;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
LIBYEN: ROTE WÜSTE, GRÜNE REVO-<br />
LUTION, WEISSE GEWÄNDER<br />
Diavortrag von Renate Eisel;<br />
Internationales Zentrum der VHS,<br />
Innenhafen<br />
19.00-21.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
FRAUENWORKSHOP AUTO<br />
u.a. mit Einparktrainings;<br />
Polizei-Sportverein, Duissern<br />
18.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
IM REICH DER TROLLE<br />
Workshop für Kinder von 6-10 Jahren.<br />
Anm. unter 4499044; ATLANTIS<br />
Kindermuseum, Innenhafen<br />
14.30-16.00 Uhr
Kabarett<br />
„Ein Weichei flog übers Kuckucksnest“<br />
heißt es, wenn Carsten<br />
Weichler an der Goldstraße auftritt.<br />
Ähnlich wie Jürgen von Manger<br />
oder Herbert Knebel nimmt er sich<br />
der Besonderheiten des „Ruhrpöttlers“<br />
an. Er ist der biedere Typ aus<br />
dem Volk, der sich für alles interessiert,<br />
aber nichts macht.<br />
Fr, 30.9., 20 Uhr, Die Säule<br />
Fr 30.9.<br />
Konzert, Musik<br />
THE POPS<br />
Kulturzentrale HundertMeister,<br />
Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Disco, Party<br />
POP & ROCK<br />
Pulp - 2nd floor, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SCHLOSS-PARTY I<br />
Rock, Nu-Metal und Hardcore;<br />
Pulp, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
SOUL - FUNK - HOUSE<br />
Pulp - Rittersaal, Hochfeld<br />
22.00 Uhr<br />
TILL-O-MAT<br />
„The Real Crossover“;<br />
Djäzz, Innenstadt<br />
22.00 Uhr<br />
LA PURA VIDA – Latino-Party;<br />
Havanna, Innenstadt<br />
23.00 Uhr<br />
Sport<br />
1. EISHOCKEY-BUNDESLIGA<br />
EV <strong>Duisburg</strong> - Augsburger Panther;<br />
Eissporthalle (Scania Arena <strong>Duisburg</strong>),<br />
Wedau<br />
19.30 Uhr<br />
Kleinkunst, Comedy<br />
CARSTEN EICHLER<br />
„Ein Weichei flog übers Kuckucksnest“.<br />
Kabarett; Die Säule, Dellviertel<br />
20.00 Uhr<br />
Treffpunkt<br />
FACKELFÜHRUNG<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.00-21.45 Uhr<br />
HARRY-POTTER-NACHT<br />
mit buntem Programm zum neuen<br />
Roman; Zentralbibliothek, Innenstadt<br />
20.30 Uhr<br />
NACHT-LICHT-FÜHRUNG<br />
Die Lichtinstallationen von Jonathan<br />
Park für Nachtschwärmer;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Besucherzentrum, Meiderich<br />
20.30-22.15 Uhr<br />
HARRY-POTTER-NACHT<br />
mit buntem Programm zum neuen<br />
Roman; Bezirksbibliothek Buchholz<br />
21.00 Uhr<br />
HARRY-POTTER-NACHT<br />
mit buntem Programm zum neuen<br />
Roman; Bezirksbibliothek Meiderich<br />
21.00 Uhr<br />
Carsten Weichler<br />
HARRY-POTTER-NACHT<br />
mit buntem Programm zum<br />
neuen Roman;<br />
Bezirksbibliothek Rheinhausen<br />
21.00 Uhr<br />
HARRY-POTTER-NACHT<br />
mit buntem Programm zum neuen<br />
Roman; Bezirksbibliothek Homberg-<br />
Hochheide<br />
21.00 Uhr<br />
HARRY-POTTER-NACHT<br />
mit buntem Programm zum neuen<br />
Roman; Bezirksbibliothek Hamborn<br />
21.00 Uhr<br />
Vortrag, Lesung<br />
DAS PHANTOM DER OPER<br />
Der Roman, sein Autor, das Musical.<br />
Vortrag von Wolfgang Schwarzer und<br />
Marliese Reichardt; VHS Innenstadt<br />
19.30-21.00 Uhr<br />
Seminar, Workshop<br />
BEOBACHTUNG EINER SONNENFIN-<br />
STERNIS<br />
Astronomie-Seminar der Rudolf-Römer-Sternwarte;<br />
KFZ Rheinhausen -<br />
Hofeingang, Raum 210<br />
20.30 Uhr<br />
CITYSHIRTS!<br />
in 5 verschiedenen Farben<br />
KU<strong>RZ</strong>ARM S | M | L | XL 18 Euro<br />
Messe, Tagung<br />
1. INTERNATIONALES GUPPY-CHAM-<br />
PIONAT<br />
Fachmesse mit Prämierung;<br />
Landschaftspark <strong>Duisburg</strong>-Nord<br />
- Kraftzentrale, Meiderich<br />
9.00-18.00 Uhr<br />
8. ZIERFISCH- UND AQUARIUM-MESSE<br />
20<strong>05</strong><br />
Die weltgrößte Aquaristik-Show mit<br />
Fachvorträgen; Landschaftspark<br />
<strong>Duisburg</strong>-Nord - Kraftzentrale,<br />
Meiderich<br />
9.00-18.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
ALLTÄGLICHE GEGEBENHEITEN<br />
HINTERFRAGEN<br />
Mitmach-Experimente für alle Besucher;<br />
ATLANTIS Kindermuseum,<br />
Innenhafen<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
TATORT SCHULE<br />
ReibeKuchenTheater. Ein Drama um<br />
Rache für Jugendliche ab 13 Jahren;<br />
KOM’MA Theater,<br />
Rheinhausen<br />
19.00 Uhr<br />
LANGARM S | M | L | XL 21 Euro<br />
Alle T-Shirts erhältlich bei der Tourist Information<br />
Königstraße 86 (Pavillon) | 47<strong>05</strong>1 <strong>Duisburg</strong> | Info-Telefon: 0203-285 44-0<br />
Vorschau<br />
5. Oktober<br />
RUHRTRIENNALE:<br />
IM WUNDERSCHÖNEN<br />
MONAT MAI<br />
Musik<br />
Landschaftspark Nord<br />
Infos und Karten: 0700-20023456<br />
6. Oktober<br />
HERMAN VAN VEEN<br />
Konzert<br />
Theater am Marientor<br />
Infos und Karten: siehe Seite 46<br />
8. Oktober<br />
4. NIEDERRHEINISCHER<br />
KABARETTPREIS<br />
DAS SCHWA<strong>RZ</strong>E SCHAF<br />
Kleinkunst<br />
Theater am Marientor<br />
Infos und Karten: siehe Seite 46<br />
14. Oktober<br />
OTTO!<br />
Comedy<br />
Theater am Marientor<br />
Infos und Karten: siehe Seite 46<br />
21. Oktober<br />
DANTONS TOD<br />
Schauspiel<br />
Theater <strong>Duisburg</strong><br />
Infos und Karten: 0203-30<strong>09</strong>100<br />
23. Oktober<br />
REINHARD MEY<br />
Konzert<br />
Theater am Marientor<br />
Infos und Karten: siehe Seite 46<br />
30. Oktober<br />
VERLEIHUNG DES<br />
MUSIKPREISES DER<br />
STADT DUISBURG<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum<br />
Infos: 0203-30<strong>09</strong>100<br />
31. Oktober<br />
29. DUISBURGER<br />
FILMWOCHE<br />
filmforum<br />
Infos und Karten: 0203-2834171<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint am Dienstag,<br />
27.<strong>09</strong>.20<strong>05</strong><br />
45
Veranstalteradressen<br />
Abteizentrum Hamborn<br />
An der Abtei 1,<br />
Hamborn, � 558212<br />
ADFC <strong>Duisburg</strong><br />
Mülheimer Straße 91,<br />
Duissern, � 774211<br />
Alte Schmiede<br />
Schachtstraße 31<br />
Wehofen, � 494899<br />
Atelier & Galerie Hellebrand<br />
Philosophenweg 12<br />
Innenstadt, � 3460846<br />
ATLANTIS Kindermuseum<br />
Philosophenweg 23-25<br />
Innenstadt, � 449900<br />
ATLAS Schifffahrt<br />
Alte <strong>Duisburg</strong>er Str. 12a<br />
Ruhrort, � 873<strong>05</strong>4<br />
AWO-Zentrum<br />
Börsenstraße 10<br />
Innenstadt, � 3<strong>09</strong>5-600<br />
Bezirksbibliotheken<br />
Hamborn � 283-5373<br />
– Schreckerstraße 10<br />
Homberg, � HO-34650<br />
– Ehrenstraße 20<br />
Buchholz, � 283-7108<br />
– Sittardsberger Allee 14<br />
Meiderich, � 44 99 366<br />
– von-der-Mark-Str. 71<br />
Rheinhausen, � RH-9<strong>05</strong>-8467<br />
– Händelstraße 6<br />
Walsum, � 283-5664<br />
– Kometenplatz 32<br />
Bienenmuseum <strong>Duisburg</strong><br />
Kirchfeldstraße 3<br />
Rumeln-Kaldenhsn., � 2837365<br />
Brauhaus Schacht 4/8<br />
Düsseldorfer Str. 21<br />
Innenstadt, � 28100-0<br />
Brauhaus Urfels<br />
Römerstraße 1<strong>09</strong><br />
Walsum, � 9919-450<br />
Bürgerhäuser<br />
Meiderich, � 425280<br />
– Wiesbadener Str. 104<br />
Neumühl, � 587418<br />
– Otto-Hahn-Str. 45<br />
Rheinhausen<br />
– Friedrich-Alfred-Straße<br />
Bürgerhaus Steinhof<br />
Düsseldorfer Landstraße 347<br />
Huckingen, � 0172-178 9598<br />
BUND-Geschäftsstelle<br />
Südstraße 13<br />
Buchholz, � 0170-169 02 06<br />
BuschBrand<br />
Sternbuschweg 254<br />
Neudorf, � 3639752<br />
Call <strong>Duisburg</strong><br />
Das Service-Telefon der Stadt<br />
� 94000<br />
Café Graefen<br />
Krummacherstraße 14<br />
Innenstadt, � 26176<br />
Casino <strong>Duisburg</strong><br />
Poststraße 26<br />
Innenstadt, � 298780<br />
Clauberg-Halle<br />
Kamp-/<strong>Duisburg</strong>er Str.<br />
Hamborn, � 283-5314<br />
City-Management<br />
Königstraße 53<br />
Innenstadt, � 301830<br />
Comödie <strong>Duisburg</strong><br />
Tonhallenstraße 5<br />
Innenstadt, � 2855880<br />
46<br />
Cubus Kunsthalle<br />
Friedrich-Wilhelm-Str. 64<br />
Innenstadt, � 26236<br />
Delta Musik Park<br />
Hamborner Str. 200<br />
Meiderich, � 549<strong>09</strong>0<br />
Desperados<br />
Kasinostraße 5<br />
Innenstadt, � 2981517<br />
DAV Sektion <strong>Duisburg</strong><br />
Emscherstraße 71<br />
Meiderich, � 428120<br />
Die Säule<br />
Goldstraße 15<br />
Innenstadt, � 20125<br />
DjÄzz<br />
Börsenstraße 11<br />
Innenstadt<br />
<strong>Duisburg</strong> Marketing GmbH<br />
Königstraße 53<br />
Innenstadt, � 3<strong>05</strong>25-0<br />
Tourist Information<br />
Königstraße 86, Pavillon<br />
Innenstadt, � 28544-0<br />
DHG Kundencenter<br />
Harry-Epstein-Platz 10<br />
Innenstadt, � 604-44-45<br />
DVG Kundencenter<br />
Harry-Epstein-Platz 10<br />
Innenstadt, � 604-44-18<br />
DRK Familienbildungswerk<br />
Erftstraße 15<br />
Innenstadt, � 3<strong>05</strong>470<br />
EarPort Galerie<br />
Philosophenweg 17 a<br />
Innenstadt, � 2984400<br />
Eissporthalle<br />
Margaretenstraße 17/19<br />
Wedau, � 723256<br />
Ernst-Ermert-Seniorenzentrum<br />
Wintgensstraße 63-71<br />
Duissern, � 3<strong>09</strong>50<br />
Ev. Familienbildungswerk<br />
Hinter der Kirche 34<br />
Duissern, � 3<strong>05</strong>28-20<br />
Familienbildungsstätte RH<br />
Händelstraße 16<br />
Rheinhausen, � RH-51955<br />
Festivalbüro<br />
Oberstraße 4-6<br />
Innenstadt, � 283-2614<br />
filmforum<br />
Dellplatz 16<br />
Innenstadt, � 2854746<br />
Folkwang-Hochschule Essen,<br />
Abt. <strong>Duisburg</strong><br />
Düsseldorfer Str. 19<br />
Innenstadt, � 29588-0<br />
Glückauf-Halle<br />
Dr.-Kolb-Str. 2<br />
Homberg, � 218832<br />
Haniel Akademie<br />
Franz-Haniel-Platz 10<br />
Ruhrort<br />
Haniel-Museum<br />
Hafenstraße 10<br />
Ruhrort, � 806418<br />
Haus der Jugend<br />
Friedrich-Alfred-Str. 14<br />
Rheinhausen, � RH-9<strong>05</strong>8376<br />
Haus der Naturfreunde<br />
Düsseldorfer Straße 565<br />
Wanheimerort, � 735133<br />
Havanna<br />
Musfeldstraße 26<br />
Innenstadt, � 2814884<br />
Kartenvorverkauf<br />
Konzertkasse Lange Beekstraße 17 · DU-Innenstadt � 0203-287045<br />
Konzertkasse Falta Kuhtor (im Pavillon) · DU-Innenstadt � 0203-288963<br />
Ticket-Shop WAZ/N<strong>RZ</strong> Weseler Straße 3 · DU-Hamborn � 0203-994150<br />
Ticket-Shop WAZ/N<strong>RZ</strong> Harry-Epstein-Platz 2 · DU-Innenstadt � 0203-9926-3126<br />
Ticket-Shop WAZ/N<strong>RZ</strong> Hans-Böckler-Str. 14 · DU-Rheinhausen � 02065-30690<br />
Theaterkasse <strong>Duisburg</strong> Neckarstraße 1 · DU-Innenstadt � 0203-30<strong>09</strong>-100<br />
Lefin Ticketpavillon Rheingoldstr. 34 · DU-Rheinhausen � 02065-21810<br />
Bürgerservice Hamborn im Rathaus DU-Hamborn � 0203-28355-64/-65<br />
Ticket-Shop Neunherz Von-der-Mark-Str. 41 · DU-Meiderich � 0203-441717<br />
Opernshop <strong>Duisburg</strong> Düsseldorfer Str. 5 · DU-Innenstadt � 0203-9407777<br />
HundertMeister<br />
Dellplatz 16a<br />
Innenstadt, � 279-16/-53<br />
Interessensgemeinschaft Literatur<br />
Steinacker 29<br />
Rheinhausen, � RH-839696<br />
Innenhafen Entwicklungsgesellschaft,<br />
Philophenweg 19<br />
Innenstadt, � 30 55-0<br />
Innepötte - Szenetheater/Eventagentur<br />
Bliersheimerstraße 85-87<br />
Rheinhausen, � RH-411714<br />
Internationales Zentrum<br />
Niederstraße 5<br />
Innenstadt, � 283-3962<br />
Jugendamt der Stadt DU<br />
Kuhstraße 6<br />
Innenstadt, � 283-2948<br />
Jüdisches Gemeindezentrum<br />
Springwall 16<br />
Innenstadt, � 29812<strong>05</strong><br />
Karawane Diaveranstaltungen<br />
Florian-Geyer-Straße 15<br />
Huckingen, � 787300<br />
Kath. Familienbildungsstätte<br />
Wieberplatz 2<br />
Innenstadt, � 28104-0<br />
Kiebitz<br />
Marienstraße 16<br />
Marxloh, � 4<strong>05</strong>185<br />
KOM’MA Theater<br />
Schwarzenberger Str. 147<br />
Rheinhausen, � RH-9<strong>05</strong>8486<br />
Kulturbunker Bruckhausen<br />
Dieselstraße 18<br />
Bruckhausen, � 4814424<br />
Kultur- und Freizeitzentren<br />
Homberg, � HO-21 88 22<br />
- Augustastraße 48<br />
Rheinhausen, � RH-9<strong>05</strong>8280<br />
–Schwarzenberger Str. 147<br />
Walsum, � 49 62 65<br />
– Schulstraße 7<br />
Wehofen<br />
– Dr.-Hans-Böckler-Str. 289<br />
kulturiges<br />
<strong>Duisburg</strong>er Str. 213<br />
Hamborn, � 5521111<br />
Kultur- u. Stadthist. Museum<br />
Johannes-Corputius Platz 1<br />
Innenstadt, � 283-2640<br />
Kulturtreff „Alte Dorfschule“<br />
Dorfstraße 19<br />
Rumeln-Kaldenhsn., � 404149<br />
Kulturwerkstatt<br />
Bahnhofstraße 157<br />
Meiderich, � 447165<br />
Künstler- und Atelierhaus<br />
Goldstraße 15<br />
Innenstadt, � 27277<br />
Landschaftspark DU-Nord,<br />
Emscherstr. 71 (Infopavillon)<br />
Meiderich, � 4291942<br />
Lehrerhaus Friemersheim<br />
Friemersheimer Straße 21<br />
Rheinhausen, � RH-4<strong>05</strong>80<br />
Los Mozos „Kleine Bühne“<br />
GGS Brückelstraße 5<br />
Meiderich<br />
Mayersche Buchhandlung<br />
Kuhstraße 33 (in der GALERIA)<br />
Innenstadt, � 929640<br />
Meidericher KleinkunstBühne<br />
Werner-Wild-Str. 12<br />
Meiderich, � 441717<br />
MSV Fan-Shop<br />
Westender Str. 36<br />
Meiderich, � 42924-30<br />
Museum der<br />
Deutschen Binnenschifffahrt<br />
Apostelstraße 84<br />
Ruhrort, � 8 0889-0<br />
Museum Küppersmühle<br />
Philosophenweg 55/57<br />
Innenstadt, � 3019 4811<br />
Museum Stadt Königsberg<br />
Johannes-Corputius-Platz 1<br />
Innenstadt, � 2832640<br />
Naturschutzbund <strong>Duisburg</strong><br />
Gartenstraße 16<br />
Rheinhausen, � RH-57480<br />
Niederrhein-Therme<br />
Wehofer Str. 42<br />
Wehofen, � 99584-0<br />
NMKS (Niederrheinische<br />
Musik- und Kunstschule)<br />
Duissernstraße 16<br />
Duissern, � 283-2525<br />
weitere Stellen in:<br />
Homberg, <strong>Duisburg</strong>er Str. 192<br />
Rhnhsn., Schwarzenberger Str.<br />
Buchholz, Münchener Str. 25<br />
Meiderich, Brückelstraße 5<br />
Hamborn, Parallelstraße 5-7<br />
Röttgersbach, Bilsestraße 10<br />
Old Daddy<br />
Steinsche Gasse 48<br />
Innenstadt, � 26791<br />
Opernshop <strong>Duisburg</strong><br />
Düsseldorfer Straße 5<br />
Innenstadt, � 9407777<br />
Ostende<br />
Klöcknerstraße 64<br />
Neudorf, � 354077<br />
Parkhaus<br />
Bürgermeister-Pütz-Str. 123<br />
Meiderich, � 443448<br />
Presseamt der Stadt DU<br />
Burgplatz 19 (im Rathaus)<br />
Innenstadt, � 283-3937<br />
Pulp<br />
Wanheimer Str. 231 a<br />
Wanheimerort, � 3637900<br />
Rathaus Galerie<br />
<strong>Duisburg</strong>er Str. 213<br />
Hamborn, � 283-5418<br />
Red Rooster Blues-Club<br />
Kaiser-Friedrich-Str. 213<br />
Marxloh, � 4829828<br />
Regionalzentrum Nord<br />
Marienstraße 16a<br />
Marxloh<br />
Remind<br />
Unterstraße 61<br />
Altstadt, � 2981030<br />
Rheinhausen-Halle,<br />
Beethovenstraße 20<br />
Rheinhausen, � RH-41990<br />
Rhein-Ruhr-Halle<br />
Walther-Rathenau-Str. 1 a<br />
Hamborn, � 554337<br />
Rudolf-Römer-Sternwarte<br />
Schwarzenberger Str. 147<br />
Rheinhausen, � RH-75012<br />
Salvatorkirche<br />
Alter Markt<br />
Innenstadt, � 287431<br />
Schlachthöfe u. Märkte <strong>Duisburg</strong><br />
Emmericher Straße 98b<br />
Meiderich, � 429490<br />
SGV <strong>Duisburg</strong><br />
Büro: Eugen Dröse<br />
Mainstraße 20<br />
Innenstadt, � 2898994<br />
Spielzentrum Süd<br />
Rotdornstraße 1<br />
Großenbaum, � 283-1732<br />
Sportamt der Stadt DU<br />
Kruppstraße 30 b<br />
Wedau, � 99 76-0<br />
Sportzentrum Driesenbusch<br />
Beckersloh 15<br />
Walsum<br />
Stadthalle Walsum<br />
Waldstraße 50<br />
Walsum, � 494<strong>05</strong>7<br />
Stadtsportbund <strong>Duisburg</strong><br />
Bertaallee 8 b<br />
Wedau, � 30008-11<br />
Stadtwerke Beratungszentrum<br />
Friedrich-Wilhelm-Str. 47<br />
Innenstadt, � 604-0<br />
Steigenberger Hotel<br />
„<strong>Duisburg</strong>er Hof“<br />
Neckarstraße 2<br />
Innenstadt, � 3007-0<br />
Steinbruch<br />
Lotharstraße 320<br />
Neudorf, � 3632882<br />
Stiftung DKM<br />
Philosophenweg 17A<br />
Innenhafen, � 2981438<br />
Tanzwerkstatt Ulla Weltike<br />
Grabenstraße 93<br />
Neudorf, � 377950<br />
Technologiezentrum Neudorf<br />
Bismarckstr. 142<br />
Neudorf, � 306-0<br />
Tempel Jugendzentrum<br />
Peschmannstraße 2<br />
Rheinhausen, � RH-62<strong>05</strong>8<br />
Theater am Marientor<br />
Plessingstraße 20<br />
Innenstadt, � 2825-111<br />
Theater <strong>Duisburg</strong><br />
Neckarstraße 1<br />
Innenstadt, � 30<strong>09</strong>-100<br />
Tour de Ruhr<br />
Emscherstraße 71<br />
Meiderich, � 4291919<br />
UCI-Kinowelt, Ticketkasse<br />
Neudorfer Str. 38<br />
Neudorf, � 3019191<br />
Universität/GH (Infostelle)<br />
Lotharstraße 65<br />
Neudorf, � 379-2427/-29<br />
VHS Innenstadt<br />
König-Heinrich Platz<br />
Innenstadt, � 283-3229<br />
Webster<br />
Dellplatz 14<br />
Innenstadt, � 23078<br />
Wilhelm Lehmbruck Museum<br />
Düsseldorfer Str. 51<br />
Innenstadt, � 283-2630<br />
W8ZIG<br />
Geitlingstraße 6<br />
Rheinhausen, � 02065-997739<br />
Zentralbibliothek<br />
Düsseldorfer Straße 5-7<br />
Innenstadt, � 283-4218<br />
Zoo <strong>Duisburg</strong><br />
Mülheimer Straße 273,<br />
Duissern, � 3<strong>05</strong>59-0
Wer nicht reinschaut, verpasst das Beste.<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbur-<br />
WAS IST LOS?<br />
g<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de WOHIN?<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
EXTRAS!<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisbur-<br />
ÜBERNACHTEN?<br />
g<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
SERVICE!<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de www.duisburg<strong>nonstop</strong>.de<br />
Das Internetportal für Freizeit, Kultur und Tourismus<br />
<strong>Duisburg</strong><br />
bewegt.
Change language