Kirchenwirt Hausprospekt 2015
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Rein ins Urlaubsvergnügen !<br />
your holidays in strobl !
Herzlich Willkommen in Strobl!<br />
Welcome to Strobl!<br />
1) <strong>Kirchenwirt</strong> (S. 2-4)<br />
2) Sonnhof (S. 5-6)<br />
3) Ziehrerhaus (S. 7-8)<br />
4) Villa Franz Josef (S. 9-10)<br />
Wählen Sie Ihr Zimmer & Appartment in Strobl am Wolfgangsee:<br />
Choose your room & apartment in Strobl at the Wolfgangsee:<br />
1) <strong>Kirchenwirt</strong>, 3*<br />
Unser Traditionswirtshaus & Hotel direkt im Zentrum von Strobl<br />
Our family-run restaurant & hotel in the centre of Strobl<br />
2) Sonnhof, 2*<br />
Preiswerte Zimmer für 1-2 Personen direkt in Strobl<br />
Simple & comfortable rooms for 1-2 persons in Strobl<br />
3) Ziehrerhaus, 4*<br />
Luxuriöse Ferienwohnungen mit eigenem Wellnessbereich<br />
Luxurious holiday apartments with your private rooftop-spa<br />
4) Villa franz Josef, 3*<br />
Historische Villa mit modernen Ferienwohnungen<br />
Beautiful historic residence with brand new holiday apartments<br />
Seite 1
1.) Der <strong>Kirchenwirt</strong><br />
Zimmer für 1-2 Personen und Familienzimmer<br />
mit TV, Dusche oder Badewanne & Fön<br />
(Zimmergrösse zw. 22 - 80 m 2 )<br />
Rooms for 1-2 persons and family rooms<br />
Fully equipped including shower or bathtub & hairdryer<br />
(Room size between 22 - 80 m 2 )<br />
Für Gäste inklusive<br />
exclusively for our guests<br />
Gratis Leihräder!<br />
Hauseigener Badeplatz am See!<br />
Persönlicher Parkplatz!<br />
Gratis Wlan!<br />
Zusatzleistungen<br />
<strong>Kirchenwirt</strong> „Verwöhn“-Halbpension in drei Gängen<br />
Haustiere/ Tag (ohne Futter)<br />
Rent your bike for free!<br />
Private beach on the lake!<br />
Your private parking place!<br />
Free Wi-Fi<br />
Additional services<br />
<strong>Kirchenwirt</strong> 3-courses Dinner<br />
12 €<br />
Pets/ day (without feeding)<br />
5€<br />
Seite 2
<strong>Kirchenwirt</strong>: Preise / room rates<br />
“Seeblick Deluxe“ zimmer/Room<br />
direkter seeblick aus ihrem fenster<br />
enjoy the breathtaking view over the lake<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
1-3 Nächte/ nights 49 € 50 € 55 €<br />
4-6 Nächte/ nights 46 € 47 € 53 €<br />
6+ Nächte/ nights 43 € 44 € 50 €<br />
Einzelzimmerzuschlag/ single use + 30 %<br />
“Berblick Deluxe“ Zimmer/ Room<br />
die berge ganz nah! inklusive zusätzlichem Sofa<br />
view the beautiful mountains! room with extra sofa<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
1-3 Nächte/ nights 44 € 47 € 50 €<br />
4-6 Nächte/ nights 41 € 44 € 47 €<br />
6+ Nächte/ nights 37 € 41 € 44 €<br />
Einzelzimmerzuschlag/ single use + 20 %<br />
“Bergblick“ zimmer/ room<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
1-3 Nächte/ nights 40 € 44 € 47 €<br />
4-6 Nächte/ nights 37 € 41 € 44 €<br />
6+ Nächte/ nights 35 € 37 € 41 €<br />
Einzelzimmerzuschlag/ single use + 15 %<br />
Saisonzeiten <strong>2015</strong>: The price periods for <strong>2015</strong>:<br />
Alle Preise pro Person & Übernachtung / All prices per night & person<br />
Saison I 06. Jänner bis 30. April 01. Oktober bis 30. November<br />
Saison II 01. Mai bis 30. Juni 01. September bis 31. September<br />
Saison III 01. Juli bis 31. August 01. Dezember bis 05. Jänner<br />
Alle Preise inkl. MWST/ exkl. Ortstaxe pro Person/ nacht € 1,65,--<br />
All prices incl. vat/ excl. touism-tax per person/ night € 1,65,--<br />
Seite 3
<strong>Kirchenwirt</strong>: Preise / room rates<br />
“Rettenkogel“ familienzimmer<br />
2 Schlafzimmer mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten<br />
2 bedrooms with one double bed and two single beds<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
1-3 Nächte/ nights 115 € 130 € 140 €<br />
4-6 Nächte/ nights 110 € 125 € 135 €<br />
6+ Nächte/ nights 105 € 120 € 130 €<br />
Preis pro Zimmer/Nacht (max. 4 Personen)<br />
Inklusive Frühstück!<br />
Prices per room/night (max. 4 persons). Breakfast included!<br />
“Sparber“ familienzimmer<br />
2 schlafzimmer mit 1 Doppelbett & 1 einzelbett, Wohnzimmer<br />
mit sofa, separater schrankraum<br />
2 bedrooms with 1 double bed & 1 single bed, living room<br />
with sofa and seperate clothing room<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
1-3 Nächte/ nights 129 € 139 € 149 €<br />
4-6 Nächte/ nights 124 € 134 € 144 €<br />
6+ Nächte/ nights 119 € 129 € 139 €<br />
Preis pro Zimmer/Nacht (max. 4 Personen)<br />
Inklusive Frühstück !<br />
Prices per room/night (max. 4 persons). Breakfast included!<br />
Seite 4
2.) Sonnhof<br />
Herzlich Willkommen im Sonnhof!<br />
Einzelzimmer, Doppelzimmer und Ferienwohungen: Einfach, preiswert und direkt im<br />
Zentrum von Strobl nahe dem Wolfgangsee.<br />
Ausstattung mit WC, Dusche, TV & Fön.<br />
Gemütlicher Aufenthaltsraum im obersten Stock. Holen Sie sich Ihren persönlichen<br />
Schlüssel für‘s Kühlschrank-Fach.<br />
Ferienwohungen mit eigener Küche.<br />
Welcome to the Sonnhof!<br />
Single-, double rooms and family apartments: Simple & comfortable accomodation near<br />
the lake. Fully equipped with toilet, shower, tv & hairdryer.<br />
Cosy common room upstairs - get your personal key for the fridge at the kirchenwirt<br />
reception to storage your food & drinks!<br />
Seite 5
sonnhof zimmerpreise / room rates:<br />
Sonnhof Doppel-/ Einzelzimmer<br />
inlusive Dusche, Wc, Tv & absperrbares Kühlfach<br />
Single or Double rooms with shower, toilet and frige<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
1-3 Nächte/ nights € 28,-- € 30,-- € 31,--<br />
Ab 4 Nächte/ nights € 25,-- € 27,-- € 28,--<br />
Frühstück/Breakfast € 8,--<br />
Preise pro Person/ Nacht --- Prices per person/night<br />
Sonnhof Ferienwohnungen<br />
mit Küche & Badezimmer<br />
holiday apartments with bathroom & kitchen<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
Top 1 „Erdbeere“ € 65,-- € 69,-- € 80,--<br />
Top 2 „Brombeere“ € 56,-- € 60,-- € 64,--<br />
Frühstück/ Breakfast: 8 €<br />
Preise pro Ferienwohnung, zwei Personen/ Nacht, Endreinigung 27 €<br />
Prices per apartment, two persons/ night, cleaning flat-rate 27 €<br />
Saisonzeiten <strong>2015</strong>: The price periods for <strong>2015</strong><br />
Saison I 06. Jänner bis 30. April 01. Oktober bis 30. November<br />
Saison II 01. Mai bis 30. Juni 01. September bis 31. September<br />
Saison III 01. Juli bis 31. August 01. Dezember bis 05. Jänner<br />
Alle Preise inkl. MWST/ exkl. Ortstaxe pro Person/ Nacht € 1,65,--<br />
All prices incl. vat/ excl. touism-tax per person/ night € 1,65,--<br />
Seite 6
3.) Ziehrerhaus<br />
Willkommen im Ziehrerhaus!<br />
Genießen sie Ihre luxuriöse 4* Ferienwohnung mit hauseigener Wellnessanlage im<br />
Dachgeschoss! Exklusive Benützung der Wellnessanlage nur für Ziehrerhaus-Gäste!<br />
Welcome to the Ziehrerhaus Residence.!<br />
Enjoy the luxirious 4* holiday apartment with your private rooftop-spa including steam bath<br />
and sauna. This residence was named by the famous Austrian music composer<br />
„Carl Michael Ziehrer“.<br />
Seite 7
Ziehrerhaus: Preise / room rates<br />
4* Ferienwohnungen (55 - 80 m 2) für 2 personen,<br />
inklusive wellness bereich<br />
4* holiday apartments (55 - 80 m 2) for 2 persons,<br />
including private rooftop-spa<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
“Nachtschwärmer“ € 78,-- € 82,-- € 95,--<br />
“Bürgerlich & romantisch“ € 82,-- € 86,-- € 96,--<br />
“Sei brav“ € 81,-- € 85,-- € 95,--<br />
“Gebirgskinder“ € 90,-- € 98,-- € 110,--<br />
“Ohne Sorgen“ € 87,-- € 95,-- € 108,--<br />
“Natursänger“ € 86,-- € 93,-- € 105,--<br />
“Pfiffig“ € 76,-- € 79,-- € 92 €<br />
Jede weitere Person/<br />
Additional person € 13,--<br />
Saisonzeiten <strong>2015</strong>: The price periods for <strong>2015</strong>:<br />
Saison I 6. Jänner - 30. April 1. Oktober - 30. November<br />
Saison II 1. Mai - 30. Juni 1. September - 31. September<br />
Saison III 1. Juli - 31. August 1. Dezember - 5. Jänner<br />
Alle Preise inkl. MWSt/ exkl. Ortstaxe pro Person/ nacht € 1,65,--<br />
All prices incl. vat/ excl.touism-tax per person/ night € 1,65,-<br />
Wäschewechsel 1x Woche / Handtuchwechsel 2x Woche<br />
Linen changed once a week/ Towels changed twice a week<br />
Einmalige Endreinigung € 30,--<br />
Cleaning flat-rate € 30,--<br />
Seite 8
4.) Villa Franz Josef<br />
Errichtet im Jahr 1908 in Gedenken an Kaiser Franz Josef.<br />
Historische Villa, general saniert und neu ausgestattet bietet Ihnen unsere Villa Franz<br />
Josef vier wunderschöne Ferienwohungen.<br />
This historic residence was built in 1908 in honor of the old Austrian-Hungarian emperor<br />
Franz Josef.<br />
Enjoy your holiday apartment in this fully modernised and completely new furnished<br />
residence!<br />
Seite 9
Villa Franz Josef: Preise / room rates<br />
1. stock/ 1st floor<br />
Ferienwohnung “Kronprinz Rudolph & Erzherzogin sophie“<br />
holiday aparment “prince rudolph & Duchess Sophie“<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
2 Personen/2 persons € 67,-- € 71,-- € 81,--<br />
Jede weitere Person/<br />
Additional person € 10,--<br />
2. Stock - 2nd floor<br />
Ferienwohnung “Kaiser Franz Josef & KaiserIn Elisabeth“<br />
holiday aparment “emperor franz Josef & Empress Elisabeth“<br />
Saison I Saison II Saison III<br />
2 Personen/2 persons € 69,-- € 73,-- € 83,--<br />
Jede weitere Person/<br />
Additional person € 10,--<br />
Saisonzeiten <strong>2015</strong>: The price periods for <strong>2015</strong>:<br />
Saison I 6. Jänner - 30. April 1. Oktober - 30. November<br />
Saison II 1. Mai - 30. Juni 1. September - 31. September<br />
Saison III 1. Juli - 31. August 1. Dezember - 5. Jänner<br />
Alle Preise inkl. MWSt/ exkl. Ortstaxe pro Person/ nacht € 1,65,--<br />
All prices incl. vat/ excl.touism-tax per person/ night € 1,65,-<br />
Wäschewechsel 1x Woche / Handtuchwechsel 2x Woche<br />
Linen changed once a week/ Towels changed twice a week<br />
Einmalige Endreinigung € 28,--<br />
Cleaning flat-rate € 28,--<br />
Seite 10
schönen urlaub!<br />
enjoy your stay!<br />
Familie Schmeisser<br />
Bürglstrasse 18<br />
5350 Strobl<br />
T: +43 6137 72 07<br />
F: + 43 6137 7207-7<br />
info@kirchenwirt.eu<br />
www.kirchenwirt.eu