BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong> <strong>INFORMIERT</strong><br />
P. b.b. An einen Haushalt Amtliche Mitteilung 10. Jahrgang - April 2005 - Ausgabe Nr. 2 Erscheinungs- und Verlagspostamt Bischofshofen<br />
Olympia 2014 auch in Bischofshofen? Eine erste Entscheidung darüber fällt bei der Volksbefragung am 3. April 2005.<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend,<br />
am 3. April 2005 wird darüber abgestimmt, ob sich Salzburg als Austragungsort<br />
für die Olympischen Winterspiele 2014 bewerben soll. Vorerst ist die<br />
Bevölkerung am Wort. Ob ein maßgeblicher Teil der Olympischen Spiele<br />
dann tatsächlich in unserer Region veranstaltet wird, hängt von zahlreichen<br />
weiteren Faktoren ab. In jedem Fall würden sich durch die Austragung der<br />
Olympischen Winterspiele 2014 in Salzburg nicht nur für die Veranstaltungsorte<br />
sondern für ganz Österreich großartige Zukunftsperspektiven eröffnen.<br />
Für Bischofshofen würde die Teilnahme bedeuten, dass sich die Stadt sowohl<br />
als Skisprunghochburg als auch als Nordisches Zentrum etablieren kann. Die<br />
weltweite Bekanntheit durch die Austragung des Abschlussspringens der<br />
Vierschanzentournee und der Großschanzenbewerbe im Rahmen der<br />
Nordischen Ski-WM 1999 würde durch dieses sportliche Großereignis noch<br />
weiter gesteigert. Dass Bischofshofen die Möglichkeit erhält, global als<br />
Olympiaort zu glänzen, hängt nun vor allem von Ihnen ab, sehr geehrte Bischofshofenerinnen<br />
und Bischofshofener. Wenn Sie überzeugt ja sagen zu<br />
Olympia 2014 kommen wir dieser historischen Chance einen bedeutenden<br />
Schritt näher.<br />
Ihr Bürgermeister: Jakob Rohrmoser<br />
www.bischofshofen.sbg.at<br />
INHALT<br />
BÜRGER-SERVICE DER STADTGEMEINDE <strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
Seite<br />
Ja zu Olympische Winterspiele 2014 ... 2<br />
Jugend und Sport .......................... 4<br />
Gewichtheben für Frauen ................ 4<br />
Comenius-Projekt verbindet Schulen .. 5<br />
Seniorenheim aktiv ........................ 6<br />
Zufriedenheit mit Seniorenheim ........ 6<br />
Neue Wohnungen ......................... 7<br />
Aus der Chronik ........................... 7<br />
Weltwassertag .............................. 8<br />
Wasserspar-Tipps ......................... 8<br />
Energie optimal nutzen .................. 9<br />
Die Exekutive informiert ................ 10<br />
Kindergarteneinschreibung .............. 11<br />
Kinder und Handys ....................... 12<br />
Guat beinand: »Cuba Night« ........... 13<br />
Abend der Kultur ......................... 14<br />
Hilfe für Tsunami-Opfer ................. 15<br />
Stadt-Programm ........................... 16<br />
Mit Bürger-Fibel als Sammelblatt
2<br />
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
I N F O R M I E R T<br />
Ja zu Olympische Winterspiele 2014 in Salzburg:<br />
Ja zu Olympia<br />
Am kommenden Sonntag findet landesweit die Olympia-Volksbefragung<br />
statt. In der Stadt Salzburg wird zusätzlich eine Bürgerbefragung durchgeführt.<br />
Konkret stimmen die Bürgerinnen und Bürger über die Frage ab »Soll<br />
Für mich gilt in der Politik immer die<br />
Devise etwas zu schaffen und nicht<br />
etwas zu verhindern. Die Chance<br />
Olympia nach Salzburg und somit in<br />
den Pongau und nach Bischofshofen<br />
zu bringen ist groß. Olympische Spiele<br />
würden Arbeitsplätze und einen<br />
starken Impuls für Wirtschaft und<br />
Tourismus bedeuten. Denn gerade unsere<br />
Region hat es wirtschaftlich im<br />
Vergleich zum Salzburger Zentralraum<br />
schwer.<br />
Wir sollten daher unsere Kräfte in Politik,<br />
Wirtschaft und Tourismus bündeln<br />
und nicht in Kleinbürgerlichkeit<br />
erstarren, sondern die Herausforderung<br />
Olympia ergreifen. Nicht Verhinderungspolitik,<br />
sondern Chancennutzung<br />
im Sog von Olympischen<br />
Spielen soll unser politisches Denken<br />
und Handeln bestimmen. Denn gerade<br />
Hotel-, Badesee-, Campingplatzund<br />
viele andere Sportprojekte wären<br />
in diesem Zusammenhang um so<br />
leichter zu verwirklichen.<br />
Warum glauben Sie, dass Innsbruck<br />
die Olympischen Spiele unbedingt ein<br />
drittes Mal ausrichten wollte? Schauen<br />
Sie nur was dort 1964 und 1976 infrastrukturell<br />
geschehen ist.Tirol wurde<br />
zur Nummer eins im Wintertourismus<br />
und profitiert 30 Jahre später<br />
noch von den Spielen. Natürlich gilt<br />
auch für Olympia, dass nicht alles<br />
Gold ist, was glänzt. Trotzdem sei<br />
allen Zauderern und Nörglern ins<br />
Stammbuch geschrieben: Zu Tode<br />
gefürchtet ist auch gestorben.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger:<br />
Es geht bei der Volksbefragung am 3.<br />
April 2005 um unsere Chancen in einer<br />
Olympiastadt Bischofshofen 2014,<br />
vor allem aber um die unserer Jugend.<br />
Ihr Vizebürgermeister:<br />
Lorenz Weran-Rieger<br />
Dass über Olympia in Salzburg abgestimmt<br />
wird ist nichts Neues: Bereits<br />
1997 gab es eine Volksbefragung zum<br />
Thema Olympische Winterspiele 2006.<br />
Rund 76,8 Prozent beantworteten damals<br />
die Frage »Soll sich das Land<br />
Salzburg dafür einsetzen, dass die<br />
Olympischen Winterspiele 2006 in<br />
Salzburg stattfinden?« mit »Ja«, rund<br />
23,2 Prozent mit »Nein«. Die Wahlbeteiligung<br />
lag bei annähernd 31 Prozent.<br />
Einmalige Chance nutzen<br />
Auch am 3. April 2005 werden die<br />
Bürgerinnen und Bürger wieder zu den<br />
Urnen gerufen. Für Bischofshofen würde<br />
die Austragung der Olympischen<br />
Winterspiele 2014 in der Region zahlreiche<br />
Vorteile bringen: Denn in der<br />
Schisprunghochburg würden nicht nur<br />
Olympia ist zwar<br />
kein Allheilmittel<br />
aber eine Riesenchance<br />
für Salzburg<br />
und Bischofshofen. Neben<br />
einem enormen Werbewert sind<br />
Impulse auf den Arbeitmarkt und<br />
Investitionen in die Infrastruktur<br />
(Ausbau der Bahn, Sportstätten,<br />
etc.) zu erwarten. Zudem bewährt<br />
sich gerade Bischofshofen und der<br />
Skiclub jährlich bei der Durchführung<br />
von Großveranstaltungen.<br />
Unterstützen daher auch Sie<br />
die einzigartige Idee »Olympia<br />
2014« in Salzburg.<br />
StR. DI Dr. Markus Graggaber<br />
(ÖVP)<br />
die Großschanzenbewerbe und das 90-<br />
Meter-Springen durchgeführt, sondern<br />
auch die Nordische Kombination veranstaltet.<br />
Das Sportzentrum Bischofshofen<br />
hätte somit die einmalige Chance<br />
sowohl seine Stärken im Skisprung<br />
als auch Skilanglauf unter Beweis zu<br />
stellen und zudem seine touristische<br />
Kompetenz weiter auszubauen. »Die<br />
Austragung der Olympischen Winterspiele<br />
2014 in Salzburg könnte in Bischofshofen<br />
einen Entwicklungsschub<br />
sowohl aus sportlicher als auch touristischer<br />
und wirtschaftlicher Sicht auslösen«,<br />
so der Präsident des Skiclubs<br />
Karl Votocek. »Das Sepp-Bradl-Stadion<br />
wäre um eine 90-Meter-Schanze zu<br />
erweitern, die Zuschauertribüne wäre<br />
weiter auszubauen und die Errichtung<br />
des bereits lang diskutierten Hotels<br />
könnte in greifbare Nähe rücken.«<br />
OlympJA -<br />
Die Olympischen<br />
Winterspiele 2014 in Salzburg sehe<br />
ich als große Chance! Ein maßgeblicher<br />
Vorteil für unsere Region<br />
ist zweifellos die schon vorhandene<br />
Infrastruktur. So müssten<br />
eigentlich nur für die »Eisbewerbe«<br />
notwendige Bauten neu errichtet<br />
werden. In Bischofshofen<br />
wäre das bestehende Sprungstadion<br />
nur um eine 90-Meter-Schanze<br />
zu erweitern. Die Nachhaltigkeit<br />
dieser Investitionen wäre auf alle<br />
Fälle gegeben.<br />
Vizebgm. Hansjörg Obinger (SPÖ)
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong> I N F O R M I E R T<br />
3<br />
Am 3. April 2005 ist die Bevölkerung am Wort<br />
sich das Land Salzburg dafür einsetzen, dass die Olympischen Winterspiele<br />
2014 in Salzburg stattfinden?«. In der möglichen Olympia-Stadt Bischofshofen<br />
stehen an diesem Tag die meisten Wahllokale von 8 bis 16 Uhr offen.<br />
Hochentwickelte Sportregion<br />
Die Olympischen Winterspiele 2014<br />
würden in einer traditionell hochentwickelten<br />
Wintersportregion abgehalten.<br />
Sämtliche Sportarten auf dem Eis<br />
sind in der Gastgeberstadt Salzburg<br />
und Umgebung geplant, alle Schneesportarten<br />
werden in Pongauer Wintersportorten<br />
ausgetragen. Damit wird<br />
auch dem Umweltfaktor Rechnung getragen,<br />
denn das Großereignis kann<br />
ohne tiefgreifende Eingriffe in die Natur<br />
realisiert werden. Der Bahn würde<br />
eine zentrale Rolle bei der Verbindung<br />
der Austragungsstätten Salzburg -<br />
Bischofshofen bzw. Radstadt zukommen.<br />
Durch die Nutzung der vorhandenen<br />
Anlagen, die nicht nur auf höchstem<br />
Niveau sind sondern zu den besten<br />
Die Austragung der<br />
Olympischen Winterspiele<br />
in Salzburg<br />
würde für die<br />
Region und insbesondere für die<br />
Schisprunghochburg Bischofshofen<br />
sicherlich große Vorteile bringen.<br />
Skeptisch bin ich allerdings<br />
im Hinblick auf die Finanzierung<br />
dieses sportlichen Großereignisses<br />
und die prognostizierten Einnahmen.<br />
Zudem ist das Übernachtungsangebot<br />
in Bischofshofen derzeit<br />
nicht ausreichend und wäre bis zur<br />
Veranstaltung der Olympischen<br />
Winterspiele im Jahr 2014 wesentlich<br />
zu verbessern.<br />
GV Helmut Amering (FPÖ)<br />
der Welt zählen, blieben zudem die Ausgaben<br />
für den Ausbau der Infrastruktur<br />
in einem vertretbaren Rahmen. Olympische<br />
Winterspiele sind zudem ein wesentlicher<br />
wirtschaftlicher Faktor und<br />
bedeuten neben Imagegewinn auch ein<br />
hohes wirtschaftliches Potential. Mit einem<br />
positiven Ausgang der Volksbefragung<br />
ist jedoch das Rennen für Salzburg<br />
noch lange nicht entschieden: bis<br />
28. Juli 2005 hat die Anmeldung Salzburg<br />
2014 beim Internationalen Olympischen<br />
Komitee (IOC) zu erfolgen.<br />
Bis Februar 2006 müssen die Bewerbungsdokumente<br />
abgegeben werden. Im<br />
Juni 2006 erfolgt eine Vorentscheidung<br />
und erst im Juli 2007 wird entgültig<br />
über den Austragungsort der Olympischen<br />
Winterspiele 2014 entschieden.<br />
Volksbefragung am 3. April 2005 zur Frage: »Soll sich das Land Salzburg dafür einsetzen,<br />
dass die Olympischen Winterspiele im Jahr 2014 in Salzburg stattfinden?«<br />
Die Wahlsprengel und Wahllokale - Wahlzeiten 8 bis 16 Uhr (Pöham 8 bis 14 Uhr):<br />
Wahlsprengel 1: Rathaus (Sitzungssaal), Rathausplatz 1 (zugl. Gemeindewahlbehörde)<br />
Wahlsprengel 2: Gasthof »Alte Post«, Alte Bundesstraße 5<br />
Wahlsprengel 3+4: Franz-Moßhammer-HS, Hauptschulstraße 18<br />
Wahlsprengel 5: Kindergarten Mitterberghütten<br />
Wahlsprengel 6: Bistro »Dorftrottel«, Alpfahrt 33<br />
Wahlsprengel 7: Kindergarten Neue Heimat<br />
Wahlsprengel 8: Mehrzweckheim (ehem. Gewerkschaftsheim)<br />
Wahlsprengel 9: Volksschule Neue Heimat<br />
Wahlsprengel 10: Altersheim, Gasteiner Straße 32 (zugleich »Besondere«)<br />
Wahlsprengel 11: Gasthaus »Zum Kärntner«, Graßlau 1<br />
Wahlsprengel 12: Pfarrheim Mitterberghütten<br />
Nein zu Olympia -<br />
Winterspiele finden<br />
in der Hochsaison<br />
(Februar) statt, im<br />
Extremfall verdrängen<br />
»Olympia-Gäste« die Stammkundinnen<br />
und -kunden. Wer übernimmt<br />
diesmal die Ausfallshaftung,<br />
sie ist aufgrund des Host-<br />
City-Vertrages unbegrenzbar. Der<br />
Bund war nur bereit, eine Verwendungszusage<br />
abzugeben. Entgegen<br />
der Zusagen für 2010 wurden nur<br />
20 Prozent der Bewerbungskosten<br />
von Sponsoren aufgebracht. Eine<br />
verantwortliche Kommune kann<br />
daher am 3. April 2005 nur Nein<br />
empfehlen.<br />
GV Johann Kehrer (Die Grünen)<br />
OLYMPja<br />
ist Gold wert<br />
OLYMPja ist Gold wert - mit diesem<br />
Slogan wirbt das Land Salzburg für<br />
die Austragung der Olympischen<br />
Winterspiele 2014. Auch wenn ganz<br />
Österreich von einer Austragung in<br />
Salzburg profitieren würde, besonders<br />
attraktiv ist die Bewerbung für<br />
den Pongau. Die Olympischen Ringe<br />
sind weltweit die bekannteste Marke.<br />
Das Prädikat »Olympiaregion« bedeutet<br />
für ein Wintersportzentrum wie<br />
den Pongau die höchste Auszeichnung<br />
und zudem weltweite Anerkennung<br />
der hohen Qualität. Somit würden<br />
vor allem die Austragungsorte Altenmarkt,<br />
Bischofshofen, Flachau<br />
und Radstadt von einer Durchführung<br />
der Olympischen Winterspiele<br />
2014 in Salzburg profitieren.<br />
Um die Durchführung von Olympischen<br />
Spielen zu finanzieren, stellt<br />
das Internationale Olympische Komitee<br />
(IOC) dem jeweiligen Veranstalter<br />
Gelder zur Verfügung. Für die<br />
Ausrichtung der Olympischen Winterspiele<br />
2010 erhält Vancouver beispielsweise<br />
rund 1,27 Milliarden Dollar.<br />
Diese Gelder werden u. a. aus<br />
Zahlungen für Fernsehrechte und<br />
von Sponsoren lukreiert.<br />
Voraussetzung für die Austragung ist<br />
allerdings, dass die Verkehrsstrukturen<br />
und die wesentlichen Sportstätten<br />
bereits vorhanden sind. Dies trifft<br />
auf alle Austragungsorte und in besonderem<br />
Maße auch auf unsere<br />
Stadt zu. Denn Bischofshofen verfügt<br />
über eines der attraktivsten Sprungstadien<br />
der Welt. Zudem verfügt unsere<br />
Stadt über eine ideale Anbindung<br />
an den öffentlichen Verkehr und<br />
der im Jahr 2003 fertiggestellte Bahnhof<br />
zählt zu den modernsten Österreichs.<br />
Ein Großereignis wie Olympische<br />
Spiele muss jedoch von der gesamten<br />
Bevölkerung getragen werden.<br />
Ein eindeutiges Ja bei der Olympia-<br />
Volksbefragung ist daher eine wichtige<br />
Voraussetzung, um die gebotenen<br />
Möglichkeiten nutzen zu können.<br />
Ihr Bürgermeister: Jakob Rohrmoser
4<br />
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
I N F O R M I E R T<br />
Jugend und Sport<br />
Judo auf Erfolgskurs<br />
»Die Jugendmannschaft im Judo ist<br />
derzeit voll im Aufbau«, freut sich die<br />
Koordinatorin Marianne Niederdorfer.<br />
Sie hat mit Hermann Schmölzer,Yvonne<br />
Schernthaner, Günther Deutschmann<br />
und Rupert Kreuzberger ein motiviertes<br />
Trainerteam um sich versammelt,<br />
das in Bischofshofen, Goldegg<br />
und St. Johann im Pongau rund<br />
340 Kinder und Jugendliche trainiert.<br />
Die engagierte Jugendarbeit hat bereits<br />
Früchte getragen: Der Judoclub<br />
Bischofshofen zählt im Land Salzburg<br />
bei der Jugend zu den vier führenden<br />
Vereinen. Auch bei nationalen<br />
und internationalen Turnieren konnten<br />
bereits wichtige Erfolge erzielt<br />
werden. So errangen die Judokerinnen<br />
und Judoka beispielsweise beim<br />
internationalen Jugendturnier Anfang<br />
März 2005 in Vöcklabruck mehrere<br />
zweite und dritte Plätze. »Judo beinhaltet<br />
alle wichtigen Komponenten im<br />
Sport: Disziplin, Fairness und Kontinuität<br />
sind wesentliche Voraussetzungen,<br />
um erfolgreich zu sein. Uns geht<br />
es aber vor allem auch darum, den<br />
Kindern und Jugendliche eine sinnvolle<br />
und attraktive Freizeitbeschäftigung<br />
zu ermöglichen.«<br />
Bild: Judoclub<br />
Das erfolgreiche Jugendteam in<br />
Vöcklabruck mit Günther Deutschmann<br />
Jugendmeisterschaften im Minigolf<br />
Jugendarbeit wird beim ASKÖ-Minigolfclub<br />
Bischofshofen groß geschrieben.<br />
Erstmals richtet der Verein<br />
nun einen Spitzenbewerb für die Jugend<br />
aus: Von 21. bis 23. Juli 2005<br />
finden die Österreichischen Bahnengolfjugendmeisterschaften<br />
in Bischofshofen<br />
statt. Zu dem Bewerb werden<br />
rund hundert Jugendliche erwartet,<br />
die über eine Woche auf der modernen<br />
Anlage des ASKÖ-Minigolfclub<br />
Bischofshofen trainieren.<br />
Gewichtheben für Frauen: Schnelligkeit und Technik zählen<br />
Eva Kainz ist dreifache Vize-Staatsmeisterin:<br />
Selbst ein Federgewicht von 52 Kilogramm stemmt sie bis zu 73 Kilogramm.<br />
Gewichtheben ist ein Sport mit Tradition:<br />
1896 gehörte diese Sportart zum<br />
Programm der ersten Olympischen<br />
Spiele der Neuzeit in Athen. In Sydney<br />
2000 erlebte das Frauen-Gewichtheben<br />
seine olympische Premiere.<br />
»Gewichtheben ist eine Sportart, bei<br />
der nicht nur der Kraftanteil eine wesentliche<br />
Rolle spielt. Die ausgefeilte<br />
Technik und eine enorme Schnelligkeit<br />
haben hier eine weitaus wichtigere<br />
Bedeutung. Mit brutaler Gewalt<br />
findet man gerade in dieser technisch<br />
hochkomplexen Sportart sehr rasch<br />
seine Grenzen. Dies ist wahrscheinlich<br />
ein Grund, weshalb vor allem<br />
auch Frauen sehr erfolgreich sind«,<br />
so der Sektionsleiter im Gewichtheben<br />
Erhard Plosky.<br />
Starbesetzung aus ganz Europa<br />
Beim 2. Internationalen Grand Prix für<br />
Frauen in Salzburg am 27. und 28.<br />
Internationale<br />
Boxveranstaltung<br />
Am 19.April 2005 findet eine internationale<br />
Boxveranstaltung in der<br />
Hermann-Wielandner-Halle statt.<br />
Boxgrößen aus ganz Europa werden<br />
erwartet. »Bei dem Sportevent<br />
werden die wichtigsten Printmedien<br />
Deutschlands vor Ort von der Veranstaltung<br />
berichten. Weiters werden<br />
die Kämpfe über drei Stunden<br />
live in Eurosport in 53 Ländern<br />
übertragen«, so Tourismus- und Citymanager<br />
Herwig Pichler.<br />
Bild: Högg<br />
Mai 2005 in der Hermann-Wielandner-Halle<br />
werden Teilnehmerinnen<br />
aus ganz Europa in Bischofshofen<br />
anwesend sein. Zeitgleich werden die<br />
Staatsmeisterschaften für Frauen ausgetragen.<br />
Die dreifache Vizestaatsmeisterin<br />
Eva Kainz und die russische<br />
Vize-Juniorenmeisterin Irina<br />
Rogowaj haben ihr Kommen bereits<br />
zugesagt. Auch eine der erfolgreichsten<br />
Gewichtheberinnen Österreichs<br />
und zugleich Weltmeisterin im Bankdrücken<br />
Claudia Narovnigg wird ihre<br />
Kräfte in Bischofshofen messen.<br />
»Dem Ruf als Sportstadt wird Bischofshofen<br />
immer mehr gerecht. Nationale<br />
und internationale Bewerbe<br />
wie in diesem Jahr im Gewichtheben,<br />
Skisprung, Radfahren, Minigolf oder<br />
auch Tischtennis sind jedoch nur aufgrund<br />
der ehrenamtlichen Arbeit engagierter<br />
Vereine möglich«, so Sportstadtrat<br />
Karl Enengl.<br />
Tischtennis-Landesmeisterschaft<br />
zum 30jährigen Jubiläum<br />
Anlässlich ihres dreißigjährigen Bestehens<br />
richtet die Sektion Tischtennis<br />
des Eisenbahnersportvereins<br />
(ESV) Bischofshofen in diesem<br />
Jahr die Salzburger Tischtennis-<br />
Landesmeisterschaften aus. Am 2.<br />
und 3. April 2005 werden in der<br />
Hermann-Wielandner-Halle rund<br />
150 Sportlerinnen und Sportler um<br />
den Titel wetteifern und für ein interessantes<br />
und spannendes Sportereignis<br />
sorgen.
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong> I N F O R M I E R T<br />
5<br />
Europa via Natur und Internet: Comenius-Projekt verbindet Schulen<br />
Lernen in der Natur mit allen Sinnen:<br />
Das neue Unterrichtskonzept<br />
»Nature teaches us« heißt das dreijährige<br />
Projekt im Rahmen des Comenius-Programms<br />
der Europäischen Union,<br />
das Schulen in Schweden, Norwegen,<br />
Griechenland und Bischofshofen<br />
verbindet. Die Hermann-Wielandner-Hauptschule<br />
nimmt als einzige<br />
Schule im Pongau an diesem EU-<br />
Programm teil. »Ziel des Projektes ist<br />
es praxisnahe Unterrichtsmethoden<br />
zu entwickeln, die in der freien Natur<br />
verwirklicht werden können«, so Ingeborg<br />
Gandler, die gemeinsam mit<br />
Doris Bacher das Projekt<br />
initiierte. »Für alle Beteiligten<br />
bietet dieses Projekt<br />
eine gute Möglichkeit,<br />
Schulsysteme anderer<br />
Länder bzw. andere<br />
Kulturen kennen zu ler-<br />
Besuch in der Tourismusschule:<br />
Die Gäste wurden<br />
vorzüglich bewirtet<br />
Bild: Gandler<br />
nen. Mit unseren Partnerschulen erfolgt<br />
ein reger Austausch vor allem via<br />
Internet. Die Kommunikation erfolgt<br />
in Englisch«. Kürzlich waren Lehrpersonen<br />
und Schülerinnen aus den Schulen<br />
der drei Partnerländer zu Gast in<br />
Bischofshofen. Für die Gäste wurde<br />
ein umfangreiches Programm zusammen<br />
gestellt: Vormittags nahmen die<br />
Gastlehrer am Unterricht in der Schule<br />
teil. In der Freizeit standen gemeinsame<br />
Aktivitäten auf dem Programm,<br />
bei denen die Natur rund um Bischofshofen<br />
und die Besonderheiten der<br />
Stadt dem Besuch näher gebracht wurden.<br />
Die Schülerinnen waren bei Gastfamilien<br />
untergebracht. »An der Hermann-Wielandner-Hauptschule<br />
sind<br />
rund sechzig Schülerinnen und Schüler<br />
von der zweiten bis vierten Klasse<br />
in das Projekt eingebunden«, so Direktorin<br />
Doris Rieder. »Dass die Abwicklung<br />
so gut funktioniert, ist dem<br />
Interesse und Engagement des gesamten<br />
Lehrkörpers zu verdanken.«<br />
Bild: Strauß<br />
Feier mit Stadtrat: Gratulation zum runden Geburtstag<br />
Guter Start: SBS-Bonus-Card<br />
Die SBS-Bonus-Card wurde vor Kurzem<br />
in den drei Orten Bischofshofen,<br />
St.Johann im Pongau und Schwarzach<br />
eingeführt und wird bereits gut angenommen.<br />
Insgesamt beteiligen sich<br />
rund neunzig Betriebe, davon rund<br />
vierzig in Bischofshofen, an dem System.<br />
»Die SBS-Bonus-Card ist ein von<br />
der EU gefördertes Programm, das ein<br />
wichtiges Kundenbindungssystem darstellt«,<br />
so StR. Mag. Rudolf Lanzenberger.<br />
»Um die Vorteile entsprechend<br />
nutzen zu können, sind alle AGM-Betriebe<br />
aufgerufen, sich an der Aktion<br />
zu beteiligen.« Die SBS-Bonus-Card<br />
wird von Bischofshofen aus organisiert.<br />
Zu diesem Zweck wurde Eva<br />
Keeser eingestellt, die im Tourismusverband<br />
tätig ist.<br />
Bischofshofen-Bild als Geschenk<br />
Bild: Uiberreither<br />
Für die Licht-ins-Dunkel-Aktion »Tor<br />
zur Herberge 2004« stellte der Künstler<br />
Volker Uiberreither ein von ihm gefertigtes<br />
Bischofshofen-Motiv für die<br />
Produktion von Weihnachtskarten kostenlos<br />
zur Verfügung. Das Original<br />
überreichte er kürzlich an Bgm. Jakob<br />
Rohrmoser (l.) und StR. Mag.<br />
Rudolf Lanzenberger (r.).<br />
Bild: Weinbeisser<br />
Bürgermeister a.D. Ing. Herbert Haselsteiner<br />
(3.v.r. im Bild mit Gattin<br />
Erna und Mitgliedern des Stadtrates)<br />
hat in seiner Amtszeit von 1994 bis<br />
1999 viel in Bischofshofen bewegt.<br />
U.a. erinnert der Ing.-Herbert-Haselsteiner-Steg<br />
über den Bahnhofvorplatz<br />
an sein großes Engagement für<br />
die Neugestaltung der Stadt. Kürzlich<br />
feierte der verdiente Ex-Politiker seinen<br />
fünfzigsten Geburtstag. Als Gratulanten<br />
stellten sich Mitglieder des<br />
Stadtrates von Bischofshofen ein. Als<br />
Geschenk wurde dem Jubilar eine<br />
Grafik vom Bischofshofener Künstler<br />
Dietmar Dirschl überreicht.<br />
Hauptamtlicher<br />
Feuerwehrmann<br />
aufgenommen<br />
Als Entlastung für die Freiwilligen<br />
Mitglieder der Feuerwehr Bischofshofen<br />
wurde als Hauptamtlicher Rudolf<br />
Kussegg angestellt. Der langjährige<br />
Gerätewart ist ausgebildeter<br />
Schlosser und u.a. für Hausmeistertätigkeiten<br />
ebenso wie für die Einsatzbereitschaft<br />
der Gerätschaft zuständig.<br />
Ein großer Vorteil ist zudem,<br />
dass das Feuerwehrhaus ständig besetzt<br />
ist.
6<br />
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
I N F O R M I E R T<br />
Seniorenheim aktiv<br />
Zufriedenheit mit Seniorenheim erhoben: Ergebnis positiv<br />
Flohmarkt im Seniorenheim:<br />
Unterstützung gesucht<br />
Bild: Strauß<br />
Das Seniorenheim Bischofshofen<br />
plant die Abhaltung eines Flohmarktes.<br />
Einiges konnte bereits gesammelt<br />
werden. Die Bevölkerung wird jedoch<br />
weiterhin um ihre Unterstützung<br />
gebeten. Es wird ersucht, nur gut<br />
erhaltene und funktionierende Gegenstände<br />
zu spenden. Benötigt werden<br />
u.a. Bilder, Bücher, Schallplatten, Geschirr,<br />
Bekleidung, Sportartikel, Küchengegenstände,<br />
Mobiliar, Tischdecken,<br />
elektronische Geräte, Spielsachen,<br />
Uhren. »Die Abhaltung eines<br />
Flohmarktes ist ein weiterer wichtiger<br />
Schritt in der Animation«, so Seniorenheimleiter<br />
Paulus Gschwandtl.<br />
»Die Bewohnerinnen und Bewohner<br />
wirken sowohl bei den Vorbereitungen<br />
als auch beim Verkauf mit. Der<br />
Erlös kommt wieder dem Seniorenheim<br />
zugute.« Nähere Auskünfte unter<br />
Tel. 06462/2360.<br />
Viel Besuch bei Osterbazar<br />
Bild: Strauß<br />
Der Osterbazar im Seniorenheim war<br />
auch in diesem Jahr wieder gut besucht.<br />
Neben Osterdekorationen, gefärbten<br />
Ostereiern, Ostergebäck, Osterkerzen<br />
wurden u. a. auch Seidenschals<br />
angeboten. Alle Produkte wurden<br />
von den Seniorinnen und Senioren<br />
gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen<br />
der Animation selbst gebastelt.<br />
Der Erlös kommt dem Seniorenheim<br />
zugute.<br />
Bild: Strauß<br />
Seniorenheim alt und neu: Das neue Haus wächst unübersehbar in die Höhe<br />
Das neue Seniorenheim wächst unübersehbar<br />
in die Höhe und nimmt<br />
Konturen an. Im Jahr 2006 soll es bezugsfertig<br />
sein. Mit den neuen Gegebenheiten<br />
werden sich viele aktuelle<br />
Raumprobleme lösen.<br />
Alle Bereiche beurteilt<br />
Um die Zufriedenheit der Bewohnerinnen<br />
und Bewohner sowie der Angehörigen<br />
mit der derzeitigen Situation<br />
im Seniorenheim zu erheben,<br />
wurde im Vorjahr ein Fragebogen von<br />
der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit<br />
auf Anregung von der Stadtamtsdirektion<br />
und der Seniorenheimleitung<br />
erarbeitet und ausgewertet. Ziel<br />
der Befragung war, den Ist-Zustand<br />
zu erheben. Alle Bereiche des Hauses<br />
von der Pflege bis zur Küche, von der<br />
Verwaltung bis zur Reinigung wurden<br />
abgefragt. Nur die aktuelle bauliche<br />
Situation wurde aufgrund des Neubaus<br />
ausgespart.<br />
Hohe Zufriedenheit<br />
Die Ergebnisse der Umfrage waren<br />
sehr erfreulich: Sowohl das Seniorenheim<br />
in seiner Gesamtheit als auch in<br />
den einzelnen Bereichen wurde sehr<br />
positiv bewertet. Die Seniorinnen und<br />
Senioren fühlen sich trotz der derzeit<br />
herrschenden schwierigen Bedingungen<br />
wohl. Allen Bereichen wird eine<br />
hohe fachliche sowie soziale Kompetenz<br />
attestiert. Vor allem auch das<br />
Freizeitangebot wird von den Seniorinnen<br />
und Senioren sehr gut bewertet<br />
und als weiter ausbaubar eingestuft.<br />
Während für die Angehörigen die gemeinsamen<br />
Feste am attraktivsten<br />
sind, reihen die Bewohnerinnen und<br />
Bewohner das Gedächtnistraining an<br />
erste Stelle. »Die Ergebnisse enthalten<br />
aber auch einige Anregungen, die<br />
weiter verfolgt werden«, so Seniorenheimleiter<br />
Paulus Gschwandtl. So<br />
wünschen sich die Seniorinnen und<br />
Senioren, dass das Pflegepersonal<br />
über mehr Zeit für persönliche Gespräche<br />
verfügen sollte. U.a. werden<br />
auch ein Lift auf den Gaisberg und<br />
mehr Aktivitäten im Freien sowie mit<br />
Kindern und Jugendlichen angeregt.<br />
Neuerungen wie die Herausgabe einer<br />
Seniorenheimzeitung oder die<br />
Einrichtung eines Bewohnerbeirates<br />
werden eher kritisch gesehen.<br />
Bild: Strauß<br />
Sprechtage des<br />
Seniorenbeauftragten<br />
Jeden ersten Mittwoch im Monat<br />
zwischen 10 und 12 Uhr hält der<br />
Seniorenbeauftragte Richard Mitterstieler<br />
einen Sprechtag im<br />
Stadtamt (Zimmer 1) ab. Ratsuchende<br />
können sich u.a. mit Fragen<br />
in Pensionsangelegenheiten,<br />
Gebührenbefreiungen, Beitragsermäßigungen,<br />
allgemeine Angebote<br />
für Seniorinnen und Senioren<br />
u.v.m. an ihn wenden. Der nächste<br />
Sprechtag findet am Mittwoch,<br />
den 6. April 2005, statt. Telefonische<br />
Terminvereinbarungen sind<br />
unter Tel. 0 64 62 / 52 30 möglich.
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong> I N F O R M I E R T<br />
7<br />
Neue Wohnungen an der Alten Bundesstraße: Großes Interesse bei Projektpräsentation<br />
Bild: Scheicher<br />
Sonniges Wohnen: Alle Objekte sind nach Süden ausgerichtet<br />
Mittels Architektenwettbewerb wurden<br />
das Siegerprojekt für die Gestaltung<br />
der neuen Wohnanlage auf den<br />
Forstgründen an der Alten Bundesstraße<br />
entschieden. Die Jury stimmte<br />
für das Projekt des Architekturbü-<br />
ros Scheicher aus Adnet. Laut Jury-<br />
Urteil ist das Siegerprojekt die<br />
»städtebauliche Antwort auf die Umgebung«.<br />
Besonders hervorgehoben<br />
werden u. a. die »nachvollziehbare<br />
angenehme Struktur der Fassade«<br />
sowie die »vielfältigen Außenräume<br />
mit relativ großen zusammenhängenden<br />
Grundflächen«. Bei der Projektpräsentation<br />
herrschte großes Interesse.<br />
Da es sich um Baurechtsgründe<br />
handelt, werden ausschließlich<br />
Mietwohnungen errichtet. Zuständiger<br />
Bauträger für die Objekte auf<br />
den Bundesforstegründen ist die<br />
Salzburger Wohnbau. Auch auf dem<br />
Gemeindegrund hinter den bestehenden<br />
Gemeindehäusern wird von der<br />
GSWB ein Neubau errichtet. Ob die<br />
Bauten aus dem Jahr 1930 saniert<br />
oder zwei abgetragen und durch einen<br />
Neubau ersetzt werden, ist noch<br />
offen. Insgesamt werden rund neunzig<br />
Mietwohnungen entstehen. In voraussichtlich<br />
drei Jahren sollen alle<br />
Wohnungen bezugsfertig sein.<br />
AMTSBLATT<br />
Bilder: Strauß/<br />
Gemeindearchiv<br />
Bei der Entscheidung über den Architektenwettbewerb:<br />
Der Jury standen sieben Projekte zur Auswahl.<br />
Großes Interesse bei der Projektpräsentation<br />
(Mitte Arch. Scheicher)<br />
Ob alle Gemeindehäuser aus dem Jahr 1930 saniert<br />
werden, ist noch offen.<br />
Aus der Chronik Bischofshofen: Zerstörung des Bahnhofgebäudes vor sechzig Jahren<br />
Ruine des Personalhauses III<br />
der österreichischen Staatsbahnen<br />
(oben) und das vollkommen<br />
zerstörte Postgebäude<br />
samt Bahnhofeingang.<br />
Ein Bild der Verwüstung:<br />
Das Bahnhofgelände nach<br />
dem verheerenden Bombenangriff<br />
vor sechzig Jahren<br />
Lange Zeit bedeutete der Krieg für<br />
die Bevölkerung von Bischofshofen<br />
vor allem Rationierung, Sorge und<br />
Trauer um Angehörige an der Front.<br />
Knapp fünf Jahre nach Kriegsbeginn,<br />
im Oktober 1944 kam der Krieg plötzlich<br />
nach Bischofshofen. Die Bombardierung<br />
der Bahnlinie nach Salzburg<br />
und Graz erfolgte vorerst schwerpunktmäßig<br />
auf den Bahnhof und die<br />
Geleise im Ortsgebiet Bischofshofen.<br />
Die Angriffe wurden bald Bestandteil<br />
des Kriegsalltags und es waren immer<br />
wieder Todesopfer zu beklagen.<br />
Großangriff im April 1945<br />
Bei einem der schwersten Angriffe<br />
auf die Bahnanlage von Bischofshofen<br />
vor sechzig Jahren am 19. April<br />
1945 wurden rund dreihundert Bombenabwürfe<br />
registriert. Laut Bahnhofchronik<br />
dauerte der Angriff von<br />
11.25 bis 12.31 Uhr und hinterließ<br />
ein Bild der Verwüstung: Der halbe<br />
Bahnhof, die Personalhäuser, zahllose<br />
Eisenbahnwagen und mehrere<br />
Wohnhäuser an der Hauptschul- und<br />
Salzburger Straße waren zerstört. 22<br />
Todesopfer wurden aus den Ruinen<br />
geborgen, rund dreihundert Menschen<br />
wurden obdachlos. Beim letzen<br />
Angriff vor Kriegsende durch Tiefflieger<br />
am 4. Mai 1945 wurde das<br />
Heizhaus bombardiert. Der Schlosser<br />
Rupert Laubichler und der Kesselschmied<br />
Rudolf Renner kamen dabei<br />
ums Leben. Am 5. Mai 1945 wurde<br />
am Gendarmerieposten wieder die<br />
rotweißrote Fahne gehisst.<br />
(Aus: Chronik Bischofshofen, 2001, Band I,<br />
Seite 427, Band II, Seite 78/79)
8<br />
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
I N F O R M I E R T<br />
AMTSBLATT<br />
Themen-Splitter<br />
Wasser sparen in Wohnblocks<br />
Eine Initiative der e5-Klimaschutz-Arbeitsgruppe<br />
ist die effiziente Nutzung<br />
von Trinkwasser in mehrgeschossigen<br />
Gebäuden. Die Möglichkeiten dabei<br />
reichen vom Einbau wassersparender<br />
Spülkästen und Armaturen bis hin zur<br />
Einführung von Wasserzählern für eine<br />
individuelleAbrechnung.Die Wohnbauträger<br />
werden daher von der Stadtgemeinde<br />
in einem Schreiben ersucht,<br />
eine Umsetzung wassersparender Maßnahmen<br />
zu überdenken und die Möglichkeiten<br />
zu erheben.<br />
Umbaumaßnahmen<br />
im Zentrum werden fortgesetzt<br />
Die Neugestaltung des Zentrums<br />
wird in diesem Jahr fertiggestellt. Mit<br />
den Umbaumaßnahmen wird am Oberen<br />
Marktplatz am 18. April 2005, am<br />
Kirchplatz am 15. Mai 2005 begonnen.<br />
Zudem werden der Kanal in der<br />
August-Heinrich-Straße, in der Zinngießergasse<br />
und in der Lebzeltergasse<br />
erneuert. Der Abschluss der Arbeiten<br />
ist für Sommer 2005 geplant.<br />
Mensch und Hund:<br />
konfliktfreies<br />
Miteinander<br />
als Ziel<br />
»Ein besonderes Anliegen des Projektes<br />
›Mensch und Hund‹ ist der konfliktfreie<br />
Umgang miteinander«, so<br />
Projektleiterin StR. Karolina Altmann.<br />
»Besonders im Freizeitbereich ist darauf<br />
zu achten, dass ungewollter Kontakt<br />
zwischen Mensch und Tier vermieden<br />
wird und der Hund jederzeit<br />
bei Fuß geht.« Als besonderes Förderangebot<br />
bietet die Stadt an, dass bei<br />
Nachweis der Begleit-Hundeprüfung I<br />
(»Hundeführschein«) die Hundesteuer<br />
für drei Jahre erlassen wird. Seit Juli<br />
2004 ist eine ortspolizeiliche Verordnung<br />
in Kraft, wonach Hundekot auf<br />
öffentlichen Flächen im Stadtgebiet zu<br />
entfernen ist. Ausgenommen sind bewaldete<br />
Flächen und Stellen unter Büschen<br />
und Sträuchern. Um die Einhaltung<br />
der Verordnung zu erleichtern,<br />
wurde als Service von der Stadtgemeinde<br />
an besonders frequentierten<br />
Orten »Gassi-Automaten« aufgestellt.<br />
Zudem erhalten Hundebesitzerinnen<br />
und -besitzern Sackerl per Post zugesandt.<br />
Weltwassertag macht bewusst: Ohne Wasser kein Leben<br />
Der 22. März stand wieder ganz im<br />
Zeichen des Wassers: Der Anfang der<br />
Neunzigerjahre von den Vereinten Nationen<br />
ins Leben gerufene Weltwassertag<br />
soll alljährlich bewusst machen,<br />
was für ein wertvolles Gut das<br />
wichtigste Lebensmittel ist. Österreich<br />
ist in der glücklichen Lage über<br />
die Ressource Wasser im Übermaß zu<br />
verfügen. In den Entwicklungsländern<br />
ist jedoch rund 1,2 Milliarden<br />
Menschen der Zugang zu sauberem<br />
Trinkwasser verwährt. »Für uns ist es<br />
eine Selbstverständlichkeit, das kühle<br />
Nass täglich frisch nach Hause geliefert<br />
zu bekommen«, so Wassermeister<br />
Herbert Gewolf. »Um dies zu gewährleisten<br />
bedarf es jedoch einer<br />
umfassenden Infrastruktur sowie laufender<br />
Arbeit und Kontrollen.« Die<br />
aktuellen Wasseruntersuchungsbefunde<br />
können auf der Stadt-Homepa-<br />
Wasserspar-Tipps: Kleiner Einsatz - große Wirkung<br />
Obwohl wir insgesamt über genügend<br />
Wasser verfügen, ist der Vorrat in<br />
Trinkwasserqualität begrenzt. Daher<br />
ist ein sorgsamer Umgang mit Trinkwasser<br />
ebenso wichtig wie ein wirksamer<br />
Gewässer- und Grundwasserschutz.<br />
Mit einfachen Maßnahmen<br />
sinnvoll und sparsam Wasser einsetzen,<br />
das sollte die Devise sein.<br />
Duschen statt Baden<br />
Duschen statt Baden reduziert den<br />
Wasserverbrauch. Denn für ein Vollbad<br />
werden ca. 150 Liter Wasser benötigt.<br />
Beim Duschbad von drei bis<br />
fünf Minuten dagegen nur 30 bis 50<br />
Liter. Dieses ist u. a. von verschiedenen<br />
Faktoren wie z. B. dem Einsatz<br />
von Durchflussbegrenzern abhängig.<br />
ge www.bischofshofen.sbg.at unter<br />
Online-Service ➙ Stadtamt abgerufen<br />
werden.<br />
Wasser eingespart werden kann auch,<br />
indem das Wasser beim Einseifen abgedreht<br />
wird.<br />
WC-Spülung mit Spartaste<br />
Der Einbau einer Spartaste beim Spülkasten<br />
verhindert, dass nicht immer<br />
die volle Menge Wasser in die Toilette<br />
rauscht. Einsparung von rund fünfzig<br />
Prozent des Wasserverbrauches sind<br />
möglich, wenn anstelle eines Neun-Liter-Spülkastens<br />
ein Sechs-Liter-Spülkasten<br />
mit Spartaste eingebaut wird.<br />
Wäschewaschen und Geschirrspülen<br />
Geräte sollten nur mit voller Ladung<br />
genutzt und beim Neukauf auf wassersparende<br />
Geräte geachtet werden.<br />
Regenwasser sammeln und<br />
defekte Armaturen austauschen<br />
Eine gute Möglichkeit Trinkwasser zu<br />
sparen ist die Verwendung von Regenwasser<br />
zur Gartenbewässerung.<br />
Defekte Armaturen sollten unverzüglich<br />
ausgetauscht bzw. repariert werden:<br />
Denn ein tropfender Wasserhahn<br />
mit einem Tropfen pro Sekunde verschwendet<br />
rund siebzehn Liter Trinkwasser<br />
pro Tag. Der Einbau von technischen<br />
Hilfsmitteln wie Durchflussmengenbegrenzer,<br />
Einhandmischer,<br />
Thermostat-Mischbatterien reduzieren<br />
den täglichen Wasserverbrauch zusätzlich.
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong> I N F O R M I E R T<br />
9<br />
Bild: Hörmann<br />
e5 -Klimabündnis: Energie optimal nutzen und gewinnen<br />
Die e5-Klimabündnis-Arbeitsgruppe<br />
setzt sich für eine effiziente Nutzung<br />
von Energie in unterschiedlichen<br />
Bereichen ein. Ein wichtiges Projekt,<br />
das bereits vor der Umsetzung steht,<br />
ist die Errichtung eines Biomasseheizkraftwerkes.<br />
Derzeit werden von<br />
der Betreiberfirma die Anschlussmöglichkeiten<br />
geprüft und Interessenten<br />
gesucht.<br />
Informationsabend: Energie<br />
sparen und Förderungen nutzen<br />
Bei einem e5-Klimabündnis-Abend<br />
am 13. April 2005 um 19 Uhr im Kultursaal<br />
wird über die Themen Energiesparen<br />
und das Ausschöpfen von<br />
Fördermöglichkeiten bei Sanierungen<br />
und Neubauten informiert. Über die<br />
technischen Standards der Wärmedämmung<br />
wird von Experten ebenso<br />
berichtet wie über unterschiedliche<br />
Möglichkeiten der Energieversorgung.<br />
Kostenvergleiche sollen anregen<br />
zu wirtschaftlich sinnvollen Einsparungsmaßnahmen.<br />
Energieberater<br />
informieren vor Ort über ihr Angebot.<br />
Energie checken<br />
und gewinnen<br />
Beim Energie-Check können attraktive<br />
Preise gewonnen werden. So wird<br />
es gemacht: Den Fragebogen ausfüllen<br />
und zur Veranstaltung mitnehmen.<br />
Die mitgebrachten Formulare werden<br />
vor Ort ausgewertet und nehmen an<br />
einer Verlosung attraktiver Preise teil.<br />
Zu gewinnen gibt es u.a. Energieausweise<br />
und eine Thermographie für ein<br />
Einfamilienhaus.<br />
Energie-Check: Der erste Schritt zum effizienten Heizen<br />
Mit der Tabelle wird der jährliche Energieverbrauch auf Kilowattstunden umgerechnet.<br />
Dazu den Brennstoffverbrauch des vergangenen Jahres eintragen<br />
und mit dem Umrechnungsfaktor multiplizieren:<br />
✂<br />
Positive Energien<br />
für Bischofshofen<br />
Vor einem Jahr wurde mir die Verantwortung<br />
für die Bereiche Verkehr und<br />
Energie in Bischofshofen anvertraut.<br />
In dieser Zeit ist es gelungen, ein zukunftsweisendes<br />
Verkehrskonzept umzusetzen.<br />
Die Verlegung der Durchzugsstraße<br />
wurde verknüpft mit einer<br />
Verkehrsberuhigung in den zum Wohnen<br />
genützten Ortsteilen. Im Großen<br />
und Ganzen gelungen, gibt es trotzdem<br />
noch Schwachstellen, die es auszumerzen<br />
gilt (Ausfahrt Karo-Parkgarage,<br />
Kreuzungsbereich ehem. Molkerei...).<br />
Zudem konnte das Angebot<br />
der Citybusverbindungen in Summe<br />
ausgebaut werden (30 Minutentakt auf<br />
der Linie Südtirolerstraße - Zimmerberg)<br />
und der Citybus 2 - in geänderter<br />
Linienführung - beibehalten werden.<br />
Im Bereich Energie wurde eine Bestandsaufnahme<br />
erfolgreich abgeschlossen<br />
(Energiebuchhaltung für<br />
Gemeindegebäude). Unsere Bemühungen<br />
und der persönliche Einsatz<br />
(u. a. von Ing. Walter Kogler) haben<br />
zudem zur Genehmigung eines Biomasse-Heizkraftwerks<br />
geführt. Damit<br />
könnte es in absehbarer Zeit einen<br />
weiteren umweltfreundlichen Energieversorger<br />
für Bischofshofen geben.<br />
AMTSBLATT<br />
jährl.Verbrauch Umrechnungsfaktor kWh pro Jahr<br />
Scheitholz Fichte (rm) x 1520,0<br />
Hackgut (srm)<br />
x 730,0<br />
Holzpellets (kg)<br />
x 4,9<br />
Heizöl EL (Liter)<br />
x 10,0<br />
Flüssiggas (kg)<br />
x 12,8<br />
Kohle (kg)<br />
x 7,5<br />
Strom für Heizung<br />
oder Warmwasser (kWh)<br />
Gesamter Jahresverbrauch<br />
x 1,0<br />
Beheizte Fläche in m 2 ...........................<br />
Die Energiekennzahl ermöglicht eine Einschätzung des Energieverbrauchs. Dazu<br />
ist der gesamte Jahresverbrauch durch die beheizte Fläche zu dividieren.<br />
Energiekennzahl in kWh pro m 2 und Jahr ........................<br />
Informieren und gewinnen: Nehmen Sie die Energie-Check-Karte zur Veranstaltung<br />
am 13. April 2005 um 19 Uhr im Kultursaal mit. Sie erfahren, was die<br />
Energiekennzahl bedeutet und Sie können interessante Preise gewinnen.<br />
Auch in anderen Bereichen ist es gelungen,<br />
wichtige Impulse zu setzen.<br />
Die Sanierung und der Neubau von<br />
Wohnungen (Alten Bundesstraße,<br />
Bundesforstegründe, Mitterberghütten)<br />
sowie des Seniorenheimes unterstreichen<br />
das Motto »Bischofshofen -<br />
Die Stadt mit Schwung«!<br />
Gemeinsam können wir auch in Zukunft<br />
wichtige Projekte für Bischofshofen<br />
umsetzen (wie Sanierung Volksschule<br />
Markt und Wielanderhauptschule<br />
oder den Neubau des Kindergartens<br />
Neue Heimat) und so weiterhin<br />
positive Energien in und für Bischofshofen<br />
freimachen.<br />
Ihr StR. DI Dr. Markus Graggaber
10<br />
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
I N F O R M I E R T<br />
AMTSBLATT<br />
Wer Brandmelder<br />
für<br />
einen Jux<br />
missbraucht,<br />
muss mit einer<br />
saftigen Strafe<br />
rechnen.<br />
Die Exekutive<br />
informiert:<br />
Alarmauslösungen kein Jux<br />
Samstag, 26. Februar 2005, 00.05<br />
Uhr: Brandalarm - die Sirenen heulen.<br />
Die Mitglieder der Freiwilligen<br />
Feuerwehr werden aus den Betten geholt,<br />
hasten zur Zeugstätte und eilen<br />
zum angeblichen Brandort Karo-<br />
Parkgarage. Die Gendarmerie Sektorpatrouille<br />
wird ebenfalls über die Bezirksleitzentrale<br />
alarmiert und trifft,<br />
gemeinsam mit der Feuerwehr am<br />
Einsatzort ein. Die positive Überraschung,<br />
kein Brand, nichts ist zu sehen.<br />
Nun werden die Feuermelder<br />
überprüft und festgestellt, dass an<br />
einem der Melder eine Zigarette ausgedrückt<br />
worden war und dieser den<br />
Brandalarm auslöste. Für diesen fragwürdigen<br />
Jux - oder war es gar Bosheit<br />
- mussten Feuerwehr und Gendarmerie<br />
ausrücken und dadurch<br />
wurden wichtige, vielleicht sogar lebensrettende<br />
Ressourcen gebunden.<br />
Nicht auszudenken, wenn gerade zu<br />
diesem Zeitpunkt an einem anderen<br />
Ort die Feuerwehr oder Gendarmerie<br />
notwendig gebraucht worden und<br />
durch den verzögerten Einsatz Menschen<br />
zu Schaden gekommen wären.<br />
Im Karo-Parkhaus wurde schon<br />
öfters durch Unbesonnenheit Alarm<br />
ausgelöst. Daher ersucht der Gendarmerieposten<br />
um besondere Aufmerksamkeit<br />
und bittet Wahrnehmungen<br />
oder Täterhinweise unverzüglich zu<br />
melden.<br />
✚<br />
Blutspenden - Leben retten<br />
Am Montag, den 18. April 2005 von<br />
15 bis 20 Uhr findet wieder ein Blutspendetermin<br />
im Feuerwehrhaus statt.<br />
Als Belohnung gibt es von der Gemeinde<br />
Gutscheine für das Erlebnisschwimmbad.<br />
Mehr Sicherheit durch Warnwesten und Vormerksystem<br />
Die Zahl der Verkehrstoten ist laut Kuratorium für Verkehrssicherheit in<br />
Salzburg 2004 wieder deutlich gestiegen. Aktuelle Neuerungen können<br />
dazu beitragen, die Verkehrssicherheit zu erhöhen.<br />
Warnweste: Pflicht ab Mai 2005<br />
Ab 1. Mai 2005 ist in allen Fahrzeugen<br />
in Österreich eine Warnweste<br />
mitzuführen. Zu verwenden ist die<br />
Warnweste, wenn das Auto am Pannenstreifen<br />
auf der Autobahn oder<br />
Freilandstraßen verlassen oder ein<br />
Pannendreieck aufgestellt wird.<br />
Alko-Vortestgeräte sparen Zeit<br />
Von der Exekutive können Alko-Vortestgeräte<br />
verwendet werden. Vorteil<br />
dieser Geräte ist, dass trotz unveränderten<br />
Personalstandes in derselben<br />
Zeit wesentlich mehr Personen kontrolliert<br />
und gefährliche Alkolenker<br />
rechtzeitig aus dem Verkehr gezogen<br />
werden können. Die Kontrolle nicht<br />
alkoholisierter Lenker dauert nur<br />
mehr wenige Sekunden.<br />
Höhere Strafen für Gurt-Muffel<br />
und Handy-Telefonierer<br />
Das Organmandat für das Fahren ohne<br />
Gurt wird auf 35 Euro (bisher 21<br />
Euro) erhöht. Für das verbotene Telefonieren<br />
ohne Freisprecheinrichtung<br />
werden 25 Euro (bisher 21 Euro)<br />
fällig.<br />
Mopedkurs für Fünfzehnjährige<br />
Jugendliche, die mit fünfzehn Jahren<br />
den Mopedausweis erwerben wollen,<br />
müssen künftig einen praktischen<br />
Kurs absolvieren.<br />
Digitaler Tachograph für mehr<br />
Sicherheit beim Schwerverkehr<br />
Seit Jahresbeginn wird durch ein<br />
Chipkarten-System sichergestellt,<br />
dass die Ruhezeiten der Lkw-Lenker<br />
eingehalten werden.<br />
Bonus für Dieselauto<br />
mit Partikelfilter<br />
Ab Juli 2005 wird jedes neue Dieselauto<br />
mit Partikelfilter mit 300 Euro<br />
gefördert. Wer ab dann noch ein<br />
Dieselauto ohne Filter kauft, zahlt<br />
0,75 Prozent mehr Normverbrauchsabgabe<br />
(NoVA), aber höchstens 150<br />
Euro.<br />
»Vormerksystem«<br />
gegen Risokolenker<br />
Nach mehr als zehn Jahren Diskussion<br />
soll der »Punkteführerschein«<br />
in Form des Vormerksystems nun<br />
Realität werden. Bei Begehen eines<br />
der dreizehn festgelegten Delikte<br />
wird in einem Drei-Punkte-System<br />
vorgegangen: Beim ersten Mal gibt<br />
es zusätzlich zur Geldstrafe eine Vormerkung,<br />
beim zweiten Mal eine<br />
Nachschulung und beim dritten Mal<br />
innerhalb von zwei Jahren wird der<br />
Führerschein für mindestens drei<br />
Monate entzogen. Eingesetzt werden<br />
soll das System gegen notorische Verkehrssünder<br />
bereits ab 1. Juli 2005.
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong> I N F O R M I E R T<br />
11<br />
Kinderbetreuung:Vielfältiges Angebot für die Kleinsten<br />
Bild: KG Mitterberghütten<br />
Märchenprojekt im Kindergarten Mitterberghütten<br />
Gemeindekindergärten:<br />
Kindergarten Mitterberghütten:<br />
Mo, 11. April 2005 von 8 bis 12 Uhr<br />
Kindergarten Neue Heimat:<br />
Di, 12. April von 8 bis 12 Uhr<br />
Übungskindergarten BAKIPÄD<br />
Mi, 13. bis Fr 15. April 2005<br />
von 8 bis 12 Uhr, nachmittags nach<br />
tel. Vereinbarung unter 37 55<br />
Kindergarteneinschreibung<br />
Bischofshofen verfügt über ein sehr<br />
vielfältiges und hochwertiges Kinderbetreuungsangebot.<br />
Insgesamt stehen<br />
rund dreihundert Betreuungsplätze zur<br />
Verfügung: Neben den Gemeindekindergärten<br />
Mitterberghütten und Neue<br />
Heimat, der Tagesbetreuung Park, dem<br />
Pfarr- und Übungskindergarten der Bildungsanstalt<br />
für Kindergartenpädagoginnen,<br />
dem Montessori Kinderhaus<br />
übernehmen auch Tagesmütter die Betreuung<br />
der Kleinen. Die Gemeindekindergärten<br />
und die Tagesbetreuung<br />
Park werden von der Stadtgemeinde<br />
erhalten und vom Land subventioniert.<br />
Der Elternbeitrag bei den Gemeindeeinrichtungen<br />
liegt bei knapp<br />
über 20 Prozent der Gesamtkosten.<br />
Alle anderen Kinderbetreuungseinrichtungen<br />
- mit Ausnahme des Übungskindergartens<br />
- werden von der Stadtgemeinde<br />
finanziell unterstützt.<br />
Montessori Kinderhaus<br />
Mo, 11. bis Mi, 13. April 2005<br />
von 9 bis 15 Uhr, Auskunft<br />
unter Tel. 0650 / 80 59 -100<br />
oder Tel. 0650 / 80 59 - 200<br />
Pfarrkindergarten<br />
Mo, 11. bis Mi, 13. April 2005<br />
von 8 bis 12 Uhr,<br />
Auskunft unter Tel. 83 01<br />
✎<br />
Interkultureller<br />
Kindergarten Neue Heimat<br />
Seit Beginn des Jahres läuft das Modellprojekt<br />
»Interkultureller Kindergarten<br />
Neue Heimat«. Ziele des Projektes<br />
sind u. a. die Schaffung eines positiv<br />
besetzten Images, die Förderung<br />
des Spracherwerbs sowie des gegenseitigen<br />
Verstehens und des Respekts<br />
zwischen unterschiedlichen Kulturen.<br />
Im pädagogischen Programm werden<br />
u. a. Kulturen aus der ganzen Welt den<br />
Kindern näher gebracht und sowohl<br />
bei den alltäglichen Spielen als auch<br />
bei Festen vermittelt. Alle Beteiligten<br />
sollen gleichermaßen von dem Projekt<br />
profitieren. Kürzlich wurde die mehrsprachige<br />
Integrationskraft<br />
Kefsera Velijoska<br />
angestellt, die das Kindergartenteam<br />
bei der<br />
Vermittlung der deutschen<br />
Sprache und in<br />
der pädagogischen Arbeit<br />
unterstützen soll. Zudem werden<br />
Deutschstunden für Kinder abgehalten,<br />
die im kommenden Herbst mit der Schule<br />
beginnen. Begleitend dazu wurde von<br />
der ersten Klasse der Volksschule Neue<br />
Heimat unter der Leitung von Dipl.Päd.<br />
Andrea Kaserbacher ein Logo entwickelt,<br />
das auch Grundlage für die optische<br />
Gestaltung des Kindergartens sein<br />
wird.<br />
Bild: KG Neue Heimat<br />
Besuch in der Stadtbibliothek:<br />
Kinder der KG Neue Heimat mit Leiterin<br />
Angelika Thauerer<br />
Gesundheitsprogramm im Kindergarten<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Stadtgemeinde Bischofshofen sucht für die<br />
Kindergärten Mitterberghütten und Neue Heimat<br />
Kindergartenpädagogen bzw. -pädagoginnen<br />
(Teilzeitbeschäftigung am Nachmittag)<br />
Vorausgesetzt wird der Abschluss der Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik<br />
oder eine vergleichbare Ausbildung. Mehrjährige Berufserfahrung ist<br />
von Vorteil. Die Entlohnung richtet sich nach den Bestimmungen des Salzburger<br />
Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 2001 i.d.g.F.<br />
Ihre ausführliche Bewerbung samt handgeschriebenem Lebenslauf und Lichtbild<br />
senden Sie bis spätestens 8. April 2005 an die Stadtgemeinde Bischofshofen,<br />
z.Hd. Hrn. Alois Mayrhofer, Rathausplatz 1, 5500 Bischofshofen,<br />
Tel.: 0 64 62 / 28 01-15, e-mail: mayrhofer@bischofshofen.sbg.at.<br />
Bild: TB Park<br />
Dr. Ilse Plawenn mit den Kindern der<br />
alterserweiterten Gruppen<br />
Als einen Programmschwerpunkt besuchten<br />
die Kinder der Tagesbetreuung<br />
Park im Rahmen der Gesundheitserziehung<br />
verschiedene Ärzte. U.a. standen<br />
der Zahnarzt Dr. Arved Löwenstern,<br />
die praktische Ärztin Dr. Ilse<br />
Plawenn und die Dentaltechnik Georg<br />
Dick auf dem Programm.
12<br />
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
I N F O R M I E R T<br />
Kinder & Handys<br />
Lesevergnügen mit Kinderautor aus Ghana<br />
Viele Eltern haben Zweifel, ob ihre<br />
Kinder ein Handy nutzen sollen. Die<br />
Sorge um die Gesundheit steht dabei<br />
meist im Vordergrund. Dazu ist anzumerken:<br />
Handys geben wie Rundfunksender,<br />
Fernseher oder Mobilfunksender<br />
hochfrequente elektromagnetische<br />
Strahlung ab. Untersuchungen in Skandinavien<br />
zeigten unterschiedliche Symptome<br />
bei Handynutzung wie Wärmegefühl<br />
um das Ohr, Kopfschmerzen, Müdigkeit<br />
oder Konzentrationsschwierigkeiten.<br />
Mit steigender Gesprächsdauer<br />
nahmen diese Beschwerden zu. Zudem<br />
stehen hochfrequente elektromagnetische<br />
Strahlungen im Verdacht krebserregend<br />
zu sein. Aufgrund der Verdachtsmomente<br />
wird im Projekt »Interphone«<br />
in 13 Ländern untersucht, ob<br />
Zusammenhänge zwischen Tumoren im<br />
Kopfbereich und Handynutzung bestehen.<br />
Es ist anzunehmen, dass Kinder<br />
empfindlicher auf hochfrequente Strahlung<br />
reagieren: der kleinere Kopf<br />
nimmt mehr Strahlung auf, das Nervensystem<br />
steht in Entwicklung, das<br />
Immunsystem ist weniger robust. Eine<br />
Expertengruppe der englischen Regierung<br />
empfahl daher, dass die Verwendung<br />
von Handys für Kinder eingeschränkt<br />
werden soll. Ebenso wurde<br />
die Mobilfunkindustrie aufgefordert,<br />
die Werbung für die Verwendung von<br />
Handys durch Kinder zu unterlassen.<br />
Das Gesundheitsministerium in Großbritannien<br />
empfiehlt, dass Kinder unter<br />
16 Jahren Handys nur für wichtige<br />
Gespräche nutzen sollen, alle Gespräche<br />
so kurz wie möglich zu führen<br />
sind oder überhaupt auf die Nutzung<br />
von Handys verzichtet werden soll.<br />
(Quelle: Informationsmappe Elektrosmog,<br />
Dr. Gerd Oberfeld, Land Salzburg,<br />
www.salzburg.gv.at/umweltmedizin)<br />
Sprechtag »Risiko Mobilfunk«<br />
Jeden ersten Montag im Monat hält Robert<br />
Gassner von der »Bürgerinitiative<br />
zum Schutz vor unnötiger Strahlung«<br />
von 17 bis 18 Uhr einen Sprechtag im<br />
Stadtamt (Zimmer 1, Parterre) ab. Voranmeldungen<br />
unter 0 64 62 / 58 92.<br />
Eine Lesung der besonderen Art<br />
erlebten die Schülerinnen und Schüler<br />
der Franz-Moßhammer-Hauptschule:<br />
Der afrikanische Kinderbuchautor<br />
und Interkulturpreisträger Patrick<br />
Addai stellte Geschichten aus seiner<br />
Heimat Ghana mit großer Ausdruckskraft<br />
und Dynamik, Gesang,<br />
Trommelmusik und Tanz dar. Die Geschichten,<br />
die Mut, Zuversicht und<br />
Fröhlichkeit verbreiten, kann man<br />
auch in den Büchern »Ich habe die<br />
Menschen gerne, sagte der Hund«<br />
und »Die Großmutter übernimmt das<br />
Fernsehen« nachlesen.<br />
Bezirksjugendsingen<br />
erstmals in Bischofshofen<br />
Bild: VS Markt<br />
Freude am Singen:<br />
Schülerinnen der VS Markt<br />
Das Pongauer Bezirksjugendsingen<br />
findet zu seinem 30jährigen Jubiläum<br />
erstmals in Bischofshofen statt.<br />
Von über sechzig Pflichtschulen und<br />
Höheren Schulen nehmen rund sechshundert<br />
Schülerinnen und Schüler an<br />
diesem »Kulturfest der Schule« teil.<br />
Organisiert wird diese besondere Veranstaltung<br />
von Hans Kellner in Zusammenarbeit<br />
mit Bezirksschulinspektorin<br />
Heidelinde Kahlhammer.<br />
Die Dekoration gestalten die Volksschule<br />
Neue Heimat und die Sonderschule.<br />
Alle Interessierten sind herzlich<br />
eingeladen am 27. April 2005<br />
von 9 bis12 Uhr in der Hermann-Wielandner-Halle<br />
den musikalischen Darbietungen<br />
zu lauschen.<br />
Singen in der Schule<br />
Im Rahmen des Kurses »Singen in<br />
der Schule« nehmen derzeit rund<br />
fünfzig Pongauer Lehrerinnen und<br />
Lehrer in ihrer Freizeit an einer<br />
Fortbildung in St. Johann/Pg. teil.<br />
»Ziel des Kurses ist es, das Singen in<br />
der Schule wieder verstärkt zu fördern<br />
und die Bedeutung des Musikunterrichtes<br />
bewusst zu machen«, so<br />
Mitorganisatorin Martina Mayr, die<br />
für den Kurs namhafte Referenten<br />
gewinnen konnte.<br />
Bild: Franz-Moßhamm-HS<br />
Girls Day 2005<br />
Am 28. April 2005 ist wieder Girls´<br />
Day in der EuRegio. Alle Mädchen<br />
zwischen zehn und fünfzehn Jahren<br />
haben die Chance, einen Schnuppertag<br />
in Betrieben zu erleben. Der<br />
Schwerpunkt liegt auf handwerklichen<br />
und technischen Berufen.<br />
Anmeldung und Information: www.<br />
girlsday.info oder Büro für Frauenfragen<br />
und Chancengleichheit, Paul<br />
Arzt, Tel. 0662/80 42 -4041, Anmeldeschluss<br />
ist der 8. April 2005.<br />
Naturunterricht<br />
in Theorie und Praxis<br />
Auf Einladung von Bgm.Jakob Rohrmoser<br />
erhielten Schülerinnen und<br />
Schüler der VS Neue Heimat kürzlich<br />
Naturunterricht in Theorie und<br />
Praxis. Als Referent war OSR Franz<br />
Haitzmann zu Gast. Nach der Einführung<br />
ging es hinaus in die Natur:<br />
Die Schülerinnen und Schüler durften<br />
gemeinsam mit Bgm. Jakob Rohrmoser<br />
Heu und Kraftfutter bei einer<br />
Wildfütterung ausbringen.Als Besonderheit<br />
konnten die jungen Gäste<br />
auch die Trophäen des passionierten<br />
Jägers u.a. aus Afrika besichtigen.<br />
Bild: VS Neue Heimat<br />
Der passionierte Jäger<br />
Bgm. Jakob Rohrmoser mit Schülern<br />
der VS Neue Heimat
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong> I N F O R M I E R T<br />
13<br />
Guat beinand: »Cuba Night« und Logo-Suche<br />
Guat beinand bei der »Cuba Night«:<br />
Kreative Cocktails - eine gute Alternative zu harten Getränken<br />
Kreative Cocktails: so kann die Alternative<br />
zu übermäßigem Alkoholgenuss<br />
für die Jugend aber auch für die<br />
Erwachsenen aussehen. Dass dies<br />
möglich ist, wurde bei der »Cuba<br />
Night« im Ortner’s bewiesen. Die<br />
Cocktail-Nacht wurde als eine Aktion<br />
des Suchtpräventionsprojektes »Guat<br />
beinand« vom Jugendrat Bischofshofen<br />
organisiert. Gemixt von einem<br />
Show-Barkeeper konnten die Zutaten<br />
der wohlschmeckenden Getränke auch<br />
bei einem Wettbewerb erraten werden.<br />
Ornter’s wird einen Teil der bei<br />
der Cuba-Night kreierten Cocktails zu<br />
einem attraktiven Preis in sein Angebot<br />
aufnehmen. Damit ist ein erster<br />
Schritt in Richtung Zusammenarbeit<br />
Bild: Polytechnische Schule<br />
Bild: Schiefer<br />
mit der heimischen Gastronomie getan.<br />
In einem Schreiben an die Gastronomie,<br />
Handelsbetriebe und Trafiken<br />
wurde zudem um Kooperation<br />
mit »Guat beinand« geworben. »Der<br />
Umgang mit den Alltagsdrogen Alkohol<br />
und Nikotin ist im Salzburger Jugendschutzgesetz<br />
klar geregelt. Die<br />
Praxis zeigt jedoch oftmals Lücken<br />
auf. Hier zählen wir auf eine verstärkte<br />
Zusammenarbeit mit der Wirtschaft«,<br />
so Vizebgm. Hansjörg Obinger<br />
und Vizebgm. Lorenz Weran-Rieger.<br />
Bei einem Logo-Wettbewerb wird<br />
derzeit nach dem passenden Erkennungszeichen<br />
gesucht. Der Siegerentwurf<br />
wird dann als Aufkleber vervielfältigt.<br />
A guat’s Leben: Suchtprävention mit Toni Tanner<br />
Toni Tanner-Konzert:<br />
Suchtprävention mit Humor und Tiefsinn<br />
Jugendgesetz:<br />
Was ist erlaubt - was verboten?<br />
Ausgehzeiten<br />
12 bis 14 Jahre:<br />
Wochentags bis 22 Uhr, vor Sonnund<br />
Feiertagen bis 23 Uhr<br />
14 bis 16 Jahre<br />
Wochentags bis 23 Uhr vor Sonnund<br />
Feiertagen bis 24 Uhr<br />
ab 16 Jahren uneingeschränkt<br />
Die Eltern/Erziehungsberechtigten<br />
können innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen<br />
andere Zeiten festlegen.<br />
Übernachtungen<br />
12 bis 16jährige dürfen in Beherbergungsbetrieben<br />
und auf Campingplätzen<br />
nur in Begleitung einer Aufsichtsperson<br />
übernachten.<br />
Ausweispflicht<br />
Im Zweifelsfall muss das Alter mit<br />
einem geeigneten Dokument ausgewiesen<br />
werden.<br />
Nikotin und Alkohol<br />
Nikotin ist bis16 Jahre verboten ebenso<br />
Alkohol. Branntweine wie Tequila,<br />
Gin, Wodka und Whisky sind bis<br />
18 Jahre verboten. Die Verbote gelten<br />
auch für den Kauf von Alkohol in<br />
Geschäften.<br />
Der Aufenthalt in Nachtlokalen, Betriebsanlagen<br />
mit Geldspielautomaten,<br />
Sexshops und Branntweinschenken<br />
ist für unter 18jährige nicht gestattet.<br />
Bei Übertretungen des Jugendschutzgesetzes<br />
ist mit Strafen bis zu 218<br />
Euro zu rechnen. Nähere Informationen<br />
in der Akzente-Jugendinfo unter<br />
Tel. 0662 /17 99.<br />
Das Konzertprogramm »Sehn- Sucht«<br />
vom bayrischen Liedermacher Toni<br />
Tanner befasst sich mit Suchtprävention<br />
und positiver Lebensgestaltung<br />
für Jugendliche und Erwachsene. In<br />
seinen Liedtexten geht es u. a. um Themen<br />
wie Selbstannahme, Mut zum Leben,<br />
Lebenspläne, Fähigkeit zur Kommunikation.<br />
Im Berufs- und Lebenskundeunterricht<br />
der Polytechnischen<br />
Schule wurden einzelne Texte besprochen<br />
und bearbeitet. Höhepunkt<br />
war ein Konzert des Liedermachers<br />
für die Schülerinnen und Schüler.<br />
Bild: Akzente
14<br />
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
I N F O R M I E R T<br />
Höchstleistungen geehrt: Außergewöhnliche Darbietungen beim Abend der Kultur<br />
Bilder: Strauß<br />
Beim diesjährigen »Abend der Kultur«<br />
zeigte sich wieder, dass das Kulturleben<br />
in Bischofshofen über ein<br />
überaus hohes Niveau und eine im gesamten<br />
Bundesgebiet einzigartige Vielfältigkeit<br />
verfügt. Der Leiter des Musikums<br />
Pongau Mag. Klaus Vinatzer<br />
führte souverän durch das Programm.<br />
Der Abend stand zudem unter einem<br />
besonderen Zeichen - der Kulturverein<br />
Pongowe feierte sein 25jähriges<br />
Bestehen. Als Interviewpartner für alle<br />
bisherigen Obleute des Kulturvereins<br />
konnte der Bischofshofener Hans<br />
Kutil gewonnen werden (Bericht siehe<br />
Bürgerfibel). Kürzlich hat mit Carina<br />
Kutil zum ersten Mal in der Geschichte<br />
des Kulturvereins eine Frau<br />
die Leitung übernommen. Musikalisch<br />
untermalt wurde der »Abend der<br />
Kultur« von den Preisträgerinnen und<br />
Preisträgern sowie dem Salonorchester<br />
Bischofshofen.<br />
Musik<br />
Die Ausnahmekönner Thomas Lechner<br />
und Hannes Hölzl konnten bei internationalen<br />
Wettbewerben großartige<br />
Erfolge erzielen: Thomas Lechner,<br />
Student am Brucknerkonservatorium<br />
in Linz bei J. Gumpinger, erspielte<br />
sich beim »Concours International de<br />
Paris«, dem Wettbewerb für kleine<br />
Trommel, den dritten Platz und erhielt<br />
ein Hochbegabtenstipendium der Sparkasse<br />
Oberösterreich. Der Posaunist<br />
Hannes Hölzl, Student am Mozarteum<br />
bei Prof. Bovin, errang den zweiten<br />
Preis beim internationalen Posaunenwettbewerb<br />
»Prager Frühling«<br />
(ein erster Preis wurde nicht vergeben)<br />
und den Gustav-Mahler-Sonderpreis.<br />
Der größte österreichische Instrumentalwettbewerb<br />
»Prima la musica«<br />
war im vergangenen Jahr für Streich-,<br />
Saiten- und Tasteninstrumente solistisch,<br />
für Bläser im Ensemble ausgeschrieben.<br />
Den ersten Preis des Landes<br />
in der Solowertung erhielten Christof<br />
Moosbrugger für Gitarre sowie<br />
Franziska Nitsch und Noemi Wörmer<br />
für Harfe. Noemi Wörmer erspielte<br />
sich zudem den dritten Platz beim<br />
Bundeswettbewerb.<br />
Die »Pongau Junior Brass« unter der<br />
Leitung von Gernot Pracher wird am<br />
Musikum Bischofshofen unterrichtet.<br />
Stefan und Thomas Fleissner, Michael<br />
Krimplstätter und Thomas Weiss erspielten<br />
beim Landes- und Bundeswettbewerb<br />
»Musik in kleinen Gruppen«<br />
einen ausgezeichneten Erfolg.<br />
Beim Bewerb »Prima la musica« erhielten<br />
sie den ersten Preis in der Landes-<br />
und Bundeswertung. Zudem wurden<br />
sie in beiden Bewerben Bundessieger.<br />
Das Ensemble »Dizzy Fingers« unter<br />
der Leitung von Mag. Barbara Huber<br />
setzt sich aus Schülerinnen und Schülern<br />
des Musikums Bischofshofen zusammen.<br />
Gina Fürk, Bernhard Mitmesser<br />
und Andreas Fleißner konnten<br />
sowohl beim Regional- als auch<br />
Landeswettbewerb »Musik in kleinen<br />
Gruppen« einen ausgezeichneten Erfolg<br />
erzielen. Beim Bewerb »Prima la<br />
Musica« erhielten sie in der Landeswertung<br />
den ersten Preis und wurden<br />
als einziges Holzbläserensemble für<br />
den Bundesbewerb nominiert. In der<br />
Bundeswertung erreichten sie den ausgezeichneten<br />
zweiten Preis.<br />
Nur fünf Prozent der Schülerinnen<br />
und Schülern erreichen das Niveau,<br />
um zur Abschlussprüfung am Musikum<br />
anzutreten. Die dreiteilige Prüfung<br />
setzt sich aus einem theoretischen<br />
Teil, einer internen Prüfung und<br />
einem öffentlichen Konzert zusammen.<br />
Den Klarinettisten Dominik<br />
Schiefer (sehr guter Erfolg) und<br />
Thomas Kaufmann (guter Erfolg) ist<br />
dieses Kunststück gelungen. Im Rahmen<br />
dieser Prüfung erlangte Thomas
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong> I N F O R M I E R T<br />
15<br />
Kaufmann zudem das goldene Leistungsabzeichen<br />
des Salzburger Blasmusikverbandes.<br />
Wie groß das Können der Bischofshofener<br />
Chöre ist, zeigte sich beim Landes-<br />
und Jugendsingen, das alle drei<br />
Jahre veranstaltet wird: alle sieben<br />
Teilnehmer aus Bischofshofen erhielten<br />
beim Landessingen eine Auszeichnung:<br />
Unter den Preisträgern waren<br />
der Klassen- und Schulchor der<br />
Volkschule Markt (Leitung Martina<br />
Mayr), der Unterstufenchor St. Rupert<br />
(Leitung Mag. Ingeborg Thell),<br />
die Bakip Voices (Leitung Mag. Franz<br />
Schubert), der Oberstufenchor St. Rupert<br />
(Leitung Mag. Franz Götzfried)<br />
und der Jugendchor aCHORd (Leitung<br />
Andreas Gassner). Das Knabenterzett<br />
St. Rupert (Leitung Mag. Ingeborg<br />
Thell) erhielt neben der Auszeichnung<br />
noch einen Sonderpreis für<br />
die beste Volkslieddarbietung. Am<br />
Bundesjugendsingen nahmen neun<br />
Chöre aus Salzburg teil, drei davon<br />
aus Bischofshofen: der Klassenchor<br />
der Volksschule Markt, das Knabenterzett<br />
St. Rupert und der Jugendchor<br />
aCHORd. Beim Wertungssingen, an<br />
dem nur Jugendliche über vierzehn<br />
Jahre teilnehmen durften, konnte<br />
aCHORD einen ausgezeichneten<br />
Erfolg erzielen.<br />
Bildung<br />
Jährlich nutzen über 45.000 Salzburger<br />
die Bildungseinrichtungen der<br />
Wirtschaftskammer. Die Zahl der erfolgreichen<br />
Absolventen liegt bei derzeit<br />
rund achttausend Personen im<br />
Jahr. 21 Absolventinnen und Absolventen<br />
standen für Auszeichnungen<br />
zur Auswahl. Der Bildungsoscar wurde<br />
nur an sechs Personen vergeben,<br />
darunter auch die Absolventin der<br />
Tourismusschule Bischofshofen Sabrina<br />
Jansky.<br />
Mit dem Praxispreis würdigt das Land<br />
Salzburg Menschen, die in der Erwachsenenbildung<br />
und im Öffentlichen<br />
Bibliothekswesen großteils ehrenamtlich,<br />
kontinuierlich und verdienstvoll<br />
tätig sind. Anton Amberger<br />
und Helene Salchegger von der Stadtbibliothek<br />
Bischofshofen wurden mit<br />
diesem Preis für ihre besonderen<br />
Leistungen ausgezeichnet.<br />
Auszeichnungen des Landes<br />
Der Kulturverein Pongowe ging als<br />
Sieger bei einem Wettbewerb des<br />
Landes mit dem spartenübergreifenden<br />
Projekt »Wahre Landschaft« hervor.<br />
Mit der Umsetzung des Kulturprojektes<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
lokalen Kulturschaffenden setzte der<br />
Verein neue Maßstäbe. Projektverantwortlich<br />
waren DI Dr. Markus Graggaber,<br />
Franz Brucker und Peter Girardi.<br />
Für seine langjährige ehrenamtliche<br />
Tätigkeit auf kulturellem Gebiet wurde<br />
Dr. Christoph Plawenn das Goldene<br />
Verdienstzeichen des Landes<br />
verliehen. Sein Engagement gilt vor<br />
allem dem Museumsverein, den Bischofshofener<br />
Kulturtagen und dem<br />
Kirchenchor Schwarzach. Für ihr besonderes<br />
Engagement in der Förderung<br />
der regionalen und überregionalen<br />
Blasmusik wurden Alois und Martin<br />
Lechner mit dem Silbernen Verdienstzeichen<br />
des Landes Salzburg<br />
ausgezeichnet.<br />
Hilfe für Tsunami-Opfer: Gemeinde beschloss Unterstützung<br />
Fünfzig Jahre<br />
Katholisches Bildungswerk<br />
Seit fünfzig Jahren ist das Katholische<br />
Bildungswerk ein wichtiger Anbieter<br />
im Bereich der Erwachsenenbildung<br />
in Bischofshofen. Ziele der<br />
Bildungseinrichtung sind u.a. Sinnerfahrung<br />
ermöglichen, Lebensfreude<br />
wecken, Solidarität fördern und Gemeinschaft<br />
erfahren lassen. Bei einem<br />
Festakt mit Prälat Dr. Johannes Neuhardt,<br />
Pfarrer Andreas Radauer und<br />
Bgm. Jakob Rohrmoser im Pfarrsaal<br />
wurde die Arbeit der bisherigen Leiterinnen<br />
und Leiter Gerhard Luger,<br />
Elisabeth und Otto Roiss gewürdigt.<br />
Vor allem wurden auch die Verdienste<br />
von Brunhilde Proschek hervorgehoben,<br />
die seit dreizehn Jahren an der<br />
Spitze dieser wichtigen Bildungseinrichtung<br />
in Bischofshofen steht.<br />
Sozialpreis<br />
für Ernst Viertler<br />
Anfang März erhielt der Bischofshofener<br />
Ernst Viertler den Salzburger<br />
Sozialpreis »Helfende Hände« des<br />
Hilfswerkes verliehen. Der Geehrte arbeitet<br />
seit rund fünfundzwanzig Jahren<br />
u.a. ehrenamtlich und betreut alte<br />
und psychisch kranke Menschen. In<br />
der Sonderpflegestation Grafenhof organisierte<br />
er die Umstrukturierung der<br />
Einrichtung zu einem Vorzeigeprojekt.<br />
Er bemüht sich um eine moderne<br />
Vernetzungsarbeit mit Altenheimen<br />
und ist für unzählige Familien und Betroffene<br />
ein wertvolle Hilfe und Unterstützung.<br />
Als Unterstützung für die Siyath-Foundation<br />
und das Salzburger Fischerdorf<br />
in Sri Lanka wurden von der Stadtgemeinde<br />
Bischofshofen je tausend<br />
Euro als Hilfe für den Wiederaufbau<br />
zur Verfügung gestellt. »Die Siyath-<br />
Foundation ist die Produktionsstätte<br />
einer Frauengruppe, die sich im Süden<br />
Sri Lankas, einem der am meisten<br />
betroffenen Gebiete des Tsunamis<br />
befindet. Die meisten Frauen dieser<br />
Projektgruppe sind Witwen mit vielen<br />
Kindern oder alleinstehend«, so GV<br />
Hannes Kehrer. Das Haus mit der<br />
Werkstätte der Flechterinnen befand<br />
sich nur wenige Meter über dem<br />
Meeresspiegel und wurde vollkommen<br />
zerstört. Das Projekt wird auch<br />
vom Weltladen unterstützt.<br />
Bild: Weltladen<br />
NEU: DVDs<br />
Kürzlich wurde das attraktive Angebot<br />
der Stadtbibliothek Bischofshofen um<br />
einen Bereich erweitert: Seit Anfang<br />
März 2005 stehen auch DVDs für Kinder<br />
zum Verleih bereit. Das Angebot<br />
wird bereits jetzt sehr gut angenommen.<br />
Impressum: Stadtzeitung »Bischofshofen informiert«,<br />
Herausgeber: Stadtgemeinde Bischofshofen,<br />
Gestaltung, Text- und Bildredaktion: Mag. Ingrid<br />
Strauß, Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und Marketing,<br />
presse@bischofshofen.sbg.at; für den Inhalt<br />
verantwortlich: Bgm. Jakob Rohrmoser, Satz und<br />
Druck: Stepan Druck; gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.
16<br />
<strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
I N F O R M I E R T<br />
Stadt-Programm: Veranstaltungstipps<br />
April 2005<br />
Sa 2. / So 3. Landesmeisterschaft Tischtennis,<br />
Hermann-Wielandner-Halle<br />
Sa 2. 20 h Rock and Roll Konzert<br />
Freddy King, Restaurant Kult<br />
Sa 9. 19.30 h Theaterkabarett<br />
des KV Pongowe, Kultursaal<br />
So 17. 18 h Kirchenkonzert der Bundesbahnmusikkapelle,<br />
Pfarrkirche B’hofen<br />
Mo 18. 15 bis 20 h Blutspenden im<br />
Feuerwehrhaus<br />
Di 19. 8.30 bis 12 h Gruppenberatung für<br />
Frauen ab 45, »Erfolg ist erlaubt. Die<br />
Frau zwischen Bilanz und Wandel«, Start<br />
einer dreiteiligen Veranstaltung für Wiedereinsteigerinnen,<br />
Arbeitsuchende und<br />
Frauen, die sich beruflich neu orientieren<br />
möchten. Anmeldung und Information:<br />
Frau & Arbeit, Karolina Altmann,<br />
Tel. 0 64 62 / 6180, e-mail: frau-und-arbeit.pongau@aon.at,<br />
AMS Bischofshofen<br />
Di 19. Internationale Boxveranstaltung,<br />
Hermann-Wielandner-Halle, Kartenvorverkauf<br />
Tourismusverband (Tel. 2471)<br />
Fr 22. Vernissage »Innerbirg - Außerbirg«<br />
Kunstfluss im Zentrum Bischofshofen,<br />
Ausstellung von 23. April bis 1. Mai 2005<br />
(siehe unten)<br />
So 24. 19.30 h Frühlingskonzert der Bauernmusikkapelle,<br />
Hermann-Wielandner-Halle<br />
Mi 27. 9 bis 12 h, Bezirksjugendsingen,<br />
Hermann-Wielandner-Halle<br />
Mai 2005<br />
So 1. 8 h Maibaum-Fest, Maria-Emhart-Pl.<br />
Sa 7. 9 h Maimarkt, Maria-Emhart-Platz<br />
Fr 20. 19 h Vortrag »Natur erleben und<br />
erhalten«, Ambros Aichhorn, Kultursaal<br />
Sa 21. 9 und 14 h Pflanzentausch- und<br />
Fahrradflohmarkt, Kastenhof<br />
Fr 20. / Sa 21. 13. Treffen der 188. Gebirgsdivision,<br />
Gasthof Alte Post<br />
So 22. 8 h Erstkommunion, Pfarrkirche<br />
Do 26. 8.30 h Fronleichnam, Pfarrkirche<br />
Do 26. 11 h Fronleichnam - Frühschoppen<br />
- Sommerfest, Pfarrplatz<br />
Fr 27./Sa 28. Internationaler Großer Preis<br />
im Gewichtheben für Frauen in Salzburg,<br />
Hermann-Wielandner-Halle<br />
Juni 2005<br />
Fr 24. 20 h Filmmusikabend der Bundesbahnmusikkapelle<br />
Bischofshofen, Oberer<br />
Marktplatz<br />
Sa 25. 14 h Familienradwandertag,<br />
Kraftwerk Bischofshofen - Berufsschule<br />
St. Johann und retour<br />
Bronze-Sonderausstellung<br />
im Museum am Kastenturm<br />
Die Sonderausstellung »Bronze - Werkstoff<br />
für Jahrtausende« ist eine Schau zum Sehen,<br />
Fühlen und Hören. In sehr anschaulicher<br />
Form wird die Herkunft und die Verwendung<br />
von Bronze während der letzten dreitausend<br />
Jahre dargestellt. Der Bogen spannt sich von<br />
der Himmelsscheibe von Nebra über den<br />
Helm vom Pass Lueg bis hin zu modernen<br />
Kunstwerken. Die sehenswerte Ausstellung<br />
ist noch bis 20. April 2005 am Mi, Fr, Sa und<br />
So jeweils von 10 bis 16 Uhr geöffnet.<br />
VERANSTALTUNGSSERVICE<br />
DES TOURISMUSVERBANDES<br />
Bekanntgabe der Termine unter e-mail:<br />
info@bischofshofen.com, Tel. 0 64 62/2471.<br />
-Klimabündnis-Infoabend<br />
Energie sparen<br />
und Förderungen nutzen<br />
13. April 2005 · 18 -22 Uhr<br />
Kultursaal Bischofshofen<br />
ab 18 Uhr <br />
Kostenlose Beratung durch die<br />
Energieberatung Salzburg<br />
19 Uhr <br />
Energie-Aktivitäten<br />
in Bischofshofen,<br />
StR. DI Dr. Markus Graggaber<br />
Vortrag: »Energiekosten senken -<br />
Förderungen nutzen«,<br />
DI Georg Thor<br />
(Energieberatung Salzburg)<br />
Anschließend Diskussion<br />
und Verlosung zum Gewinnspiel<br />
ab 21 Uhr <br />
Kostenlose Beratung durch die<br />
Energieberatung Salzburg<br />
Nehmen Sie die Energie-Check-Karte<br />
von Seite 9 zur Veranstaltung mit!<br />
Preise:<br />
Thermographieaufnahme für ein Gebäude<br />
Energieausweis • Citybus-Jahreskarte<br />
Energiesparlampen u.v.m.<br />
“INNERBIRG - AUSSERBIRG”<br />
KUNSTFLUSS IM ZENTRUM <strong>BISCHOFSHOFEN</strong><br />
Ausstellung von Kunst aus Bischofshofen und Salzburg / Berchtoldvilla<br />
Vernissage: 22. April 2005, 19 Uhr im Pfarrzentrum<br />
Ausstellung von 23. April bis 1. Mai 2005<br />
wochentags von 15 bis 19 Uhr, Sa, So von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr<br />
Pfarrzentrum, Museum am Kastenturm,<br />
Arkadengalerie im Raika-Gebäude, Atelier Priska<br />
Für Führungen von Schulklassen (auch außerhalb der Öffnungszeiten)<br />
Terminvereinbarung unter Tel. 0 64 62 / 28 01 -26.<br />
Eine Veranstaltung der Stadtgemeinde Bischofshofshofen<br />
in Zusammenarbeit mit der Berchtoldvilla Salzburg<br />
Gestaltung der Ausstellung:<br />
Nermina Auböck - Dr. Guido Friedl - Cordula Hofmann-Malis<br />
Kunst aus Bischofshofen<br />
Eva Auer - Dietmar Dirschl -<br />
Helga Fraunlob - Priscilla Friedl -<br />
Elisabeth Haaser - Bruno<br />
Hornung - Lydia Kern - Gerold<br />
Kubitschek - Barbara Kubitschek-<br />
Bulian - Maria Lahr - Priska<br />
Lochbichler - Erich Maier -<br />
Wolfgang Neubacher - Günther<br />
Neuhauser - Ekkehart Proschek -<br />
Susanne Reisenberger-Wolf -<br />
Peter Rohrmoser - Eduard Seer -<br />
Richard Steinbacher -<br />
Susanne Steiner - Gerhard<br />
Stelzhammer - Doris Wimmer-<br />
Schalko - Joachim Wind<br />
Berchtoldvilla/Salzburg<br />
Renate Ensmann-Baurecht -<br />
Anke Fleissner -<br />
Adalbert Gans - Leo Gans -<br />
Bettina Kathriner -<br />
Peter Penetzdorfer -<br />
Peter Rieder -<br />
Bettina Salomon -<br />
Gabriele Schwaiger