Nr. 1/2014

Weitere Magazine

Info

SWISSBAU MESSE BASEL, 21. – 25. JANUAR 2014 Warum Dampfsperren ein Problem sind Ein erweiterbares Badezimmer bietet hervorragende Möglichkeiten, den ganz individuellen Saunatraum wahr werden zu lassen. Design-Pakete ermöglichen es der Kundschaft, ihre Sauna exakt ihrem Designgeschmack anzupassen. B + S Finnland Sauna – Wellnesszonen im Bad liegen im Trend. Was es beim Einbau von einer Sauna zu beachten gilt. Die Verantwortlichen des Kurzentrums «sole uno» in Rheinfelden staunten. In ihrer Saunawelt zählte eine 110 Grad heisse finnische Sauna aus Massivholz zu den absoluten Publikumslieblingen. Sie zweifelten, dass es in der Sauna tatsächlich so heiss war, wie das Thermometer angab. Der Aufenthalt in der nicht so heissen Sauna (85° C, Sandwiches-Konstruktion, also isoliert) sei nicht so angenehm, war die Ansicht der Thermalbadbesucher. Christian Bertschi von B + S Finnland Sauna schmunzelt bei dieser Anekdote. Der gelernte Schreiner, Sohn einer Finnin, verfügt über langjährige Erfahrung im Saunabau. Wenn ein Schreiner vor der Aufgabe steht, in einem Raum eine Sauna einzubauen, dann isoliert er die Kabine. Er wird und muss eine Dampfsperre auf der warmen Seite anbringen. Denn schliesslich ist es in der Sauna heiss. Ohne Isolation könnte Wärme entweichen. Eine Plastikfolie würde den hohen Sauna- Temperaturen nicht standhalten, also muss die Dampfsperre aus Aluminium sein. Damit Bertschi fertigt auch massgenaue Saunas für Dachschrägen an. der Saunagast die Alufolie nicht sieht und bemerkt, wird mit Täfer verkleidet. Bei 40° bis 50° C ist diese Bauart auch kein Problem. Bei höheren Temperaturen jedoch seien die negativen Folgen spürbar. Durch die Aluminiumfolie ist die Oberfächen-Temperatur des dünnen Täfer viel heisser und daher spürbar unangenehmer. Trockene Luft Gravierender ist, dass die Sauna mit einem künstlichen Be- und Entlüftungssystem versehen werden muss, da sonst eine «tote Luft» existiert. «Durch diese Bauart trocknet die Luft im Inneren der Sauna extrem aus», macht Bertschi klar. «Die relative messbare Luftfeuchtigkeit beträgt nur noch 5 bis 10 %. Bei einem solchen Klima hat man das Gefühl, es verbrenne einem die Atemwege. Das ist nicht angenehm.» In einer Massivholz-Sauna gibt es diese Probleme nicht. «Das massive Holz ist die Isolation und braucht daher keine Dampfsperre, da das Holz diffusionsfähig ist. Das Holz nimmt die Feuchtigkeit auf, speichert sie und gibt sie wieder ab. Dies bewirkt eine relative Luftfeuchtigkeit von 12 bis 18 %. In einer solchen Sauna kann man angenehm atmen. Man kann sich auch gegen die Wand lehnen, weil das Holz nicht durch eine Metallfolie zusätzlich aufgeheizt wird.» Für Bertschi steht fest, dass das Klima der Sauna darüber entscheide, ob das Saunabaden zur heissen Tortur oder zum sanften Vergnügen wird. Könnte man das Problem der trockenen Luft nicht durch den bekannten Sauna-Aufguss beheben? Bertschi winkt ab. «Nein, das funktioniert nicht. Die Feuchtigkeit des Aufgusses kann vom Täfer nicht gespeichert werden. Der Aufguss wird als sehr heiss empfunden». Wie muss eine Sauna gebaut sein, dass sie ohne ein Be- und Entlüftungssystem auskommt? Bertschi verwendet langsam gewachsenes Fichtenholz, aus dem hohen Norden, das somit über ganz enge Jahrringe verfügt. Die Sauna steht auf «Füsschen» und hat unten ringsum einen Luftschlitz von zirka 1 cm. Dank der speziellen Bauweise entsteht in seiner B + S Finnland Sauna ein Unterdruck, der vollkommen ausreicht, um Frischluft durch die Zellstruktur des ungesperrten Holzes in die Sauna gelangen zu lassen. Messungen ergeben, dass in diesen Saunas die Luft etwa siebenmal pro Stunde vollständig erneuert wird. Die Erkenntnis «Mein Vater hat in Finnland nicht nur meine Mutter kennengelernt, sondern auch die Sauna. Zurück in der Schweiz begann er in seiner Schreinerei Saunas zu bauen», erzählt er. Damit gehörte er zu den Pionieren in der Schweiz. Der Vater hatte Erfolg; er wurde vom Schreiner zum Saunabauer. Vor über 25 Jahren erbte der Sohn die Schreinerei. Er führte erfolgreich das Geschäft weiter. Doch irgendwie empfand er das Saunabaden in Finnland angenehmer als hier in der isolierten Sauna. Da erkannte er: «Meine Saunas hatten eine Dampfsperre, waren luftdicht und mussten belüftet werden. In Finnland dagegen erfolgte der Luftaustausch über die hölzernen Blockbohlen.» Bertschi machte etwas, was in seinem Umfeld viele nicht verstanden: Er hörte mit der bisherigen Saunaproduktion auf und startete komplett neu. «Ich wollte hinter dem, was ich mache, voll und ganz stehen», erläutert er. Er importierte Massivholz-Saunas aus Finnland. Der Erfolg gibt ihm Recht. www.welt-der-sauna.ch Bertschi Handels AG B + S Finnland Sauna 4422 Arisdorf Telefon 061 813 13 00 Fax 061 813 13 03 www.welt-der-sauna.ch Halle 2.2, Stand C63 46 BAUEN HEUTE 1 | 2014
SWISSBAU MESSE BASEL, 21. – 25. JANUAR 2014 Adv Bauen Heute Magazine 89x129,5 CH-DE 08-11-13 16:58 Pagina 1 Erfahrung und Leistung machen den Leader aus! Halle 1.2 Stand C05 swissbau basel 21. - 25. Jan. 2014 VIKTOR RÖTHLIN, EUROPAMEISTER nutzt die erneuerbaren Energien und heizt mit einer Alpha-InnoTec Wärmepumpe CO2-frei. www.alpha-innotec.ch EINE MARKE DER SCHULTHESS GROUP BAUEN HEUTE 1 | 2014 47
Seite 1 und 2: 1 | 2014 Fachjournal für zeitgenö
Seite 3 und 4: Erscheinungsdatum: Januar 2014 ZUM
Seite 5 und 6: SWISSBAU MESSE BASEL, 21. - 25. JAN
Seite 17 und 18: INFO HOUSE OF SWITZERLAND Konzept:
Seite 19 und 20: COMPANY CARD INFO 72341 123456 0012
Seite 21 und 22: INFO system von DEWALT ausgestattet
Seite 23 und 24: INFO Watt d’Or 2014 in der Katego
Seite 25 und 26: INFO Die Sonne strahlt auch in der
Seite 27 und 28: INFO Bewegen Dämpfen Halten AEK-Pe
Seite 29 und 30: INFO EIN TRUCK. EIN PROFITCENTER. S
Seite 35 und 36: Blau Pantone300U Grau Pantone 447U
Seite 47: Auch Spitzenkoch Andreas Caminada n
Seite 59 und 60: INFO 12. bis 16. März 2014 Messe Z
Seite 61 und 62: INFO Container und Becken von Owipe
Seite 63 und 64: KÜCHEN UND BÄDER stilhaus in Roth
Seite 65 und 66: KÜCHEN UND BÄDER www.elbau.ch DAC
Seite 67 und 68: KÜCHEN UND BÄDER Welche Haube dar
Seite 69 und 70: INFO « Das grösste Einkaufscenter
Seite 71 und 72: FENSTER, FASSADEN, DÄCHER UND DÄM
Seite 79 und 80: INSTITUTSGEBÄUDE HOCHSCHULZENTRUM
Seite 87 und 88: INFO ANTARES Air System - die perfe
Seite 89 und 90: WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS «NEUE POS
Seite 91 und 92: WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS «NEUE POS
Seite 93 und 94: MESSEN UND VERANSTALTUNGEN 4 4 Beis
Seite 95 und 96: MACHT AUS JEDEM BODEN EINE HEIZUNG:

Nr. 1/2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?