Mai Juni 2012 - Frankfurt, Theaterhaus

THEATERHAUS
Kindertheater ■ Jugendtheater ■ Frankfurt am Main
Zeitung für PädagogInnen | 54. Ausgabe | Mai Juni 2012
Stein
auf
Stein
Mirjam Tertilt, Günther Henne, Michael Meyer, Susanne Schyns
Das Theaterhaus Ensemble geht der jüdischen Geschichte des alten
Fischerfeldviertels nach. Aus dokumentarischem und fiktionalem Material
entsteht ein neues Stück für alle ab 10 Jahren.
Das Theaterhaus hat eine
bewegte Vergangenheit,
die sich das Theaterhaus
Ensemble mit seiner neuen
Produktion nun selbst zum
Thema macht: Als einziges
Gebäude in der näheren
Umgebung hat es die Bombenangriffe
im 2. Weltkrieg
fast unversehrt überstanden.
Es war Festsaal der jüdischen
Gemeinde, Matzenbäckerei,
später Zigarettenfabrik,
bevor es ein Theater
wurde.
Zwei Schauspieler nehmen
die Zuschauer in Empfang
und mit zu einer sehr
lebendigen Führung durch
das Haus. Dabei öffnet sich
eine Art Zeitfenster und auf
der Bühne entspinnt sich
die Geschichte von Eva und
Ella. Die fiktive Geschichte
von zwei jüdischen Mädchen,
die hier in der Schützenstraße
12 lebten. Die beiden
warten auf ihren Vater,
der nur kurz weg wollte und
ihnen zuvor streng verboten
hat, das Haus zu verlassen.
Denn draußen war es
gefährlich für Leute wie sie.
Die beiden wissen nicht
wie lange sie schon warten.
Wochen? Jahre? Was könnte
den Vater aufgehalten
haben? Vielleicht war er in
der Schweiz, um Geschäfte
zu machen und kam bald mit
vielen Geschenken zurück.
In ihrer Phantasie versuchen
Eva und Ella ihren Vater
zurückzuholen und ►►

Stein auf Stein
►► verwickeln bald die
beiden Darsteller in ihr Spiel.
Ein Spiel, das vor allem
von der Lebenslust dieser
Mädchen erzählt, von ihren
kleinen Geschwisterkämpfen
und ihren großen Träumen.
Unterstützt von filmischen
Sequenzen und Sounds
(Wolfram Gruß), Bühne und
Kostümen (Nanette Zimmermann,
Caroline Stauch) wird
diese vergangene Welt für
das junge Publikum erfahrbar.
Aus dem teils dokumentarischen
und teils fiktionalen
Material hat Bouke Oldenhof
einen Theatertext verfasst.
Er ist Theaterautor und lebt
in Tijnje, im Norden der
Niederlande. Aus seiner
Feder stammen bereits viele
erfolgreiche Kinder- und
Jugendtheaterstücke. Ein
schönes Beispiel dafür und
auch für die Verbindung mit
allen anderen Beteiligten am
neuen Projekt ist sein Stück
„Medusa“, das im Jahr 2000
in der Inszenierung von Silvia
Andringa mit dem Hans
Snoekprijs ausgezeichnet
und später vom Theaterhaus
Ensemble zur Deutschsprachigen
Erstaufführung
gebracht wurde.
„Stein auf Stein“ haben
Oldenhof, Andringa und
das Ensemble gemeinsam
entwickelt. Inspiriert ist die
Arbeit von Fundstücken aus
dem Theaterhaus, der beeindruckenden
Gestaltung
des Neuen Börneplatzes
in unmittelbarer Nähe, von
der Mauer des Jüdischen
Friedhofs, den Namen der
Personen auf den vielen
Gedenksteinen und deren
traurigem Schicksal.
Die Uraufführung ist am Freitag, den 22.6. 19 Uhr, es
folgen weitere Spieltermine für 4. bis 8. Klassen.
Vorab lädt das Ensemble zu einem Offenen Abend am
Dienstag, den 22.5. um 20 Uhr in den Löwenhof ein.
Wilde
Schwäne
Ein Theaterstück nach Hans Christian
Andersens Märchen für alle ab 9 Jahren
Zwölf Königskinder leben mit ihrem Vater in einem schönen
Schloss, elf Brüder und eine Schwester. Als eine neue
Frau und Königin in ihr Leben tritt verändert sich alles. Die
Stiefmutter verwandelt die elf Prinzen in Schwäne, verjagt
sie und treibt auch Elisa, die Prinzessin, aus dem Schloss.
Auf der Suche nach ihren Brüdern trifft Elisa eine weise
Frau, die ihr verrät, wie die Prinzen vom Zauber erlöst werden
können: gelingt es dem Mädchen, aus selbst gepflückten
Brennnesseln elf Hemden zu stricken und dabei kein
Wort über ihre Lippen kommen zu lassen, sind ihre Brüder
erlöst.
Nach der Märchenvorlage von Hans Christian Andersen
hat Silvia Andringa die „Wilden Schwäne“ neu interpretiert
und ein Theaterstück für das Klassenzimmer und Theaterräume
geschrieben. Die Schauspielerin Uta Nawrath
schlüpft in alle Rollen: sie ist die Königin und der König,
auch alle elf Brüder und natürlich das Mädchen Elisa.
Das Stück ist nicht nur räumlich nah an den jungen Zuschauern,
immer wieder werden sie aufgefordert ihre Meinung
kundzutun oder ihr Können zu zeigen (zum Beispiel
an den Stricknadeln). Und so werden die Kinder im Laufe
der Erzählung zu Elisas Komplizen, sie helfen ihr durchzuhalten,
wenn sie den Mut verliert und helfen ihr schließlich
die Brüder zu retten.
Die Deutschsprachige Erstaufführung ist am Sonntag,
den 3.6. 11 Uhr, es folgen weitere Spieltermine für
4. bis 6. Klassen. Ab Herbst im Klassenzimmer spielbar.
Silvia
Andringa
Silvia Andringa inszeniert die
beiden neuen Theaterhaus
Produktionen “Wilde Schwäne“
und „Stein auf Stein“. Sie
lebt und arbeitet in Amsterdam.
Als Gastregisseurin
inszeniert sie international
für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene. Sie unterrichtet
Regie an mehreren Theaterschulen,
ist Jurymitglied
beim niederländisch-deutschen
Kinder- und Jugendtheater-Autorenwettbewerb
„Kaas & Kappes“, war
Mitbegründerin des Theaters
Het Laagland in Sittard, in
dem sie bis 2007 zusammen
mit Inèz Derksen und Bas
Zuyderland auch die künstlerische
Leitung innehatte.
Das Theaterhaus Ensemble
und das TheaterGrueneSosse
wissen seit langem die künstlerischen
Qualitäten der Niederländerin
zu schätzen. Sie
führte Regie bei verschiedenen
Produktionen hier in
Frankfurt, war bereits mit
einigen Inszenierungen zu
Gast und stand mit „Wilde
Zwanen“ kürzlich selbst im
Theaterhaus auf der Bühne.

Theater im Klassenzimmer
TheaterGrueneSosse und Theaterhaus Ensemble kommen mit neuen Stücken in die Schule
Viele neue Stücke haben
das TheaterGrueneSosse
und das Theaterhaus Ensemble
in ihrem Repertoire,
davon einige, die direkt in
der Schule gezeigt werden
können. Die für beide
Ensembles typische offene
Spielweise ermöglicht
den Kindern diese weitere
Dimension des Kunsterlebnisses.
Theater am Ort der
Kinder, erklärt die Aula, die
Turnhalle, das Klassenzimmer,
selbst zum kulturellen
Ort. Eine neue Zuschauerperspektive
wird geöffnet,
die Kinder, die Jugendlichen
werden von Gästen zu Gastgebern
und manchmal auch
zu Mitspielern. Näher kann
Theater seinem Publikum
nicht kommen.
Als wäre ich Papier
Eine unmittelbare Begegnung
mit dem Kunstwerk
findet bei der Klassenzimmerproduktion
„Als wäre
ich Papier“ vom Theaterhaus
Ensemble statt. Hier
werden die SchülerInnen
selbst Teil des Kunstwerks.
Der bespielte Raum wird
fast gar nicht verändert, die
SchauspielerInnen agieren
innerhalb der gewohnten
Sitzordnung und die SchülerInnen
werden auch inhaltlich
einbezogen.
„Zuerst war die Nähe
komisch, unangenehm,
aber weglassen wäre die
schlechtere Alternative.
So war es, als wären wir
wirklich mit dabei.“ kommentierte
ein junger Gast das
Gesehene und eine fand:
„Es ist ein Stück über das
Erwachsenwerden und deswegen
hat es was mit uns
zu tun.“
Nebensache
Das neue Stück des TheaterGrueneSosse
„Nebensache“
kann praktisch überall,
selbst im Freien auf dem
Schulhof stattfinden.
Die Kinder erleben hier wie
einer seine ganzen Habseligkeiten
in einem Wägelchen
verstaut, mit dem er
durch die Welt zieht. Was
echt ist bei dieser Aufführung
oder was Theater, darf
getrost der Imaginationsfähigkeit
des Publikums überlassen
werden. Es mag eine
traurige Geschichte sein,
aber am Ende bleibt die große
Hoffnung: „Der geht jetzt
bestimmt nachhause“, ruft
ein Junge aus dem Publikum
und ein Mädchen rät dem
Mann: „Gib nicht auf!“
Die Frankfurter Rundschau
beurteilt die Nähe zum
Publikum mit den Worten
„sehr zugewandt ohne Anbiederei“.
Lesetipp: „Theater im Klassenzimmmer
- Wenn die Schule zur Bühne
wird“ hrsg. von W. Schneider und F.
Loewe, Schneider Verlag
Themen
• Neue Stücke: Wilde Schwäne, Stein auf Stein
• Stücke für Schule und Klassenzimmer
• Termine März und April
Diese Stücke können nach den Sommerferien in Schulen
aufgeführt werden: „Als wäre ich Papier“ ab 13, „Wilde
Schwäne“ ab 9, „Schwarz wie Tinte“ ab 8, „Nebensache“
ab 6, „Die Kartoffelsuppe“ ab 6 u.a.
Informationen dazu im Theaterhaus und beim Theater-
GrueneSosse.
Theaterhaus
Schützenstr. 12, 60311 Frankfurt, Karten: 069 / 299861-0
Redaktion: Simone Fecher, Henriette Leonhard
Kontakt: simonefecher@theaterhaus-frankfurt.de
www.theaterhaus-frankfurt.de

Mai Juni 2012
TheaterGrueneSosse & theater die stromer
Himmel und Meer
Der Tag der Geburt - Theaterstück
über zwei mit Spaß am Streit
ab 6 Jahren, 1. - 4. Klasse
Do 3.5. 9.30 + 11.00 | Fr 4. 5. 9.30
+ 11.00 + 14.30 | So 6.5. 11.00
Theaterhaus Ensemble
Anne und Zef
Über zwei junge, zerbrochene Leben
und eine Ode an die Träume, die nie
vergehen | ab 13 Jahren, 7. - 13. Klasse
Mi 9.5. 11.00 | Do 10.5. 11.00
Fr 11.5. 11.00 + 19.00
TheaterGrueneSosse
Don Quijote
Drei Strafvollzugsbeamte auf Tournee,
humorvoller Theatervortrag und eine zeitgenössische
Umsetzung des Literaturklassikers
| ab 13 Jahren, 8. - 13. Klasse
Mo 14.5. 11.00 | Di 15.5. 11.00
Mi 16.5. 11.00 + 19.00
Theaterhaus Ensemble
Drei
Mit 50 Erdnussbutterstullen ins große
Abenteuer | ab 4 Jahren, 1.- 2. Klasse
So 20.5. 15.00 | Di 22.5. 9.30
Mi 23.5. 9.30 | Do 24.5. 11.00
Theaterhaus Ensemble
Nennen wir ihn Anna
Alle gegen einen, Theaterstück über
Mobbing | ab 12 Jahren, 6. - 13. Klasse
Mi 30.5. 9.30 | Do 31.5. 9.30
Fr 1.6. 19.00
Theaterhaus Ensemble
Wilde Schwäne
Nach dem Märchen von H.C. Andersen
ab 8 Jahren, 4. - 6. Klasse
So 3.6. 11.00 Premiere
Mo 4.6. 11.00 | Di 5.6. 11.00
Heinrich der Fünfte
Nebensache
Anne und Zef
Don Quijote
TheaterGrueneSosse
Nebensache
Die Geschichte eines Lebens, erzählt
und gespielt für alle ab 6 Jahren
1. - 5. Klasse
So 10.6. 11.00 | Mo 11.6. 11.00
Di 12.6. 11.00 | Mi 13.6. 11.00 | Do
14.6. 11.00 + 14.30 | Fr 15.6. 11.00
TheaterGrueneSosse
Heinrich der Fünfte
Der Shakespeare-Klassiker neu erzählt
in englischer oder deutscher Sprache
ab 7 Jahren, 3. - 7. Klasse
So 17.6. 11.00 | Mo 18.6. 11.00
Di 19.6. 11.00 Löwenhof *
TheaterGrueneSosse
Henry the Fifth
ab 7 Jahren, 3. - 7. Klasse
mit 3 Jahren Englischunterricht
Mi 20.6. 11.00 | Do 21.6. 11.00
Fr 22.6. 11.00 Löwenhof *
Theaterhaus Ensemble
Stein auf Stein
Schauspiel für alle ab 10 Jahren
4. - 8. Klasse
Fr 22.6. 19.00 Uraufführung
Sa 23.6. 19.00 | So 24.6. 15.00
Mo 25.6. 11.00 | Di 26.6. 11.00
Mi 27.6. 11.00
Offener Abend
Theaterhaus Ensemble
Stein auf Stein
ab 10 Jahren, 4. - 8. Klasse
Di 22.5. 20.00 im Löwenhof *
* Löwenhof, Löwengasse 27k
Ffm Bornheim
Unsere
Förderer:
Land Hessen