BISCHOFSHOFEN INFORMIERT

BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
P. b.b. An einen Haushalt Amtliche Mitteilung 10. Jahrgang - April 2005 - Ausgabe Nr. 2 Erscheinungs- und Verlagspostamt Bischofshofen
Olympia 2014 auch in Bischofshofen? Eine erste Entscheidung darüber fällt bei der Volksbefragung am 3. April 2005.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend,
am 3. April 2005 wird darüber abgestimmt, ob sich Salzburg als Austragungsort
für die Olympischen Winterspiele 2014 bewerben soll. Vorerst ist die
Bevölkerung am Wort. Ob ein maßgeblicher Teil der Olympischen Spiele
dann tatsächlich in unserer Region veranstaltet wird, hängt von zahlreichen
weiteren Faktoren ab. In jedem Fall würden sich durch die Austragung der
Olympischen Winterspiele 2014 in Salzburg nicht nur für die Veranstaltungsorte
sondern für ganz Österreich großartige Zukunftsperspektiven eröffnen.
Für Bischofshofen würde die Teilnahme bedeuten, dass sich die Stadt sowohl
als Skisprunghochburg als auch als Nordisches Zentrum etablieren kann. Die
weltweite Bekanntheit durch die Austragung des Abschlussspringens der
Vierschanzentournee und der Großschanzenbewerbe im Rahmen der
Nordischen Ski-WM 1999 würde durch dieses sportliche Großereignis noch
weiter gesteigert. Dass Bischofshofen die Möglichkeit erhält, global als
Olympiaort zu glänzen, hängt nun vor allem von Ihnen ab, sehr geehrte Bischofshofenerinnen
und Bischofshofener. Wenn Sie überzeugt ja sagen zu
Olympia 2014 kommen wir dieser historischen Chance einen bedeutenden
Schritt näher.
Ihr Bürgermeister: Jakob Rohrmoser
www.bischofshofen.sbg.at
INHALT
BÜRGER-SERVICE DER STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN
Seite
Ja zu Olympische Winterspiele 2014 ... 2
Jugend und Sport .......................... 4
Gewichtheben für Frauen ................ 4
Comenius-Projekt verbindet Schulen .. 5
Seniorenheim aktiv ........................ 6
Zufriedenheit mit Seniorenheim ........ 6
Neue Wohnungen ......................... 7
Aus der Chronik ........................... 7
Weltwassertag .............................. 8
Wasserspar-Tipps ......................... 8
Energie optimal nutzen .................. 9
Die Exekutive informiert ................ 10
Kindergarteneinschreibung .............. 11
Kinder und Handys ....................... 12
Guat beinand: »Cuba Night« ........... 13
Abend der Kultur ......................... 14
Hilfe für Tsunami-Opfer ................. 15
Stadt-Programm ........................... 16
Mit Bürger-Fibel als Sammelblatt

2
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Ja zu Olympische Winterspiele 2014 in Salzburg:
Ja zu Olympia
Am kommenden Sonntag findet landesweit die Olympia-Volksbefragung
statt. In der Stadt Salzburg wird zusätzlich eine Bürgerbefragung durchgeführt.
Konkret stimmen die Bürgerinnen und Bürger über die Frage ab »Soll
Für mich gilt in der Politik immer die
Devise etwas zu schaffen und nicht
etwas zu verhindern. Die Chance
Olympia nach Salzburg und somit in
den Pongau und nach Bischofshofen
zu bringen ist groß. Olympische Spiele
würden Arbeitsplätze und einen
starken Impuls für Wirtschaft und
Tourismus bedeuten. Denn gerade unsere
Region hat es wirtschaftlich im
Vergleich zum Salzburger Zentralraum
schwer.
Wir sollten daher unsere Kräfte in Politik,
Wirtschaft und Tourismus bündeln
und nicht in Kleinbürgerlichkeit
erstarren, sondern die Herausforderung
Olympia ergreifen. Nicht Verhinderungspolitik,
sondern Chancennutzung
im Sog von Olympischen
Spielen soll unser politisches Denken
und Handeln bestimmen. Denn gerade
Hotel-, Badesee-, Campingplatzund
viele andere Sportprojekte wären
in diesem Zusammenhang um so
leichter zu verwirklichen.
Warum glauben Sie, dass Innsbruck
die Olympischen Spiele unbedingt ein
drittes Mal ausrichten wollte? Schauen
Sie nur was dort 1964 und 1976 infrastrukturell
geschehen ist.Tirol wurde
zur Nummer eins im Wintertourismus
und profitiert 30 Jahre später
noch von den Spielen. Natürlich gilt
auch für Olympia, dass nicht alles
Gold ist, was glänzt. Trotzdem sei
allen Zauderern und Nörglern ins
Stammbuch geschrieben: Zu Tode
gefürchtet ist auch gestorben.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger:
Es geht bei der Volksbefragung am 3.
April 2005 um unsere Chancen in einer
Olympiastadt Bischofshofen 2014,
vor allem aber um die unserer Jugend.
Ihr Vizebürgermeister:
Lorenz Weran-Rieger
Dass über Olympia in Salzburg abgestimmt
wird ist nichts Neues: Bereits
1997 gab es eine Volksbefragung zum
Thema Olympische Winterspiele 2006.
Rund 76,8 Prozent beantworteten damals
die Frage »Soll sich das Land
Salzburg dafür einsetzen, dass die
Olympischen Winterspiele 2006 in
Salzburg stattfinden?« mit »Ja«, rund
23,2 Prozent mit »Nein«. Die Wahlbeteiligung
lag bei annähernd 31 Prozent.
Einmalige Chance nutzen
Auch am 3. April 2005 werden die
Bürgerinnen und Bürger wieder zu den
Urnen gerufen. Für Bischofshofen würde
die Austragung der Olympischen
Winterspiele 2014 in der Region zahlreiche
Vorteile bringen: Denn in der
Schisprunghochburg würden nicht nur
Olympia ist zwar
kein Allheilmittel
aber eine Riesenchance
für Salzburg
und Bischofshofen. Neben
einem enormen Werbewert sind
Impulse auf den Arbeitmarkt und
Investitionen in die Infrastruktur
(Ausbau der Bahn, Sportstätten,
etc.) zu erwarten. Zudem bewährt
sich gerade Bischofshofen und der
Skiclub jährlich bei der Durchführung
von Großveranstaltungen.
Unterstützen daher auch Sie
die einzigartige Idee »Olympia
2014« in Salzburg.
StR. DI Dr. Markus Graggaber
(ÖVP)
die Großschanzenbewerbe und das 90-
Meter-Springen durchgeführt, sondern
auch die Nordische Kombination veranstaltet.
Das Sportzentrum Bischofshofen
hätte somit die einmalige Chance
sowohl seine Stärken im Skisprung
als auch Skilanglauf unter Beweis zu
stellen und zudem seine touristische
Kompetenz weiter auszubauen. »Die
Austragung der Olympischen Winterspiele
2014 in Salzburg könnte in Bischofshofen
einen Entwicklungsschub
sowohl aus sportlicher als auch touristischer
und wirtschaftlicher Sicht auslösen«,
so der Präsident des Skiclubs
Karl Votocek. »Das Sepp-Bradl-Stadion
wäre um eine 90-Meter-Schanze zu
erweitern, die Zuschauertribüne wäre
weiter auszubauen und die Errichtung
des bereits lang diskutierten Hotels
könnte in greifbare Nähe rücken.«
OlympJA -
Die Olympischen
Winterspiele 2014 in Salzburg sehe
ich als große Chance! Ein maßgeblicher
Vorteil für unsere Region
ist zweifellos die schon vorhandene
Infrastruktur. So müssten
eigentlich nur für die »Eisbewerbe«
notwendige Bauten neu errichtet
werden. In Bischofshofen
wäre das bestehende Sprungstadion
nur um eine 90-Meter-Schanze
zu erweitern. Die Nachhaltigkeit
dieser Investitionen wäre auf alle
Fälle gegeben.
Vizebgm. Hansjörg Obinger (SPÖ)

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
3
Am 3. April 2005 ist die Bevölkerung am Wort
sich das Land Salzburg dafür einsetzen, dass die Olympischen Winterspiele
2014 in Salzburg stattfinden?«. In der möglichen Olympia-Stadt Bischofshofen
stehen an diesem Tag die meisten Wahllokale von 8 bis 16 Uhr offen.
Hochentwickelte Sportregion
Die Olympischen Winterspiele 2014
würden in einer traditionell hochentwickelten
Wintersportregion abgehalten.
Sämtliche Sportarten auf dem Eis
sind in der Gastgeberstadt Salzburg
und Umgebung geplant, alle Schneesportarten
werden in Pongauer Wintersportorten
ausgetragen. Damit wird
auch dem Umweltfaktor Rechnung getragen,
denn das Großereignis kann
ohne tiefgreifende Eingriffe in die Natur
realisiert werden. Der Bahn würde
eine zentrale Rolle bei der Verbindung
der Austragungsstätten Salzburg -
Bischofshofen bzw. Radstadt zukommen.
Durch die Nutzung der vorhandenen
Anlagen, die nicht nur auf höchstem
Niveau sind sondern zu den besten
Die Austragung der
Olympischen Winterspiele
in Salzburg
würde für die
Region und insbesondere für die
Schisprunghochburg Bischofshofen
sicherlich große Vorteile bringen.
Skeptisch bin ich allerdings
im Hinblick auf die Finanzierung
dieses sportlichen Großereignisses
und die prognostizierten Einnahmen.
Zudem ist das Übernachtungsangebot
in Bischofshofen derzeit
nicht ausreichend und wäre bis zur
Veranstaltung der Olympischen
Winterspiele im Jahr 2014 wesentlich
zu verbessern.
GV Helmut Amering (FPÖ)
der Welt zählen, blieben zudem die Ausgaben
für den Ausbau der Infrastruktur
in einem vertretbaren Rahmen. Olympische
Winterspiele sind zudem ein wesentlicher
wirtschaftlicher Faktor und
bedeuten neben Imagegewinn auch ein
hohes wirtschaftliches Potential. Mit einem
positiven Ausgang der Volksbefragung
ist jedoch das Rennen für Salzburg
noch lange nicht entschieden: bis
28. Juli 2005 hat die Anmeldung Salzburg
2014 beim Internationalen Olympischen
Komitee (IOC) zu erfolgen.
Bis Februar 2006 müssen die Bewerbungsdokumente
abgegeben werden. Im
Juni 2006 erfolgt eine Vorentscheidung
und erst im Juli 2007 wird entgültig
über den Austragungsort der Olympischen
Winterspiele 2014 entschieden.
Volksbefragung am 3. April 2005 zur Frage: »Soll sich das Land Salzburg dafür einsetzen,
dass die Olympischen Winterspiele im Jahr 2014 in Salzburg stattfinden?«
Die Wahlsprengel und Wahllokale - Wahlzeiten 8 bis 16 Uhr (Pöham 8 bis 14 Uhr):
Wahlsprengel 1: Rathaus (Sitzungssaal), Rathausplatz 1 (zugl. Gemeindewahlbehörde)
Wahlsprengel 2: Gasthof »Alte Post«, Alte Bundesstraße 5
Wahlsprengel 3+4: Franz-Moßhammer-HS, Hauptschulstraße 18
Wahlsprengel 5: Kindergarten Mitterberghütten
Wahlsprengel 6: Bistro »Dorftrottel«, Alpfahrt 33
Wahlsprengel 7: Kindergarten Neue Heimat
Wahlsprengel 8: Mehrzweckheim (ehem. Gewerkschaftsheim)
Wahlsprengel 9: Volksschule Neue Heimat
Wahlsprengel 10: Altersheim, Gasteiner Straße 32 (zugleich »Besondere«)
Wahlsprengel 11: Gasthaus »Zum Kärntner«, Graßlau 1
Wahlsprengel 12: Pfarrheim Mitterberghütten
Nein zu Olympia -
Winterspiele finden
in der Hochsaison
(Februar) statt, im
Extremfall verdrängen
»Olympia-Gäste« die Stammkundinnen
und -kunden. Wer übernimmt
diesmal die Ausfallshaftung,
sie ist aufgrund des Host-
City-Vertrages unbegrenzbar. Der
Bund war nur bereit, eine Verwendungszusage
abzugeben. Entgegen
der Zusagen für 2010 wurden nur
20 Prozent der Bewerbungskosten
von Sponsoren aufgebracht. Eine
verantwortliche Kommune kann
daher am 3. April 2005 nur Nein
empfehlen.
GV Johann Kehrer (Die Grünen)
OLYMPja
ist Gold wert
OLYMPja ist Gold wert - mit diesem
Slogan wirbt das Land Salzburg für
die Austragung der Olympischen
Winterspiele 2014. Auch wenn ganz
Österreich von einer Austragung in
Salzburg profitieren würde, besonders
attraktiv ist die Bewerbung für
den Pongau. Die Olympischen Ringe
sind weltweit die bekannteste Marke.
Das Prädikat »Olympiaregion« bedeutet
für ein Wintersportzentrum wie
den Pongau die höchste Auszeichnung
und zudem weltweite Anerkennung
der hohen Qualität. Somit würden
vor allem die Austragungsorte Altenmarkt,
Bischofshofen, Flachau
und Radstadt von einer Durchführung
der Olympischen Winterspiele
2014 in Salzburg profitieren.
Um die Durchführung von Olympischen
Spielen zu finanzieren, stellt
das Internationale Olympische Komitee
(IOC) dem jeweiligen Veranstalter
Gelder zur Verfügung. Für die
Ausrichtung der Olympischen Winterspiele
2010 erhält Vancouver beispielsweise
rund 1,27 Milliarden Dollar.
Diese Gelder werden u. a. aus
Zahlungen für Fernsehrechte und
von Sponsoren lukreiert.
Voraussetzung für die Austragung ist
allerdings, dass die Verkehrsstrukturen
und die wesentlichen Sportstätten
bereits vorhanden sind. Dies trifft
auf alle Austragungsorte und in besonderem
Maße auch auf unsere
Stadt zu. Denn Bischofshofen verfügt
über eines der attraktivsten Sprungstadien
der Welt. Zudem verfügt unsere
Stadt über eine ideale Anbindung
an den öffentlichen Verkehr und
der im Jahr 2003 fertiggestellte Bahnhof
zählt zu den modernsten Österreichs.
Ein Großereignis wie Olympische
Spiele muss jedoch von der gesamten
Bevölkerung getragen werden.
Ein eindeutiges Ja bei der Olympia-
Volksbefragung ist daher eine wichtige
Voraussetzung, um die gebotenen
Möglichkeiten nutzen zu können.
Ihr Bürgermeister: Jakob Rohrmoser

4
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Jugend und Sport
Judo auf Erfolgskurs
»Die Jugendmannschaft im Judo ist
derzeit voll im Aufbau«, freut sich die
Koordinatorin Marianne Niederdorfer.
Sie hat mit Hermann Schmölzer,Yvonne
Schernthaner, Günther Deutschmann
und Rupert Kreuzberger ein motiviertes
Trainerteam um sich versammelt,
das in Bischofshofen, Goldegg
und St. Johann im Pongau rund
340 Kinder und Jugendliche trainiert.
Die engagierte Jugendarbeit hat bereits
Früchte getragen: Der Judoclub
Bischofshofen zählt im Land Salzburg
bei der Jugend zu den vier führenden
Vereinen. Auch bei nationalen
und internationalen Turnieren konnten
bereits wichtige Erfolge erzielt
werden. So errangen die Judokerinnen
und Judoka beispielsweise beim
internationalen Jugendturnier Anfang
März 2005 in Vöcklabruck mehrere
zweite und dritte Plätze. »Judo beinhaltet
alle wichtigen Komponenten im
Sport: Disziplin, Fairness und Kontinuität
sind wesentliche Voraussetzungen,
um erfolgreich zu sein. Uns geht
es aber vor allem auch darum, den
Kindern und Jugendliche eine sinnvolle
und attraktive Freizeitbeschäftigung
zu ermöglichen.«
Bild: Judoclub
Das erfolgreiche Jugendteam in
Vöcklabruck mit Günther Deutschmann
Jugendmeisterschaften im Minigolf
Jugendarbeit wird beim ASKÖ-Minigolfclub
Bischofshofen groß geschrieben.
Erstmals richtet der Verein
nun einen Spitzenbewerb für die Jugend
aus: Von 21. bis 23. Juli 2005
finden die Österreichischen Bahnengolfjugendmeisterschaften
in Bischofshofen
statt. Zu dem Bewerb werden
rund hundert Jugendliche erwartet,
die über eine Woche auf der modernen
Anlage des ASKÖ-Minigolfclub
Bischofshofen trainieren.
Gewichtheben für Frauen: Schnelligkeit und Technik zählen
Eva Kainz ist dreifache Vize-Staatsmeisterin:
Selbst ein Federgewicht von 52 Kilogramm stemmt sie bis zu 73 Kilogramm.
Gewichtheben ist ein Sport mit Tradition:
1896 gehörte diese Sportart zum
Programm der ersten Olympischen
Spiele der Neuzeit in Athen. In Sydney
2000 erlebte das Frauen-Gewichtheben
seine olympische Premiere.
»Gewichtheben ist eine Sportart, bei
der nicht nur der Kraftanteil eine wesentliche
Rolle spielt. Die ausgefeilte
Technik und eine enorme Schnelligkeit
haben hier eine weitaus wichtigere
Bedeutung. Mit brutaler Gewalt
findet man gerade in dieser technisch
hochkomplexen Sportart sehr rasch
seine Grenzen. Dies ist wahrscheinlich
ein Grund, weshalb vor allem
auch Frauen sehr erfolgreich sind«,
so der Sektionsleiter im Gewichtheben
Erhard Plosky.
Starbesetzung aus ganz Europa
Beim 2. Internationalen Grand Prix für
Frauen in Salzburg am 27. und 28.
Internationale
Boxveranstaltung
Am 19.April 2005 findet eine internationale
Boxveranstaltung in der
Hermann-Wielandner-Halle statt.
Boxgrößen aus ganz Europa werden
erwartet. »Bei dem Sportevent
werden die wichtigsten Printmedien
Deutschlands vor Ort von der Veranstaltung
berichten. Weiters werden
die Kämpfe über drei Stunden
live in Eurosport in 53 Ländern
übertragen«, so Tourismus- und Citymanager
Herwig Pichler.
Bild: Högg
Mai 2005 in der Hermann-Wielandner-Halle
werden Teilnehmerinnen
aus ganz Europa in Bischofshofen
anwesend sein. Zeitgleich werden die
Staatsmeisterschaften für Frauen ausgetragen.
Die dreifache Vizestaatsmeisterin
Eva Kainz und die russische
Vize-Juniorenmeisterin Irina
Rogowaj haben ihr Kommen bereits
zugesagt. Auch eine der erfolgreichsten
Gewichtheberinnen Österreichs
und zugleich Weltmeisterin im Bankdrücken
Claudia Narovnigg wird ihre
Kräfte in Bischofshofen messen.
»Dem Ruf als Sportstadt wird Bischofshofen
immer mehr gerecht. Nationale
und internationale Bewerbe
wie in diesem Jahr im Gewichtheben,
Skisprung, Radfahren, Minigolf oder
auch Tischtennis sind jedoch nur aufgrund
der ehrenamtlichen Arbeit engagierter
Vereine möglich«, so Sportstadtrat
Karl Enengl.
Tischtennis-Landesmeisterschaft
zum 30jährigen Jubiläum
Anlässlich ihres dreißigjährigen Bestehens
richtet die Sektion Tischtennis
des Eisenbahnersportvereins
(ESV) Bischofshofen in diesem
Jahr die Salzburger Tischtennis-
Landesmeisterschaften aus. Am 2.
und 3. April 2005 werden in der
Hermann-Wielandner-Halle rund
150 Sportlerinnen und Sportler um
den Titel wetteifern und für ein interessantes
und spannendes Sportereignis
sorgen.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
5
Europa via Natur und Internet: Comenius-Projekt verbindet Schulen
Lernen in der Natur mit allen Sinnen:
Das neue Unterrichtskonzept
»Nature teaches us« heißt das dreijährige
Projekt im Rahmen des Comenius-Programms
der Europäischen Union,
das Schulen in Schweden, Norwegen,
Griechenland und Bischofshofen
verbindet. Die Hermann-Wielandner-Hauptschule
nimmt als einzige
Schule im Pongau an diesem EU-
Programm teil. »Ziel des Projektes ist
es praxisnahe Unterrichtsmethoden
zu entwickeln, die in der freien Natur
verwirklicht werden können«, so Ingeborg
Gandler, die gemeinsam mit
Doris Bacher das Projekt
initiierte. »Für alle Beteiligten
bietet dieses Projekt
eine gute Möglichkeit,
Schulsysteme anderer
Länder bzw. andere
Kulturen kennen zu ler-
Besuch in der Tourismusschule:
Die Gäste wurden
vorzüglich bewirtet
Bild: Gandler
nen. Mit unseren Partnerschulen erfolgt
ein reger Austausch vor allem via
Internet. Die Kommunikation erfolgt
in Englisch«. Kürzlich waren Lehrpersonen
und Schülerinnen aus den Schulen
der drei Partnerländer zu Gast in
Bischofshofen. Für die Gäste wurde
ein umfangreiches Programm zusammen
gestellt: Vormittags nahmen die
Gastlehrer am Unterricht in der Schule
teil. In der Freizeit standen gemeinsame
Aktivitäten auf dem Programm,
bei denen die Natur rund um Bischofshofen
und die Besonderheiten der
Stadt dem Besuch näher gebracht wurden.
Die Schülerinnen waren bei Gastfamilien
untergebracht. »An der Hermann-Wielandner-Hauptschule
sind
rund sechzig Schülerinnen und Schüler
von der zweiten bis vierten Klasse
in das Projekt eingebunden«, so Direktorin
Doris Rieder. »Dass die Abwicklung
so gut funktioniert, ist dem
Interesse und Engagement des gesamten
Lehrkörpers zu verdanken.«
Bild: Strauß
Feier mit Stadtrat: Gratulation zum runden Geburtstag
Guter Start: SBS-Bonus-Card
Die SBS-Bonus-Card wurde vor Kurzem
in den drei Orten Bischofshofen,
St.Johann im Pongau und Schwarzach
eingeführt und wird bereits gut angenommen.
Insgesamt beteiligen sich
rund neunzig Betriebe, davon rund
vierzig in Bischofshofen, an dem System.
»Die SBS-Bonus-Card ist ein von
der EU gefördertes Programm, das ein
wichtiges Kundenbindungssystem darstellt«,
so StR. Mag. Rudolf Lanzenberger.
»Um die Vorteile entsprechend
nutzen zu können, sind alle AGM-Betriebe
aufgerufen, sich an der Aktion
zu beteiligen.« Die SBS-Bonus-Card
wird von Bischofshofen aus organisiert.
Zu diesem Zweck wurde Eva
Keeser eingestellt, die im Tourismusverband
tätig ist.
Bischofshofen-Bild als Geschenk
Bild: Uiberreither
Für die Licht-ins-Dunkel-Aktion »Tor
zur Herberge 2004« stellte der Künstler
Volker Uiberreither ein von ihm gefertigtes
Bischofshofen-Motiv für die
Produktion von Weihnachtskarten kostenlos
zur Verfügung. Das Original
überreichte er kürzlich an Bgm. Jakob
Rohrmoser (l.) und StR. Mag.
Rudolf Lanzenberger (r.).
Bild: Weinbeisser
Bürgermeister a.D. Ing. Herbert Haselsteiner
(3.v.r. im Bild mit Gattin
Erna und Mitgliedern des Stadtrates)
hat in seiner Amtszeit von 1994 bis
1999 viel in Bischofshofen bewegt.
U.a. erinnert der Ing.-Herbert-Haselsteiner-Steg
über den Bahnhofvorplatz
an sein großes Engagement für
die Neugestaltung der Stadt. Kürzlich
feierte der verdiente Ex-Politiker seinen
fünfzigsten Geburtstag. Als Gratulanten
stellten sich Mitglieder des
Stadtrates von Bischofshofen ein. Als
Geschenk wurde dem Jubilar eine
Grafik vom Bischofshofener Künstler
Dietmar Dirschl überreicht.
Hauptamtlicher
Feuerwehrmann
aufgenommen
Als Entlastung für die Freiwilligen
Mitglieder der Feuerwehr Bischofshofen
wurde als Hauptamtlicher Rudolf
Kussegg angestellt. Der langjährige
Gerätewart ist ausgebildeter
Schlosser und u.a. für Hausmeistertätigkeiten
ebenso wie für die Einsatzbereitschaft
der Gerätschaft zuständig.
Ein großer Vorteil ist zudem,
dass das Feuerwehrhaus ständig besetzt
ist.

6
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Seniorenheim aktiv
Zufriedenheit mit Seniorenheim erhoben: Ergebnis positiv
Flohmarkt im Seniorenheim:
Unterstützung gesucht
Bild: Strauß
Das Seniorenheim Bischofshofen
plant die Abhaltung eines Flohmarktes.
Einiges konnte bereits gesammelt
werden. Die Bevölkerung wird jedoch
weiterhin um ihre Unterstützung
gebeten. Es wird ersucht, nur gut
erhaltene und funktionierende Gegenstände
zu spenden. Benötigt werden
u.a. Bilder, Bücher, Schallplatten, Geschirr,
Bekleidung, Sportartikel, Küchengegenstände,
Mobiliar, Tischdecken,
elektronische Geräte, Spielsachen,
Uhren. »Die Abhaltung eines
Flohmarktes ist ein weiterer wichtiger
Schritt in der Animation«, so Seniorenheimleiter
Paulus Gschwandtl.
»Die Bewohnerinnen und Bewohner
wirken sowohl bei den Vorbereitungen
als auch beim Verkauf mit. Der
Erlös kommt wieder dem Seniorenheim
zugute.« Nähere Auskünfte unter
Tel. 06462/2360.
Viel Besuch bei Osterbazar
Bild: Strauß
Der Osterbazar im Seniorenheim war
auch in diesem Jahr wieder gut besucht.
Neben Osterdekorationen, gefärbten
Ostereiern, Ostergebäck, Osterkerzen
wurden u. a. auch Seidenschals
angeboten. Alle Produkte wurden
von den Seniorinnen und Senioren
gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen
der Animation selbst gebastelt.
Der Erlös kommt dem Seniorenheim
zugute.
Bild: Strauß
Seniorenheim alt und neu: Das neue Haus wächst unübersehbar in die Höhe
Das neue Seniorenheim wächst unübersehbar
in die Höhe und nimmt
Konturen an. Im Jahr 2006 soll es bezugsfertig
sein. Mit den neuen Gegebenheiten
werden sich viele aktuelle
Raumprobleme lösen.
Alle Bereiche beurteilt
Um die Zufriedenheit der Bewohnerinnen
und Bewohner sowie der Angehörigen
mit der derzeitigen Situation
im Seniorenheim zu erheben,
wurde im Vorjahr ein Fragebogen von
der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
auf Anregung von der Stadtamtsdirektion
und der Seniorenheimleitung
erarbeitet und ausgewertet. Ziel
der Befragung war, den Ist-Zustand
zu erheben. Alle Bereiche des Hauses
von der Pflege bis zur Küche, von der
Verwaltung bis zur Reinigung wurden
abgefragt. Nur die aktuelle bauliche
Situation wurde aufgrund des Neubaus
ausgespart.
Hohe Zufriedenheit
Die Ergebnisse der Umfrage waren
sehr erfreulich: Sowohl das Seniorenheim
in seiner Gesamtheit als auch in
den einzelnen Bereichen wurde sehr
positiv bewertet. Die Seniorinnen und
Senioren fühlen sich trotz der derzeit
herrschenden schwierigen Bedingungen
wohl. Allen Bereichen wird eine
hohe fachliche sowie soziale Kompetenz
attestiert. Vor allem auch das
Freizeitangebot wird von den Seniorinnen
und Senioren sehr gut bewertet
und als weiter ausbaubar eingestuft.
Während für die Angehörigen die gemeinsamen
Feste am attraktivsten
sind, reihen die Bewohnerinnen und
Bewohner das Gedächtnistraining an
erste Stelle. »Die Ergebnisse enthalten
aber auch einige Anregungen, die
weiter verfolgt werden«, so Seniorenheimleiter
Paulus Gschwandtl. So
wünschen sich die Seniorinnen und
Senioren, dass das Pflegepersonal
über mehr Zeit für persönliche Gespräche
verfügen sollte. U.a. werden
auch ein Lift auf den Gaisberg und
mehr Aktivitäten im Freien sowie mit
Kindern und Jugendlichen angeregt.
Neuerungen wie die Herausgabe einer
Seniorenheimzeitung oder die
Einrichtung eines Bewohnerbeirates
werden eher kritisch gesehen.
Bild: Strauß
Sprechtage des
Seniorenbeauftragten
Jeden ersten Mittwoch im Monat
zwischen 10 und 12 Uhr hält der
Seniorenbeauftragte Richard Mitterstieler
einen Sprechtag im
Stadtamt (Zimmer 1) ab. Ratsuchende
können sich u.a. mit Fragen
in Pensionsangelegenheiten,
Gebührenbefreiungen, Beitragsermäßigungen,
allgemeine Angebote
für Seniorinnen und Senioren
u.v.m. an ihn wenden. Der nächste
Sprechtag findet am Mittwoch,
den 6. April 2005, statt. Telefonische
Terminvereinbarungen sind
unter Tel. 0 64 62 / 52 30 möglich.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
7
Neue Wohnungen an der Alten Bundesstraße: Großes Interesse bei Projektpräsentation
Bild: Scheicher
Sonniges Wohnen: Alle Objekte sind nach Süden ausgerichtet
Mittels Architektenwettbewerb wurden
das Siegerprojekt für die Gestaltung
der neuen Wohnanlage auf den
Forstgründen an der Alten Bundesstraße
entschieden. Die Jury stimmte
für das Projekt des Architekturbü-
ros Scheicher aus Adnet. Laut Jury-
Urteil ist das Siegerprojekt die
»städtebauliche Antwort auf die Umgebung«.
Besonders hervorgehoben
werden u. a. die »nachvollziehbare
angenehme Struktur der Fassade«
sowie die »vielfältigen Außenräume
mit relativ großen zusammenhängenden
Grundflächen«. Bei der Projektpräsentation
herrschte großes Interesse.
Da es sich um Baurechtsgründe
handelt, werden ausschließlich
Mietwohnungen errichtet. Zuständiger
Bauträger für die Objekte auf
den Bundesforstegründen ist die
Salzburger Wohnbau. Auch auf dem
Gemeindegrund hinter den bestehenden
Gemeindehäusern wird von der
GSWB ein Neubau errichtet. Ob die
Bauten aus dem Jahr 1930 saniert
oder zwei abgetragen und durch einen
Neubau ersetzt werden, ist noch
offen. Insgesamt werden rund neunzig
Mietwohnungen entstehen. In voraussichtlich
drei Jahren sollen alle
Wohnungen bezugsfertig sein.
AMTSBLATT
Bilder: Strauß/
Gemeindearchiv
Bei der Entscheidung über den Architektenwettbewerb:
Der Jury standen sieben Projekte zur Auswahl.
Großes Interesse bei der Projektpräsentation
(Mitte Arch. Scheicher)
Ob alle Gemeindehäuser aus dem Jahr 1930 saniert
werden, ist noch offen.
Aus der Chronik Bischofshofen: Zerstörung des Bahnhofgebäudes vor sechzig Jahren
Ruine des Personalhauses III
der österreichischen Staatsbahnen
(oben) und das vollkommen
zerstörte Postgebäude
samt Bahnhofeingang.
Ein Bild der Verwüstung:
Das Bahnhofgelände nach
dem verheerenden Bombenangriff
vor sechzig Jahren
Lange Zeit bedeutete der Krieg für
die Bevölkerung von Bischofshofen
vor allem Rationierung, Sorge und
Trauer um Angehörige an der Front.
Knapp fünf Jahre nach Kriegsbeginn,
im Oktober 1944 kam der Krieg plötzlich
nach Bischofshofen. Die Bombardierung
der Bahnlinie nach Salzburg
und Graz erfolgte vorerst schwerpunktmäßig
auf den Bahnhof und die
Geleise im Ortsgebiet Bischofshofen.
Die Angriffe wurden bald Bestandteil
des Kriegsalltags und es waren immer
wieder Todesopfer zu beklagen.
Großangriff im April 1945
Bei einem der schwersten Angriffe
auf die Bahnanlage von Bischofshofen
vor sechzig Jahren am 19. April
1945 wurden rund dreihundert Bombenabwürfe
registriert. Laut Bahnhofchronik
dauerte der Angriff von
11.25 bis 12.31 Uhr und hinterließ
ein Bild der Verwüstung: Der halbe
Bahnhof, die Personalhäuser, zahllose
Eisenbahnwagen und mehrere
Wohnhäuser an der Hauptschul- und
Salzburger Straße waren zerstört. 22
Todesopfer wurden aus den Ruinen
geborgen, rund dreihundert Menschen
wurden obdachlos. Beim letzen
Angriff vor Kriegsende durch Tiefflieger
am 4. Mai 1945 wurde das
Heizhaus bombardiert. Der Schlosser
Rupert Laubichler und der Kesselschmied
Rudolf Renner kamen dabei
ums Leben. Am 5. Mai 1945 wurde
am Gendarmerieposten wieder die
rotweißrote Fahne gehisst.
(Aus: Chronik Bischofshofen, 2001, Band I,
Seite 427, Band II, Seite 78/79)

8
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
AMTSBLATT
Themen-Splitter
Wasser sparen in Wohnblocks
Eine Initiative der e5-Klimaschutz-Arbeitsgruppe
ist die effiziente Nutzung
von Trinkwasser in mehrgeschossigen
Gebäuden. Die Möglichkeiten dabei
reichen vom Einbau wassersparender
Spülkästen und Armaturen bis hin zur
Einführung von Wasserzählern für eine
individuelleAbrechnung.Die Wohnbauträger
werden daher von der Stadtgemeinde
in einem Schreiben ersucht,
eine Umsetzung wassersparender Maßnahmen
zu überdenken und die Möglichkeiten
zu erheben.
Umbaumaßnahmen
im Zentrum werden fortgesetzt
Die Neugestaltung des Zentrums
wird in diesem Jahr fertiggestellt. Mit
den Umbaumaßnahmen wird am Oberen
Marktplatz am 18. April 2005, am
Kirchplatz am 15. Mai 2005 begonnen.
Zudem werden der Kanal in der
August-Heinrich-Straße, in der Zinngießergasse
und in der Lebzeltergasse
erneuert. Der Abschluss der Arbeiten
ist für Sommer 2005 geplant.
Mensch und Hund:
konfliktfreies
Miteinander
als Ziel
»Ein besonderes Anliegen des Projektes
›Mensch und Hund‹ ist der konfliktfreie
Umgang miteinander«, so
Projektleiterin StR. Karolina Altmann.
»Besonders im Freizeitbereich ist darauf
zu achten, dass ungewollter Kontakt
zwischen Mensch und Tier vermieden
wird und der Hund jederzeit
bei Fuß geht.« Als besonderes Förderangebot
bietet die Stadt an, dass bei
Nachweis der Begleit-Hundeprüfung I
(»Hundeführschein«) die Hundesteuer
für drei Jahre erlassen wird. Seit Juli
2004 ist eine ortspolizeiliche Verordnung
in Kraft, wonach Hundekot auf
öffentlichen Flächen im Stadtgebiet zu
entfernen ist. Ausgenommen sind bewaldete
Flächen und Stellen unter Büschen
und Sträuchern. Um die Einhaltung
der Verordnung zu erleichtern,
wurde als Service von der Stadtgemeinde
an besonders frequentierten
Orten »Gassi-Automaten« aufgestellt.
Zudem erhalten Hundebesitzerinnen
und -besitzern Sackerl per Post zugesandt.
Weltwassertag macht bewusst: Ohne Wasser kein Leben
Der 22. März stand wieder ganz im
Zeichen des Wassers: Der Anfang der
Neunzigerjahre von den Vereinten Nationen
ins Leben gerufene Weltwassertag
soll alljährlich bewusst machen,
was für ein wertvolles Gut das
wichtigste Lebensmittel ist. Österreich
ist in der glücklichen Lage über
die Ressource Wasser im Übermaß zu
verfügen. In den Entwicklungsländern
ist jedoch rund 1,2 Milliarden
Menschen der Zugang zu sauberem
Trinkwasser verwährt. »Für uns ist es
eine Selbstverständlichkeit, das kühle
Nass täglich frisch nach Hause geliefert
zu bekommen«, so Wassermeister
Herbert Gewolf. »Um dies zu gewährleisten
bedarf es jedoch einer
umfassenden Infrastruktur sowie laufender
Arbeit und Kontrollen.« Die
aktuellen Wasseruntersuchungsbefunde
können auf der Stadt-Homepa-
Wasserspar-Tipps: Kleiner Einsatz - große Wirkung
Obwohl wir insgesamt über genügend
Wasser verfügen, ist der Vorrat in
Trinkwasserqualität begrenzt. Daher
ist ein sorgsamer Umgang mit Trinkwasser
ebenso wichtig wie ein wirksamer
Gewässer- und Grundwasserschutz.
Mit einfachen Maßnahmen
sinnvoll und sparsam Wasser einsetzen,
das sollte die Devise sein.
Duschen statt Baden
Duschen statt Baden reduziert den
Wasserverbrauch. Denn für ein Vollbad
werden ca. 150 Liter Wasser benötigt.
Beim Duschbad von drei bis
fünf Minuten dagegen nur 30 bis 50
Liter. Dieses ist u. a. von verschiedenen
Faktoren wie z. B. dem Einsatz
von Durchflussbegrenzern abhängig.
ge www.bischofshofen.sbg.at unter
Online-Service ➙ Stadtamt abgerufen
werden.
Wasser eingespart werden kann auch,
indem das Wasser beim Einseifen abgedreht
wird.
WC-Spülung mit Spartaste
Der Einbau einer Spartaste beim Spülkasten
verhindert, dass nicht immer
die volle Menge Wasser in die Toilette
rauscht. Einsparung von rund fünfzig
Prozent des Wasserverbrauches sind
möglich, wenn anstelle eines Neun-Liter-Spülkastens
ein Sechs-Liter-Spülkasten
mit Spartaste eingebaut wird.
Wäschewaschen und Geschirrspülen
Geräte sollten nur mit voller Ladung
genutzt und beim Neukauf auf wassersparende
Geräte geachtet werden.
Regenwasser sammeln und
defekte Armaturen austauschen
Eine gute Möglichkeit Trinkwasser zu
sparen ist die Verwendung von Regenwasser
zur Gartenbewässerung.
Defekte Armaturen sollten unverzüglich
ausgetauscht bzw. repariert werden:
Denn ein tropfender Wasserhahn
mit einem Tropfen pro Sekunde verschwendet
rund siebzehn Liter Trinkwasser
pro Tag. Der Einbau von technischen
Hilfsmitteln wie Durchflussmengenbegrenzer,
Einhandmischer,
Thermostat-Mischbatterien reduzieren
den täglichen Wasserverbrauch zusätzlich.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
9
Bild: Hörmann
e5 -Klimabündnis: Energie optimal nutzen und gewinnen
Die e5-Klimabündnis-Arbeitsgruppe
setzt sich für eine effiziente Nutzung
von Energie in unterschiedlichen
Bereichen ein. Ein wichtiges Projekt,
das bereits vor der Umsetzung steht,
ist die Errichtung eines Biomasseheizkraftwerkes.
Derzeit werden von
der Betreiberfirma die Anschlussmöglichkeiten
geprüft und Interessenten
gesucht.
Informationsabend: Energie
sparen und Förderungen nutzen
Bei einem e5-Klimabündnis-Abend
am 13. April 2005 um 19 Uhr im Kultursaal
wird über die Themen Energiesparen
und das Ausschöpfen von
Fördermöglichkeiten bei Sanierungen
und Neubauten informiert. Über die
technischen Standards der Wärmedämmung
wird von Experten ebenso
berichtet wie über unterschiedliche
Möglichkeiten der Energieversorgung.
Kostenvergleiche sollen anregen
zu wirtschaftlich sinnvollen Einsparungsmaßnahmen.
Energieberater
informieren vor Ort über ihr Angebot.
Energie checken
und gewinnen
Beim Energie-Check können attraktive
Preise gewonnen werden. So wird
es gemacht: Den Fragebogen ausfüllen
und zur Veranstaltung mitnehmen.
Die mitgebrachten Formulare werden
vor Ort ausgewertet und nehmen an
einer Verlosung attraktiver Preise teil.
Zu gewinnen gibt es u.a. Energieausweise
und eine Thermographie für ein
Einfamilienhaus.
Energie-Check: Der erste Schritt zum effizienten Heizen
Mit der Tabelle wird der jährliche Energieverbrauch auf Kilowattstunden umgerechnet.
Dazu den Brennstoffverbrauch des vergangenen Jahres eintragen
und mit dem Umrechnungsfaktor multiplizieren:
✂
Positive Energien
für Bischofshofen
Vor einem Jahr wurde mir die Verantwortung
für die Bereiche Verkehr und
Energie in Bischofshofen anvertraut.
In dieser Zeit ist es gelungen, ein zukunftsweisendes
Verkehrskonzept umzusetzen.
Die Verlegung der Durchzugsstraße
wurde verknüpft mit einer
Verkehrsberuhigung in den zum Wohnen
genützten Ortsteilen. Im Großen
und Ganzen gelungen, gibt es trotzdem
noch Schwachstellen, die es auszumerzen
gilt (Ausfahrt Karo-Parkgarage,
Kreuzungsbereich ehem. Molkerei...).
Zudem konnte das Angebot
der Citybusverbindungen in Summe
ausgebaut werden (30 Minutentakt auf
der Linie Südtirolerstraße - Zimmerberg)
und der Citybus 2 - in geänderter
Linienführung - beibehalten werden.
Im Bereich Energie wurde eine Bestandsaufnahme
erfolgreich abgeschlossen
(Energiebuchhaltung für
Gemeindegebäude). Unsere Bemühungen
und der persönliche Einsatz
(u. a. von Ing. Walter Kogler) haben
zudem zur Genehmigung eines Biomasse-Heizkraftwerks
geführt. Damit
könnte es in absehbarer Zeit einen
weiteren umweltfreundlichen Energieversorger
für Bischofshofen geben.
AMTSBLATT
jährl.Verbrauch Umrechnungsfaktor kWh pro Jahr
Scheitholz Fichte (rm) x 1520,0
Hackgut (srm)
x 730,0
Holzpellets (kg)
x 4,9
Heizöl EL (Liter)
x 10,0
Flüssiggas (kg)
x 12,8
Kohle (kg)
x 7,5
Strom für Heizung
oder Warmwasser (kWh)
Gesamter Jahresverbrauch
x 1,0
Beheizte Fläche in m 2 ...........................
Die Energiekennzahl ermöglicht eine Einschätzung des Energieverbrauchs. Dazu
ist der gesamte Jahresverbrauch durch die beheizte Fläche zu dividieren.
Energiekennzahl in kWh pro m 2 und Jahr ........................
Informieren und gewinnen: Nehmen Sie die Energie-Check-Karte zur Veranstaltung
am 13. April 2005 um 19 Uhr im Kultursaal mit. Sie erfahren, was die
Energiekennzahl bedeutet und Sie können interessante Preise gewinnen.
Auch in anderen Bereichen ist es gelungen,
wichtige Impulse zu setzen.
Die Sanierung und der Neubau von
Wohnungen (Alten Bundesstraße,
Bundesforstegründe, Mitterberghütten)
sowie des Seniorenheimes unterstreichen
das Motto »Bischofshofen -
Die Stadt mit Schwung«!
Gemeinsam können wir auch in Zukunft
wichtige Projekte für Bischofshofen
umsetzen (wie Sanierung Volksschule
Markt und Wielanderhauptschule
oder den Neubau des Kindergartens
Neue Heimat) und so weiterhin
positive Energien in und für Bischofshofen
freimachen.
Ihr StR. DI Dr. Markus Graggaber

10
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
AMTSBLATT
Wer Brandmelder
für
einen Jux
missbraucht,
muss mit einer
saftigen Strafe
rechnen.
Die Exekutive
informiert:
Alarmauslösungen kein Jux
Samstag, 26. Februar 2005, 00.05
Uhr: Brandalarm - die Sirenen heulen.
Die Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr werden aus den Betten geholt,
hasten zur Zeugstätte und eilen
zum angeblichen Brandort Karo-
Parkgarage. Die Gendarmerie Sektorpatrouille
wird ebenfalls über die Bezirksleitzentrale
alarmiert und trifft,
gemeinsam mit der Feuerwehr am
Einsatzort ein. Die positive Überraschung,
kein Brand, nichts ist zu sehen.
Nun werden die Feuermelder
überprüft und festgestellt, dass an
einem der Melder eine Zigarette ausgedrückt
worden war und dieser den
Brandalarm auslöste. Für diesen fragwürdigen
Jux - oder war es gar Bosheit
- mussten Feuerwehr und Gendarmerie
ausrücken und dadurch
wurden wichtige, vielleicht sogar lebensrettende
Ressourcen gebunden.
Nicht auszudenken, wenn gerade zu
diesem Zeitpunkt an einem anderen
Ort die Feuerwehr oder Gendarmerie
notwendig gebraucht worden und
durch den verzögerten Einsatz Menschen
zu Schaden gekommen wären.
Im Karo-Parkhaus wurde schon
öfters durch Unbesonnenheit Alarm
ausgelöst. Daher ersucht der Gendarmerieposten
um besondere Aufmerksamkeit
und bittet Wahrnehmungen
oder Täterhinweise unverzüglich zu
melden.
✚
Blutspenden - Leben retten
Am Montag, den 18. April 2005 von
15 bis 20 Uhr findet wieder ein Blutspendetermin
im Feuerwehrhaus statt.
Als Belohnung gibt es von der Gemeinde
Gutscheine für das Erlebnisschwimmbad.
Mehr Sicherheit durch Warnwesten und Vormerksystem
Die Zahl der Verkehrstoten ist laut Kuratorium für Verkehrssicherheit in
Salzburg 2004 wieder deutlich gestiegen. Aktuelle Neuerungen können
dazu beitragen, die Verkehrssicherheit zu erhöhen.
Warnweste: Pflicht ab Mai 2005
Ab 1. Mai 2005 ist in allen Fahrzeugen
in Österreich eine Warnweste
mitzuführen. Zu verwenden ist die
Warnweste, wenn das Auto am Pannenstreifen
auf der Autobahn oder
Freilandstraßen verlassen oder ein
Pannendreieck aufgestellt wird.
Alko-Vortestgeräte sparen Zeit
Von der Exekutive können Alko-Vortestgeräte
verwendet werden. Vorteil
dieser Geräte ist, dass trotz unveränderten
Personalstandes in derselben
Zeit wesentlich mehr Personen kontrolliert
und gefährliche Alkolenker
rechtzeitig aus dem Verkehr gezogen
werden können. Die Kontrolle nicht
alkoholisierter Lenker dauert nur
mehr wenige Sekunden.
Höhere Strafen für Gurt-Muffel
und Handy-Telefonierer
Das Organmandat für das Fahren ohne
Gurt wird auf 35 Euro (bisher 21
Euro) erhöht. Für das verbotene Telefonieren
ohne Freisprecheinrichtung
werden 25 Euro (bisher 21 Euro)
fällig.
Mopedkurs für Fünfzehnjährige
Jugendliche, die mit fünfzehn Jahren
den Mopedausweis erwerben wollen,
müssen künftig einen praktischen
Kurs absolvieren.
Digitaler Tachograph für mehr
Sicherheit beim Schwerverkehr
Seit Jahresbeginn wird durch ein
Chipkarten-System sichergestellt,
dass die Ruhezeiten der Lkw-Lenker
eingehalten werden.
Bonus für Dieselauto
mit Partikelfilter
Ab Juli 2005 wird jedes neue Dieselauto
mit Partikelfilter mit 300 Euro
gefördert. Wer ab dann noch ein
Dieselauto ohne Filter kauft, zahlt
0,75 Prozent mehr Normverbrauchsabgabe
(NoVA), aber höchstens 150
Euro.
»Vormerksystem«
gegen Risokolenker
Nach mehr als zehn Jahren Diskussion
soll der »Punkteführerschein«
in Form des Vormerksystems nun
Realität werden. Bei Begehen eines
der dreizehn festgelegten Delikte
wird in einem Drei-Punkte-System
vorgegangen: Beim ersten Mal gibt
es zusätzlich zur Geldstrafe eine Vormerkung,
beim zweiten Mal eine
Nachschulung und beim dritten Mal
innerhalb von zwei Jahren wird der
Führerschein für mindestens drei
Monate entzogen. Eingesetzt werden
soll das System gegen notorische Verkehrssünder
bereits ab 1. Juli 2005.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
11
Kinderbetreuung:Vielfältiges Angebot für die Kleinsten
Bild: KG Mitterberghütten
Märchenprojekt im Kindergarten Mitterberghütten
Gemeindekindergärten:
Kindergarten Mitterberghütten:
Mo, 11. April 2005 von 8 bis 12 Uhr
Kindergarten Neue Heimat:
Di, 12. April von 8 bis 12 Uhr
Übungskindergarten BAKIPÄD
Mi, 13. bis Fr 15. April 2005
von 8 bis 12 Uhr, nachmittags nach
tel. Vereinbarung unter 37 55
Kindergarteneinschreibung
Bischofshofen verfügt über ein sehr
vielfältiges und hochwertiges Kinderbetreuungsangebot.
Insgesamt stehen
rund dreihundert Betreuungsplätze zur
Verfügung: Neben den Gemeindekindergärten
Mitterberghütten und Neue
Heimat, der Tagesbetreuung Park, dem
Pfarr- und Übungskindergarten der Bildungsanstalt
für Kindergartenpädagoginnen,
dem Montessori Kinderhaus
übernehmen auch Tagesmütter die Betreuung
der Kleinen. Die Gemeindekindergärten
und die Tagesbetreuung
Park werden von der Stadtgemeinde
erhalten und vom Land subventioniert.
Der Elternbeitrag bei den Gemeindeeinrichtungen
liegt bei knapp
über 20 Prozent der Gesamtkosten.
Alle anderen Kinderbetreuungseinrichtungen
- mit Ausnahme des Übungskindergartens
- werden von der Stadtgemeinde
finanziell unterstützt.
Montessori Kinderhaus
Mo, 11. bis Mi, 13. April 2005
von 9 bis 15 Uhr, Auskunft
unter Tel. 0650 / 80 59 -100
oder Tel. 0650 / 80 59 - 200
Pfarrkindergarten
Mo, 11. bis Mi, 13. April 2005
von 8 bis 12 Uhr,
Auskunft unter Tel. 83 01
✎
Interkultureller
Kindergarten Neue Heimat
Seit Beginn des Jahres läuft das Modellprojekt
»Interkultureller Kindergarten
Neue Heimat«. Ziele des Projektes
sind u. a. die Schaffung eines positiv
besetzten Images, die Förderung
des Spracherwerbs sowie des gegenseitigen
Verstehens und des Respekts
zwischen unterschiedlichen Kulturen.
Im pädagogischen Programm werden
u. a. Kulturen aus der ganzen Welt den
Kindern näher gebracht und sowohl
bei den alltäglichen Spielen als auch
bei Festen vermittelt. Alle Beteiligten
sollen gleichermaßen von dem Projekt
profitieren. Kürzlich wurde die mehrsprachige
Integrationskraft
Kefsera Velijoska
angestellt, die das Kindergartenteam
bei der
Vermittlung der deutschen
Sprache und in
der pädagogischen Arbeit
unterstützen soll. Zudem werden
Deutschstunden für Kinder abgehalten,
die im kommenden Herbst mit der Schule
beginnen. Begleitend dazu wurde von
der ersten Klasse der Volksschule Neue
Heimat unter der Leitung von Dipl.Päd.
Andrea Kaserbacher ein Logo entwickelt,
das auch Grundlage für die optische
Gestaltung des Kindergartens sein
wird.
Bild: KG Neue Heimat
Besuch in der Stadtbibliothek:
Kinder der KG Neue Heimat mit Leiterin
Angelika Thauerer
Gesundheitsprogramm im Kindergarten
Stellenausschreibung
Die Stadtgemeinde Bischofshofen sucht für die
Kindergärten Mitterberghütten und Neue Heimat
Kindergartenpädagogen bzw. -pädagoginnen
(Teilzeitbeschäftigung am Nachmittag)
Vorausgesetzt wird der Abschluss der Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik
oder eine vergleichbare Ausbildung. Mehrjährige Berufserfahrung ist
von Vorteil. Die Entlohnung richtet sich nach den Bestimmungen des Salzburger
Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 2001 i.d.g.F.
Ihre ausführliche Bewerbung samt handgeschriebenem Lebenslauf und Lichtbild
senden Sie bis spätestens 8. April 2005 an die Stadtgemeinde Bischofshofen,
z.Hd. Hrn. Alois Mayrhofer, Rathausplatz 1, 5500 Bischofshofen,
Tel.: 0 64 62 / 28 01-15, e-mail: mayrhofer@bischofshofen.sbg.at.
Bild: TB Park
Dr. Ilse Plawenn mit den Kindern der
alterserweiterten Gruppen
Als einen Programmschwerpunkt besuchten
die Kinder der Tagesbetreuung
Park im Rahmen der Gesundheitserziehung
verschiedene Ärzte. U.a. standen
der Zahnarzt Dr. Arved Löwenstern,
die praktische Ärztin Dr. Ilse
Plawenn und die Dentaltechnik Georg
Dick auf dem Programm.

12
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Kinder & Handys
Lesevergnügen mit Kinderautor aus Ghana
Viele Eltern haben Zweifel, ob ihre
Kinder ein Handy nutzen sollen. Die
Sorge um die Gesundheit steht dabei
meist im Vordergrund. Dazu ist anzumerken:
Handys geben wie Rundfunksender,
Fernseher oder Mobilfunksender
hochfrequente elektromagnetische
Strahlung ab. Untersuchungen in Skandinavien
zeigten unterschiedliche Symptome
bei Handynutzung wie Wärmegefühl
um das Ohr, Kopfschmerzen, Müdigkeit
oder Konzentrationsschwierigkeiten.
Mit steigender Gesprächsdauer
nahmen diese Beschwerden zu. Zudem
stehen hochfrequente elektromagnetische
Strahlungen im Verdacht krebserregend
zu sein. Aufgrund der Verdachtsmomente
wird im Projekt »Interphone«
in 13 Ländern untersucht, ob
Zusammenhänge zwischen Tumoren im
Kopfbereich und Handynutzung bestehen.
Es ist anzunehmen, dass Kinder
empfindlicher auf hochfrequente Strahlung
reagieren: der kleinere Kopf
nimmt mehr Strahlung auf, das Nervensystem
steht in Entwicklung, das
Immunsystem ist weniger robust. Eine
Expertengruppe der englischen Regierung
empfahl daher, dass die Verwendung
von Handys für Kinder eingeschränkt
werden soll. Ebenso wurde
die Mobilfunkindustrie aufgefordert,
die Werbung für die Verwendung von
Handys durch Kinder zu unterlassen.
Das Gesundheitsministerium in Großbritannien
empfiehlt, dass Kinder unter
16 Jahren Handys nur für wichtige
Gespräche nutzen sollen, alle Gespräche
so kurz wie möglich zu führen
sind oder überhaupt auf die Nutzung
von Handys verzichtet werden soll.
(Quelle: Informationsmappe Elektrosmog,
Dr. Gerd Oberfeld, Land Salzburg,
www.salzburg.gv.at/umweltmedizin)
Sprechtag »Risiko Mobilfunk«
Jeden ersten Montag im Monat hält Robert
Gassner von der »Bürgerinitiative
zum Schutz vor unnötiger Strahlung«
von 17 bis 18 Uhr einen Sprechtag im
Stadtamt (Zimmer 1, Parterre) ab. Voranmeldungen
unter 0 64 62 / 58 92.
Eine Lesung der besonderen Art
erlebten die Schülerinnen und Schüler
der Franz-Moßhammer-Hauptschule:
Der afrikanische Kinderbuchautor
und Interkulturpreisträger Patrick
Addai stellte Geschichten aus seiner
Heimat Ghana mit großer Ausdruckskraft
und Dynamik, Gesang,
Trommelmusik und Tanz dar. Die Geschichten,
die Mut, Zuversicht und
Fröhlichkeit verbreiten, kann man
auch in den Büchern »Ich habe die
Menschen gerne, sagte der Hund«
und »Die Großmutter übernimmt das
Fernsehen« nachlesen.
Bezirksjugendsingen
erstmals in Bischofshofen
Bild: VS Markt
Freude am Singen:
Schülerinnen der VS Markt
Das Pongauer Bezirksjugendsingen
findet zu seinem 30jährigen Jubiläum
erstmals in Bischofshofen statt.
Von über sechzig Pflichtschulen und
Höheren Schulen nehmen rund sechshundert
Schülerinnen und Schüler an
diesem »Kulturfest der Schule« teil.
Organisiert wird diese besondere Veranstaltung
von Hans Kellner in Zusammenarbeit
mit Bezirksschulinspektorin
Heidelinde Kahlhammer.
Die Dekoration gestalten die Volksschule
Neue Heimat und die Sonderschule.
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen am 27. April 2005
von 9 bis12 Uhr in der Hermann-Wielandner-Halle
den musikalischen Darbietungen
zu lauschen.
Singen in der Schule
Im Rahmen des Kurses »Singen in
der Schule« nehmen derzeit rund
fünfzig Pongauer Lehrerinnen und
Lehrer in ihrer Freizeit an einer
Fortbildung in St. Johann/Pg. teil.
»Ziel des Kurses ist es, das Singen in
der Schule wieder verstärkt zu fördern
und die Bedeutung des Musikunterrichtes
bewusst zu machen«, so
Mitorganisatorin Martina Mayr, die
für den Kurs namhafte Referenten
gewinnen konnte.
Bild: Franz-Moßhamm-HS
Girls Day 2005
Am 28. April 2005 ist wieder Girls´
Day in der EuRegio. Alle Mädchen
zwischen zehn und fünfzehn Jahren
haben die Chance, einen Schnuppertag
in Betrieben zu erleben. Der
Schwerpunkt liegt auf handwerklichen
und technischen Berufen.
Anmeldung und Information: www.
girlsday.info oder Büro für Frauenfragen
und Chancengleichheit, Paul
Arzt, Tel. 0662/80 42 -4041, Anmeldeschluss
ist der 8. April 2005.
Naturunterricht
in Theorie und Praxis
Auf Einladung von Bgm.Jakob Rohrmoser
erhielten Schülerinnen und
Schüler der VS Neue Heimat kürzlich
Naturunterricht in Theorie und
Praxis. Als Referent war OSR Franz
Haitzmann zu Gast. Nach der Einführung
ging es hinaus in die Natur:
Die Schülerinnen und Schüler durften
gemeinsam mit Bgm. Jakob Rohrmoser
Heu und Kraftfutter bei einer
Wildfütterung ausbringen.Als Besonderheit
konnten die jungen Gäste
auch die Trophäen des passionierten
Jägers u.a. aus Afrika besichtigen.
Bild: VS Neue Heimat
Der passionierte Jäger
Bgm. Jakob Rohrmoser mit Schülern
der VS Neue Heimat

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
13
Guat beinand: »Cuba Night« und Logo-Suche
Guat beinand bei der »Cuba Night«:
Kreative Cocktails - eine gute Alternative zu harten Getränken
Kreative Cocktails: so kann die Alternative
zu übermäßigem Alkoholgenuss
für die Jugend aber auch für die
Erwachsenen aussehen. Dass dies
möglich ist, wurde bei der »Cuba
Night« im Ortner’s bewiesen. Die
Cocktail-Nacht wurde als eine Aktion
des Suchtpräventionsprojektes »Guat
beinand« vom Jugendrat Bischofshofen
organisiert. Gemixt von einem
Show-Barkeeper konnten die Zutaten
der wohlschmeckenden Getränke auch
bei einem Wettbewerb erraten werden.
Ornter’s wird einen Teil der bei
der Cuba-Night kreierten Cocktails zu
einem attraktiven Preis in sein Angebot
aufnehmen. Damit ist ein erster
Schritt in Richtung Zusammenarbeit
Bild: Polytechnische Schule
Bild: Schiefer
mit der heimischen Gastronomie getan.
In einem Schreiben an die Gastronomie,
Handelsbetriebe und Trafiken
wurde zudem um Kooperation
mit »Guat beinand« geworben. »Der
Umgang mit den Alltagsdrogen Alkohol
und Nikotin ist im Salzburger Jugendschutzgesetz
klar geregelt. Die
Praxis zeigt jedoch oftmals Lücken
auf. Hier zählen wir auf eine verstärkte
Zusammenarbeit mit der Wirtschaft«,
so Vizebgm. Hansjörg Obinger
und Vizebgm. Lorenz Weran-Rieger.
Bei einem Logo-Wettbewerb wird
derzeit nach dem passenden Erkennungszeichen
gesucht. Der Siegerentwurf
wird dann als Aufkleber vervielfältigt.
A guat’s Leben: Suchtprävention mit Toni Tanner
Toni Tanner-Konzert:
Suchtprävention mit Humor und Tiefsinn
Jugendgesetz:
Was ist erlaubt - was verboten?
Ausgehzeiten
12 bis 14 Jahre:
Wochentags bis 22 Uhr, vor Sonnund
Feiertagen bis 23 Uhr
14 bis 16 Jahre
Wochentags bis 23 Uhr vor Sonnund
Feiertagen bis 24 Uhr
ab 16 Jahren uneingeschränkt
Die Eltern/Erziehungsberechtigten
können innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen
andere Zeiten festlegen.
Übernachtungen
12 bis 16jährige dürfen in Beherbergungsbetrieben
und auf Campingplätzen
nur in Begleitung einer Aufsichtsperson
übernachten.
Ausweispflicht
Im Zweifelsfall muss das Alter mit
einem geeigneten Dokument ausgewiesen
werden.
Nikotin und Alkohol
Nikotin ist bis16 Jahre verboten ebenso
Alkohol. Branntweine wie Tequila,
Gin, Wodka und Whisky sind bis
18 Jahre verboten. Die Verbote gelten
auch für den Kauf von Alkohol in
Geschäften.
Der Aufenthalt in Nachtlokalen, Betriebsanlagen
mit Geldspielautomaten,
Sexshops und Branntweinschenken
ist für unter 18jährige nicht gestattet.
Bei Übertretungen des Jugendschutzgesetzes
ist mit Strafen bis zu 218
Euro zu rechnen. Nähere Informationen
in der Akzente-Jugendinfo unter
Tel. 0662 /17 99.
Das Konzertprogramm »Sehn- Sucht«
vom bayrischen Liedermacher Toni
Tanner befasst sich mit Suchtprävention
und positiver Lebensgestaltung
für Jugendliche und Erwachsene. In
seinen Liedtexten geht es u. a. um Themen
wie Selbstannahme, Mut zum Leben,
Lebenspläne, Fähigkeit zur Kommunikation.
Im Berufs- und Lebenskundeunterricht
der Polytechnischen
Schule wurden einzelne Texte besprochen
und bearbeitet. Höhepunkt
war ein Konzert des Liedermachers
für die Schülerinnen und Schüler.
Bild: Akzente

14
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Höchstleistungen geehrt: Außergewöhnliche Darbietungen beim Abend der Kultur
Bilder: Strauß
Beim diesjährigen »Abend der Kultur«
zeigte sich wieder, dass das Kulturleben
in Bischofshofen über ein
überaus hohes Niveau und eine im gesamten
Bundesgebiet einzigartige Vielfältigkeit
verfügt. Der Leiter des Musikums
Pongau Mag. Klaus Vinatzer
führte souverän durch das Programm.
Der Abend stand zudem unter einem
besonderen Zeichen - der Kulturverein
Pongowe feierte sein 25jähriges
Bestehen. Als Interviewpartner für alle
bisherigen Obleute des Kulturvereins
konnte der Bischofshofener Hans
Kutil gewonnen werden (Bericht siehe
Bürgerfibel). Kürzlich hat mit Carina
Kutil zum ersten Mal in der Geschichte
des Kulturvereins eine Frau
die Leitung übernommen. Musikalisch
untermalt wurde der »Abend der
Kultur« von den Preisträgerinnen und
Preisträgern sowie dem Salonorchester
Bischofshofen.
Musik
Die Ausnahmekönner Thomas Lechner
und Hannes Hölzl konnten bei internationalen
Wettbewerben großartige
Erfolge erzielen: Thomas Lechner,
Student am Brucknerkonservatorium
in Linz bei J. Gumpinger, erspielte
sich beim »Concours International de
Paris«, dem Wettbewerb für kleine
Trommel, den dritten Platz und erhielt
ein Hochbegabtenstipendium der Sparkasse
Oberösterreich. Der Posaunist
Hannes Hölzl, Student am Mozarteum
bei Prof. Bovin, errang den zweiten
Preis beim internationalen Posaunenwettbewerb
»Prager Frühling«
(ein erster Preis wurde nicht vergeben)
und den Gustav-Mahler-Sonderpreis.
Der größte österreichische Instrumentalwettbewerb
»Prima la musica«
war im vergangenen Jahr für Streich-,
Saiten- und Tasteninstrumente solistisch,
für Bläser im Ensemble ausgeschrieben.
Den ersten Preis des Landes
in der Solowertung erhielten Christof
Moosbrugger für Gitarre sowie
Franziska Nitsch und Noemi Wörmer
für Harfe. Noemi Wörmer erspielte
sich zudem den dritten Platz beim
Bundeswettbewerb.
Die »Pongau Junior Brass« unter der
Leitung von Gernot Pracher wird am
Musikum Bischofshofen unterrichtet.
Stefan und Thomas Fleissner, Michael
Krimplstätter und Thomas Weiss erspielten
beim Landes- und Bundeswettbewerb
»Musik in kleinen Gruppen«
einen ausgezeichneten Erfolg.
Beim Bewerb »Prima la musica« erhielten
sie den ersten Preis in der Landes-
und Bundeswertung. Zudem wurden
sie in beiden Bewerben Bundessieger.
Das Ensemble »Dizzy Fingers« unter
der Leitung von Mag. Barbara Huber
setzt sich aus Schülerinnen und Schülern
des Musikums Bischofshofen zusammen.
Gina Fürk, Bernhard Mitmesser
und Andreas Fleißner konnten
sowohl beim Regional- als auch
Landeswettbewerb »Musik in kleinen
Gruppen« einen ausgezeichneten Erfolg
erzielen. Beim Bewerb »Prima la
Musica« erhielten sie in der Landeswertung
den ersten Preis und wurden
als einziges Holzbläserensemble für
den Bundesbewerb nominiert. In der
Bundeswertung erreichten sie den ausgezeichneten
zweiten Preis.
Nur fünf Prozent der Schülerinnen
und Schülern erreichen das Niveau,
um zur Abschlussprüfung am Musikum
anzutreten. Die dreiteilige Prüfung
setzt sich aus einem theoretischen
Teil, einer internen Prüfung und
einem öffentlichen Konzert zusammen.
Den Klarinettisten Dominik
Schiefer (sehr guter Erfolg) und
Thomas Kaufmann (guter Erfolg) ist
dieses Kunststück gelungen. Im Rahmen
dieser Prüfung erlangte Thomas

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
15
Kaufmann zudem das goldene Leistungsabzeichen
des Salzburger Blasmusikverbandes.
Wie groß das Können der Bischofshofener
Chöre ist, zeigte sich beim Landes-
und Jugendsingen, das alle drei
Jahre veranstaltet wird: alle sieben
Teilnehmer aus Bischofshofen erhielten
beim Landessingen eine Auszeichnung:
Unter den Preisträgern waren
der Klassen- und Schulchor der
Volkschule Markt (Leitung Martina
Mayr), der Unterstufenchor St. Rupert
(Leitung Mag. Ingeborg Thell),
die Bakip Voices (Leitung Mag. Franz
Schubert), der Oberstufenchor St. Rupert
(Leitung Mag. Franz Götzfried)
und der Jugendchor aCHORd (Leitung
Andreas Gassner). Das Knabenterzett
St. Rupert (Leitung Mag. Ingeborg
Thell) erhielt neben der Auszeichnung
noch einen Sonderpreis für
die beste Volkslieddarbietung. Am
Bundesjugendsingen nahmen neun
Chöre aus Salzburg teil, drei davon
aus Bischofshofen: der Klassenchor
der Volksschule Markt, das Knabenterzett
St. Rupert und der Jugendchor
aCHORd. Beim Wertungssingen, an
dem nur Jugendliche über vierzehn
Jahre teilnehmen durften, konnte
aCHORD einen ausgezeichneten
Erfolg erzielen.
Bildung
Jährlich nutzen über 45.000 Salzburger
die Bildungseinrichtungen der
Wirtschaftskammer. Die Zahl der erfolgreichen
Absolventen liegt bei derzeit
rund achttausend Personen im
Jahr. 21 Absolventinnen und Absolventen
standen für Auszeichnungen
zur Auswahl. Der Bildungsoscar wurde
nur an sechs Personen vergeben,
darunter auch die Absolventin der
Tourismusschule Bischofshofen Sabrina
Jansky.
Mit dem Praxispreis würdigt das Land
Salzburg Menschen, die in der Erwachsenenbildung
und im Öffentlichen
Bibliothekswesen großteils ehrenamtlich,
kontinuierlich und verdienstvoll
tätig sind. Anton Amberger
und Helene Salchegger von der Stadtbibliothek
Bischofshofen wurden mit
diesem Preis für ihre besonderen
Leistungen ausgezeichnet.
Auszeichnungen des Landes
Der Kulturverein Pongowe ging als
Sieger bei einem Wettbewerb des
Landes mit dem spartenübergreifenden
Projekt »Wahre Landschaft« hervor.
Mit der Umsetzung des Kulturprojektes
in Zusammenarbeit mit
lokalen Kulturschaffenden setzte der
Verein neue Maßstäbe. Projektverantwortlich
waren DI Dr. Markus Graggaber,
Franz Brucker und Peter Girardi.
Für seine langjährige ehrenamtliche
Tätigkeit auf kulturellem Gebiet wurde
Dr. Christoph Plawenn das Goldene
Verdienstzeichen des Landes
verliehen. Sein Engagement gilt vor
allem dem Museumsverein, den Bischofshofener
Kulturtagen und dem
Kirchenchor Schwarzach. Für ihr besonderes
Engagement in der Förderung
der regionalen und überregionalen
Blasmusik wurden Alois und Martin
Lechner mit dem Silbernen Verdienstzeichen
des Landes Salzburg
ausgezeichnet.
Hilfe für Tsunami-Opfer: Gemeinde beschloss Unterstützung
Fünfzig Jahre
Katholisches Bildungswerk
Seit fünfzig Jahren ist das Katholische
Bildungswerk ein wichtiger Anbieter
im Bereich der Erwachsenenbildung
in Bischofshofen. Ziele der
Bildungseinrichtung sind u.a. Sinnerfahrung
ermöglichen, Lebensfreude
wecken, Solidarität fördern und Gemeinschaft
erfahren lassen. Bei einem
Festakt mit Prälat Dr. Johannes Neuhardt,
Pfarrer Andreas Radauer und
Bgm. Jakob Rohrmoser im Pfarrsaal
wurde die Arbeit der bisherigen Leiterinnen
und Leiter Gerhard Luger,
Elisabeth und Otto Roiss gewürdigt.
Vor allem wurden auch die Verdienste
von Brunhilde Proschek hervorgehoben,
die seit dreizehn Jahren an der
Spitze dieser wichtigen Bildungseinrichtung
in Bischofshofen steht.
Sozialpreis
für Ernst Viertler
Anfang März erhielt der Bischofshofener
Ernst Viertler den Salzburger
Sozialpreis »Helfende Hände« des
Hilfswerkes verliehen. Der Geehrte arbeitet
seit rund fünfundzwanzig Jahren
u.a. ehrenamtlich und betreut alte
und psychisch kranke Menschen. In
der Sonderpflegestation Grafenhof organisierte
er die Umstrukturierung der
Einrichtung zu einem Vorzeigeprojekt.
Er bemüht sich um eine moderne
Vernetzungsarbeit mit Altenheimen
und ist für unzählige Familien und Betroffene
ein wertvolle Hilfe und Unterstützung.
Als Unterstützung für die Siyath-Foundation
und das Salzburger Fischerdorf
in Sri Lanka wurden von der Stadtgemeinde
Bischofshofen je tausend
Euro als Hilfe für den Wiederaufbau
zur Verfügung gestellt. »Die Siyath-
Foundation ist die Produktionsstätte
einer Frauengruppe, die sich im Süden
Sri Lankas, einem der am meisten
betroffenen Gebiete des Tsunamis
befindet. Die meisten Frauen dieser
Projektgruppe sind Witwen mit vielen
Kindern oder alleinstehend«, so GV
Hannes Kehrer. Das Haus mit der
Werkstätte der Flechterinnen befand
sich nur wenige Meter über dem
Meeresspiegel und wurde vollkommen
zerstört. Das Projekt wird auch
vom Weltladen unterstützt.
Bild: Weltladen
NEU: DVDs
Kürzlich wurde das attraktive Angebot
der Stadtbibliothek Bischofshofen um
einen Bereich erweitert: Seit Anfang
März 2005 stehen auch DVDs für Kinder
zum Verleih bereit. Das Angebot
wird bereits jetzt sehr gut angenommen.
Impressum: Stadtzeitung »Bischofshofen informiert«,
Herausgeber: Stadtgemeinde Bischofshofen,
Gestaltung, Text- und Bildredaktion: Mag. Ingrid
Strauß, Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und Marketing,
presse@bischofshofen.sbg.at; für den Inhalt
verantwortlich: Bgm. Jakob Rohrmoser, Satz und
Druck: Stepan Druck; gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.

16
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Stadt-Programm: Veranstaltungstipps
April 2005
Sa 2. / So 3. Landesmeisterschaft Tischtennis,
Hermann-Wielandner-Halle
Sa 2. 20 h Rock and Roll Konzert
Freddy King, Restaurant Kult
Sa 9. 19.30 h Theaterkabarett
des KV Pongowe, Kultursaal
So 17. 18 h Kirchenkonzert der Bundesbahnmusikkapelle,
Pfarrkirche B’hofen
Mo 18. 15 bis 20 h Blutspenden im
Feuerwehrhaus
Di 19. 8.30 bis 12 h Gruppenberatung für
Frauen ab 45, »Erfolg ist erlaubt. Die
Frau zwischen Bilanz und Wandel«, Start
einer dreiteiligen Veranstaltung für Wiedereinsteigerinnen,
Arbeitsuchende und
Frauen, die sich beruflich neu orientieren
möchten. Anmeldung und Information:
Frau & Arbeit, Karolina Altmann,
Tel. 0 64 62 / 6180, e-mail: frau-und-arbeit.pongau@aon.at,
AMS Bischofshofen
Di 19. Internationale Boxveranstaltung,
Hermann-Wielandner-Halle, Kartenvorverkauf
Tourismusverband (Tel. 2471)
Fr 22. Vernissage »Innerbirg - Außerbirg«
Kunstfluss im Zentrum Bischofshofen,
Ausstellung von 23. April bis 1. Mai 2005
(siehe unten)
So 24. 19.30 h Frühlingskonzert der Bauernmusikkapelle,
Hermann-Wielandner-Halle
Mi 27. 9 bis 12 h, Bezirksjugendsingen,
Hermann-Wielandner-Halle
Mai 2005
So 1. 8 h Maibaum-Fest, Maria-Emhart-Pl.
Sa 7. 9 h Maimarkt, Maria-Emhart-Platz
Fr 20. 19 h Vortrag »Natur erleben und
erhalten«, Ambros Aichhorn, Kultursaal
Sa 21. 9 und 14 h Pflanzentausch- und
Fahrradflohmarkt, Kastenhof
Fr 20. / Sa 21. 13. Treffen der 188. Gebirgsdivision,
Gasthof Alte Post
So 22. 8 h Erstkommunion, Pfarrkirche
Do 26. 8.30 h Fronleichnam, Pfarrkirche
Do 26. 11 h Fronleichnam - Frühschoppen
- Sommerfest, Pfarrplatz
Fr 27./Sa 28. Internationaler Großer Preis
im Gewichtheben für Frauen in Salzburg,
Hermann-Wielandner-Halle
Juni 2005
Fr 24. 20 h Filmmusikabend der Bundesbahnmusikkapelle
Bischofshofen, Oberer
Marktplatz
Sa 25. 14 h Familienradwandertag,
Kraftwerk Bischofshofen - Berufsschule
St. Johann und retour
Bronze-Sonderausstellung
im Museum am Kastenturm
Die Sonderausstellung »Bronze - Werkstoff
für Jahrtausende« ist eine Schau zum Sehen,
Fühlen und Hören. In sehr anschaulicher
Form wird die Herkunft und die Verwendung
von Bronze während der letzten dreitausend
Jahre dargestellt. Der Bogen spannt sich von
der Himmelsscheibe von Nebra über den
Helm vom Pass Lueg bis hin zu modernen
Kunstwerken. Die sehenswerte Ausstellung
ist noch bis 20. April 2005 am Mi, Fr, Sa und
So jeweils von 10 bis 16 Uhr geöffnet.
VERANSTALTUNGSSERVICE
DES TOURISMUSVERBANDES
Bekanntgabe der Termine unter e-mail:
info@bischofshofen.com, Tel. 0 64 62/2471.
-Klimabündnis-Infoabend
Energie sparen
und Förderungen nutzen
13. April 2005 · 18 -22 Uhr
Kultursaal Bischofshofen
ab 18 Uhr
Kostenlose Beratung durch die
Energieberatung Salzburg
19 Uhr
Energie-Aktivitäten
in Bischofshofen,
StR. DI Dr. Markus Graggaber
Vortrag: »Energiekosten senken -
Förderungen nutzen«,
DI Georg Thor
(Energieberatung Salzburg)
Anschließend Diskussion
und Verlosung zum Gewinnspiel
ab 21 Uhr
Kostenlose Beratung durch die
Energieberatung Salzburg
Nehmen Sie die Energie-Check-Karte
von Seite 9 zur Veranstaltung mit!
Preise:
Thermographieaufnahme für ein Gebäude
Energieausweis • Citybus-Jahreskarte
Energiesparlampen u.v.m.
“INNERBIRG - AUSSERBIRG”
KUNSTFLUSS IM ZENTRUM BISCHOFSHOFEN
Ausstellung von Kunst aus Bischofshofen und Salzburg / Berchtoldvilla
Vernissage: 22. April 2005, 19 Uhr im Pfarrzentrum
Ausstellung von 23. April bis 1. Mai 2005
wochentags von 15 bis 19 Uhr, Sa, So von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr
Pfarrzentrum, Museum am Kastenturm,
Arkadengalerie im Raika-Gebäude, Atelier Priska
Für Führungen von Schulklassen (auch außerhalb der Öffnungszeiten)
Terminvereinbarung unter Tel. 0 64 62 / 28 01 -26.
Eine Veranstaltung der Stadtgemeinde Bischofshofshofen
in Zusammenarbeit mit der Berchtoldvilla Salzburg
Gestaltung der Ausstellung:
Nermina Auböck - Dr. Guido Friedl - Cordula Hofmann-Malis
Kunst aus Bischofshofen
Eva Auer - Dietmar Dirschl -
Helga Fraunlob - Priscilla Friedl -
Elisabeth Haaser - Bruno
Hornung - Lydia Kern - Gerold
Kubitschek - Barbara Kubitschek-
Bulian - Maria Lahr - Priska
Lochbichler - Erich Maier -
Wolfgang Neubacher - Günther
Neuhauser - Ekkehart Proschek -
Susanne Reisenberger-Wolf -
Peter Rohrmoser - Eduard Seer -
Richard Steinbacher -
Susanne Steiner - Gerhard
Stelzhammer - Doris Wimmer-
Schalko - Joachim Wind
Berchtoldvilla/Salzburg
Renate Ensmann-Baurecht -
Anke Fleissner -
Adalbert Gans - Leo Gans -
Bettina Kathriner -
Peter Penetzdorfer -
Peter Rieder -
Bettina Salomon -
Gabriele Schwaiger