Veritas Zapfenschneider Art. Nr. 706980 - 84/89
Veritas Zapfenschneider Art. Nr. 706980 - 84/89
Veritas Zapfenschneider Art. Nr. 706980 - 84/89
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Veritas</strong> <strong>Zapfenschneider</strong> <strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>. <strong>706980</strong> - <strong>84</strong>/<strong>89</strong><br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Lesen Sie die Gebrauchs anleitung!<br />
Machen Sie sich mit dem<br />
Werkzeug und seinen spezifischen<br />
Gefahren vertraut.<br />
Tragen Sie eine Schutzbrille.<br />
Tragen Sie enganliegende Kleidung!<br />
Weite Kleidungsstücke<br />
und lose Handschuhe können von<br />
drehendem Werkzeug erfasst werden!<br />
Schützen Sie lange Haare mit einem Haarnetz!<br />
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz aufgeräumt.<br />
Warten Sie Ihr Werkzeug regelmäßig. Eventuelle Reparaturen sollten<br />
nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Verwenden<br />
Sie nur original Ersatzteile.<br />
Arbeiten Sie umsichtig, konzentriert und ohne Gewaltanwendung.<br />
Der <strong>Veritas</strong> <strong>Zapfenschneider</strong> schneidet<br />
sauber und einfach zylindrische<br />
Zapfen mit abgerundeter Schulter. Er<br />
findet Verwendung bei Stuhl beinen,<br />
Sprossen, Rahmen und anderen Bau -<br />
teilen aus Rundhölzern (z.B. Grünund<br />
Wildholzmöbel). Der Alu mini um -<br />
Ø Zapfen max. Ø Rohling<br />
16 mm 43 mm<br />
19 mm 47 mm<br />
25 mm 53 mm<br />
32 mm 70 mm<br />
38 mm 76 mm<br />
50 mm 88 mm<br />
körper ist ausgewuchtet. Die eingebaute Wasserwaage hilft Ihnen,<br />
das Werkzeug exakt waagrecht anzusetzen. Der <strong>Veritas</strong> Zapfen -<br />
schneider kann mit einer elektrischen, regelbaren Bohr ma schine oder<br />
einer Bohrwinde (mit Adapter <strong>Nr</strong>. 706992) angetrieben werden. Für<br />
den Betrieb in Ständerbohrmaschinen ist er nicht geeignet.<br />
Probeschnitt<br />
Spannen Sie das Werkstück mit rundem oder quadratischem<br />
Querschnitt waagrecht auf Hüfthöhe in einen Schraubstock, oder<br />
befestigen Sie es auf einer geraden Unterlage mit Schraubzwingen.<br />
Versichern Sie sich, dass das Ende rechtwinklig zugeschnitten ist.<br />
Setzen Sie das Werkzeug am Ende des Werkstückes an und richten<br />
Sie <strong>Zapfenschneider</strong> und Bohrmaschine mit der im <strong>Zapfenschneider</strong><br />
integrierten Wasserwaage waagrecht aus. Es ist besonders wichtig,<br />
dass Werkstück und Werkzeug genau fluchten. Schneiden Sie dann<br />
mit wenig Druck und mit niedriger Drehzahl (ca. 500 upm). Halten Sie<br />
die Maschine gerade und möglichst ruhig. Bei richtiger Bedienung<br />
laufen lange, saubere Späne ab. Falls der Zapfen schneider nicht sauber<br />
oder gar nicht schneidet, muss das Messer eingestellt oder<br />
geschärft werden.<br />
Schräge Zapfen<br />
Spannen Sie das Werkstück im gewünschten Winkel ein, setzen Sie<br />
den <strong>Zapfenschneider</strong> waagrecht an und schneiden Sie mit wenig<br />
Druck und niedriger Drehzahl.<br />
Einstellen des Messers<br />
Es gibt zwei Einstellungsmöglichkeiten:<br />
Die Dickeneinstellung, (Einstellung der exakten Stärke des Zapfens).<br />
Die Spanabnahme.<br />
Einstellen des exakten Zapfendurchmessers<br />
Lockern Sie die Klemmschraube (siehe<br />
Einstellschraube<br />
Bild 1) um eine halbe Um drehung<br />
wenn Sie das Messer vorschieben<br />
möchten (kleinerer Zapfen durch - Klemmschraube<br />
messer). Um das Messer zurück zu -<br />
schieben (größerer Zapfen durch - Unterlegplatte<br />
messer) lockern Sie zusätzlich die<br />
Einstellschraube um ca. eine halbe<br />
Bild 1: Einstellen des Messers<br />
Umdrehung, schieben Sie dann das Messer zurück und ziehen Sie<br />
die Klemmschraube wieder fest. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis<br />
Sie die Zapfengröße exakt an den Bohrlochdurchmesser angepasst<br />
haben.<br />
Sollte der Zapfendurchmesser bei<br />
der größten Einstellung immer noch<br />
zu klein sein, besteht die Mög lich -<br />
keit, zwischen Körper und Messer<br />
unterzulegen. Verwenden Sie dazu<br />
den mitgelieferten Unterlegstreifen<br />
von 0,25 mm Stärke. Schneiden Sie<br />
davon ein ca. 3 mm breites Stück<br />
ab, lösen Sie die Klemmschraube und schieben Sie den<br />
Unterlegstreifen mittig zur Klemmschraube zwischen Messer und<br />
Aluminiumkörper (siehe Bild 2). Der Zapfen durchmesser vergrößert<br />
sich dadurch um ca. 0,5 mm. Es kann nur ein Streifen untergelegt<br />
werden!<br />
Einstellen der Spanabnahme<br />
Der <strong>Zapfenschneider</strong> ist auf eine<br />
Spanabnahme von ca. 0,8 mm,<br />
nach innen zu abnehmend, ausgelegt.<br />
Abhängig von der Größe, der<br />
Härte und der Holzfeuchte des<br />
Rohlings kann eine geringere Span -<br />
abnahme erwünscht sein. Wenn Sie<br />
die Spanabnahme verringern möchten,<br />
schneiden Sie vom mitgeliefer-<br />
ten Unterlegstreifen ca. 3 - 6 mm breite Stücke ab, und legen Sie<br />
einen oder mehrere Streifen zwischen Körper und Messer unter (siehe<br />
Bild 3). Die Spanabnahme und damit auch die Schnitt kraft wird da -<br />
durch reduziert.<br />
Einstellen der Zapfenlänge<br />
Die max. Zapfenlänge beträgt ca. 68 mm ohne Schulter. Diese kann<br />
durch Anfertigen eines Anschlags mit Hilfe des mitgelieferten<br />
Knopfmagneten und eines Dübels reduziert werden. Schneiden Sie<br />
dazu einen Zapfen mit der max. Länge, und kürzen Sie diesen auf die<br />
gewünschte Länge. Der Abschnitt dient als Anschlag. Bohren Sie in<br />
diesen Abschnitt ein zentriertes, 6,4 mm großes Loch, gerade tief<br />
genug, um den Magneten aufzunehmen. Kleben Sie den Magneten<br />
mit Epoxydharz in die Bohrung. Schieben Sie nun den Dübel mit dem<br />
eingeklebten Magneten ganz in den <strong>Zapfenschneider</strong> hinein (siehe<br />
Bild 4).<br />
Knopfmagnet<br />
Zapfenlänge mit<br />
Tiefenanschlag<br />
0,25 mm<br />
Unterlegplättchen,<br />
3 mm breit<br />
Zentrierbohrung 6,4 x 2,4 mm tief<br />
max. Zapfenlänge<br />
68 mm<br />
Bild 4: Einstellen des Tiefenanschlags<br />
Bild 2: Unterlegen des Messers zur<br />
Vergrößerung des Zapfen-Ø<br />
Bild 3: Unterlegen des Messers zur<br />
Reduzierung der Spanabnahme<br />
Der <strong>Zapfenschneider</strong> schneidet nun Zapfen mit der gewünschten<br />
Länge. Verwenden Sie einen Spitzbohrer, um den Dübel wieder herauszuziehen.<br />
DICK GmbH · Donaustr. 51 · 94526 Metten · Germany<br />
www.dick.biz · info@dick.biz<br />
mind. 3 mm breit<br />
Ein oder mehrere<br />
Unterlegstreifen<br />
0,25 mm dick,<br />
3 - 6 mm breit<br />
Hölzerner Dübel<br />
mit Knopfmagnet
<strong>Veritas</strong> <strong>Zapfenschneider</strong> <strong>Art</strong>. <strong>Nr</strong>. <strong>706980</strong> - <strong>84</strong>/<strong>89</strong><br />
Schärfen<br />
Maschinelles Schärfen:<br />
Sie können das Messer mit Hilfe<br />
einer Ständerbohrmaschine (1000-<br />
2400 Upm) und einer Schleiftrommel<br />
(Durchmesser 38 mm) schärfen.<br />
Lösen Sie dazu die Klemmschraube<br />
und nehmen Sie das Messer aus der<br />
Halterung. Befestigen Sie das Mes -<br />
ser in der zum Schärfen vorgesehe-<br />
nen Aussparung (siehe Bild 5). Halten Sie das Messer mehrmals, mit<br />
wenig Druck und in kurzen Abständen (Vorsicht! Überhitzungsgefahr!)<br />
an die rotierende Schleiftrommel während der <strong>Zapfenschneider</strong> mit<br />
der Stirnseite plan auf dem Bohrtisch aufliegt (siehe Bild 6).<br />
Entfernen Sie den entstehenden<br />
Grat mit einem Abziehstein<br />
(siehe Bild 7).<br />
Haltevorrichtung<br />
zum Schärfen<br />
Klemmschraube<br />
Bild 5: Messermontage zum<br />
Schärfen<br />
Bild 6: Schärfen<br />
Bild 7: Entfernen des Grates<br />
Manuelles Schärfen:<br />
Durch das manuelle Schärfen werden in der Regel bessere Stand -<br />
zeiten (keine Überhitzungsgefahr) und eine höhere Schärfe erzeugt,<br />
sodass wir dieser Methode den Vorzug geben. Gerne können Sie die<br />
Klinge auch an unseren Schärfservice einschicken.<br />
Verwenden Sie für die innenliegende Fase Kegelsteine für Hohleisen<br />
(Kör nung 180 für groben Vorschliff, Körnung 4000 zum Abziehen) und<br />
für die Außenfläche einen planen Ab ziehstein.<br />
Fehlerbehebung<br />
Unsaubere Zapfen<br />
Diese entstehen durch unruhiges Halten der Maschine oder stumpfes<br />
Messer. Reduzieren Sie die Drehzahl und halten Sie die Maschine<br />
ruhig. Zum Erzielen einer sauberen Oberfläche ist eine hohe Schärfe<br />
entscheidend.<br />
Zu kleine oder zu große Zapfen<br />
Stellen Sie das Messer ein und versuchen Sie es noch einmal.<br />
Zapfen mit "geschraubter" Oberfläche<br />
Reduzieren Sie die Spanabnahme und arbeiten Sie mit weniger<br />
"Vorschub" (geringerem Druck).<br />
Außermittige Zapfen<br />
Achten Sie darauf, dass Werkstück und Werkzeug waagrecht sind.<br />
Verwenden Sie feinjähriges, fehlerfreies Holz. Bei rechteckigen, relativ<br />
großen Ausgangsquerschnitten tritt das Problem durch die geringe<br />
anfängliche Führung verstärkt auf. Arbeiten Sie am Anfang mit erhöhtem<br />
Anpressdruck, bis sich eine Schulter gebildet hat, reduzieren Sie<br />
anschließend den Druck.<br />
Der <strong>Zapfenschneider</strong> schneidet nur teilweise<br />
Sollte der <strong>Zapfenschneider</strong> nur teilweise schneiden, ist eine geringfügige<br />
Zustellung des Messers notwendig.<br />
Ersatzmesser <strong>Nr</strong>. 706990<br />
Diese Gebrauchsanweisung finden Sie auch in unserer Internetseite<br />
(www.dick.biz).<br />
DICK GmbH · Donaustr. 51 · 94526 Metten · Germany<br />
www.dick.biz · info@dick.biz