Junge Erwachsene als Freiwillige in internationalen Sozialprojekten

Probandeninformation über das Forschungsvorhaben
„Epidemiologie der infektiösen und nicht-infektiösen Gesundheitsrisiken junger Erwachsener
in internationalen Freiwilligendiensten („NGOs“)“
Nach wie vor bestehen Wissenslücken bezüglich der optimalen Vorbereitung und reisemedizinischen
Beratung von Freiwilligen, die im Rahmen von NGO (non-governmental organization) – Projekten ins
Ausland gehen. Sie waren für ein derartiges Projekt im Ausland und können nun dazu beitragen, dass
andere von Ihren Erfahrungen profitieren. Damit sind wir beim Kernpunkt dieser Studie:
Der Ihnen vorgelegte Fragebogen erfasst in standardisierter Form mögliche Risiken, denen Sie unterwegs
begegnet sind. Eine solche Standardisierung ist notwendig, um einerseits nichts zu vergessen und
andererseits die wissenschaftliche Auswertung zu ermöglichen. Natürlich finden Sie darüber hinaus Platz,
Ihre Antworten mit eigenen Kommentaren zu ergänzen. Sollten Sie bei der einen oder anderen Frage nicht
antworten wollen, so steht es Ihnen selbstverständlich frei, diese auszulassen. Im Hinblick auf einen
zukünftig besseren Schutz von Betroffenen möchten wir Sie allerdings bitten, auch bei „kritischeren“
Themen den Mut zur Antwort aufzubringen. Wichtig ist für Sie dabei, dass eine völlige Anonymisierung
erfolgt (siehe auch die detaillierten Datenschutzhinweise in der Einwilligungserklärung auf der nächsten
Seite).
Die anonymisierten Daten werden statistisch ausgewertet. Das bedeutet, dass aufgrund der dann
vorliegenden Ergebnisse in keinem Fall mehr auf den Einzelfall geschlossen werden kann.
Wir bitten Sie ausdrücklich, vor oder auch im Verlauf der Studie auftretende Fragen an uns zu richten und
so lange nachzufragen, bis alle eventuellen Unklarheiten geklärt sind. Wir möchten ausdrücklich darauf
hinweisen, dass Sie absolut freiwillig mitarbeiten und keinerlei Nachteil durch die Teilnahme an dieser
Studie haben. Sie können die Bearbeitung des Fragebogens natürlich jederzeit abbrechen bzw. müssen
diesen nicht an uns zurücksenden.
Im Namen aller zukünftig Freiwilligen ein ganz großes „Dankeschön!“ für Ihre Unterstützung!
-PD Dr. Thomas Küpper-
(im Namen des ganzen Teams)
94