Lackierzubehör - MAUTNER

Lackierzubehör 

6. Auflage

Sikkens und seine starken Partner:

Lackierzubehör 

Gemeinsam mit unseren Partnern aus der Lackierzubehör- 

Industrie haben wir diesen Katalog für Sie erstellt. Er soll 

Ihnen ein wertvoller Wegweiser für das passende Lackierzubehör 

in der Autoreparaturlackierung sein. 

Alle Marken und Produkte des Katalogs sind sorgfältig ausgewählt. 

Die Kriterien zur Aufnahme in den Katalog sind 

Qualität, praktischer Nutzen und positiver Umsetzungsgrad 

beim Einsatz von Sikkens-Produktsystemen. 

Der Katalog ist ein Baustein unserer Zielsetzung „Sikkens 

macht Lackieren erfolgreich“. 

6. Auflage – September 2005

Informationen 4–31 

Putz- und Reinigungsmittel 32-35 

Schleifmittel 36-49 

Schleifmaschinen und -werkzeuge 50-61 

Abdeckzubehör 62-73 

Mess- und Prüfmittel 74-81 

Arbeitssicherheit, Berufsbekleidung und Hygiene 82-97 

Kleinwerkzeuge und Hilfsmittel 98-105 

Werkstattausrüstung 106-127 

Spritzpistolen, Geräte und Zubehör 128-139 

Unterbodenschutz, Klebstoffe, Kunststoffreparaturmaterial, 

Dichtmassen, Hohlraumversiegelung, Verarbeitungsgeräte 140-147 

Lackfinish und Lackpflege 148-157 

Adressen Sikkens 158-161 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12

Informationen 

informativ, innovativ, 

interessant

6 

Das erfolgreiche Festool System 

Wir gehen eigene Wege. 

Heute gibt es so gut wie keine Lösung, die es 

von Festool nicht gibt. Lösungen, die Ihnen 

die tägliche Arbeit erleichtern, mit denen Sie 

knifflige Probleme meistern und hochwertige 

Arbeitsergebnisse erzielen. Denn Festool ist 

mehr als eine Marke. Festool ist eine 

Philosophie. Und die besagt: Bei der Entwicklung 

und Fertigung von Werkzeugen legen 

wir höchste Maßstäbe an – Ihre. 

Entscheidend dabei ist der Systemgedanke, auf 

dem unser Werkzeug- und Zubehörangebot 

basiert. Ganzheitliche Arbeitssysteme mit allen 

dazugehörigen und aufeinander abgestimmten 

Komponenten – alles aus einer Hand. 

Denn unser Ziel ist es, auch in Zukunft für Sie 

Werkzeuge für höchste Ansprüche herzustellen. 

Sie suchen Gerätelösungen außerhalb des klassischen 

Automotive-Bereiches? Im großen 

Festool Hauptkatalog werden Sie bestimmt fündig. 

Festool bedeutet: 

Nutzenorientierung 

• Ersatz von aufwendigen Handarbeiten 

durch maschinelle Arbeit. 

• Weniger Zeitaufwand für ein besseres 

Ergebnis. 

• Beste Arbeitsergebnisse durch optimal 

abgestimmte Produkte. 

Innovation 

• Erleichterung der Arbeit durch optimale 

Ergonomie. 

• Entwicklung von maßgeschneiderten 

Gesamtsystemen statt Einzellösungen. 

• Die modernste und beste Technologie 

für Ihre Arbeitsprozesse. 

Verantwortung 

• Sicheres Arbeiten durch optimierte 

Absaugsysteme. 

• Gesundheitsschonendes Arbeiten 

durch vibrationsarme Geräte. 

• Planungssicherheit durch Nutzung der 

Festool Beratungskompetenz. 

• Langlebige Maschinen durch intensive 

Praxistests. 

Das bedeutet für Sie: 

beste Arbeitsergebnisse durch 

optimal abgestimmte Technik. 

Schleifen 

Festool IAS 2- 

Anschlüsse 

Festool IAS 2- 

Absaugschläuche 

Festool 

Druckluft- 

Schleifgeräte 

Festool 

Schleifteller 

Festool 

Schleifmittel 

Festool 

plug it-Saugschlauch 

Festool 

Elektro-Schleifgeräte

Polieren Arbeitsorganisation und Sicherheit 

Festool 

Poliergeräte 

Festool 

Polierteller 

Festool 

Polierscheiben 

Festool 

Polituren 

Festool 

Absaugarme und 

Energieampeln 

Für die erfolgsorientierte Werkstatt 

Festool 

Absaugturbinen 

Festool 

Absaugmobile 

und Zubehör 

Festool 

Toolcenter 

Festool 

Systainer 

und Sys-Port 

Festool 

Akku-Bohrschrauber 

und Zubehör 

7

8 

Das Festool Trockenschliff-System 

Wirtschaftliche und perfekte Arbeitsergebnisse sind unsere gemeinsamen Ziele. 

Mit den Festool Systemen können Sie diese sicher erreichen. Ihre Vorteile: 

• Keine Nacharbeit dank Trockenschleifen 

• Optimale Abtragsleistung, verbunden mit höchster Oberflächengüte 

• Gesundheitsschutz durch fast 100-prozentige Absaugung 

Druckluftwerkzeuge 

Elektrowerkzeuge 

1. Vorbereitung 2. Grobschliff 3. Zwischenschliff 

Druckluft-Exzenterschleifer 

LEX 2 150/7 

150 

ROTEX ® RO 150 E 

150 

Titan 2 

Körnung P 80 

Titan 2 

Körnung P 80 

Rotationsschleifer RAS 115 

115 

oder 

LEX 2 185/7, 

LEX 2 125/7 

Saphir 

Körnung P 80 

NEU 

oder 

RO 125 FEQ 

NEU 

oder 

RAS 180 

115 93 

115 


LEX 2 150/7 

Titan 2 

Körnung P 80, P 100 

Druckluft-Rutscher LRS 93 

228 

175 

Exzenterschleifer 

WTS 150/7 

Titan 2 

Körnung P 80 

Titan 2 

Körnung P 80, P 100 

Rutscher RS 100 CQ 

228 

228 

150 

oder 

LEX 2 185/7, 

LEX 2 125/7 

oder 

ETS 150/5 

Titan 2 

Körnung P 80 

NEU 

NEU 

NEU 

115 


LEX 2 150/3 


ETS 150/3 

Titan 2 

Körnung P 150 - 320 

Titan 2 


Titan 2 


Rutscher RS 100 CQ 

228 

228 

150 

oder 

LEX 2 125/3 

NEU 

oder 

ETS 150/5, 

ES 125 

Titan 2 


4. Feinschliff 

150 150 150 

NEU 

80 

Druckluft-Rutscher LRS 400 

NEU 

400 

oder 

LRS 93 

NEU 

NEU 

NEU 


LEX 2 150/3 

150 


ETS 150/3 

oder 

LEX 2 125/3 

Titan 2 

Körnung P 360 

oder 

ES 125 

Titan 2 

Körnung P 360 

NEU 

NEU

5. Feinstschliff 


LEX 2 150/3 

150 


ETS 150/3 

150 

oder 

LEX 2 125/3 

Platin 2 

Körnung S 1000 - 4000 

oder 

ES 125 

NEU 

NEU 

Platin 2 

Körnung S 2000 - 4000 

In fünf Schritten zur perfekten Oberfläche 

Drei Jahre Garantie – das bedeutet vor allem drei 

Jahre Sicherheit. 

Welchen Zeitraum das Gewährleistungsrecht auch regelt – 

mit Festool sind Sie garantiert besser dran. Festool 

gewährt bei sachgemäßer Behandlung 1) 2 Jahre Garantie 

ab Kaufdatum. 

Diese Garantie verlängert sich automatisch um ein 

weiteres Jahr auf insgesamt 3 Jahre, wenn Sie die jedem 

Neugerät beiliegende Garantiekarte vollständig ausgefüllt 

innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum an Festool 

senden. 

Der Tools for Profit-Kundenclub. Das Original. 

Sichern Sie sich Ihre Vorteile. 

und, und, und… Der Tools for Profit-Kundenclub ist ein 

Service-Angebot, das höchsten Ansprüchen genügt. 

Die Mitgliedschaft kostet Sie keinen Cent. 2) 

Zum Beispiel: ToolPoint-Treueprämie, Neugerät bei 

Diebstahl-Service, Online-Shop mit Exklusivangeboten, 

Jetzt einfach Mitglied werden unter 

www.toolsforprofit.de (für Deutschland), 

www.toolsforprofit.at (für Österreich) oder 

www.toolsforprofit.ch (für die Schweiz). 

Festool Hotline: 

+49 (0)180/ 3 77 63 48 

Festool Kundendienst: 

+49 (0)7024/804-44 00 

Im Internet: 

www.festool.com 

1) Innerhalb der EU gemäß Betriebsanleitung. 

2) Den aktuellen Umfang und die Konditionen der Leistungen für Clubmitglieder entnehmen Sie bitte 

www.toolsforprofit.de, www.toolsforprofit.at, www.toolsforprofit.ch oder schreiben Sie uns. Tools 

Profit ist gültig für Kunden mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich und in der 

Schweiz. 

9

10 

Festool Schleif-Empfehlung

Indasa Schleif-Empfehlung 

11

12 

3M Atemschutztabellen 

Schutzstufen Partikelfilter 

Rost, Eisen, Spachtelmasse/Füller 

Mauerwerk/Beton, Stein bei hohem Quarzanteil P2 

Zement, Holz, Stahl 

Farben/Lacke/Rostschutzanstriche 

Stahl, hochlegiert (Edelstahl) 

bei Chromaten P3 

Anti-Fouling-Lacke ggf. Druckluftatemschutz 

Baustahl, Zink (Autogen. MIG/MIK) 3M 06920P2 mit zusätzlichem Schutz gegen Ozon 

Edelstahl (Elektrode) 3M 06920P2 mit zusätzlichem Schutz gegen Ozon 

Löten 

in geringem Umfang 

ab 150.000 Fasern je m3 Tätigkeiten Schutzstufe* Bemerkungen 

P1 

P1 

Schleifen, 

Schneiden, 

Bohren 

P2 

P2 

P3 

P3 

P2 

Schweißen 

P2 

P2 

Arbeiten mit Asbest 

P2 

P3 

Vollmaske oder Gebläseatemschutz 

*Es obliegt dem Anwender, vor Einsatz eines Atemschutzgerätes genau zu prüfen, ob die eingesetzten Atemschutzmasken den 

Anforderungen bezüglich Gefahrstoff und Konzentration entsprechen. Bitte beachten Sie die Hinweise in den Gebrauchsanleitungen der 

jeweiligen Atemschutzmaske. 

Einsatzgrenzen für partikelfiltrierende Halbmasken 

Schutzstufe VGW* Bemerkungen, Einschränkungen 

Partikelfiltrierende Halbmaske FFP1 4 

Nicht gegen Partikel krebserzeugender und radioaktiver Stoffe, Mikroorganismen 

(Viren, Bakterien und Pilze und deren Sporen) und Enzyme 

Partikelfiltrierende Halbmaske FFP2 10 Nicht gegen Partikel radioaktiver Stoffe, Viren, Enzyme 

Partikelfiltrierende Halbmaske FFP3 

*Vielfaches des Grenzwertes 

30 

Schutzstufen Auswahl 

Tätigkeiten Schutzstufe** Bemerkungen 

Abbeizen 

organische Lösemittel/Dichlormethan 

ammoniakhaltige Abbeizmittel 

AX 

ABEK 

ggf. Druckluftatemschutz 

ggf. Druckluftatemschutz 

PUR-Beschichtungen ABEP3 

Schweißen Edelstahl ABEP3 wenn Elektrode gasförmige Schadstoffe freisetzt 

bei Schweißtemperaturen über 1000 °C Druckluftatemschutz 

lösemittelbasierende Lacke A2 

Streichen wasserbasierende Lacke (mit Restlösemittel) A1 

Anti-Fouling-Lacke A2 

lösemittelbasierende Lacke, Kunstharze A2P2 

Spritzen isocyanathaltige Lacke A2P2 ggf. Druckluftatemschutz 

Pflanzenschutzmittel (organisch/verdampfend) A2P2 ggf. Vollmaske (Gesichtsschutz) 

Kleben lösemittelhaltige Kleber A1 A2P2 bei Sprühklebern 

Schwefeldioxid ABE 

Umgang mit 

Hydrogenchlorid (Salzsäure) 

Gülle 

ABE 

ABEK 

Vollmaske für zusätzlichen Gesichtsschutz 

Ammoniak ABEK Vollmaske für zusätzlichen Gesichtsschutz 

Reinigen mit 

Waschbenzin/Nitroverdünnung 

Gefahrgut-Lager/Transport 

A2 

ABEKP3 

**Einsatzgrenzen für Atemschutzmasken mit Gasfiltern: 

Halbmasken dürfen bis zum 30fachen des jeweiligen Grenzwertes eingesetzt werden – 3M Empfehlung: 10fach! 

Vollmasken dürfen bis zum 400fachen des jeweiligen Grenzwertes eingesetzt werden – 3M Empfehlung: 200fach! 

Klasse 1 Filter bis 1.000 ml/m 3 (0,1 Vol %); Klasse 2 Filter bis 5.000 ml/m 3 (0,5 Vol %), je nachdem, welche Grenze 

zuerst erreicht wird. AX-Filter für Niedrigsieder (organische Verbindungen mit Siedepunkt unter 65 °C). 

A1- und A2-Filter für organische Dämpfe mit Siedepunkt über 65 °C.

Stockhausen Hautschutzplan 

13

14 

Die Absaugturbine TURBO von Festool 

Professionelle Lösungen für das Absaugen 

im Werkstatteinsatz. 

Soll bei Schleifarbeiten ein optimales Lackierergebnis erzielt 

werden, muss der angefallene Schleifstaub schnell und effizient 

abgesaugt werden. In Karosseriebau- und Lackierwerkstätten 

ist die zuverlässige Absaugung der Stäube deshalb ein zentrales 

Thema. Neben der Einzelplatzabsaugung mit einem der bewährten 

Festool CTL/CTM Absaugmobile ist darüber hinaus eine leistungsstarke, 

verkettete Absaugung mehrerer Arbeitsplätze gefordert. 

Festool bietet jetzt die zentrale, professionelle Lösung an: die 

Festool Absaugturbine TURBO. Sie ermöglicht ein nahezu staubfreies 

Arbeiten, auch wenn mit mehreren Werkzeugen 

gleichzeitig geschliffen wird. 

Bei den Absaugturbinen TURBO 3091, 4001, 7501 können 

Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung profitieren. Seit 

über 20 Jahren sind die von uns entwickelten Absaugturbinen in 

einzelnen europäischen Ländern erfolgreich im Einsatz. Unser 

Wissen im Bereich der Absaugtechnologie und unsere Erfahrung 

als Systemanbieter machen uns zum kompetenten Partner, wenn 

es darum geht, Ihre Werkstatt mit einer effizienten, individuellen 

Absauglösung auszustatten. 

Wie der Einsatz der Festool Absaugturbine TURBO in Kombination 

mit den Absaugarmen ASA in der Praxis aussehen 

kann, zeigen wir Ihnen hier. Die Absaugturbine TURBO 

kann in direkter Arbeitsplatznähe oder separat in einem 

anderen Raum untergebracht werden, denn ihr Platzbedarf 

ist dank der kompakten Bauweise gering. 

Die Auslegung des Rohrsystems hängt individuell von den 

örtlichen Werkstattgegebenheiten, der Anzahl der abzusaugenden 

Arbeitsplätze und der parallel im Einsatz befindlichen 

Elektro- und Druckluftwerkzeuge ab. 

Für Einzelarbeitsplätze oder eine mobile Absaugung bleibt 

die Kombination von CTL/CTM Absaugmobil mit Absaugarm 

ASA oder mit Toolcenter TC nach wie vor die bewährte 

Lösung für ein optimales Absaugergebnis.

Flexibel arbeiten. 

Mit dem Absaugarm lassen sich 

Druckluft- und Energieversorgung 

bequem und unkompliziert überall 

dort positionieren, wo gerade gearbeitet 

wird. Und das ohne Stolperfallen, 

denn die Energieversorgung 

kommt von oben. Die Längen von 

5 m oder 6 m und das Doppelgelenksystem 

machen den Einsatz 

höchst flexibel bei gleichzeitig 

großem Aktionsradius. 

Reinigen mit Hochdruck. 

Beim Jet-Air-Reinigungssystem bläst eine 

rotierende Druckluftdüse den Filter frei. 

Die zyklisch durchgeführte automatische 

Reinigung verhindert das Verbacken des 

Staubes und sorgt für eine hohe Lebensdauer 

des Filters. 

Einfach sauber. 

Der eingesaugte Schleifstaub wird im 

Staubbehälter gesammelt. Mit einem 

Kunststoff-Staubsack kann der Staub 

praktisch und bequem entsorgt werden. 

Zentraler Baustein einer stationären Absauganlage 

Konstante Absaugung. 

Leicht und stabil. 

Leistung für jede 

Anforderung. 

Die Absaugturbinen werden in 

drei Ausführungen angeboten. 

Sie unterscheiden sich nur in 

der Saugleistung – identisch 

sind ihr robuster, technischer 

Aufbau sowie die Zuverlässigkeit 

im täglichen Dauerbetrieb. 

Ihre hohe Saugleistung ermöglicht einen 

optimalen Abtransport des Schleifstaubes, 

auch über lange Rohrstrecken. 

Im Querschnitt zeigt sich das stabile 

Innenleben. Die Profilstruktur 

gibt dem Absaugarm aus leichtem 

Aluminium seine Stabilität und 

hohe Verwindungssteifheit. Der in 

das Profil integrierte, glattwandige 

Absaugkanal verhindert Staubablagerungen. 

15

16 

TRISK - Die Nr. 1 beim IR-Trocknen 

die Nr. 1 beim Trocknen 

Infrarot funktioniert anders, als das übliche Verfahren der 

Lackaushärtung mittels Warmluft (unter Konvektionserwärmung). 

Dieses Verfahren arbeitet mit einer großen Warmluftmenge, die das 

ganze Fahrzeug erwärmt. Das ist zweifelslos die wirtschaftlichste 

Methode zum Aushärten einer Ganzlackierung. 

Da in der durchschnittlichen Lackierwerkstatt jedoch hauptsächlich 

Teillackierungen gemacht werden, wird viel Energie verschwendet, 

da Karosserieteile erwärmt werden, die gar nicht lackiert wurden. 

Der Vorteil des Infrarot-Verfahrens liegt darin, dass nur direkt im 

Strahlenfeld liegende Fahrzeugteile erwärmt werden und die Energie 

dort zur Wirkung kommt, wo sie gebraucht wird. 

Die beiden gängigsten Infrarot-Arten bei der Autolackierung sind 

Mittelwelle und Kurzwelle, wobei sich die letztere als die 

schnellste erwiesen hat. Die Trockenzeiten sind nur halb so lang wie 

beim Mittelwellen-Verfahren. 

Kurzwelle liefert nicht nur höhere Temperaturen, sondern dringt 

auch tiefer ein und ergibt daher bessere Durchhärtung. 

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass Infrarot einen 

wesentlich höheren Energiewirkungsgrad hat und die 

Heizungskosten daher um bis zu 90 % verringern kann; dieser 

Kombination der schnellen, guten Aushärtung mit geringen 

Betriebskosten ist es zu verdanken, dass Trisk im ganzen 

Lieferprogramm nur Kurzwellen-Geräte anbietet. 

Temperatur (Grad Celsius) 

Temperaturüberwachung 

Sie behalten die Kontrolle! 

Zeit (Minuten) 

Trackmaster Schienensystem 

LCT EINSTELLUNGEN 

Natürlicher Temperaturanstieg 

Lackierungen 

Glasfaser 

Leichte Füllmasse 

Dünne Plastikformen 

Konvektionstrockner - Ganzlackierung 

Infrarot - Blechteilreparatur 

Mittelwelle 

20 Minuten 

(ungefähre Aushärtezeit) 

Lackschicht 

Träger 

Kurzwelle 

10 Minuten 

(ungefähre Aushärtezeit) 

Obwohl die LTC (Lasertemperaturkontrolle) nur als Extra 

erhältlich ist, wird sie von allen Werkstätten als unentbehrlich 

angesehen. Der Laser richtet sich präzise auf den 

Temperaturbereich. Die LTC stellt dann sicher, dass 

eingestellte Temperaturen nicht überschritten werden. 

Dies ist besonders wichtig bei der Reparatur von Plastik, 

Glasfaser oder anderen empfindlichen Substraten, die 

negativ auf hohe Temperaturen reagieren. 

Die LCT gibt dem Bediener eine fortwährende Anzeige 

davon, was während des Härtungsprozesses passiert und 

stellt sicher, dass die Lackierungen korrekt gehärtet 

werden und Überhitzungen vermieden werden. 

Der heutige Automarkt verändert sich rapide. 

Die Nachfrage nach 4x4 -, SUV - und MPV - Autos wächst 

und diese haben eins gemeinsam - große Karosseriebleche 

und hohe Dachlinien! Die traditionelle Art des Härtens mit 

mobilem Infrarot kann dieser Anwendung nicht mehr 

genügend entsprechen. Die einzige realistische Lösung ist 

ein Infrarot-Schienensystem. 

Trisk löst dieses Problem mit dem neuen Trackmaster- 

System, dessen modulares Design große Vielseitigkeit bietet. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unsere Berater.

Das Rowit Jet System besteht aus vier eigenständigen mit 

Ventilatoren ausgestatteten Einheiten, die in den Kabinenecken 

angebracht werden. Diese saugen Luft aus der 

Kabine an und blasen sie über das zu trocknende Objekt. 

Die Luft entströmt aus insgesamt zwölf Düsen, die nach 

Die Lösung für schnelles Trocknen 

dem „Venturi-Prinzip” arbeiten: Durch den Unterdruck-Sog 

an den Düsen wird zusätzlich weitere kabineneigene Luft 

mitgerissen. So wird der Ablüftprozess zusätzlich 

beschleunigt. 

• Trocknung von Wasserbasislack (– 50 %) 

• Trocknung von Klarlack (– 35 %) 

• Keine Druckluft nötig 

• Nachrüstbar für alle Kabinen 

• Energieeinsparung 

• Einfache Bedienung 

• Jede Säule einzeln schaltbar 

• Düsen können einzeln auf das Objekt 

ausgerichtet werden 

• Geringer Montagaufwand 

• Düsen mit Venturieffekt 

• Durch eingebaute Flügel wird der Luftstrahl 

besser verteilt 

• Reichweite des Luftstrahls ca. 5 m 

17

18 

Devilbiss Datenblatt 

Praxis-Hinweise 

Normales Spritzbild 

Normal Spray Pattern 

Optimale Pistoleneinstellung: 

– Strahlbreite 

– Zerstäuberdruck 

– Lackmenge ist an die 

Lackviskosität ideal angepaßt 

Optimal gun maintenance: 

– Fan width 

– Atomisation air pressure 

– Paint quantity is 

correctly balanced 

Praxis-Hinweise / Practical-Tips 

Starker Auftrag in der 

Mitte des Spritzbildes 

Heavy centred pattern 

Mögliche Ursachen: / 

Possible Causes: 

1. Zerstäuberdruck zu niedrig 

2. Lackmenge zu groß 

3. Strahlbreite zu schmal 

4. Viskosität zu hoch 

1. Atomising air pressure too low 

2. Fluid flow too high 

3. Fan width too small 

4. Viscosity too high 

Abhilfe: / Solution: 

1. Zerstäuberdruck erhöhen 

2. Lackmenge an der Farbnadelstellschraube 

regulieren oder kleinere 

Düse verwenden 

3. Strahlregulierventil öffnen 

4. Viskosität anpassen 

1. Increase atomising air pressure 

2. Regulate fluid flow at needle control 

knob or use smaller fluid tip 

3. Open spreader adjustment valve 

4. Reduce viscosity 

Ursachen und Abhilfe / Causes and Solutions 

Spritzbild gespalten 

Split pattern 



1. Zerstäuberdruck zu hoch 

2. Lackmenge zu gering 

3. Strahlbreite zu groß 

1. Too much atomising air pressure 

2. Insufficient paint 

3. Fan width too large 


1. Zerstäuberdruck reduzieren 

2. Farbnadelstellschraube öffnen oder 

größere Düse verwenden 

3. Strahlbreite verringern 

1. Reduce atomising air pressure 

2. Open needle control knob or use fluid tip 

of larger size atomising air pressure 

3. Reduce fan width 

Spritzbild oben oder unten 

zu stark 

Heavy pattern on top 

or bottom 



1. Verschmutzte Luftkappe 

2. Teilweise zugesetzte Bohrungen 

an der Luftkappe 

3. Ausgehärteter Lack an der Düse 

1. Air cap dirty 

2. Air cap holes obstructed 

3. Fluid tip obstructed 


1. Spritzbild mit um 180 verdrehter 

Luftkappe wiederholen. Wandert der 

Fehler mit, ist die Luftkappe die 

Ursache 

2. Luftkappe in Lösemittel einlegen und 

von hinten durchblasen. Zum Reinigen 

von Bohrungen keine Metallteile 

benutzen 

3. Düse in Lösemittel einlegen u. reinigen 

4. Defekte Düse oder Luftkappe ersetzen 

1. Test spray pattern, rotate 180 and 

test again to isolate cause 

2. Soak air cap in solvent and blow dry 

from the rear. Do not use metal parts 

for cleaning 

3. Soak fluid tip in solvent and clean 

thoroughly 

4. Replace fluid tip or air cap if necessary 

Spritzbild stark gekrümmt 

Heavy left or right 

sided pattern 



1. Verschmutzte Luftkappe 

2. Durch unsachgemäßes Reinigen 

ausgeweitete Bohrung der Luftkappe 

1. Air cap dirty 

2. Air cap horn hole damaged due to 

improper cleaning 


1. Luftkappe in Lösemittel einlegen und 

von hinten durchblasen. Zum Reinigen 

von Bohrungen keine Metallteile 

benutzen 

2. Defekte Luftkappe ersetzen 

1. Soak air cap in solvent and blow dry 

from the rear. Do not use metal parts 

for cleaning 

2. Replace air cap if damaged 

Stoßweiser, flatternder 

Spritzstrahl 

Irregular and flapping 

spray pattern 



1. Lose Düse 

2. Farbnadelpackung trocken oder defekt 

3. Entlüftungsbohrung des Fließbechers 

verstopft 

1. Fluid tip loose 

2. Fluid needle packing dry or damaged 

3. Vent hole of gravity cup plugged 


1. Düse mit geeignetem Schlüssel gut 

handfest anziehen 

2. Etwas Öl auf den Nadelschaft zwischen 

Abzug und Packungsschraube geben, 

durch mehrmaliges Abziehen der Pistole 

die Packung ölen. Packungsschraube so 

nachziehen,daß die Packung dichtet, die 

Farbnadel sich aber noch frei bewegt 

3. Entlüftungsbohrung reinigen 

1. Tighten fluid tip with adequate wrench 

2. Put a single drop of oil onto the needle 

shaft between trigger and packing screw 

and lubricate the packing by pulling the 

trigger several times. Tighten the packing 

screw so that the packing seals but the 

fluid needle still travels freely. 

3. Clean vent hole

SATA Material-Verarbeitungs-Daten 

19

20 

SATA Kernprogramm und ... Lackiererlebnis

SATA Lackierpistole – Technische Details 

21

22 

HSM SPA-System 

... effektiv und 

wirtschaftlich 

Arbeiten 

Schneller Farbenwechsel 

Durch das einfache Wechseln des 

Farbbehälters an der Pistole ist ein 

schneller Farbenwechsel ohne 

große Reinigung möglich. 

Einfaches Reinigen 

Lediglich die Pistole und der 

Adapter müssen gereinigt werden. 

Ein einfacher Handgriff zur 

Waschflasche und wenige ml 

Reinigungsflüssigkeit genügen 

um die Pistole zu reinigen. 

Problemloses Nachbefüllen 

Deckel abnehmen und die Farbe 

kann einfach nachgefüllt werden. 

SPA-SYSTEM 

easy line 

Mit dem neuen SPA-SYSTEM 

easy line von HSM ist die 

Handhabung und Verarbeitung 

von Farben und Lacken 

noch einfacher und rationeller. 

Die neue Adapteraufnahme 

ermöglicht nun ein noch leichteres 

und schnelleres Anbringen 

des Farbbehälters. 

Lösemittel und Reinigungsarbeiten 

werden auf ein Minimum 

reduziert und dadurch 

die Produktivität deutlich gesteigert. 

Grund dafür sind die 

wechselbaren Farbbehälter 

(Einwegbecher) mit Deckel, 

die jegliches Reinigen des 

Farbbehälters nicht mehr erfordern 

sowie das einlegbare 

Sieb, das ein zusätzliches Sieben 

erspart. 

Teure Lackreste lassen sich für 

spätere Verarbeitung in dem 

Farbbehälter aufbewahren. 

Das innovative SPA-SYSTEM 

easy line zur Verarbeitung von 

Farben und Lacken schont 

nicht nur die Geldbörse und 

die Umwelt, sondern auch die 

Gesundheit durch den geringen 

Verbrauch und Kontakt 

mit Lösemittel. 

SPA-SYSTEM 

easy line 

Einfach praktisch 

Verschlusskappe oben zum Verschliessen des Einwegbechers 

bei Arbeitsvorbereitung, Farbenwechsel und Lagerung. 

Deckel zum Verschliessen des 

Einwegbechers. 

Sieb in unterschiedlichen 

Maschenweiten das 

ein zusätzliches Sieben 

überflüssig macht. 

6 

Einwegbecher, der die 

Kosten- und Lösemittelintensive 

Reinigung 

des Farbbehälters 

entfallen lässt. 

Verschlusskappe unten zum Verschliessen 

des Einwegbechers bei Arbeitsvorbereitung, 

Farbenwechsel und Lagerung. 

Verschiedene Adapter für den schnellen Wechsel des SPA-Systems 

Im Zubehörprogramm von 

HSM stehen zusätzliche Helfer 

in Form einer Befüll- und 

Lagerstation sowie ein Tragegestell 

für vorangemischte 

Lackmaterialien für den 

5 

3 

4 

Rationell arbeiten 

mit dem 

SPA-SYSTEM easy line 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

2 

bedienerfr bedienerfreundliche 

eundliche 

Handhabung 

schneller Farbwechsel 

problemloses 

problemloses 

Nachbefüllen 

drastisch reduzier reduzierter 

ter 

Lösemittelbedarf 

Lösemittelbedar 

kein zusätzliches Sieben 

kein Reinigen des 

Farbbehälters 

Transport zum Arbeitsplatz 

zur Verfügung. Ferner sind 

Adapter für unterschiedliche 

Spritzpistolen erhältlich. 

www.hsm-diehausmarke.de 

1

SATA RPS Mischbecher-System 

23

24 

3M PPS-Lackverarbeitungs-System 

3M Autoreparatur-Systeme 

PPS-Lackverarbeitungs-System 

Die Summe aller Erfahrungen! 

PPS – Das saubere Lackverarbeitungs-System für jede Anwendung. 

PPS Vorteile auf einen Blick: 

■ Nur ein Becher zum Anmischen 

und Lackieren 

■ Einwegbeutel sparen Reinigungszeit 

und Lösemittel 

■ Integriertes Lacksieb bedeutet 

weniger Verunreinigungen 

■ Lackieren in jedem Winkel 

■ Restlacke luftdicht lagern 

■ Drastische Reduzierung des 

Lösemittelverbrauchs für die 

Pistolenreinigung 

Wiederbefüllbares rPPS: 

Für die Verwendung von 

Lacken mit langer Tropfzeit. 

miniPPS: Für kleine und 

schwer zugängliche 

Stellen bestens geeignet. 

Weitere Informationen im Internet: 

www. 3M-autoreparatur.de 

3Innovation

200 μ Filter 

125 μ Filter 

Becher 

Zubehör 

PPS Systemfamilie 

PPS rPPS miniPPS 

1 Liter Kits 0,7 Liter Kits 170 ml Kits 

E16024 10 x E16000 20 x E16743 

25 x 

E16114 

25 x 

50 x 

50 x 

25 x 

50 x 

25 x 50 x 

E16740 10 x E16026 20 x E16744 E16152 

25 x 

25 x 

50 x 

50 x 

Einfüllfilter 

E16023 E16001 

E16747 E16115 

Becher 

1,0 l 

Becher 

0,7 l 

rPPS Schraubring 

(schmaler Rand) 

50 x 

Becher 

170 ml 

E16022 E16012 E16010 E16025 PPS Adapter 

Rührstäbe Pipettenflasche Tragegestell 

Pistolenhalter div. Modelle 

20 x 

20 x 

50 x 

25

26 

3M Finish-System-Lösungen 

3M Autoreparatur-Systeme 

VORBEREITUNG LACKIERUNG FINISH 2Wege 

Feinschleifen 

Schleifscheiben von 3M vereinen Innovation, Zuverlässigkeit und hervorragende Leistung. 

Eine für alles! 

Entfernen von Schleifkratzern 

Hochglanzpolieren und 

Aufpolieren 

Geeignet für konventionelle 

und kratzfeste Klarlacke 

E80349 Perfect-it III 

Extra Fine Schleifpaste 

Vielseitig verwendbare und einfach zu verarbeitende 

Schleifpaste, deren Schleifleistung 

durch den jeweiligen Träger bestimmt wird. 

09377 Perfect-it III Hochglanzversiegelung 

Silikonfreie, leicht zu verarbeitende Hochglanzversiegelung mit Langzeitschutz 

der polierten Oberfläche. Verarbeitung: mit Perfect-it III Polierpad und 

Exzenter-Schleifmaschine, bei Auftrag von Hand mit feuchtem Tuch. Bearbeitete 

Stellen max. 2 Min. antrocknen lassen. Mit Scotch-Brite Hochleistungstuch 

oder Perfect-it III Einwegpoliertuch auf Hochglanz polieren. 

zum perfekten 

& 

Besonders 

einfach 

sicher 

A 

Punktuell Schleifen 

268L Finesse-it Schleifblüten 

401Q Finesse-it Schleifblüten B 

Nachschleifen 

Finesse-it Trizact 466 

LA Film Schleifblüten 

Flächig Schleifen 

Perfect-it III, Nassschleifmittel 

Flächig Nachschleifen 

Trizact 443 SA Fine Finishing 

Schleifscheiben 

Perfect-it III Lammfell für 

gute Schleifleistung auch auf 

kratzfesten Lacken. 

Polierschaum zum Nachbearbeiten 

von kritischen 

Farbtönen. Mit mässigem 

Druck großflächig die 

Fehlstelle polieren. 

Zur Kontrolle zwischen den 

Finish-Arbeitsschritten 

verwenden Sie das Finish- 

Kontroll-Spray und wischen 

mit dem Scotch-Brite Hochleistungstuch 

oder Perfect-it 

III Einwegpoliertuch nach.

Finish! 

& 

Besonders 

schnell 

effizient 

Feinschleifen 

Schleifscheiben von 3M vereinen Innovation, Zuverlässigkeit und hervorragende Leistung. 

Punktuell Schleifen 

268L Finesse-it Schleifblüten 

401Q Finesse-it Schleifblüten 

A B 

Nachschleifen 

Finesse-it Trizact 466 

LA Film Schleifblüten 

Die Spezialisten für Ihre Bedürfnisse! 

Abgestimmt auf Ihren Arbeitsprozess 

(Ofentemperatur, Durchtrocknung, Abkühlzeit) 

Erhöhte Effizienz durch gezielte Produktauswahl 

Geeignet für konventionelle Klarlacke 

09374 Perfect-it III Schleifpaste 

Sehr schnelle Schleifpaste mit geringem Ölanteil besonders 

geeignet bei Reparaturlacken mit guter Durchtrocknung.* 

50077 Perfect-it III Trizact Schleifpaste 

Schnelle Schleifpaste die bei der Verarbeitung nicht 

austrocknet, besonders geeignet für das Polieren nach 

kurzer Abkühlzeit.* 

09375 Perfect-it III Feinschleifpaste 

Feine Schleifpaste für das Beipolieren von Übergangszonen 

und zur Auffrischung verwitterter Lacke. Hoher 

Glanzgrad, damit auch als letzter Arbeitschritt geeignet.* 

*Zu verarbeiten mit 09550 Perfect-it III Polierschaum 

09376 Perfect-it III Hochglanz Maschinenpolitur 

Leicht zu verarbeitende Hochglanz Maschinenpolitur. 

Besonders geeignet zum abschliessenden Finish. 

Zur Auffrischung leicht verwitterter Lacke zu verarbeiten 

mit 09378 Perfect-it III Hochglanzpolierpad, genoppt. 


Silikonfreie, leicht zu verarbeitende Hochglanzversiegelung mit Langzeitschutz 

der polierten Oberfläche. Verarbeitung: mit Perfect-it III Polierpad und 

Exzenter-Schleifmaschine, bei Auftrag von Hand mit feuchtem Tuch. Bearbeitete 

Stellen max. 2 Min. antrocknen lassen. Mit Scotch-Brite Hochleistungstuch 

oder Perfect-it III Einwegpoliertuch auf Hochglanz polieren. 

Flächig Schleifen 

Perfect-it III, Nassschleifmittel 

Flächig Nachschleifen 

Trizact 443 SA Fine Finishing 

Schleifscheiben 

Zur Kontrolle zwischen den 

Finish-Arbeitschritten verwenden 

Sie das Finish-Kontroll-Spray 

und wischen mit dem Scotch- 

Brite Hochleistungstuch oder 

Perfect-it III Einwegpoliertuch 

nach. 

27

28 

Das richtige Lackierzubehör für Autowave 

Die perfekte Ausrüstung rund um das neue Wasserlack-System auf einen Blick. 

Für die schnelle und effiziente Umstellung Ihres Betriebes. Mit optimal abgestimmten 

Komponenten. Nicht warten, starten! 

Werkzeuge für die Verarbeitung 

Optimierte Hochdrucktechnik 

SATA Lackierpistole SATAjet RP 

• Maximale Arbeitsgeschwindigkeit 

• Reduzierter Druck für geringen Overspray 

• Feinste Zerstäubung für perfekte Lackierergebnisse 

• Materialübertragungsrate > 65 % 

„DEVILBISS Trans-Tech“ die Formel für high performance 

DEVILBISS Lackierpistole GTI – G110 

• Optimales Spritzbild durch feinste Zerstäubung 

• Hoher Auftragwirkungsgrad > 65 % 

• Geringer Luftverbrauch (280 l/Min.) 

• Ergonomisch und angenehm in der Handhabung 

Der neue Standard für Spritzpistolenreiniger 

Drester Aqua Cleaner 1000 

• Sehr gute Reinigungswirkung 

• Einfache Anwendung 

• Minimale Umweltbelastung 

• Wiedergewinnung des Wassers

Systeme zum schnellen Trocknen 

Für den mobilen Einsatz in der Spritzkabine 

SATA dry jet 

• Verkürzt die Kabinendurchlaufzeiten 

• Geringe Investitionskosten 

• Einfache Anwendung 

• Günstige Betriebskosten 

Für den stationären 

Einsatz in der Spritzkabine 

QAD-System 

• Funktioniert vollständig automatisch 

• Ist mit der Funktion der Spritzkabine gekoppelt 

• Kein Verbrauch von zusätzlicher Druckluft 

• Benötigt keine Stellfläche auf dem Kabinenboden 

• Optimale und gleichmäßige Trocknung der Lackschicht 

• Zeiteinsparung durch Verkürzung der Ablüftzeiten 

• Geringe Energiekosten 

• Keine Demontage beim Austausch der Filter 

Der kleine Helfer für alle Fälle 

Flachstrahlblasdüse Windjet 1 ⁄4" 

• Vielseitig verwendbar z. B. zum Trocknen, Reinigen, Abblasen 

• Ideal für kleine Reparaturstellen 

• Hohe Leistung bei geringem Luftverbrauch 

• Passt in jede Hosentasche, ist immer griffbereit 

29

30 

Das richtige Lackierzubehör für Autowave 

Optimale Vorbereitung 

Für Reinigungsarbeiten 

mit Autowave-Degreaser 

Profi-Druckpumpzerstäuber 

• Technisch hochwertiges Sprühgerät 

• Druckaufbau durch Pumpen 

• Max. Füllmenge 0,75 l 

• Sparsamer Verbrauch 

Das neue Sikkens-Mischbechersystem 

Kunststoffmischbecher 

• Gut ablesbare Skalierung für 3:1:1, 5:1:1, 100:50:10 und 100:50:30 

• Hohe Messgenauigkeit 

• Bedienerfreundliche Handhabung durch Haltegriff und Auslaufnase 

Vertrauen ist gut, Kontrolle muss sein! 

Akzo-Farbmusterblech/ -karton 

Bleche • Beidseitig hell grundiert (2 Größen) 

• Vorderseite mit Kontrollstrich schwarz 

• Rückseite zur Beschriftung vorbereitet 

Karton • Zur Deckkraftüberprüfung schwarz kariert 

Ein bewährtes Sieb für alle 

anspruchsvollen Lackierarbeiten 

METEX Faltsieb F 100 μ W 

• Einseitig wasserfest beschichtet 

• Genormtes Polyamid-Siebgewebe 

mit 100 μ aus einem Stück 

• Extrem kurze Durchlaufzeit

Arbeitsschutz 

Für jede Arbeit die richtige Kleidung! 

Lackieroverall für die Kabine 

• Flusenfrei 

• Antistatisch 

• Atmungsaktiv 

• Waschbar bis 40 °C oder chem. Reinigung 

• 100 % Polyester 

Wisch und weg ist der Staub 

Staubfix ® SOFT 

• Sehr weiches Tuch mit kaum merklicher Imprägnierung. 

• Absolut sicher in der Anwendung. 

• Gleitet perfekt über geschliffene und glatte Oberflächen. 

Hautschutz muss sein! 

Stockhausen Hautschutzcreme Fulguran 

• Zieht schnell ein 

• Hinterlässt kein fettiges Gefühl auf der Haut 

• Schützt die Haut gegen wassergemischte Lacke 

• Verbessert die Griffigkeit der Hände 

• Lack kann problemlos abgewaschen werden 

• Reduziert Fingerabdruck 

Atemschutz beim Lackieren 

• Effektiver Schutz vor Farbnebel und 

Feinstäuber 

• Anschmiegsamer robuster Maskenkörper 

aus hautfreundlichem Material 

• Mit Aktivkohlefilterpatronen A2, 

Partikelfilter P2 und Filtergehäusedeckel 

31

Putz- und Reinigungsmittel 

1

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

34 


NORDVLIES Putzpapier auf Rollen 

WIPEX HiTech 

WIPEX BlueTech 

NORDVLIES I-Tack Staubbindetuch grün 

• Hohe Staubbindung durch 

offene Struktur und 

Spezialimprägnierung 

• Silikonfrei 

• Gering klebrig, daher 

angenehm zu handhaben 

• Tuchgröße: 61 x 37 cm 

• Superweich, fusselfrei, lösemittelbeständig 

• Saugstark, nassfest, umweltfreundlich 

• Rationelle und wirtschaftliche Lösung für alle Putz- und 

Reinigungsarbeiten rund ums Auto 

• Auch zum Polieren geeignet 

Bestell-Nr. Art.-Bezeichnung 

24257 WIPEX HiTech, Putzpapier-Rolle hochweiß, 4-lagig 

Perforiert zu 1000 Tücher à 36 cm Länge 

Rollenbreite 29,5 cm, Rollengewicht 7,22 kg 

Verpackung: 1 Rolle in Folie 244932 

24258 WIPEX ZR, Putzpapier-Rolle weiß, 2-lagig 


Rollenbreite 26,5 cm, Rollengewicht 5,6 kg 

Verpackung: 2 Rollen in Folie 247628 

30126 WIPEX Spezial, Wischtuch-Rolle weiß, 100% Viskose 

sehr weich, hohe Saugfähigkeit 


Rollenbreite 30 cm, Verpackung: 1 Rolle 250430 

34415 WIPEX Vliesrolle Soft, weiß, Zellstoff-Latex-Vliestuch 


Rollenbreite 30 cm, Rollengewicht 6,8 kg 

Verpackung, 1 Rolle 2187 

36281 WIPEX BlueTech, Putzpapier Rolle, blau, 3-lagig 

volumengeprägt und zwischenblattverleimt, 

Perforiert zu 500 Tücher á 38 cm 

Rollenbreite 38 cm, Rollengewicht 4,33 kg 

Verpackung: 2 Rollen in Folie 24805 

24260 Bodenständer mit Müllsackhalterung 

stabil, standfest, fahrbar 0974 

28353 Wandhalter 0967 


29320 I-Tack Staubbindetuch 

50 Stück im Folienbeutel M74-216

Seit Jahrzehnten sind Staubbindetücher Staubfix ® bekannt und überall 

eine unentbehrliche Hilfe, wo qualitativ hochwertige Lackierungen ausgeführt 

oder für andere Zwecke perfekt reine Oberflächen benötigt 

werden. So haben sie sich bei allen führenden europäischen Automobilherstellern, 

aber auch in allen anderen Lackierbereichen bestens 

bewährt. 

• Staubbindetücher Staubfix ® nehmen alles auf – vom allerfeinsten 

Staub bis zum gröbsten Schmutz 

• Staub und trockener Schmutz wird vollständig und rückstandslos 

von der Oberfläche entfernt und zuverlässig gebunden 

• Mehrseitig verwendbar 

• Alle Staubbindetücher Staubfix ® sind für sämtliche Lackier- und 

dazugehörigen Reinigungsarbeiten bestens geeignet 

• Sie sind absolut siliconfrei und mit allen Lacken verträglich, ob 

konventionelle lösemittelhaltige Lacke, Wasserbasislacke oder 

Pulverbeschichtungen 

• Staubbindetücher Staubfix ® sind unbegrenzt haltbar 


27258 Staubfix standard 5 Tücher / Beutel 01820/13 

34028 Staubfix SOFT 10 Tücher / Beutel 9135/53 

• Eigenschaften: Streifenfreies reinigen, ohne Einsatz von 

chemischen Reinigungsmitteln. Dieses Tuch hat durch den 

Kapillareffekt der Mikrofaser eine hohe Schmutzaufnahmefähigkeit. 

Die Randumnähung gewährleistet eine lange Lebensdauer. 

Waschbar bis 95°. 

• Anwendungsbereiche: Hervorragend geeignet für alle Reinigungsund 

Polierarbeiten an Autos und zur Reinigung aller glatten und 

nassfesten Oberflächen wie z.B. Glas, Kunststoff, Edelstahl, Lack 

etc. geeignet. 

• Anwendung: Zum Polieren trocken anwenden, ansonsten befeuchten 

oder besprühen Sie das Tuch nur mit klarem Wasser. Wischen 

Sie in eine Richtung. So erhalten Sie ein optimales Ergebnis, ohne 

nachwischen, keine Streifen. 

• Hinweise: Vor dem ersten Gebrauch einmal waschen. Verwenden 

Sie keine Weichspüler oder Bleichmittel. 

• Technische Daten: 265 Gramm/m 2 ; Größe: 40 x 40 cm; 

70% Polyester; 30% Nylon; Silikonfrei 


34509 Microfasertuch grün, 5 Stück 70000-10 

34509 Microfasertuch blau, 5 Stück 70000-20 

34509 Microfasertuch gelb, 5 Stück 70000-30 

34509 Microfasertuch rot, 5 Stück 70000-40 

• Ideal für Nassschliffarbeiten und Autowäsche 

• Reine Viskoseschwämme mit hoher Verschleißfestigkeit 

• Besondere Randverstärkung 

• Hohe Saugfähigkeit 

• Große Wasseraufnahme 

• Handliche Form 


27220 Schwamm Größe Nr.1 130 x 90 x 42 mm 403001 

27221 Schwamm Größe Nr.2 153 x 113 x 48 mm 403002 

BRIEL Staubbindetuch Staubfix ® 

Staubfix ® standard 

• Universell einsetzbares, hochwirksames 

Staubbindetuch aus 

abriebfestem, engmaschigem 

Zellwollmullgewebe 

• Seit Jahrzehnten in der 

Automobilindustrie bewährt 

• Entfernt selbst hartnäckigsten 

Schmutz wie angetrocknete 

Schleifrückstände von der 

Oberfläche 

Staubfix ® SOFT 

• Sehr weiches Tuch mit kaum 

merklicher Imprägnierung 

• Absolut sicher in der 

Anwendung 

• Gleitet perfekt über geschliffene 

und glatte Oberflächen 

• Auch empfehlenswert zum 

Staubwischen z.B. im Büro, 

Haushalt oder Auto-Innenraum 


WIBECO Microfasertuch 

SCHNEE Enka - Schwämme 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

35

Schleifmittel 

2

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

38 

Schleifmittel 

3M 734U / 334U Premium Purple Hookit Disc 150, 6 + 1 und 9-fach Lochung 

3M 216U Soft Hand Rolle 

• Premium Schleifmittel mit 

höherer Standzeit und 

Abtragsleistung dank Cubitron 

Hochleistungsschleifmittel 

• Mittellochung für Direct Flow 

Schleifteller und verbesserter 

Freecut Beschichtung 

• Schleifteller: Hookit Direct 

Flow 

• Durchmesser: 150 mm 

• Verpackung: 100 Scheiben 

• Klettscheiben 

• Flexibles Handschleifpapier für 

alle Lackreparaturen im Grob- 

Zwischen- und Feinschliff 

• Äußerst flexibel für einfaches 

Schleifen von schwer zugänglichen 

Stellen wie Kanten 

• Ideale Ergänzung zum 

Trockenschliff 

• Leichter Schaumstoffrücken 

(4mm) auf flexiblem Papier, 

Aluminiumoxid Schleifmittel 

mit staubabweisender 

Beschichtung 

• Abmessung: 

114 mm x 25 m Rolle 

Bestell-Nr. Art.-Bezeichnung Körnung 

6 + 1 Lochung: 

36511 734U Premium Purple Hookit P80 50216 











9-fach Lochung: 

3M 245 Hookit Disc 150 Green, 6 + 1 und 9-fach Lochung 

• Für Exzenter Grobschliff aller 

Lackmaterialien, ideal mit 

Direct Flow Schleifteller 

• Durchmesser: 150 mm 

• Verpackung: 50 Scheiben 














34448 216U Soft Hand Rolle P180 60551 








36333 245 Hookit 6 + 1 Lochung P40 80350 




36533 245 Hookit 9-fach Lochung P40 00317 



36343 245 Hookit 9-fach Lochung P120 00313



36321 255P Hookit Gold P80 80355 

36322 255P Hookit Gold P100 80356 

36323 255P Hookit Gold P120 80357 

36324 255P Hookit Gold P150 80358 

36325 255P Hookit Gold P180 80359 

36326 255P Hookit Gold P220 80360 

36327 255P Hookit Gold P240 80361 

36328 255P Hookit Gold P280 80362 

36329 255P Hookit Gold P320 80363 

36330 255P Hookit Gold P360 80364 

36331 255P Hookit Gold P400 80365 

36332 255P Hookit Gold P500 80366 


36535 255P Hookit Gold P80 00536 

36536 255P Hookit Gold P120 00534 

36537 255P Hookit Gold P150 00533 

36538 255P Hookit Gold P180 00532 

36539 255P Hookit Gold P220 00531 

36540 255P Hookit Gold P240 00530 

36541 255P Hookit Gold P280 00529 

36542 255P Hookit Gold P320 00528 

36543 255P Hookit Gold P360 00527 

36544 255P Hookit Gold P400 00526 

36545 255P Hookit Gold P500 00525 



29069 255P Stikit Gold P120 00360 

29070 255P Stikit Gold P150 00359 

29071 255P Stikit Gold P180 00358 

29072 255P Stikit Gold P220 00357 

29074 255P Stikit Gold P240 00356 

29075 255P Stikit Gold P280 00355 

29076 255P Stikit Gold P320 00354 

29077 255P Stikit Gold P360 00353 

29078 255P Stikit Gold P400 00352 

29079 255P Stikit Gold P500 00351 

• Für den Grob-, Zwischen- und 

Endschliff aller Lackmaterialien 

• Für Exzenterschleifer, ideal mit 

Direct Flow Schleiftellern (Hart: 

59000 / 59012 bzw. 59002 / 

59004, Soft: 59001 / 59013 

bzw. 59003 / 59005)) 

• Abmessung: 150 mm 

• Verpackung: 100 Stück 


Schleifmittel 

3M 255P Hookit Disc 150 Gold, 6 + 1 und 9-fach Lochung 

3M 255P Stikit Disc 150 Gold, 6-fach Lochung 

• Für den trockenen Grob-, 

Zwischen- und Endschliff aller 

Lackmaterialien 

• Schleifteller: 3M 5697/7318 

hart oder 7317/7320 soft 

• Abmessung: 150 mm 


• Selbstklebend 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

39

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

40 

Schleifmittel 

3M 395L Hookit II Streifen 

• Geeignet zum Planschleifen 

und Modellieren von 

Polyesterspachtel 

• Klettverschluss Hookit II 

Spezial ist absolut staubunempfindlich 

und gewährleistet 

eine sichere Haftung 

sowie die Wiederverwertbarkeit 

des Schleifmittels 


395L Hookit II Streifen 10-fach gelocht, 115 x 225 mm 

• Für Hookit II Handblock 3M E09314 


36549 395L Hookit II Streifen P80 60435 












• Für Hookit II Handblock 3M E09312 














• Für Hookit II Handfeile 3M E09313 oder einstellbare 

Hookit II Feile 3M E50118 












36568 395L Hookit II Streifen P500 60436

• Dieses System bietet beachtliche Vorteile gegenüber der üblichen 

Vorgehensweise mit Spray 

• Hohe Qualität bei einfacher Handhabung 

• Gezielte Flächenmarkierung ist möglich 

• Kein Zusetzen des Schleifmittels 

• Erfordert kein Abdecken 

• Gleichmäßiges Abdecken der kompletten Oberfläche 

• Keine Reinigung des Auftragspads notwendig 


20340 Kontrollschwarzpulver Kartusche 

1 Kartusche mit 50 g Pulver, 1 Auftragspad 09560 

22561 Handblock für Kontrollschwarzpulver 09561/2 



Körnung 

36341 260L Hookit 6 + 1 Lochung P600 50242 





21677 Interface-Pad, 10 Stück 05774 

36569 


260L Hookit 9-fach Lochung P600 62015 

36570 260L Hookit 9-fach Lochung P800 62014 




33091 Interface-Pad, 10 Stück 09303 


36577 314 Schleifpapier P150 60065 













• Hochleistungsschleifmittel für: 

– Beseitigung von 

Unregelmäßigkeiten 

im Decklack 

– Mattieren zum Beilackieren 

– Trockenendschliff 

• Abmessung: Ø 150 mm 


• Klettscheiben mit Interface- 

Pad zu nutzen 

Schleifmittel 

3M Kontrollschwarzpulver 

3M 260L Hookit Disc 150, 6 + 1und 9-fach Lochung 

3M 312/314 Schleifpapier wasserfest 

• Für den Nassschliff aller 

Lackmaterialien geeignet 

• Durch zähes Aluminiumoxidkorn 

ist es auch auf harten Untergründen 

wie 2-K Lackmaterialien 

problemlos einsetzbar 

• Abmessungen: 230 x 280mm 


• Optimales Zubehör: 

Handblock 05442 oder 

Schleifklotz 05519 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

41

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

42 

Schleifmittel 

3M Soft Pads 

3M Radierscheiben & Folienradierer 

3M Handschleif-Pads 

• Zum manuellen Nachschleifen von Rundungen, Konturen und schwer 

zugänglichen Stellen 

• Trocken und nass einsetzbar 

• Hochflexibel, knickt nicht und bildet keine scharfen Kanten, erzeugt 

ein sehr feines und gleichmäßiges Finish 

• Abmessung: 140 mm x 115 mm x 5 mm 



35846 Soft Pad, microfine (P1500-P2200) 02600 

32948 Soft Pad, ultrafine (P800-P1200) 02601 

28828 Soft Pad, superfine (P400-P500) 03810 

28829 Soft Pad, fine (P320-P400) 03809 

28830 Soft Pad, medium (P220-P280) 03808 

• Rückstandsloses Entfernen von Zierstreifen, Folienbeschriftungen 

und doppelseitigem Klebeband auf Fahrzeugen 

• Der Lack wird nicht angegriffen 


32350 Radierscheibe mit Befestigungsschaft, 

Ø 100 mm 07498 

32351 * Radierscheibe, Ø 100 mm 07499 

28298 Folienradierer, Ø 100 mm 07501 

28299 * Folienradierer, Ø 150 mm 07502 

28300 Adapter Roloc + 6 mm Schaft 09884 

* nur in Deutschland bestellbar 

• Typ S ultrafine (grau) zum Anschleifen bzw. Mattieren angrenzender 

Flächen bei Beispritzarbeiten 

• Typ A veryfine (rot) zum Mattieren von Altlacken 

und Aluminium 

• Abmessung: 158 mm x 224 mm 



26088 Scotch BriteTM Handpad, 

S ultrafine (grau) 07448 

26569 Scotch BriteTM Handpad, 

A veryfine (rot) 07447

• Nylonfaser Vlies mit eingebetteten Schleifkörnern 

• Wasser- und lösemittelfest, kein Oxidieren 

• Typ A veryfine zum Anschleifen bzw. Mattieren von Lacken 

• Typ S ultrafine zum Mattieren von Decklacken bei Beispritzarbeiten 


26093 * CFR Rollenware, 125 mm x 10 m 

A veryfine, rot 07453 

29895 * CFR Rollenware, 125 mm x 10 m 

S ultrafine, grau 04911 

29335 CFR Rollenware, 100 mm x 10 m 


29336 CFR Rollenware, 100 mm x 10 m 

S ultrafine, grau 07611 

28246 Mattierungsscheiben, Ø 150 mm 


28247 Mattierungsscheiben, Ø 150 mm 

S ultrafine, grau 


07613 

Scotch-Brite Multi-Flex und Perforierte Rollen 

• Typ S extrafine (kupfer) 

zum Mattieren des Beispritzbereiches bei kritischen Tönen 

• Typ S ultrafine (grau) zum Anrauen/Mattieren vor dem Lackauftrag 

• Typ A veryfine (purple) zum Mattieren von Altlacken & Aluminium 

• Hohe Schleifleistung mit hoher Flexibilität 

• Sehr schnelles Mattieren 

• Gleichmäßiges Finish 

• Scotch-Brite Multi-Flex: 

Abmessungen: 100 mm x 200 mm 

Verpackung: 60 Pads 

• Perforierte Rollen: 

Abmessungen: 115 mm x 150 mm 

Verpackung: 35 Pads 

Scuff-it TM 

• Zum Reinigen, Entfetten und Mattieren von Karosserieteilen in 

einem Arbeitsgang 

• Auf Wasserbasis hergestelltes Gel 

• Enthält leistungsstarke Reinigungs- und Entfettungskomponenten 

• Erhöhung des Schleifvermögens von Scotch-Brite Multi-Flex und Pads 


33220 Scotch-Brite Perforierte Rollen, 

S extrafine (kupfer) 07905 




A veryfine (purple) 07903 

33221 Scotch-Brite Multi-Flex, 

S extrafine (kupfer) 07906 




A veryfine (purple) 07521 

21680 Mattierungsgel Scuff-it , 700 g Tube 50018 

Schleifmittel 

3M CFR Rollenware und Mattierungsscheiben 

3M Scotch-Brite Multi-Flex 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

43

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

44 

Schleifmittel 

FESTOOL Schleifmittel 

Titan 2 

• Hochleistungsschleifmittel für wasserbasierende Systeme 


• Vor-, Zwischen- und Endschliff bei Autolackierern und 

bei der Kfz-Reparatur 

• Grob-, Zwischen- und Feinschliff: P80 bis P500 

• Feinstschliff: ab P800 

Brilliant 2 

• Hochleistungsschleifmittel für Farben und Lacke 

• Grobschliff: P60 und P80 

Stickfix-Schleifstreifen für Rutscher RS 100 CQ, LRB-IAS 2; 

115 mm x 228 mm 

• Verpackung: bis P80 = 50 Stück, 

ab P100 = 100 Stück 


36068 Schleifstreifen STF Titan 2 P80 492738 





Stickfix-Schleifstreifen für Rutscher LRS 93 G; 93 mm x 178 mm 

• Verpackung: bis P80 = 50 Stück, ab P100 = 100 Stück 


36642 Schleifstreifen STF Brillant 2 P40 492911 











Stickfix-Schleifstreifen für Rutscher LRS 400; 80 mm x 400 mm 







35644 Schleifstreifen STF Titan 2 P180 493179

Stickfix-Schleifscheiben Ø 150 mm, 8-fach gelocht für ETS 150, 

LEX 2 150, RAP 150.03, RO 150 E und WTS 150 

• Verpackung: Brillant 2 = 50 Stück, Titan 2 P80 = 50 Stück und 

ab P100 = 100 Stück, Platin 2 = 15 Stück 


36070 Schleifscheiben STF Brillant 2 P40 492979 



36083 Schleifscheiben STF Titan 2 P80 492335 













34776 Schleifscheiben STF Platin 2 S400 492368 


Stickfix-Schleifscheiben Ø 125 mm, 8-fach gelocht für ES 125 

und LEX 2 125 

• Verpackung: Brillant 2 = 50 Stück, Titan 2 P80 = 50 Stück und 

ab P100 = 100 Stück, Platin 2 = 15 Stück 















Schleifmittel 

FESTOOL Schleifmittel 

Titan 2 

• Hochleistungsschleifmittel für wasserbasierende Systeme 


• Vor-, Zwischen- und Endschliff bei Autolackierern und 

bei der Kfz-Reparatur 

• Grob-, Zwischen- und Feinschliff: P80 bis P500 

• Feinstschliff: ab P800 

Brilliant 2 

• Hochleistungsschleifmittel für Farben und Lacke 

• Grobschliff: P60 und P80 

Platin 2 

• Hochleistungsschleifgewebe für die Finishbearbeitung 

von Lacken mit Exzenterschleifern 

• Feinstschliff: ab S400 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

45

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

46 

Schleifmittel 

INDASA RHYNOGRIP WhiteLine 

• Maschineller Schliff bei der Reparatur von Karosserien 

• Zum Schleifen von Füller, Farben/Lacken 

• Scheiben D 150 mm, gelocht, Klettverschluss 


INDASA RHYNOSTICK WhiteLine 



• Scheiben D 150 mm, ungelocht/gelocht, selbstklebend 

• Verpackung: P40 = 50 Stück, ab P60 = 100 Stück 


35932 RHYNOGRIP WhiteLine 6-fach gelocht P40 002468 














35890 RHYNOGRIP WhiteLine 8+1-fach gelocht P40 014349 















35973 RHYNOSTICK WhiteLine ungelocht P40 001509 











35907 RHYNOSTICK WhiteLine 6-fach gelocht P40 001646 













35920 RHYNOSTICK WhiteLine 6-fach gelocht P500 156223

• Bogen und Streifen 

• Verpackung: P40 = 50 Stück, ab P60 = 100 Stück 


70 mm x 450 mm, selbstklebend 

35778 RHYNALOX WhiteLine ungelocht P40 001240 




35762 RHYNODRY WhiteLine ungelocht P220 018293 

35782 RHYNALOX WhiteLine 14-fach gelocht P40 035955 




35763 RHYNODRY WhiteLine 14-fach gelocht P220 036020 


115 mm x 280 mm 






















• Rollen, 115 mm x 50 m 


34662 RHYNALOX WhiteLine P40 001127 





34667 RHYNODRY WhiteLine P150 003541 






Schleifmittel 

INDASA RHYNALOX / RHYNODRY WhiteLine 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

47

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

48 

Schleifmittel 

INDASA RYNOGRIP RedLine 


• P150 und feiner zum Trocken- und Nassschliff geeignet 


• Hochflexible Unterlage (ab P150) 

• Scheiben D 150 mm, gelocht, Klettverschluss 


INDASA RYNOWET PlusLine 

• Wasserfestes Latex-Papier, Kunstharzbindung 

• Zum Trocken- und Nassschliff 

• Antislip 

• Bogen 230 mm x 280 mm 



35939 RHYNOGRIP RedLine 6-fach gelocht P60 003077 















35940 RHYNOGRIP RedLine 8+1-fach gelocht P60 013151 


















35945 RHYNOWET PlusLine P180 000571 











35943 RHYNOWET PlusLine P1200 000687


36046 RHYNOWET RedLine P600 013649 







35286 RHYNOSOFT P120 321720 

34673 RHYNOSOFT P180 293683 

34674 RHYNOSOFT P240 293690 

34675 RHYNOSOFT P320 293706 

34676 RHYNOSOFT P400 293713 

34677 RHYNOSOFT P500 299857 

34678 RHYNOSOFT P600 293720 

34679 RHYNOSOFT P800 293737 

34680 RHYNOSOFT P1200 293744 

• Wasserfestes Latex-Papier, Kunstharzbindung 

• Hochflexible Unterlage 

• Zum Trocken- und Nassschliff 

• Antislip 

• Bogen 230 mm x 280 mm 


Schleifmittel 

INDASA RYNOWET RedLine 

INDASA RHYNOSOFT 

• Rollen mit Schaumunterlage, 115 mm x 25 m 

• Hand- und maschineller Schliff 

• Trocken- und feuchter Schliff (nicht nass) 

• Ohne Vorschnitt: Sie bestimmen die Größe des Bogens/Streifens 

• P120 bis P400 RHYNALOX PLUS Qualität 

Ab P500 RHYNALOX PLUS RED LINE Qualität 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

49

Schleifmaschinen und -werkzeuge 3

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

52 

Schleifmaschinen und -werkzeuge 

BENDEL C-3720XL Finger- und Staubblüten-Schleifer 

BENDEL C-3735BK Polier- und Schleifmaschine 

BENDEL C-3511 Reinigungsschleifer 

• Vielseitig einsetzbarer Fingerschleifer in professioneller 

Industriequalität 

• Lieferung erfolgt inkl. 3 Stück verschiedener Stützteller: 

45 x 20 mm Klettausführung 

60 x 18 mm Klettausführung 

60 x 18 mm für selbstklebende Schleifmittel 

• Zusätzlich Spezial-Pad mit 30 mm Durchmesser für die Verwendung 

von Staubblüten zur Lack-Finish Bearbeitung 

• Technische Daten: 

Leerlaufdrehzahl: 16.000 U/min 

Stützteller: 30 mm 

Hub: 3 mm 

Gewicht: 0,7 kg 

Luftdruck: 6,2 bar 

Druckluftanschluss: 1/4” 


22567 C-3720XL Fingerschleifer C-3720XL 

• Poliermaschinen-Set zum manuellen und maschinellen Beseitigen von 

Staubeinschlüssen, kleinen Kratzern und sonst. Lackfehlern 

• Professionelles Komplett-Kit 

• Lieferumfang: 

Stützteller 30 mm Klebe- o. Klettausführung 

Stützteller 75 mm Klettausführung 

Aufsatz Waffelschwamm 75 mm 

Aufsatz Polierschwamm 75 mm 

Aufsatz Polierfilz 75 mm 

Aufsatz Lammfell 75 mm 

Handschleifblock Klett/Klebe 

Microfasertuch 

10 Stück Schleifblüten 



Leistung: 0,6 PS / 0,45 kW 

Stützteller: 30 mm und 75 mm 





22566 C-3735BK Polier- und Schleifmaschine C-3735BK 

• Der C-3511 ist mit seinen 8.000 U/min. genau abgestimmt auf die 

handelsüblichen Reinigungsscheiben 

• Eignet sich besonders zum Reinigen von Schweißnähten oder zur 

Entfernung von Dichtmassen, Unterbodenschutz oder Rost 

• Hervorragendes Handling auch in der Flächenbearbeitung beim 

großflächigen Entlacken 



Leistung: 0,44 PS / 0,33 kW 

Gesamtlänge: 317 mm 

Bauhöhe: 197 mm 




Luftverbrauch: 260 l/min 

Reinigungsscheibe: 100 mm mit Roloc Aufnahme 


36141 C-3511 Reinigungsschleifer C-3511

• Handlicher, leichter Schleifer für Lack-Finish-Arbeiten 

• Korrigiert Staubeinschlüsse, Lacknasen, Lackierfehler 

• Ausgelegt für 32 mm Schleifblüten 

• Auch mit Klettteller lieferbar 



Stützteller: 32 mm 

Hub: 1,5 mm 





22568 C-3851 Finish-Schleifer C-3851 

• Für universelle Einsätze 

• Ergonomische Griffhaube und optimale Gewichtsverteilung ermöglichen 

sichere und ermüdungsarme Führung des Poliergerätes 

• MMC-Electronic mit stufenlos einstellbarer Regelelektronik, 

Drehzahlkonstanthaltung und thermischen Überlastschutz 

• Sanftanlauf und temperaturabhängiger Überlastschutz sorgen für 

eine lange Lebensdauer 

• Stickfix-System für zeitsparenden Polierscheibenwechsel 


Leistungsaufnahme: 1050 Watt 

Drehzahl: 900 - 2500 min-1 

Werkzeugdurchmesser: bis 150 mm 

Werkzeugspindel: M 14 



21117 Rotationspolierer RAP 150.03 570 729 


BENDEL C-3851 Finish-Schleifer 

FESTOOL Rotationspolierer RAP 150.03 

FESTOOL Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/3 und LEX 2 125/3 

• Ideales Werkzeug zum Anschleifen von empfindlichen Oberflächen 

und dünnen Schichten 

• Gefühlvolles und sicheres Schleifen 

• Hervorragend geeignet zur Bearbeitung von modernen, umweltverträglichen 

Produkten auf Wasserbasis durch kleinen Schleifhub und 

regelbaren Antrieb 

• Wirkungsvoller Schutz vor Strömungskälte durch MPE-Isolierkappe 

• Mechanische Tellerbremse mit IAS2-Anschluß 

• LEX 2 125/3: Durch kleinen Schleifteller auch für unzugängliche 

Stellen und zum Ausschleifen von Fehlstellen vor dem Polieren 

geeignet 


Betriebsdruck (Fließdruck): 6 bar 

Arbeitshübe: 16.000 min-1 

Schleifhub: 3 mm 


Schleifteller LEX 2 150/3: Ø 150 mm 

Schleifteller LEX 2 125/3: Ø 125 mm 



21120 Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/3 692 095 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

53

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

54 


FESTOOL Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 150/7 

FESTOOL Druckluft-Rutscher LRS 93 G 

FESTOOL Rotex RO 150 E 

• Riefenfreie Oberfläche beim Zwischen- und Endschliff 

• Ersetzt den kostspieligen und schmutzigen Nassschliff von Hand 

durch den rationellen, sauberen Trockenschliff mit Staubabsaugung 

• Zeitersparnis: über 60 % 

• Wirkungsvoller Schutz vor Strömungskälte durch MPE-Isolierkappe 

• Mechanische Tellerbremse mit IAS2-Anschluß 






Schleifteller: Ø 150 mm 




• Kompakte Bauform für sichere Einhand-Führung 

• IAS 2-Anschluß mit Luftversorgung, Abluft und Staubabsaugung in 

einem Schlauch 

• MPE-Mantel schützt vor Strömungskälte 

• Ermüdungsfreies Schleifen durch VS-Wuchtung 

• Stufenlose Drehzahlregulierung für materialgerechte 

Schleifgeschwindigkeit 

• Stickfix-System für zeitsparenden Schleifblattwechsel 

• Antistatik-Funktion schützt vor statischer Aufladung 

• Formstabiler, hochverschleißfester MPE-Schleifschuh für lange 

Lebensdauer 





Luftverbrauch bei Nennlast: 310 l/min. 

Schleifschuh: 93 x 175 mm 



21115 Druckluft-Rutscher LRS 93 G 692 050 

• Flexibles Allround-Talent für den wirtschaftlichen Einsatz 

• Grobschleifer, Feinschleifer und Poliergerät in einem 

• Einfaches Umschalten von Exzenterbewegung auf Rotex-Kurvenbahn 

• Hoher Abrieb mit der Rotex-Kurvenbahn 

• Makellose Oberfläche beim Fein-, Zwischen- und Endschliff mit der 

Exzenterbewegung plus integrierte Staubabsaugung 

• Tellerbremse verhindert Riefen 

• Perfekte, lackierfähige Oberfläche im Trockenschliff 

• Zeitersparnis: (trocken-nass) ca. 60 % 


Leistung: 500 W 

Drehzahl: 240 - 560 U/min 

Exzenterbewegung: 2.000 - 5.600 Hübe/min 


Anschluss (Staubab.): Ø 27 mm 


MMC-Regelelektronik 


29811 Rotex RO 150 E 571 481

• Extrem leicht, das ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten 

• Die Tellerbremse schützt vor dem Durchschleifen der Lacke 

• Abnehmbares Plug-it Netzkabel mit Schnellverschluss 

• Stufenlos einstellbare Regelelektronik mit konstanter Drehzahl für 

vielseitigen Einsatz 

• Vibrations-Stopp-Wuchtung ergibt hohe Laufruhe und schont die Gelenke 

• Optimale Absaugung durch patentiertes Jet-Stream-Prinzip für bis 

zu 30 % höhere Lebensdauer des Schleifmittels 



Drehzahl: 6.000 - 10.000 min-1 

Arbeitshübe: 8.000 - 19.000 min-1 

Schleifhub ETS 150/5 EQ: 5 mm 

Schleifhub ETS 150/3 EQ: 3 mm 

Auswechselbarer Schleifteller: Stickfix D 150 mm 

Anschluss für Staubabsaugung: D 27 mm 



FESTOOL Exzenterschleifer ETS 150/5 EQ-C und ETS 150/3 EQ-C 


32410 Exzenterschleifer ETS 150/5 EQ-C 571 553 

32409 Exzenterschleifer ETS 150/3 EQ-C 571 552 

• Klein, leicht, handlich, optimal bei Einhand-Bedienung für ermüdungsarmes 

Arbeiten an senkrechten und waagrechten Stellen 

• Feinster Schleifhub für perfekte Oberflächen 

• Tellerbremse für riefenfreies Aufsetzen auf das Werkstück 

• Kapselung des Lagers für hohe Lebensdauer 

• Optimale Staubabsaugung durch patentiertes Jet-Stream-Prinzip für 

bis zu 30 % höhere Lebensdauer des Schleifmittels 

• ES 125 EQ mit elektronisch stufenlos einstellbarer Drehzahl für vielseitigen 

Einsatz 



Drehzahl: 6.000 - 13.000 min-1 


Schleifhub: 2,0 mm 





36629 Exzenterschleifer ES 125 EQ 571 565 

• Ideal für Arbeiten mit großer Abtragsleistung dank 7 mm Hub 

• Sauberes Schleifbild durch Exzenterbewegung 

• Ermüdungsarmes und sicheres Arbeiten dank der ausgefeilten Ergonomie 

• Regelelektronik sorgt für ein sauberes Schleifbild auch bei unterschiedlichen 

Werkstoffen. 

• Absaugung mit dem Jetstream (-System) verhindert das Zusetzen des 

Schleifmittels und bringt ein optimales Schleifergebnis 

• Gesundheitsschonendes Arbeiten durch hohe Laufruhe mittels 

Vibrations-Stopp und Staubabsaugung 

• Hohe Lebensdauer durch hochwertige Getriebeelemente und 

Kunststoffbauteile 



Drehzahl: 2.600 - 6.000 min-1 







36630 Exzenterschleifer WTS 150/7 E 571 581 

• ETS 150/5 EQ: Direktantrieb mit hohem Schleifhub von 5 mm 

• ETS 150/3 EQ: Direktantrieb mit sehr feinem Schleifhub von 3 mm 

optimiert die Oberflächengüte. Hervorragend für den Finishschliff 

geeignet. Durch kleinen Schleifteller auch für unzugängliche Stellen 

und zum Ausschleifen von Fehlstellen vor dem Polieren geeignet 

FESTOOL Exzenterschleifer ES 125 EQ 

FESTOOL Exzenterschleifer WTS 150/7 E 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

55

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

56 


FESTOOL Rutscher RS 100 CQ 

FESTOOL Druckluft-Langrutscher LRS 400 

RUPES Exzenterschleifer RA 75 

• Abtriebstark durch Getriebeuntersetzung 

• Leistungsstark, wirtschaftlich durch extrem hohen Abrieb und 5 mm Hub 

• Optimaler Schwerpunkt in der Griffachse für ermüdungsarmes 

Arbeiten an senkrechten Flächen 

• Hohe Laufruhe durch Vibrations-Stopp-Wuchtung zur Schonung von 

Gelenken 

• Randnahes Schleifen an 3 Seiten ermöglicht vollflächiges Schleifen 

ohne Nacharbeit 

• Zusatzgriff 

• Stabile Tischplatte aus Magnesium für ebenes Schleifen 

• Stellrad für Absaugvolumen 

• Stickfix-System für schnellen Schleifblattwechsel 

• Plug it – mit dem lösbaren Anschluss-System ist das Kabel im 

Reparaturfall schnell gewechselt – ohne Ausfallzeit und 

Reparaturkosten. 



Drehzahl: 6.300 min-1 



Auswechselbarer Schleifschuh: 115 x 221 mm 




22092 Rutscher RS 100 CQ 567 759 

• Höchstleistung auf großer Fläche 

• Perfektes Planschleifen großer, ebener oder gespachtelter 

Oberflächen beim Grob- und Zwischenschliff 

• Noch wirtschaftlicher durch den neuen, extra langen und breiten 

Schleifschuh 

• Optimale Zweihandführung durch ergonomischen Softgrip-Handgriff 

und zusätzlichen Handgriff 

• Gesundheitsschonendes Arbeiten dank Vibrationsminimierung durch 

VS-Wuchtung 

• Bis zu 4-fach höhere Lebensdauer 


Betriebsdruck: 6 bar 

Luftverbrauch: ca. 390 l/min 

Arbeitshübe: ca. 14.000 min-1 


Auswechselbarer Schleifschuh: 80 x 400 mm 



35639 Druckluft-Rutscher LRS 400 692 099 

• ”Spot-Repair”- Maschine, exakte Führung, perfektes Ansprechen 

und ausgezeichnete Sicht auf den Arbeitsbereich durch besondere 

Form der vorderen Haube, mit Drehzahlregulierung OFF - MAX, 

modernes Carbondesign 


Schleifteller Klett Ø mm 75 

Hub Ø mm 3 

Drehzahl R.P.M. off-11.000 

Betriebsdruck BAR 6 

Max. Luftverbrauch l/min 380 

Gewicht Kg 0,68 


35759 Exzenterschleifer RA 75 RA 75

• Universell Einsetzbar, Sauganschluss mit Vakuumregulierung, 

Tellerschnellverschluss, Hochleistungsmotor, modernes 

Carbondesign 


Schleifteller Klett Ø mm 150 

Hub Ø mm 5 

Drehzahl R.P.M. 

Betriebsdruck Max BAR 6 

Max. Luftverbrauch l/min 380 

Gewicht Kg 0,75 

off - 11.000 


35756 Exzenterschleifer RA 150 A RA 150 A 

• TA 151 A universelle Maschine für alle Bearbeitungszyklen mit 5 mm 

Hub 

• TA 155 A mit 5 mm Hub für den universellen Einsatz mit 

Tellerschnellverschluss und Vakuumregulierung 

• TA 153 A wie TA 155 A jedoch mit 3 mm Hub für den perfekten 

Endschliff mit hoher Oberflächenqualität 

• Technische Daten: TA 155A TA 153A TA 151A 

Schleifteller Klett Ø mm 150 150 150 

Hub Ø mm 5 3 5 

Drehzahl R.P.M. 7.000-11.000 bei allen 3 Typen 

Luftdruck BAR 6 6 6 

Luftverbrauch l/min 360 360 360 

Gewicht Kg 1.5 1.5 1.5 


34150 Exzenterschleifer TA 155 A TA 155 A 

36346 Exzenterschleifer TA 153 A (o. Abb.) TA 153 A 

34708 Drehschwingschleifer TA 151 A TA 151 A 

• Geräuscharmer und leistungsstarker Exzenterschleifer in senkrechter 

Ausführung, 

• Stufenlos einstellbare Elektronik mit Softstart -Funktion 

• Vakuumregulierung und Tellerschnellverschluss 

• Extrem niedrige Vibration für ermüdungsfreies Arbeiten 

• BR 135 AE mit 5 mm Hub für hohen Abtrag 

• BR 133 AE mit 3 mm Hub für Finishschliff 

• Technische Daten: BR 135AE BR 133AE 

elektrisch elektrisch 

Schleifteller Klett Ø mm 150 150 

Hub Ø mm 5 3 

Drehzahl R.P.M. 5.000 - 10.000 5.000 - 10.000 

Leistung Watt 350 350 

Gewicht Kg 2 2 


36347 Exzenterschleifer BR 135 AE BR 135 AE 

36348 Exzenterschleifer BR 133 AE BR 133 AE 


RUPES Exzenterschleifer RA 150 A 

RUPES Exzenterschleifer TA 155 A und TA 153 A und TA 151 A 

TA 151 A 

TA 155 A 

RUPES Exzenterschleifer BR 133 AE und BR 135 AE 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

57

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

58 


RUPES Roto - Exzenterschleifer AK 150 A und EK 150 AE 

AK 150 A 

RUPES Vibrationsschleiffeile SLP 41 A und SL 42 AE 

RUPES Poliermaschine LH 16 EN und LH 22 E 

LH 16 EN 

EK 150 AE 

SLP 41 A 

SL 42 AE 

LH 22 E 

• Mit Zwangsrotation für starken Abtrag im Grobschliffbereich bei 

einer Zeitersparnis bis zu 60 % 

• Drehbarer Absauganschluss, Anschluss für Absaugsystem mit 

Vakuumregulierung, Geschwindigkeitsregulierung 

• Technische Daten: AK 150 A EK 150 AE 

pneumatisch elektrisch 

Schleifteller Klett Ø mm 150 150 

Hub Ø mm 5 5 

Drehzahl R.P.M. 185-510 200-500 

Luftdruck BAR 6 – 

Luftverbrauch l/min. 400 – 

Leistung Watt – 550 

Gewicht Kg 1.7 2,3 

Seitengriff ✓ 


36354 Roto-Exzenterschleifer AK 150 A AK 150 A 

36445 Roto-Exzenterschleifer EK 150 AE EK 150 AE 

Vibrationsschleiffeile SLP 41 A 

• Pneumatischer Schwingschleifer zum Planschleifen großer und 

ebener Flächen 

• Vakuumregulierung und Sauganschluss 

• Drehzahlregulierung 

• Nur mit Klettplatte lieferbar 

Vibrationsschleiffeile SL 42 AE 

• Elektrische Vibrationsschleiffeile mit stufenloser 

Geschwindigkeitsregulierung und Softstartfunktion 

• Vakuumregulierung und Sauganschluss 

• Auf Wunsch auch mit Klettplatte lieferbar dann SL 42 AEV oder 

mit Hookit II Klettplatte dann SL 42 AEVH 

• Technische Daten: SLP 41 A SL 42 AE 


Schleifplatte mm 400x70 400x70 

Hub Ø mm 4.8 4.8 

Drehzahl R.P.M. 4.000-10.000 3.000-7.000 




Gewicht Kg 2.4 2.6 


34378 Schwingschleifer SLP 41 A SLP 41 A 

34709 Schwingschleifer-Feile SL 42 AE SL 42 AE 

Mini-Poliermaschine LH 16 EN 

• Sehr kleine, leistungsstarke Poliermaschine mit elektronischer 

Drehzahlregulierung 

• Sanftanlauf und Drehmomentüberwachung 

• Einsetzbar für alle Polierarbeiten 

• Zweifaches Getriebe für hohen Drehmoment und konstanter 

Drehzahl in allen Bereichen 

Poliermaschine LH 22 E 

• Große und leistungsstarke Poliermaschine mit elektronischer 

Drehzahlregulierung 

• Sperrtaste zum schnellen Wechsel der Polierschwämme /- Scheiben 

• Technische Daten: LH 16 EN LH 22 E 

Schleifteller max. mm 200 200 

Drehzahl R.P.M. 700-1.700 950-2.000 

Leistung Watt 900 1.020 

Gewicht Kg 1.9 3.3 

Seitengriff / Handschutz ✓ ✓ 

Zubehör separat bestellen 


34380 Mini-Poliermaschine LH 16 EN LH 16 EN 

36350 Poliermaschine LH 22 E LH 22 E

• Spezielle Poliermaschine zur Vermeidung von Hologrammen 

• Geschwindigkeitsregulierung 

• Technische Daten: LK 125 EK 125 P 


Klett-Schleifteller mm 125 125 

Hub Ø mm 5 5 

Drehzahl R.P.M. 185-510 200-500 




Gewicht Kg 1.7 2,3 

Seitengriff ✓ 


36349 Poliermaschine LK 125 LK 125 

36444 Poliermaschine EK 125 P EK 125 P 

• Zellkautschukblock 

• Maße: 120 x 70 x 35 mm 

• Schleiffläche mit aufgeklebtem Klettband 

• Schleifblätter aus Stearatpapier mit Flauschbandrückseite und 

Siliciumcarbid-Streuung 

• je 10 Blatt mit Körnung 120, 80, 60 


21945 Schleifset 873 

• Schleifklotz aus Presskork 

• Größe: 116 mm lang 

59 mm breit 

35 mm hoch 


27183 Kork - Schleifklotz 8087 B 

• Schleifklotz aus schwarzem Vollgummi 

• Größe: 120 mm lang 

70 mm breit 

35 mm hoch 


27194 Gummi-Schleifklotz 87 


RUPES Antihologramm Polierer LK 125 und EK 125 P 

KORBACH Schleifset 

KORBACH Kork - Schleifklotz 

KORBACH Gummi - Schleifklotz 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

59

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

60 


KAUPP Handschleifer 

3M Hookit Direct Flow Schleifteller 150, geschäumt 

3M Soft Handblock 

• Größe: 210 x 105 x 43 mm, Gewicht 300 g 

• Schlagfester Kunststoff 

• Belag aus 4 mm starkem Zellgummi 

• Verzinkte Spezialklammer mit umlegbarem Hebel 

• Papier wird in der Nut selbständig gespannt 

• Hervorragend geeignet für Nassschliff 


27215 Kaupp- Handschleifer 001 

• Standard für den Grob- und Zwischenschliff 

• Soft für den Trockenendschliff 

• Für eine feste, dauerhafte Rotierung bis 10.000 U/min 

• Neue Anordnung der Sauglöcher verstärkt den Staubabzug ohne 

Verwirbelungen, dadurch Optimierung des direkten Abzug des 

Arbeitsstaubes: Direct Flow 

• Gewinde: 5/16” für Rupes und ähnliche Maschinen; M8 für Festo 


Bestell-Nr. Art.-Bezeichnung Lochung Gewinde 

Direct Flow Schleifteller, Ø 150 mm 

34475 Standard, weiß 6 + 1 5/16” 59000 

34481 Standard, weiß 6 + 1 M8 59012 

34477 Standard, weiß 9-fach 5/16” 59002 

34479 Standard, weiß 9-fach M8 59004 

34476 Soft, schwarz 6 + 1 5/16” 59001 

34482 Soft, schwarz 6 + 1 M8 59013 

34478 Soft, schwarz 9-fach 5/16” 59003 

34480 Soft, schwarz 9-fach M8 59005 

• Griffiger flexibler Handblock für alle Schleifarbeiten mit wasserfesten 

Schleifpapieren 

• Abmessung: 70 x 125 mm 


26134 Soft Handblock 05442

• Stabile Kunststoffausführung mit flexibler Gummischleifplatte für 

hervorragende Anpassung an Konturen 

• Ermüdungsfreies Schleifen durch ergonomische Formgebung 

• Kein lästiges Einspannen des Papiers in Halteklammern durch 

staubunempfindliches Klettsystem 

• Rundformadapter für einfaches und sicheres Schleifen von 

Rundungen und Vertiefungen 


3M Hookit II Handblöcke und Rundformadapter mit Staubabsaugung 


32892 Hookit Handblock, 70 x 198 mm 09312 

32894 Hookit Handblock, 115 x 225 mm 09314 

34570 Rundformadapter, 70 x 198 mm 50120 

32890 Interface Pad, 7 x 198 mm 09368 

• Handfeile und Blöcke zur Verarbeitung von 3M 395L Hookit II 

Streifen 

• System ist geeignet zum Planschleifen und Modellieren von 

Polyesterspachtel 

• Klettverschluss ist absolut staubunempfindlich und gewährleistet 

eine sichere Haftung sowie die Wiederverwertbarkeit des 

Schleifmittels 


32893 Hookit II Handfeile, 70 x 419 mm 09313 

35691 Hookit II Flexible Feile mit Staubabsaugung, 

70 x 395 mm 50117 

35692 Hookit II Einstellbare Feile mit Staubabsaugung, 

70 x 395 mm 50118 


32895 Schlauch 3 m + Anschlussadapter innen 09316 

32896 Anschlussadapter - innen 09317 

32897 Standard Außenadapter 09318 

32898 Außenadapter Festool 09319 

29137 Standard Hookit-Schlauch 3 m 09920 

3M Hookit II Feilen 

3M Hookit II Zubehör 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

61

Abdeckzubehör 

4

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

64 


APV Abdeckpapier 

WIBECO Papierrollenwagen 

WIBECO Wandhalter für Papierrollen 

Abdeckpapier weiß 

• Hervorragende Dichte durch doppelseitige Beschichtung und 

spezieller Oberflächenveredelung 

• Gleichmäßige Papierstruktur mit einer porendichten Oberfläche 

• Kein Fusseln der Papierfasern 

• Äußerst geschmeidig 

Bestell-Nr. Art.-Bezeichnung Breite 

20412 * Abdeckpapier, weiß, ca. 50 g, ca. 300 m 22 cm 





Abdeckpapier goldbraun 

• 50 % mehr Laufmeter pro Rolle durch garantiert 450 m pro Rolle 

• Reines Natronkraftpapier ohne Altpapierzusatz 

• Erhöhte Nassfestigkeit, um bei heute verwendeten Wasser-, Basis-, 

Acryl- und Klarlacken bestehen zu können 

• Einseitige Glätte mit speziell versiegelter porendichter Oberfläche 

• Geschmeidigkeit, um sich den Karosserieformen anzupassen 

• Geringerer Arbeitsaufwand für Rollenwechsel 

• Deutlich weniger Platzbedarf für Rollenvorräte 

Bestell-Nr. Art.-Bezeichnung Breite 

33701 * Abdeckpapier, goldbraun, 40 gr. 22 cm 






• Halterung für drei Rollen Abdeckpapier und drei Kleberollen 

• Papierbreite: 30 cm, 60 cm und 90 cm 

• Ausmaße: 1,5 x 0,3 x 0,3 m 

• Gewicht: ca. 20 kg 


21869 Wibeco Papierrollenwagen mit Ablage 99010 

• Halterung für drei Rollen Abdeckpapier und Abdeckband 


• Ausmaße 1,2 x 0,28 x 0,12 m 



21871 Wibeco Wandhalter für Papierrollen 99030

• Stabiler, fahrbarer Papierständer 

• Halterung für drei Rollen Abdeckpapier und drei Klebebandrollen 


• Ausmaße: 1,5 x 0,3 x 0,3 m 



21870 Wibeco - Fahrbarer Papierständer 99020 

• Optimale Abdecktechnik 

• Völlig lackundurchlässig durch hohe beidseitige Aluminiumbedampfung 

• Reißfest, flusenfrei 

• Beidseitig durchgehende Klettverschlüsse 

• Lange Standzeit (ca. 500 Einsätze) 


27276 Radabdeckhüllen, 1 Satz = 4 Stück MC 40 

34041 Radabdeckhüllen, 1 Satz = 4 Stück 

zur Abdeckung von 17 + 18 Zoll Rädern MC 50 

27288 PKW-Abdeckhülle für Mittelklassewagen MC 100 

27305 PKW-Abdeckhülle für gr. europ. Wagen MC 150 

22681 LKW-Radabdeckhülle, 1 Satz MC 400 

22682 Abdeckhülle für LKW mit Schlafkabine MC 3000 

• Nicht farbhaftend 

• Ideal als Staubschutz 

• Spezielle Faltung ermöglicht das Abdecken durch 1 Person 


33736 Abdeckfolie (B) 380 cm x (L) 200 m 302 213 


WIBECO Fahrbarer Papierständer 

WIBECO Rad-Abdeckung 

HORN & BAUER Abdeckfolie HDPE gelb-transparent 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

65

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

66 


HORN & BAUER Lackierfolie „HDPE” transparent 

• Farbhaftend 

• Wichtig: Das Fahrzeug muss beim Abdecken trocken sein! 


34075 Lackierfolie (B) 400 cm x (L) 300 m 308 183 

HORN & BAUER Wondermask ® Classic Lackierhauben, Lackierfolie, Radabdeckungen 

• Farbhaftend, zum zeitsparenden Abdecken von Fahrzeugen 

• Vollkommener Schutz der Fahrzeuge gegen Farb- und Lacknebel 

• Staubbindend, verringert Staubeinschlüsse 

• Absolut wasserfest, reißfest und fusselfrei 

• Mikroporendicht 

• Überzeugende Handhabung 

• Bis zu 75 % weniger Abfall zu entsorgen als bei Abdeckpapier 

• Farbe: grün/grau 

• Hitzebeständig bis +105 °C 

• Wichtig: Das Fahrzeug muss beim Abdecken trocken sein! 


26857 Lackierhauben 5600 x 4000 mm 

Compactrolle à 25 Stück 300 053 

28478 Lackierhauben 6300 x 4000 mm 








20355 Radabdeckung 1000 x 700 mm 


HORN & BAUER Wondermask ® LITE Lackierhauben, Lackierfolien 

• Farbhaftend 

• Keine Fleckenbildung bei Restfeuchtigkeit auf dem Fahrzeug 

• Leicht transparent, das Erkennen der Konturen ermöglicht ein 

genaues Schneiden 

• Statisch, bietet ein einfaches Handling, reduziert Farbnebel und 

Staubeinschlüsse 

• Absolut wasserfest, reißfest und fusselfrei 

• Die spezielle Faltung der 400 cm breiten Endlos-Folie ermöglicht 

das Abdecken durch eine Person 

• Staubgeschütz in der praktischen Spenderbox 

• Farbe: hellgrün/transparent 






33896 Lackierhaube 6000 x 4000 mm 

Rolle à 30 Stück, Rollenbreite 100 cm 302 072


HORN & BAUER Wandhalterungen, Abrollgeräte, Schneidgeräte usw. 


36282 Wandhalterung für 1 Spenderbox 

Schutzbezug OPTIFIT ® de Lux (309 486) 308 016 

34388 Halterung für Spenderbox, Praktische Abrollhilfe 

für Wondermask ® LITE, fahrbar 306 920 

33735 Abrollständer, fahrbar, teilmontiert 

max. Rollenbreite 100 cm, Praktische Abrollhilfe 

für Wondermask ® Lackierfolien 301 140 

28802 Folienmesser, 1 Pack. à 5 Stück 300 262 

20354 Folienschere, 1 Stück 300 289 

20353 Snitty mit auswechselbarer Klinge, 1 Stück 300 288 

32436 Lacknasenentferner 

zum leichten Beseitigen von ausgehärteten 

Läufern und Staubeinschlüssen, 1 Stück 300 258 

Kombihalter für Lacknasenentferner, zur 

sicheren Führung mit gerader oder abgeschrägter 

Führungskerbe und Fläche zur Aufnahme der 

Schleifblüte: 

33898 Haftfläche Vinyl - Ausführung gerade, 1 Stück 301 137 

33899 Haftfläche Vinyl - Ausführung schräg, 1 Stück 301 138 

33900 Haftfläche Klett - Ausführung gerade, 1 Stück 302 201 

33901 Haftfläche Klett - Ausführung schräg, 1 Stück 302 202 


36283 Schutzbezug Spenderbox 200 Stück 309 486 

HORN & BAUER Schutzbezug OPTIFIT ® de Luxe 

• Passend für alle Einzelsitze 

• Extra stark 

• Formgeschweißt 

• Vollständige Abdeckung der 

Rückenlehne 

• Extrem rutschfest 

• Reißfest, für 

Langzeitreparaturen geeignet 

• Auch für Lkw-Sitze geeignet 

• PE transparent 

• Größe: 775 x 1.410 mm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

67

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

68 


3M Flüssige Abdeckfolie 

3M Slip & Grip Schutzfolie 

CHEMICAR Cabine protect 

L-TEC Stegoband 

• Äußergewöhnlicher Schutzfilm, 

der mit der Spritzpistole aufgebracht 

wird 

• Schützt vor Lack- und 

Füllernebel und Polierspritzern 

• Staubbindend 

• Einfach abwaschbar – wirkt 

beim Abwaschen als Seife, 

biologisch abbaubar 

• Auch zum Schutz von 

Kabinenwänden geeignet 

Staubbindebeschichtung für 

Lackierkabinen 

• Cabine Protect ist ein Klebelack 

auf Wasserbasis und mit 

Wasser entfernbar 

• Bindet Schmutz, Staub und 

Farbnebel 

• Leicht auftragbar mit 

Druckkesselgerät oder mit normaler 

Spritzpistole 2,5 mm 

Düse 

• Möglichst dick auftragen, um 

besten Schutz zu erreichen 

• Mit Spitzpistole 2 - 3 Schichten 

anbringen, zwischen den 

Schichten 20 Minuten trocknen 

lassen 

• Bis zu 25 % mit Wasser 

verdünnbar 

• Intelligente Technik für 

optimale Problemlösungen 

• Für Abdeckarbeiten an den 

Dichtgummis der eingeklebten 

Fahrzeugscheiben 

• Für Abdeckarbeiten an den 

Dichtungen am Schiebedach 

• Zum Verschließen der Fugen 

zwischen den Karosserieteilen 

• In verschiedenen Breiten 

(9, 18, 25 mm) 


21104 Flüssige Abdeckfolie 18,9 Liter 06851 

21521 * Flüssige Abdeckfolie 56,7 Liter 06856 


• Zum Schutz von Fahrzeugsitzen und -fußräumen während der 

Reparatur 

• Zweischichtfolie mit Gleiteffekt auf der Oberseite für einfaches 

Ein- und Aussteigen ohne Verrutschen. 

• Spezielle Grip-Charakteristik auf der Unterseite garantiert sicheren 

Halt am Sitz und auf dem Fahrzeugboden 


35842 * Sitz Schutzfolie, 838 x 1422 mm 80307 

35843 * Fußraum Schutzfolie, 419 x 533 mm 80308 



35509 Cabine Protect, 10-Liter-Kanister 


20614 Stego 1 Einstecktiefe 25 mm 11STEG005 



20617 Stego Abdeckroller HB 5011STEG009


26846 K 56 15 mm x 50 m 15 Rollen K 5615 

26847 K 56 19 mm x 50 m 12 Rollen K 5619 

26854 K 56 25 mm x 50 m 9 Rollen K 5625 

26849 K 56 30 mm x 50 m 8 Rollen K 5630 

26853 K 56 38 mm x 50 m 6 Rollen K 5638 

26851 K 56 50 mm x 50 m 5 Rollen K 5650 

26872 K 53 15 mm x 50 m 15 Rollen K 5315 

26873 K 53 19 mm x 50 m 12 Rollen K 5319 

26875 K 53 25 mm x 50 m 9 Rollen K 5325 

26876 K 53 30 mm x 50 m 8 Rollen K 5330 

26877 K 53 38 mm x 50 m 6 Rollen K 5338 

26878 K 53 50 mm x 50 m 5 Rollen K 5350 


36140 K522 Kontrollband 19 mm x 50 m K522 

36369 K544 Masking Tape 19 mm x 50 m K54419 





36380 Auto 70 Kreppband 19 mm x 50 m K-Auto-7019 





K 56 

• Hitzefestes Abdeckband für 

Spritzlackierungen mit nachfolgender 

Ofentrocknung bis 120 °C 

• Nassschlifffest, gute Elastizität 

für Kurven und Radien 

• Wasserlackstabil 

• Geringe Banddicke – flache 

Farbkante 

• Gute Beständigkeit gegenüber 

handelsüblichen Verdünnungen 

und gleichzeitig gute Lackaufnahme 

• Auch auf etwas unsauberen 

Untergründen gut zu verkleben 

und im warmen und kalten Zustand 

rückstandsfrei entfernbar 

K 53 

• Universelles Abdeckband für 



• Vorteilhaft sind die überdurchschnittlichen 

Qualitätsmerkmale 

bei günstiger Preisgestaltung 

• Gute Klebefähigkeit und rückstandsfrei 

wiederaufnehmbar 

• Beständig gegen Lösemittel 

• Gute Elastizität für Kurven- und 

Radienverklebung 

K522 Kontrollband 

• Bedrucktes, flachgekrepptes 

und stabiles Spezialpapier 

mit einem stark klebenden 

Kautschukkleber beschichtet 

• Zur Schichtdicken- und 

Deckungskontrolle 

K544 Hochtemperatur- 

Masking-Tape 

• Sehr dünnes (80 μ) und 

anschmiegsames Abdeckband 

• Gute Stabilität bei wasserbasierenden 

Lacken 

• Zum Abdecken im Hochtemperaturbereich, 

hitzebeständig 

bis 100 °C, 

• Bis zu 6 Monate UV-beständig 

Auto 70 Kreppband 

• Flachgekrepptes, stabiles 

Papier 

• Hohe Spontanhaftung bei 

rückstandsfreier 

Wiederaufnahmefähigkeit 

• Universelles Abdeckband für 



• Gutes Preis-Leistungsverhältnis 


IKS Abdeckkrepp K 53 / K 56 

IKS Spezialbänder 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

69

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

70 


IKS Spezialbänder 

Finger Mask ® 

• Flexibles Abdeckband aus einer 

Polyolefin-Folie für universelle 

Abdeckarbeiten mit einer 

Temperaturbeständigkeit bis 

100 °C 

• Finger Mask ist durch einen 

1 Zoll-Weichkunststoffkern sehr 

leicht zu handhaben 

• Hohe Dehnfähigkeit und 

Wasserlackstabilität 

• 8 Rollen = 1 Runddose 

Design Tape 

• Schwarzes Kreppband mit 

scharfen Kanten für exakte 

Farbabgrenzung 

• Elastisch für Kurven und Radien 

mit leichter Handtrennbarkeit 

• Temperaturstabil bis 80 °C 

E-PIB Polyisobutylenband 

• Dicht- und Isolierband 

• Selbstverschweißend 

• UV-Stabil, ozonbeständig 

• Einseitig mit einer geprägten 

weißen Folie abgedeckt 

3M Scotch ® Farblinienbänder und Konturenband 

218 Scotch ® Farblinienband 

• Farblinienband für Sonderoder 

Mehrfarblackierungen mit 

einem sehr dünnen PP Träger 

(0,11 mm) 

• Hochflexibel 

471 Scotch ® Konturenband blau 

• Ein hochflexibles Farblinienband 

für Mehrfarb- und Designlackierungen 

• Eignet sich besonders um 

Konturen und Beschriftungen 

abzugrenzen 

4737T Scotch ® Hochtemperatur 

Farblinienband transparent 

• Speziell für Mehrfarbenlackierungen, 

bei denen eine optimale 

Sichtkontrolle notwendig ist 

• Dünnes, hochflexibles Vinylband, 

temperaturbeständig 

bis 163 °C / 1 Std. 

• Geringe Klebkraft - ideal auf gut 

abgelüfteten Wasserbasislacken, 

hinterlässt keine Markierungen 


36386 FingerMask, 8-Rollen 19 mm x 25 m F306 

36375 Design Tape 3 mm x 25 m K54303 





36385 PIB Polyisobutylenband 19 mm x 10 m E-PIB 


218 Scotch ® Farblinienband 

29894 218 Scotch ® 1,6 mm x 55 m 06306 

26114 218 Scotch ® 3 mm x 55 m 06300 

26120 218 Scotch ® 6 mm x 55 m 06301 

29896 218 Scotch ® 9 mm x 55 m 06302 

471 Scotch ® Konturenband 

28678 471 Scotch ® 3 mm x 33 m 06404 

28679 471 Scotch ® 6 mm x 33 m 06405 

28680 471 Scotch ® 9 mm x 33 m 85611 

28681 471 Scotch ® 12 mm x 33 m 06408 

28682 471 Scotch ® 19 mm x 33 m 06409 

4737T Scotch ® Hochtemperatur Farblinienband 

35837 * 4737T Scotch ® 6 mm x 33 m 4737T633 

35838 * 4737T Scotch ® 9 mm x 33 m 4737T933 

35839 * 4737T Scotch ® 12 mm x 33 m 4737T123 

35840 * 4737T Scotch ® 19 mm x 33 m 4737T193 

* nur in Deutschland bestellbar


Scotch ® Profi Tape 

20060 Scotch ® Profi Tape 15 mm x 50 m 06749 






2328 Scotch ® Universal-Abdeckband 

25893 2328 Scotch ® 15 mm x 50 m 06295 

25894 2328 Scotch ® 19 mm x 50 m 06304 

25895 2328 Scotch ® 25 mm x 50 m 06309 

25896 2328 Scotch ® 30 mm x 50 m 06310 

25897 2328 Scotch ® 38 mm x 50 m 06311 

25898 2328 Scotch ® 50 mm x 50 m 06313 

36142* 2328 Scotch ® 100 mm x 50 m 127858 

3434 Scotch ® Blaues Band 

21666 3434 Scotch ® 15 mm x 50 m 07894 

21667 3434 Scotch ® 19 mm x 50 m 07895 

21668 3434 Scotch ® 25 mm x 50 m 07897 

21669 3434 Scotch ® 30 mm x 50 m 07893 

21670 3434 Scotch ® 38 mm x 50 m 07898 

21671 3434 Scotch ® 50 mm x 50 m 07899 

* nur in Deutschland bestellbar. 

• Kunststoffabdeckband für den Schutz direkt verklebter 

Fahrzeugscheiben mit integrierter Gummidichtung 

• Vier Einstecktiefen für verschiedene Karosseriedesigns 

• Eigenschaften: 

- Kunststoffband mit transparentem Plastikstreifen und Papierliner 

- Temperaturbeständigkeit bis 110 °C/Std. 

- wasser- und lösemittelbeständig 

- hinterlässt keine Klebstoffrückstände auf Glas oder Lack 


32449 Liftń Stick, 5 mm 50 mm x 10 m 06345 




32448 Liftń Stick Starter Kit, 

je Einstecktiefe 1 Rolle 06342 

2328 Scotch ® Universal- 

Abdeckband creme-weiß 

• Für alle Standardarbeiten 

in der Autoreparatur 


- leicht gekreppter dünner 

Papierträger 

- reißfest und anpassungsfähig 

- temperaturbeständig bis 

70 °C / 1 Std. 

Scotch ® 3430 Profi Tape 

• Erfüllt alle Anforderungen, die an 

ein Abdeckband bei der Fahrzeuglackierung 

gestellt werden 

• Mit allen Lacken einsetzbar 


- normal gekreppter 

Papierträger 

- kein Klebstoffübertrag 

- hohe Soforthaftung 

- gute Klebkraft Band auf Band 

- temperaturbeständig bis 

110 °C / 1 Std. 

- wasserbeständig 

3434 Scotch ® Blaues Band 

• Für alle Abdeckarbeiten im 

Autoreparaturbereich entwickelt 

• Besonders geeignet für 

problematische Verklebungen 

in engen Radien sowie auf 

Kunststoff und Gummi 

• Hohe Beständigkeit gegen 

Wasser und Lösemittel 

• Latex-imprägnierter, gekreppter, 

kräftiger Papierträger 

• Temperaturbeständig bis 

110 °C / 1 Std. 


3M Scotch ® Abdeckbänder 

3M Liftń Stick und Liftń Stick Starter Kit 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

71

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

72 


3M Scotch ® Soft Tape 

TESA Premium-Lackierbänder 

• Selbstklebendes 

Polyesterschaumband 

• Zum Abdichten von Öffnungen 

im Karosseriebereich sowie 

zur Vorbereitung weicher 

Lackübergänge bei Teillackierungen 

• Temperaturbeständig 

bis 80 °C / 1 Std. 

tesa 4308 - Lackierband 

110 °C Blue Krepp Premium 

• Für exzellente 

Lackierergebnisse auch auf 

schwierigen Untergründen, 

wie z.B. Kunststoffteilen 

• Einfach und sauber zu 

verarbeiten 

• Für saubere Lackfarbkanten 

und perfekte Kurvenverklebung 

tesa 4309 - Lackierband 

120 °C Premium 

Das braune Premium- 

Abdeckband für hochwertige 

Lackierarbeiten und beste 

Lackierergebnisse. 

• Temperaturbeständig bis 

120 °C bei Infrarot- und 

Ofentrocknung 

• Hervorragende 

Verklebungssicherheit 

• Sehr dehnfähig und geschmeidig, 

auch für leichte Kurven 

geeignet 

• Leicht und ohne 

Klebmasserückstände 

entfernbar 

• Sehr gute Lack- und 

Füllerhaftung 

tesa 4317 - Lackierband 80 °C 

tesa 4317 ist das Standard- 

Abdeckband für alle üblichen 

Lackierarbeiten und bei 

Ofentrocknung bis 80 °C. 

Schnell und einfach zu verarbeiten. 

Sichere Verklebung und 

gerade Lackfarbkanten. 

• Gute Klebkraft auf allen 

üblichen Untergründen 

• Gute Nassschlifffestigkeit 

• Gute Lack- und Füllerhaftung 

• Schnell und einfach zu 

entfernen 


27262 Scotch ® Soft Tape 13 mm x 50 m 09678 

28389 Scotch ® Soft Tape 19 mm x 35 m 09973 


35484 Tesakrepp blau 19 mm x 50 m 4308 




21615 Tesakrepp hellbraun 15 mm x 50 m 4309 






35488 Tesakrepp cremeweiß 19 mm x 50 m 4317 




35492 Tesakrepp cremeweiß 50 mm x 50 m 4317


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

73

Mess- und Prüfmittel 

5

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

76 


AUTOMATION Dr. Nix QuaNix ® 1500 

AUTOMATION Dr. Nix QuaNix ® 8500 Basic 

SATA Viskositätsmessbecher 

• SATA Viskositätsmessbecher 

ermöglicht genaue Viskositätskontrolle, 

dadurch sicheres 

Arbeiten und gutes Finish 

• Schichtdickenmessgerät zur qualitativen bzw. objektiven Messung 

• Für alle Eisen- und Nichteisenmetalle 

• Einfache, schnelle und preiswerte Art die Schichtdicke von Lacken 

zu prüfen und ungerechtfertigte Reklamationen zu verhindern 

• Messung von Lack- und Spachtelschichten als Schutz vor überteuerten 

Inzahlungnahmen 

• Störungsfreies Messen, Messbereich 0 - 5.000 μm 

• Unterscheidung von Zinn-/Zinkschichten zu Spachtel-/Füller-/ 

Lackschichten möglich 

• Für alle herkömmlichen Messungen im Automobilbereich nutzbar 

• Durch hochwertige Technik unabhängig von Stahlsorte, Blechdichte 

und Temperatur 

• Keine Kalibrierung erforderlich 

• Einfachste Handhabung 


29322 QuaNix 1500 Schichtdickenmessgerät 315056 

Das modulare Gerätekonzept, das neue Maßstäbe setzt! 

• Schichtdickenmessgerät für alle Eisen- und Nichteisenmetalle 

• Austauschbare Sonden bis 5 mm Messbereich für Fe 

• Moderne Einhandbedienung für alle Messaufgaben 

• Mit Hintergrundbeleuchtung 

• Grafik-Display mit hoher Auflösung 

• Einfache Menü-Bedienführung 

• Speicherfunktion bis zu 100 Messwerte 

• Statistikfunktion: Durchschnitt, Standardabweichung, Minimum, 

Maximum 

• Kalibrierung: Ein-Punkt, Zwei-Punkt 

• Limits (oberes/unteres) programmierbar 

• Einstellungen: Anzeigeeinheit μm oder mil 

• Breites Applikationsspektrum 

• Beständiges Gehäuse für den Außeneinsatz 

• Mit Sondenkabel für externe Applikationen 

• Lieferumfang: Handgerät mit optionaler Messsonde, 

2 Mignon-Batterien 1,5 V (AA), 

Adapterkabel für externe Sonde, 

Prüfzertifikat, 

Softtasche mit Gürtelclip, 

Kunststoffkoffer mit Fe-/ NFe-Nullplatte 


36731 QuaNix 8500 Basic 360000 


26515 SATA Viskositätsmessbecher 9852

• Zur Bestimmung der Lacktemperatur bei Viskositätsmessung 

• Messbereich -50 °C bis +150 °C 

• Toleranzbereich +/- 1 °C 

• Batterien: 1 x 1,5 V 

• Batterielebensdauer 5.000 Stunden 

• Edelstahl-Temperaturfühler 


22633 Digitales Thermometer 105502 

Vorteile der Testo-Sticks 

• Schwenkbarer, rastender Anzeigenkopf - das Display ist immer gut 

ablesbar 

• Präzise „Profi-Sensoren” 

• Bedienung der Geräte mit nur einer Taste (Auto-OFF Funktion) 

• Großes übersichtliches Display 

• Einfacher, durch den Anwender durchführbarer Batteriewechsel 

Mess-Stick Strömung testo 405-V1 

• Mini-Anemometer zur Messung von Luftströmung und Volumenstrom 

• Unverlierbare Schutzkappe zum Schutz des Strömungssensors 

• Anwendungsgebiet: Messen der Umluftströmung (m/s und m 2 /h) in 

der Lackierkabine 

• Lieferung inkl. Befestigungs-Clip, Kanalhalterung, Batterie und 

Bedienungsanleitung 

Mess-Stick Temperatur testo 905-T1 

• Eines der schnellsten Mini-Einstech-Thermometer mit einem weitem 

Messbereich von -50 bis +350 °C 

• Professioneller Industrie-Sensor (Thermoelement Typ K) 

• Anwendungsgebiet: Messen der Lacktemperatur im Zusammenhang 

mit der Viskositätsbestimmung 

• Lieferung inkl. Befestigungs-Clip, Batterie und Bedienungsanleitung 


34770 Mess-Stick Strömung testo 405-V1 0560.4051 

34771 Mess-Stick Temperatur testo 905-T1 0560.9051 

• Infrarot-Thermometer mit 1 Punkt-Lasermessfleck-Markierung zur 

Temperaturmessung an Oberflächen 

• Schnelle Messwerterfassung 

• Alarm-Grenzwerte einstellbar 

• Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung 

• Guten Handling durch ergonomisches „Pistolendesign” 

• Beleuchtetes Display 

• Messbereich -30 bis +400 °C 

• Anwendungsgebiet: berührungsloses Messen der 

Objekttemperatur in der Lackierkabine 


34772 Berührungsloses Infrarot-Thermometer 

testo 830-T1 0560.8301 


MÖLLER-THERM Digitales Thermometer 

TESTO Mess-Stick 

405-V1 905-T1 

TESTO Infrarot-Thermometer 830-T1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

77

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

78 


TESTO Hygrometer testo 608-H1 

ESCHENBACH Hygrometer 

• Integrierter patentierter 

Testo ® -Feuchtesensor 

• Misst im Batteriebetrieb 

kontinuierlich relative Feuchte, 

Taupunkt und Temperatur 

• Min/Max-Wert-Anzeige mit 

Reset-Funktion 

• Liefert wichtige Informationen 

bei der Verarbeitung von 

Wasserlacken 

• Batterieüberwachung 

• Gerät ist aufstellbar und 

aufhängbar 

• Lieferung inkl. Batterie 

Testsieger Stiftung Warentest 

• für die Lackierkabine 

• zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit 

bei Verarbeitung 

von Wasserlack-Materialien 

• Edelstahlgehäuse mit Metallskala 

• Größe: 100 mm 

ESCHENBACH Präzisions-Skalen-Lupe 

• Leuchtlupe mit herausnehmbarer 

Messskala (0,5 mm) 

• Zur schnellen Oberflächenprüfung 

von Lacken, Farben, etc. 

• Linse: Ø 35 mm 

• Vergrößerung: 10 x / 38,0 Dpt. 

ESCHENBACH Kunstoff-Fadenzähler 

• Preisgünstige Lupe zur 

Oberflächenprüfung von 

Lacken, Farben, etc. 

• Linse: Ø 26 mm 

• Vergrößerung: 5 x / 19 Dpt. 

• Ausschnitt: 30 x 30 mm 

• Höhe: 53 mm 


34773 Hygrometer testo 608-H1 0560.6081 


22562 Echthaar-Hygrometer 56617 


22563 Präzisions-Skalen-Lupe 155071 


22564 Kunststoff-Fadenzähler 1270


22535 Stoppuhr (mechanisch) 122.0101-00 


22536 Stoppuhr (elektronisch) 205.1705-00 

Bleche 

• Beidseitig hell grundiertes Blech 

• Vorderseite mit schwarzem Deckkraftkontrollstrich 

• Rückseite zur Beschriftung vorbereitet 

• Gelocht 

Karton 

• Schwarz-weiß karierte Oberfläche 

• Zur Deckkraftüberprüfung 


28615 Farbmusterblech 180 x 79 mm 100 Stück 567891 

21727 Farbmusterblech 148 x 105 mm 100 Stück 

21500 Farbmusterkarton 148 x 115 mm 100 Stück 


28075* Kunststoff - Mischbecher 4040404 


• Zur Ermittlung der Auslaufzeit 

bei der Viskositätsmessung 

• Ablesbarkeit 1/5 sec. 

• Exzellente Ablesbarkeit 

• Profiausführung 

• Ankerwerk 


HANHART Stoppuhr „Lackprofi” (mechanisch) 

HANHART Stoppuhr „STRATOS” (elektronisch) 

• Zur Ermittlung der Auslaufzeit 

bei der Viskositätsmessung 

• Ablesbarkeit 1/100 sec. 

• Mit Batterie 

METAVO Farbmusterblech / GEIGER Farbmusterkarton 

FREIBERGER PLASTIK Kunststoff-Mischbecher 

• Ein unentbehrliches Hilfsmittel 

für jede Autolackiererei 

• Becher mit integrierter 

Messskala für verschiedene 

Mischungsverhältnisse 

• Erleichtert die Herstellung des 

richtigen Mischungsverhältnisses 

• Lösemittelbeständiger 

Kunststoff 

• Stapelbare Form - daher weniger 

Lagerplatz erforderlich 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

79

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

80 


HSM Sikkens-Mischbechersystem 

CHEMICAR Sikkens-Mischbecher 

Sikkens Mischbechersystem 

• Mit dem Sikkens-Mischbechersystem können Sie Farben und Lacke 

praktisch, exakt und kostengünstig mischen. 

• Durch den stabilen Außenbehälter, die praktische Auslaufnase und 

den Haltegriff, wird Ihnen das Ausgießen erheblich erleichtert. 

• Lohnintensive Nacharbeiten durch Mischfehler lassen sich auf Grund 

der gut ablesbaren Messskalen vermeiden. 

• Der Reinigungsaufwand entfällt durch die Verwendung einer auswechselbaren 

Bechereinlage. 

• Das Mischbechersystem erhalten Sie in drei verschiedenen Größen. 

• Für die zeitlich begrenzte Aufbewahrung von Farb- und Lackresten, 

erhalten Sie zu allen drei Modellen auch passende Deckel zum 

Verschließen der Bechereinlage. 

Rührstäbe 

• Die Einweg-Rührstäbe sind aus Polypropylen (PP) und in den 

Längen lieferbar: Klein ca. 20 cm (500 Stück/Pack) 

Groß ca. 29 cm (250 Stück/Pack) 


33156 Mischbechersystem klein 

240 Bechereinlagen + 1 Außenbehälter 84 070 

33157 Mischbechersystem mittel 


33158 Mischbechersystem groß 


33159 Außenbehälter klein 84 000 

33160 Außenbehälter mittel 84 001 

33161 Außenbehälter groß 84 002 

33162 Deckel klein 85 003 

33163 Deckel mittel 85 004 

33164 Deckel groß 85 005 

34085 Becherspender klein 85 006 

34086 Becherspender mittel 85 007 

34087 Becherspender groß 85 008 

35346 Einweg-Rührstäbe klein e 50 000 

35347 Einweg-Rührstäbe groß r 50 001 

Transparente Mischbecher mit deutlicher Skalen-Bedruckung der 

Mischverhältnisse mit folgenden Eigenschaften 

• Mischverhältnisse sind spezifisch für Sikkens Produkte und gut lesbar 

• Antistatisch 

• Stabil, glatt und klar 

• Becher ist mit Stapelstützen versehen, daher leicht vom Stapel zu 

nehmen 

• Becher steht auf „Füßen” und ist so isoliert gegen kalten Untergrund 

• Deckel für jede Bechergröße separat lieferbar 


36290 Sikkens Mischbecher 400 ml, 200 St. GAC 400 

36291 Sikkens Mischbecher 650 ml, 200 St. GAC 650 

36292 Sikkens Mischbecher 1.300 ml, 200 St. GAC 1300 

36293 Sikkens Mischbecher 2.240 ml, 200 St. GAC 2240 

36294 Deckel für Mischbecher 400 ml, 50 St. GAC400* 

36295 Deckel für Mischbecher 650 ml, 50 St. GAC650* 

36296 Deckel für Mischbecher 1.300 ml, 50 St. GAC1300* 

36297 Deckel für Mischbecher 2.240 ml, 50 St. GAC2240*


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

81

Arbeitssicherheit, 

Berufsbekleidung und Hygiene 

6

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

84 

Arbeitssicherheit, Berufsbekleidung und Hygiene 

SEIZ Vinyl Einweghandschuh 

SEIZ Nappa-Lederhandschuhe 

• Geeignet als kurzfristiger 

Handschutz bei Reinigungsarbeiten 

mit Lösemitteln und 

bei Spritzarbeiten 

• Preisgünstig in der Einmalverwendung 

• Lieferumfang: 100 Stück / 

Spenderbox 

• Widerstandsfähiges, geschmeidiges 

Leder 

• Für Lackier- und Schleifarbeiten 

• Länge: ca. 25 cm 

SEIZ Kunststoff-Handschuh MAPA Ultranitril 

• Hoher Tragekomfort durch 

anatomische Passform und 

hochwertige Velourisierung 

• Gute Beständigkeit gegen 

Lösemittel 

SEIZ Kunstoff-Handschuh Glovita-Worker 

• Nitrilbeschichteter 

Strickhandschuh 

• Komfortable Trageeigenschaft 

• Begrenzt lösemittelbeständig 


22470 Einmalhandschuh Gr. S 01070 / S 

22471 Einmalhandschuh Gr. M 01070 / M 

22472 Einmalhandschuh Gr. L 01070 / L 

22473 Einmalhandschuh Gr. XL 01070 / XL 


22466 Nappa-Lederhandschuh Gr. 7 2701100 / 7 



22469 Nappa-Lederhandschuh Gr. 10 2701100 /10 


22474 Handschuh MAPA Ultranitril Gr. 61/2 1349270 




22478 Handschuh MAPA Ultranitril Gr.101/2 1349270 


22462 Handschuh Glovita-Worker Gr. 7 3001 / 7 



22465 Handschuh Glovita-Worker Gr. 10 3001 /10


33865 Nitrilhandschuh Gr. S 30001620 

33867 Nitrilhandschuh Gr. M 30001620 

33868 Nitrilhandschuh Gr. L 30001620 

33869 Nitrilhandschuh Gr. XL 30001620 


36228 PU Feinstrickhandschuh Gr. S 111553-PU/GRY 

36229 PU Feinstrickhandschuh Gr. M 111553-PU/GRY 

36230 PU Feinstrickhandschuh Gr. L 111553-PU/GRY 

36231 PU Feinstrickhandschuh Gr. XL 111553-PU/GRY 

36232 PU Feinstrickhandschuh Gr. XXL 111553-PU/GRY 

• Die fremdbelüfteten Atemschutz-Systeme verhindern das Einatmen 

von Lösemitteldämpfen und schützen Augen und Haut. 

• Voll- und Halbmaske mit hohem Tragekomfort. 

• Atemluft-Filtrierung durch Patronenfilter. 

• Hohe Standzeit der Filterpatrone. 


27353 Atemschutz-System mit Vollmaske 

Gürtel mit Atemluft-Aktivkohlefilter und 

Druckminderventil, Verbindungsschlauch 

zur Kopfhaube, Luftschlauch 1,2 m 

mit Schnellkupplung MPV-616 

26901 Atemschutz-System mit Halbmaske 

beschlagfreie Schutzbrille, Einweg-Haarschutz, 

Gürtel mit Atemluft-Aktivkohlefilter und 

Luftschlauch 1,2 m MPV-617 


33841 Filter-Maske kpl. in Box – schmal MPV-200 

33842 Filter-Maske kpl. in Box – extra breit MPV-100 


• Einweghandschuh aus Nitril 

• Geeignet für 

Reinigungsarbeiten mit 

Silikonentferner und 

Lackierarbeiten 

• Puderfrei, extra dick 

• Farbe blau, mit Rollrand, 

100 Stück Spenderbox 

• Polyamid-Strickhandschuh 

aus 100 % Polyamid 

• Innenhand mit grauer 

PU-Beschichtung 

• Hoch abriebfest, fusselarm 

• Sehr hohes Tastempfinden 

• Für Montagearbeiten mit 

sensiblen Gegenstände und 


SEIZ Nitrilhandschuh 

SEIZ Polyamid-Feinstrickhandschuh 

DEVILBISS Atemschutz-Systeme 

DEVILBISS Atemschutz-Set in der Hygiene-Box 

• Doppelfiltermasken aus 

hautfreundlichem Material 

• Ideale Passform mit mehrfach 

verstellbaren Kopfbändern, 

dadurch hoher Tragekomfort 

• Filterausstattung: A2-P2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

85

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

86 


SATA medi light Atemschutzhalbmaske 

• Extra leichte CE-geprüfte 

Halbmaske mit 4-Punkt 

Bebänderung und anatomisch 

geformtem Dichtrahmen für 

sicheren Sitz 

• SATA „Quick Mount”-System 

für schnellen und einfachen 

Filterwechsel 

• Hautfreundliche Neopren- 

Gummimischung mit festen 

Trageeigenschaften 

• Praxisgerechte Hygienebox zur 

Wandmontage mit Filtertimer 

zur Standzeitkontrolle der 

Aktivkohlepatrone 

SATA airfresh Atemschutz-Halbmasken-System 

• Frischluftversorgtes Atemschutz-System 

„CE-Ausführung” 

mit Prüfzeichen der Berufsgenossenschaft 

• Absolute Sicherheit gegen 

lösemittelhaltige Dämpfe 

und Farbnebel 

• Extrem leichte und sicher 

sitzende Halbmaske mit 

verstellbarem Band und 

Schnellverschlüssen 

• Mit leistungsstarkem 

Aktivkohlefilter 

• Schultergurt zur Nachrüstung, 

sorgt für optimalen Sitz des 

Aktivkohlefilters und hohem 

Tragekomfort 

SATA Super-Atemschutz-Set VISION 2000 

• Frischluftversorgtes 

Atemschutz-System „CE- 

Ausführung” mit Prüfzeichen 

der Berufsgenossenschaft 

• Hoher Tragekomfort und beste 

Funktionalität 

• Schütz den kompletten Kopf 

vor jeder Art von gesundheitsschädlichen 

Immissionen 

• Geringes Gewicht, breites 

reflektionfreies Sichtfeld 

• Ausgesprochen hygienische 

Trageeigenschaften durch leicht 

auswechselbare 

Haubeneinlagen und -einsätze 

• Mit leistungsstarkem 

Aktivkohlefilter 

• Ideal für Brillenträger 

• Schultergurt zur Nachrüstung, 

sorgt für optimalen Sitz des 

Aktivkohlefilters und hohem 

Tragekomfort 


27704 SATA medi light Filter A2:P3 

komplett in Hygienebox 90530 

33713 1 Satz Spezialfilter A2:P3 für medi light 91488 

26649 Vorfilter für medi light, 10 Stück 14274 

26533 Vorfilter für medi light, 50 Stück 5025 

26353 Atemschutz-Cleaner, 10 Stück 75358 

36273 SATA protect Schutzbrille 97485 


34757 SATA airfresh Halbmasken-Atemschutzset, 

kpl. mit Gurteinheit mit Aktivkohleabsorber 120436 

34758 SATA airfresh Halbmasken-Atemschutzset, 

kpl. mit Gurteinheit mit Luftregelventil 

und T-Stück* 122416 

*) Bei diesem System ist eine separate Aktivkohle-Filtereinheit an der Druckluft-Filtereinheit, 

z.B. in der Lackierkabine, zur Atemluftaufbereitung notwendig! 

26353 SATA Atemschutz-Cleaner 10er-Pack 75358 

26674 Verbindungsschlauch 1,2 m vom 

Atemschutz-Set zur Lackierpistole 13870 

26742 stufenlos verstellbarer Atemluftwärmer 61242 

27706 6 m trittfester Sicherheitsschlauch mit 

Sicherheitskupplungen 49080 

26658 Aktivkohlepatrone allein 13904 

22602 SATA top-air Atemluftbefeuchter für 

frischluftversorgte Atemschutzsysteme 89086 

33833 Schultergurt zur Nachrüstung 15412 

36273 SATA protect Schutzbrille 97485 


32927 Super-Atemschutz-Set Vision 2000 - CE, 

Spezialhaube mit 6 Ersatzfolien, 

Aktivkohleeinheit mit Gürtel 69500 

26674 Verbindungsschlauch 1,2 m vom 

Atemschutz-Set zur Lackierpistole 13870 

26742 Stufenlos verstellbarer Atemlufterwärmer 61242 

27706 6 m trittfester Sicherheitsschlauch mit 

Sicherheitskupplungen 49080 

26658 Aktivkohlepatrone allein 13904 

26677 Ersatzfolien für Super-Atemschutz-Set 

Vision 2000, 5 Stück 35659 

32612 Ersatzfolien für Super-Atemschutz-Set 

Vision 2000, 25 Stück 35675 

32704 Haubeneinlagen für Super-Atemschutz-Set 

Vision 2000, 20 Stück 69658 

22602 SATA top-air Atemluftbefeuchter für 

frischluftversorgte Atemschutzsysteme 89086 

33833 Schultergurt zur Nachrüstung 15412


Komfortlackiermasken Set 

22101* Set A2/P2 Medium 06987 

22102* Set A2/P2 Large 06989 

Komfortlackiermasken 

22081* mit Filtern A2/P2 Medium 53272 

22097* mit Filtern A2/P2 Large 53277 


• Für alle Lackierarbeiten, Mischen von Farben, Einsatz von 

Klebstoffen 

• Patentiertes Cool-Flow Ausatemsystem 

• Anschmiegsamer robuster Maskenkörper aus hautfreundlichem 

Material 

• Mit Aktivkohlefilterpatronen A1 bzw. A2, Partikelfiltern P2 bzw. P3 

und Filtergehäusedeckel zu verwenden 

Bestell-Nr. Art.-Bezeichnung Größe 

34403* Halbmaske Serie 7500 Small 7501 

34403* Halbmaske Serie 7500 Medium 7502 

34403* Halbmaske Serie 7500 Large 7503 

34697* Starter-Set A2P2 Medium 06782 

34698* Starter-Set A2P2 Large 06783 

27069 Wanddispenser für 2 Masken 06950 

20363 Wanddispenser für eine Maske 06966 


• Aktivkohlefilter: Zum Schutz vor Gasen und Dämpfen, 

z.B. Lösemitteldämpfe 

• Partikelfilter: Zum Schutz vor Farbnebel und Feinstäuben 


20690 Aktivkohlefilter-Patrone A1 06051 

20691 Aktivkohlefilter-Patrone A2 06915 

22265 Partikelfilter P2 06925 


3M Komfort-Lackiermaske 6000er Serie 

• Weiche Maske, die sich der 

Gesichtsform optimal anpasst 

• Doppelfilter System 

• Freies Sichtfeld 

• Optimale Gewichtsverteilung 

• Erfüllt EN 140, EN141 

und EN143 

Inhalt Komfortlackiermasken Set: 

1 x Maskenkörper 

8 x A2 Filterpatronen 

10 x P2 Partikelfilter 

2 x Filtergehäusedeckel 

40 x Reinigungstücher 

3M Halbmaske der Serie 7500 

3M Filter für Komfortlackiermasken und Maske 7500er Serie 

22417 Partikelfilter P3 05935 

20922 Filtergehäusedeckel 00501 Filterpatrone Partikelfilter Filtergehäusedeckel 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

87

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

88 


3M Einweglackiermaske 

3M Feinstaub-Filtermasken - vorgeformt 

3M Komfort-Partikelmasken 

3M Schweißmaske 

• Sofort einsatzbereit und wartungsfrei 

• Integrierte Filtertechnik 

• Extrem weites Blickfeld 

• Sehr niedriges Gewicht 


28673 Einweglackiermaske A1/P2 06941 

20059 Einweglackiermaske A2/P3 06942 

• Leicht, vorgeformt mit einstellbarem Nasenbügel 

• Hautsympathisches Vlies, elastische Bebänderung 

• Schützt vor Feinstaub bei Schleifarbeiten 

• Nicht für Lackierarbeiten geeignet 


26097 Feinstaub-Filtermaske P1 (EN149:2001) 

bis zum 4-fachen MAK Wert 06983 

28261 Feinstaub-Filtermaske P2 (EN149:2001) 

bis zum 10-fachen MAK Wert, 

mit Cool-Flow Ausatem-Ventil 06922 

• Faltbare Feinstaubmaske 


- verbesserter Abfluss warmer und feuchter Atemluft 

- minimierter Atemwiderstand 

- erfüllt EN 149:2001 

• Nicht für Lackierarbeiten geeignet 

Komfort-Partikelmaske P1 

• Für kurzzeitige Schleifarbeiten 

• Schutz gegen Stäube bis zum 4-fachen des MAK-Wertes 

Komfort-Partikelmaske P2 und P3 

• Für Schleifarbeiten von Rost, Spachtelmasse, Metall, Altlack, 

Spachtel und Füller 

• Neuartiges Ausatemventil 

• Schutz gegen Stäube bis zum 10-fachen (P2) bzw. 

bis zum 30-fachen (P3) des MAK-Wertes 


32664 Komfort-Partikelmaske P1, 20 Stück, FFP1 S 06910 



33971 Dispenser für Komport-Partikelmasken 06905 

• Zum Schutz bei Schweißarbeiten aller Art, insbesondere beim 

Schutzgasschweißen 

• Eingebaute Filterschicht gegen Ozon 

• Erfüllt EN 149:2001 der Klasse P2 S 


28827 Schweißmaske FFP2 S 5 Stück 06920

Lackieroverall für die Kabine 

• Flusenfrei, antistatisch, silikonfrei 

• Atmungsaktiv 


• 100 % Polyester 


33422 Lackieroverall „Wave 21” Gr. 46/48 1430 




Lackiererkittel/Lackieranzug 

• Professionelle Lackierbekleidung für die Kabine 

• Viskose, Endlosfaser 

• Eigenschaften: atmungsaktiv, flusenfrei, permanent antistatisch, 

flammhemmend 


28127 Lackierer-Kittel Größe 1 = 42/48 2100 



27768 Lackieranzug Größe 42/44 1100 





27318 Lackierer-Kopfhaube mit Nackenschutz 3100 

Lackieroverall 

• Mit Kapuze aus Polyester 

• Farbe: blaugrau 

• Eigenschaften: antistatisch, atmungsaktiv, flusenfrei, silikonfrei 



22637 Lackieroverall Gr. 46/48 1400 




Lackieroverall NEU 

• Hochwertige Lackier- Kleidung für den Fahrzeuglackierer aus 

99 % Polyester und 1 % Carbon in silbergrau 

• Ausführung: 2 Brusttaschen, 1 Handytasche mit Klappe, 

2 Schenkeltaschen, 2 Eingriffe zu darunter getragener Kleidung, 

2 Gesäßtaschen, 1 Zollstocktasche 

• Eigenschaften: fusselfrei, reißfest, antistatisch, 100% atmungsaktiv 

• Waschbar oder chemische Reinigung 









WIBECO Lackierer-Kleidung 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

89

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

90 


KLM Latzhose 

KLM T-Shirt 

KLM Blouson 

• 100 % Baumwolle, Körper 

sanforisiert, mercieriert 

• Farbecht, ca. 245 g/m 2 

• Ausführung: eingesetzte 

Seitentaschen, links/rechts 

Eingriff mit Knopf, Taillenbund 

vorne aufgesetzt, Schlitz mit 

Reißverschluss, doppelte 

Latztasche, verstellbarer 

Gummizug im Rücken 

• Rückenteil hochgeschnitten 

• 100 % Baumwolle, 

ca. 160 g/m 2 

• Ausführung: runder 

Halsausschnitt, Kurzarm 

• Farbe: weiß 


sanforisiert, mercerisiert 


• Ausführung: Stehbordkragen 

mit Druckknopfverschluss, verdeckte 

Reißverschlussleiste, 

zwei aufgesetzte Brusttaschen 

mit Patte und verdecktem 

Klettbandverschluss, Gummizug 

im Bund, Teleskopärmel, aufgesetzte 

Bleistifttasche auf 

linkem Oberarm 

KLM Arbeitsmantel (Meistermantel) 




• Ausführung: zwei aufgesetzte 

und verstärkte Seitentaschen, 

eine aufgesetzte Brusttasche, 

eine rechte Brustinnentasche, 

verdeckte Knopfleiste, eine aufgesetzte 

linke Oberarmtasche, 

fester Rückengurt mit zwei 

Quetschfalten, Reverskragen 


27828 KLM-Latzhose, silbergrau Gr. 46 AH8046 













20191 KLM T-Shirt S SH8000 

20192 KLM T-Shirt M SH8000 

20193 KLM T-Shirt L SH8000 

20194 KLM T-Shirt XL SH8000 

20195 KLM T-Shirt XXL SH8000 


27840 KLM-Blouson, silbergrau Gr. 46 SB8013 













27852 KLM-Arbeitsmantel, silbergrau Gr. 46 SV8095 








27860 KLM-Arbeitsmantel, silbergrau Gr. 62 SV8095


27673 Rallye-Kombi, weiß Gr. 44 OR8136 











25557 Rallye-Kombi, grau Gr. 44 OR8138 












27751 KLM-Pilot 2000, silbergrau XS OR8012 

27752 KLM-Pilot 2000, silbergrau S OR8012 

27753 KLM-Pilot 2000, silbergrau M OR8012 

27754 KLM-Pilot 2000, silbergrau L OR8012 

27755 KLM-Pilot 2000, silbergrau XL OR8012 

20196 KLM-Pilot 2000, silbergrau XXL OR8012 


27861 KLM-Viskose Overall, silbergrau XS OR8067 

27862 KLM-Viskose Overall, silbergrau S OR8067 

27863 KLM-Viskose Overall, silbergrau M OR8067 

27864 KLM-Viskose Overall, silbergrau L OR8067 

27865 KLM-Viskose Overall, silbergrau XL OR8067 

27866 KLM-Viskose Overall, silbergrau XXL OR8067 

27867 KLM-Viskose Overall, silbergrau Gr. 98 OR8067 







• Ausführung: zwei aufgesetzte 

Brusttaschen mit Reißverschluss, 

zwei aufgesetzte und 

verstärkte Seitentaschen, 

Zweiwegreißverschluss 

(ab Taille abwärts verdeckt), 

Golffalten im Rücken, zwei 

aufgesetzte Zollstocktaschen, 

zwei Taschendurchgriffe mit 

Druckknopfverschluss, verstellbarer 

Gummizug im Rücken, 

Druckknopfverschluss an 

Ärmel- und Hosensäumen 




• Ausführung: Stehbordkragen, 

Raglanärmel, zwei aufgesetzte 

Brusttaschen mit seitlichen 

Tascheneingriffen, verdeckter 

Zweiwegereißverschluss, zwei 

aufgesetzte und verstärkte 

Seitentaschen, Druckknöpfe 

an Ärmeln und Hosenbeinen, 

verstellbarer Gummizug am 

Rücken, zwei Taschendurchgriffe 

• Lackierer-Overall, antistatisch 

• Ausführung: verdeckte Reißverschlussleiste, 

zwei Brusttaschen, 

Stehbordkragen mit 

Klettverschluss, zwei seitliche 

Gummizüge in der Taille, 

Rückenpasse mit Entlüftungsschlitzen, 

verstellbarer Ärmelund 

Beinverschluss, Gesäßtasche 

mit Klettverschluss 

KLM Rallye-Kombi 6080 

KLM Kombination „Pilot 2000” 

KLM Viskose-Overall 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

91

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

92 


UVEX Sicherheitshalbschuh athletic, Modell 9452/9 S2 und Modell 9462/9 S2 

9452/9 

9462/9 

UVEX-Sicherheitsschuhe – das Beste, 

was Sie Ihren Füßen bieten können! 

Mit sportlichem Charakter und 

maximalem Komfort – der perfekte 

Schutz in der rauhen Arbeitswelt. 

UVEX Sicherheitshalbschuh module 2000, Modell 8655/9 S2 

Sportlich innovativer und 

komfortabler Halbschuh in 

neuem, attraktivem Design 

• Breite, sportliche Passform 

• Robustes, hydrophobiertes 

Narbenleder 

• Gepolsterter Kragen 

• Reflektierende Applikationen 

für zusätzliche Sicherheit 

• Atmungsaktives Textilfutter 

• Gepolsterte Staublasche 

• Neu entwickeltes und verbessertes, 

herausnehmbares 

Komfortfußbett, antistatisch, 

mit Feuchtigkeitstransportsystem 

für verbesserten 

Klimakomfort 

• uvex hydroflex ® GEL der neuesten 

Generation für optimale 

Dämpfung im Fersenbereich 

• Innovative, zweikomponentige 

softgrip-Laufsohle aus Reaktiv- 

Elastomer 

Ultra modischer Halbschuh in komplett neuem Design 

• Breite, sportliche Passform 

• Besonders atmungsaktives, hydrophobiertes Nubuk-Oberleder 

• uvex topshield-Überkappe für einen zusätzlichen Schutz des Oberleders 

• Schlaufenschnürsystem 

• Keine außen liegenden Metallteile 

• Atmungsaktives, temperaturausgleichendes Textilfutter 

• Fersenschlupfriemen aus Leder 

• Weiche, gepolsterte Staublasche 

• Weich gepolsterter Schaftrand 

• Neu entwickeltes und verbessertes, herausnehmbares Komfortfußbett, 

antistatisch, mit Feuchtigkeitstransportsystem für verbesserten 

Klimakomfort 

• uvex hydroflex ® GEL der neuesten Generation für optimale 

Dämpfung im Fersenbereich 

• Schockabsorbierende, weiche Zwischensohle aus PUR-Schaum 

• Zweifarbige, abrieb- und rutschfeste Gummilaufsohle 

• Reflektorelement an der Schuhspitze 

• Steighilfe im Gelenkbereich 

• Norm: EN ISO 20345 S2 

• In den Größen 36 – 48 lieferbar 


36416 uvex-Sicherheitshalbschuh 40 9452/9 





















36439 uvex-Sicherheitshalbschuh 46 8655/9

uvex i-vo, die „Eye-volution” im Augenschutz. 

• Die i-vo geht in punkto Tragekomfort und Aussehen keine Kompromisse 

ein und wird daher mit Begeisterung getragen. Darum 

ist diese Brille nicht nur kompromisslos sicher, sondern auch ganz 

sicher kompromisslos bei Komfort und Design. 

• Das garantiert die Duo Component Technology von uvex, sie macht 

Brillen nicht nur hart sondern smart. Vier Komfortkissen des 

quattroflex Bügels sorgen im empfindlichen Ohrbereich für druckfreien 

und bequemen Sitz. Weichkomponenten in den sensiblen 

Zonen (Nase, Stirn, Ohr) garantieren optimalen und dauerhaften 

Tragekomfort. 

• Die Scheibe ist farblos mit beschlagfreier und extrem kratzfester 

HC-AF Beschichtung. 

• Die graue Ersatzscheibe hat die optidur 3000 UV-Beschichtung und 

ist extrem kratzfest. 

• Mindestabnahme 5 Stück für Brillen und Ersatzscheiben 


36440 Schutzbrille i-vo 

Scheibe: farblos/UV 2-1,2, supravision HC-AF 

Fassung blau/grau 9160 285 

36441 Ersatzscheibe farblos 9160 255 

36442 Ersatzscheibe grau 

Sonnenschutz 5 - 2,5 UV 9160 318 

• Vollsichtbrille mit außerordentlichem Tragekomfort: flexible Weichkomponente 

schmiegt sich den individuellen Gesichtsformen optimal 

an, robuste Hartkomponente gewährleistet außergewöhnliche 

Stabilität und besten Schutz 

• Farblose Polycarbonat-Scheibe, 100 % UV-Schutz 

• Außen extrem kratzfest und innen dauerhaft beschlagfrei 

• Brille schließt rundum absolut dicht ab 

• Für Brillenträger optimal geeignet 

• Hervorragende Ventilation 

• Weites Panoramablickfeld 

• Schneller und leichter Scheibenwechsel 

• Mindestabnahme 4 Stück für Brillen und für Ersatzscheiben 


33799 Vollschutzbrille ultrasonic orange/grau 9302 245 

33800 Vollschutzbrille ultrasonic grau/schwarz 9302 285 


• Komfortable, ergonomisch designte Vollsichtbrille mit uneingeschränkter 

Seitenwahrnehmung 

• Sehr gute Trageeigenschaften durch Be- und Entlüftungssystem 

• Farblose Polycarbonat-Scheibe, 100 % UV-Schutz 

• Außen extrem kratzfest und innen dauerhaft beschlagfrei 

• Für Brillenträger geeignet 

• Schneller und leichter Scheibenwechsel 

• Mit 2 Abreißfolien-Scheiben versehen 

• Mindestabnahme 5 Stück für Brillen und Ersatzscheiben, 

10 Pack á 10 Scheiben für Abreißfolien-Scheiben 


33802 Vollschutzbrille ultravision 9301 813 


33804 Abreißfolien-Scheiben zum Nachrüsten 9300 316 


UVEX Schutzbrille i-vo, Modell 9160 

UVEX Vollsichtbrille ultrasonic, Modell 9302 

UVEX Vollsichtbrille ultravision, Modell 9301 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

93

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

94 


STOCKHAUSEN Hautschutzsalbe TRAVABON ® 

• Schützt die Haut bei Arbeiten 

mit öligen und wasserunlöslichen 

Arbeitsstoffen (z.B. Öle, 

Lacke, Graphit, Metallstaub 

• Erleichtert die Hautreinigung 

• Erhöhte Schutzwirkung durch 

Hautschutzpigmente 

• Wasserlöslich, nicht fettend, 

silikonfrei 

• 100 ml-Tube 

1.000 ml-Softflasche 

STOCKHAUSEN Hautschutzsalbe ARRETIL ® 

• Gegen organische Lösemittel, 

Lackverdünnungen, Mineralöle, 

Fette, Ölfarben, Lacke, nichtwassergemischteMetallbearbeitungsöle 

(Schneidöle) 

und Mehrkomponentenharze 

(Epoxid- und Polyesterharze) 

• Wasserlöslich, nicht fettend, 

silikonfrei 

• unparfümiert 


STOCKHAUSEN Hautschutzsalbe FULGURAN ® 

• Schützt gegen wasserbasierende 

Lacke 

• Reduziert Fingerabdrücke 

auf den Werkstücken 

• Verbessert die Griffigkeit 

der Hände 

• Wasserlöslich, silikonfrei 


STOCKHAUSEN Duschgel STOKO ® HAIR & BODY 

• Duschgel zur kombinierten 

Körperpflege und Haarreinigung 

• Auch bei empfindlicher Haut 

geeignet 

• Mit hautfreundlichen Waschrohstoffen 

(Zuckertensid) und 

pflegendem Konditioniermittel 




27250 Travabon 100 ml-Tube 20854 

28960 Travabon S 1.000 ml-Softflasche 22325 


27240 Arretil 100 ml-Tube 28623 


33336 FULGURAN 100 ml-Tube 81301-D50 


21875 Stoko Hair & Body 250 ml-Tube 29113 

21876 Stoko Hair & Body 2.000 ml-Softflasche 29126


28961 Solopol 250 ml-Tube 21537 

28962 Solopol 2.000 ml-Softflasche 20832 


24804 Slig 250 ml-Flasche 81924-D25 

24805 Slig 1.000 ml-Flasche 22306 

24806 Slig 10 l-Kanister 81926-A01 


22658 Cupran 900 ml-Flasche 30562 

25789 Cupran 10 l-Kanister 24760 


24807 Slig Spezial 250 ml-Tube 81901-D30 

29326 Slig Spezial 2.000 ml-Softflasche 81907-A06 


STOCKHAUSEN Handreiniger SOLOPOL ® 

• Handreiniger für mittlere bis 

starke Grobverschmutzungen 

(z.B. Öle, Fette, Ruß, Graphit, 

Metallstaub, Schmierstoffe) 

• Pastös, alkalifrei 

• Mit biologisch abbaubarem 

Reibemittel Astopon ® 

(veredeltes Walnussschalenmehl) 

• Mit Hautschutzstoff Eucornol ® 



STOCKHAUSEN Handreiniger SLIG ® 

• Spezialhandreiniger zur Entfernung 

von stark haftenden 

Verschmutzungen durch 

Ölfarben, Lacke, Kleber etc. 

• Mit unbedenklichem Lösemittel 

• Konservierungsmittelfrei 

• Angenehm parfümiert 

• 250 ml-Flasche 

1.000 ml-Flasche 

10 l-Kanister (o. Abbildung) 

STOCKHAUSEN Handreiniger CUPRAN ® 

• Hautschonender Spezialreiniger 

bei Verschmutzung durch Nitround 

Kunstharzlacke, Teer, 

Pech, Mehrkomponentenharze 

und -kleber 

• Flüssig 

• Mit unbedenklichem 

Lösemittelzusatz 

• 900 ml-Flasche 

10 l-Kanister (o. Abbildung) 

STOCKHAUSEN Handreiniger SLIG ® SPEZIAL 

• Spezialhandreiniger zur Entfernung 

von intensiven und stark 

haftenden Verschmutzungen 

durch Ölfarben, Lacke, Harze, 

Kleber etc. 

• Mit biologisch abbaubarem 

Reibemittel Astopon ® (veredeltes 

Walnussschalenmehl) 

• Mit unbedenklichem Lösemittel 

• Konservierungsmittelfrei 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

95

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

96 


STOCKHAUSEN Hautschutzcreme STOKOLAN ® 

STOCKHAUSEN Wandspender 

• Optimal wirksame 

Hautpflegecreme für Hände 

und Gesicht 

• Mittelstark fetthaltig, schnell 

einziehend, silikonfrei 


• 1.000 ml-Softflasche 

Stoko Mat ® Vario 

• Zur Aufnahme von 1.000 ml - 

und 2.000 ml - Softflaschen 

• Material: Edelstahl, galvanisiert 

verzinkt und weiß beschichtet 

• Abmessungen (H x B x T): 

322 x 126 x 140 mm 

• Komplett mit Montagematerial 

Stoko Vario ® SVP 

• Zur Aufnahme von 1000 ml - 

und 2.000 ml - Softflaschen 

• Material: schlagfester 

Kunststoff 


320 x 135 x 135 mm 


Stoko Mat ® Alu inkl. 

Verschlussplatte 

• Zur Aufnahme von Cupran und 

Slig 

• Zur Aufnahme von 900 ml - 

und 1.000 ml - Flaschen 

• Material: Alu 


316 x 94 x 162 mm 



22781 Stokolan 100 ml-Tube 85485-D25 

28963 Stokolan 1.000 ml-Softflasche 22326 


28964 Stoko Mat Vario 89741-X01 

22091 Stoko Vario SVP 89751-X01 

27243 Stoko Mat Alu 89934-X01


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

97

Kleinwerkzeuge und Hilfsmittel 

7

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

100 


SPRAYING SYSTEMS Flachstrahldüse WindJet 

• Geräuscharm 

• Leistungsstark 

• Widerstandsfähig 

• Ideal für kleine Reparaturstellen 

• Passt in jede Hosentasche, ist 

immer griffbereit 

HARDER & STEENBECK Ausblasdüse 

HARDER & STEENBECK Luftsteckdose 

DEVILBISS Ausblaspistole 

• Luftsteckdosen mit neuer flachdichtender, 

strömungsgünstiger 

Konstruktion und erhöhter 

Durchgangsleistung 

• Einseitig absperrend, kompatibel 

mit gängigen Fremdfabrikaten 

• Temperaturbereich: 

- 20 °C bis + 100 °C 

• Verbindungsnippel: DN 5,2 

oder DN 7,2 

• Werkstoff: Körperteil - Ms58, 

hochglanz verchromt / Federn - 

V2A / Dichtung - Perbunan / 

Kugeln - V2A 

• Artikel auch in anderen Größen 

als angegeben verfügbar! 

• TÜV-geprüft 

• DEVILBISS-Ausblaspistolen 

benutzt der Profi zum Trocknen 

und Entstauben. 

• Die Luftschlitze verstärken die 

Blaswirkung der Luft um ein 

Vielfaches. 

• Mittels der Mehrkanal-Luftkanäle wird ein gleichmäßiger, flacher 

Luftstrom von hoher Blaskraft erzeugt 

• Wirtschaftlicher Luftverbrauch bei hoher Blaskraft 

• In verschiedenen Werkstoffen lieferbar (ABS, PPS, AL, Edelstahl) 

• Gewinde: 1/4” BSPT oder NPT (Außengewinde) 

• Einfache Montage 

• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten wie z.B. Ausblasen, Reinigen, 

Trocknen 

• Gute chemische Beständigkeit und hohe Korrosionsbeständigkeit 

• Bei Reihenmontage Bildung von Luftvorhängen möglich. 


33373 WindJet-Düse AAB727-1/4-11 

• Ausblasdüse zum Ausblasen von Teilen und zum Entstauben 

• Kleine Bauweise, passt in jede Hosentasche und ist immer griffbereit 

• Stufenlos regulierbar und abstellbar durch Drehventil 

• Hohe Leistung bei niedrigem Luftverbrauch 

• Niedriges Betriebsgeräusch durch gummiummantelte Spezialdüse 

• Schnell im Einsatz durch Schnellkupplungsanschluss 

• Hohe Sicherheit durch patentierten Ausdrehstop 


21734 Ausblasdüse mit Verbindungsnippel 2-22 


26606 Luftsteckdose mit Kompressoranschluss G 3/8” außen 2-3 

26625 Luftsteckdose mit Tülle für Schlauch 9 x 3,5 mm 2-7 

29310 Luftsteckdose mit Schlauchnippel f. Schlauch 9 mm 2-9 

26632 Verbindungsnippel mit Gewinde G 1/4” innen 2-10 

26636 Verbindungsnippel mit Gewinde G 1/4” außen 2-11 

29311 Verbindungsnippel aus Stahl, gehärtet G 1/4” innen 2-12 

29312 Verbindungsnippel aus Stahl, gehärtet G 1/4” außen 2-13 

28267 Verbindungsnippel mit Tülle f. Schlauch 9 x 3,5 mm 2-15 


22845 Bunte Mini-Ausblaspistole 

inkl. Schnellkupplungs-Nippel BG-1 

33854 Düsenverlängerung zur Ausblaspistole BG1 BG-X


36682 Flusennadel-Kompaktset 80100 

36683 Flusennadeln, 10 Stück 80002 

36684 Düsennadeln, 10 Stück 80003 


20262 Pistolenhalter für 2 Pistolen 72620 

20263 Pistolenhalter für 3 Pistolen 72630 

Faltsieb 

• Hochwertige Faltsiebe F 4000 W, F 8000 W und 100 μ 

• Einseitig wasserfest beschichtet und damit für wasserlösliche und 

lösungsmittelhaltige Lacke geeignet 

• Siebgewebe aus monofilem Perlon ohne Kartonteile in der Siebfläche 

• Unerreichte Feinheit, extrem kurze Durchlaufzeit 

• Fusselfrei, lösemittelfest 

• Millionenfach bewährtes Sieb für Lackierarbeiten 

Siebhalter 

• Halter mit Fuß für Papiersiebe und sonstige Siebe 

• Gebinde wird auf Fußplatte gestellt und gewährleistet so einen 

sicheren Stand des Halters 

• Geeignet für Gebinde bis 5 Liter 


29033 Faltsieb F 4000 W 125 Stück 90215 

22643 Faltsieb F 8000 W 125 Stück 90242 

33366 Faltsieb 100 μ (Präzisionsgewebe) 90251 

20264 Siebhalter 90310 

• Passt in alle Farbbecher von Spritzpistolen 

• Einfaches Auswechseln der Siebeinsätze durch Spannring 

• Siebeinsätze in allen Maschenweiten und μ-Weiten lieferbar 


20260 Trichtersieb Ø 70 mm 210 μ 80910 

20261 Siebeinsatz P 4000 210 μ , 20 Stück/Beutel 90720 


BECKER IMPORT Flusen- / Düsennadel-Set 

• Ideale Problemlösung zum 

Entfernen von Flusen und 

Staubpartikeln auf noch 

feuchter Lackoberfläche 

• Die Nadeln werden in den 

Halter eingesetzt 

• Nach Gebrauch Rändelschraube 

öffnen und die Nadel in den 

Halter einschieben 


10 Flusennadeln 

1 Flusenkulli aus Aluminium 

1 Etui 

• Für alle Fabrikate geeignet 

(Fließbecherpistolen, 

Saugbecherpistolen, 

Normalpistolen, 

kleinformatige Pistolen) 

• Lieferbar für 

2 - 5 Pistolenplätze 

• Stabile, preiswerte 

Ausführung 

METEX Pistolenhalter 

METEX Faltsieb F 4000 W / Siebhalter für Papiersiebe 

METEX Trichtersieb 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

101

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

102 


METEX Bechersieb S 4000 

KORBACH Karosseriespachtel 

• Bleibt während des 

Spritzvorganges und zum 

Nachfüllen von Farben im 

Becher der Spritzpistole 

• Passt in alle bekannten 

Fließbecher von 

Farbspritzpistolen 

• Besteht aus monofilem Perlon 

• Universal-Sieb für alle Arbeiten 

mit Spritzpistolen 

• Karosseriespachtel aus 

elastischem, transparentem 

Kunststoff 

• Säure- und laugenbeständig 

• Größe: 115 mm x 85 mm 

KORBACH Kunststoff-Spachtel 

KORBACH Malerspachtel 

KORBACH Japan-Spachtel 

• Aus lösemittelbeständigem 

Kunststoff 

• Konisch zulaufend 

• 1 Satz bestehend aus je 1 

Stück Nr. 067L/A-B-C 

• Biegsames, feingeschliffenes 

und geplistetes Stahlblatt 

• Mit flachovalem, gewachstem 

Buchenheft 

• Vernietet 

• 0,3 mm starker Federbandstahl 

• Mit angedrücktem 

Aluminiumrücken 

• Absolut lösemittelbeständig 

• Satzweise in Plastiktasche 

verpackt 

• 1 Satz = je 1 Stück 5, 8, 10 

und 12 cm breit 


27219 Metex Bechersieb, 20 Stück/Packung 90111 


36117 Karosseriespachtel 8035 


20285 Kunststoffspachtel B 150 x H 90 mm 067L/A 

20286 Kunststoffspachtel B 130 x H 80 mm 067L/B 

20287 Kunststoffspachtel B 100 x H 70 mm 067L/C 

20288 Kunststoffspachtel 1 Satz 067 


27186 Malerspachtel B 4 cm 2/4 






27184 Japan-Spachtel Satz 65


36121 Glasschaber 8652 

36120 Ersatzklinge 100 Stück 8652E 

Cuttermesser: 

• Aus Kunststoff mit einer Klingenführung aus Metall für 0,5 mm 

starke Abbrechklingen 

• Klingenzuführung erfolgt über ein mit 3 Klingen bestücktes Magazin 

Ersatz-Abbrechklingen: 

• Abbrechklinge aus 18 mm breitem, 0,5 mm starkem, gehärtetem 

und poliertem Stahl 

• Siebenfach gekerbt 

• Einzeln in Paraffin verpackt, 

5 Stück in PVC-Päckchen, 

10 Päckchen in Abreißkette, 

2 Abreißketten (100 Stück) sind eine VE/MBM 


36118 Cuttermesser 8719 

36119 Abbrechklingen 100 Stück 5711E 

• Technisch hochwertiges Sprühgerät zum Versprühen von Silikonentferner 

(weiss-schwarz) bzw. Autowave-Degreaser (gelb-schwarz) 

• Druckaufbau durch Pumpen 

• Behältervolumen: 1,0 l 

• Max. Füllmenge: 0,75 l 

• Max. Betriebsdruck: 3 bar 

• Sicherheitsventil 


28572 Druckpumpzerstäuber für Silikonentferner 

weiss-schwarz 040112 

33391 Druckpumpzerstäuber für AW-Degreaser 

gelb-schwarz 040249 


35348 Klappkantenzieher 


• Glasschaber aus Kunststoff 

• Mit Schiebemechanismus und 

auswechselbarer Klinge 

• Klinge 0,20 mm stark und 

39 mm breit 

KORBACH Glasschaber 

KORBACH Cuttermesser 

KLÄGER PLASTIK Druckpumpzerstäuber 

• Der praktische sogenannte 

Klappkantenzieher ist ein spezielles 

Abrollgerät für 19 mm 

Klebeband, welches das 

Klebeband beim Abrollen an 

der Kante falzt und umklebt. 

• Durch das so vorbereiteten 

Klebeband wird vermieden, 

dass beim Lackieren eine 

scharfe Kante entsteht. Denn 

feiner Sprühnebel dringt so 

auch unter das Klebeband und 

erzeugt einen verlaufenden 

Übergang. 

W-S Klappkantenzieher 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

103

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

104 


EBERLEIN Heizkörperpinsel 3020 

• Helle Chinaborsten 

• Gebogenes Blech 

• Langer Holzstiel 

• Heimwerkerqualität 

EBERLEIN Handwerker-Ringpinsel 1067 

• Helle Chinaborsten 

• Doppelter weißer 

Kunststoffvorband 

• Blaue Abdeckkappe 

• Holzstiel 

EBERLEIN Ausbesserungspinsel 5042 

• Dunkle Feinhaare 

• Katzenzungenform 

• Blechzwinge 

• Rotlackierter Stiel 

• Karte mit 12 Stück 

EBERLEIN Plakatschreiber 5017 

• Dunkle Rindshaare 

• Flach 

• Nickelzwinge 

• Schwarzlackierter Stiel 

EBERLEIN Fischkapselpinsel 5070 

• Feinhaarmischung 

• Rund 

• Nickelkapsel 

• Roher Holzstiel 


27399 Heizkörperpinsel Breite 1 ” 3020 1 ” 

27409 Heizkörperpinsel Breite 1,5 ” 3020 1,5 ” 

27418 Heizkörperpinsel Breite 2 ” 3020 2 ” 


27456 Ringpinsel Größe 2 106702 






29943 Ausbesserungspinsel Größe 4 504204 




27466 Plakatschreiber Größe 1/8 ” 501718 






27479 Plakatschreibersortiment 6 Stück sortiert 

Gr. 1/8 ” – 1/2 ” - auf Karte aufgezogen 501806 


27434 Fischkapselpinsel Größe 2 507002 




27455 Fischkapselpinsel Größe 10 507010


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

105

Werkstattausrüstung 

8

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

108 


FESTOOL Akku-Bohrschrauber C 12 CE-NC-C45-Plus 

FESTOOL Absaugmobil CTM 44 E/LE und CTM 33 E/LE 

CTM 44 E 

• Bauartgeprüft nach Norm EN 60335/IEC 335 mit Zulassung der 

Kategorie M für Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m3 und 

Holzstäube 

• Mit FlowDetect-Volumenstromkontrolle zur Überwachung der 

Mindestluftgeschwindigkeit 20 m/sec 

• LE-Ausstattung: Druckluftanschluss mit neuartiger Zulufteinschaltautomatik 

für den Anschluss von Festool IAS 2-Druckluftwekzeugen 

und Fremdfabrikaten 

• Überlegener Wirkungsgrad: Große Schraubenzahl und geringstes 

Gewicht mit dem Compact-Akkupack 

• Überlegener Wirkungsgrad: Maximale Schraubenzahl und wenig 

Gewicht mit dem Standard-Akkupack 

• Bürstenloser, verschleißfreier EC-TEC Motor für lange Lebensdauer 

• FastFix Schnittstelle für alle FastFix Aufsätze und CENTROTEC 

Werkzeug-Schnellwechsel-System 

• Vollelektronische Steuerung des Einschraubvorganges 

• Überzeugende Ergonomie: sehr kurze Bauform, leicht und mit 

optimalem Schwerpunkt 

• Kompaktgetriebe mit präziser Drehmoment-Einstellung über 

42 Stufen, elektronische Abschaltung nahezu ohne mechanische 

Belastung und Motorstopp fast ohne mechanischen Verschleiß 


Akkuspannung: 12 V 

Leerlaufdrehzahl 1. Gang: 0 - 450 min-1 

Leerlaufdrehzahl 2. Gang: 0 - 1.500 min-1 

Bohrleistung Stahl / Holz: d 14 / 25 mm 

Einstellbereich Drehmoment 1. Gang: 2 - 7 Nm 

Einstellbereich Drehmoment 2. Gang: 0,5 - 2,5 Nm 

max. Drehmoment, hart (Metall): 30 Nm 

max. Drehmoment, weich (Holz): 18 Nm 

Bohrfutterspannweite: 1 - 13 mm 

Akkuleistung C NiCd: 1,3 Ah 


• Lieferumfang: FastFix Bohrfutter 13 mm, 

CENTROTEC Werkzeugfutter, CENTROTEC Holzspiralbohrer D4, 

CENTROTEC Bithalter mit Bit PZ 2, 2. Akkupack C NiCd, 

Ladegerät LC 45, Systainer Größe 1 


36631 Akku-Bohrschrauber C 12 CE-NC-C45-Plus 564 142 

• Zusätzliche Feststellbremse - Sauger bewegt sich nicht unbeabsichtigt 

• Sys-Dock zum sicheren Aufsetzen des Systainers durch Arretierung - 

mehr Platz zum Transport von Geräten 

• Ein-/Ausschaltautomatik mit Sanftanlauf und Abschaltvorrichtung 

(ca. 3 sec.) zur einfachen und zeitsparenden Fernbedienung vom 

Elektrowerkzeug aus 

• Stufenlose Saugkraftregulierung 

• Nass- und Trockensaugen möglich 

• Flachfilter mit bis zu 4 mal größerer Filterfläche als bisherige 

Patronenfilter - längere Einsatzzeit 

• Integrierte Abreinigungsvorrichtung der Flachfilter - ein Handgriff 

und der Filter ist wieder sauber 


Leistungsaufnahme: 350 - 1.200 Watt 

Anschlusswert Gerätesteckdose: max. 2.400 Watt 

Volumenstrom: max. 3.800 l/min 

Unterdruck: max. 23.000 Pa 

Filteroberfläche: 14.000 cm 2 

Geräusch (Schalldruckpegel): 62 dB(A) 

Behälter-/Filtersackvolumen CTM 44: 44 l / 42 l 

Behälter-/Filtersackvolumen CTM 33: 33 l / 30 l 

Tiefe x Breite x Höhe CTM 44: 710 x 380 x 935 mm 

Tiefe x Breite x Höhe CTM 33: 625 x 380 x 550 mm 

Gewicht CTM 44: 20 kg 

Gewicht CTM 33: 14,5 kg 

Netzanschlusskabel: gummiisoliert, 7,5 m 


32416 Absaugmobil CTM 44 E 583 308 

32396 Absaugmobil CTM 44 LE 583 313 

32414 Absaugmobil CTM 33 E 583 304 

32415 Absaugmobil CTM 33 LE 583 312

• Absauggerät für Alu- und Zinkstäube 

• B1-geprüft zum Absaugen brennbarer Stäube 

• Zündquellenfreier EC-Antrieb für hohe Saugleistung und hohe 

Lebensdauer (ca.10-fach im Vergleich zu Universalmotor) 

• Prüfzeugnis Verwendungskategorie C 

• Zum Absaugen von Stäuben mit MAK-Werten > 0,1 mg/m 3 und 

krebserregenden Stäuben 

• Technische Daten: 350 – 1.200 W, 3.600 l/min., 

Unterdruck 23.000 Pa, Behälter-/Filtersackvolumen 70/40 l 

• Lieferumfang: 1 Filtersack, Saugschlauch Ø 27-AS, 

Druckleitungsset, im Karton 


22577 Spezialsauger SRM 70 LE-EC 583 289 


FESTOOL Absaugarme ASA 5000, ASA 6000 und Energie-/Absaugampel 

Absaugarme ASA 5000 und ASA 6000 

• Die zentrale Energiestation vergrößert Ihren Aktionsradius, erhöht 

Sicherheit und Sauberkeit, optimiert die Wirtschaftlichkeit in der 

Kfz-Werkstatt 

• Mit dem frei beweglichen Doppelgelenkarm ist jede Position rund 

um das zu bearbeitende Fahrzeug problemlos erreichbar, die jeweils 

benötigten Werkzeuge sind immer griffbereit 

• Versorgung des Arbeitsplatzes mit allen notwendigen Funktionen 

und Energie ohne Schlauch- und Kabelgewirr, ohne Stolperfallen 

• Hohe Rationalität durch gleichzeitigen Betrieb von max. zwei Elektrowerkzeugen 

und/oder Druckluftwerkzeugen an der Energiebox 

• Die komplette Energiebox beinhaltet: drei Steckdosen für Elektrowerkzeuge, 

zwei Kupplungsdosen für Druckluftwerkzeuge, eine 

Kupplungsdose für ungeölte Druckluft, zwei Absauganschlüsse 

einzeln abschaltbar, zwei Werkzeugaufhängungen sowie die 

Druckluft-Versorgungseinheit bestehend aus Regler, Filter, automatischem 

Kondensat-Ablass und Öler 

• Technische Daten: ASA 5000 ASA 6000 

Ausladung: max. 5 m max. 6 m 

(2 x 2,5 m) (2 x 3 m) 

Gelenkarm: 5 m 6 m 

max. lichte Höhe: 3,5 m 3,5 m 

Gewicht: 80 kg 82 kg 


Doppelgelenkarm mit Wandkonsole, 

Kabelkanal und Energiebox mit 3 x 230 V-Anschlüssen und 

Druckluft-Versorgungseinheit mit 3 Anschlüssen 

• Die Elemente zur Wandbefestigung sind nicht im Lieferumfang 

enthalten 

Energie-/Absaugampel 

• Geeignet für den Anschluss von 2 Elektrowerkzeugen bzw. 

2 Druckluftwerkzeugen mit Absaugung, eine Steckdose mit 

Permanentspannung für Elektrowerkzeuge ohne Absaugung 

(z.B. Polierer, Bohrmaschine, Trocknungsgeräte etc.) 

• Antistatik-Ausstattung zum Schutz vor Stromschlägen 

• Über Konsole (Zubehör) an Wand oder Decke montierbar 


Länge: 1,9 m (kürzbar bis auf 1,0 m) 

Gewicht: 15 kg 

Länge der Leitungen: 8 m (ab oberem Endpunkt) 


Ampel mit Energiebox mit 3 x 230 V-Anschlüssen und kompletter 

Druckluft-Versorgungseinheit mit 3 Anschlüssen, Wandkonsole und 

Kabelkanal im Karton (Elemente zur Befestigung sind nicht im 

Lieferumfang enthalten.) 


29877 Absaugarm ASA 5000 EW / DW 583 174 

21126 Absaugarm ASA 6000 EW / DW 583 258 

22578 Energie-/Absaugampel EAA3 / 3EW / DW 583 270 

FESTOOL Spezialsauger SRM 70 LE-EC 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

109

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

110 


FESTOOL Absaugturbinen, Absaugarme und Energie-/Absaugampel TURBO 

FESTOOL Toolcenter TC 3000 

Absaugturbinen TURBO - die Leistungsstarken in Sachen 

Absaugung 

• Gleichbleibend hohe Absaugleistung auch beim gleichzeitigen 

Einsatz mehrerer Druckluft- oder Elektrowerkzeuge durch 

dauerbetriebsfesten Drehstromantrieb 

• Einfache und anwendungsorientierte Bedienung 

• Einzigartiges Jet-Air-Reinigungssystem mit selbst reinigendem Filter 

• Technische Daten: 3091 4001 7501 

Anschluss (V/Hz) 400/50 400/50 400/50 

Stromaufnahme (KW) 2,2 3 5,5 

Druckluftversorgung (bar) 6 6 6 

max. Volumenstrom (l/min) 4.670 4.833 8,500 

max. Unterdruck (Pa) 28.000 28.000 23.500 

Geräuschpegel (db(A)) 68 70 78 

Gewicht (kg) 107 109 200 

Filterfläche (cm 2 ) 50.000 50.000 50.000 

Schutzart (IP) 55 55 55 

Abmessung T x B x H (mm) 

3091 und 4001: 500 x 1.000 x 900 

7501: 600 x 1.100 x 1.200 

• Lieferumfang Absaugturbine: 

Absaugturbine, 1 Staubbeutel, 1 Absolutfilter (montiert), auf Palette 

• Lieferumfang Absaugarme: 

Doppelgelenkarm mit Wandkonsole, im Karton 

• Lieferumfang Energie-/Absaugampel: 

Ampel mit Energiebox mit 2 x 230 V-Anschlüssen und kompletter 

Druckluft-Versorgungseinheit mit 3 Anschlüssen, im Karton 


36634 Absaugturbine TURBO 3091 273 555 



36637 Absaugarm ASA 5000 TURBO 273 382 

36638 Absaugarm ASA 6000 TURBO 273 434 

36639 Energieabsaugampel EAA 2/3 EW / DW 

TURBO 583 808 

• Mobiler Schleifarbeitsplatz in stabiler Stahlblechkonstruktion für harten 

Werkstatteinsatz 

• Große Arbeits- und Ablagefläche mit rutschfester Gummiauflage, 

damit das Werkzeug jederzeit griffbereit und schnell zur Hand ist 

• Abschließbarer Werkzeugschrank mit stabilem Zwischenboden für 

Aufnahme von 2 Systainern SYS 2 oder SYS 3 bzw. 4 Systainern SYS 1 

• Sauger-Dock zur sicheren und dennoch werkzeuglosen Fixierung von 

Absaugmobilen (CTL/CTM 22 oder CTL/CTM 33) über höhenverstellbaren 

Fixierbügel. 

• Absauggeräte der SR 150er und der SR 200er-Reihe können über 

einen Spanngurt (Zubehör) adaptiert werden 

• Vier große Gummiräder, leichtgängig und für Gitterroste geeignet; 

zwei Räder lenkbar, eine Lenkrolle mit Feststellbremse 

• 2 offene Ablagefächer bieten zusätzlichen Stauraum für 2 weitere 

Systainer SYS 1 oder Zubehör- bzw. Kleinteile 

• Rückwand als Zubehör mit variablem Befestigungssystem für 

Schleifmittel usw. 

• Im Schlauchhalter ist der Saugschlauch gut geführt und liegt nicht 

im Weg 

• Abmessungen (außen): ca. 470 x 1.070 x 960 mm 

Abmessungen Ablagefläche: ca. 460 x 990 mm 

Arbeitshöhe Ablage: ca. 925 mm 

Gewicht: ca. 43 kg 


32411 Toolcenter TC 3000 583 285 

32412 Rückwand 452 986


32419 Versorgungseinheit CT 

für CTM-Absauggeräte LE VE-CT 452 797 

32432 Versorgungseinheit 

für Toolcenter TC 3000 VE-TC 3000 454 808 

20159 Reinigungsöl 1 Liter 481 722 

32420 IAS 2 Anschluss IAS 2-A-ASA/CT 454 757 

20703 IAS 2 Anschluss für SR-Sauger 488 181 

21118 IAS 2 Adapter (Herkules) 488 417 

21119 IAS 2 Schlauch 3,5 m antistatisch 487 901 



• Bauartgeprüft nach EN60335-1 / -2-69 

• Mobiler Sauger mit 2- Wegeanschluss dies ermöglicht den 

Anschluss von 2 Arbeitsgeräten gleichzeitig 

• Leistungsstarke 2 Motorentechnik die in ihrer Leistung manuell 

geschaltet werden können 

• Großes Ablagefach, seitliche Schlauchhalter 

• Schneller Filterbeutelwechsel durch Frontlade / Easy Dust Bag 

• Flächenfilter mit 2,1 m 2 

• Feststellbremse 

• KS 260 E mit Ein /Ausschaltautomatik E für Fernbedienung vom 

Elektrowerkzeug, Anschluss von 2 Elektrowerkzeugen möglich 

• KS 260 EP mit Ein /Ausschaltautomatik EP für den Fernstart mit 

elektro- und pneumatischen Werkzeugen, Anschluss von 2 Elektrowerkzeugen 

oder 2 pneumatischen Werkzeugen 

• Technische Daten KS 260 E / KS 260 EP 

Leistungsaufnahme max. 2.100 Watt 

Anschlusswert Steckdosen max. 2 x 600 / 1 x 1.200 Watt 

Absaugkapazität 220 m 2 /h (Stufe1) 260 m 2 /h (Stufe2) 

Unterdruck 2.000 mm/H2O 

Filteroberfläche 2,1 m 2 

Geräuschpegel 72 db(A) 

Gewicht 26 kg 


36351 Mobiler Staubsauger KS 260 E KS 260 E 

35727 Mobiler Staubsauger KS 260 EP KS 260 EP 

• S 135 E mobiler Schleifstaubsauger für den Anschluss elektrischer 

Werkzeuge mit Ein/ Ausschaltautomatik und Polster für die Nutzung 

als Hocker 

• S 135 universeller Nass / Trockensauger incl. umfangreichem Zubehör 

• Technische Daten S 135 S 135 E 

Leistung Watt 1.000 1.000 

Anschlusswert Steckdose Watt – max. 1.200 

Absaugkapazität m 2 /h 170 170 

Unterdruck mm/H2O 1.500 1.500 

Geräuschpegel dB/A 72 72 

Filteroberfläche m 2 1 1 

Kapazität max. Kg 6 6 

Gewicht Kg 8 8 


36352 Mobiler Staubsauger S 135 S 135 

35726 Mobiler Staubsauger S 135 E S 135 E 


FESTOOL IAS 2 - Zubehör 

RUPES Energiewagen Absaugmobil KS 260 EP und KS 260 E 

RUPES Mobile Staubsauger S 135 E und S 135 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

111

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

112 


RUPES Staubabsaugsystem Matic MK 6000 

HERKULES Hexacomb T2A Turbo 

HERKULES Mobile Staubabsaugung T2-Mobil 

• Zentrale Absaugstation für hohen Aktionsradius in der Werksatt 

ohne Kabel - oder Schlauchgewirr 

• Frei beweglicher 6m Schwenkarm mit Multifunktions -Energieampel 

• 2 x Anschluss für 2 elektrische- und 2 x Anschluss für pneumatische 

Werkzeuge 

• 1 x Steckdose mit Dauerstrom 

• 1 x Luftanschluss für trockene Luft 

• Doppelter Absauganschluss 

• Komplett inkl. Matic - Sauger KS 260 M, technische Daten wie 

KS 260 EP, inkl. Luftwartungseinheit 


Doppelgelenkarm 6 m 

KS 260 M, siehe technische Daten KS 260 EP 


Doppelgelenkarm mit Wandkonsole, Energieampel, Sauger KS 260 M 


36353 Staubabsaugsystem Matic MK 6000 

Mehrplatz-Absauganlage zur Selbstmontage 

• Turbineneinheit 

• Schwenkarm 5 m 

• Hexagon Energiekopf 

• Halter für Schlauch und Geräte 

• Saugstark 


• Lange Lebensdauer 

• Selbstmontage 

• Einsetzbar für alle bekannten Schleifmaschinen 


Maße Turbine TxBxH: 580 x 450 x 900 mm 

Anschlusswert: 220 V 

Motorleistung: 1,5 kW 

Saugleistung: 2.000 mm/Ws 

Luftleistung: 200 m 3 /Std. 

Luftanschluss max.: 10 bar 

Gewicht komplett: ca. 130 kg 


21300 Absauganlage Hexacomb Turbo HEXA-COMB-T2A 

Der mobile Arbeitsplatz in der Lackiervorbereitung 

• Turbineneinheit 

• Ein-/Ausschaltautomatik für Luft- und Elektromaschinen 

• Vollautomatische Filterreinigung 


• Entleerbarer Staubbehälter 

• Kompatibel für alle üblichen Schleifgeräte 

• Abschließbarer Werkzeugschrank 

• Arbeits- und Ablageplatte mit Gummiauflage 


Anschlusswerte: 220 V 

Motorleistung: 1,5 kW 

Saugleistung: 2.000 mm/Ws 

Luftleistung: 200 m 3 /Std. 

Luftanschluss max: 10 bar 

Gewicht komplett: ca. 100 kg 


36389 Absauganlage T2-Mobil T2M

• Schafft Platz und senkt die Entsorgungskosten 

• Reduziert Papierabfälle auf kompakte, handliche Stücke 

• Zum Lieferumfang gehört ein Druckminderer mit Wasserabscheider 

• Technische Daten: PAP-01 PAP-02 

Einfüllöffnung 415 x 680 mm 440 x 1.200 mm 

Ballengewicht: 25 - 50 kg 50 - 70 kg 

Presskraft: 5 to 6 to 


Luftanschluss: 8 bar 8 bar 


26510 Herkules Lift Papierpresse PAP-01 

28189 Herkules Lift Papierpresse PAP-02 

36398 Verpackung (netto) 

Zubehör: 

VP 43 

26511 Fahrwerk für PAP-01 mit Feststellrollen 300-045 

26513 Bindeseil/Polykordel (1 Rolle) 300-046 

• LT-05 / LT-06 ganz aus Edelstahl 

• Reichhaltige Standflächen für Verbrauchsmaterial und Arbeitsgeräte. 

• Die abgesenkte Arbeitsfläche verhindert das Ablaufen von 

Lösungsmitteln. 

• Ablauftrichter zum Ausgießen in einen Sammelbehälter 

• Papierrollenhalter ist als Zubehör erhältlich 

• Technische Daten: LT-01 LT-05 LT-06 

Breite: 1.300 mm 1.200 mm 1.800 mm 

Tiefe: 580 mm 650 mm 650 mm 

Gesamthöhe: 1.560 mm 1.395 mm 1.395 mm 


21232 Herkules Lacky Tisch LT-01 LT-01 

36390 Herkules Lacky Tisch LT-05 LT-05 

36391 Herkules Lacky Tisch LT-06 

Zubehör 

LT-06 

36393 Absaugung für LT-05/06 820-328 

36394 Papierrollenhalter LST-02 


21868 Wibeco Drehlackierständer 99000 


HERKULES Lift Papierpresse 

HERKULES Lackiervorbereitungstisch Lacky 

• Vollverzinkter Lackierständer 

• Breites Fahrwerk und verstärkte 

Stütze gewährleisten festen 

Stand 

• Durch Fußhebel verstellbar - 

somit Hände frei zum Arbeiten 

• Ausmaße: 1,5 m x 0,3 m x 0,3 m 


• Lieferumfang: mit 6 Aufnahmearmen 

und einer 70 cm 

Verlängerung, diese sind beliebig 

demontierbar, zusätzlich 

zwei Arme für Spoiler oder 

Spiegel 

WIBECO Drehlackierständer 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

113

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

114 


FIDI Destillieranlagen 

FIDI Wasseraufbereitung 

SATA multi clean 2 Pistolenwaschanlage 

• Rückgewinnung von organischen Lösemitteln, die zum Reinigen von 

Lackierwerkzeugen und Spritzpistolen eingesetzt werden 

• Einsparung von bis zu 2/3 des derzeitigen Verbrauchs, Reduzierung 

der Entsorgungskosten bis zu 97 %, lediglich Entsorgung der Feststoffe 

• Einfache Handhabung, rasche Amortisation, geringe Betriebskosten 

• Automatischer Destillationszyklus 

• Problemlose Reinigung des Kessels durch Folienbeutel 

• Keine Lagerung von Altverdünnung 

• EX-geschützte Ausführung (kann überall aufgestellt werden, wo auch 

sonst mit Lösemitteln gearbeitet werden darf). Gebaut gemäß EU 

Normen z.B. ATEX (Richtlinie 94/9 EG). CE-Kennzeichnung 

• Baureihen: RS 120 RS250 

Nutzinhalt 12 Liter 25 Liter 

Spannung 230 V 230 V 

Elektr. Leistung 1,04 kW/h 2,04 kW/h 

Destillierdauer ca. 3,5 - 4,5 h 3,5 - 5 h 


36365 Destillieranlage RS120 RS120 

36366 Destillieranlage RS250 RS250 

• Recycling von Spülwasser aus der Wasserlackverarbeitung, z.B. nach 

der Reinigung von Spritzpistolen oder beim Spülen von Farbförderpumpen/Farbversorgungsanlagen 

• Kein Chemieeinsatz notwendig 

• Wiedereinsatz des Spülwassers im Reinigungsprozess, keim- und 

bakterienfreies Destillat 

• Bessere Reinigungswirkung als Leitungswasser da VE-Wasserqualität 

• Kein Einleiten in die Kanalisation, keine Probleme mit Genehmigungen 

und Behörden 

• Sehr einfache Bedienung 

• Leichte Reinigung des Kessels durch Folienbeutel 

• Schutzklasse IP 54 gemäß neuester EN-Norm, CE-Kennzeichnung 

• Baureihen: DT120 G DT250 G 

Nutzinhalt 12 Liter 25 Liter 

Spannung 230 V 230 V 

Elektr. Leistung 2 kW 4 kW 

Destillierdauer ca. 7-8 h 7-8 h 


36367 Aquadesti DT120 G DT120 G 

36368 Aquadesti DT250 G DT250 G 

• Leistungsstarke Pistolenwaschanlage für Fließbecherpistolen. 

• Zuverlässige Reinigung aller materialführenden Bereiche der komplett 

montierten Pistole. 

• Reinigungsmittelgespeister Pinsel mit Fußschalterbetätigung zur 

manuellen Vorreinigung. 

• Zwei getrennte Behälter bevorraten die Flüssigkeit für den Waschbzw. 

Spülvorgang. 

• Rollwagen für Behälter zur leichten Befüllung bzw. zum Wechsel des 

Reinigungsmittels. 

• Für den automatischen Waschvorgang sind nur 0,1 Liter sauberes 

Reinigungsmittel erforderlich. 

• Auswechselbare Filtermatte im Waschbehälter hält grobe 

Waschrückstände von den Reinigungsmittelbehältern zurück. 

• Robuste und verschleißarme Doppelmembranpumpe. 

• Luftbedarf ca. 90 NL/min bei 6 bar. 


21077 SATA multi clean 2 Pistolenwaschanlage 

mit integrierter Absaugung, kpl. mit 

Schnellkupplungsnippel, Behälter für 

Reinigungsmittel und Rollwagen 38257 

20155 Ersatzfiltermatte 38042

Cleanpoint Automatik 

• Der Waschvorgang läuft bei voreingestellter Zeit und Reinigermenge 

vollautomatisch ab. 


33608 Cleanpoint Automatik für Lösemittel CP-AUTO 

Cleanpoint Manuell 

• Ergonomisch konstruierte Reinigungsstation zum manuellen 

Reinigen. Wahlweise Frisch- und Umlaufreiniger. 


33498 Cleanpoint Manuell für Lösemittel CP-MANU 

Cleanpoint Multifunktional 

• Alle Komponenten für die unterschiedlichen Reinigungsaufgaben in 

einem Gerät. 


33339 Cleanpoint Multifunktional für Lösemittel CP-MULTI 

Cleanpoint Kombination Automatik Manuell 

• Die Komplettlösung mit vollautomatischem Lackierpistolen- 

Waschautomat und manuellem Waschgerät. 


33378 Cleanpoint Kombination Automatik Manuell 

für Lösemittel CP-KOMBI 

Cleanpoint Aqua 

• Reinigungsstation zum manuellen Reinigen von Wasserlackpistolen 

mit Möglichkeit zur Wasseraufbereitung. (Koagulierung) 


35724 Cleanpoint Aqua für Wasserlacke CP-AQUA 

Vollautomatische Pistolenreinigung 

von innen und außen. Mehr 

Reinigerdruck in der Power-Box. 

Leichte Bedienbarkeit durch ergonomische 

Bauweise. Klarsichtscheibe 

zur Sichtkontrolle. Starke 

Absaugung für optimalen Abzug. 

Computeroptimierte Düsenanordnung 

für optimale Reinigung. Mit 

einer Injektordüse wird während 

des Reinigungsvorganges der 

Pistolenluftkanal freigehalten. 


Breite: 1.000 mm 

Tiefe: 650 mm 

Höhe: 1.610 mm 




HERKULES Reinigungszentrum Cleanpoint 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

115

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

116 


HERKULES Reinigungszentrum Duplo/Duplo-Aqua 

DRESTER Aqua Cleaner 1000 

• Technische Daten 

Breite: 1.200 mm 

Tiefe: 650 mm 

Höhe: 1.210 mm 



• Verschiedensten 

Wasserlacksystemen angepasst 

• Flüssigkeitsvolumen: 35 l 

• Arbeitsdruck: 5 - 12 bar, 

100 l/min 

• Gewicht: 24 kg 

• Für wasserlösliche Lacke 

• Hervorragende Waschresultate 

• Beschleunigung des 

Koaguliervorganges 

DRESTER Gun Cleaner 9000-TT 

• Hochleistungs-Pistolen- 

Reinigungsgerät 

• 2- in- 1 Lösung, 

Wasser/Lösemittel 

rechts Wasserbasiswaschsektion 

linke Maschinenseite automatische 

Wasch- und Nachspülfunktion 

für lösemitteshaltiges 

Material 

• Arbeitsluftdruck: 7-12 bar 

• Gewicht: 85 kg 

• Maße: L 118 / B 57 / H 147 cm 

• Alle Drester Waschautomaten 

sind an die Drester Destille 

anschließbar! 

Cleanpoint Duplo - Die Doppelstation für Lösemittel 

• Der Duplo ist für die Reinigung mit Lösemitteln. 

• Neben der vollautomatischen Powerbox ist die Kammer zum manuellen 

Reinigen mit dem Pinsel. 


36395 Cleanpoint Duplo für Lösemittel CP-DUPLO 

Cleanpoint Duplo-Aqua - Die Doppelstation für Lösemittel und 

Wasserlack 

• Der Duplo-Aqua vereinigt die vollautomatische Powerbox zur 

Pistolenreinigung mit Lösemittel und die bewährte Reinigungskammer 

zum manuellen Reinigen mit Wasser. 


36396 Cleanpoint Duplo-Aqua 

für Wasser und Lösemittel CP-DUPLO-AQUA 


21917 Drester Aqua Cleaner 1000 DRE0061 


34439 Drester Gun Cleaner 9000-TT DRE90TT

• Druckluftbetrieb 

• Mischt fast alle Produkte innerhalb 2 Minuten 

• Für Metall-Gebinde von 0,5 bis 5 Liter 

• Einfache Handhabung 


Abmessungen: 410 x 440 x 1.120 mm 

erforderl. Luftdruck: ca. 5 - 8 bar 


22064 Lackrüttler PROSHAKER 

RUPES Handstrahler mit Stativ M 12.1 

• Mit Zeitschaltuhr und in allen Richtungen beweglicher Spot- Repair- 

Strahler der neuesten Generation 

• Typ „schnelle Mittelwelle” 

• Technische Daten M 12.1 

Spannung Volt / A 230 / 5 

Leistung Watt 1.200 

Maße L x H x B 

0,6 m x 2,0 m x 0,7 m 

Gewicht kg 11 mit Stativ 

RUPES INFRARR Infrarot Trockner Serie T 30 

• Typ „schnelle Mittelwelle”, sichere und schnelle Trocknung speziell 

von Wasserlacken, sehr kurze Aufwärm- und Abkühlzeiten, 

lange Lebensdauer durch IR - Lampen 

• In allen Richtungen verstellbares Stativ 


T 30. T1 400 V, 3 kW, 5 A, Zeitschaltuhr 15 Minuten 


T 30. CP 400 V, 3 kW, 5 A, computergesteuerte 

Kontrolleinheit 

T 30. TC 400 V, 3 kW, 5 A, computergesteuerte 

Kontrolleinheit mit Temperatursensor 

RUPES INFRARR Infrarot Trockner Serie T 60 

• Typ „schnelle Mittelwelle”, sichere und schnelle Trocknung speziell 

von Wasserlacken, sehr kurze Aufwärm- und Abkühlzeiten, 

lange Lebensdauer durch IR - Lampen 

• In allen Richtungen verstellbares Stativ 

• 2 einzeln schaltbare Kassetten 



T 60. CP 400 V, 6 kW, 9 A, computergesteuerte 

Kontrolleinheit 

T 60. TC 400 V, 6 kW, 9 A, computergesteuerte 

Kontrolleinheit mit Temperatursensor 


36443 Infrarr Handstrahler M 12.1 

36355 Infrarr Mobiler Infrarottrockner T 30.T1 


36357 Infrarr Mobiler Infrarottrockner T 30.CP 

36358 Infrarr Mobiler Infrarottrockner T 30.TC 


36363 Infrarr Mobiler Infrarottrockner T 60.CP 

36364 Infrarr Mobiler Infrarottrockner T 60.TC 


FILLON TECHNOLOGIES Lackrüttler Typ PROSHAKER 

M 12.1 

T 30 

T 60 

RUPES INFRARR Infrarot Trockner 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

117

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

118 


CHEMICAR TRISK Infrarot-Trockner 

ETS HH 

ETS CM 

ETS 2D 

ETS 3D 

ETS 5D 

Hotspot (ETS HH) 

• Handtrockenstrahler, kostengünstige Lösung zum schnellen Trocknen 

von Grundmaterialien und kleineren Lackreparaturstellen 

• Lampe 850 W 

• Anschlusswert 220/240 V 

• Trocknungsfläche 400 x 200 mm 

• Mindestabstand 400 mm 

• Lieferbar mit Stativ (ETS HS) 

• Lieferbar mit Stativ und Zeitschaltuhr (ETS HT) 


20267 Hotspot ETS HH 

Curemate (ETS CM) 

• Handlicher Stativ-Strahler für vertikale Reparaturstellen 

• Zwei verstellbare Kassetten von 60 cm mit jeweils einer Lampe von 

1.100 W 


• Trocknungsfläche 600 x 800 mm 



20268 Curemate ETS CM 

Curemaster Super Digital (ETS 2D) 

• Einphasiger Kurzwellen-Trockenstrahler mit drei verstellbaren 

Kassetten (60 cm) mit jeweils einer Lampe von 1.100 W 


• Trocknungsfläche 1.000 x 800 mm 

• Integrierte Abstandsanzeige 

• Auch mit integriertem Temperaturfühler und Abstandsanzeige lieferbar 

(ETS 2T) 


Curemaster Super Digital Basic (ETS 2) 

• Wie ETS 2D, aber ohne Abstandsanzeige 


32758 Curemaster Super Digital ETS 2D 

20265 Curemaster Super Digital Basic (o. Abb.) ETS 2 

Curemaster Ultra Digital (ETS 3D) 

• Dreiphasiger Kurzwellen-Trockenstrahler mit drei verstellbaren 


• Anschlusswert 380 V 

• Trocknungsfläche 1.000 x 1.200 mm 




(ETS 3T) 


20494 Curemaster Ultra Digital ETS 3D 

Curemaster Super Twin Digital (ETS 5D) 

• Dreiphasiger Kurzwellen-Trockenstrahler mit sechs verstellbaren 


• Anschlusswert 380 V 

• Trocknungsfläche 1.000 x 1.800 mm 




(ETS 5T) 


20266 Curemaster Super Twin Digital ETS 5D

Technische Daten: 

Typ-Bez. Trocknungsfl. Leistung Beschreibung 

Handstrahler: 

IRT-010 0,9 kW Handgerät 

Mobiltrockner: 

IRT-030 1,0 x 0,9 m 3 kW 1 Kassette, für vertikale Flächen, 

max. Trocknungshöhe 1,54 m, 

1 Leistungsstufe 

IRT-302 1,6 x 0,9 m 6 kW 2 Kassetten für alle Flächen, 

Computersteuerung, 

2 Leistungsstufen 

IRT-401 1,0 x 1,4 m 6 kW 1 Kassette für alle Flächen, 



IRT-402 2,0 x 1,4 m 12 kW 2 Kassetten für alle Flächen, 



IRT-401 XLNC 1,0 x 1,4 m 6 kW 1 Kassette für alle Flächen, 

XLNC Computersteuerung und 

automatische Temperaturregelung 

IRT-402 XLNC 2,0 x 1,4 m 12 kW 2 Kassetten für alle Flächen, 

XLNC Computersteuerung und 

automatische Temperaturregelung 


27699 Handstrahler IRT-010 IRT-010 

21971 Mobiltrockner IRT-030 IRT-030 




21073 Mobiltrockner IRT-401 XLNC IRT-401 XLNC 

21074 Mobiltrockner IRT-402 XLNC IRT-402 XLNC 

• Schnell und vielseitig 

• Ideal zur Trocknung von kleinen Oberflächen in Rekordzeit, speziell 

für Spot-Repairs 

• Die Lösung für schwer zugängliche Bereiche 

• Handstrahler (HANDLE) mit Ein/Aus-Schalter 

• Stativ-Strahler (SPOT) mit Zeitschaltuhr auf höhenverstellbarem 

Ständer und neigbarem Modul 


Leistung: 800 W, 230 V, 3,5 A 

Lampen: blendfreie Kurzwellen-IR-Lampe 

Anzahl Lampen: 1 

Gewicht: Heizmodul 1,5 kg 

Gesamt 7 kg 

Heizhöhe SPOT: 0,20 m - 1,45 m 

Trocknungsfläche: 0,45 x 0,30 m 

Abstand: HANDLE 10 - 15 cm 

SPOT mind. 50 cm 


35857 HANDLE 800 W G01.35100.01 

33955 SPOT 800 W G01.35101.01 

• Verbesserte Rentabilität 

• Sehr schnelle Amortisation 

• Kurze Härtungszeiten 

• Gesteigerte Anzahl 

Reparaturen/Tag 

• Höhere Qualität der 


• Auch für Wasserbasierte 

Materialien 

• Sofort einsatzbereit - 

keine Aufheizzeit 

• Geprüfte Sicherheit - 

CE Zeichen 

• Anwenderfreundliche 

Konstruktion 

• Sehr einfache Handhabung und 

Bedienung 

• Bei IRT-300/400 lichte Höhe 

für Dachtrocknung 2,10 m 

• 6 vorprogrammierte 

Trocknungsprogramme 

• 3 freie Plätze für eigene 

Trocknungszeiten 

• Komplettes Produktsortiment 

• 1 Jahr Garantie 

• Härtungszeiten: 

Beispiele bei etwa 

600 - 800 mm Abstand 

Materialtype Trockenzeiten 

PE Spachtel 2 min 

Spritz-Spachtel 2 - 7 min 

Wasserfüller 7 - 9 min 

Grundierung 3 - 8 min 

Decklack 7 - 10 min 


IRT Infrarot-Trockner für Lackierungen 

IRT-302 

IRT-401 

IRT-402 

FILLON TECHNOLOGIES Infrarot-Trockner HANDLE und SPOT 

HANDLE 800 W 

SPOT 800 W 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

119

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

120 


FILLON TECHNOLOGIES Infrarot-Trockner HELIOS 

HELIOS 2200 W HELIOS 3200 W 

FILLON TECHNOLOGIES Infrarot-Trockner KRONO 

KRONO 3300 W 

Elektronische Programmierung 

KRONO 7200 W 

Stativ des KRONO T 7200 W 

(teleskopisch) 

• Kompakt, fahrbar und leistungsstark 

• Konzentrierte Heizleistung = beschleunigt den Reparaturprozess 

• Schnelles und gleichmäßiges Trocknen großer Oberflächen 

• Ergonomie und Bedienkomfort, lässt sich bequem durch die 

Werkstatt fahren 

• Stativ-Strahler mit Zeitschaltuhr auf höhenverstellbarem Ständer 

und neigbarem Modul 

• Technische Daten: HELIOS 2200 HELIOS 3200 

Leistung: 2.200 W, 3.200 W, 

230 V, 10 A 230 V, 14 A 


Anzahl Lampen: 2 x 1.100 W 4 x 800 W 


Heizhöhe: 0,20 m - 1,95 m 0,20 m - 1,95 m 

Trocknungsfläche: 1,10 m x 0,90 m 1,10 m x 0,90 m 

Abstand: 0,6 m senkrecht 0,6 m senkrecht 

0,8 m waagerecht 0,8 m waagerecht 


35858 HELIOS 2200 W G01.35207.01 

33956 HELIOS 3200 W G01.35201.01 

• Leistungsfähig und vielseitig, für alle Fahrzeugtypen geeignet 

• Schnelles und gleichmäßiges Trocknen großer Oberflächen 

• Ergonomie und Bedienkomfort, lässt sich bequem durch die 

Werkstatt fahren 

• Höhen- und neigungsverstellbarer Stativ-Strahler mit elektronischer 

Programmierung für Heizzeiten und Leistung (halbe oder volle 

Rampenleistung) 

• KRONO T 7200 W: teleskopisch ist der höchste weit ausfahrbare 

Trockner - Heizhöhe bis 2,45 m waagerecht! 

• Technische Daten: KRONO 3300 KRONO 7200 

Leistung: 3.300 W, 7.200 W, 

230 V, 14,5 A 400 V, 3 x 11 A 


Anzahl Lampen: 3 x 1.100 W 9 x 800 W 


Heizhöhe: 0,20 m - 2,10 m 0,20 m - 2,10 m 

Trocknungsfläche: 1,20 m x 1,00 m 1,50 m x 1,20 m 

Abstand: 0,6 m senkrecht 0,8 m senkrecht 

0,8 m waagerecht 1,0 m waagerecht 


35859 KRONO 3300 W G01.35306.01 

35860 KRONO 7200 W G01.35301.01 

35861 KRONO T 7200 W G01.35311.01


22604 Spritzprobentrockenofen ILO10 

• Ideale Trockenhilfe für Wasserlacke 

• Verkürzt die Trockenzeit auf durchschnittlich 5 Minuten je Schicht 

• Gerät arbeitet mit Druckluft 

• Handgerät mit 2 Düsen und Stativ 


20269 Hydromate Handgerät 

mit 2 Düsen und Stativ ETS HM+ 

• Durch Einsatz der SATA dry jet werden die Trockenzeiten von wasserlöslichen 

Materialien drastisch reduziert 

• Der Anschluss erfolgt direkt am Lackierluftschlauch 

• Gerade für Reparaturlackierungen wird durch die Nähe zum lackierten 

Teil ein sehr hoher Wirkungsgrad erreicht 

• Gerät besticht durch gute Ergonomie, geringes Gewicht, 

Geräuscharmut, Robustheit und hohe Flächenleistung 

• Hohe Ergebnissicherheit durch Filterung der angesaugten Luft sowie 

die einfache praxisgerechte Bedienung 

• Als nützliches Zubehör ist ein mehrdimensional in Höhe und Breite 

verstellbares Stativ lieferbar 

• Zur Erhöhung der Flächenleistung kann eine zweite oder mittels 

Verlängerung eine dritte Pistole angebaut werden 


29294 SATA dry jet Trockenblaspistole 82222 

30141 SATA dry jet Stativ, kpl. mit 

2 Trockenblaspistolen 82230 

21736 Verlängerung für dry jet Stativ 

z. Aufnahme einer 3. Pistole 86140 

29380 Stativ für SATA dry jet allein 82198 

• Speziell für das schnelle 

Trocknen von Spritzmusterblechen 

mit konventionellenund 

Wasserlacken 

• Trocknung erfolgt durch eine 

IR-Lampe und zusätzliche 

Druckluft, beides kann separat 

geschaltet werden 

• Die Leistung der 300 W IR- 

Lampe wird über einen Dimmer 

geregelt (35 °C bis 90 °C) 

• Die IR-Lampe kann man mit 

einer Zeitschaltuhr einstellen 

(1 bis 30 Min.) 


CHEMICAR Spritzprobentrockenofen 

CHEMICAR Hydromate 

SATA dry jet - Trockensystem für Wasserlacke 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

121

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

122 


DEVILBISS AERODRY 

DEVILBISS Filter - Druckluft-Filterregler DVFR-1 / -2 und DVFR-8 

Saubere Luft und präzise 

Druckeinstellung für 

die perfekte Lackierung 

SATA Kombi-Feinfilter-Einheit 

(0/444) 

Das Trockensystem für 

Wasserlackmaterialien. 

• Leistungsstark 

• Schnell und effizient 

Die DEVILBISS Druckluft-Filterregler 

der Modellreihe DVFR 

gewährleisten saubere Luft, eine 

präzise Druckeinstellung und 

damit die Grundlage für eine 

perfekte Lackierung. 

• Regelbare Luftauslässe für die 

individuelle Versorgung von bis 

zu drei Arbeitsplätzen. 

• Stabiler Ausgangsdruck / konstante 

Druckabgabe selbst bei 

schwankendem Eingangsdruck. 

• Alle Anschlüsse mit Sicherheitsabsperrventil 

für Spritzpistolen, 

Atemschutzmasken und sonstige 

druckluftbetriebene Werkzeuge. 

• Luftanschluss Innengewinde: 1/2” 

Luftabgang Außengewinde: 1/4” 

(0/484) 

(0/464) 

Zur Filterwartung sprechen Sie bitte unseren für Sie zuständigen 

AD-Mitarbeiter an, der Sie gerne über die Wartungsmöglichkeiten 

durch uns informiert. 


33858 Komplett-System mit 

2 Trockenblas-Pistolen DMG-602-D 

33859 Gestell ohne Trockenblaspistolen DMG-502-D 

33856 Trockenblas-Pistole 

mit Luftabsperrventil DMG-501-K 

33857 Pistolenfilter - 3er-Pack DMG-5-K3 


33843 Filter-Druckluftregler (1 Element) 

mit 3 regelbaren Luftabgängen 

Luftdurchsatz: ca. 2.600 l/min 

Partikelabscheidung: unter 5 Mikron DVFR-1 

22388 Feinfilter-Druckluftregler (2 Elemente) 

mit 3 regelbaren Luftabgängen 


Partikelabscheidung: unter 0,01 Mikron DVFR-2 

22387 Feinfilter-Druckluftregler mit Aktivkohlefilter 

(3 Elemente) mit 2 regelbaren Luftabgängen 

Schutz vorn schädlichen Dämpfen und Gasen 


Partikelabscheidung: unter 0,01 Mikron DVFR-8 

SATA 0/444 Kombi-Feinfilter-Einheit 

• Kombination aus Filterdruckminderer und Feinfilter 

• Für optimale Druckqualität durch eine Filterfeinheit von 0,01 Mikron 

und einem Abscheidegrad von 99,998 % 

• Differenzdruckanzeige zur Indikation des Sättigungsgrades der 

Feinfilterpatrone 

• Modulare Bauweise ermöglicht die Erweiterung der Filterkombination, 

z.B. durch nachgeschalteten Aktivkohlefilter zur Erzielung von Atemluftqualität 

nach DIN 3188 

• Hoher Luftdurchsatz von 3.600 NL/min bei 6 bar 

SATA 0/464 Aktivkohlefilter 

• Für 100 % ölfreie Druckluft 

• Ideal speziell bei Einsatz von Wasserlacken 

• Fasergebundene Aktivkohle für höchste Sicherheit und reduzierten 

Nacharbeitsaufwand 

• Luftabgang 2 x R 1/4” a 


34412 SATA Kombi-Feinfilter-Einheit 0/444 92296 

35477 SATA Aktivkohlefilter 0/464 zur Nachrüstung an 

vorhandene Kombi-Feinfilter-Einheiten ohne Verschraubung 

mit 2 Ausgangshahnen G 1/4 a 92247 

35478 Verschraubung kpl. für SATA-Filterbaureihe 0/400 95000 

35690 SATA Kombi-Filter-Einheit mit Aktivkohle 0/484 

mit Druckminderer, Doppelmanometer, 

2 Ausgangshahnen G 1/4 a 92320 

35479 Ersatz-Aktivkohlepatrone für 0/464 bzw. 0/484 85373 

28941 SATA Luftschlauch, 10 m 

mit Schnellkupplung und Nippel 53090

Eine trockene, optimal aufbereitete Druckluft (oder Spritzluft) gehört 

zu den wichtigsten Voraussetzungen, um z.B. die Qualität von 

Lackierergebnissen sicherzustellen. Der Druckluft-Membrantrockner 

DRYPOINT M stellt als Ergänzung zu bereits vorhandenen 

Filtereinheiten oder in Kombination mit CLEARPOINT Druckluftfiltern 

die Beseitigung von Restfeuchtigkeit in der Druckluft sicher. Trocknen 

Sie die Luft da, wo Sie trockene Druckluft brauchen. Direkt an Ihrer 

Lackierkabine. 


Für die Lackierkabine: 

35441 Drypoint M Membrantrockner 

Gehäuseversion NW70, 

Länge 600 mm mit Anschluss G1/4 DTP, 

Absenkung 20K DM 20-60 CA 

35442 Clearpoint Filter 1 μ Baugröße 80, Länge 280 mm 

G3/4 mit Schwimmer Ableiter S075FWF 

35443 Clearpoint Filter 0,01 μ Baugröße 80, Länge 280 mm 

G3/4 mit Schwimmer Ableiter S075SWF 

35444 

Für die Werkstatt: 

Drypoint M Membrantrockner 

Gehäuseversion NW70, 

Länge 480 mm mit Anschluss G1/4 DTP, 

Absenkung 20K DM 20-48 CA 

35445 Clearpoint Filter 1 μ Baugröße 80, Länge 280 mm 

G3/4 mit Bekomat 20 S075FWB 

35446 Filterelement 1 μ 07F 

35447 Clearpoint Filter 0,01 μ Baugröße 80, Länge 280 mm 

G3/4 mit Bekomat 20 S075SWB 

35448 Filterelement 0,01 μ 07S 

35449 Bekomat 20 KA20KC0A0 


BEKO Druckluft-Membrantrockner DRYPOINT M 

BEKO Clearpoint-Filter mit 

Bekomat und Membrantrockner 

BEKO Membrantrockner 

Funktionsprinzip 

DRYPOINT M 

• Kompakte Effizienz, wartungsfrei. 

• Verfahrenstechnisch garantierte Trocknung 

• Kein elektrischer Anschluss notwendig 

• Keine Veränderung der sonstigen Druckluftzusammensetzung 

• Alle Funktionsteile im Gehäuse geschützt 

• Keine umweltbelastenden Trocknungsmittel 

CLEARPOINT 

• Sichere Filtration von Flüssigkeiten, Staub, Gas oder Aerosolen 

• Längere Filterstandzeiten und qualitativ bessere Druckluft 

• Senkt die Betriebskosten 

• Einfacher Elementwechsel ohne Zuganker 

• Mit automatischem Kondensatableiter BEKOMAT 20 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

123

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

124 


FREUDENBERG Das Viledon Filterkonzept für Lackierkabinen 

• Viledon Filter sorgen als Vorfilter, 

Deckenfilter oder Farbnebelabscheider 

für reine Luft 

in der Lackierkabine 

• Filtermatten und Compact 

Taschenfilter aus progressiv aufgebautenHochleistungsvliesstoffen 

bewähren sich durch 

lange Standzeiten und sind 

daher äußerst wirtschaftlich 

• Viledon Deckenfilter sind in der 

Endfiltration von Lackierkabinen 

anerkannter Standard. Die 

Feinfiltermatte PA/560 G-10 

scheidet praktisch 100 % 

Teilchen > 10 μm ab und bietet 

damit größtmögliche Sicherheit 

gegenüber Lackschäden. 

• Zertifiziertes Managementsystem 

nach ISO 9001 und ISO 14001 

VOLZ Luftfilter - Filterkonzepte für Lackierkabinen 

Volz Filter sorgen als Vorfilter, 

Deckenfilter oder Farbnebelabscheider 

für reine Luft in der 

Lackierkabine 

• Vorfilter zur Grobstaubfiltration 

- FL200 = Güteklasse G3, 

Stärke ca. 20 mm 

- FL220 = Güteklasse G4, 

Stärke ca. 22 mm 

- Standardrollen 20 bzw. 40 x 2 m, 

Zuschnitte auf Fertigmaß 

• Deckenfilter sind in der 

Endfiltration von Lackierkabinen 

anerkannter Standard. Die Feinfiltermatte 

V600 G scheidet 

praktisch 100 % Teilchen 

> 10 μm ab und bietet damit 

größtmögliche Sicherheit 

gegenüber Verschmutzung. 

- V500S = Güteklasse F5, 

Stärke 22 mm 

- V600G = Güteklasse F5, 

Stärke 24 mm 

- Standardrollen 20 x 2 m, 


• Bodenfilter Paint Stop zur 

Farbnebelabscheidung 

- 2“ = Gütekl. G2, Stärke 50 mm 



- Breiten 1250/1524/2000 mm, 


• Taschenfilter aus progressiv 

aufgebauten Hochleistungsvliesstoffen 

bewähren sich durch 

lange Standzeiten und sind 

daher äußerst wirtschaftlich 

- T3 = Güteklasse G3 

- T4 = Güteklasse G4 

Bestell-Nr. Art. Bezeichnung 

Filtermatten: 

21587 * PSB/275 S Vorfilter Zuschnitt n. Angabe 

21588 * PSB/290 S Vorfilter Zuschnitt n. Angabe 

21589 * PA/500-10 Deckenfilter Zuschnitt n. Angabe 

21590 * PA/560 G-10 Deckenfilter Zuschnitt n. Angabe 

21969 * ProfAir Deckenfilter Zuschnitt n. Angabe 

Rollenware 20 x 2 m auf Anfrage 

21591 * PS 50 Bodenfilter 91 lfm Rolle in div. Breiten 

21592 * PS 100 Bodenfilter 20 lfm Rolle 

(1.250/1.524/2.000 mm Breite) 

Sonderabmessungen und Zuschnitte bei PS 50/100 auf Anfrage 

Compact Taschenfilter 330 mm Bautiefe 

21593 * G 35 S Vorfilter Größe 1/1 595/595 mm 



21596 * EP 45 Vorfilter Größe 1/1 595/595 mm 




Bestell-Nr. Art. Bezeichnung 

Filtermatten (in m2 zu bestellen): 

36446 Vorfilter G3 Zuschnitt n. Angabe FL200 

36447 Vorfilter G4 Zuschnitt n. Angabe FL220 

36448 Deckenfilter Zuschnitt n. Angabe V500S 

36449 Deckenfilter Zuschnitt n. Angabe V600G 

36461 Bodenfilter Paint Stop 2“ Rolle (3 Breiten) G2 

36460 Bodenfilter Paint Stop 2“ Zuschnitt G2 





Volz Taschenfilter 360 mm Bautiefe: 

36450 Vorfilter T3 Größe 1/1 592/592 mm T3A360 

36451 Vorfilter T3 Größe 5/6 490/592 mm T3B360 

36452 Vorfilter T3 Größe 1/2 287/592 mm T3C360 

36453 Vorfilter T4 Größe 1/1 592/592 mm T4A360 

36454 Vorfilter T4 Größe 5/6 490/592 mm T4B360 

36455 Vorfilter T4 Größe 1/2 287/592 mm T4C360

Für die Lackierung von großen Fahrzeugen 

• Die unverzichtbare Hilfe beim Lackieren der Dächer von Vans, 

Transportern und Geländewagen 

• Nach Gebrauch ganz einfach und platzsparend zu verstauen. 

• Technische Daten: Alu-Trittbank Set 

Tragkraft: 120 kg 

Maße: 1.030 x 300 x 300 mm / 1.310 x 300 x 550 mm 

Gewicht 5 / 6,5 kg 


36397 Alu-Trittbank-Set 300-257 

36399 Verpackung (netto) VP20 

Sicherer Hub bei allen Arbeiten rund ums Fahrzeug 

• Für Vorbereitung und Lackierbox 

• Stufenloses Heben und Senken 

• Leicht verfahrbar 

• Mehr Sicherheit für Ihre Mitarbeiter 

• Technische Daten: Painter-01 Painter-02 

Tragkraft: 150 kg 150 kg 

Arbeitshöhe: 3,25 m 4 m 

Plattform Maße: ~ 2.000 x 700 mm ~ 3.500 x 700 mm 

Luftanschluss: 8 bar 8 bar 


22683 Herkules Painter 01 Painter-01 

22670 Herkules Painter 02 Painter-02 

• Die Hebebühnen für Lackierer und Karosseriebauer 

• Einrichten von Hubansatzpunkten oder Unterlegen von Klötzen entfällt 

• Fahrzeug wird an den Rädern angehoben - Verzug ausgeschlossen 

• Überall im Werkstattbereich für Lackiervorbeitungen, Karosseriearbeiten 

sowie umlaufende Arbeiten am Fahrzeug geeignet. 

• Stufenloses Heben und Senken 

• HLS1600: Die Fahrbahnen zwischen den Auslegern fahren mit und 

können für Arbeiten am Schwellerbereich manuell abgeklappt werden. 

• HLS1600 Einbauversion auf Anfrage 

• Technische Daten: HLS1200-11 HLS1200-14 HLS1600-11 

aufliegend einbau aufliegend 

Tragkraft: 2,5 to 2,5 to 3 to 

Arbeitshöhe: ca. 1.100 mm ca. 1.100 mm ca. 1.600 mm 

Bauhöhe min.: 105 mm 105 mm 105 mm 

Gesamthöhe: 930 mm 930 mm 1300 mm 

Länge: 3.550 mm 3.550 mm 3.970 mm 

Gewicht: 750 kg 750 kg 635 kg 

Luftanschluss: 8 bar 8 bar 8 bar 


30165 Herkules Lack Spezial 1200 

Hebebühne aufliegend HLS1200-11 


Hebebühne zum Einbau, Einbautiefe 115 mm, 

mit Gitterrost vorn und hinten HLS1200-14 


Hebebühne aufliegend HSL1600-11 

36400 Verpackung (netto) VP70 

HLS1200-11 

HLS1600-11 


HERKULES Alu Trittbank Set 

HERKULES Personenlift Painter 

Painter-01 Painter-02 

HERKULES HLS Hebebühnen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

125

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

126 


ROWIT Jet System 

Standard, Typ3 Poliersäule, Typ4 inkl. Beleuchtung, Typ2 

Steuerungselement mit doppelten Timer 

Vorteile des Rowit Jet Systems: 

• Keine Druckluft nötig 

• In allen Spritzkabinen montierbar und nachrüstbar 

• Jedes der 4 Düsenaggregate einzeln schaltbar 

• Kombinierbar mit Kabinen / Trockner-Schalteinrichtung 

• Einfache Bedienung 

• Schnelle Trocknung auch bei Anbauteilen 

• Energiesparend 

• Sehr schnelle Trocknung, dadurch mehr Kabinendurchgänge 

Standard-Steuerungselement: 

• Knopf zur Auswahl pro Ventilator 

• Ein-/Aus-Schalter 

Steuerungseinrichtung mit doppelten Timer: 

• Knopf zur Auswahl pro Ventilator 

• Ein-/Aus-Schalter 

• Timer zum Hochfahren 

• Timer zum Absenken 

Laserrichtsystem 

• Hilfe zur Ausrichtung der Düsen 

Das Rowit Jet System ist die Lösung für eine Beschleunigung des 

Ablüft- und Trocknungsprozesses, insbesondere bei Wasserlacken. 

Mit der idealen Kombination von Temperatur und effizienter Zuluft ist 

eine Verkürzung der Trockenzeiten von Wasserlacken erzielbar. Durch 

den Einsatz des Jet Systems wird mit insgesamt 12 Düsen der temperierte 

Luftstrom in der Kabine gezielt auf das Objekt gerichtet. 

Damit wird der Trocknungsprozess um 35% und mehr verkürzt. 


35871 Rowit Jet System, Standard, Typ 3 (Flex) 

inkl. Standard-Steuerungselement 

35872 Rowit Jet System, Poliersäule, Typ 4 


35873 Rowit Jet System, inkl. Beleuchtung, Typ 2 


35874 Steuerungselement mit doppeltem Timer 

35875 Laserrichtsystem

Das QAD System ist ein einzigartiges Trockensystem für den 

stationären Einsatz in der Spritzkabine. 

Ideal für Wasser- und konventionelle Lacke – 

minimale Zeitersparnis von 30 %! ATEX geprüft. 

• Zeiteinsparung durch Verkürzung der Ablüftzeiten 

• Optimale und gleichmäßige Trocknung der Lackschicht 

• Ideal für Wasser- und konventionelle Lacke 

• Kein Verbrauch von zusätzlicher Druckluft 

• Geringe Energiekosten 

• Benötigt keine Stellfläche auf dem Kabinenboden 

• Keine Demontage beim Austausch der Filter 

• Funktioniert vollständig automatisch 

• Ist mit der Funktion der Spritzkabine gekoppelt 


33387 QAD-System Basiseinrichtung mit 4 x 8 Düsen QAD 00 

33426 QAD-System Basiseinrichtung mit 4 x 10 Düsen QAD 01 

33388 QAD-System Ionisierungszusatz QAD 10 

33389 QAD-System On-bake QAD 20 

33390 QAD-System Abdeckung für Luftkanäle QAD 60 

34046 QAD-Ersatzfilter, 2 Stück QAD 51 

Steuerelement 

QAD System 

Ecke geschlossen Ecke offen Ecke offen 

QAD 00 QAD 01 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

127

Spritzpistolen, Geräte und Zubehör 

9

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

130 


DEVILBISS Lackierpistolen GTi-W / GTi-G 

• Die GTi-W in HVLP-Technik 

mit der Luftkappe Nr. 115 

sichert eine gleichmäßig brillante 

Farbtongenauigkeit bei 

Wasserbasierenden- und Lösemittel-Lacken. 

Der speziell entwickelte 

Spritzstrahl reduziert 

DEVILBISS Füller-Pistole PRi-G 

die notwendige Überlappung 

bei großen horizontalen 

Flächen und verhindert somit 

die Streifen- und Wolkenbildung. 

• Die GTi-G in TransTech- 

Technologie mit der Luftkappe 

Nr. 110 ist die Pistole mit der 

feinsten Zerstäubung und speziell 

für die Verarbeitung von 

Klarlacken empfohlen. Die feine 

Zerstäubung gewährleistet ein 

perfektes Oberflächenfinish, 

reduziert den Polieraufwand 

und hat einen sehr geringeren 

Luftverbrauch. 

• Düsen-Größen für die GTi: 1.2 / 

1.3 / 1.4 / 1.5 mm 

• Luftverbrauch: 

GTi - TransTech = ca. 270 l/min 

- bei 2 bar Eingangsdruck 

GTi - HVLP = ca. 450 l/min - 

bei 2 bar Eingangsdruck 

• Die PRi als Füller-Pistole ist 

einsetzbar für alle Grundmaterialien, 

Füller und 

Polyester-Füller. Durch die 

feine Zerstäubung wird der 

Schleifaufwand reduziert und 

eine hohe Effektivität bei den 

Vorbereitungsarbeiten gewährleistet. 

Das umfangreiche 

Düsenspektrum bieten die notwendige 

Flexibilität. 

• Die hohe Ausbringmenge 

gewährleistet eine unschlagbare 

Arbeitsgeschwindigkeit. 

• Düsen-Größen: 1,6 / 1,8 / 2,0 / 

2,2 und 2,5 mm 

• Luftverbrauch: PRi = 

ca. 290 l/min - bei 2 bar 

Eingangsdruck 

DEVILBISS SpotRepair-Pistole SRi-G 

• Die SRi (Trans-Tech - Luftkappe 

NR. 210) und die SRi-W (HVLP 

- Luftkappe Nr. 215) bieten 

perfekte und farbtongenaue 

Spot-Repair Lackierungen für 

kleinste Flächen. 

• Einsatz mit allen Wasserbasierenden- 

und Lösemittel- 

Lacken. Die gleichmäßige 

Zerstäubung sichert eine perfekte 

Farbtonwiedergabe. 

• Düsen-Größen: 0,7 / 0,8 / 1,0 / 

1,2 mm 

• Luftverbrauch: 

SRi - Trans-Tech = ca. 100 l/min 

- bei 2 bar Eingangsdruck 

SRi - HVLP = ca. 140 l/min - 

bei 2 bar Eingangsdruck 


36298 Lackierpistole GTi-W, Düse 1,3, 

Luftkappe Nr. 115 - HVLP GTi-G115W-13 

36299 Düsensatz mit Luftkappe Nr. 115 

für HVLP, Düse 1,3, 

Farbnadel und Haltering GTi-450-115-13 

33844 Lackierpistole GTi-G, Düse 1,4, 

Luftkappe Nr. 110 - Trans-Tech GTi-G110B-14 

32913 Düsensatz mit Luftkappe Nr. 110 

für Trans-Tech, Düse 1,4, 

Farbnadel und Haltering GTi-450-110-14 


32547 Füllerpistole PRi, Düse 1,8 PRi-G310-18 

34523 Düsensatz 1,8 mm für PRi PRi-450-310-18 


36300 SpotRepair Pistole SRi, Düse 0,8, 

Luftklappe Nr. 215 für HVLP SRi-G215W-08 

33849 Düsensatz: Luftklappe 215-HVLP, 

Düse 0,8 , Farbnadel und Haltering SRi-450-215-08 

33745 SpotRepair Pistole SRi, Düse 0,8, 

Luftklappe Nr. 210 für Trans-Tech SRi-G210B-08 

33848 Düsensatz: Luftklappe 210-Trans-Tech, 

Düse 0,8 , Farbnadel und Haltering SRi-450-210-08


33834 Blaue Kesselpistole, Düse 1,0 

Luftklappe Nr. 123 GTi-P123B-10 

33835 Blaue Kesselpistole, Düse 1,0 

Luftklappe Nr. 123, 

mit Farbrohr und Pistolenfilter GTi-P123B-10F 

33836 Düsensatz mit Luftklappe Nr. 123, 

Düse 1,4 Farbnadel und Haltering GTi-450-123-14 


33837 Kesselpistole, Düse 1,1, 

Luftklappe Nr. 765 (Standard) JGA-558FXL-765B 

33838 Kesselpistole, Düse 1,4, 

Luftklappe Nr. 765, 

mit Farbrohr und Pistolenfilter JGA-558FXL-765BF 

33839 Düsensatz mit Luftklappe Nr. 765, Düse 1,1, 

Farbnadel und Haltering KK-4504-FXH-765 

33840 Reparatur-Set mit Düse 1,1, Farbnadel, 

Dichtungen und Zubehör KK-4502-FXH 

• Lackiersysteme für die rationelle Groß- und Nutzfahrzeuglackierung. 

• Für die Verarbeitung von lösemittelhaltigen Lacken und 

Wasserbasis-Materialien. 

• Durch die hohe Förderleistung bis 8,5 l/min können ohne 

Leistungsverlust 2 Pistolen angeschlossen werden. 

• Lackierpistole separat bestellen. Empfehlung: Nebelreduzierte 

Kesselpistole GTi/Kesselpistole JGA 


Übersetzungsverhältnis 1:1 

Max. Luftanschlussdruck: 7 bar 

Luftverbrauch der Pumpe: 30 l/min bei 2 bar, 

50 l/min bei 4 bar, 

Luftanschlüsse: R 1/4” 

Materialanschlüsse: R 3/8” 


33951 Lackiersystem fahrbar, Gerätewagen, 

Saugschlauch, Druckregler und Materialund 

Luftschlauch (je 10 m) 

bestehend aus: 

DVP-700 

33952 Basispumpe für Wasserlacke 

ohne Zubehör DVP-AN 

33953 DVP-W-Pumpe für Wandmontage 

mit Druckregler, Bypass, Ansaugschlauch, 

Wandhalter - für Wasserlacke DVP-E 

33954 Lackiersystem DVP-W mit Deckel für 

Eurogebinde mit Druckregler, Bypass, 

Ansaugfilter - für Wasserlacke DVP-S 


DEVILBISS Nebelreduzierte Kesselpistole GTi 

• Nebelreduzierte Kesselpistole 

für optimale Oberflächen. 

• Alle materialführenden Teile 

sind aus rostfreiem Edelstahl. 

• Geringeres Gewicht: 500 g 

• Einfache Spritzstrahlverstellung 

von Rund-/Flachstrahl. 

• Mit Luft-Feinregulierventil. 

• Luftanschluss R 1/4” (AG), 

Materialanschluss R 3/8” (AG) 

• Düsen-Größen: 1,0 / 1,2 / 1,4 / 

1,6 und 1,8 mm 

• Hochleistungspistole für die 

anspruchsvolle Decklackierung. 

• Zum Anschluss an 

Förderpumpen, Druckgefäße 

und Materialumlauflanlagen. 

• Auch mit 1 l Saugbecher lieferbar 

Typ JGA-614... 



• Düsen-Größen: 1,1 / 1,2 / 1,4 / 

1,6 und 1,8 mm 

DEVILBISS Kesselpistole JGA 

DEVILBISS Mobiles Lackiersystem Baureihe DVP 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

131

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

132 


DEVILBISS Druckgefäße 

• DEVILBISS Lackiersysteme. 

• Zur Verarbeitung größerer 

Materialmengen bei der PKW- 

Ganzlackierung, Groß- und 

Nutzfahrzeugen. 



• Lackierpistole separat 

bestellen. 

Empfehlung: Nebelreduzierte 

Kesselpistole GTi / 

Kesselpistole JGA 

DEVILBISS Digital-Manometer DGi-501 

• DGi - das DEVILBISS Digital- 

Manometer - sichert den 

perfekten Farbton und die 

optimale Oberfläche bei allen 

Autoreparatur-Lacken. 

• Exakte Anzeige 

• Genaue und einfache 

Ablesbarkeit 

• Kompakte Gestaltung 

• Robust im Werkstatt-Einsatz 

• Lösemittelbeständig 

• Feinste Regulierung durch 

präzise und wiederholbare 

Druckeinstellung bis 5/100 bar 

• Zone 0 - Eigensicher 

• Variabel im Einsatz - für jede 

Lackierpistole einsetzbar 

• Reinigt in kürzester Zeit auf 

effiziente Weise Fliessbecheroder 

Kesselpistole und 

Materialschlauch. 

• Zur Reinigung der Materialwege 

ist keine Demontage und 

Montage mehr nötig. 




DEVILBISS Pistolen- und Schlauch-Schnellreinigungsgerät 

• Top Hochleistungs-Pistole für 

Lackierergebnisse der Extra- 

Klasse im gesamten 

Decklackbereich 

• Höchst elastisch in 

Spritzabstand und Spritzdruck 

• Optimale Ergonomie für ermüdungsfreies 

Arbeiten 

• Geringer Materialverbrauch - 

Einsparung bis zu 30% 

• Luftbedarf ca. 430 NL/min bei 

2,0 bar 

25950 2 l Handdruckgefäß KB-522B 

33851 10 l Druckgefäß mit Druckreglerarmatur 83C-220 

25951 1,1 m Materialschlauch H-6067-B 

33852 1,1 m Luftschlauch 9,0 mm (ID) H-6066-B-D 

26906 10 m Luftschlauch 8,0 mm (ID) H-95100 

26907 10 m Materialschlauch 6,4 mm (ID) H-7011 


36200 DEVILBISS Digital-Manometer DGi-501-BAR 


20048 Gerät kpl. mit Anschluss 

für DEVILBISS-Pistolen HD-503-RFB 

SATAjet 2000 HVLP - Die Extra-Sparsame nebelreduzierte Hochleistungspistole 


SATAjet 2000 HVLP komplett mit 0,6 l 

Kunststoff-Fließbecher und Drehgelenk 

32382 SATAjet 2000 HVLP Düse 1,3 89433 

32383 SATAjet 2000 HVLP Düse 1,4 89458 

32386 Düsensatz SATAjet 2000 HVLP 1,2 82057 




26210 Dichtungs-Set Jet 2000 HVLP 55244 

32728 Reparatur -Set Jet 2000 HVLP 57620


SATAjet RP komplett mit 0,6 l 


34129 SATAjet RP Düse 1,2 17939 



33821 Düsensatz SATAjet RP 1,2 14902 




26210 Dichtungs-Set SATAjet RP 55244 

32728 Reparatur-Set SATAjet RP 57620 

Die SATA-Hochleistungspistolen Jet 2000 HVLP und Jet RP sind 

beide ebenfalls mit einer völlig im Pistolengriff integrierten digitalen 

Druckanzeige erhältlich. 


SATAjet 2000 HVLP DIGITAL 2, komplett mit 0,6 l 


33502 SATAjet 2000 HVLP DIGITAL 2, Düse 1,3 92130 

33503 SATAjet 2000 HVLP DIGITAL 2, Düse 1,4 92122 

34314 

SATAjet RP DIGITAL 2, komplett mit 0,6 l 


SATAjet RP DIGITAL 2, Düse 1,2 92080 

33504 SATAjet RP DIGITAL 2, Düse 1,3 92072 

33505 SATAjet RP DIGITAL 2, Düse 1,4 92064 

33823 Batterie-Set 14985 

• Digitale Druckmesseinheit zur Nachrüstung aller „nicht digitalen” 

SATA-Lackierpistolen 

• Direkte und einfache Montage im Pistolenkörper - Austausch gegen 

das serienmäßige Mikrometer 

• Anzeigengenauigkeit +/- 0,05 bar für exakte Druckeinstellung und 

Kontrolle 

• Geringes Gewicht und kleine Baumaße sorgen für optimale Ergonomie 

• Bruchsicher und waschautomatentauglich 

• Durch SATA-Service auswechselbare Batterie (Sleep Modus zur 

Verlängerung der Batterielebensdauer) 

• Passend für nahezu alle SATA-Lackierpistolen - auch ältere Modelle - 

• SATA adam passend für folgende Modelle/Serien: SATAjet 2000 

HVLP, SATAjet RP, SATAjet K3, SATA LM 2000, SATA KLC, SATAjet 

B, SATAjet GR, SATAjet H, SATA spraymaster RP, SATAjet 90 

• SATA adam mini passend für: SATAminijet 3 HVLP, SATAminijet 4 HVLP 


36278 SATA adam 130153 

36279 SATA adam mini 129965 


SATAjet RP - Die Extra-Schnelle Hochleistungspistole 

• Top-Hochleistungspistole in 

weiterentwickelter Hochdrucktechnik 

• Maximale Arbeitsgeschwindigkeit 

• Reduzierter Druck für geringeren 

Overspray 

• Beste Einsatzmöglichkeiten für 

sämtliche Decklacksysteme insbesondere 

auch für das wasserlösliche 

Basislacksystem 

Autowave 

• Entspricht voll den Anforderungen 

der VOC-Gesetzgebung 

• Idealer Ausgleich zwischen 

hoher Wirtschaftlichkeit einer 

HVLP-Pistole und der besonderen 

Arbeitsgeschwindigkeit 

einer klassischen Hochdruckpistole 

- daher auch gerade für 

Umsteiger geeignet! 

• Optimale Ergonomie für ermüdungsfreies 

Arbeiten 

Mit der integrierten, digitalen 

Druckmessung gehört ein Manometer 

am Drucklufteingang der 

Vergangenheit an. Der Eingangsdruck 

wird direkt im Griff der 

Pistole gemessen und in der 

Pistole eingestellt. 

Die Vorteile im Überblick: 

• Erhöhte Ergebnissicherheit 

durch exakte Druckmessung 

in der Pistole. 

• Idealer Auftrag durch permanente 

Druckkontrolle. 

• Keine Anbaumanometer 

notwendig > dadurch 20 % 

leichter und kürzer. 

• Gute Ablesbarkeit/ 

Einstellmöglichkeit 

• Werkstattgerecht/schlagfest 

• Waschautomatentauglich 

• Geprüft, Ex-geschützt 

• SATA CCS-Color Code System 

zur individuellen Pistolenkennzeichnung 

• Praxisgerechtes „Quick- 

Change” Kurzgewinde für 

schnellen Luftdüsenwechsel 

und leichte Reinigung 


2,5 bar 

SATAjet 2000 HVLP und SATAjet RP mit digitaler Druckmessung 

SATA adam und SATA adam mini 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

133

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

134 


SATAminijet 4 HVLP Beispritz-, Spot-Repair und Design-Pistole 

• Präzision in Miniatur. Feinste 

Zerstäubung im Bereich Nachund 

Beilackierungen sowie an 

schwer zugänglichen Stellen. 

• Ideal auch für Spot- und Smart- 

Repair (Spezialdüsen lieferbar). 

• Beidseitige Rund-/Breitstrahlregulierung 

(ideal für Rechtsund 

Linkshänder) 

• Mit integriertem 

Pressluftmikrometer zur exakten 

Druckregulierung speziell 

im Spot-Repair-Bereich! 

• QCC-Schnellwechsel-Becher 


2,0 bar 

SATA KLC HVLP Nebelreduzierte Grundier- und Füllerpistole 

• Feine Zerstäubung von 

Grundier- und Füllermaterialien. 

• Wenig Farbnebel machen 

Arbeiten in Vorraum ohne 

Absaugung noch wirtschaftlicher 

und garantieren 

Materialeinsparungen sowie 

deutlich reduzierten Abdeckund 

Schleifaufwand. 

• Geringes Gewicht, optimale 

Ergonomie. 


2,0 bar. 

SATA KLC RP Grundier- und Füllerpistole 

• Universalpistole für optimale 

Grundier- und 

Füllermaterialienverarbeitung. 

• Entspricht voll den 

Anforderungen der VOC- 

Gesetzgebung. 


Ergonomie. 


2,0 bar. 

SATA KLC P Spritzspachtelpistole 

• Spezialpistole zur Verarbeitung 

von Polyester-Spritzspachtel, 

Dickschichtfüller oder ähnlich 

hochviskosen Materialien. 

• Vermindert Abdeck- und 

Schleifarbeiten. 

• Robuste, langlebige Bauweise. 


Ergonomie. 


1,5 bar. 


SATAminijet 4 HVLP komplett mit 125 ccm 

Kunststoff-Fließbecher 

32968 SATAminijet 4 komplett mit Düse 0,8 125658 



33824 dito mit Spot-Repair Düse 1,0 SR 125732 

35573 dito mit Spot-Repair Düse 1,2 SR 125740 

33825 Düsensatz SATAminijet 4 0,5 125591 




36275 Düsensatz Spot-Repair 0,8 SR 125682 

36277 Düsensatz Spot-Repair 1,0 SR 125690 

26420 Dichtungs-Set Minijet 4 50658 

26422 Reparatur-Set Minijet 4 126284 


SATA KLC HVLP komplett mit 0,6 l 


33152 SATA KLC HVLP Düse 1,7 72249 

33830 Düsesatz SATA KLC HVLP 1,7 32755 



22579 Dichtungs-Set KLC 71456 

22580 Reparatur-Set KLC 12633 


SATA KLC RP komplett mit 0,6 l 


22405 SATA KLC RP Spezial-Düse NA (1,6) 87908 

33806 SATA KLC RP Spezialdüsensatz NA (1,6) 88005 

32496 SATA KLC RP Düsensatz 2,0 mm 87999 


22580 Reparatur-Set KLC 12633 


SATA KLC P komplett mit 0,6 l 


22406 SATA KLC P Düse „P” 87916 

22584 Düsensatz SATA KLC P „P” 88013 


22580 Reparatur-Set KLC 12633

• SATA vario top spray pneumatisch betriebene Doppelmembranpumpe 

in Fahrwerks-, Stativ- oder Wandausführung komplett mit serienmäßigem 

Doppeldruckminderer und integriertem Materialfeindruckregler 

• Der integrierte Materialfeindruckregler sorgt für einen gleichmäßigen 

Spritzstrahl in allen Arbeitssituationen 

• Durch den ebenfalls serienmäßigen Doppeldruckminderer wird eine 

optimale Abstimmung von Materialdruck und Zerstäubungsluft auf 

das zu verarbeitende Material erzielt. 

• In Kombination mit den SATA Hoch- und Niederdruck-Farbspritzpistolen 

ist so ein optimales Spritzergebnis garantiert. 

• Umfangreiche Sonderausstattungen: 2. Pistolenanschluss, Edelstahlausführung 

(auf Anfrage) und 5 l Fallgefäß für Kleinmengen ermöglichen 

praxisgerechte Individuallösungen. 


Übersetzungsverhältnis: 1:1 

max. zul. Materialbetriebsüberdruck: 8 bar 

max. zul. Luftbetriebsüberdruck: 8 bar 

Fördervolumen pro Doppelhub: 170 ccm 

max. Fördermenge: 23,8 NL/min 


20148 vario top spray SATAjet K3 HVLP 61515 

Die genauen Geräte- und Pistolenausstattung sprechen Sie 

bitte mit unseren für Sie zuständigen AD-Mitarbeiter ab. Er 

wird Sie beraten. 


22258 SATA Lacksiebe 10 Stück 3988 


29669 SATA Reinigungs-Set 64030 


26652 SATA Pressluftmikrometer 0/845 

mit Manometer 27771 


Fallgerät gegen Mehrpreis erhältlich 

• Erhöht die Lackierqualität 

durch zusätzliche 

Materialfilterung, speziell im 

Klarlackbereich einsetzbar. 

• Eine nützliche Hilfe zur Pflege 

und Reinigung der Spritzpistole 


12 Düsenreinigungsnadeln, 

1 stabile Pistolenreinigungsbürste, 

1 doppelseitige Reinigungsbürste 

speziell für Luftkappen 

• SATA Pressluftmikrometer mit 

Manometer der ideale 

Spritzdruck kann hier direkt am 

Eingang der Pistole eingestellt 

und über das Manometer 

abgelesen werden. 

SATA vario top spray 

SATA Lacksieb 

SATA Reinigungs-Set 

SATA Pressluftmikrometer 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

135

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

136 


SATA Ersatzbecher 

TRELLEBORG Luft-/Farbspritzschlauch Solvykler 

HSM SPA-System easy line 

Das neuen HSM SPA-System easy line ist ein Einweg-Bechersystem, 

welches die Handhabung und Verarbeitung von Lacken 

noch einfacher und rationeller macht. Bei diesem System wird 

der Einweg-Farbbehälter an den bereits vormontierten Adapter 

an der Spritzpistole einfach befestigt. Einfacher geht es nicht. 

o 

i 

u 

t 

r 

e 

• QCC-Schnellwechselbecher für schnellen Becherwechsel und einfache 

Reinigung. 

• Kunststoff-Fließbecher 0,6 l mit Skala und Tropfsperre. 

• Für SATAjet 2000 HVLP und SATAjet RP mit QCC-Anschluss 

• Für SATAjet 90/KLC/Jet 2000/Jet RP mit Gewindeanschluss 


26208 Alu-Fließbecher 0,75 l für 

SATAjet 2000 HVLP und SATAjet RP 27243 

27726 Alu-Fließbecher 0,75 l mit Skala und Tropfsperre, 

Außengewinde für SATAjet 2000/RP/KLC/Jet 90 77644 

36280 Kunststoff-Fließbecher 125 ccm für 

SATA minijet 4 und Vorgängermodelle (o. Abb.) 125443 

• Ein Schlauch, der sich sowohl für Materialführung als auch für 

Druckluft bestens eignet 

• Zur Ausrüstung von Farbspritzgeräten 

• Beständig gegen ester-, keton- und alkoholhaltige Farben 


Seele: EPDM, schwarz, glatt 

Karkasse: Textilkordlager 

Decke: EPDM, olivgrün mit 

trapezförmiger Markierung 


Lieferlängen: in Meter 

Innen-Ø: 9 mm 


29840 Farbspritzschlauch 60 

Vorteile: 

• Schnelle und unproblematische Wiederbefüllbarkeit 

• Komplette Restentleerung 

• Einsatz von verschiedenen Siebeinsätzen mit Maschenweiten von 

105, 125 und 195 μ möglich 

• Einfaches Reinigen von Pistole und Adapter reduzieren den 

Lösemittelbedarf 


34455 SPA-System easy line Bechereinlagen (60 Stück) 

mit Deckel und Verschlusskappen erui 69 000 

34458 SPA Siebeinsätze, 105μ (rot), 60 Stück t 70 105 

34459 SPA Siebeinsätze, 125μ (grün), 60 Stück t 70 125 

34460 SPA Siebeinsätze, 195μ (blau), 60 Stück t 70 195 

34461 SPA Waschflasche, 500 ml 70 500 

34462 SPA Tragekorb m. 4 Stellplätzen 70 600 

34463 SPA Befüll- und Lagerstation 70 700 

35758 SPA Lagerschiene m. 5 Stellplätzen 70 800 

Edelstahl-Telleradapter easy line o 

35579 Anest Iwata und SATA mit Außengewinde 69 002 

35580 SATA mit Innengewinde 69 003 

35581 DeVilbiss mit Außengewinde 69 004 

35582 DeVilbiss mit Innengewinde 69 005 

35583 Anest Iwata, Kremlin, Walther, Wagner 69 006 

35584 Sagola 69 007 

35585 Optima 69 008 

35586 SATA MiniJet 69 009 

35589 SATA mit Schnellwechsel-Becher Anschluß 69 013

Mischbecher zum Lackieren, Nachfüllen und Aufbewahren 

• Wenige Einzelteile – einfache Handhabung 

• Direkte Montage auf der SATA-Lackierpistole – ohne Adapter 

• Schneller und rationeller Farbwechsel – deutlich reduzierter 

Reinigungsmittelverbrauch und Arbeitsaufwand 

• Kein zusätzliches Reinigungssystem bei Wasserlacken erforderlich 

• Hohes Einsparpotential 

Lieferausführungen: 


36401 SATA RPS 0,6 l Einwegbecher mit Deckel und 

Flachsieb 125 μ, Packung á 57 Stk. e 125062 

36402 SATA RPS 0,6 l Einwegbecher mit Deckel und 

Stecksieb 200 μ, Packung á 57 Stk. r 125070 

36403 RPS Starter-Kit 1, Inhalt: 0,6 l Einwegbecher mit 

Deckel und Flachsieb 125 μ á 57 Stk., 

Pistolenständer, Pumpdruck-Reinigungsflasche 

1 l und Becher-Tragekorb euop 127993 

36404 RPS Starter-Kit 2, Inhalt: 0,6 l Einwegbecher mit 

Deckel und Stecksieb 200 μ á 57 Stk., 

Pistolenständer, Spritzflasche 1 l und Becher- 

Tragekorb ruip 128009 

Zubehör: 


26536 Pistolenhalter t 9886 

36405 Pistolenständer u 40188 

36406 Spritzflasche 1 l i 127852 

36407 Pumpdruck-Reinigungsflasche 1 l o 127860 

36408 Becher-Tragekorb p 127845 

36626 Ersatzdeckel, 80 Stück 131961 

36627 Ersatz-Stecksieb 200 μ, 100 Stück 131987 

36628 Ersatz-Stecksieb 125 μ, 100 Stück 131979 

Adapter: 

• SATA RPS-Adapter mit QCC-Funktion zum Nachrüsten für SATA- 

Lackierpistolen ohne QCC-Anschluss und Lackierpistolen anderer 

Hersteller. 

• Bei SATA-Lackierpistolen nur erforderlich, wenn QCC- 

Schnellwechsel-Anschluss genutzt werden soll. 

• Adapter Nr. 1: 

SATAjet B 

SATAjet B NR 92 HVLP 

SATAjet B NR 95 HVLP 

IWATA W 400, WR 400, LPA 94, VXL Primer Gun 

• Adapter Nr. 2 (nur nötig, wenn QCC-Funktion gewünscht): 

SATAjet 2000 HVLP (ohne QCC-Anschluss) 

SATAjet RP (ohne QCC-Anschluss) 

SATA LM 2000 B HVLP/RP 

SATA KLC HVLP/RP/P 

SATAjet 90 

• Adapter Nr. 3: 

DeVilbiss PRI, GTI, GFP, GFV, GFHV 510 


36409 RPS-Adapter Nr. 1 mit QCC und 

Anschlussgewinde M16x1,5 a kpl. 125211 


Anschlussgewinde M16x1,5 a kpl. 125237 


Anschlussgewinde G 3/8 a kpl. 125252 

Weitere Adapter auf Anfrage 


e 

o 

r 

SATA RPS – Einwegbechersystem 

t 

u 

p 

i 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

137

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

138 


3M PPS (Standard Version) - Paint Preparation System 

3M rPPS - Die wiederbefüllbare Version des Standard PPS 

System zur sauberen Verarbeitung aller Lackmaterialien wie 

Basislack, 2K Decklacken, Klarlack, Füller, Spritzspachtel.... 

• Bis zu 90 % geringerer Verbrauch von Reinigungsverdünnung 

• Minimale Reinigungszeit - minimaler Kontakt mit Lösemitteln 

• Ermöglicht das Verarbeiten mehrerer Farbtöne ohne großes 

Zwischenreinigen 

• Lackverarbeitung auch über Kopf möglich 

• Noch gleichmäßigerer Lackauftrag bei liegenden Flächen 

• Umweltfreundliche Entsorgung benutzter Beutel durch kostenlosen 

Recycling - Abholservice 


32737 PPS Kit, 50 Beutel u. Deckel inkl. 200 μ Filter 

und 20 Aufbewahrungsverschlüsse, 0,7 l 16000 







34248 PPS Dispenser für Beutel (PPS u. rPPS) 16019 

34249 PPS Dispenser für Deckel 16099 

32738 PPS Becher mit Schraubring 0,7 l 

für PPS und rPPS, 2 Stück 16001 



• Ideal zur Verarbeitung größerer Mengen angemischten Materials 

• Lack oder Füller können einfach nachgefüllt werden, ohne dass der 

Becher von der Pistole getrennt werden muss 


36066 rPPS Kit, 25 Beutel u. Deckel m. Nachfüllstutzen 

u. Drehverschluss, integriertem 200 μ Filter, 

0,7 l 16743 

35324 rPPS Einfüllfilter 125 μ, 25 Stück 16744 

35321 rPPS Deckel-Dispenser, 50 rPPS Beutel u. Deckel, 

2 rPPS Becher m. Schraubring und 

1 Farbmixbecher m. Schnabel 16746 




für PPS und rPPS, 1 Stück 16023

• Ideal für kleine Lackmengen - z.B. für Spot Repair, Teillackierungen, 

Farbmuster 

• Genaues Anmischen auch kleinster Klarlackmengen oder Füller möglich 

• Für kleine und Standard-Lackierpistolen 


35503 MiniPPS Kit, 50 Beutel u. Deckel inkl. 200 μ Filter 

u. Aufbewahrungsverschlüsse, 170 ml 16114 

35504 MiniPPS Kit, 50 Beutel u. Deckel inkl. 125 μ Filter 

u. Aufbewahrungsverschlüsse, 170 ml 16752 

35501 MiniPPS Dispenser Kit 200 μ mit 50 MiniPPS Kits, 

2 MiniPPS Becher mit Ring, 20 Verschlüsse u. 

2 Skaleneinlagen 16113 

35502 MiniPPS Dispenser Kit 125 μ mit 50 MiniPPS Kits, 

2 MiniPPS Becher mit Ring, 20 Verschlüsse u. 

2 Skaleneinlagen 16750 

35505 MiniPPS Becher m. Schraubring, 170 ml, 

2 Stück 16115 

35506 MiniPPS Skaleneinlagen, 10 Stück 16066 


Edelstahladapter 

33749 Adapter 2 - für Sata mit Außengewinde 16032 

33750 Adapter 3 - für Devilbiss mit Innengewinde 16033 

35309 Adapter 6 - für Iwata, Kremlin, Walther, Sata 16036 

33751 Adapter 9 - für Sata mit Innengewinde 16039 

33752 Adapter 12 - für Sata MiniJet 16042 

35308 QCC Dübel für Adapter 6 16753 

36471 Adapter 27 16757 

36470 mini QCC Dübel für Adapter 27 16756 

34250 PPS skalierte Rührstäbe 16022 

33358 PPS Pipetttenflasche 1 l 16012 

35323 PPS / rPPS Schraubring, schmal 16747 

33737 PPS Pistolenhalter 16025 

34118 PPS Tragegestell (f. 6 PPS Becher) 16010 


3M MiniPPS - Die kleine PPS Version 

3M PPS Zubehör 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

139

Unterbodenschutz, Klebstoffe, 

Kunststoffreparaturmaterial, Dichtmassen, 

Hohlraumversiegelung, Verarbeitungsgeräte 

10

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

142 

Unterbodenschutz, Klebstoffe, Kunststoffreparaturmaterial, Dichtmassen, 


3M Kunststoff-Reparaturmaterial 

• Zur Reparatur von Löchern, Rissen und Schrammen an flexiblen, 

überlackierbaren Kunststoffteilen aus glasfaserverstärkten 

Kunststoff, Polyurethan, Acrylethan, Butadien, Styrol, Plycarbonat 

und Polyamid 


- 2K-Epoxi Material, 

- Temperaturbeständig bis 80 °C 

- Mischungsverhältnis 1:1, 

- Verarbeitungszeit 8 min., 

- Trockenzeit 20 min, schleifbar, überlackierbar 

• Zubehör: Glasgitter-Gewebe, selbstklebend 


26179 Kunstoff-Reparaturmaterial Tuben-Set 

2 x 150 ml 05900 

32665 Kunstoff-Reparaturmaterial Doppelkartuschen-Set, 

4 Kartuschen, 8 Düsen 05901 

32667 Kunststoff-Haftvermittler, 200 ml 05917 

32669 Glasgitter-Gewebe, Rolle 50 mm x 25 m 03020 

32666 Verarbeitungsgerät für Doppelkartusche 

DMA50 (37-50 ml) 08190 

32674 Mischdüsen, 12 Stück 08198 

3M Scotch ® Acrylic-Foam doppelseitiges Klebeband + Haftvermittler 

3M Hohlraumversiegelung transparent 

• Verklebung von Zier- und Seitenschutzleisten, Kunststoffverkleidungen, 

etc 

• Grau, 0,8 mm dick 

• Doppelseitiges Klebeband mit hoher Sofortklebekraft und anpassungsfähigem 

Acrylatschaum, der Spannungen aufnimmt und unterschiedliche 

materialabhängige Temperaturausdehnungen ausgleicht 

• Ideal für Metall-Kunststoffverbindungen 

• Auch im Automobilserienbau eingesetzt 

• Ideal mit Haftvermittler 


21740 Doppelseitiges Klebeband 9 mm x 20 m 80314 




34747 Scotch-Mount Haftvermittler 0,113 l 4298 

• Geeignet als Langzeitkorrosionsschutz in Hohl- und Halbhohlräumen 

im Spritzwasserbereich, z.B. Einstiegsschweller, Türen, Hohlräume 

zwischen Radkästen und Seitenwand, Seitenteilen über Radlaufbereichen, 

Scheinwerfergehäusen oder Hohlräume an Kotflügeln 

• Spraydose für Ausbesserungsarbeiten einsetzbar 

• Zubehör: 3M 8997 oder 3M 8998 Verarbeitungsgerät für 

Hohlraumversiegelungen 


30013 Hohlraumversiegelung tr. Dose, 1 l 08919 

20133 Hohlraumversiegelung tr. Spraydose, 500 ml 08909



• 1K-Polyurethan Dichtungsmasse zum Abdichten von mittleren und 

breiten Karosseriefugen, Blechüberlappungen und Schweißnähten 


- dauerelastisch 

- Verarbeitungstemperatur +5 °C bis 35 °C 

- beständig gegen Wasser, Laugen, schwache Säuren, Öl, Benzin 

und Witterungseinflüsse 

- überlackierbar nach 15 min. mit 2-K Acryllacken, nach 45 min. 

mit Wasserbasislacken 

- Staubtrocken nach 30 min. bei ca. 20 °C und 55 % Luftfeuchtigkeit 

• Zubehör: 3M 8992 oder 3M 8013 Handdruckpistole für Kartusche 


30007 PU-Fugenflex Kartusche, 310 ml, grau 08684 

30008 PU-Fugenflex Kartusche, 310 ml, weiß 08689 

30009 PU-Fugenflex Kartusche, 310 ml, schwarz 08694 


20142 Unterbodenschutz Dose, 1 l, schwarz 08861 

26183 Unterbodenschutz Spraydose, 500 ml, 

schwarz, mit Struktur 08877 


20143 Steinschlagschutz Dose, 1 l, grau 08886 


30010 Steinschlagschutz Dose, 1 l, schwarz 08868 

30011 Steinschlagschutz Dose, 1 l, grau 08878 

30012 Steinschlagschutz Dose, 1 l, weiß 08879 

• Rostschutz- und Antidröhnmittel 

für alle Bereiche der 

Karosserie 

• Als Spraydose ist das Material 

für Ausbesserungen und Nacharbeiten 

vorhandener Unterbodenschutzbeschichtungen 

geeignet 

3M PU-Fugenflex 

3M Unterbodenschutz 

3M Steinschlagschutz mit flacher Struktur 

• Zuverlässiger Korrosions- und 

Steinschlagschutz für alle Fahrzeugteile 

im Sichtbereich, wie 

z.B. Schweller, Front- und 

Heckschürzen, Seitenteile mit 

Langzeitwirkung 

• Speziell einsetzbar an Fahrzeugen, 

die von Herstellerseite 

ein sehr flaches Steinschlagschutzfinish 

haben 

• Überlackierbar nach 30 Min. 

mit allen handelsüblichen 

Lacksystemen 

• Zubehör: 3M 8994 

Druckluftpistole 

3M Steinschlagschutz mit Struktur 

• Zuverlässiger Korrosions- und 

Steinschlagschutz mit Langzeitwirkung 

für alle Fahrzeugteile 

• Speziell im Sichtbereich, wie 

z.B. Schweller, Front- und 

Heckschürzen, Seitenteile 

kommen die Farben grau 

und weiß zum Einsatz 

• Für Unterboden und Radkästen 

ist das Produkt in schwarz 

erhältlich 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

143

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

144 



DINITROL 1000 Hohlraumschutz transparent (nur in Österreich bestellbar) 

• Transparenter thixotroper 

Korrosionsschutz mit gutem 

Kriechvermögen und mit sehr 

guten Filmbildungseigenschaften. 

• Geeignet für alle metallischen 

Oberflächen, speziell für im 

Freien gelagerte Geräte und 

Maschinen. 

• Das Produkt wird eingesetzt in 

geschlossenen Hohlräumen, 

Türen und anderen Teilen von 

PKW´s, LKW´s und Bussen. 

• Dauerhaft elastische PUR- 

Dichtmasse. 

• Zeichnet sich durch hohe 

Witterungs- und Alterungsbeständigkeit 

aus. 

• Das Produkt ist haftstark, überlackierbar, 

schnell trocknend 

und schleifbar. 

• Einsatzgebiete: Fahrzeugbau, 

Abdichten von Schweißnähten 

usw. sowie im Schiff-, 

Container- und Apparatebau, 

Klimatechnik, Kühltechnik usw. 


36462 Dinitrol 1000 208 Liter Fass 1107200 

36463 Dinitrol 1000 60 Liter Fass 1107300 

36464 Dinitrol 1000 1 Liter Dose 1107504 

36465 Dinitrol 1000 500 ml Spraydose 1107604 

DINITROL Kunststoff-Konturspachtel 6070 (nur in Österreich bestellbar) 

• Pastöse, sehr geschmeidige 

2-Komponenten Spachtelmasse, 

besonders zur Nachbehandlung 

reparierter Kunststoffteile 

geeignet. 

• Durch seine Geschmeidigkeit 

lassen sich Profile und 

Konturen beschädigter oder 

geklebter Kunststoffteile mühelos 

wieder herstellen. 

• Ist elastisch, kurze Aushärtezeit, 

leicht schleifbar, porenfrei, gute 

Haftung auf Kunststoffen sowie 

Karosserieblechen. 

DINITROL 410/UV Dichtmasse (nur in Österreich bestellbar) 

• 1-komponentige „spritzbare 

Nahtabdichtungsmasse”, mit 

der die bekannten Nahtabdichtungsarten 

originalgetreu ausgeführt 

werden können. 

• Eignet sich zum Ausbessern beschädigter 

PVC-Beschichtungen 

im Radlaufbereich, als Steinschlagschutz 

für Front- und 

Heckschürzen. 

• Das Produkt ist sofort überlackierbar 

bis max. 3 Stunden, 

hat eine schnelle Hautbildung, 

ist frei von aggressiven Lösungsmitteln, 

silikon- und isocyanatfrei, 

vibrationshemmend. 


34910 Dinitrol 6070 Spachtel 500g Dose 1303604 


34919 410/UV grau 310 ml Kartusche 1226704 

35626 410/UV weiss 310 ml Kartusche 1226804 

35627 410/UV schwarz 310 ml Kartusche 1226904 

34920 410/UV grau 400 ml Miniportion 1227000 

34924 410/UV weiss 400 ml Miniportion 1231100 

34922 410/UV schwarz 400 ml Miniportion 1231200 

DINITROL 720 Pyrmoflex 6400 spritzbare Dichtmasse (nur in Österreich bestellbar) 


35622 Dinitrol 700 schwarz 310 ml Kartusche 1203900 

35623 Dinitrol 700 grau 310 ml Kartusche 1207700 

35624 Dinitrol 720 beige 310 ml Kartusche 1204004



(nur in Österreich bestellbar) DINITROL F 500 Konstruktionsklebstoff 

• Feuchtigkeitshärtender 1-komponentiger 

• Lösemittel- und PVC-freier Konstruktionsklebstoff. 

• Das Produkt ist überlackierbar, toleranz-ausgleichend, vibrationshemmend, 

nicht korrosiv, elektrisch nicht leitfähig, gute Alterungsbeständigkeit, 

zeichnet sich durch ein hohes Stehvermögen und 

eine außergewöhnliche Anfangsklebkraft der Fügeteile aus. 


35628 Dinitrol F 500 310 ml Kartusche 1218004 

34908 Dinitrol F 500 600 ml Monoportion 1217800 

(nur in Österreich bestellbar) DINITROL 501 FC Scheibenklebstoff 

• 1-Komponenten, schnell härtender PUR-Scheibenklebstoff. 

• Lösemittelfrei, überlackierbar, toleranz-ausgleichend, vibrationshemmend, 


PVC-frei, TÜV-geprüft. 

• Fahrbereitschaft: 

Fahrzeuge ohne Beifahrer-Airbag: 1 Stunde 

Fahrzeuge mit Beifahrer-Airbag: 3 Stunden 


34929 Dinitrol 501 FC 310 ml Kartusche 1206404 

34930 Dinitrol 501 FC 400 ml Miniportion 1206500 

35629 Klebe-Set 310 ml Kartusche 7321000 

35326 Klebe-Set 400 ml Miniportion 7322000 

Inhalt Klebe-Set: 

1 x Dinitrol 501 FC 

Scheibenklebstoff 310 ml 

oder 400 ml (je nach Set) 

1 x Dinitrol 520 Haftreiniger 

30 ml 

1 x Dinitrol 530 Glas- und 

Lackprimer 30 ml 

1 x Wollwischer 

1 x Schneidedraht 

2 x Düsenspritzen 

1 x Arbeitsanleitung 

(nur in Österreich bestellbar) DINITROL 501 FC HM Scheibenklebstoff 

• Hochmoduliger, schnell härtender 1-Komponenten PUR- 

Scheibenklebstoff. 

• Lösemittelfrei, überlackierbar, toleranzausgleichend, vibrationshemmend, 


PVC-frei, TÜV-geprüft. 

• Fahrbereitschaft: 

Fahrzeuge ohne Beifahrer-Airbag: 1 Stunde 

Fahrzeuge mit Beifahrer-Airbag: 3 Stunden 


36466 Dinitrol 501 FC HM 310 ml Kartusche 1206704 

34903 Dinitrol 501 FC HM 400 ml Miniportion 1212600 

36467 Dinitrol 501 FC HM 600 ml Monoportion 1219100 

35632 Klebe-Set 310 ml Kartusche 7431000 

Inhalt Klebe-Set: 

1 x Dinitrol 501 FC HM 

Scheibenklebstoff 310 ml 

1 x Dinitrol 520 Haftreiniger 

30 ml 

1 x Dinitrol 530 Glas- und 

Lackprimer 30 ml 

1 x Wollwischer 

1 x Schneidedraht 

2 x Düsenspritzen 

1 x Arbeitsanleitung 

(nur in Österreich bestellbar) DINITROL 520 Haftreiniger 


34916 Dinitrol 520 Reiniger 30 ml Flasche 1202404 


34915 Dinitrol 520 Reiniger 1.000 ml Flasche 1202504 

• Transparenter Haftreiniger. 

• Das Produkt dient zur Vorbehandlung 

von Autoscheiben zur 

Direktverglasung mit Dinitrol 

PUR- Scheibenklebern und zur 

Reinigung von zu verklebenden 

Teilen. 

• Achtung: Nicht als Glas-/ 

Scheibenreinigungsmittel 

verwenden. 

• Ablüftzeit: ca. 1 min. bei Raumtemperatur 

(stets nachwischen) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

145

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

146 



DINITROL 530 Glas- und Lackprimer (nur in Österreich bestellbar) 

• Niederleitfähiger, schwarzer, 

lösungsmittel-basierter, physikalisch 

und chemisch trocknender 

Primer mit Korrosionsschutz, 

der speziell für die Vorbehandlung 

von gereinigten Fahrzeugscheiben 

und lackierten 

Karosserierahmen eingesetzt 

wird. 

• Ablüftzeit: ca. 5 - 10 min. bei 

Raumtemperatur 

DINITROL 540 Aktivator (nur in Österreich bestellbar) 

• Lösungsmittel-basierter transparenter 

Aktivator, der speziell 

für die Haftvermittlung zwischen 

Dinitrol-Scheibenklebern 

und polymeren Oberflächen, 

wie die speziellen vorbeschichteten 

RIM-gekapselten 

Scheiben (z.B. VW) für die 

Direktverglasung benötigt wird. 

• Ablüftzeit: ca. 10 min. bei 

Raumtemperatur 


34913 Dinitrol 530 Primer 30 ml Flasche 1202304 




34911 Dinitrol 540 Aktivator 30 ml Flasche 1204304 

DINITROL 800 Kunststoffreparatur (nur in Österreich bestellbar) 

Dinitrol 840 Skimfix 

• Schwarzer, 2-komponentiger PUR-Klebstoff für flexible und starre Teile. 

• Das Produkt wird für die Verklebung von Kunststoff, Metall, Holz, 

GFK, Keramik und viele andere Substrate eingesetzt. 

Dinitrol 810 Reiniger 

• Hellblauer, wasserbasierter Reiniger zum Reinigen von 

Kunststoffteilen sowie anderen Oberflächen. 

• Der Reiniger entfernt Schmutz, Öl, Fett und viele andere 

Verschmutzungen effektiv. 

• Schnell trocknend. 

Dinitrol 824 Primer 

• Transparenter Spezial- Primer für Kunststoffteile und andere 

Oberflächen 

PR-Statikmischer 

• Düsenspitzenset für Verarbeitung von 840 Skimfix-Klebstoff 

• 12 Stück/Set 

PR Folie 

• PE-Folie für Kunststoffreparatur 

Gitter 

• Hinterfüllgitter für Kunststoffreparaturen 


36474 Dinitrol 840 Skimfix 50 ml 

(Doppel-Kartusche 2 x 25 ml) 1211304 


36476 Dinitrol 824 Primer 150 ml Spraydose 1211604 

36477 PR-Statikmischer 12 Stück 1211700 

36478 PR-Folie 3,5 m Rolle 1211400 

36479 Gitter 20 m Rolle 9911000



(nur in Österreich bestellbar) DINITROL Kunststoff Stylinglack 8020 


36468 8020 dunkelgrau 400 ml Spraydose 1403204 

36469 8020 schwarz 400 ml Spraydose 1403304 

• Handdruckpistole AVON 400 ml für die Verarbeitung von 310 ml 

Kartuschen und 400 ml Miniportionen 

• Druckluftpistole TRENT 310 ml für die Verarbeitung von 310 ml 

Kartuschen 


Miniportionen 


Monoportionen 

• Pistole für spritzbare Nahtabdichtung für die Verarbeitung von 

310 ml Kartuschen spritzbares Material 

• Dinitrol Druckluftpistole 2K 400 ml für die Verarbeitung von 

400 ml 2K-Kartuschen 

• Dinitrol PR-Gun 2K 50 ml für die Verarbeitung von 50 ml 

2K-Kartuschen 

• Adapter: 2 Stück zum Auftragen des Klebstoffes 

• Düsenspitze: 4 Stück zum Auftragen des Klebstoffes 

• Druckbecherpistole zur Unterboden- und Hohlraumkonservierung 

inkl. ein Stück Hakensonde und 

ein Stück Hohlraumsonde 360° 

• Strukturpistole für die Verarbeitung von 1 Litergebinden 

• Wollwischer zum Auftragen von Primer 

• Einwegoverall: Schutzanzug z.B. für Hohlraum- oder Unterbodenspritzarbeiten 

mit Kaputze 

• Schnell trocknender Kombilack. 

Die Lösungsmittel sind so 

abgestimmt, dass die im KFZ- 

Außenbereich verwendeten 

Kunststoffe nicht angegriffen 

werden. 

• Der mattseidene Film ist streusalz- 

und wasch-straßenfest. 

• Eignet sich zur Erneuerung 

von Kunststoffteilen an PKW´s 

und LKW´s, für Sport- und 

Haushaltsgeräte, sowie für 

den Hobbybereich. 

(nur in Österreich bestellbar) DINITROL Verarbeitungswerkzeuge und Zubehör 


36481 Handdruckpistole AVON 400 ml 9520000 

35635 Druckluftpistole TRENT 310 ml 9754000 



35633 Pistole für spritzbare Nahtabdichtung 9755000 

36483 Dinitrol Druckluftpistole 2K 400 ml 1715700 

36484 Dinitrol RP-Gun 2K 50 ml 1716700 

36485 Adapter, 2 Stück 9562000 

36486 Düsenspitzen, 4 Stück 7380000 

36487 Druckbecherpistole 9760000 

36488 Strukturpistole 9770000 

34971 Wollwischer, 25 Stück 9595000 



36491 Einwegoverall, Größe L 2010100 

36492 Einwegoverall, Größe XL 2010200 

36493 Einwegoverall, Größe XXL 2010300 

Handdruckpistole AVON 

für spritzbare 

Dichtmasse 

2K-Druckluftpistole 

Druckluftpistole TRENT 

2K-PR-Gun 

Adapter Düsenspitzen Druckbecherpistole 

Strukturpistole Wollwischer Einwegoverall 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

147

Lackfinish und Lackpflege 

11

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

150 


3M 260L Hookit 6 + 1 und 9-fach Lochung 

3M Finesse-it Schleifblüten 

3M Trizact Schleifmittel 

• Hochleistungsschleifmittel zur maschinellen Beseitigung von 

Fehlstellen im frischen Decklack 

• Einsatz nur mit Interface-Pad 

• Ø 150 mm 




21677 Interface-Pad 6 + 1 Lochung 05774 


36573 260L Hookit 9-fach Lochung P 1500 62011 

33091 Interface-Pad 9-fach Lochung 09303 

• Zur Beseitigung von Fehlstellen in frischen Decklackierungen. 

Bestell-Nr. Art.-Bezeichnung Ø mm Korn 

24816 268L auf Bogen 32 9 μ 00127 

33978 * 401Q auf Rolle (1000 Blüten) 32 2000A 75331 

33979 * 401Q auf Rolle (1000 Blüten) 32 2500A 35332 

33988 401Q auf Bogen (100 Blüten) 32 2000A 00128 

33989 401Q auf Bogen (100 Blüten) 32 2500A 00129 

34265 Finesse-it Trizact Schleifblock 50199 


Trizact Schleifmittel zeigen eine einheitliche pyramidenförmige 

Struktur, die sich aus einer Vielzahl von übereinanderliegenden 

Schleifkornlagen zusammensetzt. Beim Schleifen werden somit ständig 

neue, scharfe Schleifkörner freigesetzt. Dadurch erzeugen Trizact 

Schleifmittel ein sehr einheitliches Finish, das deutlich feiner ist und 

schneller erreicht wird als durch alle bisher bekannten Methoden. 

Es bleibt eine im Vergleich zu bisher möglichen Ergebnissen halbierte 

Rautiefe von nur noch 0,5 bis 0,6 Mikron. Das wiederum verkürzt die 

anschließend notwendige Polierzeit ebenfalls auf die Hälfte. 


34071 Finesse-it Trizact 466LA Schleifblüten 

auf Bogen, 32 mm, P3000 50079 

34265 Finesse-it Trizact Schleifblock 50199 

34254 Trizact Fine Finishing Schleifscheiben, 75 mm 50075 

34255 Hookit II Umrüst-Pad, 75 mm 02322 

34252 Trizact Fine Finishing Schleifscheiben, 150 mm 50076 

34253 Hookit II Umrüst-Pad, 150 mm 02329

3M Perfect-it III Nassschleifmittel 

• Zum Ausschleifen von Fehlstellen im Decklack 

• 138 mm x 230 mm 

• Zubehör: Soft Handblock 3M 05442 

3M Perfect-it III Schleifpaste 

• Müheloses Entfernen von Schleifriefen, Spritzübergängen und 

Spritznebelspuren 

• Sehr gute maschinelle Verarbeitung in Kombination mit Perfect-it TM 

III System und Feinschleifmittel 260L 

• Optimale Verarbeitung mit Polierschwamm 3M 09550 und Polierfell 

3M 01930 

3M Perfect-it III Feinschleifpaste 

• Feine Schleifpaste zum Aufpolieren von Schleifriefen oder feinen 

Kratzern 

• Optimale Verarbeitung mit Polierschwamm 3M 09550 

3M Perfect-it III Hochglanzmaschinenpolitur 

• Sorgt für abschließenden Hochglanz beim Perfect-it TM III System 

• Optimale Verarbeitung mit Hochglanzpad 3M 09551 und 3M 

09378 oder Hochleistungstuch 3M 02010 blau 

3M Perfect-it III Hochglanzversiegelung 

• Langzeitiger Schutz der polierten Oberfläche mit Carnaubawachs 

• Manuelle Verarbeitung mit Hochleistungstuch 3M 02010 

3M Perfect-it III Extra Fine Schleifpaste 

• Besonders gut geeignet für die Anwendung auf kratzfesten 

Klarlacken 

• Optimale Verarbeitung mit 3M Polierfellen 01930 bzw. E85084 

3M Perfect-it TM III Trizact TM Schleifpaste 

• Hohe Schleifleistung kombiniert mit verbesserter Entfernbarkeit 

durch öligere Konsistenz (Lange Offenzeit) 

• Ideal für sehr frisch getrocknete Lacke 


29956 Perfect-it III Nassschleifmittel, P1500 09545 

29957 Perfect-it III Nassschleifmittel, P2000 09546 

32970 Perfect-it III Schleifpaste, 1 l 09374 

29955 Perfect-it III Feinschleifpaste, 1 l 09375 

22375 Finish-Kontrollspray, 500 ml 55535 

29954 Perfect-it III Hochglanzmaschinenpolitur, 1 l 09376 

33473 Perfect-it III Hochglanzversiegelung, 1 l 09377 

35743 Perfect-it III Extra Fine Schleifpaste, 1 l 80349 

34313 Perfect-it III Trizact Schleifpaste, 1 l 50077 

Maschinenpolitur 

• Zum Aufpolieren großer Flächen mit dem 3M Polierpad 09645 oder 

dem Lammfell Polierteller 05704 geeignet 

Handpolitur 

• Zum Aufpolieren verwitterter Lacke 


- wachs-, fett-, öl- und silikonfrei 

- Lösemittelbasis - Entfernen ohne Schlieren möglich 

- wirkt physikalisch, keine Lackverfärbung 


26429 Hochglanz Maschinenpolitur, 1 l 05991 

26430 Hochglanz Handpolitur, 1 l 05990 


3M Perfect-it System 

3M Finesse-it TM Hochglanz Maschinenpolitur & Handpolitur 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

151

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

152 


3M Perfect-it System - Zubehör 

3M Perfect-it III / Finesse-it Polierfelle 

• Verarbeitung von Perfect-it III Schleifpaste 3M 09374 auf ausgehärteten 

Lacken, sowie Perfect-it III Extra Fine Schleifpaste 3M 80349 

• Zubehör: Perfect-it III Polierstützteller 3M 09552 / 09553 

3M Perfect-it III Polierschäume, Pads, Hochglanzpolierpads 

• Orange - glatt: etwas härterer Schaum zur Verarbeitung von 

Schleifpaste, insbesondere Perfect-it III Schleifpaste und Perfect-it 

III Feinschleifpaste 

• Orange - genoppt: etwas härterer, genoppter Schaum zur 

Verarbeitung von Schleifpasten. 

• Grau - genoppt: Hochglanzpolierpad - etwas weicher, um in 

Verbindung mit Perfect-it III Hochglanz-Maschinenpolitur 3M 

09376 optimalen Glanz zu erzielen 

• Polierpad für Exzenter: zur maschinellen Verarbeitung von 3M 


• Zubehör: Perfect-it III Polierstützteller 3M 09552 / 09553 

3M Scotch-Brite Hochleistungstuch 

• Spezielle Microfaserstruktur mit hohem Aufnahmevermögen für 

Schmutz-, Staub und Fettrückstände 

• Fusselfrei - ideal für den Finish-Bereich 

3M Perfect-it III Reinigungsknete 

• Knetmasse zum Entfernen von Verunreinigungen (Harz, Insekten...) 

von Lackoberfläche 

3M Perfect-it III Polierpad für Exzenter 

• Zum maschinellen Verarbeiten von Perfect-it TM III Hochglanzversiegelung. 


35522 * Finesse-it Polierfell 76 mm 85084 

32972 Perfect-it III Polierfell 133 mm 01930 

Perfect-it III Polierschäume 

29958 Polierschaum orange glatt 150 mm 09550 

22497 * Polierschaum orange glatt 76 mm 57158 

33819 Polierschaum orange genoppt 133 mm 02362 

35524 Polierschaum orange genoppt 76 mm 69000 

35523 Polierschaum orange Extra Life 135 mm 60107 

Perfect-it III Polierpads 

33478 Hochglanzpolierpad grau 150 mm 09378 

32966 Hochglanzpolierpad grau 76 mm 05726 

33520 Polierpad für Exzenter 171 mm 05729 

Perfect-it III Polierstützteller 

29960 Polierstützteller, M14 Gewinde 127 mm 09552 

29961 Polierstützteller, 5/8” Gewinde 127 mm 09553 

33448 Perfect-it III Reinigungsknete, 200 g 38070 

33620 Schaumpad für Nassschleifmittel, 

133 mm x 67 mm 05526 

33975 Gummispachtel / - abzieher, 

107 mm x 70 mm 05517 

35845 * Perfect-it III Einwegpoliertücher, 

275 / Box 34568 

22493 Scotch-Brite Hochleistungstuch 

(blau / weiß / rot), 360 mm x 320 mm 


02010

• Ein seit langem bewährtes Poliersystem zur Beseitigung von 

Fehlstellen in Decklackierungen 


35512 Finesse-it Polierscheibe 75 mm 50016 

24819 Finesse-it Polierscheibe 125 mm 50017 

24820 Finesse-it Stützteller 

inkl. Adapter (5/8”) 125 mm 09627 

28617 Finesse-it Schaumstoff-Polierteller 75 mm 09996 

28619 * Finesse-it Roloc Schaumträger 75 mm 09998 

28620 * Finesse-it Roloc Stützteller 75 mm 09997 

28934 Finesse-it Finish-Paste, 1 Liter 09639 


• Diese Polierpaste stellt bei strapazierten Lacken den ursprünglichen 

Glanz wieder her 

• Wirkt zusätzlich gegen Verwittern und Sprödewerden 

• Wachs-, fett- und silikonfrei 

• Für Hand- und Maschinenverarbeitung geeignet. 

• Spritzübergänge, Spritznarben und Spritzstaub lassen sich leicht 

wegpolieren 


33807 ROT-WEISS Polierpaste 100 ml (Tube) 1300 

27328 ROT-WEISS Polierpaste 200 ml 1100 

27330 ROT-WEISS Polierpaste 750 ml 1000 


3M Finesse-it System 

ROT-WEISS Polierpaste 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

153

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

154 


MEGUIAR´S Das professionelle Poliersystem 

M-3916 HEAVY DUTY VINYL 

CLEANER 

• Hochwirksamer Kunststoff- und 

Gummireiniger. 

• Entfernt selbst hartnäckige 

Verschmutzungen. 

• Anwendbar auf Vinyldächern, 

Stoßstangen, 

Kunststofftürverkleidungen, 

Auto- und Bootsinterieur. 

M-8532 BSP „DIAMOND CUT” COMPOUND 2.0 Schleifpaste 

• Diamond Cut ist eine neue Generation von Lackreinigern, welche 

sehr effizient Schleifstellen und Lackdefekte entfernt. 

• Enthält Anti-Staub- und spezielle Antispritzformel. 

• Überlackierbar und damit sicher für alle lackverarbeitenden 

Betriebe. 

M-3416 FINAL INSPECTION Oberflächenreiniger 

• Schneller Trockenreiniger. 

• Aufsprühen und abwischen. 

• Hergestellt zum Reinigen von frischen Lacken sowie zur Feststellung 

von Defekten auf verschmutzten Oberflächen. 

• Antistatisch und überlackierbar. 

• Beseitigt Schmutz ohne die Oberfläche zu verkratzen. M-34 schützt 

die Oberfläche und verleiht allen Farben mehr Glanz. 

• Es eignet sich hervorragend für die Pflege von Ausstellungsfahrzeugen 

oder zur Beseitigung von frischem Vogelkot, Baumharz oder 

Straßenschmutz. 

• Kann auf allen Oberflächen angewandt werden. Ohne Schleifmittel 

und Silikone. 

M-8032 BSP SPEED GLAZE Hochglanzpolitur 

• Speed Glaze sorgt für eine sichere Neulackversiegelung. Entfernt 

leichte bis mittelstarke Schlieren, Oxidationen und Lackfehler. 

• Hervorragend zum Beipolieren angrenzender Lackteile geeignet. 

Restauriert Lack bis hin zur Neulack-Qualität. 

• Kann mit einem Fell, Schwamm oder per Hand verarbeitet werden. 

Staubt nicht und ist leicht abzureiben. 

• Überlackierbar und damit sicher für alle lackverarbeitenden 

Betriebe. 

M-2164 SYNTHETIC SEALANT Hochleistungsversiegelung 

• Neuartige Polymerversiegelung die einen tiefen, stark reflektierenden 

Glanz erzeugt. 

• Lässt kleine Wirbel und Kratzer verschwinden. 

• Lässt sich extrem leicht auf- und abtragen und hinterlässt dabei 

keinerlei Rückstände auf Gummi- und Kunststoffteilen. 


36240 BSP „DIAMOND CUT” COMPOUND 2.0 

945 ml Flasche Schleifpaste M-8532 

36241 FINAL INSPECTION Oberflächenreiniger 

473 ml Sprühflasche M-3416 

36242 BSP SPEED GLAZE Hochglanzpolitur 

945 ml Flasche M-8032 

36243 SYNTHETIC SEALANT 

1,9 l Kanister Hochleistungsversiegelung M-2164 

36244 HEAVY DUTY VINYL CLEANER 

443 ml Flasche M-3916

W-4000 WOOL CUT `N´ SHINE PAD (starker Abrieb) 

• Polierschwamm mit aggressiver Schleifkraft. 

• Entfernt Schleifspuren ohne die typischen Kratzer zu hinterlassen. 

• Entfernt zuverlässig Kratzer und hinterlässt nur leichte Schlieren 

• Schnell wechselbar dank Velcro Klett-System 

W-7006 SOFTBUFF FOAM CUTTING PAD 6,5” (mittlerer Abrieb) 

• Feiner Schleifpolierschwamm zum Entfernen von Schlieren 

• Exklusive Zellstoffstruktur sorgt für optimale Luftzirkulation 


W-8006 SOFTBUFF POLISHING PAD 6,5” (feiner Abrieb) 

• Hochleistungspolierschwamm, entfernt perfekt kleine Fehler in der 

Oberfläche 

• Erzeugt Hochglanz mit dem Produkt M-80 



W-9006 SOFTBUFF FOAM FINISHING PAD 6,5” (sehr weich) 

• Superweicher Hochglanzpolierschwamm, erzeugt perfekten, 

brillanten schlierenfreien Hochglanz 



E-101 ULTIMATE WIPE FOR PROFESSIONAL 

• Poliertuch mit superfeiner Mikrofasertechnologie. Randlos für 

kratzfreies Arbeiten. 

• Waschbar bis 90 °C, 40 x 40 cm. 

M-9920 MIRROR GLAZE ULTIMATE BONNET 6,5” DA 

Microfaserhaube 

• Ermöglicht das schnelle Entfernen von Polier- oder Wachsüberständen. 

Erzeugt einen klaren Tiefenglanz ohne die typischen Wischspuren zu 

hinterlassen. 

• Waschbar bis 90 °C. 

WA-1000 MEGUIAR´S APPLICATOR PADS 

• Waschbares Polierpad zum Auftragen von Politur per Hand. 

M-9912 M/G DISPENSER BOTTLE 355 ml 

• Zum Abfüllen der Polituren. Ermöglicht ein einfaches Dosieren und 

Arbeiten am Fahrzeug. Können individuell mit einem wasserfesten 

Stift beschriftet werden. 


36245 WOOL CUT `N´ SHINE PAD 

(starker Abrieb), 200 mm W-4000 

36246 SOFTBUFF FOAM CUTTING PAD 6,5” 

(mittlerer Abrieb), 150 mm W-7006 

36247 SOFTBUFF POLISHING PAD 6,5” 

(feiner Abrieb), 150 mm W-8006 

36248 SOFTBUFF FOAM FINISHING PAD 6,5” 

(sehr weich), 150 mm W-9006 

36249 ULTIMATE WIPE FOR PROFESSIONAL 

40 x 40 cm, (5 x 20 Stück) E-101 

36250 MIRROR GLAZE ULTIMATE BONNET 6,5” DA 

Mikrofaserhaube, 150 mm M-9920 

36251 MEGUIAR´S APPLICATOR PADS, 120 mm WA-1000 

36252 M/G DISPENSER BOTTLE, 355 ml Flasche M-9912 

36253 PADWASHER P-2000 

MEGUIAR´S Das professionelle Poliersystem 

P-2000 PADWASHER 

• Einzigartiges System zum säubern 

des Fells und der 

Schwämme. Wird bis zur Hälfte 

mit Wasser befüllt. 

• Das Fell oder die Schwämme 

müssen zum Reinigen nicht von 

der Maschine genommen werden. 

• Erlaubt ein absolut sauberes 

Arbeiten für ein perfektes 

Ergebnis. 

• Durch diesen Wascheimer halten 

die Polierschwämme 

wesentlich länger als bei den 

herkömmlichen 

Reinigungsmethoden. 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

155

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

156 


FESTOOL Schleif- und Poliermittel 

Feinstschleifmittel Titan 2 

• Hochleistungsschleifmittel für 

wasserbasierende Systeme und 

kratzfeste Klarlacke 

• Vor-, Zwischen- und Endschliff 

bei Autolackierern und bei der 

Kfz-Reparatur 


Feinstschleifmittel Platin 2 

• Hochleistungsschleifgewebe 

für die Finishbearbeitung von 

Lacken mit Exzenterschleifern 


Schleifpolitur MPA 6000 

• Geeignet für gehärtete Lackoberflächen mit längerer Trockenzeit 

• Sehr gute Ergebnisse bei verwitterten Lacken 

• Bei Lackfehlern, z.B. Orangenhaut, Staubeinschlüssen 

• Auch nach einer Vorbehandlung von Fehlstellen mit Titan 2 P3000 

Feinschleifpolitur MPA 8000 

• Geeignet für Finisharbeiten kurz nach dem Lackieren 

• Ausgezeichnete Ergebnisse beim Polieren von beilackierten 

Oberflächen (Blending, Spot-Repair) 

• Auch im Anschluss an den Einsatz von MPA 6000 oder Platin 2 S4000 

Hochglanzpolitur MPA 10000 

• Geeignet für Endbearbeitung beim Auspolieren von Lackfehlern 

• Zur Beseitigung von Hologrammen 

• Erzeugt einen tiefen Glanz auf jeder Lackoberfläche, auch bei dunklen 

und empfindlichen Farbtönen 

• Auch nach dem Einsatz von MPA 6000 und MPA 8000 

Ceramic Hochglanzpolitur MPA 11000 

• Geeignet für kratzfeste Klarlacke 

• Entfernen von Polierschleiern, Hologrammen und Mikrokratzern 

• Dunkle und empfindliche Farbtöne 

• Aufbereitung neuer Lacke und von Neuwagen 

• Auch nach dem Einsatz von MPA 6000 oder MPA 8000 

Finish-Reiniger und Microfasertuch 

• Zum Entfernen von Poliermittelrückständen - für ein perfektes Finish 


Ø 125 mm, ungelocht 






35539 Schleifscheiben STF Platin 2 

Ø 150 mm, ungelocht 

S4000 492377 






35542 Schleifpilz Ø 36 mm 493069 

35541 Schleifblüten Titan 2, 100 Stück P3000 492366 

35466 Poliermittel MPA 6000 0,5 l 492424 




35544 Finish-Reiniger MPA-F, 500 ml 493066 

35543 Set Microfasertücher, 2 Stück 493068


21387 PoliStick Polierteller 25 mm, 1 Stück 488342 

33916 Polierschwamm grob 20 mm, 1 Stück 488345 



33918 Polierschwamm fein 20 mm, 1 Stück 488343 



36093 Polierschwamm fein gew. 20 mm, 5 Stück 489115 

36094 Polierschwamm fein gew. 30 mm, 5 Stück 489405 

33922 Polierfilz hart 20 mm, 1 Stück 485970 

36059 Polierfilz hart 20 mm, 5 Stück 488348 

33923 Polierfilz weich 20 mm, 1 Stück 485972 

36060 Polierfilz weich 20 mm, 5 Stück 488347 

21239 Lammfell 484131 

• Der PoliBLOCK ist das Kernstück des Systems BaronS. Es handelt 

sich hier um einen Block gestockten Polyvinylalkohols mit Siliziumdurchsatz 

in verschiedenen, exakt kalibrierten Körnungen. Die Seiten der in 

einem aufwendigen patentierten Verfahren hergestellten Blocks weisen 

unzählige geschliffene Bläschen auf, sind ansonsten jedoch glatt. 

• Der PoliBLOCK bearbeitet ausschließlich die aus der Lackbasis herausragenden 

Erhebungen. Dies schont die Lackbasis, verkleinert erheblich 

den Arbeitsbereich und verringert den Polieraufwand um ein Vielfaches. 

Die Blocks sind in den Körnungen 800, 1500, 2000 und 3000 erhältlich. 

• Für die professionelle Lackbearbeitung bietet System BaronS die 

PoliBOX an. Ein praktisches und in abgestimmten Größenordnungen 

zusammengestelltes Set der BaronS Produktreihe. 


29142 PoliBlock 800 rot PBL-0100-1 

29143 PoliBlock 1500 blau PBL-0100-2 

29144 PoliBlock 3000 grün PBL-0100-3 

33860 PoliBlock 2000 grau PBL-0100-4 

29145 PoliBox LB SET-010 

• Die Versiegelung der polierten Fläche erfolgt durch den neuartigen 

Polimerversiegler PoliGLOSS. Ein in den Dow-Corning-Laboratories 

in den USA für die Raumfahrt entwickeltes System der Molekülverkettung 

erlaubt es, Lackflächen ganz ohne Verwendung von Wachs 

oder Teflon nachhaltig zu schützen. Das System der Molekülverkettung 

nutzt die im Tageslicht enthaltene ultraviolette Strahlung 

und erreicht so eine chemische Verschmelzung zwischen PoliGLOSS 

und dem Lack. Ergebnis ist eine hauchdünne Acrylschicht, die 

weder durch Lösemittel noch durch Reibung zu entfernen ist und 

eine Temperaturresistenz von -50 °C bis +300 °C bietet. 

• PoliClean: Das Profipad für die Windschutzscheibe ist ein neues 

revolutionäres Produkt mit kraftvollen Wirkstoffen zur Entfernung 

von Ölfilmen und starken Verschmutzungen (z.B. Insekten) von der 

Windschutzscheibe. 


26791 PoliPlane 9 x 5 cm - Abziehpad PPL-0300-1 

26792 PoliGlove Poliertuch, ca. 1 kg / 20 m PGL-0400-1 

27162 PoliGloss, 500 ml PGL-0500-1 

36494 PoliClean PLC-001 


FESTOOL Polierzubehör Ø 150 mm 

Polierteller für RAP 150.03 

und RO 150 

• Zur Aufnahme von 

Polierzubehör, mit integriertem 

Dämpfer zur optimalen 

Druckverteilung beim Polieren 

Polierschwamm grob 

• Zur Politur von stark verwitterten 

Lacken und für die Lackaufbereitung 

Polierschwamm fein (gewaffelt) 

• Zum Nachpolieren/Finish bei der Bearbeitung von Staubeinschlüssen 

für die Hochglanzpolitur 

• Gewaffelt - zum Auspolieren von Hologrammen 

Polierfilz hart 

• Zum Vorpolieren von Neulacken (Spritznebel) und Staubeinschlüssen 

Polierfilz weich 

• Zum Nachpolieren/Finish von Neulacken (Spritznebel) und Staubeinschlüssen 

Lammfell 

• Mit abrasiver Wirkung - für die Lackaufbereitung und Fehlerbeseitigung 

• Die Luftzirkulation sorgt für eine optimale Oberflächentemperatur 

LE BARON PoliBLOCK, PoliBOX 

• Inhalt: 3 x PoliBLOCK, 1 x PoliPLANE, 1 x PoliCREAM, 1 x PoliGLOVE 

LE BARON PoliGLOSS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

157

Adressen Sikkens 

12

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

160 


Deutschland 

Nordrhein-Westfalen 

5 

Saarland 

Rheinland-Pfalz 

Bremen 

1 

Hessen 

Baden-Württemberg 

Schleswig- 

Holstein 

Hamburg 

Niedersachsen 

Vertriebsregion I 

Vertriebsregion II 

1 Sikkens Autolacke Service 


Hannoversche Str. 104 

Bunsenstr. 27 

28309 Bremen (Hemelingen) 34127 Kassel 

Tel. +49 (0) 421/4 10 98-0 

Tel. +49 (0) 561/80 79 80 

Fax +49 (0) 421/45 05 31 

Fax +49 (0) 561/89 75 20 

6 

7 

4 

2 


Straße 199 Nr. 24b 

13469 Berlin 

Tel. +49 (0) 30/40 20 35-0 

Fax +49 (0) 30/40 20 35-22 


Werner-v.-Siemens-Str.11 

31515 Wunstorf 

Tel. +49 (0) 50 31/961-271 

Fax +49 (0) 50 31/961-307 

Thüringen 

Sachsen-Anhalt 

8 

Bayern 

Vertriebsregion III 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

3 Berlin 

Brandenburg 

Sachsen 


Im Lipperfeld 7b 

46047 Oberhausen 

Tel. +49 (0) 208/8 23 99-0 

Fax +49 (0) 208/8 23 99-11 


Marie-Curie-Strasse 3 

Gewerbegebiet Nord 

64683 Einhausen 

Tel. +49 (0) 62 51/7 07 13-0 

Fax +49 (0) 62 51/7 07 13-25 

Vertriebsregion IV 


Daimlerstr. 4 

71691 Freiberg/Neckar 

Tel. +49 (0) 71 41/78 59 78-0 

Fax +49 (0) 7141/70 76 51 


Wetzlarer Str. 1 

90427 Nürnberg 

Tel. +49 (0) 911/30 20 61 

Fax +49 (0) 911/30 45 84

Österreich 

Vorarlberg 

Tirol 

Vertriebsregion V 

Vertriebsregion VI 



Aubergstr. 7 

Baudißgasse 10 

A-5161 Elixhausen 

A-1110 Wien 

Tel. +43 (0) 662/48 989-212 

Tel. + 43 (1) 767/44 88-322 

Fax +43 (0) 662/48 989-99 

Fax + 43 (1) 767/44 88-33 

9 

Salzburg 

Oberösterreich 

Kärnten 

Niederösterreich 

Steiermark 

Wien 

10 


Burgenland 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

161

Platz für Ihre Notizen:

Menschen mit Ideen. 

«Klasse Gefühl.» 

Vorsprung zahlt sich aus.

Sikkens GmbH 

Magirusstraße 14 

70469 Stuttgart 

Telefon +49 (0) 711/89 51-660 

Telefax +49 (0) 711/89 51-357 

www.sikkenscr.de 

www.sikkenscr.at 

Schutzgebühr: 15,– Euro inkl. MwSt. 

LANGENSTEIN 9/2005

Lackierzubehör - MAUTNER

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?