GREENLINER Frühling/Sommer 2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Für Ihre Auszeit im Grünen!<br />
<strong>GREENLINER</strong><br />
Das Hausjournal für Gäste und Freunde der GreenLine Hotels<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Regional Genial<br />
Nachhaltigkeit (er)leben<br />
im Spree-Waldhotel Cottbus<br />
Seite 6<br />
<strong>Sommer</strong>hüpfer<br />
Arrangement<br />
2 Nächte mit Abendessen,<br />
Rad & Picknick ab 109 € p.P.<br />
Seite 14<br />
3,60 Euro www.greenline-hotels.de<br />
Das letzte Wort<br />
haben die Hunde<br />
Gespräch mit Hundepsychologin<br />
M. Lieflaender<br />
Seite 16<br />
Auf zwei Rädern<br />
unterwegs<br />
GreenLine rad- und<br />
motorradfreundliche Hotels<br />
Seite 20
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Inhalt<br />
GreenLine Einblicke<br />
4 Fischen Sie nicht im Trüben<br />
Per GPS auf Schatzsuche<br />
5<br />
20<br />
18 Revierwechsel auf<br />
vier Pfoten<br />
Arrangement<br />
6 Das Spree-Waldhotel<br />
Cottbus<br />
Interview mit Inhaber Olaf Schöpe<br />
8 Ringana<br />
Frische Kosmetik<br />
9 Schlosshotel Blankenburg<br />
Teehaus<br />
10 Bei der Arbeit zugeschaut<br />
Interview mit Miriam Gertner vom<br />
GreenLine Hotel zur Krone<br />
19 Meine Begegnung mit Tilly<br />
Kolumne<br />
GreenLine Aktuell<br />
20 Mit zwei Rädern durchs<br />
GreenLine Land!<br />
Lecker und vitaminreich<br />
GreenLine Kulinarisch<br />
24 Grüner Smoothie<br />
25 So grillt der <strong>Sommer</strong><br />
GreenLine Land & Leute<br />
12 Zwischen Fichten und Felsen<br />
GreenLine Hotel Alexandersbad<br />
14 Greenline <strong>Sommer</strong>hüpfer<br />
Arrangement<br />
16 Das letzte Wort haben<br />
die Hunde<br />
Ein Gespräch über das<br />
Familienmitglied „Hund“<br />
12<br />
GreenLine Mach mit<br />
26 Vip-Card und Gutscheine<br />
27 Gewinnspiel<br />
2 Greenline inhalt
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
EDITORIAL<br />
Liebe GreenLine Freunde,<br />
sind Sie auch auf der Suche nach dem Glück, der Liebe, einer ausgewogeneren<br />
Lebensweise oder, vielleicht etwas profan, aber sehr entscheidend,<br />
Ihrem Haustürschlüssel? Suchen Sie dann eher systematisch oder hören Sie<br />
auf Ihren Bauch? Ich kann Ihnen verraten, dass ich eher meiner Intuition<br />
folge. Wichtig am Ende ist, dass wir fündig werden. Und wie groß oder klein<br />
dann unser Schatz ist, ist oftmals eine Einstellungssache.<br />
Wonach Sie auch immer suchen mögen, bei der Lektüre des GreenLiners<br />
wünsche ich Ihnen viel Spaß. Sie werden überrascht sein, wie viele Schätze<br />
gehoben werden können und was Hunde zu sagen haben. Und vielleicht<br />
finden Sie nebenbei Ihren nächsten Lieblingsplatz an der Sonne?<br />
Besten Gruß,<br />
Ihre<br />
Suzann Heinemann<br />
Geschäftsführerin<br />
Impressum<br />
GreenLine Hotels GmbH<br />
Katharinenstraße 12, 10711 Berlin<br />
Tel.: +49 (0)30 31862 84 55<br />
info@greenline-hotels.de<br />
www.greenline-hotels.de<br />
Redaktion und Anzeigenverkauf<br />
Katrin Kästner, Anne-Kathrin Jakobs<br />
Grafik und Layout<br />
Katja Kovalenko<br />
Anzeigenkontakt<br />
info@greenline-hotels.de<br />
Unser Grüner Weg<br />
Alle unsere GreenLine Hotels sind mit dem Nachhaltigkeitssiegel<br />
Green Sign zertifiziert. Das "Green Sign" Stufenkonzept –<br />
individuell, transparent, zielorientiert.<br />
VORBILDLICHE NACHHALTIGKEIT<br />
In nahezu allen Bereichen wird das<br />
Nachhaltigkeitskonzept umgesetzt.<br />
NACHHALTIGKEITSSIEGER<br />
Das Nachhaltigkeitskonzept ist<br />
ausgezeichnet und hat eine ideale<br />
Ausrichtung in allen Bereichen.<br />
Unser Greenliner wurde<br />
nachhaltig gedruckt<br />
Eine aktuelle Übersicht der zertifizierten<br />
Häuser finden Sie unter:<br />
www.greenline-hotels.de/Green Sign<br />
Greenline editorial<br />
3
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Fischen Sie nicht<br />
im Trüben<br />
Per GPS auf Schatzsuche<br />
4 Greenline Einblicke
„Noch zehn Schritte geradeaus,<br />
dann eine 90 Graddrehung<br />
nach links, dann 15 Schritte<br />
weitergehen.<br />
Dort muss er sein – der Schatz.“<br />
Die Suche nach dem gleichnamigen ist aktueller denn je.<br />
Auch wenn es im realen Leben nicht mehr um den Piratenschatz<br />
geht, hat die Schnitzeljagd viele Jahrzehnte, gar Jahrhunderte, überdauert<br />
und erlebt gerade ihre Renaissance. Lediglich der Name ist dem digitalen<br />
Zeitalter angepasst: Geocaching nennt sich die neuzeitliche Schatzsuche.<br />
Ausgestattet mit einem GPS-Gerät oder einem Smartphone mit passender<br />
App navigieren sich Schatzsuchende durch Flur und Feld. Aber auch urbane<br />
Schluchten und verwinkelte Kiez-Nischen können so manchen Schatz verbergen.<br />
Laut Geocaching.com suchen ca. zwei Millionen Menschen nach<br />
einem Schatz, dabei ist die alte, große Holztruhe voller Goldstücke und Juwelen<br />
allerdings passé.<br />
Die heutigen Schätze, sogenannte Geocaches, können bisweilen sehr, sehr<br />
klein sein. Im Fachjargon und -handel unterscheidet man mehrere Cache-<br />
Größen. Die kleinste Einheit wird als Nano bezeichnet, wobei dies nicht dem<br />
wissenschaftlichen Verständnis entspricht. Es kann sich dabei bereits um<br />
eine wasserdichte Filmdose handeln. Generell sind Nano Caches nur wenige<br />
Millimeter groß und werden mit einem Magneten versehen, um so in den<br />
kleinsten Winkeln versteckt werden zu können.<br />
Damit jeder Suchende weiß, dass er einen „offiziellen Schatz“ in den Händen<br />
hält, wurde dieser Fund vorab markiert, beispielsweise mit dem internationalen<br />
Geocaching-Symbol: ein Kreuz, das von einem fast geschlossenen<br />
Kreis umfasst wird. Je nach Schwierigkeitsgrad können diese Schätze<br />
auch Stein-Attrappen sein oder im Aussehen einer dicken Schraube gleichen.<br />
Das Wichtigste steckt allerdings in ihnen: es sind die sogenannten<br />
Logbücher, die einen Schatz ausmachen. In diese tragen sich die Geocacher<br />
ein, wenn sie „ihren Schatz“ gefunden haben. Anschließend wird der Schatz<br />
dann wieder an Ort und Stelle zurückgelegt. „Der Fund kann im Internet<br />
auf der zugehörigen Seite vermerkt und gegebenenfalls durch Fotos ergänzt<br />
werden. So können auch andere Personen – insbesondere der Verstecker<br />
oder „Owner“ – die Geschehnisse rund um den Geocache verfolgen.“ 1<br />
Neben dem Logbuch enthält der Cache mitunter auch kleinere Gegenstände,<br />
die getauscht werden können, sogenannte Trackables. Dies „ist ein Gegenstand,<br />
der sich auf seiner Reise von Cache zu Cache befindet und anhand<br />
einer Trackingnummer über geocaching.com verfolgt werden kann.“²<br />
Dabei können zwei Arten von Trackables unterschieden werden: Travelbugs,<br />
kleine Metallplättchen, und Geocoins, eine Art Münzen.<br />
Ganz gleich, für welchen Schatz Ihr Herz schlägt, die passende Kulisse<br />
zum Entdecken finden Sie bei unseren GreenLine Hotels, die<br />
besonderen Gelegenheiten auf Seite 14-15. Verpassen Sie nicht<br />
unser Gewinnspiel auf Seite 27. Dort können Sie u.a. die Grundausstattung<br />
zum Geocaching gewinnen.<br />
1<br />
www.de.wikipedia.org/wiki/Geocaching<br />
2<br />
www.cache-inn.de/Was-sind-Trackables<br />
Greenline Einblicke<br />
5
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
NEU<br />
bei<br />
greenline<br />
"Regional genial"<br />
Das Spree-Waldhotel<br />
Cottbus<br />
Interview mit Inhaber Olaf Schöpe<br />
Herr Schöpe, Sie betreiben das Spree-Waldhotel Cottbus,<br />
ein 3-Sterne-Superior-Haus mit 50 Zimmern im Spreewald.<br />
Seit Januar <strong>2015</strong> sind Sie Mitglied bei der GreenLine-<br />
Hotelkooperation. Außerdem engagieren Sie sich bereits<br />
seit vier Jahren für das Programm "Wir von hier - Regional<br />
genial", das den Bezug von regionalen Erzeugnissen<br />
fördern möchte. Was motiviert Sie, sich für Nachhaltigkeit<br />
in diesen Maßen einzusetzen?<br />
Ich bin fest davon überzeugt, auch wenn das etwas pathetisch<br />
klingt, dass das Überleben der Menschheit davon<br />
abhängt, wie nachhaltig wir unser Lebensumfeld gestalten.<br />
Alle Ressourcen sind bekanntlich begrenzt und endlich.<br />
Noch haben wir die Chance, für unsere Kinder eine lebenswerte<br />
Zukunft zu sichern. Wir müssen das aber ernst nehmen.<br />
Im Gastgewerbe haben wir tolle Voraussetzungen,<br />
das Thema Nachhaltigkeit öffentlichkeitswirksam zu leben<br />
sowohl ökologisch, ökonomisch als auch sozial.<br />
bei<br />
Wie schwierig war es anfangs, Ihre Mitarbeiter für dieses<br />
Projekt "Wir von hier - Regional genial" zu gewinnen?<br />
Das war schon eine ziemlich revolutionäre Veränderung im<br />
gesamten Betrieb. Ausgetretene Pfade mussten verlassen<br />
werden. Neues Denken, mehr Flexibilität und Begeisterungsfähigkeit<br />
waren gefordert. Nicht jeder war bereit diesen<br />
neuen „Spielregeln des Erfolges“ zu folgen. Zum Teil<br />
formierte sich das Team auch neu. Positiv zu spüren, ist die<br />
Bereitschaft Neues zu lernen und die Freude der Mitarbeiter<br />
am Mitgestalten. All dies ist jedoch ein Prozess, der nie<br />
abgeschlossen sein wird.<br />
Ein Pionier in Sachen<br />
Nachhaltigkeit - das Spree-<br />
Waldhotel Cottbus<br />
T eam Waldhotel Cottbus<br />
6 Greenline Einblicke
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
In Ihren Komfortzimmern haben Sie ausschließlich<br />
Rohstoffe verbaut, die aus der Region stammen. Außer<br />
das Holz für den Fußboden welche anderen Materialien<br />
wurden benötigt und wie schwierig war es, diese aus der<br />
Region zu beziehen?<br />
Unsere ökologisch-nachhaltig umgebauten Zimmer sind<br />
echte Unikate und begeistern unsere Gäste. In der eigenen<br />
Tischlerei gefertigt, aus märkischer Kiefer und mit Leinölfarben<br />
und – ölen behandelt – da riecht man förmlich die<br />
Heimat. Den individuellen Wohnkomfort schätzen unsere<br />
Gäste sehr.<br />
Ihr Hotel befindet sich in einer einzigartigen Landschaft,<br />
umgeben von Fließen, Auen und Wäldern. Was fasziniert<br />
Sie am meisten an diesem Standort? Und welchen Ort<br />
oder welche Aktivität empfehlen Sie Ihren Gästen unbedingt<br />
zu erleben?<br />
Mit dieser Antwort auf diese Frage könnte ich wohl ein ganzes<br />
Magazin füllen. Hier nur einige Fakten: Cottbus und der<br />
Spreewald sind nach der Insel Hiddensee die sonnenreichste<br />
Region Deutschlands. Der Spreewald mit seinen 1000-Kilometern-Wasserwegen<br />
(Fließe genannt) ist in Europa einzigartig<br />
und zieht jährlich über 5 Millionen Touristen an. Die<br />
Lausitz besitzt ein fantastisch ausgebautes Radwegenetz von<br />
circa 2000 Kilometern Länge und mit vielen überregionalen<br />
Routen, für die wir tolle Radlerpauschalen anbieten. Auch im<br />
gerade entstehenden „Lausitzer Seenland“, Europas größte<br />
künstliche Seenkette, gibt es jede Menge Spannendes,<br />
beispielsweise „liegende Eifeltürme“, zu entdecken. Nicht<br />
zuletzt unsere „Hauptstadt“ Cottbus, die Fürst-Pückler-<br />
Stadt, mit tollen Parks und Pyramiden, seinem großartigen<br />
Jugendstil-Staatstheater und jeder Menge anderer Überraschungen,<br />
ist immer eine Reise wert…<br />
Welche nachhaltigen Pläne gehen Sie als nächstes an?<br />
In unserem Stammhaus, dem „SPREE-WALDHOTEL Cottbus“,<br />
werden wir an der Vervollkommnung unserer sechs<br />
Nachhaltigkeitsbereiche arbeiten und wollen diese noch<br />
besser vermarkten – einer der Gründe, weshalb wir uns<br />
den „Greenline Hotels“ angeschlossen haben. Spannend<br />
wird gerade jetzt das Thema Mitarbeiterbeteiligung am<br />
Unternehmenserfolg. In unserem Bio-Gasthof, der „Kolonieschänke<br />
Burg“, geht es gerade richtig zur Sache. Der<br />
Neubau unserer „Öko-Appartements“ verläuft zügig. Nach<br />
und nach wird alles erneuert, das Bettenhaus, das Backhaus<br />
mit Hofladen, der Garten mit Streuobstwiese. In die Scheune<br />
werden wir Heu-Wellnessangebote integrieren.<br />
Sie sehen es, langweilig wird es bei uns nicht.<br />
Vielen Dank für das Gespräch,<br />
Olaf Schöpe<br />
Das Spreewald-Lausitz-Rad:<br />
ein Qualitätsprodukt aus Deutschland in<br />
den Farben des Spreewalds<br />
1000 km Wasserwege<br />
Weitere auf Nachhaltigkeit<br />
überprüfte Häuser finden Sie unter<br />
www.greenline-hotels.de/green sign<br />
Greenline Einblicke<br />
7
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Ringana<br />
FRISCHE KOSMETIK<br />
Wer sehnt sich, nach der Tristesse des<br />
Winters, nicht nach den ersten wärmenden<br />
Sonnenstrahlen? Genussvoll<br />
saugen wir diese auf und halten unser<br />
Gesichter, oft schutzlos, den UV-Strahlen<br />
entgegen.<br />
Bea Büning,<br />
Ringana-Expertin<br />
Bea Büning, Ringana-Expertin aus<br />
München, weiß: „Übermäßiges UV-<br />
Licht beim Sonnenbaden führt oftmals<br />
nicht nur zu Sonnenbrand. Es lässt<br />
auch freie Radikale enstehen. Diese<br />
fördern eine vorzeitige Zellalterung.<br />
Die Haut sieht älter aus als sie ist.“<br />
Daher gibt es bei Ringana Kosmetikprodukte,<br />
die nicht nur Ihre Haut auf den<br />
<strong>Sommer</strong> vorbereiten, sondern zudem<br />
natürlich, frisch und tierversuchsfrei sind.<br />
Probieren Sie es aus!<br />
Alle RINGANA-Produkte finden Sie im GreenLine Shop:<br />
www.greenline-hotels.de/natur_produkte.aspx<br />
Werden Sie fit für den <strong>Frühling</strong> und gönnen Sie Ihrer Haut diesen Muntermacher:<br />
die Peelingmaske von Ringana. Das Zusammenspiel von den wirkungsvollen<br />
Inhaltsstoffen des japanischen Matcha Tees und einer wertvollen Rosmarinsäure-<br />
Zucker-Verbindung sorgt dafür, dass Ihre Haut nach den grauen Wintertagen<br />
wieder mit Kraft und Energie versorgt wird. Zugleich sorgen Mandelkernöl und<br />
Olivensqualan für eine glatte, seidenzarte Haut. Testen Sie es selbst.<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
Kaffee-Genuss<br />
aus Leidenschaft<br />
Seit 1866 steht das Familienunternehmen<br />
für hochwertige Qualität und Nachhaltigkeit.<br />
K<br />
www.darboven.com<br />
8 Greenline Einblicke
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
Schlosshotel Blankenburg<br />
Teehaus<br />
in den schlossgärten – exklusiv zu mieten<br />
Fotograf: Marco Schüren<br />
In direkter Nachbarschaft vom Schlosshotel Blankenburg<br />
im Harz findet der Besucher innerhalb des Ensembles<br />
"Barocke Gärten" das historische Teehaus an<br />
exponierter Stelle. Einst war es zusammen mit dem nur<br />
wenige Meter entfernten Prinzessinnenturm der Spielplatz<br />
der drei Töchter des Herzogs Ludwig Rudolph<br />
(1671 – 1735), der mit seiner Familie im benachbarten<br />
Großen Schloss residierte. Das Teehaus als höchster<br />
Punkt eines Berggartens bietet dem Besucher einen einmaligen<br />
Weitblick über die Stadt und das Harzvorland.<br />
Während der warmen Jahreszeit kann man dort an den<br />
Wochenenden selbstgemachte Kuchen genießen oder<br />
sich bei einem Glas guten Weins am Sonnenuntergang<br />
erfreuen. Das Teehaus ist exklusiv zu mieten. Wer seine<br />
Hochzeit im kleinen Kreis (bis 18 Personen) feiern<br />
möchte oder für seinen Firmenevent eine ausgefallene<br />
Location sucht, ist hier an der idealen Adresse.<br />
Anfragen unter: Tel. +49 (0)39 443 61 90<br />
service@schlosshotel-blankenburg.de<br />
Greenline Einblicke<br />
9
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Bei der Arbeit<br />
zugeschaut<br />
Interview mit<br />
Miriam Gertner, Business Development Manager<br />
vom GreenLine Hotel zur Krone<br />
in Löhnberg, Lahntal<br />
10 Greenline Einblicke
@<br />
Bei der<br />
Arbeit<br />
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
Welches Erlebnis in Ihrem Hotel ist Ihnen in besonderer<br />
Erinnerung geblieben?<br />
Das Arbeiten in der Hotellerie ist ein so höchstpersönliches<br />
Geschäft. Es ist dieses Leben und Arbeiten für so<br />
viele unzählige Momente, in denen es uns gelingt, unsere<br />
Gäste glücklich zu machen.<br />
Wenn Sie selbst Mal ausspannen möchten, wohin gehen<br />
oder fahren sie? Was ist Ihr Lieblingsplatz im <strong>Sommer</strong>?<br />
Zum Ausspannen und Entspannen brauche ich in jedem<br />
Fall das Meer. Bei stundenlangen Spaziergängen am<br />
Strand bekomme ich den Kopf so richtig frei und kann<br />
abschalten. Ob in Deutschland oder innerhalb Europas<br />
spielt dann keine Rolle. Mein Lieblingsplatz im <strong>Sommer</strong><br />
ist mein Liegestuhl im Garten, der perfekte Ort, um ein<br />
gutes Buch zu lesen.<br />
S<br />
eit wann arbeiten Sie in der Hotellerie,<br />
Frau Gertner, und war es von Anfang an<br />
Ihr Traumberuf?<br />
Nach meiner Ausbildung zur Hotelfachfrau habe ich der<br />
Hotellerie für lange Zeit den Rücken gekehrt, bevor ich<br />
2013 als Business Development Managerin hierher, in<br />
meinen Ausbildungsbetrieb, zurückgekehrt bin. Der Wiedereinstieg<br />
fiel mir nicht allzu schwer. Hier im Hotel habe<br />
ich die Möglichkeit, meinen Traumberuf auszuüben.<br />
Auf welche Herausforderungen treffen Sie<br />
in Ihrem Beruf?<br />
Das Schöne an meinem Beruf ist, dass ich nie so genau<br />
weiß, welche Herausforderung als nächstes kommt.<br />
Denn der Umgang mit Gästen verlangt viel Flexibilität<br />
und Feingefühl.<br />
Was ist das besondere an Ihrem Hotel und warum?<br />
Das Hotel ist bereits in der achten Generation familiengeführt.<br />
Wir betrachten uns daher als traditionsbewusstes<br />
Familienunternehmen und gleichzeitig als modernen<br />
Dienstleister, der auch anspruchsvollste Gäste zufrieden<br />
stellt, regional verwurzelt im malerischen Lahntal.<br />
Sind Sie ein Picknick-Fan? Was gehört für sie unbedingt<br />
zu einem Essen unter freiem Himmel?<br />
Da ich mich gerne in der Natur aufhalte, darf es natürlich<br />
auch hin und wieder mal ein Picknick sein. Dabei<br />
fehlen dürfen auf gar keinen Fall frische Früchte wie<br />
Erdbeeren oder Melone, dazu ein eisgekühltes Gläschen<br />
alkoholfreier PriSecco aus der Manufaktur Jörg Geiger.<br />
Haben Sie ein Lieblingstier?<br />
Mein Lieblingstier ist meine 2,5-jährige Labradorhündin<br />
Mara. Einerseits ist sie sehr eigenwillig und charakterstark,<br />
andererseits liebenswert, treu und wahnsinnig temperamentvoll-<br />
auch eine tägliche Herausforderung, die aber<br />
einen tollen Ausgleich zum beruflichen Alltag schafft.<br />
Was machen Sie bereits im Hotel zum Thema Nachhaltigkeit?<br />
Was wollen Sie noch tun?<br />
Wir sind bereits mit dem GREEN SIGN für hervorragende<br />
Nachhaltigkeit ausgezeichnet worden. Das bestätigt<br />
uns darin, dass wir uns mit dem Thema sehr verantwortungsvoll<br />
auseinander setzen und dies auch in Zukunft<br />
immer verfolgen werden. Es gibt immer noch etwas,<br />
was nachhaltig optimiert werden kann.<br />
Vielen Dank für das Gespräch, Miriam Gertner<br />
Greenline Einblicke<br />
11
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Fränkischer Charme<br />
zwischen<br />
Fichten und Felsen<br />
Entdecken Sie das GreenLine Hotel Alexandersbad<br />
im Fichtelgebirge mit allen Sinnen<br />
Hören<br />
Urwüchsig, idyllisch und absolut ruhig – diese Attribute<br />
beschreiben am besten die Lage des Viersterne-GreenLine<br />
Hotels Alexandersbad im Fichtelgebirge. Eingebettet in<br />
endlosen Wäldern Bayerns mit sanften Hügeln und einigen<br />
Anstiegen haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, das<br />
Panorama des Mittelgebirges zu genießen.<br />
Hören Sie dabei nicht auf Ihren inneren Schweinehund<br />
und nutzen Sie kostenfrei die hauseigene Sporthalle für<br />
Tennis, Squash und Badminton für noch mehr Bewegung.<br />
Fühlen<br />
Glatt, glänzend und liebevoll dekoriert präsentiert es<br />
sich im „Porzellanikon“: Im 10.000 qm² großen Spezialmuseum<br />
für Porzellan erfahren Sie alles Wissenswerte<br />
rund um die manufakturelle und industrielle Herstellung<br />
dieser Keramik. In ausgewählten Workshops können Sie<br />
Ihre persönliche Kaffeetasse gießen. Diese wird sich bestimmt<br />
einmalig anfühlen.<br />
Keine halbe Stunde Autofahrt benötigen Sie vom Hotel<br />
Alexandersbad in die Porzellanstadt Selb.<br />
Sehen<br />
Sehen und gesehen werden, das will MAN auf den Bayreuther<br />
Festspielen. Doch es muss ja nicht gleich Wagner<br />
sein, will man Kultur genießen. Sehr idyllisch gelegen,<br />
dazu noch unter freiem Himmel und in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft des Hotels laden die Luisenburger Festspiele<br />
in Wunsiedel ein.<br />
Jedes Jahr von Mitte Mai bis Anfang September sorgen<br />
sie auf der einzigartigen Naturbühne der Luisenburg<br />
für abwechslungsreiche Unterhaltung. Zwischen Felsen<br />
und Fichten wird sowohl Verdis Oper „Ein Maskenball“<br />
aufgeführt, als auch das Familienstück „Der kleine Wikinger“,<br />
das besonders jüngere Zuschauer anlockt. Das<br />
Musical „Cabaret“ lässt mit Songs wie „Willkommen,<br />
Bienvenue, Welcome…“ mit Sicherheit nicht nur Ihren<br />
Ohrwurm tanzen.<br />
Schmecken<br />
Das Fichtelgebirge, insbesondere Bad Alexandersbad,<br />
hat Geschmack. Das wusste schon Markgraf Christian<br />
Friedrich Karl Alexander, der letzte Markgraf von Ansbach-Bayreuth,<br />
der dem heutigen Moor- und Mineralheilbad<br />
seinen Namen gegeben hat.<br />
Auslöser dafür war die Entdeckung einer Heilquelle im<br />
Tal der Heuleite im Jahr 1734 durch den Sichersreuther<br />
Bauern Wolfgang Brodmerkel. Dieser wurde von seinem<br />
schweren Gichtleiden durch eine Trinkkur mit den Vorschriften<br />
aus Karlsbad kuriert. Diese wundersame Heilung<br />
sprach sich herum und machte den Sichersreuther<br />
Brunnen bekannt. Heutzutage ist das Hotel Alexandersbad<br />
bekannt für seine frische, saisonale Küche und seiner<br />
Auswahl an erlesenen Weinen.<br />
12 Greenline land & leute
THÜRINGEN<br />
SACHSEN<br />
Arrangement<br />
GreenLine Spezial<br />
BAYERN<br />
Das Vier-Sterne-Hotel<br />
Alexandersbad liegt im schönen<br />
Fichtelgebirge nahe Wunsiedel<br />
und Marktredwitz.<br />
Riechen<br />
Ein Geruch nach frischem Heu und das Gefühl von<br />
Wärme, beides zaubert Ihnen die Heu-Fango-Packung<br />
auf die Haut, zubereitet und aufgetragen von erfahrenen<br />
Therapeutenhänden, im Wellnessbereich des Hotels<br />
Alexandersbad.<br />
Diese Wärmeanwendung hilft, Muskeln zu entspannen<br />
und zu entkrampfen, und so Schmerzen zu lindern. Das<br />
Hotel bietet in Zusammenarbeit mit der Physiotherapie-Praxis<br />
Sandra Saupe und der Badearztpraxis von Dr.<br />
Charlotte Pfitzner maßgeschneiderte Gesundheits-Angebote<br />
an. Es ist zudem möglich, einige Erkrankungen<br />
auf Rezept behandeln und Reha-Maßnahmen vor Ort<br />
durchführen zu lassen.<br />
Leistungen inklusive:<br />
2 x Übernachtung im Doppelzimmer<br />
2 x Schlemmen vom reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet<br />
1 x Begrüßungscocktail<br />
1 x Willkommens-Menü in vier<br />
Gängen am Anreisetag<br />
1 x Heu-Fango-Packung ( ca. 30 Min.)<br />
1 x Gutschein für Kaffee und Kuchen<br />
kostenlose Nutzung unseres<br />
Wellnessbereiches mit Schwimmbad,<br />
Sauna, Tepidarium und Kneippanlage<br />
Paketpreis pro Person:<br />
ab 104,00 € im Doppelzimmer<br />
ab 126,00 € im Einzelzimmer<br />
zzgl. Kurtaxe 1,10 € bis 1,50 €<br />
pro Person/Tag<br />
Information & Buchung:<br />
Tel.: +49 (0)30 318 62 84 55<br />
info@greenline-hotels.de<br />
Für Hotelgäste inklusive sind: das Schwimmbad (9x12 m),<br />
die Infrarotkabine, das Tepidarium und die Kneipp-Anlage<br />
sowie die Sauna mit Aufgüssen in verschiedenen Düften.<br />
Paketpreis<br />
ab € 104,-<br />
pro Person<br />
Greenline land & leute<br />
13
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
<strong>Sommer</strong>hüpfer<br />
Arrangement<br />
Erfahren Sie mehr zu unserem<br />
<strong>Sommer</strong>hüpfer-Arrangement unter<br />
http://www.greenline-hotels.de/urlaub_sommer.aspx<br />
oder telefonisch unter +49 (0) 30 318 62 84 55<br />
14<br />
Greenline Arrangement
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
ab<br />
€ 109,-<br />
pro Person<br />
im DZ<br />
Unser <strong>Sommer</strong>hüpfer enthält:<br />
2 X Übernachtung inkl. Frühstück<br />
1 X Abendessen als 3-Gang-Menü<br />
1 X eine kleine Brotzeit für ein Picknick im Grünen<br />
1 X 2 Leihfahrräder für einen Tag<br />
1 X 1 Flasche RieSecco aus dem Weingut Grünewald & Schnell<br />
Aus nachhaltigen Anbau zu uns ins<br />
Arrangement gehüpft, der RieSecco!<br />
Mit seinem trockenen RieslingSecco erleben Sie einen knackig<br />
unverwechselbaren Tropfen, der förmlich nach Picknick und<br />
Terrasse ruft. Schlank und erfrischend läutet er die Entspannung<br />
ein und drosselt das Tempo auf lebenswert. Ein Secco, der sich<br />
nicht in den Vordergrund drängt und doch in Erinnerung bleiben<br />
wird – probieren Sie’s aus!<br />
Greenline Arrangement<br />
15
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Das letzte Wort<br />
haben die Hunde<br />
Ein Gespräch über das<br />
Familienmitglied „Hund“<br />
Das Interview führte Katrin Kästner<br />
Sie schreibt nicht nur lebhaft, sondern<br />
führt auch ein abwechslungsreiches<br />
Leben: Manuela Lieflaender ist<br />
Hundepsychologin, Journalistin und lebt<br />
mit ihren beiden Hunden, Samy und<br />
Hailey im Sauerland. GreenLine traf<br />
die 35-Jährige und sprach mit ihr über<br />
das heutige Verständnis vom Hund zu<br />
Hause und unterwegs.<br />
16 Greenline land & leute
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
F<br />
rau Lieflaender, Sie betreiben mit Ihrer Kollegin,<br />
Christina Schulte-Lohgerber, seit 2011 die mobile<br />
Hundeschule Dogsight im Sauerland. Dort sind Sie als<br />
Hundepsychologin tätig. Was können Mensch und Tier<br />
bei Ihnen lernen?<br />
Die Art und Weise, wie ich mit Hunden und ihren Menschen<br />
arbeite, resultiert aus meinen Erfahrungen heraus<br />
und ist abhängig von dem jeweiligen Mensch-Hund-<br />
Team. Letzten Endes sind die Hunde<br />
selbst die besten Lehrmeister,<br />
wenn es darum geht, ihr Verhalten<br />
zu verstehen.<br />
Was meinen Sie damit?<br />
„Unser Hund ist ein Familienmitglied“,<br />
ist ein Satz, den ich häufig<br />
von Hundehaltern höre. Wenig<br />
später kommt dann folgende Aussage:<br />
„Der Hund soll funktionieren.“ Das größte Problem<br />
ist die Vermenschlichung. Noch nie wurde so viel von einem<br />
Hund erwartet, wie in der heutigen Zeit.<br />
Was sind das für Erwartungen? Bitte geben Sie<br />
ein Beispiel.<br />
Wenn ein Kind einem Hund vor zwanzig Jahren den Knochen<br />
wegnehmen wollte, und das Tier knurrte, dann sagte<br />
der Vater: „Du weißt doch, dass du den Hund in Ruhe<br />
lassen sollst, wenn er frisst.“ Heute gilt ein solcher Hund<br />
als Problemhund. Von Dominanz ist dann die Rede und<br />
davon, dass der Hund sich „alles gefallen lassen muss“.<br />
Und wenn er dazu nicht bereit ist, dann wird er eben in<br />
den Nacken gepackt, geschlagen, getreten – und irgendwann<br />
passiert folgendes: Das Tier beißt „plötzlich“ zu!<br />
Dann klingelt bei mir das Telefon.<br />
Wie reagieren Sie in einem solchen Fall?<br />
Wenn ein Hund aus Sicht des Menschen ein Problemverhalten<br />
zeigt, dann ist es unsere Aufgabe als Hundepsychologen<br />
herauszufinden, warum sich das Tier so verhält.<br />
Die Anamnese findet dabei grundsätzlich bei dem Problemhunde-Halter<br />
vor Ort statt. Im Rahmen dieser Analyse<br />
soll der Hund das Verhalten, was der Mensch als Problem<br />
ansieht, erst mal zeigen dürfen. Erst dann entscheidet sich,<br />
wie das Training und ein entsprechendes Alternativverhalten<br />
aussehen kann.<br />
Beim Thema „Urlaub mit dem Hund“ scheiden sich die<br />
Geister. Was sind nach Ihrer Einschätzung die wichtigsten<br />
Regeln, damit der „Urlaub mit dem Vierbeiner“ gelingt?<br />
Reisen mit Hund ist mittlerweile ein echter Trend. In<br />
meiner Funktion als Hunde-Reise-Journalist werde ich<br />
deshalb immer wieder von Hotels im In- und Ausland<br />
um Hilfe gebeten. Dabei ist entscheidend: Ist der Hund<br />
nur geduldet oder tatsächlich willkommen? Diesen Unterschied<br />
merkt der Hundehalter schon in den ersten<br />
Wichtig ist:<br />
Es ist der Hund, der uns „sagt“,<br />
was zu tun ist. Wenn ich in den Augen<br />
meines Hundes nicht kalkulierbar bin,<br />
wird er mir nicht zutrauen, dass ich<br />
ihn vor Dingen, die er als bedrohlich<br />
empfindet, schützen kann.<br />
paar Minuten nach seiner Ankunft. Selbst wenn das jeweilige<br />
Hotel sich nicht auf Hundereisende spezialisieren<br />
möchte, so sollte der Gast mit Hund nicht anders wie<br />
der Nicht-Hundehalter behandelt werden. Schließlich<br />
bezahlt er nicht nur den regulären Zimmerpreis, sondern<br />
auch einen Aufschlag für seinen Hund. Häufig wird ihm<br />
dennoch an der Rezeption ein Zettel mit Guidelines in die<br />
Hand gedrückt. Beim Abendessen sitzt er am „Katzentisch“,<br />
wenn er seinen Hund nicht<br />
auf dem Zimmer lassen möchte.<br />
Mein Tipp: Damit alle Gäste sich<br />
wohlfühlen, muss die Kommunikation<br />
nach außen stimmen. Da<br />
sehe ich Handlungsbedarf, sowohl<br />
zwischen Hotel und Gast als auch<br />
zwischen Direktion und Personal.<br />
Und wohin verreisen Sie am liebsten mit Ihren Hunden,<br />
wenn Sie mal ausspannen möchten?<br />
Ein Lieblingsreiseziel habe ich nicht, eher eine Lieblingssaison,<br />
nämlich die Nachsaison, besonders an der See. Die<br />
Hunde können dann ihren Freilauf am Strand genießen. Es<br />
ist angenehm ruhig und man kann endlich mal abschalten.<br />
Frau Lieflaender, in Ihrer bisherigen Zeit als Hundepsychologin<br />
und -Trainerin, was war da für Sie der schönste<br />
Moment mit Hund(en)?<br />
Der schönste Moment ist immer der, wenn Mensch und<br />
Hund wieder vertrauen zueinander haben und immer<br />
mehr zu einem Team werden.<br />
Neben der Arbeit mit den Hunden sind Sie ebenfalls als<br />
Fachjournalistin unterwegs. Wo erscheinen Ihre Beiträge?<br />
Meine Reise-Reportagen findet man zum Beispiel in dem<br />
Hunde-Reise-Magazin DOGandTRAVEL oder in der Zeitschrift<br />
HUNDEREPORTER. U.a. schreibe ich für die HUN-<br />
DESCHAU oder für das Blog-Magazin HUND-Unterwegs.<br />
Was sind Ihre nächsten Pläne?<br />
Ich möchte Hundefreunden Destinationen vorstellen, die<br />
sich außerhalb Europas befinden. Dabei geht es nicht darum,<br />
mit dem eigenen Hund zu verreisen, sondern um<br />
ein gezieltes Reiseprogramm rund um das Thema Hund.<br />
Ende des Jahres befinde ich mich dazu beispielsweise in<br />
Südafrika.<br />
Viel Erfolg dafür und<br />
herzlichen Dank für das<br />
Interview.<br />
Greenline land & leute<br />
17
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Arrangement<br />
ab<br />
€ 90,-<br />
pro Person<br />
im DZ<br />
Revierwechsel<br />
auf vier Pfoten<br />
Mehr erfahren:<br />
www.greenline-hotels.de/urlaub_mit_hund.aspx<br />
Tel.: +49 (0) 30 318 62 84 55<br />
2 x Übernachtung inkl. Hund<br />
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
1 x Abendessen als 3-Gang Menü<br />
1 x Verwöhnpaket für den Hund<br />
(Das Verwöhnpaket variiert je nach<br />
Hotel und enthält z.B. Leistungen wie<br />
Hundedecke oder Fressnapf auf dem<br />
Zimmer, Zugang zum Restaurant u.v.m.)<br />
Tierische Liebe,<br />
die hilft<br />
Unzertrennbar:<br />
Uschi Ackermann und ihr Mops<br />
Sir Henry<br />
Uschi Ackermann, Ehefrau von Gerd Käfer, Gastronom und Inhaber<br />
des gleichnamigen Unternehmens, ist seit sieben Jahren auf den<br />
Hund gekommen. "Ich bin dem Mops-Virus erlegen", gesteht die<br />
gebürtige Kölnerin. Die Liebe zu ihrem Mops Sir Henry beflügelt sie<br />
in derartiger Weise, dass sie sich als engagierte Tierschützerin einen<br />
Namen gemacht hat. Durch den Verkauf von Mops-Produkten wie<br />
Hunde-shampoo oder auch durch Mops-Partys unterstützt sie den<br />
Tierschutzverband Bayern, den Verein Ein Herz für kranke Tiere e.V.<br />
sowie die Medizinische Kleintierklinik der LMU München. Dieser<br />
Klinik fühlt sich Uschi Ackermann besonders verbunden, da sie das<br />
sehr freundliche und kompetente Ärzteteam zu schätzen weiß.<br />
18 Greenline land & leute
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
Kolumne<br />
Katrin Kästner ist Marketing und<br />
PR-Manager und schreibt<br />
für den GreenLiner über ihre ganz<br />
persönlichen Momente.<br />
Meine Begegnung mit Tilly<br />
Kolumne<br />
Es gibt Kreise, gesellschaftlicher Natur, meine ich, die<br />
lernt man erst kennen, wenn man bereits mitten unter<br />
ihnen ist. Beispielsweise erntet man als junge Mutter<br />
verständnisvolle Blicke von anderen Erziehungsberechtigten,<br />
wenn der eigene Nachwuchs in aller Öffentlichkeit<br />
mal wieder den Terrorknopf betätigt. Oder als Motorradfahrer<br />
hebt man während der Fahrt salopp und<br />
kollegial die Hand zum Gruß. Unter Sportlern ist man<br />
gleich per „Du“. So fühlt man sich auch verbunden,<br />
wenn man mit dem Hund unterwegs ist. Doch Vorsicht.<br />
Trotz der gemeinsamen Liebe zum Vierbeiner können<br />
zwischen den Herrchen manchmal Welten liegen. So<br />
geschehen im vergangenen <strong>Sommer</strong>urlaub, den wir mit<br />
Mann, Maus und Hund auf dem Darß verlebt haben.<br />
Nach einem aktionsreichen Tag am Strand hatten mein<br />
Freund und ich uns kurz entschlossen, den Abend in einem<br />
gemütlichen Restaurant ausklingen zu lassen. Der<br />
Tisch war schnell gefunden, der Kinderstuhl parat und<br />
unser Hund unterm Tisch mit Leckereien versorgt. Nun<br />
war es so, dass unser Hund, er ist bereits ein betagter<br />
Rüde, der zugegebenermaßen immer noch gerne jedem<br />
kundtut, dass er auf dieser Welt verweilt, eine gewisse<br />
Abneigung gegen unseren Kellner hegte. Wäre dieser<br />
eine Frau gewesen, unser Jack-Russel-Mischling Tennessee<br />
hätte anders reagiert. Das hat nichts mit Diskriminierung<br />
zu tun. Er mag Frauen einfach lieber.<br />
anzusprechen, standen sie auf, liefen an unserem Tisch<br />
vorbei und ließen die Bemerkung fallen: „Na, hoffentlich<br />
investieren Sie mehr Zeit in die Erziehung Ihrer Tochter“.<br />
Boah, ich stand kurz vor der Explosion. Nur durch gutes<br />
Zureden meines Freundes und weil der eingeschüchterte<br />
Kellner mit den heißen Tellern voller Essen klapperte,<br />
entschloss ich mich zur Besinnung.<br />
Doch das Leben spielt manchmal anders als man denkt.<br />
Zwei Tage später verbrachten wir wieder den Tag an jenem<br />
Strandabschnitt. Ich lief gerade mit meiner Tochter<br />
und einem Eimer zum Meer und wollte mit ihr Wasser<br />
holen, als ich Zeuge folgender Szene wurde: Der Mann<br />
des etablierten Pärchens aus dem Restaurant lag in der<br />
prallen Sonne und hielt seinen dicken Bauch den warmen<br />
Strahlen entgegen. Seine Frau kam in dem Moment<br />
aus dem Wasser gewatschelt. Kaum war sie bei<br />
ihrem Mann angelangt und wollte nach dem Handtuch<br />
greifen, als sie kreischend nach ihrem Chihuahua schrie:<br />
„Tillllllyyyyyyyy. Oh, wo ist dieser Mistköter? Jochen,<br />
schau, was sie gemacht hat? Tilly? Komm zu Frauchen.<br />
SOFORT.“ Jochen brauchte ein paar Minuten, bevor<br />
er begriff. Ihr so wohl erzogenes Hündchen Tilly hatte<br />
sich mitten auf Frauchens Handtuch verewigt und zwar<br />
großflächig. Auch wohlerzogene Hunde sind nicht perfekt<br />
und manchmal ganz authentisch.<br />
So blaffte „Tenne“ (Kurzform) regelmäßig vor sich hin,<br />
wenn unser engagierter Kellner sich auch nur in die<br />
Nähe unseres Tisches wagte. Mein Freund und ich kennen<br />
leider dieses Verhalten, was – Gott sei Dank – nur<br />
sehr selten vorkommt, und versuchten das Knurren zu<br />
überspielen oder ihn mit bösen Bemerkungen in Schach<br />
zu halten. Ein geselliges Essen sieht anders aus. Nur unsere<br />
Tochter genoss die ganze Situation und lachte jedes<br />
Mal, wenn der Kellner zusammenzuckte, weil Tenne<br />
wieder bellte. Unsere Tischnachbarn, ein Ehepaar, das<br />
die Mitte des Lebens bereits überschritten hatte, ebenfalls<br />
mit einem Hund - naja, es war ein Chihuahua -<br />
anwesend, lästerte halblaut über unseren „unmöglichen<br />
und ungezogenen Hund“. Ich hätte verstehen können,<br />
wenn es diesen Spießern nervt. Aber anstatt es offen<br />
T enne am Strand<br />
Greenline land & leute<br />
19
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
20 Greenline Aktuell
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
Mit zwei Rädern<br />
durchs GreenLine Land!<br />
Starten Sie Ihren „Revierwechsel“ in diesen <strong>Sommer</strong> auf zwei Rädern<br />
und erleben Sie das GreenLine Land während der schönsten Jahreszeit bei<br />
einer ausgiebigen Motorrad- oder Fahrradtour. Damit Sie sorgenfrei touren<br />
können, haben wir eine ganz eigene Reisewelt für Sie zusammengestellt.<br />
Was unsere motorradfreundlichen GreenLine<br />
Hotels auszeichnet:<br />
• Unterstellmöglichkeit für Ihr Motorrad<br />
• Trockenraum für Ihre Kleidung und Schuhe<br />
• Motorradwerkstatt in der Nähe<br />
GreenLine Landhotel „Im Fläming“/<br />
Brandenburg<br />
Als idyllische Hügellandschaft mit zahlreichen Alleen<br />
und Wäldern bietet der Naturpark Fläming die passende<br />
Kulisse für Ihre nächste Motorradtour. Die gut ausgebauten<br />
Straßen erfüllen die Voraussetzungen für eine<br />
entspannte Fahrt entlang des Naturparks. Entdecken Sie<br />
auf Ihren Touren neben großflächigen Wäldern, Wiesen<br />
und kleinen Flämingdörfern auch kulturhistorische<br />
Orte, bspw. die ursprünglich im 13. Jahrhundert erbaute<br />
Wiesenburg. Im Schlosspark legen Sie eine kleine Verschnaufpause<br />
ein. Besonders beliebt ist die Lutherstadt<br />
Wittenberg.<br />
GreenLine Hotel zur Krone, Lahntal/Hessen<br />
Erkunden Sie das Lahntal auf über 240 Kilometern. Die<br />
Strecke führt Sie entlang des Flusses und bietet eine<br />
erlebnisreiche Tour. Sehenswerte Städte auf dem Weg:<br />
Marburg, Limburg und Weilburg, in der das Schloss<br />
Weilburg mittelalterliches Flair verbreitet. Für ambitionierte<br />
Abwechslung sorgt der Hochtaunus. In den<br />
Hochflächen kommen Sie hier nicht nur kurvenreich<br />
durch Hessen, sondern Sie genießen auch einen herrlichen<br />
Ausblick über das Lahntal.<br />
GreenLine Hotel Reifenstein,<br />
Eichsfeld/Thüringen<br />
Erleben Sie die Burgenlandschaft im Eichsfeld und kurvige<br />
Abwechslung im Kyffhäusergebirge. Das Besondere<br />
an dieser Gegend? Viele Gebiete sind touristisch noch<br />
nicht überlaufen, so können Sie das Eichsfeld entspannt<br />
erfahren. Im Kyffhäusergebirge wartet die Babarossahöhle,<br />
Europas einzige Schauhöhle mit Anhydritgestein,<br />
auf Ihren Besuch.<br />
GreenLine Hotel zur Post/BAyerischer Wald<br />
Auch als "Kurvenkönig" bekannt, bietet der Bayerische<br />
Wald die besten Voraussetzungen für eine erlebnisreiche<br />
Motorradtour. Dies gilt nicht nur für die teilweise sehr anspuchsvolle<br />
Streckenführung. Die Region punktet auch<br />
mit einigen interessanten Sehenswürdigkeiten: das Bikemuseum<br />
im Rosenberger, die Bikesammlung in Kollnburg<br />
oder der bei Motorradfahrern begehrte Bikertreff am Arbersee.<br />
Das GreenLine Hotel zur Post bietet sogar - ganz<br />
exklusiv - eigene Motorradweihen an, wo Sie im Kreise<br />
Gleichgesinnter Ihr eigenes Bike taufen lassen können.<br />
Sie wollen mehr über unsere<br />
Reiswelten erfahren?<br />
Dann schauen Sie unter<br />
www.greenline-hotels.de/reisewelten vorbei!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Bersuch!<br />
Greenline Aktuell<br />
21
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Sie bevorzugen es, lieber gemächlich die<br />
Landschaft zu erkunden und sich mit<br />
der Kraft Ihrer Beine fortzubewegen?<br />
Dann lohnt sich ebenfalls ein Blick in die<br />
GreenLine Reisewelten. Dort finden Sie fahrradfreundliche<br />
GreenLine Hotels und attraktive Ausflugsziele.<br />
In unseren radaffinen GreenLine Hotels erwarten Sie:<br />
• Abstellraum für die Fahrräder<br />
• Trockenraum<br />
• Bereitstellung von Werkzeug oder Ersatzteilen<br />
• Kooperation mit einer Fahrradwerkstatt<br />
• eigene Tourenvorschläge – Touren mit<br />
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und<br />
Längen von 30 bis 100km<br />
• Speiseangebot- leichte energiereiche Kost sowie<br />
Lunchpakete und das Auffüllen von Wasserflaschen<br />
• Late-Check-out bis 17 Uhr<br />
GreenLine Hotel Hof Idingen,<br />
Lüneburger Heide/Niedersachsen<br />
Für die Lüneburger Heide prägend sind die Sandflächen<br />
und die typisch violette Heidelandschaft im August und<br />
September. Bei Familientouren besonders beliebt: ein Abstecher<br />
in den Weltvogelpark Walsrode oder den Heidepark<br />
Soltau.<br />
GreenLine Hotel im schützenhof,<br />
Jever/Nordseeküste<br />
Von der Jade- bis zur Emsmündung können Sie in Friesland<br />
die malerische Küste entlang radeln. Den nächsten<br />
Küstenhafen Hooksiel erreichen Sie vom GreenLine<br />
Hotel im schützenhof in Jever schon nach knapp 60<br />
Radminuten. Unterwegs können Sie an Stränden und<br />
zahlreichen Ausstellungen Halt machen und in Aquarien<br />
den Lebensraum Wattenmeer näher erforschen. Wer<br />
sich diesem Erlebnis gerne hautnah widmen möchte,<br />
der lässt Rad und Schuhe stehen und nimmt an einer<br />
Wattführung teil. Das GreenLine Hotel im schützenhof<br />
verleiht auch Fahrräder und versorgt Sie mit Lunchpaketen<br />
während Ihrer nächsten Tour.<br />
GreenLine Park Hotel Schloss Rattey,<br />
Mecklenburgische Seenplatte<br />
Ob Müritz-Rundweg oder eine Radtour zum Güstrower-<br />
Seengebiet, die Mecklenburgische Seenplatte bietet Radfreunden<br />
zahlreiche Wege entlang des Wassers an. Nicht<br />
direkt am Wasser gebaut, dafür von über 700 Jahre alten<br />
Eichen beschützt, liegt das GreenLine Park Hotel Schloss<br />
Rattey inmitten eines eigenen Weinanbaugebiets.<br />
GreenLine WEST Hotel, Dresden/Sachsen<br />
Einer der bekanntesten Radwege Deutschlands lädt Sie<br />
auf eine Reise entlang der Elbe ein. Ihr Ausgangspunkt ist<br />
das GreenLine WEST Hotel in Radebeul. Von<br />
hier ist die sächsische Weinstraße nicht weit<br />
weg. Weitere sehenswerte Ausflugsziele<br />
sind: das Schloss Moritzburg, die älteste<br />
Sektkellerei Sachsens, das Schloss Wackerbarth<br />
oder die Porzellanstadt Meissen.<br />
GreenLine Landhaus Beckmann, Niederrhein<br />
Das GreenLine Hotel Landhaus Beckmann ist ein optimaler<br />
Ausgangspunkt für Sternradtouren: in die Römerstadt<br />
22<br />
Greenline Aktuell
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
Xanten, in die Wallfahrtsstadt Kevelaer, nach Goch oder<br />
Kleve. Durch die Nähe von den Niederlanden ist auch ein<br />
kurzer Abstecher ins Nachbarland lohnenswert. Zahlreiche<br />
Thementouren wie die Römerroute "Via Romana",<br />
der Rheinradweg oder die Niederrheinroute führen direkt<br />
am Landhaus Beckmann in Kalkar vorbei. Die flache<br />
Landschaft ist sehr gut für Touren mit Kindern geeignet.<br />
GreenLine Landhotel Henkenhof,<br />
Willingen-Usseln/Sauerland<br />
Nicht nur als Skigebiet ist das Sauerland bekannt. Auch<br />
für begeisterte Fahrradfahrer hat es Einiges zu bieten.<br />
Dank der landschaftlichen Gegebenheiten werden besonders<br />
ambitionierte Radfreunde gefordert. Aber auch<br />
Genussmenschen sollen durch bestimmte Themenrouten<br />
wie dem Genussradeln angesprochen werden. Vom<br />
GreenLine Landhotel Henkenhof in Willingen-Usseln<br />
können Sie zur Mühlenkopfschanze mit dem 59 Meter<br />
hohen Hochheideturm radeln.<br />
GreenLine Hotel Lamm, Mosbach/Odenwald<br />
Besuchen Sie den Odenwald und das Neckartal mit seinen<br />
zahlreichen Burgen. Lassen Sie sich von der Odenwald-<br />
Rundtour die Schönheit der Landschaft zeigen. Diese Tour<br />
führt Sie langsam und stetig vom Neckartal in die Höhe<br />
des Odenwaldes. Die Stadt Heidelberg bietet kulturelle<br />
Abwechslung. Für wissbegierige Fahrradliebhaber ein<br />
Muss: das deutsche Zweiradmuseum in Neckarsulm.<br />
Sie wollen mehr über<br />
unsere Reiswelten erfahren?<br />
Dann schauen Sie unter<br />
www.greenline-hotels.de/reisewelten vorbei!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Bersuch!<br />
Greenline land Einblicke & leute<br />
23
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
GreenLine<br />
Power<br />
Tipp<br />
GRÜNER<br />
SMOOTHIE<br />
Der gesunde Powersnack<br />
Mehr als nur Obst: Im grünen Smoothie steckt ganz viel<br />
Blattsalat, ganz klein püriert. Dennoch sollte man bei diesem<br />
neuen Trend einiges beachten.<br />
3 Zutaten<br />
+<br />
1 Mixer<br />
=<br />
Grüner Smoothie<br />
1. Obst<br />
Verleiht dem Smoothie die<br />
Konsistenz, Süße und bindet<br />
die Zutaten miteinander<br />
2. Grünes Blattgemüse<br />
Der Hauptbestandteil. Das<br />
Chlorophyll sorgt für die grüne<br />
Farbe und den Geschmack.<br />
3. Wasser<br />
Ist für die Zerkleinerung<br />
erforderlich. Aber Achtung:<br />
der Smoothie sollte nicht zu<br />
flüssig werden.<br />
Löffeln statt trinken: Um den grünen<br />
Smoothie gut verdauen zu können,<br />
sollten Sie ihn gut kauen.<br />
In kleinen Portionen genießen: Auch<br />
wenn Sie ein wahrer Anhänger dieses<br />
Powersnack sind, fangen Sie erst<br />
langsam an. Ein Glas pro Tag genügt,<br />
sonst sind Blähungen sie Folge.<br />
Wählen Sie sorgsam die Zutaten und<br />
lassen Sie sich beraten, wenn Sie bei der<br />
Zusammenstellung unsicher sind.<br />
Weitere Tipps finden Sie auf<br />
www.gruenesmoothies.org<br />
24 Greenline Kulinarisch
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de<br />
Wer lieber Salat in seiner ursprünglichen Form genießt,<br />
der findet hier eine äußerst elegante und sommerliche<br />
Begleitung dazu. Viel Spaß beim Ausprobieren!<br />
So grillt der <strong>Sommer</strong><br />
Frischer GarnelenspieS<br />
mit Ingwer und<br />
Zitronengras<br />
Und so wird's gemacht:<br />
Entweder frische Garnelen verwenden oder Tiefkühlware,<br />
diese gründlich waschen. Den Knoblauch schälen und zerdrücken.<br />
Halbieren Sie das Zitronengras der Länge nach. Entfernen Sie die<br />
äußeren Blätter, den inneren Teil in feine Streifen schneiden.<br />
Zutaten<br />
• 500 Gramm geschälte<br />
Garnelenschwänze<br />
• 1 Knoblauchzehe<br />
• 1 Stange Zitronengras<br />
• 1 TL fein geriebenen<br />
frischen Ingwer<br />
• 2 EL Zitronensaft<br />
• 4 EL Öl<br />
• 1 TL Kurkuma<br />
• 4 EL Sojasauce<br />
Für die Marinade:<br />
Verrühren Sie Ingwer, Knoblauch, Zitronengras und Kurkuma<br />
mit dem Zitronensaft, Öl und der Sojasauce. Legen Sie die<br />
Garnelen ein und lassen Sie das Ganze zugedeckt<br />
ziehen, gekühlt, mindestens zwei Stunden.<br />
Anschließend bestücken Sie die Spieße (vorher<br />
einölen) und grillen Sie diese bei starker Hitze<br />
für ca 10 Minuten, bis sie glasig sind.<br />
Guten Appetit wünscht<br />
das GreenLine Seehotel Zeuthen<br />
alkoholfrei<br />
Cocktail Plant fertig gemischt<br />
aus der 0,2-Liter-Glasflasche<br />
• EIGENSTÄNDIG IN DER OPTIK, PRAKTISCH DURCH<br />
SCHNELLES HANDLING IM MEHRWEGGEBINDE.<br />
• STARK IM GESCHMACK:<br />
Mai Tai, Sex on the Beach, Piña Colada, Zombie,<br />
Swimming Pool, Tequila Sunrise und Long Island<br />
Ice Tea – jeweils mit 10,1 % Vol. Alkohol.<br />
• BELIEBT UND GANZ OHNE ALKOHOL:<br />
Virgin Colada, Strawberry Colada und Sportsman.<br />
• ÜBERALL WILLKOMMEN: im Restaurant,<br />
im Bistro, auf der Terrasse, in der Minibar,<br />
zu jedem Event.<br />
• HERVORRAGENDE RENDITE: Produkt und<br />
Spanne, beides stimmt!<br />
Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte<br />
an Herrn Michael Avdic, Tel.: +49 178 8912139,<br />
E-Mail: michael.avdic@nvv-getraenke.de<br />
Niehoffs Vaihinger Fruchtsaft GmbH • Bahnhofstraße 40 • 67742 Lauterecken • www.cocktail-plant.de<br />
Greenline Einblicke<br />
25
GreenLiner <strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2015</strong><br />
Jetzt<br />
kostenfrei<br />
VIP<br />
werden<br />
GreenLine VIP-Card<br />
Was bekommen Sie mit Ihrer GreenLine VIP-Card?<br />
Kostenfreies W-LAN in allen Hotels<br />
Eine kostenfreie Flasche Wasser auf dem Zimmer<br />
Zweimal jährlich unseren GreenLiner, der über<br />
Neuigkeiten und Reisetipps im GreenLine Land<br />
informiert<br />
Wie kommen Sie zu ihrer GreenLine VIP-Card?<br />
Die VIP-Card ist für Sie kostenfrei.<br />
Sie können sie telefonisch unter<br />
+49 (0)30 318 62 84 55, online unter<br />
greenline-hotels.de/vip_card.aspx oder an der<br />
Rezeption in einem GreenLine Hotel beantragen.<br />
Einmal jährlich den aktuellen GreenLine Hotelführer<br />
Monatlicher E-Mail Newsletter, der über aktuelle<br />
Angebote der GreenLine Hotels berichtet<br />
GREENLINE VIP-CARD<br />
Für Ihre Auszeit im Grünen!<br />
Ihre Vorteile immer aktuell<br />
www.greenline-hotels.de<br />
Individuelle Zusatzleistung des Hotels vor Ort<br />
GREENLINE_VIP_CARD_RZ.indd 1 14.02.14 13:17<br />
VIP-Card Leistungen gelten nur bei Direktbuchungen über www.greenline-hotels.de,<br />
die hoteleigene Homepage oder telefonisch unter +49 (0)30 318 62 84 55.<br />
VIP-Card Leistungen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar und können nicht ausgezahlt werden.<br />
Urlaubsfreude verschenken?<br />
Schenken Sie Ihrer Familie oder Ihren Freunden ein paar Stunden Ferien<br />
vom Alltag und Stress. Wählen Sie den passenden Geschenkgutschein<br />
für eine grüne Auszeit unter www.greenline-hotels.de<br />
26 Greenline VIP-Card
GroSSes Gewinnspiel<br />
1.Platz<br />
FÜRST PÜCKLER MIT ALLEN SINNEN GENIESEN IM<br />
GREENLINE SPREE-WALDHOTEL COTTBUS<br />
Beantworten Sie die unten stehende Gewinnspielfrage und gewinnen mit etwas<br />
Glück ein Pücklersches Wochenende im GreenLine Spree-Waldhotel Cottbus für<br />
zwei Personen zwei Übernachtungen im Fürst-Pückler-Zimmer sowie ein fürstliches<br />
4-Gänge Menü am Abend. Außerdem erhalten Sie die Möglichkeit mit einem<br />
original Spreewald Lausitz Fahrrad einen Tag lang die Region zu erkunden und den<br />
Fürst-Pücker Park in Branitz zu besuchen. Das GreenLine Spree-Waldhotel Cottbus<br />
bietet den idealen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in den Spreewald, dem<br />
Lausitzer Seenland und dem berühmten Pückler Gartenparadies. Im Fürst-Pückler<br />
Park in Branitz können Sie sich auf die Spuren des Fürsten begeben, am Schloss<br />
vorbeischlendern und die berühmte Wasserpyramide bewundern.<br />
2.Platz<br />
1x URLAUBS-PAKET VON<br />
HUND-UNTERWEGS<br />
So wird das Reisen mit dem<br />
Hund zum tierischen Vegnügen!<br />
Verwöhnen Sie im Urlaub<br />
auch Ihren Vierbeiner zum<br />
Beispiel mit Pflegeprodukten,<br />
Hundedecken, Spielzeug und<br />
leckeren Snacks aus einem<br />
vielfältigen Produktset.<br />
3.Platz<br />
1x CACHE KIT PREMIUM<br />
2013 VON GEOCOINSHOP.DE<br />
Mit dem Riesen Cache Kit ist<br />
der Geocacher bestens ausgerüstet!<br />
Als komplettes Set dürfen<br />
Sie sich hier unter anderem<br />
über Geocache Behälter für den<br />
großen Bedarf, Logbücher und<br />
weitere Goodies freuen.<br />
Bildnachweise<br />
Titelbild: © Monika Gniot;<br />
S. 2: © R. Fassbind, © Kzenon,<br />
© Daniel Schroeder, © stolkramaker;<br />
S. 4: © Filip Obr, © R. Fassbind;<br />
S. 5: © Fer Gregory; S. 6: © nevodka,<br />
© Klaus Heidemann (fotolia.com),<br />
© Inn Style, © sagit milshtein;<br />
S. 7: © KMPhoto (fotolia.com),<br />
© VeeDee, © In Tune, © Dima Kolchan,<br />
© Gilad Fried; S. 8: © moodley brand<br />
identity für ringana kosmetik;<br />
S. 14: © Monika Gniot, © Eduard<br />
Stelmakh; S. 16: © Daniel Schroeder;<br />
S. 18: © Mike Rowe, © Sergey<br />
Demushkin; S. 20: © gpointstudio;<br />
S. 21: © Dudarev Mikhail, © Okan Benn;<br />
S. 22: © Olivier Guin, © Stirling Tschan;<br />
S. 23: © Nicolas Molès; S. 24: © Musket,<br />
© stolkramaker; S. 26: © Jeanette Dietl<br />
Bilder stammen von shutterstock<br />
www.shutterstock.com<br />
Icons stammen von Noun Project<br />
www.thenounproject.com<br />
Um teilzunehmen, beantworten Sie uns bis zum 31.07.<strong>2015</strong><br />
die Gewinnspielfrage auf der unten stehenden Postkarte.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne sind nicht bar auszahlbar.<br />
Es gelten die Teilnahmebedingungen unter www.greenline-hotels.de.<br />
Gewinnspielfrage:<br />
Wie heißt der Hund von Uschi Ackermann?<br />
Sir Henry<br />
Sir Gustav<br />
Bitte senden Sie mir das aktuelle Reisejournal<br />
und den Newsletter der GreenLine Hotels zu.<br />
Ich möchte die kostenfreie GreenLine<br />
VIP-CARD bestellen.<br />
Entgelt<br />
zahlt<br />
Empfänger<br />
Hinweise zum Datenschutz<br />
Die Teilnehmerdaten werden für<br />
den Versand von Prämien sowie von<br />
nachfolgenden Werbesendungen in einer<br />
Datei gespeichert und an autorisierte<br />
Personen innerhalb der GreenLine Hotels<br />
GmbH weitergeleitet. Der Teilnehmer<br />
hat das Recht, Auskunft über die Daten<br />
erhalten zu können, sie zu korrigieren<br />
oder löschen zu lassen.<br />
Ich bin:<br />
Hundebesitzer<br />
Absender<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Geocache-Fan<br />
Antwort<br />
GreenLine Hotels GmbH<br />
Katharinenstraße 12<br />
10711 Berlin<br />
E-Mail<br />
Greenline Einblicke<br />
27
PRAKTISCH, ÄSTHETISCH<br />
ODER UMWELTFREUNDLICH?<br />
Warum nicht alle drei?<br />
TERRASSEN<br />
So schön wie Holz - und sehr viel pflegeleichter.<br />
Die äußerst pflegeleichten Terrassendielen von Trex vermitteln die Eleganz<br />
von Holz, ohne dass ein einziger Baum (zu ihrer Herstellung) gefällt werden<br />
muss. Das ist Leistung, die sich sehen lassen kann. Von Trex, der weltweit<br />
führenden Marke für Terrassen.<br />
www.trex-deutschland.de<br />
©2013 Trex Company, Inc.