Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>NEUES</strong><br />
<strong>AUS</strong> <strong>MERZIG</strong><br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
www.merzig.de<br />
� OB Dr. Lauer in Sachen Kulturamt<br />
� 7.000 Besucher verfolgten am Wochenende die hochkarätig besetzte<br />
Saarlandrallye – erstmals <strong>Stadt</strong>kurs durch <strong>Merzig</strong><br />
� Orchideenausstellung zog 3.000 Besucher in die Kreisstadt<br />
� Amtsgericht und Katasteramt feierten 50. Geburtstag<br />
� Forscherschule Bietzen stellte sich bei einem Tag der offenen Tür vor<br />
� Seniorentag in Fitten<br />
40. Jahrgang<br />
Nummer 38<br />
17. September 2008
Rettungsleitstelle Saarland<br />
Notfall- u. Unfallrettung<br />
Krankenwagen, Notarzt<br />
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222<br />
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222<br />
Schlaganfall-Telefon<br />
tagsüber: 7 05–16 51<br />
von 17.00 – 8.00 Uhr 7 05–16 70<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizei-Inspektion 7040<br />
Notruf Feuerwehr 112<br />
Krankenhäuser<br />
<strong>Merzig</strong> (0 68 61) 705-0<br />
Losheim (0 68 72) 903-0<br />
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst<br />
der Bundeswehr für den<br />
Kreis <strong>Merzig</strong>-Wadern:<br />
Standortsanitätszentrum <strong>Merzig</strong>, (0 68 61) 7 98 30 13<br />
Kaserne „Auf der Ell“,<br />
66653 <strong>Merzig</strong> oder (0 68 61) 7 98 30 35<br />
Notdienstzentrale<br />
der <strong>Merzig</strong>er Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum<br />
www.Notdienst-MZG.de (0 68 61) 78 08 08<br />
Malteser-Hilfsdienst<br />
Unfallfolgedienst<br />
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0<br />
Baubetriebshof<br />
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294<br />
STADTWERKE <strong>MERZIG</strong> GMBH<br />
Störmeldungen über<br />
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111<br />
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11<br />
Frauen u. Kinder in Notsituationen<br />
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00<br />
Telefonseelsorge ev.-kath.<br />
Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11<br />
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22<br />
Gehörlosentelefon<br />
Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27<br />
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23<br />
Weißer Ring e.V.<br />
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend<br />
Außenstelle <strong>Merzig</strong>-Wadern (0 68 69) 91 17 97<br />
Not- und Ärztedienste<br />
2<br />
Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen<br />
Saarländischer Anwaltverein (24 Std.)<br />
0172/6 80 62 75<br />
Kreisseniorenbüro<br />
Fachberatung 0 68 61/85-414<br />
0 68 61/85-416<br />
Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/85-415<br />
Kreis-Senioren-Telefon<br />
(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von<br />
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.<br />
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 20. 9.<br />
Dr. Schahin Aliani, Saarlouis, Lisdorfer Straße 19, Tel.<br />
06831/3589, und Dr. Ingrid Batsch, Schmelz, Trierer<br />
Straße 23, Tel. 06887/92345, und am 21. 9. Dr. Peter<br />
Treitz, Püttlingen, Am Marktplatz 26 – 28, Tel. 06898/<br />
66233, und Dr. Joachim Mößeler, Dillingen, Am Waldeck<br />
4, Tel. 06831/7698888.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 20./21. 9.<br />
Dr. Bernhard Löw, Völklingen, Poststraße 21, Tel. 06898/<br />
28111.<br />
Notfalldienst der HNO-Ärzte<br />
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 20./21. 9.<br />
Dr. Dirk Breyer, Saarlouis, Großer Markt 8, Tel. 06831/<br />
42054.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger tele -<br />
fonischer Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst<br />
versieht am 20./21. 9. Dr. Rainer Balle, <strong>Merzig</strong>-<br />
Hilbringen, Tel. 06861/77600.<br />
Apotheken-Dienst<br />
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie<br />
a) im Aushang jeder Apotheke<br />
b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88.<br />
Die Not dienstbereitschaft beginnt um 8.30 Uhr und<br />
endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr.<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 20./21.<br />
9. Tierärztin Dr. Mosbach, Beckingen, Waldstraße 102,<br />
Tel. 06835/7001<br />
Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00<br />
Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr<br />
des folgenden Werktages.
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Sitzung des Werksausschusses<br />
Am Montag, dem 22. September 2008, 17.00 Uhr, findet<br />
die Sitzung des Werksausschusses des Betriebes für innerörtliche<br />
Abwasserentsorgung der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> in der Amtszeit<br />
2004/2009 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
1. Feststellung des Jahresabschlusses des Betriebes für<br />
3<br />
innerörtliche Abwasserentsorgung und Behandlung des<br />
Ergebnisses für das Wirtschaftsjahr 2007<br />
2. Vergaben von Lieferungen und Leistungen<br />
3. Wirtschaftsplan des Betriebes für innerörtliche Abwasserentsorgung<br />
für das Wirtschaftsjahr 2008<br />
4. Änderung der Abwassergebührensatzung<br />
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Der Oberbürgermeister<br />
als Werkleiter<br />
Dr. Lauer<br />
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen<br />
Straßensperrung aus Anlass des<br />
Oktoberfestes 2008<br />
Auch in diesem Jahr wird die Straße „Zur <strong>Stadt</strong>halle“ aus<br />
Anlass des Oktoberfestes für die Zeit von Samstag, 27. 9.<br />
2008, bis Sonntag, 5. 10. 2008, für den Fahrzeugverkehr<br />
gesperrt. Der Parkplatz gegenüber der <strong>Stadt</strong>halle<br />
steht aber am Samstag, dem 27. 9 .2008, und am<br />
Sonntag, dem 28. 9. 2008, zur Verfügung und kann von<br />
der Straße „Am Viehmarkt“ aus angefahren werden.<br />
Der Parkplatz neben der <strong>Stadt</strong>halle muss wegen des Aufbaus<br />
der Geschäfte bereits ab Dienstag, 23. 9. 2008,<br />
18.00 Uhr, gesperrt werden. Die Sperrung dauert bis<br />
Sonntag, 5. 10. 2008, 24.00 Uhr. Für die Zeit der Sperrung<br />
dieses Parkplatzes werden die Parkzeitbeschränkungen<br />
auf den Parkplätzen gegenüber der <strong>Stadt</strong>halle und<br />
„Kasinostraße“ aufgehoben. Ferner wird auf die Parkmöglichkeiten<br />
in der Straße „Alter Leinpfad“ entlang der Bahnböschung<br />
hingewiesen. Für Fahrgemeinschaften stehen<br />
Parkmöglichkeiten im Bereich des Sport- und Freizeitzentrums<br />
im <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen zur Verfügung.<br />
Während der beiden Krammarkttage am 29. und 30. 9.<br />
2008 werden auch die Poststraße und ihre Nebenstraßen<br />
gesperrt. Die obere Wagnerstraße und Straße<br />
Am Feldchen bleiben offen.<br />
4. Markt der Köstlichkeiten,<br />
20. September:<br />
Ab 7.00 Uhr Sperrung der Fußgängerzone<br />
(Schankstr./Poststr.) für jeglichen Verkehr<br />
Am Samstag, 20. September, ist wegen des „Marktes<br />
der Köstlichkeiten“ die komplette <strong>Merzig</strong>er Fußgängerzone<br />
ab 7.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Lediglich<br />
Markt-Standbetreiber dürfen an diesem Tag einfahren.<br />
Anwohner und Geschäfte werden gebeten, dies in ihre<br />
Planungen einzubeziehen, da bspw. auch kein Anlieferverkehr<br />
erlaubt ist!<br />
Diese verkehrsrechtliche Anordnung ist notwendig, um<br />
einen reibungslosen Aufbau zu gewährleisten. Wir bitten<br />
um Ihr Verständnis!<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> – Betrieb für innerörtliche Abwasserentsorgung<br />
– hat zu vergeben: Vergabe-Nr: MZG-2008-60017 –<br />
Fremdwasserentflechtung Büdingen „Katzenberg“: Neubau<br />
Fremdwasser- und Mischwasserkanal sowie Umverlegung Wasserleitung<br />
Verkauf der Ausschreibungsunterlagen bei Ing.-Büro Biwer<br />
Consult, Schmelz. Die Angebote werden zum Preis von 50,-<br />
Euro (Barzahlung bei Abholung) bzw. 60,- Euro (Verrechnungsscheck<br />
bei Postversand), abgegeben. Eröffnungstermin ist am<br />
29. 9. 2008, um 11.00 Uhr, Zimmer 226, im Neuen Rathaus,<br />
Brauerstr. 5. Ablauf der Zuschlagsfrist 14. 11. 2008.<br />
Weitere Informationen unter www.merzig.de –> Rathaus –> Ausschreibungen<br />
Bürger können Fragen stellen<br />
Fragen, Vorschläge und Anregungen sind im Rat erwünscht. Es<br />
wird den Einwohnern und Bürgern der <strong>Stadt</strong> die Möglichkeit<br />
geboten, zu Beginn einer <strong>Stadt</strong>ratssitzung Fragen aus dem<br />
Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen und Vorschläge und<br />
Anregungen zu unterbreiten. Gelegenheit hierzu wird in der Sitzung<br />
des <strong>Stadt</strong>rates am 25. September 2008 gegeben sein.<br />
Um eine sachgerechte Beantwortung zu gewährleisten, sollen<br />
die Fragen dem Oberbürgermeister nach Möglichkeit 3 Arbeitstage<br />
vor der Sitzung schriftlich zugeleitet werden. Da die Fragestunde<br />
die Dauer von 30 Minuten nicht überschreiten soll, müssen<br />
Fragen, Anregungen und Vorschläge kurz gefasst sein. Sie<br />
sollen einschließlich einer evtl. Begründung die Dauer von 3<br />
Minuten nicht überschrei-ten. Es darf jeweils nur eine Frage<br />
gestellt werden; eine Zusatzfrage ist zugelassen. Der Vorsitzende<br />
des Rates, im Regelfall Oberbürgermeister Dr. Lauer, beantwortet<br />
die Fragen. Die Ratsmitglieder können zu seiner Antwort kurz<br />
Stellung nehmen. Werden Vorschläge und Anregungen unterbreitet,<br />
so können zunächst der Vorsitzende, danach die Fraktionen<br />
hierzu Stellung nehmen. Unzulässig sind alle Fragen und<br />
Äußerungen, die nicht den Bereich der örtlichen Verwaltung<br />
betreffen. Sie müssen demnach Bedürfnisse und Interessen im<br />
Zusammenleben und -wohnen der Menschen in unserer <strong>Stadt</strong><br />
berühren. Ausgeschlossen sind auch Fragen und Äußerungen,<br />
die sich auf die Tagesordnungspunkte derselben Sitzung beziehen<br />
oder aber in nicht öffentlicher Sitzung zu behandeln wären.<br />
Fragen und Äußerungen müssen auch dann vom Vorsitzenden<br />
zurückgewiesen werden, wenn die reguläre Dauer der Fragestunde<br />
bereits um mehr als 15 Minuten überschritten ist.
Bundespersonalausweise und Reisepässe<br />
Bundespersonalausweise bis 5. 9. 2008 und Reisepässe bis 29.<br />
8. 2008 beantragt, können ab sofort beim Bürgerbüro, Neues<br />
Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt werden. Bitte alte<br />
Pässe und Ausweise mitbringen. Öffnungszeiten: montags bis<br />
mittwochs 7.30 bis 16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis 18.00<br />
Uhr; freitags 7.30 bis 12.00 Uhr.<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Wir weisen darauf hin, dass dienstags, am 7. 10., 14. 10. und<br />
21. 10. 2008, von 8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 15.30<br />
Uhr, ein Sprechtag im Alten Rathaus, 1. Etage, Zimmer 11,<br />
stattfindet. Den Versicherten wird empfohlen, zur Beratung die<br />
entsprechenden Versicherungsunterlagen mitzubringen. Um längere<br />
Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Terminvereinbarung<br />
unter der Telefonnummer 0681/3093650 erwünscht. Bei der<br />
Terminvereinbarung ist die Rentenversicherungsnummer anzugeben.<br />
Forstrevier Schwemlingen<br />
Vom 13. 9. bis 28. 9. 2008 ist die Forstdienststelle Schwemlingen<br />
nicht besetzt. Am Donnerstag, 18. 9. 2008 und 25. 9.<br />
2008, ist keine Sprechstunde. Vertretung macht Jörg Conrath,<br />
Am Franzenbach 28, Brotdorf, Tel. 74446.<br />
Bekanntmachung<br />
Am Montag, dem 22. 9. 2008, 17.00 Uhr, findet im Kleinen<br />
Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in <strong>Merzig</strong>, Bahnhofstraße<br />
44 die 30. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern in der Amtszeit 2004/2009 statt.<br />
4<br />
I. Öffentliche Sitzung<br />
1. Gewährung von Zuschüssen an die CEB, KEB und VHS zur<br />
Erwachsenenbildungsarbeit<br />
2. Gewährung eines Zuschusses an den Landfrauenverband e.V.<br />
zur Erwachsenenbildung<br />
3. Auszahlung der Mitgliedsbeiträge an die Fördervereine der<br />
Krankenhäuser Losheim, <strong>Merzig</strong> und Wadern<br />
4. Information über die Vergabe verschiedener Arbeiten an kreiseigenen<br />
Gebäuden<br />
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
II. Nicht öffentliche Sitzung<br />
6. Information über die Vergabe eines Auftrages betr. Modera -<br />
tion einer Fachtagung und Erstellen einer Expertise im Rahmen<br />
des Modellprojektes „Sozialraumbezogene Jugendhilfe“<br />
Vorberatung für den Kreistag<br />
7. Kündigung der Mitgliedschaft des Landkreises in dem Tourismusverband<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern e.V.<br />
8. Benennung von Vertretern/Vertreterinnen des Kreises für die<br />
Schulregionkonferenz <strong>Merzig</strong>-Wadern für die Amtszeit 2008 –<br />
2010<br />
Die Landrätin<br />
i. V.<br />
Bernd Maus<br />
Kreisbeigeordneter<br />
Übung der Bundeswehr<br />
Das Fallschirmjägerbataillon 263, Zweibrücken, beabsichtigt,<br />
vom 17. bis 18. 9. 2008 mit 190 Soldaten<br />
und 9 Radfahrzeugen im Bereich Mettlach, Brotdorf, <strong>Merzig</strong>,<br />
Besseringen und Mettlach einen Gefechtsmarsch durchzuführen.<br />
Bestandteil dieser Übung ist u. a. das Befahren der Saar<br />
im Bereich Besseringen (Brücke) bis Dreisbach mit Schlauchbooten<br />
sowie Marsch übungen auf den Aussichtspunkt Cloef in<br />
Orscholz. Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind,<br />
wird auf die hieraus entstehenden Gefahren, insbesondere für<br />
den Straßenverkehr, besonders hingewiesen.<br />
Ende des amtlichen Teils<br />
OB Dr. Lauer in Sachen Kulturamt:<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
In den letzten Wochen wurde in den<br />
Medien umfangreich über die jüngst<br />
bekannt gewordenen Geschehnisse rund<br />
um das Kulturamt <strong>Merzig</strong> berichtet. Ich<br />
nehme dies zum Anlass, Sie über die<br />
Hintergründe und den derzeitigen Stand<br />
der Untersuchungen zu informieren. Eine<br />
bis ins letzte Detail gehende Darstellung<br />
würde dabei diesen Rahmen sprengen<br />
und verbietet sich auch vor dem Hintergrund<br />
der noch andauernden Ermittlungen.<br />
Ich möchte Ihnen jedoch nachfolgend<br />
die wichtigsten Zusammenhänge<br />
schildern.<br />
Aufgrund eines externen Hinweises auf<br />
Zahlungsrückstände und unübliches<br />
Geschäftsgebaren des Kulturamtes habe<br />
ich erstmals Ende Mai 2008 das Hauptamt<br />
beauftragt, den damaligen Hinweisen<br />
nachzugehen. Diese Vorhaltungen<br />
wurden von Frau Dr. Malburg zunächst<br />
entkräftet.<br />
An einem Samstag Ende Juni diesen Jahres<br />
fand ich dann in meinem Vorzimmer<br />
ein gerade eingetroffenes Fax eines regionalen<br />
Unternehmens, in dem auf Zahlungsrückstände<br />
und ratenweise Barzahlungen<br />
des Kulturamtes hingewiesen<br />
wurde. Noch am selben Abend führte ich<br />
im Rathaus in Anwesenheit des Hauptamtsleiters<br />
eine Befragung von Frau Malburg<br />
durch, in der sie auch diese Ungereimtheiten<br />
zu erklären versuchte.
Ab dem darauffolgenden Montag sind<br />
dann auf meine Weisung hin erste Untersuchungen<br />
in den Räumen des Kulturamtes<br />
(<strong>Stadt</strong>halle), insbesondere der Zahlstelle<br />
(Barkasse), durchgeführt worden.<br />
Das Ausmaß der später festgestellten<br />
Manipulationen war in dieser Phase<br />
noch nicht ansatzweise erkennbar.<br />
Die Untersuchungen stellten sich wegen<br />
unvollständiger Unterlagen (wichtige<br />
Unterlagen, Verträge wurden vernichtet)<br />
und einer völlig ungeordneten Aktenführung<br />
als sehr schwierig dar.<br />
Nachdem ich darüber informiert wurde,<br />
dass es auch bei den Open-Air-Tagen zu<br />
merkwürdigen Barzahlungen durch die<br />
Kulturamtsleiterin kam, habe ich die<br />
Ermittlungen ausgedehnt und neben<br />
dem Hauptamt auch die Kämmerei mit<br />
der Untersuchung beauftragt.<br />
Im Zuge dieser Ermittlungen, in die ich<br />
letzte Woche auch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
eingeschaltet hatte,<br />
tauchten dann immer mehr offene Fragen<br />
und schließlich konkrete Anhaltspunkte<br />
für Manipulationen, Täuschungen<br />
und Fälschungen in einem unvorstellbaren<br />
Ausmaß auf. So wissen wir heute,<br />
dass eine Vielzahl von Buchungsbelegen<br />
gefälscht wurde, ebenso wie Sponsorzusagen,<br />
Quittungen und andere Urkunden.<br />
Die meisten Verträge wurden vernichtet,<br />
andere wichtige Unterlagen fehlen, wichtige<br />
Briefe wurden nicht abgeschickt, mit<br />
Mitteln aus der Barkasse wurden entgegen<br />
klarer Weisungen Forderungen beglichen,<br />
die Reihe von Verfehlungen ließe<br />
sich fortsetzen.<br />
Daraufhin habe ich die Bedienstete suspendiert<br />
und ihr wegen deutlicher Krankheitssymptome<br />
nahegelegt, sich umgehend<br />
in fachärztliche Behandlung zu<br />
begeben.<br />
Auf meine Frage, warum Frau Malburg all<br />
diese Dinge gemacht habe, antwortete<br />
sie sinngemäß, die Kulturarbeit sei ihr<br />
Leben, quasi ihr Kind, für das sie all ihre<br />
Kraft einsetze. Nachdem 2001 die<br />
wesentlichen Teile der Aufgaben des Kulturamtes<br />
– nach einer öffentlichen Diskussion,<br />
die sie als sehr belastend empfunden<br />
habe – vom <strong>Stadt</strong>rat an einen Privaten<br />
verlagert wurden, habe sie panische<br />
Angst gehabt, Fehler zu machen<br />
und damit einen Vorwand zu liefern, ihr<br />
Sachgebiet wieder in andere Hände zu<br />
geben. Sie sei deshalb bestrebt gewesen,<br />
eine besonders gute Kulturarbeit zu leis -<br />
ten, die auf breite Anerkennung stoße.<br />
Mittlerweile steht fest, dass die Bediens -<br />
tete den verfügbaren Haushaltsansatz<br />
um mehr als 500.000 € kompetenzwid -<br />
rig für zusätzliche oder überteuerte Veranstaltungen<br />
überzogen hat. Durch ein<br />
umfangreiches System von Belegfälschungen<br />
konnte sie diese Überschreitung<br />
eine gewisse Zeit verschleiern.<br />
Darüber hinaus bestehen laut Frau Malburg<br />
noch Forderungen der <strong>Stadt</strong> auf<br />
Sponsorleistungen in Höhe von rund<br />
500.000 €. Über die Werthaltigkeit dieser<br />
Forderungen der <strong>Stadt</strong> kann momentan<br />
noch keine gesicherte Aussage ge -<br />
macht werden.<br />
Es gibt allerdings auch Mehreinnahmen<br />
aus zusätzlichen Eintrittsgeldern.<br />
Die Haushaltsüberschreitung muss<br />
natürlich nachfinanziert werden. Trotz<br />
dieser erforderlichen nachträglichen<br />
Finanzierung bleibt jedoch festzuhalten,<br />
dass die Kosten für Kultur in <strong>Merzig</strong> dann<br />
immer noch im Etatbereich vergleichbarer<br />
Städte, oder sogar darunter, liegen.<br />
Dies entschuldigt nicht das Verhalten der<br />
Bediensteten, setzt jedoch den finanziellen<br />
Umfang in einen gewissen Bezugsrahmen.<br />
Nachdem das ganze Ausmaß des Fehlverhaltens<br />
der Bediensteten zutage trat,<br />
war naturgemäß eine Weiterbeschäftigung<br />
ausgeschlossen. Dabei wurde im<br />
Rathaus zunächst auch eine fristlose<br />
Kündigung erwogen. Unter sorgfältiger<br />
Abwägung aller Gesichtspunkte habe ich<br />
mich für einen Auflösungsvertrag entschieden.<br />
Dies wurde auch öffentlich kritisiert;<br />
deshalb möchte ich die Beweggründe<br />
nennen, soweit ich dies mit Rücksicht<br />
auf den Persönlichkeitsschutz tun<br />
kann.<br />
Ein Auflösungsvertrag, der ein übliches<br />
Mittel zur Beendigung von Arbeitsverhältnissen<br />
darstellt, hat den Vorteil, dass darin<br />
Rechte, Pflichten und der Zeitpunkt der<br />
Beendigung klar geregelt sind und ein<br />
langwieriges arbeitsgerichtliches Verfahren<br />
vermeidet, bei dem im Gütetermin<br />
dann ohnehin durch den Richter auf eine<br />
gütliche Einigung hingewirkt werden<br />
muss.<br />
Die Mitarbeiterin hat sich in diesem Aufhebungsvertrag<br />
verpflichtet, an der Aufklärung<br />
offener Tatbestände mitzuwirken<br />
und somit zur Schadensminderung beizutragen.<br />
Dies ist deswegen sehr bedeutsam,<br />
weil ja erhebliche Einnahmereste<br />
an Sponsoringzusagen bestehen, über<br />
die aber keine schriftlichen Unterlagen<br />
(mehr) existieren; nur sie hat das Wissen<br />
über die getroffenen Vereinbarungen.<br />
Zum Zweiten hat Frau Malburg nach heutigem<br />
Erkenntnisstand nicht in Bereicherungsabsicht<br />
gehandelt, sondern sie hat<br />
alle Mittel für kulturelle Zwecke der <strong>Stadt</strong><br />
eingesetzt. Dazu hat sie – wie sich nunmehr<br />
herausstellte – nicht nur die Haushaltsansätze<br />
überschritten, sondern<br />
sogar privates Geld in nicht unerheblichem<br />
Umfang dafür eingesetzt und sich<br />
selbst finanziellen Schaden zugefügt.<br />
Frau Malburg ist bis auf Weiteres dienst -<br />
unfähig erkrankt, fühlte sich am Boden<br />
zerstört, war verzweifelt und in einer sehr<br />
labilen Verfassung.<br />
Nach Abwägung all dieser Umstände und<br />
nach intensiver verwaltungsinterner Beratung<br />
habe ich am 4. 9. 2008 im<br />
Hauptausschuss des <strong>Stadt</strong>rates meine<br />
5<br />
Absicht vorgetragen, das Arbeitsverhältnis<br />
zum 31. 12. 2008 im beiderseitigen<br />
Einvernehmen aufzulösen. Dies wurde<br />
von allen Ausschussmitgliedern nach eingehender<br />
Diskussion zustimmend zur<br />
Kenntnis genommen und akzeptiert.<br />
Danach habe ich den Auflösungsvertrag<br />
noch in der Sitzung unterschrieben.<br />
Offenbar haben die Kontollmechanismen<br />
innerhalb der <strong>Stadt</strong>verwaltung trotz eindeutiger<br />
Dienstanweisungen und klar<br />
geregelter Verantwortlichkeiten nicht<br />
gegriffen. Dies wird weiter eingehend<br />
unter sucht.<br />
Dabei muss man jedoch wissen, dass<br />
Frau Malburg eine besondere persönliche<br />
Vertrauensstellung innerhalb der Verwaltung<br />
hatte. Dies entschuldigt nichts, aber<br />
es erklärt vieles. Nicht nur im Außenverhältnis<br />
bei den Bürgerinnen und Bürgern,<br />
sowie bei Gläubigern, die sich oft lange<br />
hinhalten ließen, genoss Frau Malburg<br />
ein Höchstmaß an Ansehen, Vertrauen<br />
und Sympathie, sondern auch gerade bei<br />
ihrem Amtsleiter als ihrem unmittelbaren<br />
Vorgesetzten, den zuständigen Prüfern in<br />
der Verwaltung, ihren Untergebenen und<br />
Kolleginnen und Kollegen.<br />
Niemand misstraute ihr, niemand hatte<br />
den geringsten Argwohn, alle städtischen<br />
Dienststellen unterstützten sie nach Kräften.<br />
Kurz gesagt: Aufgrund ihrer Persönlichkeit<br />
genoss Frau Malburg bei jedermann<br />
eine außergewöhnliche Vertrauensstellung.<br />
Ausnahmslos alle Ebenen der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung hatten dieses große Vertrauen<br />
in sie.<br />
Gleichwohl können diese Vorkommnisse<br />
nicht folgenlos bleiben. Ich werde das<br />
Rechnungsprüfungssystem durchleuchten<br />
lassen und das Controlling verstärken.<br />
Es wird auch untersucht, ob Verfehlungen<br />
vorliegen.<br />
Klar ist aber auch: Keine Verwaltung,<br />
kein Unternehmen, keine Organisation<br />
dieser Welt ist gegen Täuschungen, Manipulationen<br />
und vorsätzliche Verfehlungen<br />
dauerhaft geschützt. Dies belegen zahlreiche,<br />
täglich bekannt werdende und<br />
immer wiederkehrende Fälle auch im<br />
Saarland.<br />
Es geht jetzt um Schadensbegrenzung.<br />
Erste positive Gespräche sind bereits mit<br />
unserer Vermögenseigenschadenversicherung<br />
geführt worden. Diese schützt<br />
die <strong>Stadt</strong> vor Vermögensschäden, die ihr<br />
durch vorsätzliche oder fahrlässige<br />
Dienstpflichtverletzungen von Mitarbeitern<br />
entstehen.<br />
Das Kulturprogramm wird natürlich fortgesetzt.<br />
Ich habe den Leiter der <strong>Stadt</strong>bibliothek,<br />
Herrn Jörg Sämann, kommissarisch<br />
mit der Leitung des Kulturbereiches<br />
innerhalb des zuständigen Fachamtes<br />
betraut.<br />
Wir wollen auch in Zukunft in <strong>Merzig</strong> ein<br />
hervorragendes kulturelles Angebot auf<br />
die Beine stellen und ich bin sehr zuversichtlich,<br />
dass uns dies gelingt.
7.000 Besucher verfolgten am Wochenende die<br />
hochkarätig besetzte Saarlandrallye-<br />
Veranstaltung erstmals mit einem<br />
<strong>Stadt</strong>kurs durch <strong>Merzig</strong><br />
Gleich an mehreren Abschnitten konnten<br />
Fans am Wochenende die Saarlandrallye<br />
aus nächster Nähe beobachten. Neben<br />
den Wertungsprüfungen „Wahlener Platte“<br />
und „Steine an der Grenze“ boten<br />
sich in diesem Jahr auch die Rundkurse<br />
in Dillingen und <strong>Merzig</strong> an. Die beiden<br />
<strong>Stadt</strong>kurse der Saarland-Rallye hatten<br />
den legendären Losheimer Rundkurs<br />
abgelöst.<br />
Bürgermeister Manfred Horf, Sponsoren<br />
und die ADAC-Organisatoren hatten die<br />
Fahrer und ihre Teams am Freitagabend<br />
vorab zu einem Empfang ins Rathaus<br />
geladen. „Die Rallye ist eine Bereicherung<br />
für unsere <strong>Stadt</strong>“, sprach sich Horf<br />
für die Veranstaltung aus und wünschte<br />
den Fahrern zusammen mit dem ADAC-<br />
Präsidenten Paul Niemzcyk eine „erfolgreiche<br />
und unfallfreie Fahrt“.<br />
Zuvor hatten Oldtimer und umgebaute<br />
Rallyewagen in einem Showprogramm<br />
den Auftakt übernommen und waren ab<br />
der Hochwaldstraße zu einem Rennen<br />
gestartet.<br />
Pünktlich um 19.42 Uhr ging es dann<br />
los. Unter den wachsamen Augen von<br />
Rallye-Leiter Thomas Krisam aus Losheim<br />
schickten Manfred Horf, CDU-Landtagsfraktionschef<br />
Jürgen Schreier, Paul<br />
Niemzcyk und Ortsvorsteher Manfred<br />
Klein die Autos ab der Trierer Straße symbolisch<br />
auf die Strecke, vorneweg der Mitsubishi<br />
Lancer Evo 9 mit den Favoriten<br />
Hermann Gaßner und Siggi Schrankl in<br />
der Pool-Position.<br />
400 Helfer waren bei der 38. Saarland-<br />
Rallye im Einsatz. Im Teilnehmerfeld<br />
waren bekannte Namen aus der deutschen<br />
und luxemburgischen Rennfahrer -<br />
szene zu finden. Nach Angaben des<br />
ADAC hatten in <strong>Merzig</strong> 7.000 Zuschauer<br />
die spektakulären Rallyerennen der 49<br />
Teams verfolgt.<br />
Am Ende siegte in <strong>Merzig</strong> Sandro Wallenwein,<br />
Zweitplatzierter in der Deutschen<br />
Meisterschaft. Der sechsfache Deutsche<br />
Meister Matthias Kahle kam als Zweiter<br />
ins Ziel, vor Peter Corazza.<br />
Auch für den lokalen Rallyenachwuchs<br />
verlief der Abend beim <strong>Merzig</strong>er Rundkurs<br />
positiv. Dominik Port aus Wadrill<br />
belegte mit seinem Suzuki Swift einen<br />
hervorragenden 25. Gesamt-Rang und<br />
Platz eins in seiner Klasse. Patrick Anglade<br />
aus Losheim kam als schnellster Diesel-Fahrer<br />
mit seinem Astra H GTC auf<br />
einen respektablen 27. Platz.<br />
Wallenstein gewann am Ende auch die<br />
Saarlandrallye und hielt damit die Titel -<br />
entscheidung in der Deutschen Rallye-<br />
Meisterschaft (DRM) 2008 weiterhin<br />
offen. Nach der ADAC-Saarland-Rallye,<br />
dem fünften von sechs DRM-Läufen,<br />
schob sich Sieger Sandro Wallenwein<br />
(Stuttgart) mit seinem österreichischen<br />
Co-Piloten Pauli Zeitlhofer (Mitsubishi<br />
Lancer) nämlich mit 107 Punkten näher<br />
an die Spitzenreiter Hermann Gaßner/<br />
Siggi Schrankl (Surheim/Obing) im Mit-<br />
6<br />
subishi Lancer (124 Punkte) heran. Der<br />
DRM-Titelverteidiger kam im Saarland<br />
auf den dritten Platz. Der neue Meister<br />
wird somit erst beim letzten Lauf Ende<br />
Oktober in der Lausitz ermittelt.
7<br />
– Anzeige –
Orchideenausstellung zog am Wochenende<br />
3.000 Besucher in die Kreisstadt<br />
Rund 3.000 Besucher haben am<br />
Wo ch en ende die <strong>Merzig</strong>er Orchideentage<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> besucht, wo neueste<br />
Züchtungen bestaunt und gekauft<br />
werden konnten. In der alle zwei Jahre<br />
stattfindenden Ausstellung der Orchideenfreunde<br />
Saarland zeigten neun<br />
Fachbetriebe an drei Tagen Orchideen<br />
und fleischfressende Pflanzen. Ergänzt<br />
wurde die Ausstellung in diesem Jahr von<br />
einer Reptilienschau sowie durch Porzellanmaler.<br />
Unternehmerin Brigitte von Boch hatte<br />
am Freitag zu Beginn der Veranstaltung<br />
die Patenschaft für eine neue Orchideenzüchtung<br />
übernommen und die Pflanze<br />
auf den Namen „La reine de porcelaine“<br />
(die Königin des Porzellans) getauft. Die<br />
Orchidee ist eine Kreuzung aus Doritaenopsis<br />
und Phalaenopsis. Gezüchtet hat<br />
sie Mattias Bremkens aus Geldern-Walburg,<br />
kultiviert Rainer Janke aus Weilerbach.<br />
Die Kreuzung sei schnell verlaufen,<br />
sagte Janke bei der Eröffnung der Ausstellung,<br />
die die Orchideenfreunde Saarland<br />
bereits zum zehnten Mal durchführten.<br />
Im Juli 2005 wurde die Pflanze erstmals<br />
bestäubt. Die neue Züchtung zeichnet<br />
eine intensive Farbe, ein dunkles Purpur,<br />
aus. Die Pflanze ist von kompaktem<br />
Wuchs, die Blüten klein bis mittelgroß.<br />
„Gerne habe ich die Taufe für diese<br />
Orchidee übernommen und bin vom<br />
Engagement der Einzelnen begeistert“,<br />
lobte von Boch die Orchideentage. Bürgermeister<br />
Manfred Horf bezeichnete die<br />
Orchideentage als „Highlight im <strong>Merzig</strong>er<br />
Kulturkalender“, denn die Ausstellung<br />
ziehe in jeder Auflage zahlreiche Blumenund<br />
Pflanzenfreunde aus der Großregion<br />
an.<br />
Organisatorin Monika Burda hatte die<br />
zehnten <strong>Merzig</strong>er Orchideentage mit 27<br />
Helfern und dem Engagement aller zu<br />
einer anspruchsvollen Ausstellung ausgebaut,<br />
bei der insgesamt 23 Orchideen -<br />
arten zu sehen waren. Neben Taufpatin<br />
Brigitte von Boch und Bürgermeister<br />
Manfred Horf konnte Burda bereits zur<br />
Eröffnung zahlreiche Gäste und Ehrengäste<br />
begrüßen, darunter unter anderem<br />
die Beigeordnete des Landkreises, Veronika<br />
Heinz, Bürgermeister a. D. Walter<br />
Anton, die scheidende Viezkönigin Jennifer-Laura<br />
sowie zahlreiche Vertreter von<br />
Gartenbauverbänden und -vereinen aus<br />
dem Saarland und dem benachbarten<br />
Luxemburg. „Die Ausstellung ist fest mit<br />
<strong>Merzig</strong> verbunden. Wir werden auch in<br />
zwei Jahren gerne wieder kommen“, versprach<br />
Burda.<br />
Amtsgericht und Katasteramt feierten<br />
50. Geburtstag<br />
Am vergangenen Freitag feierten das<br />
Amtsgericht und das Kasteramt <strong>Merzig</strong><br />
im Rahmen eines Festaktes ihren 50.<br />
Geburtstag. Beide Ämter zogen 1958 in<br />
das Gebäude in der Wilhelmstraße 2 in<br />
<strong>Merzig</strong> ein. Das Amtsgericht <strong>Merzig</strong> gibt<br />
es, wie Werner Kockler, Direktor am<br />
Amtsgericht <strong>Merzig</strong>, berichtete, bereits<br />
seit 210 Jahren. Über 160 Jahre lang war<br />
es an verschiedenen Standorten ansäs-<br />
sig: unter anderem im <strong>Stadt</strong>haus (1879)<br />
oder in der Gastwirtschaft Michael Bell,<br />
Ecke Tor-/Mühlenstraße (1911). Um die<br />
Jahrhundertwende gab es bereits erste<br />
Pläne für den Bau eines eigenen Dienstgebäudes,<br />
aber der Erste Weltkrieg<br />
machte dieses Vorhaben zunichte. Mit<br />
dem Einzug in den Neubau in der Wilhelmstraße<br />
2 ging dann 1958 für das<br />
Amtsgericht eine lange Leidensgeschich-<br />
8<br />
te zu Ende. „Wie ein Vagabund auf der<br />
Landstraße musste es vorher von Haus<br />
zu Haus ziehen, weil es keine eigenen<br />
Räume hatte“, blickte Kockler in die<br />
Chronik zurück. Dass mit einem Amtsgericht<br />
auch ein Katasteramt ins gleiche<br />
Gebäude zieht, war eine einmalige Sache<br />
im Saarland. Oberbürgermeister Dr.<br />
Alfons Lauer bezeichnete die Entscheidung,<br />
beide Ämter unter einem Dach
anzusiedeln, als „klug“, denn so könnten<br />
Dienstleistungen bürgernah und service -<br />
orientiert erbracht werden. Das Gericht<br />
hat heute eines der vergleichsweise<br />
modernsten Justizgebäude saarlandweit<br />
und ist mit modernstem Hightech ausgestattet.<br />
Auch die Fassade des Gebäudes<br />
sei einzigartig, sagte Jürgen Schreier,<br />
CDU-Fraktionschef im Landtag.<br />
Zahlreiche Gäste waren der Einladung<br />
zur Feierstunde gefolgt, darunter die<br />
Landtagsabgeordnete Anke Rehlinger,<br />
der Kreisbeigeordnete Bernd Maus, Bürgermeisterin<br />
Judith Thieser, der Waderner<br />
Beigeordnete Helmut Turner, Bürgermeister<br />
Werner Hero, Paul Maurer vom<br />
Umweltminsiterium, Bernd Blüm vom<br />
Justizministerium, Herbert Simon, der<br />
frühere Leiter des Gerichtes, Otmar Bernardi,<br />
sowie zahlreiche Rechtsanwälte,<br />
Notare, Richter und Mitarbeiter des Hauses.<br />
Zum Abschluss der Feierstunde hatte<br />
sich das Katasteramt noch einen Gag,<br />
wie Leiter Björn Degel sagte, einfallen<br />
lassen. Entsprechend dem alten Längenmaß<br />
Fuß sollte der <strong>Merzig</strong>-Waderner Fuß<br />
ermittelt werden. Dafür mussten zehn<br />
Prominente ihren rechten Fuß hintereinander<br />
aufstellen. Das elektrische Tachy-<br />
9<br />
meter ergab folgende Durchschnittsgröße:<br />
der <strong>Merzig</strong>-Waderner Fuß ist<br />
29,74 Zentimeter lang.<br />
Forscherschule Bietzen stellte sich bei einem<br />
Tag der offenen Tür vor<br />
Die Forscherschule in Bietzen hat sich<br />
am vergangenen Freitag bei einem Tag<br />
der offenen Tür der Bevölkerung vorgestellt.<br />
Die private Grundschule, die zu<br />
Schuljahresbeginn ihren Betrieb aufgenommen<br />
hatte, befindet sich im Gebäude<br />
der ehemaligen Bietzener Grundschule.<br />
Schulleiterin Johanna Kölbel erläuterte<br />
im Rahmen des Schulfestes das Konzept<br />
der Einrichtung, dessen Türen an diesem<br />
Tag für die Gäste offen standen. Die Forscherschule<br />
in Bietzen setzt auf die<br />
Eigenständigkeit der Kinder und vermittelt<br />
Wissen im freien Unterricht, der sich<br />
jedoch an pädagogische Rahmenbedingungen<br />
hält. Die Schule hat zu Beginn<br />
sechs Erst- und sechs Zweitklässler aufgenommen,<br />
die zusammen unterrichtet<br />
werden.<br />
„Die Jüngeren profitieren von den Älteren<br />
und umgekehrt. Es ist erstaunlich, was<br />
die Kinder in der kurzen Zeit schon alles<br />
gelernt und in Eigeninitiative erforscht<br />
haben“, berichtet Pädagogin Marianne<br />
Klein. Klassenarbeiten gibt’s in den<br />
ersten Jahren an der Forscherschule<br />
nicht, auch keine Hausaufgaben. „Mit<br />
Druck wird nicht gearbeitet, Fehler werden<br />
mit dem Kind besprochen“, erklärt<br />
Klein das weitere Konzept. Auf die individuelle<br />
Entwicklung des einzelnen<br />
Schülers werde größte Rücksicht genommen.<br />
Der Unterricht an der Schule<br />
beginnt in einem Morgenkreis, wo sich<br />
alle treffen. In einer Rückschau werden<br />
vergangene Unterrichtsabschnitte noch<br />
einmal durchgesprochen, in einer Vorausschau<br />
Weiteres geplant. Der Kreis ist<br />
jedem offen, Kontakt von außen<br />
erwünscht. Berührungspunkte zu den<br />
Bietzenern habe es bereits gegeben. Bei<br />
den Spaziergängen der Kinder durch den<br />
Ort habe es Einladungen in Privathaushalte<br />
gegeben, Schüler seien mit Obst<br />
und Apfelsaft versorgt worden. Franzö-<br />
sich steht in der Forscherschule bereits<br />
im ersten Schuljahr auf dem Plan. Die<br />
Sprache wird von einer Muttersprachlerin<br />
spielerisch im Kunstunterricht vermittelt.<br />
Mit ihr zusammen hatten die Schüler in<br />
den vergangenen Wochen Paris im Miniformat<br />
nachgebaut. Praktikanten, Studenten<br />
und Doktoranden unterstützen<br />
den Unterricht an der Forscherschule, wo<br />
sich das Schulgeld nach dem Einkommen<br />
der Eltern richtet.
Für Beigeordneten Ernst Schrader ist die<br />
Schule „eine Bereicherung in der Bildungslandschaft“,<br />
wie er beim Tag der<br />
offenen Tür, zusammen mit Ortsvorsteher<br />
Manfred Klein, das neue Angebot einstufte.<br />
Dennoch sei man, so Klein weiter,<br />
traurig darüber, dass eine öffentliche<br />
Schule nach langer Tradition im Ort<br />
geschlossen wurde. Klein dankte Kölbel<br />
für ihren Entschluss, Bietzen als Standort<br />
ihrer Schule gewählt zu haben. „Es war<br />
viel Engagement nötig, um ein solches<br />
Projekt letztendlich zu realisieren“, so<br />
Klein und Schrader weiter. Kölbel selbst,<br />
die bis zu ihrem Umzug nach <strong>Merzig</strong> in<br />
Berlin wohnte, bedankte sich bei allen für<br />
das in sie gesetzte Vertrauen.<br />
Oktober<br />
Veranstaltungskalender 2008<br />
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Veranstalter<br />
bis 31. 10. 19.00 Konzerte, Comedy & Kabarett Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Kulturamt <strong>Merzig</strong><br />
bis 5. 10. 52. <strong>Merzig</strong>er Oktoberfest Parkplatz an der <strong>Stadt</strong>halle Kulturamt <strong>Merzig</strong><br />
bis 4. 10 <strong>Merzig</strong>er Wanderwoche Wanderwege um <strong>Merzig</strong> Tourist-Info <strong>Merzig</strong><br />
2. 15.00 Herbst-Wanderung: „Ernten; ohne zu säen“ TP: 15.00 Uhr Parkplatz Garten der Sinne Tourist-Info <strong>Merzig</strong><br />
3. Wanderung Brotdorfer Wald Brotdorfer Wald FC Bayern-Fanclub e.V.<br />
3. 14.00 Rundwanderung im Raum Siersburg TP: 14.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Saarwaldverein<br />
<strong>Merzig</strong><br />
4. 10.00 39. <strong>Merzig</strong>er Viezfest Innenstadt <strong>Merzig</strong> Viezfestorganisationskomitee<br />
5. 14.00 Wanderung: Kreuzweiler – Nennig (Weinlesefest) – TP: 14.00 Uhr Parkplatz Kaufland, <strong>Merzig</strong> Saarwaldverein<br />
Kreuzweiler <strong>Merzig</strong><br />
5. 16.00 Führung im Wolfspark Wolfspark <strong>Merzig</strong> Tourist-Info <strong>Merzig</strong><br />
5. 18.00 Chorkonzert Bürgerhaus Besseringen Sängervereinigung<br />
Besseringen<br />
7. 20.00 Uwe Ochsenknecht & Jasmin Tabatabai mit Bands Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Kulturamt <strong>Merzig</strong><br />
8. Seniorennachmittag Saargauhalle Schwemlingen DRK-Ortsverein<br />
Schwemlingen<br />
10. 20.00 7. Bayrischer Abend Clubheim TuS Mondorf TuS Mondorf e.V.<br />
10. 21.00 Jazz im Heller (Jam-Session) Gasthof „Zum Heller“ <strong>Merzig</strong> Musikschule <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern<br />
11. Herbstprüfung Hundedressurplatz Brotdorf Hundesportverein<br />
Brotdorf<br />
12. Erntedankfest Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde Landfrauenverein<br />
Brotdorf Brotdorf<br />
12. 14.00 Rundwanderung im Raum Oberesch TP: 14.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Saarwaldverein<br />
<strong>Merzig</strong><br />
15. 10.00 „Salon 15“ Museum Schloss Fellenberg Museum Schloss<br />
Fellenberg<br />
17. Asiatische Saunanacht DAS BAD <strong>Merzig</strong> DAS BAD <strong>Merzig</strong><br />
17. 17.00 – 22.00 1. <strong>Merzig</strong>er Mondscheinmarkt DAS BAD <strong>Merzig</strong> <strong>Stadt</strong>marketing<br />
<strong>Merzig</strong><br />
18. 18.00 Kelterfest in Merchingen Vereinshaus Merchingen Musikverein<br />
Merchingen<br />
10
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Veranstalter<br />
18. 20.00 Konzert: „Waschkraft“ Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Kulturamt <strong>Merzig</strong><br />
19. Seniorentag Seffersbachhalle Brotdorf Ortsrat Brotdorf<br />
19. 11.00 Aliud-Konzert Haus am Münchberg im Gustav-Regler- Gustav-Regler-<br />
Zentrum Zentrum e.V.<br />
19. 14.00 Wanderung im Raum Mettlach – Wolfsbach – TP: 14.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Saarwaldverein<br />
Mettlach <strong>Merzig</strong><br />
21. Damensaunanacht DAS BAD <strong>Merzig</strong> DAS BAD <strong>Merzig</strong><br />
21. 20.00 Irish Folk-Festival Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Kulturamt <strong>Merzig</strong><br />
24. 20.00 40 Jahre <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> <strong>Merzig</strong> Kulturamt<br />
Große Geburtstagsparty mit Boney M. + <strong>Stadt</strong>halle<br />
Magic Artists<br />
25. 14.00 Herbst-Kräuter-Wanderung „Später Herbst“ TP: 14.00 Uhr Garten der Sinne Tourist-Info <strong>Merzig</strong><br />
26. Altentag Bürgerhaus Silwingen Ortsrat Silwingen<br />
26. Politischer Frühschoppen SPD-Ortsverein<br />
Brotdorf<br />
26. 14.00 Wanderung im Raum Perl – Schengen TP: 14.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Saarwaldverein<br />
<strong>Merzig</strong><br />
30. 20.00 Lisa Fitz Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Kulturamt <strong>Merzig</strong><br />
31. Halloweenparty im Freizeitbereich DAS BAD <strong>Merzig</strong> DAS BAD <strong>Merzig</strong><br />
31. 20.00 Jan Plewka singt „Rio Reiser“ Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Kulturamt <strong>Merzig</strong><br />
31. 10. – 16. 11. Ausstellung „Traffic“ Gesichter der Sucht Museum Schloss Fellenberg Museum Schloss<br />
Fellenberg<br />
Die genauen Programmabläufe der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den Veröffentlichungen der Veranstalter<br />
• Jeden Donnerstag: 9.00 bis 13.00 Uhr vor dem STADTH<strong>AUS</strong> – BAUERNMARKT; 9.00 bis 18.00 Uhr MARKTHALLE <strong>MERZIG</strong> – ANTIK- u. Flohmarkt<br />
(Tel. 06853 / 6698 – Reitz-Flohmärkte)<br />
• Wochenmärkte: dienstags: vor dem <strong>Stadt</strong>haus <strong>Merzig</strong>, Poststraße; freitags: Kirchplatz „St. Peter“ in <strong>Merzig</strong> (jeweils am Vormittag)<br />
• Das EXPEDITIONSMUSEUM W. FREUND in der Propsteistraße in <strong>Merzig</strong> ist im Oktober an folgenden Sonntagen von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet:<br />
5., 12., 19. und 26. Oktober. GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 85221)<br />
• Das FEINMECHANISCHE MUSEUM „FELLENBERGMÜHLE“ in der Marienstraße ist täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel. 76813)<br />
• Das MUSEUM SCHLOSS FELLENBERG in der Torstraße hat folgende Öffnungszeiten: Di. bis So. und an Feiertagen von 14.00 bis 18.00 Uhr;<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 793030)<br />
• Das B-WERK BESSERINGEN (Panzerwerk des Westwalls) hat an Sonn- und Feiertagen jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarungen (Tel.: 85490 oder 06835/3654)<br />
• GEFÜHRTE WANDERUNGEN finden jeden Mittwoch durch den Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong> statt. Gäste sind jederzeit willkommen!<br />
Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel sind zu erfahren unter Tel.-Nr.: 4904.<br />
• Jeden Montag von 18.30 bis 22.00 Uhr und jeden Mittwoch von 15.00 bis 19.00 Uhr finden im Vereinshaus in <strong>Merzig</strong> in der Propsteistraße<br />
BRIDGE-TURNIERE statt. Gäste sind jederzeit willkommen. Auskünfte: 2185 oder 6840.<br />
• Dienstags, donnerstags und samstags (außer bei Regen, Schnee, u. Ä.) um 14.00 Uhr BOULEN auf dem Boule-Platz im <strong>Stadt</strong>park.<br />
Gäste sind jederzeit willkommen. Auskünfte: 6195.<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
Info: Tourist-Info der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, <strong>Merzig</strong>, Poststr. 12, Tel.: 85221; Fax: 06861 / 85157; tourist@merzig.de<br />
Mitteilungen für die Gesamtstadt<br />
„Zitat der Woche“<br />
Dein Heim kann dir die Welt ersetzen,<br />
doch nie die Welt dein Heim.<br />
Sprichwort aus Italien<br />
SPD-<strong>Stadt</strong>ratsfraktion<br />
Fraktionssitzung: Die nächste Sitzung ist am Dienstag, 23.<br />
September 2008. Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Gasthaus<br />
11<br />
Weiten, Zur alten Saar 20, im <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen. Wir besprechen<br />
unter anderem die Tagesordnungspunkte, die in der nächs<br />
ten <strong>Stadt</strong>ratssitzung zur Entscheidung anstehen. Die SPD-Ortsvorsteher<br />
bzw. -Fraktionssprecher der Ortsräte sind ebenfalls<br />
herzlich eingeladen.<br />
SPD-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Kreisparteitag: Am Freitag, 19. September 2008, findet um<br />
18.00 Uhr in Perl, im Vereinshaus, Quirinusstr., unser Kreisparteitag<br />
statt. Neben der Begrüßungsansprache der SPD-Kreisvorsitzenden<br />
Anke Rehlinger, MdL, referiert der Bundestagsabgeordnete<br />
Ottmar Schreiner, AfA-Bundesvorsitzender, zum The-
ma: „Soziale Gerechtigkeit – Leitmotiv verantwortungsvoller Politik“.<br />
Es folgt die Rede von Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer,<br />
stellv. SPD-Landesvorsitzender, über „Zukunft Saarland. Zukunft<br />
Europa“ sowie eine Rede von Jo Leinen, MdEP. Im Mittelpunkt<br />
der Konferenz steht die Nominierung von Kandidatinnen und<br />
Kandidaten zu den Landtags-, Bundestags- und Europawahlen<br />
im kommenden Jahr 2009.<br />
„Fest der Älteren – Fest der Junggebliebenen“ wird verschoben:<br />
Die für Sonntag, 21. September, ab 14.00 Uhr, in<br />
der <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> geplante Veranstaltung kann aus Termingründen<br />
(Doppelbelegung der <strong>Stadt</strong>halle) leider nicht stattfinden<br />
und muss auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.<br />
Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.<br />
Familienfest<br />
im Bürgerpark<br />
Samstag, 20. 9. 2008<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Bürgerpark Heilborn<br />
Kinderschminken, Basteln,<br />
Jonglage und Einradfahren,<br />
Spielflächen, Gymnastik,<br />
Tai Chi und<br />
Volleyball für jedermann<br />
Mitmachangebote für Kinder<br />
und Erwachsene<br />
Für das leibliche Wohl ist<br />
bestens gesorgt!<br />
Das Familienfest ist eine gemeinsame Veranstaltung von:<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Das Bad, Freibadfreunde Heilborn,<br />
Lebenshilfe <strong>Merzig</strong>, DLRG <strong>Merzig</strong>,<br />
Kneippverein <strong>Merzig</strong>, Künstlergruppe amisArt,<br />
Mütterzentrum <strong>Merzig</strong><br />
Redaktion „Neues aus <strong>Merzig</strong>“<br />
Fax-Nr. 85-150<br />
12<br />
<strong>Merzig</strong> tischt auf: Markt der Köstlichkeiten<br />
Kinderkochspaß: Mit dem „Roemer“<br />
auf der Show-Bühne!<br />
Nur noch wenige Plätze sind frei....<br />
Samstag, 20. 9. 2008, Bühne am <strong>Stadt</strong>haus <strong>Merzig</strong><br />
11.00 – 12.00 Uhr „Vollkorncrêpes gefüllt mit<br />
Honigmascarpone und Obstsalat“ Am „4. Markt der<br />
Köstlichkeiten“ am 20. 9. präsentiert das <strong>Merzig</strong>er<br />
Hotel-Restaurant Rœmer ein Mitmach-Angebot der<br />
besonderen Art! Alle interessierten Kinder (max. 15<br />
Kinder, Mindestalter 6 Jahre) sind eingeladen, mit<br />
einem Profi-Koch live auf unserer Show-Bühne vor<br />
dem <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>haus zu kochen. Moderiert wird<br />
die Koch-Show der kleinen Meister von dem professionellen<br />
Moderator Matthias Falk aus Saarbrücken<br />
und kräftige Unterstützung gibt es zudem von Ruth<br />
Pauken von der Werkstatt Rumpelstilz. Der<br />
ursprünglich einmal angekündigte zweite Kochkurs<br />
am Nachmittag muss leider entfallen!<br />
Um Voranmeldung bis 19. 9., Tel.: 06861/ 85-0, wird<br />
gebeten; des Weiteren bitten wir die angemeldeten<br />
Teilnehmer/innen, mind. 15 Minuten vor Start am<br />
<strong>Stadt</strong>haus zu sein! Die Teilnahmegebühr von 3 €<br />
pro Kind ist vor Ort bar zu entrichten!<br />
Fisch-Versteigerung am „Markt der<br />
Köstlichkeiten“<br />
Samstag, 20. 9. 2008, Bühne am <strong>Stadt</strong>haus <strong>Merzig</strong><br />
ab 13.30 Uhr<br />
Anlässlich des „4. Marktes der Köstlichkeiten“ gibt<br />
es auf der Show-Bühne am <strong>Stadt</strong>haus eine Frischfisch-Versteigerung!<br />
Schon ab morgens wird vor der<br />
Bühne eine Frischfisch-Theke der Firma „Schaper“<br />
aus Ensdorf aufgebaut. Professionell moderiert dürfen<br />
sich die Zuschauer auf Tipps, Tricks & Infos<br />
rund um den Fisch freuen, der dann vor Ort meistbietend<br />
versteigert wird. Den Fisch kann man sich<br />
dann in einer der teilnehmenden Gastronomie-<br />
Betriebe (Hotel-Restaurant Merll-Rieff, Hotel-<br />
Restaurant Roemer, Restaurant Ellerhof, Café Kaufhaus<br />
Kahn), an einem selbst gewählten Tag, zubereiten<br />
lassen (Beilagen zum Fisch sind dann natürlich<br />
inklusive).
Volkshochschule <strong>Merzig</strong><br />
Gutenbergstraße 14 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Tel. (06861) 82910-11 Fax (06861) 82910-20<br />
E-Mail: info@vhs-merzig-wadern.de<br />
Wirtschaft – Kaufm. Praxis: Vortrag zum Kurs „Existenzgründung“<br />
– 2152A am Mo., 13. 10. 2008, 17.30 Uhr, VHS<br />
<strong>Merzig</strong>, Gebühr: 8,00 €, schriftl. Anmeldung bis Mi., 8. 10.<br />
2008.<br />
Computerkurse – Datenverarbeitung: Internet für Einsteiger<br />
(EDV-Grundkenntnisse erforderlich) – 4538A: Beginn: Fr.,<br />
10. 10. 2008, 18.30 Uhr. Kursgebühr: 27,00 €, VHS <strong>Merzig</strong>.<br />
Schriftl. Anmeldung bis Di., 7. 10. 2008.<br />
Hauswirtschaft: Weinseminar: Weine aus dem Ruwertal –<br />
7572A: Beginn: Fr., 10. 10. 2008, 19.30 Uhr. Kursgebühr:<br />
15,00 € (inkl. Weinprobe), VHS <strong>Merzig</strong>. Schriftl. Anmeldung bis<br />
Di., 7. 10. 2008.<br />
Junge Volkshochschule: Mathematik-Abiturvorbereitung<br />
(Crashkurs) – 5518A: Vorbesprechung: Mo., 22. 9. 2008,<br />
16.45 Uhr. Kursgebühr: 154,00 €, VHS <strong>Merzig</strong>. Der Kurs findet<br />
in den Herbstferien statt! Telefonische Anmeldung erforderlich!<br />
Junge VHS – Schülerhilfe <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Mathematik und Rechnungswesen – gezielte Prüfungsvorbereitung<br />
fürs Abitur und die Fachoberschule: Die Kurse finden<br />
nach Schulformen getrennt statt. Im Angebot sind deshalb<br />
in der zweiten Ferienwoche: Mathematik-Abiturvorbereitung<br />
(Crash-Kurs), Mathematik – FOS Fachabiturvorbereitung (Crash-<br />
Kurs) und Rechnungswesen – FOS Fachabiturvorbereitung<br />
(Crash-Kurs). In den Intensivvorbereitungen wird der prüfungsrelevante<br />
Stoff anhand von den Prüfungen der vergangenen Jahre<br />
aufgearbeitet. Für alle Fächer findet am Mittwoch, dem 24.<br />
September, um 16.30 Uhr in den Räumen der VHS <strong>Merzig</strong>.<br />
Gutenbergstr. 14, <strong>Merzig</strong> für interessierte Schüler und Eltern<br />
eine Vorbesprechung statt. Weitere Informationen über die<br />
Schülerhilfe <strong>Merzig</strong>-Wadern und das aktuelle Kursprogramm<br />
erhalten Interessierte bei der VHS im Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
e.V., Gutenbergstr. 14, <strong>Merzig</strong>, Tel. 829 100, Homepage www.<br />
vhs-merzig-wadern.de und www.junge-vhs-merzig-wadern.de<br />
Willkommen in der Einkaufsstadt <strong>Merzig</strong>:<br />
Bequemes Parken beim Markt der<br />
Köstlichkeiten!<br />
Beim Markt am Samstag, 20. 9., stehen Ihnen rund<br />
1.500 citynahe Parkplätze in der Einkaufsstadt <strong>Merzig</strong><br />
kostenlos zur Verfügung. Viele davon sind überdacht:<br />
Das bedeutet für Sie: Bequemes Parken!<br />
Egal bei welchem Wetter!<br />
Die beiden Tiefgaragen beim Neuen Rathaus und in<br />
der Schwarzenbergstraße haben für Sie bis 20.00<br />
Uhr geöffnet.<br />
Aber auch Bus und Bahn bieten eine gute Alter -<br />
native.<br />
Die Bushaltestellen in der Innenstadt und der Bahnhaltepunkt<br />
<strong>Stadt</strong>mitte <strong>Merzig</strong> liegen in unmittelbarer Nähe zur<br />
Fußgängerzone mit den vielen Fachgeschäften und<br />
freundlichem Personal!!<br />
Machen Sie sich einen schönen Tag. Kaufen Sie stressfrei<br />
ein!<br />
Die Einkaufsstadt <strong>Merzig</strong> heißt Sie herzlich willkommen.<br />
Ihr <strong>Stadt</strong>marketing der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
13<br />
Die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> präsentiert im<br />
Rahmen des <strong>Merzig</strong>er Oktoberfestes<br />
2008:<br />
De Bläck Fööss<br />
Freitag, 26. September 2008, 20.00 Uhr<br />
Festzelt neben der <strong>Stadt</strong>halle<br />
Dialekt-Songs sind so alt wie die Popmusik. Die Beatles<br />
brachten das breite Liverpool-Englisch nach Amerika<br />
und Mick Jagger importierte den Südstaaten-Akzent des<br />
Blues nach London – wenn er nicht gerade ein gepflegtes<br />
Cockney sang. Hierzulande aber wurde hochdeutsch<br />
gesungen; Dialekt gab es allenfalls bei Shanties oder in<br />
bayerischen Bierzelten und Popbands behalfen sich in<br />
den 60er-Jahren mit ihrem meist dürftigen Schulenglisch.<br />
„De Bläck Fööss“ spielten auf Karnevalsbällen die<br />
Hits der Beatles, Kinks und Hollies, aber auch typische<br />
Karnevalslieder waren gefragt und so erklangen die<br />
ersten kölschen Töne.<br />
Schon bald waren „De Bläck Fööss“ bei Karnevalssitzungen<br />
sehr beliebt, einzig das Äußere der Gruppe irritierte<br />
die munteren Gesellschaften: langhaarig, in Jeans<br />
und natürlich barfuß – um dem Gruppennamen auch<br />
gerecht zu werden – tauchte die Band mit E-Gitarre und<br />
Verstärkern in den heiligen Hallen des Kölner Frohsinns<br />
auf. Seitdem haftet der Gruppe bei manchen Leuten das<br />
Image der unbekümmerten Karnevalsband an, jedoch<br />
zeigen „De Bläck Fööss“ mit vielen ihrer Lieder, die sie<br />
im Karneval spielen, dass Frohsinn nicht sinnlos sein<br />
muss. So beziehen „De Bläck Fööss“ auch zu aktuellen<br />
Themen, wie Umweltzerstörung, Ausländerhass und verdrängter<br />
deutscher Vergangenheit, Stellung – auch im<br />
Bierzelt, wo man das nicht immer gerne hört.<br />
Obwohl die Gruppe es nicht immer allen recht macht,<br />
hat sie trotz allem ein großes Publikum: Ob bei Konzerten,<br />
Straßenfesten, in Schulen, bei Bürgerinitiativen oder<br />
eben im Bierzelt; „De Bläck Fööss“ sind und bleiben die<br />
frische, optimistische, energiegeladene Gruppe, die seit<br />
nunmehr 38 Jahren ihr Publikum bis zum Ende mit ihrer<br />
gekonnten Stilvielfalt begeistert.<br />
De Bläck Fööss sind:<br />
Kafi Biermann; Gesang, Gitarre, Percussion<br />
Ralph Gusovius; Schlagzeug, Akkordeon, Gesang<br />
„Bömmel“ Lückerath; Gitarre, Banjo, Mandoline,<br />
Geige, Gesang<br />
Hartmut Priess; Bass, Gitarre, Mandoline<br />
Erry Stoklosa; Gitarre, Percussion, Gesang<br />
Peter Schütten; Gitarre, Gesang, Percussion<br />
Andreas Wegener; Piano, Synthesizer, Akkordeon,<br />
Gesang<br />
Eintritt: 19 €<br />
Karten und Infos gibt’s unter Tel.: 85 499
Haus der Familie<br />
Hochwaldstraße 13 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Telefon (06861) 6032 Fax (06861) 77335<br />
E-Mail Haus-der-Familie@online.de<br />
www.haus-der-familie-merzig.de<br />
Kath. Familienbildungsstätte /<br />
Kath. Erwachsenenbildung<br />
Kinder: Väter-Kinder-Morgen: Eingeladen sind Väter mit ihren<br />
Kindern, gemeinsam einen Morgen mit verschiedenen Aktivitäten<br />
und kreativen Angeboten zu verbringen. Unter anderem<br />
besteht auch wieder die Möglichkeit, ein originelles Weihnachtsgeschenk<br />
für Mama herzustellen. Zum Abschluss wird gegrillt.<br />
Die Veranstaltung ist kostenfrei. Es wird um vorherige Anmeldung<br />
gebeten. Väter, die sich an der Programmplanung beteiligen<br />
möchten, sind zu einem Vorbereitungstreffen im Haus der<br />
Familie eingeladen am Montag, dem 29. September, um<br />
19.00 Uhr. Die Kursleitung haben Klaus Künhaupt und Jürgen<br />
Burkhardt.<br />
Malschule für Kinder von 6 bis 9 Jahren: Dieser Kurs beinhaltet<br />
ein themenbezogenes Malen, das Erlernen von Strukturen,<br />
Zeichnen nach der Natur, perspektivisches Zeichnen, Malen<br />
auf Leinwand und Aquarellmalen. Neben einer Materialkunde<br />
und Farbenlehre gehört auch eine unterstützende und individuelle<br />
Begleitung, bei der auch auf Vorlieben für bestimmte Materialien<br />
wie z. B. Pastell, Kreide... oder bestimmte Themen eingegangen<br />
wird, selbstverständlich mit zum Kursangebot. Experimentierfreude<br />
und Spaß am Zeichnen und Malen sind Voraussetzung<br />
für die Teilnahme. Fortlaufendes Angebot mit Sonja<br />
Paulus, Kommunikationsdesignerin, jeweils mittwochs von<br />
15.00 – 16.30 Uhr im „Haus der Familie“ <strong>Merzig</strong>.<br />
Erwachsene: Lerne zu leben im Alter: Die KEB-Fachstelle<br />
Saar-Hochwald – Haus der Familie – in <strong>Merzig</strong> – bietet dienstags<br />
wöchentlich ab 7. Oktober 2008 um 9.30 Uhr ein Fitnesstraining<br />
für Körper und Geist mit der Leiterin Gertrud Alles an.<br />
14<br />
Die Teilnehmergebühr für 8 Termine beträgt 48,00 €. In einer<br />
Gemeinschaft von Gleichgesinnten werden Konzentrations-,<br />
Bewegungs- und Merktechniken sowie anregende Tipps zur Alltagsgestaltung<br />
vermittelt.<br />
Autorenlesung mit Margret Roeckner: Die Veranstaltung „In<br />
allem das Himmelreich entdecken“ mit Margret Roeckner findet<br />
am 1. 10. 2008 um 19.30 Uhr statt. Frau Roeckner wird ausgewählte<br />
Passagen aus ihrem Buch lesen und erläutern. Die<br />
Veranstaltung ist kostenfrei.<br />
Eltern-Training bei ADS/ADHS: Das Erlernen von Handlungsalternativen<br />
und wirkungsvollen Interventionsmöglichkeiten in<br />
Problemsituationen hilft Eltern, den Alltag mit ihren Kindern<br />
stressfreier und friedlicher zu gestalten. Der 14-tägige Kurs mit 6<br />
Terminen beginnt am 29. 9. 2008 jeweils von 19.30 – 21.30<br />
Uhr mit Stefanie Müller-Raß. Der Teilnehmerbetrag beträgt für<br />
Einzelperson 72,00 Euro und Paare 117,00 Euro.<br />
Philosophie-Café: In ungezwungener Runde können an 4 Terminen<br />
ab dem 1. 10. 2009 von 19.00 – 21.00 Uhr verschiedene<br />
Sichtweisen großer Philosophen und alltägliche „philosophische<br />
Hintergedanken“ beleuchtet werden. Lockere Talk-Runde<br />
mit Eigenbeiträgen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.<br />
Neueinsteiger sind herzlich willkommen und können unverbindlich<br />
in die erste Stunde hineinschnuppern. Der Teilnehmerbeitrag<br />
beträgt 20,00 Euro. Die Kursleitung hat Lisa Latz-Hoffmann.<br />
Die Vorteile der Klassischen Homöopathie in der Modernen<br />
Medizin: In diesem kostenfreien Vortrag am 2. 10. 2008<br />
ab 20.00 Uhr werden die Grundlagen der Klassischen Homöopathie<br />
erklärt. Die Kursleitung hat Beate Leonhardt. Info und<br />
Anmeldung unter Tel. 6032.<br />
„Zusammen kochen und genießen“ – Russischer Koch -<br />
abend: Der Caritasverband Saar-Hochwald e. V. und die Katholische<br />
Familienbildungsstätte laden am 30. September 2008<br />
alle Interessierten zu einem russischen Kochabend ein. An diesem<br />
Abend, von 18.30 – 21.30 Uhr, werden wir im Haus der<br />
Familie in <strong>Merzig</strong> mit Hilfe und Anleitung freiwilliger und erfahre-
ner „Köchinnen“ aus der Frauengruppe „Nadeshda, Vera und<br />
Ljubov`“ selbst leckere, landestypische Gerichte aus Russland<br />
zubereiten. Information und Anmeldung: Caritasverband Saar-<br />
Hochwald e. V., Tel. 9397510, oder im FBS „Haus der Familie“<br />
<strong>Merzig</strong>, Tel. 6032.<br />
KEB-Seniorenakademie – Bilden und Begegnen ab<br />
55<br />
Computerkurs für Frauen in der Lebensmitte – Anfänger:<br />
In diesem Computerkurs wird in Kleingruppen gearbeitet,<br />
„Schritt-für-Schritt“ gelernt und sich an den Fähigkeiten und<br />
dem individuellen Lerntempo der teilnehmenden Frauen orientiert.<br />
Ein wichtiges Ziel dabei ist es, Furcht und Bedenken im<br />
Umgang mit dem Computer zu nehmen und die Freude am Lernen<br />
mit dem PC zu wecken. Durch 10 Termine beginnend mit<br />
dem 29. 9. 2008 von 17.30 – 19.00 Uhr führt Monika Weber.<br />
Der Teilnehmerbeitrag beträgt für 6 Personen 65,00 Euro.<br />
Italienisch „à la carte“ – Fortsetzung: Gelernt wird an praktischen<br />
Alltagssituationen und so können Kenntnisse sofort angewandt<br />
werden. Ein Essen „beim Italiener“ schließt diesen Kurs<br />
ab. Für Neueinsteiger: Die Teilnehmer haben schon ein paar<br />
Grundkenntnisse. Der 30. 9. 2008 von 10.30 – 12.00 Uhr gilt<br />
als Schnuppertermin, weitere Termine wären der 7. 10., 14.<br />
10., 21. 10., 28. 10., 4. 11., 11. 11. und 18. 11. 2008,<br />
jeweils dienstags von 10.30 – 12.00 Uhr. Die Referentin ist<br />
Elfriede Misman, der Teilnehmerbeitrag beträgt 40,00 Euro.<br />
„Mords-Gaudi“<br />
Bayerische<br />
Saunanacht<br />
Freitag, 19. September 2008<br />
Das Oktoberfest in München ist das größte Volksfest der<br />
Welt, denn es wird Jahr für Jahr von 6 Millionen Menschen<br />
besucht. Doch Sie sind diesmal nicht dabei. Kein Problem!<br />
Wies’n-Stimmung, heitere Aufgusszeremonien und zahlreiche<br />
bayerische, kulinarische Genüsse können Sie auch im<br />
BAD erleben. Gesundheit und Frohsinn er gänzen sich!<br />
Wir begrüßen alle Wies’n-Bummler mit :<br />
Bayerischem Schmankerl-Buffet<br />
Gaudi-Wettbewerb – Bierkrugstemmen<br />
„Gute Laune“-Aufgussüberraschungen<br />
Ab 22.00 Uhr ist das FKK-Baden in den Becken des<br />
Gesundheitsbereiches möglich. Wir haben bis 01.00 h für<br />
Sie geöffnet. Das Buffet kostet 10,50 €.<br />
DAS BAD · Saarwiesenring 3 · 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Tel. 770 73-0 · www.das-bad-merzig.de<br />
Seniorenseite – Seniorenseite – Seniorenseite<br />
Boule im <strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong>:<br />
Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Dienstags, donnerstags und samstags bieten wir ab<br />
14.30 Uhr Boule – ein idealer Sport für Seniorinnen und<br />
Senioren – im <strong>Stadt</strong>park an.<br />
Einfach mal vorbeikommen! Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter Telefon 6195 (Johannes Wonner, Mitglied<br />
des Seniorenbeirates).<br />
15<br />
Austragung der Saarlandmeister -<br />
schaften Vielseitigkeit beim<br />
RV Saargau-<strong>Merzig</strong><br />
Zu einem großen Reit-, Spring- und Vielseitigkeitsturnier<br />
mit Austragung der saarländischen Vielseitigkeitsmeisterschaften<br />
lädt der RV Saargau-<strong>Merzig</strong> an diesem Wochenende<br />
nach Hilbringen ein. Insgesamt zehn verschiedene<br />
Prüfungen stehen am Samstag, 20. September, und<br />
Sonntag, 21. September, auf dem Programm. So sind<br />
für die „Buschreiter“ drei komplette Vielseitigkeitsprüfungen<br />
der Klassen E, A und L ausgeschrieben. In der E-Vielseitigkeit<br />
(VE) wird dabei die Saarlandmeisterschaft unter<br />
den Nachwuchs- und Ponyreitern des Jahrgangs 1992<br />
und jünger ausgetragen. Daneben ist diese Prüfung auch<br />
gleichzeitig das Finale für den diesjährigen Nachwuchscup<br />
Vielseitigkeit. Damit geht es nach den verschiedenen<br />
Wertungsläufen in der aktuellen Turniersaison nun um<br />
den Gesamtsieg 2008. Die Junioren, Jungen Reiter und<br />
Senioren kämpfen jeweils in ihrer Wertung der A-Vielseitigkeit<br />
(VA) um Titel und Sieg. In der L-Vielseitigkeit (VL) treten<br />
dann die Reiter im Meisterschaftskampf gegeneinander<br />
an. Neben der Einzelwertung gibt es bei den saarländischen<br />
Vielseitigkeitsmeisterschaften auch eine Mannschaftswertung.<br />
Vier Reiter eines Vereins oder Kreisreiterverbandes<br />
können dabei eine Mannschaft bilden. Es können<br />
Mannschaften mit E-, A- und L-Reitern benannt werden.<br />
Das schlechteste Ergebnis jeder Mannschaft wird<br />
gestrichen. Die Dressur-Teilprüfungen der VL sowie der VA<br />
finden am Samstag parallel um 8.30 Uhr statt, die der<br />
VE um 9.30 Uhr. Mit der Gelände-Teilprüfung geht es<br />
dann um 12.30 Uhr (VL), 13.30 (VA) und 16.30 (VE)<br />
Uhr weiter. Am Sonntag ist die Spring-Teilprüfung für die<br />
VE um 13.00 Uhr, für die VA um 14.00 Uhr und für die<br />
VL um 15.45 Uhr. Zum samstäglichen Rahmenprogramm<br />
gehören um 11.30 Uhr ein Führzügelwettbewerb<br />
und anschließend ein Reiterwettbewerb. Am Sonntag finden<br />
eine A**-Springpferdeprüfung (8.00 Uhr), ein E-Stilspringen<br />
(9.00 Uhr), ein A*-Stilspringen (9.45 Uhr), ein<br />
A**-Springen (11.00 Uhr) und ein Zwei-Phasen-Springen<br />
der Klasse L (16.30 Uhr) statt. Daneben richtet der Verein<br />
auch eine Wertungsprüfung zum IGV-Cup der Interessengemeinschaft<br />
Vielseitigkeit aus. Da alle Prüfungen<br />
offen ausgeschrieben sind und die Saarlandmeisterschaften<br />
der einzelnen Altersklassen extra gewertet werden,<br />
werden Reiter aus ganz Deutschland an beiden Tagen für<br />
spannende Unterhaltung sorgen. Das Turnier beginnt<br />
samstags um 8.30 Uhr und sonntags um 8.00 Uhr. Veranstaltungsort<br />
ist die vereinseigene Reitanlage am Fuße<br />
des „Hofgut Monbach“ im Seitert, die mit zwei Sandplätzen<br />
und einer großzügig darum angelegten Geländestrecke<br />
ausgestattet ist. Die meisten Naturhindernisse<br />
sind vom Wiesen-Plateau aus einsehbar, sodass lange<br />
Fußmärsche „über Stock und Stein“ entfallen. Für das<br />
leibliche Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt.
Industriestraße 6-8 66663 <strong>Merzig</strong>-Hilbringen<br />
Telefon (06861) 93 08-0 Fax (06861) 93 08-25<br />
www.ceb-merzig.de E-Mail: info@ceb-merzig.de<br />
Studienfahrt: Zum Autosalon an der Porte de Versailles:<br />
Samstag, 11. Oktober 2008, Reiseleitung: Erhard Bies,<br />
Maschinenbautechniker.<br />
Konzertfahrten in die Philharmonie Luxembourg: Freitag,<br />
21. November 2008: NDR-Sinfonieorchester Hamburg; Samstag,<br />
17. Januar 2009: London Symphonie-Orchester und<br />
Chorus; Freitag, 6. Februar 2009: Gewandhausorchester<br />
Leipzig; Sonntag, 24. Mai 2009: Hélène Grimaud: (Piano),<br />
Lisa Batiashvili (Violon), Truls Mork (Violoncelle). Reiseleitung:<br />
Helmut Bermes, CEB-Reiseleier.<br />
Studienfahrt: Wolfsburg: Zauberhafte Wintermärchen in<br />
der Autostadt: Samstag, 29., und Sonntag, 30. November,<br />
Reiseleitung: Erhard Bies, Maschinenbautechniker. Kosten: 195<br />
Euro (Bus, Übernachtung mit Halbpension)<br />
Elternschule: Kindern Werte und Grenzen vermitteln: Mittwoch,<br />
15. Oktober, von 19.30 bis 21.30 Uhr Ort: KiTa Merchingen<br />
/ Dozentin: Nicole Lobert<br />
Fortbildung für Erzieher/innen und Lehrer/innen: Spielen<br />
und Lernen mit 2- bis 4-Jährigen: Montag 29., und Dienstag,<br />
30. September, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr, Dozentin:<br />
Alma Tallé<br />
„Tiere rund um den Garten der Sinne“: Donnerstag, 16.<br />
Oktober, von 8.00 bis 17.00 Uhr. Leitung: Lederstrumpf Sebastian<br />
Strempel; Kosten: 24 Euro.<br />
Webseitengestaltung mit Frontpage 2003: Montag, 20.<br />
Oktober, von 18.00 bis 21.00 Uhr. Dozent: Holger Weyand;<br />
Kosten: 91 Euro.<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Vorlesenachmittag in<br />
der <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
<strong>Merzig</strong><br />
„Tim und das Geheimnis<br />
von Captain Crow“<br />
für Kinder ab 7 Jahren<br />
Donnerstag, 25. September 2008, 15.30 Uhr<br />
in der <strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Merzig</strong>, Hochwaldstraße 47<br />
Als hätte Tim mit seinen vier Brüdern nicht schon genug<br />
am Hals – allen voran sein älterer Bruder Marty, der der<br />
Geschwisterschar mit seinen schaurigen Gruselgeschichten<br />
ordentlich einheizt.<br />
Nun muss sich Tim auch noch vor einem Geister-Piratenkapitän<br />
namens Crow fürchten, der fatalerweise<br />
genau so einen Jungen sucht, wie er selbst einer ist. Am<br />
helllichten Tag versucht Tim noch darüber zu lachen,<br />
doch im Dunkeln sieht das schon ganz anders aus.....<br />
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, jedoch wird um<br />
eine Anmeldung unter der Tel.-Nr. 85392<br />
oder 85393 gebeten.<br />
Die Dauer der Veranstaltung beträgt ca. 45 Min.<br />
16<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Merzig</strong>er<br />
Wanderwoche<br />
„Wanderungen im<br />
Dreiländereck“<br />
Die diesjährige <strong>Merzig</strong>er Wanderwoche findet von<br />
Samstag, 27. September, bis einschl. Samstag, 4.<br />
Oktober, statt. Erwandert werden dabei die schönsten<br />
Wege zwischen Saar und Mosel im Saar-Lor-Lux-Raum<br />
rund um die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> und auch der <strong>Merzig</strong>er<br />
Premiumweg „Wolfsweg“ unter kundiger Führung.<br />
Bei diesen 7 herrlichen Wanderungen lernen die Teilnehmer<br />
die Region im Dreiländereck D/F/L kennen; die<br />
Wanderstrecken führen durch Wälder, Streuobstwiesen<br />
und Weinberge, streifen Frankreich, Luxemburg und<br />
Rheinland-Pfalz.<br />
Neben der gesamten Wanderwoche (100,– €) können<br />
Interessierte auch einzelne Wanderungen bzw. Tage<br />
„belegen“; für 5,– € pro Tag (am Montag, 29. 9.,<br />
wegen Weinprobe und Busfahrt und Freitag, 2. 10.,<br />
wegen Brauhausbesichtigung mit Essen jeweils 20,–<br />
€!) ist dies möglich. Da nur mehr einige Plätze frei<br />
sind, wäre eine schnelle Anmeldung bei der Tourist-Info<br />
(Tel.: 85221) ratsam.<br />
Folgende Wanderungen sind vorgesehen:<br />
Samstag, 27. September:<br />
„Kennenlernwanderung“ um 15.00 Uhr auf einem Teilstück<br />
des <strong>Merzig</strong>er Premiumweges „Wolfsweg“<br />
Sonntag, 28. Septmeber:<br />
Wanderung von Schwemlingen über Dreisbach (Saar -<br />
schleife) – Überfahrt mit der Fähre – Burg Montclair –<br />
Besseringen – Schwemlingen (ca. 15 km)<br />
Montag, 29. Sepember:<br />
Wanderung rund um Perl an der Obermosel im Saar-Lor-<br />
Lux-Raum (ca. 14 km) – am Nachmittag kleine Weinprobe<br />
mit Imbiss (Fahrt mit Kleinbus)<br />
Dienstag, 30. Sepember:<br />
Wanderung von der Cloef bei Orscholz über den Wiesenhof<br />
zur Römischen Villa Borg (Besichtigung) –<br />
durchs herrliche Leukbachtal zurück zur Cloef (ca. 14<br />
km)<br />
Mittwoch, 1. Oktober:<br />
Wanderung über den Felsenweg bei Kastel, Besichtigung<br />
der „Klause“ (ca. 12 km); Mittagessen in Saarburg<br />
(gegen 14.00 Uhr), anschl. Bummel in Saarburg<br />
Donnerstag, 2. Oktober:<br />
Wanderung bei „Steinen an der Grenze“ auf dem Grenz -<br />
weg Deutschland-Frankreich mit deutsch-französischem<br />
Picknick zum Abschluss der Tageswanderung (ca. 10<br />
km)<br />
Freitag, 3. Oktober:<br />
Wanderung von Mettlach nach Orscholz (Aussichtspunkt<br />
Cloef) und zurück nach Mettlach (ca. 14 km); 17<br />
Uhr Besichtigung Saarfürst-Brauhaus <strong>Merzig</strong> mit Essen<br />
Treffpunkt ist jeweils um 9.30 Uhr am Parkplatz inmitten<br />
des <strong>Stadt</strong>teiles Schwemlingen gegenüber des Hotels<br />
„Schwemlinger Hof“! Von hier aus wird in Fahrgemeinschaften<br />
zu den Ausgangspunkten der einzelnen<br />
Wanderungen gefahren.<br />
Für das „leibliche Wohl“ während der Wanderungen hat<br />
jeder selbst zu sorgen.
Freundeskreis St. Médard-en-Jalles<br />
Unsere nächste Vorstandssitzung findet im Kaffee & Co in <strong>Merzig</strong><br />
am Mittwoch, 24. 9. 2008, um 18.30 Uhr statt.<br />
Gleichstellungsstelle<br />
des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Beratungsangebot: Wir bieten am 24. September 2008 und<br />
weiterhin jeden letzten Mittwoch im Monat in der Zeit von 13.00<br />
bis 17.00 Uhr ein erweitertes Beratungsprogramm an und<br />
möchten insbesondere Frauen mit einem neuen, breit angelegten<br />
Angebot Wege aus der Krise aufzeigen. Die Besonderheit<br />
liegt darin, dass ergänzend zu dem bisherigen Beratungsangebot<br />
erfahrene Fachkräfte aus juristischer und therapeutischer<br />
Sicht mit den Betroffenen ein ganzheitlichen Lösungsweg erarbeiten.<br />
Für ein Beratungsgespräch wird ein Unkostenbeitrag von<br />
20,- Euro erhoben. Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung.<br />
Rückfragen unter Telefon 80-320 oder 80-321 bzw. über E-Mail:<br />
b.schroeteler@merzig-wadern.de oder e.geilenkirchen@merzigwadern.de.<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Sonntag, 21. September<br />
2008 –<br />
13.00 Uhr ab Wolfspark<br />
Werner Freund<br />
Äppel-Herbst-Wanderung auf<br />
dem Wolfsweg<br />
Geführte Wanderung auf dem Premiumweg –<br />
Wandergebühr 3 Euro<br />
Zwei attraktive Sehenswürdigkeiten der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> – der weitbekannte „Wolfspark“ von Werner<br />
Freund im Kammerforst und der „Garten der<br />
Sinne“ auf dem Kreuzberg – werden verbunden<br />
durch einen erlebnisreichen und eindrucksvollen<br />
Wanderweg. Folgen Sie der Spur des Wolfes auf<br />
dem mit dem Deutschen Wandersiegel ausgezeichneten<br />
Premiumweg und genießen Sie in Herbststimmung<br />
die vielfältige Landschaft, die wunderschönen<br />
Ausblicke, die heimische Tier- und Pflanzenwelt<br />
und vieles mehr....<br />
Die Tourist-Info der Kreisstadt veranstaltet eine<br />
„Äppel-Herbst-Wanderung“ mit einigen Überraschungen.<br />
Diesmal gibt es „Aktionen“ in der Plantage<br />
„Auf der Ell“ des Obstgutes Klosterberg – Sie<br />
können bei der Apfelernte zuschauen, selbst Äpfel<br />
kosten – es gibt Viez-Likör und Apfelschnaps,<br />
Erfrischungsgetränke, Kaffee und Apfelkuchen so -<br />
wie Bauernbrot mit Griebenschmalz ...und das alles<br />
bei einer Zwischenrast...<br />
Obstbauer Thomas Ripplinger wird mit den Wanderern<br />
das Obst vor Ort keltern.<br />
Der frische Saft wird dann sicherlich munden....<br />
Der Wolfsweg ist Abwechslung auf Schritt und<br />
Tritt – eine Garantie für höchsten Wandergenuss –<br />
diesmal in herbstlicher Stimmung.<br />
Anmeldung: Tourist-Info <strong>Merzig</strong>, Poststr. 12,<br />
Tel.: 85221.<br />
17<br />
Tourist-Information<br />
Achtung Vereine,<br />
Organisationen!<br />
Meldung von Veranstaltungen<br />
für das Jahr 2009<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> wird auch im Jahr 2009 wieder einen Veranstaltungskalender<br />
zusammenstellen und im Internet veröffentlichen,<br />
um so unseren Bürgern, Vereinen und Organi sationen<br />
innerhalb der <strong>Stadt</strong>, aber auch den vielen Besuchern und Gästen<br />
unserer <strong>Stadt</strong> und der gesamten Region entsprechende Informationen<br />
über die Veranstaltungen an Hand zu geben.<br />
Aus diesem Grund ist es erforderlich, dass die städt. Tourist-<br />
Info alle Veranstaltungstermine, oder wenigstens die der größten<br />
Veranstaltungen und Feste, von den Vereinen, Organisationen<br />
und Veranstaltern übermittelt bekommt.<br />
Alle städtischen Vereine und Veranstalter werden deshalb gebeten,<br />
ihre Veranstaltungstermine für das Jahr 2009 bis spätestens<br />
30. Oktober 2008 bei der Tourist-Info der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Poststraße 12, schriftlich zu melden.<br />
Die Meldung sollte enthalten: Name der Veranstaltung,<br />
Datum, Uhrzeit, Veranstaltungsort, Veranstaltungsstätte,<br />
Ansprech partner und Veranstalter mit Telefon-Nr.<br />
Eine schriftliche Meldung bei der städt. Tourist-Info ist nicht<br />
erforderlich, wenn der Ortsvorsteher des entsprechenden <strong>Stadt</strong>teils<br />
die Vereine zu einer Termin festlegung auf <strong>Stadt</strong>teilebene<br />
eingeladen hat und die Veran staltung dort gemeldet wurde.<br />
Um einen lückenlosen Nachweis der 2009er-Veranstaltungen zu<br />
erreichen, ist es also notwendig, dass alle Veranstaltungstermine<br />
gemeldet werden, die über einen vereinsinternen Charakter hinausgehen,<br />
zumal diese Veranstaltungen sowohl an die Presse<br />
und touristischen Publikationen mitgeteilt als auch bei Pro -<br />
spekt anforderungen von anfragenden „evtl. Gästen und Besuchern“<br />
mit verschickt werden.<br />
Eine weitere Bitte: Bei Veränderungen von gemeldeten oder<br />
beim Ortsvorsteher angegebenen Terminen, bei Ausfall von<br />
gemeldeten Veranstaltungen oder bei neu hinzukommenden<br />
Veranstaltungen oder Festen ist dies ebenfalls der Tourist-Info<br />
zu melden, damit die Termine in den monatlichen Veröffent -<br />
lichungen und den Fortschreibungen des Jahreskalenders<br />
abgeändert bzw. ergänzt werden können.<br />
Zur Beachtung bei der Festlegung von Terminen hier einige<br />
bereits feststehende Termine 2009:<br />
• 29. März: Frühlingsfest in der Kernstadt<br />
• 2. + 3. Mai: „<strong>Merzig</strong> blüht auf“ mit Blumenmarkt,<br />
Frühlings-Wanderung<br />
• 9. + 10. Mai: 12. <strong>Merzig</strong>er Tierpark-Fest<br />
• Sonntag, 17. Mai: Saar-Pedal<br />
• 14. bis 16. Juni: <strong>Merzig</strong>er Sommerkirmes mit Krammarkt<br />
• 8. bis 10. August: Pannenflicker-Fest in Schwemlingen<br />
mit Krammarkt<br />
• 5. + 6. September: Linsenfest in Besseringen<br />
• Sonntag, 6. Sept.: 12. Intern. Saarschleifen-Marathon<br />
• 26. Sept. bis 3. Okt.: <strong>Merzig</strong>er Wanderwoche „Wandern im<br />
Dreiländereck“<br />
• 26. Sept. bis 4. Okt.: 53. <strong>Merzig</strong>er Oktoberfest<br />
• Samstag, 3. Oktober: 40. Viezfest<br />
• 28. + 29. November: Nikolaus-Markt mit Nikolaus-Wanderung<br />
(29.11.)<br />
• 5. + 6. Dezember: Intern. Kunsthandwerker-Markt in<br />
Schwemlingen<br />
Mehrgenerationenhaus<br />
Jung hilft Alt des SOS-Kinderdorfes Saar<br />
Mehrgenerationen-Frühstück: In unserem Treffpunkt am Seffersbach<br />
5 in <strong>Merzig</strong>, wird montags, mittwochs und freitags, von<br />
8.30 – 11.30 Uhr Frühstück angeboten. Jeden ersten und letz-
ten Mittwoch im Monat steht zudem ein vollwertiges Frühstücksbuffet<br />
bereit. Auch kann die stundenweise Kinderbetreuung<br />
im Hause während der Frühstückszeiten genutzt werden<br />
und man kann man sich über unsere verschiedenen Angebote<br />
informieren. Eine Voranmeldung wäre wünschenswert unter der<br />
Rufnummer 932926.<br />
Mütterzentrum e.V. <strong>Merzig</strong><br />
Die Teilnehmer am Erntedank-Bauernmarkt Saarbrücken treffen<br />
sich am Samstag, 20. 9., um 9.00 Uhr auf dem Bahnhof <strong>Merzig</strong><br />
Saar zur Abfahrt. Am Sonntag, 21. 9., treffen sich die<br />
Familien ab 13.00 Uhr auf dem Obstgut Klosterberg, <strong>Merzig</strong>,<br />
zur eigenen Apfelernte und zum gemeinsamen Picknick mit den<br />
Kindern. Teamsitzung der Kinderbetreuung ist am Freitag, 19.<br />
9., um 8.30 Uhr. Nächstes Vollwertfrühstück am Mittwoch,<br />
24. 9., ab 8.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus.<br />
Jugendseite – Jugendseite – Jugendseite<br />
Ab sofort heißt es im Landkreis<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern:<br />
Mittwoch ist „BIZ-Tag vor Ort“.<br />
Der Landkreis startet im Rahmen seiner Jugendberufshilfe<br />
eine Veranstaltungsreihe für Schülerinnen und<br />
Schüler. Ergänzend zum Angebot des BIZ-Tages in der<br />
Bundesagentur für Arbeit in Saarlouis soll einmal monatlich<br />
in einer Kommune des Landkreises eine Informa -<br />
tionsveranstaltung stattfinden.<br />
Das Anliegen der Veranstalter ist, allen Schülerinnen und<br />
Schülern wohnortnah in den einzelnen Kommunen wichtige<br />
Informationen zu bestimmten Berufen/Berufsfeldern<br />
zu geben. Die Auftaktveranstaltung findet aus Anlass der<br />
Waderner Bildungsmesse an der Graf-Anton-Schule<br />
Wadern statt. In den kommenden Monaten werden in<br />
allen Kommunen des Landkreises „BIZ-Tage vor Ort“<br />
stattfinden. Weitere Informationen gibt es bei Peter Wilhelm,<br />
Kreisjugendamt.<br />
Kreisjugendamt <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Ausbildung zum Jugendgruppenleiter:<br />
Grundlage dieser Ausbildung sind die vom Landes -<br />
jugend amt empfohlenen Inhalte zur Ausbildung ehrenamtlich<br />
Tätiger in der Kinder- und Jugendarbeit. Der<br />
Besuch der Jugendgruppenleiterschulung berechtigt die<br />
Teilnehmer, die Jugendleitercard zu beantragen.<br />
Themenschwerpunkte der Veranstaltung sind u.a. Erste<br />
Hilfe, juristische Grundlagen (Aufsichtspflicht, Haftung,<br />
Jugendschutz, Sexualstrafrecht), Gruppenpädagogik, Be -<br />
zuschussung nach Richtlinien, Spielpädagogik, Ge -<br />
sprächs führung / Kommunikationstraining, Vorbereitung<br />
von Freizeitmaßnahmen, Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Die Gruppenleiterschulung findet am 25./26. Oktober,<br />
am 8./9. November und am 22./23. November,<br />
jeweils samstags von 9.30 – 18.00 Uhr und sonntags<br />
von 9.30 – 17.00 Uhr statt. Veranstaltungsort ist das<br />
Familienzentrum Losheim, Saarbrücker Straße 37. Die<br />
Teilnahmegebühr beträgt 25,00 €/20,00 € (ermäßigter<br />
Preis auf Anfrage möglich). Das Mindestalter beträgt 16<br />
Jahre.<br />
Anmeldung und Informationen unter Tel. 06871/8377.<br />
Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren<br />
18<br />
Polizei-Info<br />
Polizeibezirk<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Unfallzeugen gesucht<br />
Am vergangenen Samstag, gegen 21.40 Uhr, missachtete<br />
ein weißer PKW-Kombi bei der Einfahrt von der Waldwieser<br />
Straße in die <strong>Merzig</strong>er Straße im <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen<br />
die Vorfahrt und beschädigte dabei ein anderes<br />
Fahrzeug.<br />
Nach dem Unfall fuhr der weiße PKW-Kombi in Richtung<br />
Hilbringer Brücke/<strong>Merzig</strong> davon. Hinter dem geschädigten<br />
Peugeot 206 fuhr ein bis dato unbekanntes Fahrzeug,<br />
deren Fahrer(in) den Unfallhergang beobachtet<br />
hat.<br />
Die Polizei <strong>Merzig</strong> bittet die/den Zeugin/Zeugen um Mitteilung<br />
entsprechender Feststellungen unter der Tel.-Nr.:<br />
7040.<br />
Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
„Safer-Internet-Day“ 2008: Am 24. 9. 2008 findet von 9.00<br />
bis 21.00 Uhr im Landratsamt <strong>Merzig</strong> ein Safer-Internet-Day<br />
statt. Programm: 9.00 – 12.00 Uhr: „Frauen – sicher im Internet“<br />
(mit Kinderbetreuung); vormittags: „Extremismus und Internet“<br />
(Angebot für Schulen) – politische und religiöse „Rattenfänger“<br />
im WorldWideWeb; 14.00 – 16.00 Uhr: „Vorsicht: Fallen!“<br />
Die neuen Tricks der Internet-Kriminellen und -Abzocker; 16.30<br />
– 18.30 Uhr: „Internet – mit Sicherheit!" PC-Einstellungen und<br />
Sicherheitssoftware; 19.00 – 21.00 Uhr: „Online auf der<br />
Bank“ – Sicherheit beim Online-Banking; ganztags: „Kostenlose<br />
Sicherheits-Hotline“ (Telefon und E-Mail) – Rat und Hilfe bei<br />
ganz persönlichen Internet-Sicherheitsfragen; Veranstalter:<br />
Arbeitskammer des Saarlandes und Landesmedienanstalt Saarland<br />
Freibadfreunde Heilborn<br />
Kuchenspenden für Fest im Bürgerpark: Am 20. September<br />
beteiligen wir uns am Fest im Bürgerpark mit einem<br />
Kuchenstand. Über Kuchenspenden würden wir uns freuen.<br />
Aktion 3. Welt Saar<br />
Podiumsdiskussion „Dicke, fette Linda... Oder warum gibt es<br />
Streit um die Kartoffel Linda und die sogenannten Nachbaugebühren?“<br />
Die Kartoffel Linda soll vom Markt verschwinden. Das<br />
will ihr Besitzer. Bauern sollen neuerdings Gebühren zahlen,<br />
wenn sie Weizen und Kartoffeln aus der Ernte zurückbehalten<br />
für die Aussaat im nächsten Jahr: Nachbaugebühren nennt sich<br />
diese Sondersteuer für Bauern. Immer häufiger stellen Firmen<br />
aus den Industriestaaten Patentanträge auf Nutzpflanzen aus<br />
der 3. Welt. Wieso hat eine Kartoffel einen Besitzer? Wieso erlauben<br />
immer mehr internationale Abkommen Patente auf Leben?<br />
Kann Natur patentiert werden? Warum geben Bauern in<br />
Deutschland und in der 3. Welt nicht endlich klein bei und wehren<br />
sich stattdessen? Warum wollen die Chemiefirma Monsanto<br />
und andere Terminatorsaatgut auf den Markt bringen, das nach<br />
der Ernte nicht mehr keimfähig ist? Um all diese Fragen geht es<br />
bei der Veranstaltung am Dienstag, 23. September 2008,<br />
20.00 Uhr, in der Fellenbergmühle <strong>Merzig</strong>, Marienstraße. Po -<br />
dium: Georg Janßen, Bundesgeschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft<br />
bäuerliche Landwirtschaft, AbL; Dr. Rudolf Buntzel, Agrarexperte<br />
des Evangelischen Entwicklungsdienstes (EED); Roland
Röder, Geschäftsführer der Aktion 3. Welt Saar. Veranstalterinnen:<br />
Aktion 3. Welt Saar, Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft<br />
LV Rheinland-Pfalz/Saarland, mit Unterstützung des<br />
Ministeriums für Umwelt. Eine Veranstaltung im Rahmen der<br />
bundesweiten Woche „Bildung für nachhaltige Entwicklung“.<br />
Kontakt und Information: Aktion 3. Welt Saar, Telefon<br />
06872/9930-56, E-Mail: mail@a3wsaar.de, www.a3wsaar.de.<br />
Verbraucherzentrale Saarland<br />
Faire Woche: „Doppelt gut! Bio im Fairen Handel“ lautet das<br />
Motto der diesjährigen Fairen Woche, die vom 15. – 28. September<br />
stattfindet. Weitere Informationen auch unter www.<br />
fairewoche.de. Informationsmaterial, Rezepthefte und kleine<br />
Kostproben erhalten Interessierte in der Verbraucherberatungsstelle<br />
<strong>Merzig</strong>, Bahnhofstr. 1, montags von 13.00 – 18.00 Uhr,<br />
mittwochs von 9.00 – 13.00 Uhr, donnerstags von 9.30 –<br />
12.00 Uhr und freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Vortrag zum Thema Ambulante Pflege: Welche Leistungen<br />
von der Pflege- und Krankenversicherung zu erwarten sind, wie<br />
man den richtigen Dienst findet, welche Merkmale eine gute<br />
Pflegequalität kennzeichnen und was zu tun ist, wenn es Probleme<br />
mit dem Pflegedienst gibt, sind Themen des Vortrages am<br />
Mittwoch, 24. September, 18.00 Uhr, in <strong>Merzig</strong> im Haus der<br />
Familie, Hochwaldstr. 13. Es wird um Anmeldung gebeten bei<br />
der Verbraucherberatungsstelle in <strong>Merzig</strong> unter Tel. 5444.<br />
Kombinierte Kirchen- und<br />
Expeditions-Museumsführung<br />
Sonntag, 28. Sept. 2008<br />
von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Kirche „St. Peter“<br />
Preis pro Person: 2,50 €; Kinder + Jugendl.: 1,50 €<br />
Wir freuen uns darauf, Ihnen die Faszination unseres<br />
Expeditions-Museums sowie die Besonderheiten der<br />
romanischen Kirche „St. Peter“ zeigen zu dürfen, und<br />
hoffen auf eine rege Beteiligung. Kommen Sie, erleben<br />
Sie im Museum die 17 Expeditionen von Werner Freund<br />
nach Asien, Südamerika, Afrika und Papua-Neuguinea<br />
„hautnah“ bei dieser Führung mit und lassen Sie die Baukunst<br />
von „St. Peter“ auf sich einwirken.<br />
Arbeiterwohlfahrt (AWO), Landesverband<br />
Saar<br />
Bewegungstrainer für hochbetagte und demenzerkrankte<br />
Menschen gesucht: An Demenz erkrankte oder hochbetagte<br />
Menschen zu Hause länger fit halten – das ist das Ziel von<br />
„Mobile“, einer neuen Initiative der Arbeiterwohlfahrt im Saarland.<br />
Dazu werden jetzt Freiwillige gesucht, die die Betroffenen<br />
regelmäßig daheim besuchen und sie mit Übungen körperlich<br />
und geistig aktivieren. Damit die Bewegungstrainer auch das<br />
Richtige tun, werden sie vorher von der AWO und dem Saarl.<br />
Turnerbund (STB) professionell geschult. Mit dem Mobile-Progrramm<br />
könnten beispielsweise Nachbarn oder Bekannte, aber<br />
auch jeder andere Freiwillige viel dazu beitragen, dass demenz -<br />
erkrankte oder ältere Menschen länger selbstständig in ihrem<br />
gewohnten Lebensumfeld verbleiben. Für die Betroffenen selbst<br />
bedeutet die Anregung durch „Mobile“ neben mehr Selbststän-<br />
19<br />
digkeit auch mehr Selbstbewusstsein, ein verbessertes Körpergefühl,<br />
mehr Beweglichkeit und Wohlbefinden. Konkret heißt<br />
das, dass Ältere beispielsweise wieder alleine essen und trinken<br />
können, sich alleine anziehen können, Schmerzen nachlassen<br />
und der Lebensmut zurückkehrt. Da Bewegung auch den Geist<br />
aktiviert, kann sie auch zu einem besseren Gedächtnis und zu<br />
einer ausgeglichenen Stimmung führen. Bei demenzerkrankten<br />
Menschen verringert die regelmäßige Beschäftigung Unruhe,<br />
Angst oder Aggressivität. Pro Einsatz wird eine Unkostenpauschale<br />
von acht Euro erhoben, die über die Pflegekasse abrechenbar<br />
ist. Die nächste Schulung beginnt im Oktober und ist<br />
für die freiwilligen Helfer kostenfrei. Den Umfang ihrer sozialen<br />
Einsätze bestimmen sie selbst. Die AWO zahlt den Freiwilligen<br />
eine kleine Aufwandsentschädigung. Ansprechpartnerin für<br />
Interessierte ist Yvonne Barz-Hackenberger, Tel.<br />
0681/58605159.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschbezirk <strong>Merzig</strong><br />
Am 23. 9. 2008 findet um 18.45 Uhr eine praktische Übung<br />
statt. Thema: FwDV 3<br />
Löschbezirk Harlingen<br />
Am 20. 9. 2008 findet um 15.00 Uhr eine praktische Übung<br />
statt.<br />
Löschbezirk Bietzen<br />
Am 20. 9. 2008 findet um 15.00 Uhr eine praktische Übung<br />
statt.<br />
Löschbezirk Menningen<br />
Am 20. 9. 2008 findet um 15.00 Uhr eine praktische Übung<br />
statt.<br />
Löschbezirk Ballern<br />
Am Mittwoch, dem 24. 9. 2008, findet um 17.30 Uhr eine<br />
Übung statt. Thema: Motorsäge<br />
Löschbezirk Weiler<br />
Am 21. 9. 2008 findet um 9.00 Uhr eine praktische Übung<br />
statt.<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung in<br />
„Neues aus <strong>Merzig</strong>” können per E-Mail (Texte als<br />
Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf)<br />
gesondert) übermittelt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:<br />
redaktion@merzig.de und gleichzeitig an<br />
korrektorat@media-serv.de
<strong>Merzig</strong><br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85<br />
Neues aus dem Ortsrat <strong>Merzig</strong><br />
Laut Niederschrift befasste sich der Ortsrat am 1. September<br />
2008 mit der Aufstellung eines Bebauungsplanes für den<br />
Bereich der Markthalle (ehemaliges Saarfürstgelände). Ein Vertreter<br />
der Firma OBG erläuterte das Vorhaben der Entwicklung<br />
eines innerstädtischen Wohnquartiers. Im ersten Teilabschnitt,<br />
der etwa dem Gelände der Markthalle entspricht (3.500 m 2 ), sollen<br />
3 separate Gebäude (2 x 5 Geschosse + Dachgeschoss, 1 x<br />
6 Geschosse + Dachgeschoss) entstehen, in denen etwa 44 –<br />
48 Wohnungen geplant sind, die je nach Interessenten 80 – 170<br />
m 2 haben. Die Innenfläche des Wohngebietes soll nach außen<br />
hin abgeschlossen werden (Hecke). Die Zufahrt zur Tiefgarage<br />
unter den Gebäuden soll am St.-Médard-Platz liegen. Es ist eine<br />
reine Wohnbebauung mit Eigentumswohnungen vorgesehen.<br />
Die Umsetzung des Projektes soll sich am Ergebnis des Vermarktungsprozesses<br />
orientieren, der im Oktober 2008 beginnen<br />
soll. Die beiden linken Gebäude sollen unterhalb der Hochhausgrenze,<br />
etwas höher als der Saarfürstturm, sein. Der Ortsrat<br />
stimmte dem Beschlussvorschlag einstimmig zu.<br />
CDU-Ortsverband <strong>Merzig</strong><br />
Arbeitskreis Umwelt: Am Dienstag, 23. 9., führt der offene<br />
Arbeitskreis Umwelt eine Sitzung durch.<br />
Zu dieser Sitzung, die um 19.00 Uhr in der Villa Fuchs beginnt,<br />
sind alle <strong>Merzig</strong>er Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.<br />
Pfarrbücherei St. Peter, Torstr. 2<br />
Kostenlose Ausleihe: Dienstag, 10.00 – 11.30 Uhr; Mittwoch,<br />
16.00 – 18.00 Uhr; Freitag, 15.00 – 17.00 Uhr. Wir<br />
haben viele neue Bücher eingestellt, ebenso Großdruckbücher.<br />
Förderverein der KG Humor 1878 e.V.<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Die nächste Vorstandssitzung findet am Dienstag, 23. 9.<br />
2008, um 19.00 Uhr im Kolpinghaus, <strong>Merzig</strong> statt.<br />
Bahn-Landwirtschaft e. V. –<br />
Unterbezirk <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 20. September, ab 8.30 Uhr sind Gemeinschaftsarbeiten<br />
in der Gartenanlage Im Acker. Ab 14.00 Uhr Gemeinschaftsarbeiten<br />
in der Anlage Kreuzberg. In der Anlage Kreuzberg<br />
sind noch freie Kleingärten zu verpachten. Interessenten<br />
können sich während der Gemeinschaftsarbeiten oder unter Tel.<br />
0177/4554581 melden.<br />
Kneipp-Verein<br />
Am Montag, dem 22. 9. 2008, kegelt die Gruppe „Lachsack”,<br />
ab 16.00 Uhr. Am Mittwoch, dem 24. 9. 2008, treffen sich<br />
interessierte Wanderer um 14.00 Uhr an der <strong>Stadt</strong>halle zur<br />
Abfahrt nach Brotdorf. Vom Schützenhaus aus machen wir<br />
Rundwanderungen.<br />
Saarwald-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, dem 21. 9. 2008, findet eine Wanderung von<br />
Hellendorf über Eft – Borg – Römische Ausgrabung – Schwarzbruch<br />
zurück nach Hellendorf statt. Wanderzeit: ca. 3 Std. Wanderführer:<br />
Gottfried Leg. Treffpunkt: 14.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong>.<br />
Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.<br />
20<br />
ATC <strong>Merzig</strong> e.V. im ADAC<br />
Clubabend: am Freitag 19. August 2008, 20.30 Uhr im<br />
Clubheim Zur <strong>Stadt</strong>halle 6. Nachbesprechung der ADAC-Saarland-Rallye.<br />
Vorbesprechung zur Organisation des Kassenwesens<br />
zur Rallye de Luxembourg Super Moto vom 3. – 5. Oktober<br />
in St. Wendel.<br />
Termine: 21. 9. 2008: ADAC-PKW-Slalom des Homburger AC.<br />
28. 9. 2008: ADAC-PKW-Slalom-Endlauf MSF Gersweiler.<br />
Borussia <strong>Merzig</strong><br />
Basketball: Am 21. 9. 2008 spielt U-14 <strong>Merzig</strong> gegen Völklingen<br />
um 14.00 Uhr in der GaS-Halle. Herren <strong>Merzig</strong> gegen Herrensohr<br />
um 16.00 Uhr in der GaS-Halle. Treffpunkt: 1 Stunde<br />
vor dem Spiel, Kampfgericht: halbe Stunde vor dem Spiel.<br />
HSV <strong>Merzig</strong>-Hilbringen / HF Untere Saar<br />
Samstag, 20. 9. 2008 Kreissporthalle: 17.30 Uhr erste<br />
Damenmannschaft – TSV Kirkel, 15.45 Uhr C 1 w – SC Alsweiler,<br />
19.30 Uhr Herren V – SV Bous II. Unsere erste Herrenmannschaft<br />
spielt am Samstag auswärts um 20.00 Uhr<br />
gegen den TV Hochdorf. Es wird ein Bus eingesetzt. Abfahrt ist<br />
um 16.45 Uhr an der <strong>Stadt</strong>halle. Sonntag, 21. 9. 2008 Kreissporthalle:<br />
15.00 Uhr Damen III und 16.45 Uhr zweite<br />
Damenmannschaft beide gegen SG Brotdorf-Mettlach, 18.30<br />
Uhr Herren III – Herren IV. Auswärtsspiele am Sonntag, 7. 9.<br />
2008: 10.20 Uhr B 1 m und 11.30 Uhr B 2 m beide gegen<br />
JSG Saarbrücken West (Burbach), 13.30 Uhr C m und 16.30<br />
Uhr B w beide gegen HC Schmelz (Schmelz), 20.00 Uhr zweite<br />
Herrenmannschaft – TV Altenkessel I (Burbach).<br />
Bank 1 Saar Trophy Turniere: In der Kreissporthalle spielen<br />
am Samstag E m ab 12.15 Uhr und am Sonntag D m ab<br />
10.00 Uhr und D w ab 13.00 Uhr um den Einzug in die nächs -<br />
te Runde der Bank1Saar Handball-Trophy.<br />
Leichtathletikverein <strong>Merzig</strong><br />
20. 9. 2008: 23. AOK-Altstadtlauf des TV Ottweiler: Angeboten<br />
werden ein 300-m-Bambinilauf, ein 1,3-km-Lauf, ein 2-km-<br />
Schülerlauf, ein 5-km-Jedermannslauf und ein 10-km-Hauptlauf,<br />
der auf einer amtlich vermessenen Strecke stattfinden wird. Der<br />
erste Startschuss erfolgt um 15.30 Uhr. Abfahrtstreffpunkt:<br />
<strong>Stadt</strong>ion Blättelborn um 14.00 Uhr.<br />
20. 9. 2008: Hammerwurftag der LSG Sbr.-Sulzbachtal in Sulzbach:<br />
Die Veranstaltung beginnt um 13.30 Uhr. Abfahrtstreffpunkt:<br />
Stadion Blättelborn um 12.00 Uhr.<br />
21. 9. 2008: 2. Int. Walderlebnis-Halbmarathon des TV Nalbach:<br />
Angeboten werden ein 2-km-Schülerlauf, ein 5-km-Jedermannslauf<br />
und ein Halbmarathon. Der erste Startschuss erfolgt um<br />
9.15 Uhr. Abfahrtstreffpunkt: Stadion Blättelborn um 8.00 Uhr.<br />
Pool-Billard-Club Tornado <strong>Merzig</strong> e. V.<br />
1. Pokalrunde Samstag, den 20. 9. 2008: Bexbach 4 gegen<br />
Tornado 1, 19.00 Uhr; Schiffweiler 2 gegen Tornado 3,<br />
19.00 Uhr; Sonntag, den 21. 9. 2008: Blieskastel 2 gegen<br />
Tornado 2, 15.00 Uhr; Tornado 5 gegen Völklingen 1, 15.00<br />
Uhr.<br />
Tennisclub Schwarz-Weiß <strong>Merzig</strong><br />
Saisonabschluss mit „Franziskaner-Cup“: Am Freitag, dem 26.<br />
September 2008, ab 17.30 Uhr, findet erstmals mit dem<br />
„Franziskaner-Cup“ ein Saisonabschlussturnier auf unserer Tennisanlage<br />
statt. Gespielt wird ein Doppelturnier mit wechselnden<br />
Partnern. Die Sieger erhalten Sachpreise. Das Startgeld beträgt<br />
15,-- €. Darin enthalten ist Weißbier während des Turniers sowie<br />
ein Nudelgericht danach.<br />
Treffpunkt: 17.00 Uhr im Clubhaus. Anmeldung bitte bis zum<br />
25. September 2008 im Clubhaus oder bei einem der Trainer.
FC Borussia <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, dem 21. 9. 2008, spielen wir in Erbringen gegen<br />
den SV Erbringen. Die 1. Mannschaft beginnt um 15.00 Uhr,<br />
die 2. Mannschaft bestreitet ihr Spiel um 13.15 Uhr.<br />
Schützenverein 1898 <strong>Merzig</strong> e. V.<br />
Königsschießen 2008: Am Sonntag, 28. 9. 2008, veranstalten<br />
wir unser traditionelles Königsschießen. Los<br />
geht es um 14.00 Uhr mit den Damen und den Schützen<br />
mit einem gezielten Schuss auf die begehrte Königsscheibe,<br />
um die Königin bzw. den König zu ermitteln.<br />
Anschließend werden auf den Holzadler die 1. und 2.<br />
Dame sowie der 1. und 2. Ritter ausgeschossen. Um<br />
rege Teilnahme wird hierbei gebeten. Ab 16.00 Uhr ist<br />
ein Gästeschießen vorgesehen. Hierzu ist die Bevölkerung<br />
recht herzlich eingeladen Anschließend findet die<br />
Siegerehrung statt. Als Abschluss des Abends ist ein<br />
gemeinsames Abendessen vorgesehen. Hierbei wird um<br />
Voranmeldung im Schützenhaus gebeten.<br />
Spielvereinigung <strong>Merzig</strong> 1910 e. V.<br />
Jugendabteilung siehe www.spvgg-merzig.de<br />
Sonntag, 21. 9. 2008: Herren: SV Merchingen 2 gegen SpVgg.<br />
<strong>Merzig</strong> 2 um 13.15 Uhr<br />
SV Merchingen gegen SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 um 15.00 Uhr<br />
B-Junioren: SpVgg <strong>Merzig</strong> gegen SSV Bachem 3 um 10.30 Uhr<br />
Montag, 22. 9. 2008: C-Junioren: SG FC Brotdorf 3 gegen<br />
SpVgg. <strong>Merzig</strong> 1 um 18:00 Uhr<br />
E-Junioren: SpVgg. <strong>Merzig</strong> gegen SG Schwem. / Tünsd. / Ball. 3<br />
um 17.30 Uhr.<br />
Besseringen<br />
Ortsvorsteher Josef Bock<br />
Erlenweg 9 · Telefon 2518<br />
CDU-Ortsverband Besseringen<br />
In der am 4. September 2008 stattgefundenen Mitgliederversammlung<br />
wurde folgender Vorstand gewählt: Vorsitzender:<br />
Axel Ripplinger; stellvertretende Vorsitzende: Esther<br />
Schwarz und Franz Friedrich; Schatzmeister: Roger Elcheroth;<br />
Organisationsleiter: Jörg Raphael; Schriftführer: Alfred Boesen;<br />
Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit: To-Nu Welsch; Beisitzer: Daniela<br />
Schlegel-Friedrich, Christel Lauer, Philippe Freuen, Uwe Kasel,<br />
Axel Baumann und Andreas Schwarz. Kassenprüfer: Karin Ripp -<br />
linger und Adam Morys.<br />
Pfarrei St. Gangolf<br />
Helferfest vom Pfarrfest 2008: Die Helfer sind herzlich am<br />
20. September ab 15.00 Uhr hinter unsere Grundschule<br />
(Platz Büchel) eingeladen. Zusagen erbeten bis 18. 9. 2008,<br />
bei Ernst Mannebach, Tel. 6270, oder Manfred Haas, Tel.<br />
88987.<br />
21<br />
Anmeldetermine für die Kommunionkinder 2009: Wer keine<br />
Einladung bekommen hat, meldet sich bitte bei der Gemeindereferentin<br />
Pia Reckel-Feilen (St. Josef <strong>Merzig</strong>), Tel. 790043.<br />
Verwaltungsrat: Der Verwaltungsrat trifft sich zu seiner nächs -<br />
ten Sitzung am Montag, dem 22. September, um 18.00 Uhr<br />
im Pfarrjugendheim.<br />
AG Schinderbergfest<br />
Am Freitag, dem 19. September 2008, 20.00 Uhr treffen<br />
wir uns im Gasthaus „Zum Kreimertsberg“ in Besseringen zu<br />
unserer nächsten Sitzung bez. Rückblick auf das diesjährige<br />
Fest. Alle Helfer und Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />
1. FC Besseringen<br />
Jugend: Freitag, den 19. 9. 2008, E2-Jugend 18.00 Uhr 1.<br />
FC Besseringen 2 – SG FC Reimsbach 1; D9-Jugend 17.45<br />
Uhr SG Schwemlingen/Ballern 1 – 1. FC Besseringen in Ballern.<br />
Montag, den 22. 9. 2008, E1-Jugend 17.30 Uhr SG<br />
SpVgg. Faha Weiten – 1. FC Besseringen 1 in Weiten.<br />
AH: Samstag, den 20. 9. 2008, 18.00 Uhr AH-A Gerlfangen<br />
– AH-A Besseringen; Mittwoch, den 24. 9. 2008, 19.00 Uhr<br />
AH-B Besseringen – AH-B FC 08 Elm;<br />
Aktive: Sonntag, den 21. 9. 2008: Die 1. Mannschaft spielt<br />
um 15.00 Uhr in Waldhölzbach gegen die 1. Mannschaft der<br />
SG Rappweiler-Waldhölzbach. Das Vorspiel bestreiten um 13.15<br />
Uhr die 2. Mannschaften beider Vereine.<br />
Brotdorf<br />
Ortsvorsteher Ernst Schrader<br />
Starenweg 2 · Telefon 7 33 99<br />
CDU-Ortsverband Brotdorf<br />
Am Dienstag, dem 23. 9. 2008, ist um 20.00 Uhr Vorstandssitzung<br />
in der Germania. Thema: Vorbereitung der Generalversammlung.<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena<br />
Pfarrbüro: Öffnungszeiten des Pfarrbüro vom 22. 9. – 26. 9.<br />
2008: Mo., 22. 9., geschlossen. Di., 23. 9., – Fr., 26. 9., nur<br />
von 9.00 – 11.00 Uhr.<br />
BCV „Die Quakenbacher“ e. V.<br />
Am 26. 9. 2008 präsentiert die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> im Festzelt<br />
neben der <strong>Stadt</strong>halle die „Bläck Fööss“ in Zusammenarbeit mit<br />
den <strong>Merzig</strong>er Karnevalsvereinen. Unser Verein hat die Möglichkeit,<br />
die Eintrittskarten an ihre Mitglieder zu einem ermäßigten<br />
Preis von 16,00 € zu beziehen. Wer Interesse daran hat, sollte<br />
bis spätestens zum 19. 9. 2008 seinen Eintrittspreis auf unser<br />
Konto 11000096 bei der Volksbank Untere Saar eG, BLZ<br />
59392200, einzahlen. Die Karten werden danach umgehend<br />
zugestellt. Bei Rückfragen bitte unter Telefon 5681 (Helmut<br />
Backes) oder 77972 (Sabine Rink) anrufen.<br />
VdK-Ortsverband Brotdorf<br />
In der Generalversammlung am 7. September 2008 wählten<br />
die Mitglieder folgenden Vorstand: Manfred Minninger (Erster<br />
Vorsitzender), Herbert Boos (Zweiter Vorsitzender), Cornelia<br />
Konter (Schriftführerin), Heinrich Mertes (Kassierer), Hedi<br />
Stockreiser (Frauenbeauftragte), Peter Müller und Herbert Fey<br />
(Beisitzer), Siegfried Heiseler und Benno Helfen (Kassenprüfer).
Schuljahrgang 1938<br />
Unser Jahrgangstreffen findet am 4. Oktober 2008, 18.00 Uhr,<br />
im Restraurant Ellerhof statt.<br />
Billard-Verein 1987 Brotdorf e. V.<br />
Aktive: Samstag, 20. 9. 2008, Pokalspiel PBF Schleifmühle<br />
Saarbrücken 3 gegen BV Brotdorf, 15.00 Uhr im Billardcafé<br />
Insel in St. Ingbert.<br />
SG Brotdorf/Mettlach – HF Untere Saar<br />
Handball am Wochenende: Unsere Ersten: Samstag, den<br />
20. 9. 2008: 20.00 Uhr TV Hochdorf – HF1 (Hochdorf),<br />
Sonstige Ligen: Samstag, den 20. 9. 2008: 18.30 Uhr SF<br />
Rilchingen/Hanweiler – A2 m (Kleinblittersdorf Sporthalle),<br />
19.30 Uhr HF5 – SV Bous II (<strong>Merzig</strong> Kreissporthalle); Sonntag,<br />
den 21. 9. 2008: Internationaler Handballtag beim HC<br />
Berchem/Luxemburg – B m (Brotdorf, Seffersbachhalle), Internationaler<br />
Handballtag beim HC Berchem/Luxemburg – C1 m<br />
(Berchem), 16.00 Uhr TuS Neunkirchen – A w (Neunkirchen<br />
TuS-Halle 4), 16.45 Uhr HSV <strong>Merzig</strong>/Hilbringen 3 – SG-<br />
Damen 2 (<strong>Merzig</strong> Kreissporthalle), 18.30 Uhr HF3 – MSG HF<br />
Untere Saar IV (<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle), 18.30 Uhr HF Untere<br />
Saar III – HF4 (<strong>Merzig</strong>, Kreissporthalle), 20.00 Uhr TV Saarbrücken-Altenkessel<br />
– HF2 (Saarbrücken, Rastbachtalhalle),<br />
FC Brotdorf<br />
(www.fcbrotdorf.de)<br />
Vorstand: Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch,<br />
17. September, 19.00 Uhr, im Clubhaus statt.<br />
FSJ: Seit dem 1. September ist mit Christopher Wendel ein<br />
Absolvent des Freiwilligen Sozialen Jahres (in Kooperation mit<br />
dem Landes-Sportverband) ein Jahr lang für uns tätig. Er ist<br />
Ansprechpartner unter anderem für alle Jugendfragen und zu<br />
erreichen unter Telefon (01 74) 705 65 02 oder per E-Mail unter<br />
christopher.wendel@gmx.de.<br />
Aktive: Am Freitag, 19. September, tritt unsere Erste bei der<br />
Zweiten Mannschaft des SV Mettlach im Stadion am Schwimmbad<br />
um 19.00 Uhr an.<br />
Jugend: Freitag, 19. September: E2-Jugend: in Brotdorf<br />
gegen SG TuS Haustadt. 17.00 Uhr, D1-Jugend: in Perl gegen<br />
SG Perl/Besch. 17.45 Uhr, D3-Jugend: in Rehlingen gegen SG<br />
SF Rehlingen I. 18.00 Uhr, D4-(D7-)Jugend: in Rimlingen gegen<br />
SG SV Gerlfangen. 18.00 Uhr, A2-Jugend: in Brotdorf gegen<br />
FSV Hilbringen. 19.00 Uhr, A3-Jugend: in Losheim gegen JFG<br />
Hochwald Losheim II. 19.00 Uhr<br />
Samstag, 20. September: A1-Jugend: in Mettlach gegen 1. FC<br />
Saarbrücken. Anstoß: 18.00 Uhr, AH-A: Spiel in Brotdorf gegen<br />
SV Schwemlingen.<br />
Sonntag, 21. September: B3-Jugend: in <strong>Merzig</strong> gegen SpVgg.<br />
<strong>Merzig</strong>. Anstoß: 10.30 Uhr, B1-Jugend: in Neunkirchen gegen<br />
Borussia Neunkirchen. Anstoß: 12.00 Uhr, Frauen: in Nohfelden<br />
gegen SV Mosberg-Richweiler. Anstoß: 16.45 Uhr<br />
Montag, 22. September: C3-Jugend: in Bachem gegen<br />
SpVgg. <strong>Merzig</strong>. Anstoß: 18.00 Uhr, C2-Jugend: in Hilbringen<br />
gegen FSV Hilbringen. Anstoß: 18.00 Uhr.<br />
Dienstag, 23. September: E1-Jugend: in Brotdorf gegen SG<br />
FC Beckingen, Anstoß: 17.00 Uhr<br />
Immer auf der Sonnenseite ..<br />
22<br />
100 Jahre<br />
Musikverein Loreley Brotdorf<br />
1908 – 2008<br />
Festprogramm anlässlich des<br />
100-jährigen Jubiläums<br />
unter Schirmherrschaft der Ministerin für Bildung, Familie,<br />
Frauen und Kultur Annegret Kramp-Karrenbauer<br />
Freitag, 19. September 2008<br />
19.30 Uhr<br />
Festakt mit offizieller Verleihung der<br />
Pro-Musica-Plakette<br />
Musikalische Umrahmung durch die<br />
Ortsvereine und unseren Partnerverein Fanfare<br />
Municipale du Pfaffenthal aus Luxemburg<br />
Samstag, 20. September 2008<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert Chorwurm<br />
(Unterstützt vom Kulturamt <strong>Merzig</strong>)<br />
Sonntag, 21. September 2008<br />
Ab 11.00 Uhr<br />
Frühschoppenkonzert<br />
Kinderprogramm mit Clown „Fluxi“<br />
Ehrenspielen der Gastvereine<br />
Feierlicher Ausklang mit dem<br />
Großen Zapfenstreich<br />
(gestaltet von der Feuerwehr Brotdorf und dem<br />
Musikverein Hubertus Schwemlingen)<br />
in und um die Seffersbachhalle Brotdorf
Merchingen<br />
Ortsvorsteher Helmut Hoff<br />
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56<br />
Mitteilung des Ortsvorstehers<br />
Terminplanung<br />
Hiermit weise ich darauf hin, dass am Donnerstag, 16. 10.<br />
2008, die Terminbesprechung der Vereine stattfindet und nicht<br />
wie im Veranstaltungskalender angekündigt am 9. 10. 2008.<br />
Mit diesem Hinweis bitte ich die Vereine, die Terminplanungen<br />
2008 anzugehen.<br />
Helmut Hoff<br />
Deutsches Rotes Kreuz – OV Merchingen<br />
Kursus für pflegende Angehörige: Ab Dienstag, dem 23.<br />
September 2008 findet im DRK-Haus Merchingen um 19.00<br />
Uhr in Zusammenarbeit mit der AOK ein Kurs „Pflege in der<br />
Familie” statt (10 Termine à 2 Stunden, 2 x wöchentlich). Der<br />
Kurs ist unentgeltlich. Informationen und Anmeldungen: DRK-<br />
Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern, Tel.: 9349-0/14, oder DRK-Ortsverein<br />
Merchingen, Vorsitzende Ursula Seiwert, Tel.: 88554.<br />
Arztvortrag: Am Mittwoch, dem 24. September 2008, wird<br />
unser Vereinsarzt Dr. Martin Biesel, um 20.00 Uhr, im Vereinshaus<br />
über ein aktuelles medizinisches Thema referieren. Alle<br />
Interessierten sind herzlich eingeladen.<br />
Summerhunn- und Erntedankfest<br />
in Merchingen<br />
Am Sonntag, 21. 9. 2008, feiert der Bauern- und Landfrauenverein<br />
Merchingen sein Summerhunn- und Erntedankfest.<br />
Das Fest beginnt um 14.00 Uhr mit der Dankandacht in<br />
der Pfarrkirche St. Agatha Merchingen. Gesanglich wird<br />
die Andacht vom Kirchenchor sowie von den Kommunionkindern<br />
mitgestaltet.<br />
Anschließend wird die Erntekrone mit musikalischer<br />
Begleitung des Musikvereins zum Vereinshaus getragen.<br />
Dort werden der Musikverein und die Singenden Bauern<br />
das Programm gestalten.<br />
In diesem Jahr wird auch eine Modellausstellung landwirtschaftlicher<br />
Maschinen im Nebenraum des Vereinshauses<br />
zu sehen sein.<br />
Weiterhin wird der Film aus dem Jubiläumsjahr 1988/89<br />
vorgeführt.<br />
Für das leibliche Wohl ist wie in den Vorjahren bestens<br />
gesorgt.<br />
Die Bevölkerung sowie auch Gäste aus der Umgebung<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Um Kuchenspenden wird gebeten.<br />
Musikvereinigung Merchingen<br />
Am Sonntag, dem 21. 9. 2008 werden wir musikalisch den<br />
„Summerhunn" mitgestalten. Wir treffen uns um 14.30 Uhr<br />
vor der Kirche und im Anschluss werden wir noch 1 Stunde im<br />
Vereinshaus spielen. Bitte Marschheft mitbringen. Anzug: in Uniform.<br />
Um 10.00 Uhr findet eine Probe im Vereinshaus statt.<br />
SV Merchingen<br />
Aktive: Sonntag, den 21. 9. 2008: 13.15 Uhr: 2. Mannschaft<br />
SVM – SpVgg. <strong>Merzig</strong><br />
15.00 Uhr 1. Mannschaft SVM – SpVgg. <strong>Merzig</strong><br />
Jugend: B-Jugend: Mittwoch, den 17. 9. 2008<br />
18.30 Uhr: SG SVM/Bietzen – SG SF Hüttersdorf 2<br />
23<br />
Sonntag, den 21. 9. 2008, 10.30 Uhr: SG FC Beckingen – SG<br />
SVM/Bietzen<br />
D-Jugend: Freitag, den 19. 9. 2008 in Körprich: 17.45 Uhr:<br />
SG SV Merchingen 2 – SG Körprich-Bilsdorf<br />
Alte Herren: AH-A: Samstag, den 20. 9. 2008: Nachtturnier<br />
in Weiler<br />
AH-B: Donnerstag, den 18. 9. 2008, 19.00 Uhr: SG Reisbach<br />
– SVM.<br />
Summerhunn-Kirmes: Montag, 22. 9. 2008: 16.00 Uhr<br />
Training/Spiele der F- und D-Jgd. 18.30 Uhr Blütentaler – Kohlpharma,<br />
19.40 Uhr Bayern München Fanclub Brotdorf – SG<br />
Saarländer/MBK. Ab 16.00 Uhr Kaffeenachmittag für Jung und<br />
Alt.<br />
Harlingen<br />
Ortsvorsteherin Christa Berg<br />
In der Igelsheck 4 · Telefon 78 0073<br />
Mitteilungen der Ortsvorsteherin<br />
Terminplanung 2009<br />
Um einen gemeinsamen Jahresplan für 2009 zu erstellen, bitte<br />
ich die Vorsitzenden aller Vereine und Feuerwehren des Bietzerberges,<br />
ihre Termine zusammenzustellen.<br />
Die Besprechung findet am Donnerstag, 23. 10. 2008, um<br />
19.30 Uhr, im Harlinger Bürgerhaus statt.<br />
Einweihung Spielgerät Igelsheck<br />
Die Einweihung unseres Klettergerüstes findet am Mittwoch,<br />
24. 9. 2008, um 17.00 Uhr auf dem Spielplatz „In der Igelsheck”<br />
statt. Dazu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.<br />
Christa Berg<br />
Bietzen<br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45<br />
Pfarrei St. Martin<br />
Erstkommunionvorbereitung: Am Donnerstag, 25. 9. 2008,<br />
19.30 Uhr, findet im Pfarrhaus Bietzen der erste Elternabend<br />
statt.<br />
Musikverein Cäcilia Bietzen<br />
Nächste Probe: 17. 9. 2008 im DGH um 19.00 Uhr!<br />
Nächster Auftritt: 28. 9. 2008 Fest Weingut Benzschawel.<br />
Abfahrt mit dem Bus um 10.00 Uhr am DGH Bietzen. (Rückkehr<br />
ca. 17.00 Uhr). Alle Mitglieder, Freunde und Familien der<br />
Musiker sind herzlich eingeladen. Anmeldungen bitte telefonisch<br />
bei Nicolas Huckert (06861/75319) oder per Mail an (info@mvbietzen.de)<br />
Jugendorchester: Die nächste Musikprobe findet am Freitag,<br />
dem 19. 9. 2008, um 18.30 Uhr im Vereinshaus Merchingen<br />
statt.
TTSG <strong>Merzig</strong>-Bietzerberg<br />
Samstag, 20. 9. 2008, 15.00 Uhr: TTC Schwarzenholz 1 –<br />
Schüler A 1; Montag, 22. 9. 2008, 19.30 Uhr: TTC Kerpen-<br />
Illingen 1 – Senioren I.<br />
SF Bietzen-Harlingen<br />
Abteilung Fußball: Freitag, 19. 9. 2008, 17.45 Uhr D9-<br />
Jugend SG FC Beckingen 1 – SG SF Bietzen-Harlingen; 17.00<br />
Uhr E-Jugend SG SF Bietzen-Harlingen – FC Düppenweiler;<br />
19.00 Uhr A-Jugend Gerlfangen – Menningen; Sonntag, 21.<br />
9. 2008, 13.15 Uhr 2. Ma. SV Weiskirchen – SF Bietzen-Harlingen;<br />
Treffpunkt 12.30 Uhr; 15.00 Uhr 1. Ma. SV Weiskirchen<br />
– SF Bietzen-Harlingen, Treffpunkt 14.00 Uhr.<br />
Am Freitag, 19. 9. 2008, findet um 20.30 Uhr die Einteilung<br />
der Helfer fürs Viezfest im Clubhaus statt.<br />
Menningen<br />
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn<br />
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25<br />
Fremdwasserentflechtung im <strong>Stadt</strong>teil<br />
Menningen<br />
Beginn der Kanalbauarbeiten: In der 39. Kalenderwoche (20.<br />
9. – 26. 9. 2008) beginnen die Bauarbeiten zur Verlegung von<br />
Kanälen im Rahmen der Fremdwasserentflechtung im <strong>Stadt</strong>teil<br />
Menningen. Der gesamte Baubereich umfasst nacheinander die<br />
„Bietzer Straße“, „Namborner Straße“, „Barthenhofer Weg“,<br />
„Grudenweg“ sowie einem kleinen Teil des „Beckinger Weges“.<br />
Innerhalb der Gesamtmaßnahme werden Oberflächenwässer<br />
und Fremdwasser aus Brunnen und Drainagen gefasst und dem<br />
Ohligsbach zugeführt. Ferner werden Erneuerungen von bestehenden<br />
Kanälen durchgeführt. Die Maßnahme stellt den letzten<br />
Bauabschnitt in offener Bauweise im <strong>Stadt</strong>teil Menningen dar.<br />
Die Bauarbeiten werden in der „Bietzer Straße” beginnen. Hier<br />
ist eine halbseitige Sperrung mit Ampelregelung vorgesehen.<br />
Für die Fortführung der Bauarbeiten sind Vollsperrungen nicht<br />
zu vermeiden. Bei den betroffenen Abschnitten werden Umleitungen<br />
eingerichtet. Ausführliche Informationen werden im weiteren<br />
Verlauf der Baumaßnahme veröffentlicht. Die gesamten<br />
Bauarbeiten werden voraussichtlich 8 Monate dauern. Die Arbeiten<br />
können sich durch begleitende Arbeiten der <strong>Stadt</strong>twerke<br />
noch verlängern. In den zuvor genannten Bereichen sind Behinderungen<br />
durch die Baumaßnahme nicht ausgeschlossen. Hierfür<br />
werden die Anwohner um Verständnis gebeten. Für Auskünfte<br />
und Fragen steht Ihnen das Bau- und Umweltwamt, Abteilung<br />
Tiefbau, unter Tel.-Nr. 85-480 (Herr Leuck) zur Verfügung.<br />
Fastnachtsverein Menningen e.V.<br />
Kinder von 5 – 9 Jahren: Jeden Donnerstag, von 16.30 Uhr<br />
bis 18.00 Uhr findet das Training für unserer Mini-Garde im<br />
Menniger Bürgerhaus statt. Wer Interesse hat, mitzumachen,<br />
darf gerne einmal reinschauen und mitmachen. Infos bei Jennifer<br />
Schönwetter, Tel. 9382593<br />
Sportverein Menningen 1954 e. V.<br />
www.sv-menningen.de<br />
Aktive: Sonntag, den 21. 9. 2008: SV Menningen – FC Reimsbach<br />
2, 1. Mannschaft 15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 16.45 Uhr.<br />
24<br />
Jugend: A-Jugend: Freitag, den 19. 9. 2008: 19.00 Uhr SG<br />
SV Gerfangen-Fürweiler – SV Menningen<br />
AH-B: Mittwoch, den 24. 9. 2008: 19.00 Uhr SG SV Menningen<br />
– SC Roden<br />
Hilbringen<br />
Ortsvorsteher Paul Klein<br />
Danziger Straße 2 · Telefon 34 24<br />
Pfarrei St. Petrus in Ketten<br />
Elternabend Kommunionkinder: Am Dienstag, 23. 9., ab<br />
19.00 Uhr treffen sich die Eltern der Kommunionkinder, die in<br />
Hilbringen zur Erstkommunion gehen, im Pfarrzentrum in Hilbringen.<br />
MGV Harmonie Sangeslust<br />
Da wir beabsichtigen, eine Sängergemeinschaft mit dem MGV<br />
Schwemlingen einzugehen, laden wir alle aktiven Sänger zu<br />
einer kurzen Besprechung am Donnerstag, dem 18. 9. 2008,<br />
um 20.00 Uhr, ins Gasthaus Zimmer ein.<br />
Musikverein „Euterpe“ Hilbringen<br />
Die Anfängerprobe beginnt jeden Montag um 18.30 Uhr und<br />
die Jugendprobe montags um 19.15 Uhr. Das Gesamtorchester<br />
probt ab sofort sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr. Die erste<br />
Sonntagsprobe findet am 21. 9. 2008 statt. Die Probe am Freitag<br />
entfällt.<br />
Jahrgang 1939<br />
Am Samstag, dem 20. 9. 2008, treffen wir uns um 11.00<br />
Uhr an der <strong>Stadt</strong>halle zum gemütlichen Beisammensein.<br />
FSV Hilbringen 1957 e.V.<br />
(www.fsv-hilbringen.de)<br />
Aktive: Am Sonntag, dem 21. 9. 2008, 15.00 Uhr SV Biringen/Oberesch<br />
– FSV Hilbringen in Biringen, Reserve: 13.15<br />
Uhr.<br />
Jugend: 17. 9., B1-Jugend: 17.30 Uhr FSV Hilbringen 1 – SG<br />
SF Rehlingen 2; 18. 9., C-Jugend: 18.00 Uhr, TuS Mondorf–<br />
FSV Hilbringen; 19. 9., E2-Jugend: 17.00 Uhr, FSV Hilbringen<br />
2 – SG Perl/Besch 2; A-Jugend: 19.00 Uhr SV Mettlach 2 –<br />
FSV Hilbringen; 21. 9., B2-Jugend: 10.30 Uhr FV Diefflen –<br />
FSV Hilbringen; 22. 9., E1-Jugend: 17.00 Uhr FSV Hilbringen<br />
1 – SG Britten/Hausbach 2; C-Jugend: 18.00 Uhr FSV Hilbringen<br />
– SG FC Brotdorf 2. (Abfahrtszeiten werden im Training<br />
bekannt gegeben!)<br />
AH-B SG Hilbringen: Am Mittwoch, dem 17. 9. 2008, 19.00<br />
Uhr SG Hilbringen – FC Besseringen in Hilbringen.<br />
Inserate im Anzeigenteil von<br />
Neues aus <strong>Merzig</strong><br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei<br />
Tel.: 0 68 61 / 70 02 31 · Fax: 70 02 33<br />
E-Mail: petra.bastian@merziger-druckerei.de
Fitten<br />
Ortsvorsteher Matthias Görgen<br />
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22<br />
Fitter Senioren zu Besuch bei den Wölfen<br />
Zum Seniorentag in Fitten lud Ortsvorsteher Matthias Görgen im<br />
Namen des Ortsrates die Seniorinnen und Senioren in diesem<br />
Jahr wieder zu einem Ausflug ein. Für den sicheren Transport<br />
der rund 40 Seniorinnen und Senioren und der Fitter Ortsrats-<br />
mitglieder sorgte traditionell der Ortsverein des DRK-Fitten. Im<br />
Wolfspark von Werner Freund brachte dieser bei einer Führung<br />
das Zusammenleben der Wölfe den Besuchern näher. Nach<br />
dem Besuch bei den Wölfen waren die Senioren ins Schützenhaus<br />
geladen, wo es zunächst Kaffee und Kuchen gab. An -<br />
schließend brachten die Schützen den Senioren ihre Schießanlagen<br />
und den Schießsport näher. Höhepunkt dieser Führung war<br />
dann die Möglichkeit selbst mit dem Luftgewehr oder dem<br />
Bogen zu schießen. Danach gings zurück nach Fitten in das<br />
Braustübl, wo Ortsvorsteher Görgen die Ehrung der ältesten Teil-<br />
nehmer vornahm. Als älteste anwesende Frau wurde Änni Timmer<br />
vom Jahrgang 1922 und als ältester Mann Werner Ripplinger<br />
vom Jahrgang 1928 geehrt. Auch in diesem Jahr wurde das<br />
älteste Ehepaar mit einem Präsentkorb aus dem Erlös des Fitter<br />
Adventsmarktes geehrt. Diese Ehrung übernahmen an das Ehepaar<br />
Irma und Eduard Cremer die Feuerwehr Fitten und das<br />
Jugendrotkreuz. Zu Gast bei der Ehrung war der Beigeordnete<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, Ernst Schrader, der die Grüße des Oberbürgermeisters<br />
mitbrachte. Schrader machte deutlich, dass es für ihn<br />
schon eine schöne Tradition geworden sei und dass er jetzt<br />
schon viele Gesichter kenne. Der Seniorentag sei ein Dankeschön<br />
der jüngeren Generation an die Senioren, die in den vielen<br />
Jahren vorher Arbeit und Verantwortung übernahmen. Nachdem<br />
die Ortsratsmitglieder den Senioren ein leckeres Abendessen<br />
servierten, ließ man den Seniorennachmittag in Fitten mit<br />
angeregten Gesprächen über alte Zeiten und das Erlebte des<br />
Tages langsam ausklingen.<br />
25<br />
Schwemlingen<br />
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur<br />
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525<br />
Pfarrei St. Laurentius<br />
Erstkommunion 2009: 2. Elternabend am Donnerstag, 18.<br />
9. 2008, 20.00 Uhr im Jugendhaus Schwemlingen. An diesem<br />
Abend wird die Gruppeneinteilung bekannt gegeben und die<br />
Konzeption des Vorbereitungskurses.<br />
Krankenkommunion: Vormittagsgruppe, Freitag, 19. 9.<br />
Karnevalsverein „Mir gen os net“<br />
Schwemlingen<br />
Vorstandssitzung: Die nächste Vorstandsitzung findet am 23.<br />
9. 2008 um 19.30 Uhr im Gasthaus Kerber statt.<br />
MGV „Sängerbund“ 1882 Schwemlingen<br />
e.V.<br />
Wir möchten mit dem Männergesangverein Harmonie-Sangeslust<br />
Hilbringen eine Chorgemeinschaft gründen. Wir treffen uns<br />
zu einer ersten gemeinsamen Probe am Montag, dem 22. 9.<br />
2008, um 19.30 Uhr in unserem Probenraum in der Schule<br />
Schwemlingen.<br />
Landfrauenverein Schwemlingen<br />
Am Donnerstag, dem 25. 9. 2008, findet unser erster Vortrag<br />
um 17.00 Uhr statt. Referentin ist Frau Remmel mit dem Thema:<br />
„Klöße aus Bayern“. Bitte Teller und Besteck mitbringen.<br />
Tennisclub Blau-Weiß Schwemlingen<br />
www.tcschwemlingen.de<br />
Medenspiele: Samstag, 20. 9. 2008, 13.00 Uhr Damen 30:<br />
Schwemlingen – Losheim; Damen 50: Nachholspiel gegen<br />
Brotdorf; Herren 30: Schwalbach – Schwemlingen;<br />
SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern<br />
Schnuppertraining: Wir laden alle fußballbegeisterten Kinder<br />
und Jugendliche am Samstag, 20. September 2008, von<br />
14.00 Uhr bis 15.00 Uhr zu einem Schnuppertraining auf den<br />
Schwemlinger Sportplatz ein.<br />
Jugend: Freitag, 19. September 2008: D1-Jgd. SG<br />
S/T/Ballern 1 – FC Besseringen 1, 17.45 Uhr; D2-Jgd. JFG<br />
Hochwald Losheim 2 – SG Schwemlingen/T/B 2 in Losheim,<br />
17.45 Uhr; Sonntag, 21. September 2008: B-Jgd. SG<br />
S/Tünsdorf/B – SG SCV Orscholz, 10.30 Uhr; Montag, 22.<br />
September 2008:<br />
E2-Jgd. SG DJK Niederlosheim 1 – SG Schwem/Tüns/Ball 2 in<br />
Wahlen, 17.00 Uhr; E1-Jgd. SG S/T/Ballern 1 – SF Rehlingen<br />
1, 17.30 Uhr; E3-Jgd. SpVgg. <strong>Merzig</strong> – SG S/Tünsdorf/B 3,<br />
17.30 Uhr; C-Jgd. SG Schwemlingen/T/B – SG Perl/Besch,<br />
18.00 Uhr<br />
Aktive: Samstag, 20. September 2008: SG 4 SG Schwemlingen/T/B<br />
4 – VfR Saarbrücken 2, 16.00 Uhr; SG 1 SG Schwemlingen/T/B<br />
1 – VfR Saarbrücken 1, 18.00 Uhr<br />
AH: FC Brotdorf – SG Schwemlingen/Ballern, 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 21. September 2008: SG 3 SC Büschfeld 2 – SG<br />
S/Tünsdorf/B 3, 13.15 Uhr; SG 2 SC Büschfeld 1 – SG<br />
S/Tünsdorf/B 2, 15.00 Uhr; SG 5 FV Fremersdorf 1 – SG<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0
Weiler<br />
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer<br />
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53<br />
SPD-OV Büdingen-Weiler-Wellingen<br />
Mitgliederversammlung: Zur Mitgliederversammlung am<br />
Samstag, 20. 9. 2008, um 20.00 Uhr laden wir alle Mitglieder<br />
ins Gasthaus Laux nach Weiler ein. Auf der Tagesordnung<br />
stehen u. a. die Neuwahl verschiedener Delegierter und das<br />
bevorstehende Jubiläumsfest.<br />
Männergesangverein „Almenrausch“<br />
Weiler 1960 e. V.<br />
Zur nächsten wöchentlichen Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch,<br />
17. September, 19.30 Uhr im Hotel zur Saarschleife,<br />
Orscholz.<br />
Am Samstag, 20. September, sind wir eingeladen zur gesanglichen<br />
Umrahmung der Eröffnungsfeier des Erntedank- und Heimatfestes<br />
in Orscholz im Cloef-Atrium. Unser Auftritt ist vorgesehen<br />
für 20.45 Uhr. Zum Einsingen treffen wir uns um 20.00<br />
Uhr im Hotel zur Saarschleife. Anzug: dunkle Hose, Vereinshemd<br />
(ohne Krawatte).<br />
Sport-Club Weiler<br />
Aktive: 21. 9. 2008, 15.00 Uhr, 1. Mannschaft SV Honzrath<br />
gegen 1. Mannschaft SC Weiler in Honzrath. Treffpunkt um<br />
14.00 Uhr am Sportplatz in Honzrath.<br />
AH: Am Samstag, dem 20. 9. 2008, findet das diesjährige<br />
Nachtturnier in Weiler statt. Wir treffen uns um 18.00 Uhr für<br />
die Vorbereitungen. 21.00 Uhr AH Merchingen – AH Mondorf,<br />
21.30 Uhr AH Weiler – AH Mechern.<br />
Büdingen<br />
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch<br />
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187<br />
Pfarrei Maria Heimsuchung<br />
Erstkommunion 2009: Siehe unter Schwemlingen<br />
Mechern<br />
Ortsvorsteherin Hedwig Groß<br />
Südring 21 · Telefon 8 80 68<br />
Mitteilung der Ortsvorsteherin<br />
Seniorentag 2008<br />
Unser diesjähriger Seniorentag findet statt am Sonntag, dem<br />
28. September. Eingeladen zum Seniorentag sind alle Mecherner<br />
Bürgerinnen und Bürger, die 1943 und früher geboren sind.<br />
Folgendes Programm ist vorgesehen: um 14.00 Uhr ist Abfahrt<br />
an der Bushaltestelle. Wir wollen nach Rehlingen fahren und<br />
dort die Staustufe besichtigen. Anschließend wollen wir hier Kaffee<br />
und Kuchen einnehmen und bei gutem Wetter ein wenig<br />
spazieren. Danach bringen uns die Busse wieder zurück nach<br />
Mechern, zum Vereinshaus, wo uns ab ca. 17.00 Uhr der<br />
26<br />
gemütliche Teil des Tages und ein Abendimbiss erwarten.<br />
Wegen der Busreservierung und der Imbissvorbereitung bitte ich<br />
um Anmeldung bis Montag, den 22. 9. 2008 bei mir. Hedi Groß<br />
Kirchenchor Mechern<br />
Fahrt nach Luxemburg: Der Bus fährt am Samstag, 20. September,<br />
um 7.30 Uhr, am Vereinshaus ab.<br />
Sportfreunde Mechern<br />
Samstag, 20. 9. 2008: Im Eröffnungsspiel des AH-Nachtturniers<br />
in Weiler trifft die AH Mechern um 21.00 Uhr auf die AH<br />
Mondorf.<br />
Sonntag, 21. 9. 2008, 13.15 Uhr, 2. Mannschaft SV Erbringen<br />
– SG Borussia <strong>Merzig</strong>/Mechern; 15.00 Uhr, 1. Mannschaft<br />
SV Erbringen – SG Borussia <strong>Merzig</strong>/Mechern<br />
Mondorf<br />
Ortsvorsteher Hermann Schmitz<br />
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740<br />
Pfarrei St. Johannes der Täufer<br />
Elternabend Kommunionkinder: Am Montag, 22. 9., ab<br />
19.00 Uhr findet der Elternabend für die Kommunionkinder, die<br />
in Mondorf zur Erstkommunion gehen, im Johannissaal in Mondorf<br />
statt.<br />
Förderverein Mitgliederversammlung: Am Mittwoch, 24.<br />
September, 19.00 Uhr, findet die diesjährige Mitgliederversammlung<br />
des Fördervereins im Mariensaal in Mondorf statt.<br />
Top 1: Wahl einer Kassiererin und einer Beisitzerin/Beisitzers.<br />
Top 2: Neufestsetzung des Leistungskataloges.<br />
Pfarrgemeinderat: Die nächste Sitzung ist am Mittwoch, 24.<br />
9. 2008, 19.30 Uhr, im Johannissaal in Mondorf.<br />
Mondorfer Herbstmarkt<br />
am Sonntag, 21. September<br />
ab 11.00 Uhr<br />
um das Gasthaus Calmes<br />
Kunsthandwerk<br />
Hausgemachte Spezialitäten<br />
Frischer Apfelmost direkt aus dem Kelter<br />
Kinderflohmarkt<br />
Kindermitmachprogramm<br />
Ponyreiten<br />
Traktorausstellung<br />
Mittagstisch rund um Kartoffel & Kürbis<br />
Kaffee und Kuchen<br />
TuS 1928 Mondorf<br />
Aktive: Sonntag, 21. 9. 2008, 1. Ma. TuS Mondorf – FC Düppenweiler;<br />
15.00 Uhr; 2. Ma. TuS Mondorf – FC Düppenweiler,<br />
13.15 Uhr<br />
AH: Samstag, 20. 9. 2008, Nachtturnier in Weiler AH Mondorf<br />
– AH Merchingen, 21.00 Uhr
Jugend: Donnerstag, 18. 9. 2008, C-Jugend TuS Mondorf –<br />
FSV Hilbringen, 18.00 Uhr; Montag, 22. 9. 2008, C-Jugend<br />
JFG Hochwald Losheim 4 o. W. – TuS Mondorf, 18.00 Uhr in<br />
Scheiden; E-Jugend SG DJK Niederlosheim 1 – SG<br />
Schweml./Tünsd. 2, 17.00 Uhr in Wahlen.<br />
Gottesdienste in den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
Katholische Gottesdienste<br />
Pfarrei St. Martin, Bietzen<br />
Samstag, 20. 9. 2008 – 15.00 Uhr Brautamt und Trauung des<br />
Paares Gerd Bauer und Anja Bastian<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 9.30 Uhr Hochamt für Familie Albert<br />
Kolmen-Reiter, als 3. Sterbeamt für Hildegard Preißler<br />
Dienstag, 23. 9. 2008 – Keine hl. Messe Menningen<br />
Donnerstag, 25. 9. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe Harlingen<br />
Freitag, 26. 9. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf<br />
Samstag, 20. 9. 2008 – 19.00 Uhr Vorabendmesse für Chris -<br />
tel Theisen, als 3. Sterbeamt für Maria Cavelius, als 3. Sterbeamt<br />
für Gertrud Puhl, als 1. Jahrgedächtnis für Helma Abel (Gr.<br />
4)<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 9.30 Uhr HA Bietzen; 18.30 Uhr Ma -<br />
rienandacht an der Grotte anl. des 60-jährigen Jubiläums der<br />
Lourdesgrotte<br />
Montag, 22. 9. 2008 – 9.00 Uhr hl. Messe für die Leb. und<br />
Verst. der Familie Mayers-Braun<br />
Dienstag, 23. 9. 2008 – 7.50 Uhr Wortgottesdienst (2. Schuljahr)<br />
Freitag, 26. 9. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe als 2. Sterbeamt<br />
für Wilhelm Bies, als 3. Sterbeamt für Benedikt Becker, als 1.<br />
Jahrgedächtnis für Erwin Jager (Gr. 4)<br />
Pfarrei St. Agatha, Merchingen<br />
Samstag, 20. 9. 2008 – keine Vorabendmesse!<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – Hochamt in den Anliegen der Pfarrgemeinde,<br />
für verst. Geschwister Steuer; 14.00 Uhr Erntedankandacht<br />
– Summerhunn mitgestaltet vom Kinderwortgottesdienstkreis;<br />
15.00 Uhr Tauffeier für das Kind Angelina Schmitz<br />
Dienstag, 23. 9. 2008 – 10.00 Uhr Dankamt anl. der goldenen<br />
Hochzeit für Josef Bies und Marga geb. Simon<br />
Mittwoch, 24. 9. 2008 – 19.00 Uhr Abendmesse für verst.<br />
Leo Seiwert und verst. Angehörige<br />
Pfarrei St. Josef, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 20. 9. 2008 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 19.00<br />
Uhr Vorabendmesse für verst. Gerhard Kerwer, für Leb. u. Verst.<br />
einer Familie (K), als Jgd. für Gottfried Kropp und Josef Strohm<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – kein Hochamt<br />
Dienstag, 23. 9. 2008 – 8.00 Uhr Frauenmesse für verst.<br />
Robert Arnold, für verst. Freunde (W), für Leb. u. Verst. d. Fam.<br />
Sellen-Spanier, für Leb. u. Verst. d. Fam. Rihm, für verst. Eheleute<br />
Anna u. Josef Fels u. verst. Sohn Hans, für verst. Klara Erbacher<br />
Mittwoch, 24. 9. 2008 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung/Rosenkranzgebet;<br />
18.30 Uhr hl. Messe in pers. Anliegen<br />
(G), für verst. Robert Arnold-Kiefer<br />
27<br />
Redaktion „Neues aus <strong>Merzig</strong>“<br />
Fax-Nr. 85-150<br />
Donnerstag, 25. 9. 2008 – 18.30 Uhr hl. Messe für Verst.<br />
einer Familie (SCH)<br />
Freitag, 26. 9. 2008 – 8.00 Uhr Wortgottesdienst der Grundschule<br />
St. Josef<br />
Pfarrei St. Peter, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 20. 9. 2008 – keine Vorabendmesse!<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 11.00 Uhr hl. Messe (M1) in den<br />
Anliegen der Pfarrgemeinde mit Kinderwortgottesdienst. Die<br />
Kinder treffen sich im Pfarrheim. 19.00 Uhr Abendmesse (M5),<br />
2. Sterbeamt für verst. Raimund Adler, für verst. Franz Kelzenberg<br />
u. verst. Geschwister<br />
Dienstag, 23. 9. 2008 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00<br />
Uhr Marktmesse für die Lebenden u. Verst. der Familie Bohrer-<br />
Roth, für verst. Aloisia Bock<br />
Mittwoch, 24. 9. 2008 – 14.30 Uhr hl. Messe (M3), anschl.<br />
Seniorennachmittag im Pfarrheim<br />
Donnerstag, 25. 9. 2008 – 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
und Apostolisches Gebet „Pater Pio“; 18.00 Uhr Abendmesse<br />
(M4) für die Lebenden u. Verst. der Fam. Kiefer-Sander,<br />
für verst. Anna Rass<br />
Gottesdienst im Fellenbergstift, Torstraße 28<br />
sonntags 9.15 Uhr Hochamt<br />
mittwochs 17.00 Uhr hl. Messe<br />
SHG-Kliniken von Fellenberg, <strong>Merzig</strong><br />
samstags 16.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Gangolf, Besseringen<br />
Samstag, 20. 9. 2008 – 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 9.15 Uhr Kinderwortgottesdienst im<br />
Pfarrjugendheim; 9.30 Uhr Hochamt;<br />
Montag, 22. 9. 2008 – 19.00 Uhr Abendmesse<br />
Dienstag, 23. 9. 2008 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse<br />
Donnerstag, 25. 9. 2008 – 7.15 Uhr Schulmesse der Grundschule<br />
Freitag, 26 9. 2008 – 19.00 Uhr Abendmesse<br />
Kirche St. Gangolf<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 11.00 Uhr Festmesse<br />
Pfarreien St. Petrus in Ketten, Hilbringen,<br />
und St. Johannes d. Täufer, Mondorf<br />
Samstag, 20. 9. 2008 – Hilbringen: 18.00 Uhr Vorabendmesse,<br />
1. Jgd. f. verst. Paul Rupp, f. Leb. u. Verst. d. Fam. Kleber-Rupp,<br />
Jgd. f. verst. Erwin Spanier, f. verst. Detlef Emmerich<br />
best. v. VdK-Ortsverb. Wehingen-Bethingen, f. verst. Elfriede Tasca,<br />
f. verst. Traudel Tiralla, f. verst. Maria und Silvia Trampert<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier,<br />
Jgd. f. verst. Edgar Schwindling. Minis: J. Frank, L. Leick; Hil-
ingen: 10.30 Uhr Hochamt, Gr. 3, neuer Messdienerplan;<br />
Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt, Gr. 2, neuer Messdienerplan, f.<br />
verst. Rudolf Würden, verst. Sohn Thomas u. Maria Würden, f.<br />
Verst. d. Fam. Biehl-Nicola-Heinz, Stiftamt f. verst. Ehel. Peter<br />
Biehl u. Maria geb. Schmitt u. verst. Tochter Anita; Hilbringen:<br />
15.00 Uhr Taufe des Kindes Jonas Friedrich<br />
Mittwoch, 24. 9. 2008 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier f.<br />
verst. Eltern u. Geschw. (W)<br />
Donnerstag, 25. 9. 2008 – Fitten: 18.00 Uhr Eucharistiefeier,<br />
Minis: N. Baltes, F. Czernik<br />
Freitag, 26. 9. 2008 – Silwingen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier,<br />
Jgd. f. verst. Ingeborg Zenner, f. verst. Johann Peter Zenner u.<br />
Anna geb. Hoffmann u. verst. Söhne, f. verst. Ehel. Nikolaus u.<br />
Barbara Schmitt, f. verst. Martha Wendang u. verst. Sohn Karl-<br />
Heinz, f. Verst. d. Fam. Adam-Rettler, f. Verst. d. Fam. Porten-Axt<br />
u. verst. Maria Behr<br />
Pfarrei St. Laurentius Schwemlingen mit<br />
Dreisbach<br />
Samstag, 20. 9. 2008 – 16.00 Uhr Messfeier im Altenwohnund<br />
Pflegeheim Marienau; 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse,<br />
30er-Amt für Otmar Braun, f. die Verstorbenen einer Familie<br />
(Schn. Gr.) und f. die Leb. und Verst. der Familie Biermann-<br />
Hensgen (Gr. 4 + 5)<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 10.30 Uhr Messfeier (Gr. 1 + 6)<br />
Mittwoch, 22. 9. 2008 – 19.00 Uhr Messfeier in einem besonderen<br />
Anliegen (B) (Gr. 4)<br />
Donnerstag, 25. 9. 2008 – 10.00 Uhr Messfeier in der Laurentiushöhe<br />
Pfarrei Maria Heimsuchung Büdingen mit<br />
Weiler und Wellingen<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 9.00 Uhr Messfeier, 1. Jgd. für Dieter<br />
Ernst, f. Bernhard Balle, verst. Eltern und Schwiegereltern (Gr. 1<br />
+ 6)<br />
Montag, 22. 9. 2008 – 19.00 Uhr Messfeier in Wellingen f.<br />
Irmgard Pirus, Magdalena Augustin, verst. Eltern, Eheleute Julius<br />
und Elisabeth Klose, Eduard Schmidt und verst. Angehörige<br />
(Gr. 5)<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinden<br />
Evangelische Kirchengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 20. 9. 2008 – 11.00 – 14.00 Uhr Kirche für Kinder<br />
Martinskirche Beckingen – um Anmeldung wird gebeten! 18.00<br />
Uhr Gottesdienst Düppenweiler im katholischen Jugendheim,<br />
Außener Straße (Pfr. Künhaupt)<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische<br />
Kirche <strong>Merzig</strong> (Pfr. Künhaupt)<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinden Mettlach und Perl<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 9.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim<br />
Schwemlingen; 10.00 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst in<br />
Mettlach<br />
Chiesa Cristiana Evangelica<br />
<strong>Merzig</strong>, Am Gaswerk 7<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 16.00 Uhr „Ritrovo Cristiano“, 16.30<br />
Uhr Gottesdienst<br />
28<br />
Freie Christengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Waldstraße 2 – 4, <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst.<br />
Dienstag, 23. 9. 2008 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis mit<br />
Gebet u. Wortbetrachtung. Jeder ist herzlich willkommen.<br />
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />
(Baptisten) Hilbringen<br />
Mecherner Straße 35<br />
Donnerstag, 18. 9. 2008 – 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis:<br />
Der erste Brief des Paulus an Timotheus.<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 10.00 Uhr Gottesdienst und altersgemäße<br />
Kindergruppen.<br />
Pfadfindergruppen, Teenkreis und Hauskreis bitte unter Infos<br />
erfragen.<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Losheimer Straße 38 a, <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Mittwoch, 24. 9. 2008 – 19.30 Uhr Gottesdienst<br />
Jehovas Zeugen<br />
www.jehovaszeugen.de<br />
Königreichssaal <strong>Merzig</strong>, Am Tierpark<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Welches<br />
Verhältnis hast Du zu Gott?“; 10.10 Uhr Wachtturm-Stu -<br />
dium: „Gott ist es, ‚der es wachsen lässt’.“<br />
Dienstag, 23. 9. 2008 – 18.00 Uhr Versammlungsbuchstu -<br />
dium: „’Sucht Jehova’ durch eine ihm wohlgefällige Anbetung.“<br />
Donnerstag, 25. 9. 2008 – 19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule,<br />
u. a. „Unser Lebenswandel ist für Gott von<br />
Belang.“ 19.50 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a. „Tätigkeit für<br />
Gott wird belohnt werden.“<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.<br />
Stiftung Gemeinde ohne<br />
Mauern<br />
Hilbringen, <strong>Merzig</strong>er Straße 20<br />
Sonntag, 21. 9. 2008 – 10.30 Uhr Versammlung und Kinderdienst<br />
Mittwoch, 24. 9. 2008 – 19.30 Uhr Versammlung<br />
Neues aus <strong>Merzig</strong> auf www.merzig.de<br />
Unter www.merzig.de haben Sie die Möglichkeit,<br />
das komplette amtl. Bekanntmachungsblatt „Neues<br />
aus <strong>Merzig</strong>“ (ohne Anzeigenteil) abzurufen. Das<br />
aktuelle Heft sowie die drei letzten Ausgaben sind<br />
als PDF-Dateien eingestellt.
neues aus<br />
merzig<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Postfach 100230, 66653 <strong>Merzig</strong>,<br />
Telefon: 0 68 61 / 85-0<br />
Telefax: 0 68 61 / 85-150<br />
E-Mail: redaktion@merzig.de<br />
Redaktion: <strong>Merzig</strong>, Brauerstraße 5<br />
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)<br />
Druck: <strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10<br />
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31<br />
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33<br />
E-Mail: info@merziger-druckerei.de<br />
E-Mail für Anzeigen:<br />
petra.bastian@merziger-druckerei.de<br />
peter.schill@merziger-druckerei.de<br />
Verantwortlich:<br />
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend,<br />
Handwerkstraße 8-10<br />
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler<br />
keine Haftung.<br />
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr<br />
Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche<br />
Druckauflage: 14.500 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der <strong>Stadt</strong>.<br />
Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Die Ausgabe erfolgt kostenlos<br />
im Internet: http://www.merzig.de<br />
29
OB Dr. Lauer in Sachen Kulturamt:<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
In den letzten Wochen wurde in den<br />
Medien umfangreich über die jüngst<br />
bekannt gewordenen Geschehnisse rund<br />
um das Kulturamt <strong>Merzig</strong> berichtet. Ich<br />
nehme dies zum Anlass, Sie über die<br />
Hintergründe und den derzeitigen Stand<br />
der Untersuchungen zu informieren. Eine<br />
bis ins letzte Detail gehende Darstellung<br />
würde dabei diesen Rahmen sprengen<br />
und verbietet sich auch vor dem Hintergrund<br />
der noch andauernden Ermittlungen.<br />
Ich möchte Ihnen jedoch nachfolgend<br />
die wichtigsten Zusammenhänge<br />
schildern.<br />
Aufgrund eines externen Hinweises auf<br />
Zahlungsrückstände und unübliches<br />
Geschäftsgebaren des Kulturamtes habe<br />
ich erstmals Ende Mai 2008 das Hauptamt<br />
beauftragt, den damaligen Hinweisen<br />
nachzugehen. Diese Vorhaltungen<br />
wurden von Frau Dr. Malburg zunächst<br />
entkräftet.<br />
An einem Samstag Ende Juni diesen Jahres<br />
fand ich dann in meinem Vorzimmer<br />
ein gerade eingetroffenes Fax eines regionalen<br />
Unternehmens, in dem auf Zahlungsrückstände<br />
und ratenweise Barzahlungen<br />
des Kulturamtes hingewiesen<br />
wurde. Noch am selben Abend führte ich<br />
im Rathaus in Anwesenheit des Hauptamtsleiters<br />
eine Befragung von Frau Malburg<br />
durch, in der sie auch diese Ungereimtheiten<br />
zu erklären versuchte.<br />
30
Ab dem darauffolgenden Montag sind<br />
dann auf meine Weisung hin erste Untersuchungen<br />
in den Räumen des Kulturamtes<br />
(<strong>Stadt</strong>halle), insbesondere der Zahlstelle<br />
(Barkasse), durchgeführt worden.<br />
Das Ausmaß der später festgestellten<br />
Manipulationen war in dieser Phase<br />
noch nicht ansatzweise erkennbar.<br />
Die Untersuchungen stellten sich wegen<br />
unvollständiger Unterlagen (wichtige<br />
Unterlagen, Verträge wurden vernichtet)<br />
und einer völlig ungeordneten Aktenführung<br />
als sehr schwierig dar.<br />
Nachdem ich darüber informiert wurde,<br />
dass es auch bei den Open-Air-Tagen zu<br />
merkwürdigen Barzahlungen durch die<br />
Kulturamtsleiterin kam, habe ich die<br />
Ermittlungen ausgedehnt und neben<br />
dem Hauptamt auch die Kämmerei mit<br />
der Untersuchung beauftragt.<br />
Im Zuge dieser Ermittlungen, in die ich<br />
letzte Woche auch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
eingeschaltet hatte,<br />
tauchten dann immer mehr offene Fragen<br />
und schließlich konkrete Anhaltspunkte<br />
für Manipulationen, Täuschungen<br />
und Fälschungen in einem unvorstellbaren<br />
Ausmaß auf. So wissen wir heute,<br />
dass eine Vielzahl von Buchungsbelegen<br />
gefälscht wurde, ebenso wie Sponsorzusagen,<br />
Quittungen und andere Urkunden.<br />
Die meisten Verträge wurden vernichtet,<br />
andere wichtige Unterlagen fehlen, wichtige<br />
Briefe wurden nicht abgeschickt, mit<br />
Mitteln aus der Barkasse wurden entgegen<br />
klarer Weisungen Forderungen beglichen,<br />
die Reihe von Verfehlungen ließe<br />
sich fortsetzen.<br />
Daraufhin habe ich die Bedienstete suspendiert<br />
und ihr wegen deutlicher Krankheitssymptome<br />
nahegelegt, sich umgehend<br />
in fachärztliche Behandlung zu<br />
begeben.<br />
Auf meine Frage, warum Frau Malburg all<br />
diese Dinge gemacht habe, antwortete<br />
sie sinngemäß, die Kulturarbeit sei ihr<br />
Leben, quasi ihr Kind, für das sie all ihre<br />
Kraft einsetze. Nachdem 2001 die<br />
wesentlichen Teile der Aufgaben des Kulturamtes<br />
– nach einer öffentlichen Diskussion,<br />
die sie als sehr belastend empfunden<br />
habe – vom <strong>Stadt</strong>rat an einen Privaten<br />
verlagert wurden, habe sie panische<br />
Angst gehabt, Fehler zu machen<br />
und damit einen Vorwand zu liefern, ihr<br />
Sachgebiet wieder in andere Hände zu<br />
geben. Sie sei deshalb bestrebt gewesen,<br />
eine besonders gute Kulturarbeit zu leis -<br />
ten, die auf breite Anerkennung stoße.<br />
Mittlerweile steht fest, dass die Bediens -<br />
tete den verfügbaren Haushaltsansatz<br />
um mehr als 500.000 € kompetenzwid -<br />
rig für zusätzliche oder überteuerte Veranstaltungen<br />
überzogen hat. Durch ein<br />
umfangreiches System von Belegfälschungen<br />
konnte sie diese Überschreitung<br />
eine gewisse Zeit verschleiern.<br />
Darüber hinaus bestehen laut Frau Malburg<br />
noch Forderungen der <strong>Stadt</strong> auf<br />
Sponsorleistungen in Höhe von rund<br />
500.000 €. Über die Werthaltigkeit dieser<br />
Forderungen der <strong>Stadt</strong> kann momentan<br />
noch keine gesicherte Aussage ge -<br />
macht werden.<br />
Es gibt allerdings auch Mehreinnahmen<br />
aus zusätzlichen Eintrittsgeldern.<br />
Die Haushaltsüberschreitung muss<br />
natürlich nachfinanziert werden. Trotz<br />
dieser erforderlichen nachträglichen<br />
Finanzierung bleibt jedoch festzuhalten,<br />
dass die Kosten für Kultur in <strong>Merzig</strong> dann<br />
immer noch im Etatbereich vergleichbarer<br />
Städte, oder sogar darunter, liegen.<br />
Dies entschuldigt nicht das Verhalten der<br />
Bediensteten, setzt jedoch den finanziellen<br />
Umfang in einen gewissen Bezugsrahmen.<br />
Nachdem das ganze Ausmaß des Fehlverhaltens<br />
der Bediensteten zutage trat,<br />
war naturgemäß eine Weiterbeschäftigung<br />
ausgeschlossen. Dabei wurde im<br />
Rathaus zunächst auch eine fristlose<br />
Kündigung erwogen. Unter sorgfältiger<br />
Abwägung aller Gesichtspunkte habe ich<br />
mich für einen Auflösungsvertrag entschieden.<br />
Dies wurde auch öffentlich kritisiert;<br />
deshalb möchte ich die Beweggründe<br />
nennen, soweit ich dies mit Rücksicht<br />
auf den Persönlichkeitsschutz tun<br />
kann.<br />
Ein Auflösungsvertrag, der ein übliches<br />
Mittel zur Beendigung von Arbeitsverhältnissen<br />
darstellt, hat den Vorteil, dass darin<br />
Rechte, Pflichten und der Zeitpunkt der<br />
Beendigung klar geregelt sind und ein<br />
langwieriges arbeitsgerichtliches Verfahren<br />
vermeidet, bei dem im Gütetermin<br />
dann ohnehin durch den Richter auf eine<br />
gütliche Einigung hingewirkt werden<br />
muss.<br />
Die Mitarbeiterin hat sich in diesem Aufhebungsvertrag<br />
verpflichtet, an der Aufklärung<br />
offener Tatbestände mitzuwirken<br />
und somit zur Schadensminderung beizutragen.<br />
Dies ist deswegen sehr bedeutsam,<br />
weil ja erhebliche Einnahmereste<br />
an Sponsoringzusagen bestehen, über<br />
die aber keine schriftlichen Unterlagen<br />
(mehr) existieren; nur sie hat das Wissen<br />
über die getroffenen Vereinbarungen.<br />
Zum Zweiten hat Frau Malburg nach heutigem<br />
Erkenntnisstand nicht in Bereicherungsabsicht<br />
gehandelt, sondern sie hat<br />
alle Mittel für kulturelle Zwecke der <strong>Stadt</strong><br />
eingesetzt. Dazu hat sie – wie sich nunmehr<br />
herausstellte – nicht nur die Haushaltsansätze<br />
überschritten, sondern<br />
sogar privates Geld in nicht unerheblichem<br />
Umfang dafür eingesetzt und sich<br />
selbst finanziellen Schaden zugefügt.<br />
Frau Malburg ist bis auf Weiteres dienst -<br />
unfähig erkrankt, fühlte sich am Boden<br />
zerstört, war verzweifelt und in einer sehr<br />
labilen Verfassung.<br />
Nach Abwägung all dieser Umstände und<br />
nach intensiver verwaltungsinterner Beratung<br />
habe ich am 4. 9. 2008 im<br />
Hauptausschuss des <strong>Stadt</strong>rates meine<br />
31<br />
Absicht vorgetragen, das Arbeitsverhältnis<br />
zum 31. 12. 2008 im beiderseitigen<br />
Einvernehmen aufzulösen. Dies wurde<br />
von allen Ausschussmitgliedern nach eingehender<br />
Diskussion zustimmend zur<br />
Kenntnis genommen und akzeptiert.<br />
Danach habe ich den Auflösungsvertrag<br />
noch in der Sitzung unterschrieben.<br />
Offenbar haben die Kontollmechanismen<br />
innerhalb der <strong>Stadt</strong>verwaltung trotz eindeutiger<br />
Dienstanweisungen und klar<br />
geregelter Verantwortlichkeiten nicht<br />
gegriffen. Dies wird weiter eingehend<br />
unter sucht.<br />
Dabei muss man jedoch wissen, dass<br />
Frau Malburg eine besondere persönliche<br />
Vertrauensstellung innerhalb der Verwaltung<br />
hatte. Dies entschuldigt nichts, aber<br />
es erklärt vieles. Nicht nur im Außenverhältnis<br />
bei den Bürgerinnen und Bürgern,<br />
sowie bei Gläubigern, die sich oft lange<br />
hinhalten ließen, genoss Frau Malburg<br />
ein Höchstmaß an Ansehen, Vertrauen<br />
und Sympathie, sondern auch gerade bei<br />
ihrem Amtsleiter als ihrem unmittelbaren<br />
Vorgesetzten, den zuständigen Prüfern in<br />
der Verwaltung, ihren Untergebenen und<br />
Kolleginnen und Kollegen.<br />
Niemand misstraute ihr, niemand hatte<br />
den geringsten Argwohn, alle städtischen<br />
Dienststellen unterstützten sie nach Kräften.<br />
Kurz gesagt: Aufgrund ihrer Persönlichkeit<br />
genoss Frau Malburg bei jedermann<br />
eine außergewöhnliche Vertrauensstellung.<br />
Ausnahmslos alle Ebenen der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung hatten dieses große Vertrauen<br />
in sie.<br />
Gleichwohl können diese Vorkommnisse<br />
nicht folgenlos bleiben. Ich werde das<br />
Rechnungsprüfungssystem durchleuchten<br />
lassen und das Controlling verstärken.<br />
Es wird auch untersucht, ob Verfehlungen<br />
vorliegen.<br />
Klar ist aber auch: Keine Verwaltung,<br />
kein Unternehmen, keine Organisation<br />
dieser Welt ist gegen Täuschungen, Manipulationen<br />
und vorsätzliche Verfehlungen<br />
dauerhaft geschützt. Dies belegen zahlreiche,<br />
täglich bekannt werdende und<br />
immer wiederkehrende Fälle auch im<br />
Saarland.<br />
Es geht jetzt um Schadensbegrenzung.<br />
Erste positive Gespräche sind bereits mit<br />
unserer Vermögenseigenschadenversicherung<br />
geführt worden. Diese schützt<br />
die <strong>Stadt</strong> vor Vermögensschäden, die ihr<br />
durch vorsätzliche oder fahrlässige<br />
Dienstpflichtverletzungen von Mitarbeitern<br />
entstehen.<br />
Das Kulturprogramm wird natürlich fortgesetzt.<br />
Ich habe den Leiter der <strong>Stadt</strong>bibliothek,<br />
Herrn Jörg Sämann, kommissarisch<br />
mit der Leitung des Kulturbereiches<br />
innerhalb des zuständigen Fachamtes<br />
betraut.<br />
Wir wollen auch in Zukunft in <strong>Merzig</strong> ein<br />
hervorragendes kulturelles Angebot auf<br />
die Beine stellen und ich bin sehr zuversichtlich,<br />
dass uns dies gelingt.