BISCHOFSHOFEN INFORMIERT

BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
P. b.b. An einen Haushalt Amtliche Mitteilung 13. Jahrgang - Oktober 2008 - Ausgabe Nr. 3 Erscheinungs- und Verlagspostamt Bischofshofen
Bilder: Neumayer, Tschautscher, Maier
Ein welkes Blatt
Ein welkes Blatt vom Wind verweht,
tanzt vor meinem Fuß.
Ich bleibe stehen und betracht's
als einen Abschiedsgruß.
Ein Abschied von des Sommers Pracht,
vom hellen Sonnenschein,
von Kindheitsträumen, Liebe, Glück,
sowie vom Fröhlichsein.
Flieg nun davon, du welkes Blatt,
nimm auch die Trauer fort.
Dein Baum bringt wieder frisches Grün.
Dies sei ein tröstlich Wort!
Gertrud Mücke
Herbst in Bischofshofen
INHALT
Seite
Konzept für Radverkehr . . . . . . . . . . . . 2
Kinder im Straßenverkehr . . . . . . . . . . . 4
Gelungene Schulsanierung . . . . . . . . . . 5
Themen-Splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aktiv und mobil für die Umwelt . . . . . . 6
Ergebnis Nationalratswahl . . . . . . . . . . 7
Energiekosten sparen . . . . . . . . . . . . . . 8
Neuer Seniorenheimbus . . . . . . . . . . . . 9
Feuerbeschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vorsorge für den Ernstfall . . . . . . . . . . . 11
Sicherer Umgang mit Handy & Co. . . . . 12
Bischofshofen in Bewegung . . . . . . . . . 13
Pilates - Kraft aus der Mitte . . . . . . . . . 13
Zehn Jahre Gesunde Gemeinde . . . . . . . 14
Wechsel im Pfarramt . . . . . . . . . . . . . . 14
Lange Nacht der Museen . . . . . . . . . . . 15
Stadtprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stellenausschreibung . . . . . . . . . . . . . . 16
www.bischofshofen.at
BÜRGER-SERVICE DER STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN

2
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Wie viel
Entertainment
erträgt die Politik?
Rücksicht im Stadtverkehr: Partnerschaftliche
Der Verkehr in der Innenstadt wurde in den vergangenen Jahren neu
geregelt. Im Zentrum entstand eine verkehrsberuhigte Zone mit Einbahnregelung,
die sich als Begegnungszone aller Verkehrsteilnehmerin-
Am 28. September 2008 fanden die
Nationalratswahlen statt. Der Einfluss
der Medien in der Begleitung von
Wahlkämpfen wurde im Laufe der
Zeit immer intensiver. Natürlich! Wir
leben ja auch im Informationszeitalter.
Grundsätzlich ist auch nichts dagegen
einzuwenden, wenn politischen
Themen dementsprechend Platz eingeräumtwird.Doch
der Übergang von
hart geführter Standpunktdiskussion
zu reiner Inszenierung ist zunehmend
fließend. Als medialer Vorbildmarkt
gilt dabei oftmals Amerika. Der dort
gerade geführte Präsidentschaftswahlkampf
ist, nicht zuletzt auch wegen
seiner Bedeutung für die Weltpolitik,
allerorts mitzuverfolgen. Bei objektiver
Betrachtung dieses Spektakels
wird sichtbar, wie seicht der inhaltliche
politische Kern bleibt. Medien
orientieren sich vordergründig an der
Verpackung. Show und markige Sprüche
sind die Signale an das Publikum.
In Erinnerung bleibt »...auch
wenn man einem Schwein Lippenstift
aufträgt ...«. Die Politik verkommt so
immer mehr zur Unterhaltung. »Wahr
ist was wirkt!« Dem entgegen bietet
die Kommunalpolitik ein sehr nüchternes
Bild. Während auf den großen
politischen Bühnen die Verpackungen
gepriesen werden und etwaige Kompromisse
verpönt sind, stellt sich vor
Ort ein komplett anderes Anforderungsprofil.
Durch die persönliche
Nähe zu den Bürgerinnen und Bürgern
entsteht Augenkontakt. Es ist
ein großer Unterschied, im persönlichen
Gespräch vor Ort auf die speziellen
Umstände einzugehen oder sich
im Rampenlicht, mit ausgewählten
Themen und Schlagworten, selbst zu
inszenieren. Trotz der grundsätzlichen
Unvergleichbarkeit dieser politischen
Betätigungsfelder, sollte auf
allen Ebenen die Betroffenheit der
Menschen als Lösungsaufgabe genommen
und nicht als Anlass zur
Polarisierung benutzt werden!
Ihr Vizebürgermeister:
Hansjörg Obinger
Kernstück der Verkehrspolitik: Die verkehrsberuhigte Zone im Zentrum
Bischofshofen hat ein Verkehrskonzept
umgesetzt, das auf alle Betroffenen
Rücksicht nimmt. Die FußgängerInnen,
RadfahrerInnen, der motorisierte
Verkehr sowie die Bewohnerinnen
und Bewohner werden gleichermaßen
miteinbezogen. Das gemeinschaftliche
Miteinander wird somit gefördert.Die
Umsetzung der Tempobeschränkungen
wird von zahlreichen
Maßnahmen begleitet:Beginn und Ende
der Tempo-30-Zonen wird jeweils
mit einem Verkehrsschild angezeigt,
das Tempo-30-Piktogramm wurde
vielfach auf der Fahrbahn aufgemalt,
durch bauliche Maßnahmen wurden
Das Thema Verkehr
spielt im täglichen
Leben, beruflich wie auch
in der Freizeit, eine maßgebliche
Rolle. Kurze, schnelle Wege, gute
Verkehrsanbindungen sowie ein
»freies« Parkplatzangebot zu haben
bedeutet Wohnungsqualität.
Zur Lebensqualität zählt hingegen,
dass der Verkehr auf seine Zweckbestimmung
reduziert wird und
dem Bewegungsraum der Bewohner
der »Vorrang« eingeräumt
wird. Dieser Ausgleich ist unser
Ziel!
Vbgm. Hansjörg Obinger (SPÖ)
die Straßen verengt. Aufpflasterungen,
Schwellen, Blumentröge und Fahrbahnteiler
unterstützen nicht nur optisch
die Einhaltung des Tempolimits.
Eine transportable Tempoanzeige wird
als zusätzlicher Hinweis abwechselnd
an unterschiedlichen Orten platziert.
Die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung
wird laufend überprüft.
Aufgrund dieser partnerschaftlichen
Lösung werden nur noch in Ausnahmefällen
Schutzwege gekennzeichnet.
»Achtung Kinder«
Für die Sicherheit der Kinder sind
alle VerkehrsteilnehmerInnen verant-
Bischofshofen hat
in den letzten Jahren
sehr erfolgreich das Verkehrskonzept
umgesetzt und sich damit
von einem Ort geprägt von einer
Durchzugsstraße (kaum mehr vorstellbar,
oder?) zu einem Ort mit
mehr Lebensqualität entwickelt.
Mit der Errichtung des Kreisverkehres
vor dem Rathaus und dem
straßenbegleitenden Radweg bis
zur Unterführung Stegfeld/Grasslau
wird dieVerkehrssicherheit weiter
verbessert.
StR. DI Dr. Markus Graggaber
(ÖVP)
Bilder: Strauß

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
3
Lösungen und Konzept für den Radverkehr
nen und -teilnehmer bestens bewährt hat. Nahezu in der gesamten Gemeinde
gilt Tempo 30. Um den Umstieg auf das Fahrrad zu erleichtern,
ist nun die Erarbeitung eines Radverkehrskonzeptes geplant.
wortlich. Kindern ist laut Gesetz von
den Fahrzeuglenkern ein sicheres
Überqueren der Fahrbahn zu ermöglichen
- und zwar nicht nur auf dem
Zebrastreifen, sondern auch an allen
anderen Straßenstellen: Autofahrerinnen
und Autofahrer müssen also gegebenenfalls
überall anhalten, damit
Kinder sicher die Straße queren können.
Das richtige Verhalten im Straßenverkehr
müssen die Eltern mit ihrem
Kind üben. Die Geschwindigkeit
sollte überall dort reduziert werden,
wo man mit Kindern rechnen muss,
denn rund 85 Prozent aller Unfälle
passieren nicht am Schulweg, sondern
in der Freizeit.
Geplant: Ein Kreisverkehr vor dem Rathaus
Mehr Sicherheit
Um noch mehr Sicherheit für RadfahrerInnen
zu bieten, ist die Erarbeitung
eines Radverkehrskonzeptes geplant.
Dabei sollen Schwachstellen ermittelt,
konkrete Lösungsvorschläge erarbeitet
und der Salzachradweg eingebunden
werden. Ein eigenes Leitsystem
soll garantieren, dass alle Ziele
optimal zu Fuß oder per Rad erreicht
werden können. Neben der fachlichen
Analyse werden bei Erarbeitung
des Konzeptes auch die Erfahrungen
von Alltagsradlerinnen und -radler berücksichtigt.
»Anforderungen an die
Radverkehrsverbindungen sind schnelle
und direkte Verbindungen zwischen
den Ortsteilen sowie straßenbegleitende
und familienfreundliche Radwege
zu schaffen. Die Radwege sollen ganzjährig
befahrbar sein und wichtige
Alltags- und Freizeitziele miteinander
verbinden«, so StR. DI Dr. Markus
Graggaber.
Kreisverkehr vor Rathaus
Mit dem Neubau des Lagerhauses soll
eine weitere Gefahrenstelle auf der
Ortskernumfahrung entschärft werden:
Nach dem Abbruch des ehemaligen
Spargebäudes gegenüber dem
Stadtamt wird ein Kreisverkehr errichtet.
Mit den Bauarbeiten soll Mitte
Oktober begonnen werden. Die Fertigstellung
ist noch in diesem Jahr geplant.
Entlang der Hölbergründe wird
ein Geh- und Radwegstreifen bis zur
Unterführung Stegfeld bzw. Grasslau
entstehen.
Aufeinander
Rücksicht nehmen
Gegenseitige Rücksichtnahme im
Straßenverkehr ist ein wichtiges Thema
in Bischofshofen. Um ein partnerschaftliches
Miteinander zu fördern,
hat die Stadt daher in den vergangenen
Jahren Tempo 30 nahezu
im gesamten Ortsgebiet eingeführt.
Diese Maßnahme hat sich bisher sehr
gut bewährt. Sie erfordert aber auch
einUmdenken.Partnerschaftliches Verhalten
wird vorausgesetzt, auf Schutzwege
und Fahrradstreifen weitgehend
verzichtet.Autofahrerinnen und Autofahrer
müssen noch umsichtiger fahren.
Dabei gehört auf die schwächstenVerkehrsteilnehmerInnen,
die Kinder,
ein besonderes Augenmerk gerichtet.
Über hundert ABC-Schützen
haben in diesem Schuljahr in unseren
Volksschulen begonnen.
Im Zuge des Neubaus des Lagerhauses
wird ein Kreisverkehr errichtet
und die Strecke bis zur Unterführung
ins Stegfeld fußgängerfreundlich gestaltet.
Ein neuer Geh- und Radweg
bringt mehr Schutz vor allem auch
für Menschen, die zu Fuß bzw. mit
einem Kinderwagen unterwegs sind.
Die Hauptstraße kann beim Schutzweg
vor dem Stadtamt sicher überquert
werden.
Den Straßenverkehr
sicherer zu gestalten und umweltfreundliche
Verkehrsmittel zu fördern
sind wichtigeAnliegen der Gemeinde.
Die Verordnung von Tempo
30 nahezu im gesamten Ortsgebiet
war dabei eine zentrale Maßnahme.
Auch das Radverkehrsnetz
ist ausbaufähig. Mit der Errichtung
des Kreisverkehrs beim Karo-Parkhaus
wird eine gefährlicheAusfahrt
entschärft. Der Gehweg bis zur Unterführung
bringt zusätzliche Sicherheit.
GV Helmut Amering (FPÖ)
Mit dem Kreisverkehr gegenüber
dem Rathaus zieht die Zentrumsumfahrung
in die Endrunde. Ein
oft flaues Gefühl weicht künftig
den schwächsten Verkehrsteilnehmern
beim Übergang an diesem
neuralgischen Punkt. Wir geben die
Hoffnung nicht auf, dass mit den
Umbauten doch wieder eine direkte
Verbindung zwischen Bahnhof
und Kastenhof erreicht wird - Kooperation
aller Beteiligten vorausgesetzt.
GV Johann Kehrer (Die Grünen)
Bischofshofen ist aufgrund seiner Lage
ideal zum Radfahren. Im Stadtverkehr
sind die Strecken angenehm
flach, wer gerne mit dem Mountainbike
unterwegs ist, findet in den nahen
Bergen ausgezeichnete Möglichkeiten.
Mit der Umsetzung eines Leitsystems
für Radfahrerinnen und Radfahrer
soll nun ein weiterer Schritt in
Richtung Förderung des umweltfreundlichen
Verkehrs gesetzt werden.
Dabei sind für uns die Meinungen
der Alltagsradlerinnen und -radler
besonders wichtig. Wir ersuchen Sie
daher Ihre wertvollen Erfahrungen
miteinzubringen.
Ihr Bürgermeister: Jakob Rohrmoser

4
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Sommerhits: Buntes Programm und großes Interesse
Tipps für ein
gesundes Frühstück
Ein guter Tag beginnt mit einem gesunden
Frühstück. Dabei ist zu bedenken,
Kinder sind keine kleinen
Erwachsenen. 25 Prozent des gesamten
Energiebedarfs eines Kindes soll
durch das Frühstück abgedeckt werden.
■ Geben Sie Ihrem Kind genug
Zeit, um in Ruhe und ohne Stress
zu frühstücken. Sorgen Sie für
eine angenehme Atmosphäre bei
der Mahlzeit und vermeiden Sie
Ablenkungen.
■ Binden Sie das Kind ein. Richten
Sie das Frühstück auf dem Teller
ansprechend und kindgerecht an.
■ Akzeptieren Sie Abneigungen gegen
bestimmte Nahrungsmittel.
Bieten Sie diese jedoch in gewissen
Abständen wieder an, da der
Geschmack Ihres Kindes sehr
variabel ist.
■ Wenn Ihr Kind ein saures Frühstück
bevorzugt, erweitern Sie die
Mahlzeit durch frisches Gemüse.
■ Verwenden Sie Schwarzbrot und
fein gemahlenes Vollkornbrot statt
Weißbrot.
■ Achten Sie auf eine ausreichende
Flüssigkeitsaufnahme beim Frühstück.
Geeignete Getränke am
Morgen sind u. a. ein Glas Obstsaft,
Kakao, Kräuter- oder Früchtetee.
■ Bieten Sie Ihrem Kind abwechselnd
Brot und Belag oder Müsli
und Obst an. Bei Belägen aus
Wurst bzw. Käse, sollten Sie Ihrem
Kind keine Butter zusätzlich
aufs Brot schmieren. Verwenden
Sie als Alternative eine dünne
Schicht Frischkäse, Senf oder
(Kräuter-) Topfen.
■ Manche Kinder bevorzugen am
Morgen eine warme Mahlzeit. Dafür
eignet sich selbst gemachter
Milchreis, Grießbrei oder Haferbrei.
Mit über hundert Veranstaltungen
wurde bei den Sommerhits wieder ein
abwechslungsreiches und interessantes
Programm während der Ferien
geboten, das vielfach sehr gut angenommen
wurde. Dank des großartigen
Engagements der heimischen Vereine,
die alle Aktionen ehrenamtlich
durchführten, konnte das Programm
Ein ereignisreicher Sommer ist ausgeklungen
und die Schule hat begonnen.
Viele Kinder sind nun wieder jedenTag
im Straßenverkehr unterwegs.
Dabei gibt das Kuratorium für Verkehrssicherheit
zu bedenken: Volksschulkinder
sind klein und können
nicht über parkende Autos hinwegsehen.
Sie können Entfernungen kaum
schätzen und haben ein deutlich engeres
Sichtfeld als Erwachsene, nehmen
also herankommende Fahrzeuge
erst viel später wahr. Außerdem
in dieser Vielfalt und Fülle zusammengestellt
werden. Für alle Altersgruppen
und Interessen waren Aktivitäten
dabei. Durchgeführt wurde die
erfolgreiche Aktion von der Stadtgemeinde
in Zusammenarbeit mit den
Vereinen, welche die Sommerhits
auch zur Präsentation ihres facettenreichen
Angebotes nutzten.
Die Polizei informiert: Kinder im Straßenverkehr
von Dienststellenleiter Fritz Hörmann
Bild: Strauß
Bilder: Strauß, Kinderfreunde
können sie die Richtung, aus der ein
Geräusch kommt, schlecht bestimmen.
Sie erkennen schwer,ob sich Geräusche
nähern oder entfernen. Aufgrund
der kürzeren Schrittlänge können
Volksschulkinder nicht so schnell
die Straße überqueren. Gerade Schulanfänger
brauchen oft länger, um zu
entscheiden, ob das sichere Queren
am Zebrastreifen möglich ist. Kinder
werden leicht abgelenkt. Die Aufmerksamkeit
richtet sich oft plötzlich
auf für sie wichtige Objekte wie
eine vorbeilaufende Katze oder Freunde
auf der anderen Straßenseite. Für
Volksschulkinder ist es noch schwierig,
ihren Lauf plötzlich zu unterbrechen.
Gerade im Straßenverkehr kann
das zu problematischen Situationen
führen. Um Unfälle zu vermeiden ersuche
ich daher um besondere Rücksichtnahme
und erhöhte Vorsicht.
Und - fahren Sie auch am Tag mit
Licht! Sie werden von unseren Kleinsten
besser gesehen!

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
5
Gelungene Schulsanierung: Umbau in Etappen
Themen-Splitter
Behinderungen im Straßenbau
Im Oktober kommt es aufgrund von
Kanalbauarbeiten in der Luttersberggasse,
am Götschenweg und in der
Alten Bundesstraße (im Bereich Oberer
Marktplatz bis Stepan-Druck) zu
Behinderungen.
Bilder: Strauß
Aussenfassade Hermann-Wielandner-HS
Die Volksschule Markt und die Hermann-Wielandner-Hauptschule
werden
derzeit generalsaniert. In den Sommerferien
ist man bereits ein großes
Stück weitergekommen: In der Volksschule
Markt wurden der Dachboden
ausgebaut und der Turnsaal erneuert.
Mit Schulbeginn konnte die Polytechnische
Schule in die neuen Räumlichkeiten
im Dachgeschoss sowie in Bereiche
des zweiten Stockwerkes übersiedeln.Auch
für die Volksschule wurden
neue Räumlichkeiten wie eine
Bibliothek oder ein Religionsraum im
ehemaligen Dachboden geschaffen.
Aufgrund der alten Bausubstanz, die
Schule stammt aus dem Jahr 1908,
EDV-Raum mit Atmosphäre
Neuer Raum für
Nachmittagsbetreuung
Die Nachmittagsbetreuung an den
Volksschulen wird täglich bis 16 Uhr
angeboten.Um optimale Rahmenbedingungen
für die Betreuung zu gewährleisten,wurden
im Zuge derUmbauarbeiten
in der Volksschule Markt
eigene Räumlichkeiten für die Nachmittagsbetreuung
geschaffen.
Bild: Strauß
Der neue Physiksaal
konnte durch den Einbezug der Dachbalken
in die Gestaltung ein sehr ansprechendes
und ungewöhnliches Ambiente
geschaffen werden. Auch in
der Hermann-Wielandner-Hauptschule
wurden in den Ferien Bauarbeiten
durchgeführt. Die Süd- und Westfassade
sowie das zweite Obergeschoss
wurden saniert. Geschaffen wurden
freundliche Klassenzimmer und ein
modern ausgestatteter Physiksaal. Die
Sanierungsarbeiten der beiden Schulen
werden noch ca. zwei Jahre in Anspruch
nehmen. Um den Unterricht
nicht zu stören, können die Bauarbeiten
großteils nur in der schulfreien
Zeit durchgeführt werden.
Bücherei im Dachgeschoss
Neuer Kreisverkehr
vor dem Stadtamt
Mitte Oktober wird mit dem Bau
des Kreisverkehrs vor dem Stadtamt
begonnen. Das Projekt wird im
Zuge des Neubaus des Lagerhauses
durchgeführt und bringt für alle Verkehrsteilnehmerinnen
und -teilnehmer
mehr Sicherheit. Die laufenden
Bauarbeiten finden neben dem fließendenVerkehr
statt. Abgeschlossen
werden diese voraussichtlich Ende
November. Auf der Ortskernumfahrung
und den angrenzenden Verkehrsbereichen
ist mit Behinderungen
zu rechnen. Alle Betroffenen
werden um Verständnis gebeten.
Bild: Strauß
Güterweg Kreuzberg
generalsaniert
Der Güterweg Kreuzberg ist künftig
eine Landesstraße und wird derzeit
generalsaniert. Ab dem Kreuzungsbereich
Katschberg Straße (B 99) bis
zur Anschlussstelle an die Umfahrungsstraße
(B 311) wird der bisherige
Güterweg von derzeit fünf Metern
auf eine Breite von 6,5 Metern ausgebaut
und mit einem Fußgängerstreifen
versehen. Die Bauarbeiten
werden noch rund drei Monate andauern.
Die Gesamtkosten für die
Sanierung betragen 900.000 Euro.
Finanziert wird das Projekt vom
Land Salzburg, der Stadtgemeinde
Bischofshofen und der Genossenschaft
Güterweg Kreuzberg.
Baufortschritt Wirtschaftshof
Am ehemaligen Stuaggelände wird
derzeit der neue Wirtschafts- und Recyclinghof
errichtet. Aufgrund der
Bauarbeiten ist der Trepplweg von der
Heizhausgasse bis zum Tennisplatz
voraussichtlich ab Anfang Oktober
2008 bis Ende April 2009 gesperrt.
Impressum: Stadtzeitung »Bischofshofen
informiert«, Herausgeber: Stadtgemeinde
Bischofshofen, Gestaltung, Text- und Bildredaktion:
Mag. Ingrid Strauß, Abteilung
fürÖffentlichkeitsarbeit, presse@bischofshofen.sbg.at;
für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Jakob Rohrmoser, Satz und Druck:
Stepan-Druck.

6
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Umwelt-News
Abfallwirtschaftsgebühren
neu berechnet
Im kommenden Jahr wird die Abfallwirtschaftsgebühr
neu vorgeschrieben.
Derzeit richtet sich diese ausschließlich
nach dem angefallenen Volumen.
Künftig gibt es eine Grundgebühr, die
dreißig Prozent der Kosten der Abfallgebühr
ausmacht und sich nach den
im Haushalt gemeldeten Personen berechnet.Vierteljährlich
wird beim Meldeamt
die genaue Anzahl der Personen
erhoben und die Verrechnung der
Grundgebühr entsprechend angepasst.
Die restlichen Leistungsgebühren richten
sich nach der Größe des Behälters
und nach dem Intervall der Entleerung.
Die Grundgebühr für die Betriebe
errechnet sich nach der Kommunalsteuer.
DieÄnderungen sind gesetzlich
vomLand vorgeschrieben.Vorteile
des Systems sind,dass für die Biotonne
keine Gebühr mehr verrechnet
wird und dass bei einer Verdoppelung
des Intervalls keine doppelten Kosten
anfallen. Für Eigenkompostierer gibt
es wieder einen Bonus.
Chips für Abfallbehälter
Mitte des kommenden Jahres werden
die Restmüll- und Bioabfallbehälter
mit eigenen Chips gekennzeichnet.
Damit kann die Tonne der jeweiligen
Liegenschaft zugeordnet werden. Tonnen
ohne Chip werden nicht mehr
entleert. Damit schließt sich auch Bischofshofen
diesem pongauweiten
System an. Durch die Registrierung
können bei der Entleerung Umwege
vermieden und Transportwege eingespart
werden.
Neue Batterieverordnung
Die Batterieverordnung des Bundes
trat Ende September in Kraft. Nach
den Elektro- und Elektronikaltgeräten
können nun auch Gerätebatterien
aus privaten Haushalten unentgeltlich
im Recyclinghof abgegeben werden
Aktiv und mobil für die Umwelt: Autofreier Tag
Bilder: Strauß
Mit dem Fahrrad unterwegs: Großes Interesse für die Umweltaktion am autofreien Tag
Bild: Strauß
Der europaweite autofreie Tag will
klimafreundliche Mobilität im Alltag
etablieren und Denkanstoß für eine
langfristige Verhaltensänderung sein.
Gerade kurze Strecken eignen sich
besonders dafür, dass sie zu Fuß oder
mit dem Fahrrad zurückgelegt werden.
Zudem sollen die Bürgerinnen
und Bürger dazu motiviert werden,
öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen.
Anlässlich des Autofreien Tages
2008 am 22. September wurden auch
in Bischofshofen Akzente gesetzt: So
wurden Fahrräder mit einer speziellen
Codierung diebstahlsicher gemacht.
Dabei wurde am Fahrradrahmen
eine Zahlen-Buchstaben-Kombination
eingraviert, welche die Adresse
und die Initialen der Besitzerin
bzw. des Besitzers beinhaltet. Die Firma
Hervis Sports führte kostenlose
Fahrrad-Checks durch und das Klimabündnis
Österreich informierte
über Umweltthemen. Zudem konnte
während des gesamten Tages der Citybus
kostenlos genutzt werden.
Ein Tag freie Fahrt mit dem Citybus
Tauschaktion: Restmülltonnen aus Kunststoff
Der Umtausch von Restmülltonnen
aus Metall gegen Plastikbehälter mit
Rädern geht zügig voran. Bisher
wurden rund 80 Prozent der Häuser
mit einer neuen Tonne ausgestattet.
Praktische Kunststofftonne:
Paula Miller und Felix
Holzmann (2.v.r.) mit
Umweltberater Helmut
Palzer (1.v.r.) und Ralf Auer
vom Wirtschaftshof
Entsprechend einer EU-
Norm müssen laut Arbeitnehmerschutzbestimmungen
alleAbfallbehälter
mit Rädern versehen
sein. Die Gemeinde bietet
jetzt eine Austauschaktion
an.Die neuen Tonnen
können im Umweltamt
bestellt werden. Den Tausch der
alten gegen die neue Tonne erledigen
Mitarbeiter des Wirtschaftshofes. Nähere
Info bei Umweltberater Helmut
Palzer unter Tel. 2801-35.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
7
Nationalratswahl 2008: Ergebnis in Bischofshofen
Die Hauptwahlbehörde im Rathaus
Die Nationalratswahl ist geschlagen. Mit elf Parteien auf dem Wahlzettel war die
Auswahl ungewöhnlich groß. Das endgültige Ergebnis steht erst nach Auszählung
der Wahlkarten am 6. Oktober 2008 fest. In Bischofshofen waren 7.578 Bürgerinnen
und Bürger wahlberechtigt. 5.612 Stimmen wurden abgegeben d.s. rund
74 Prozent. 120 Stimmen davon waren ungültig.
Wahlsprengel
Ergebnis der Nationalratswahl am 28. September 2008 in Bischofshofen
(ohne Wahlkartenwählerinnen und -wähler)
Parteien
SPÖ
FPÖ
01 Rathaus
02 VS Markt
03 F-Moßhammer-HS
04 F-Moßhammer-HS
05 KG Mitterbergh.
06 Bistro Dorftrottel
07 KG Neue Heimat
08 Mehrzweckheim
09 VS Neue Heimat
10 Seniorenheim
11 GH Schwitzkasten
12 Pfarrheim Mbh.
86
163
210
231
154
46
216
353
258
54
222
166
66
122
117
120
123
30
142
168
102
1
104
102
120
164
73
82
99
107
62
45
26
9
146
93
51
78
48
56
44
47
62
58
24
–
78
71
23
36
31
45
21
19
27
18
17
1
59
36
3
4
4
4
6
2
6
3
1
–
7
5
2
9
4
6
9
2
2
–
–
–
3
1
Ergebnis NRW 2008 2.159 1.197 1.026
Ergebnis NRW 2006 2.503 681 1.450
ÖVP
BZÖ
GRÜNE
617 333 45 38 28 26 22 1
153 340 *) *) *) *) 34 *)
*) Diese Parteien traten bei der Nationalratswahl im Jahr 2006 nicht an.
FRITZ
DC
LIF
4
4
3
4
1
2
–
–
1
–
6
3
RETTÖ
–
1
5
–
1
–
1
2
3
–
10
3
KPÖ
–
2
4
3
–
1
1
5
–
1
1
4
LINKE
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
Analphabetismus ist kein
Schicksal
Noch immer ist Analphabetismus ein
Tabuthema. Viele betrifft das Thema,
doch offizielle Zahlen gibt es nicht.
Die Betroffenen entwickeln teilweise
ein erstaunliches Geschick, ihr Manko
zu verbergen. Das beginnt bei der
»vergessenen Brille« und reicht bis
zur »verstauchten Hand«.Generell unterscheiden
Bildungsexperten primären,
sekundären und funktionalen Analphabetismus.
Im ersten Fall wurde
das Lesen und Schreiben nie erlernt,
im zweiten Fall durch Nichtgebrauch
wieder vergessen. Beim funktionalen
Analphabetismus können Menschen
zwar teilweise Lesen und Schreiben.
Sie sind aber nicht fähig, einen gelesenen
Text zu verstehen oder wiederzugeben.
Laut PISA-Studie sind
rund 18 bis 20 Prozent der fünfzehnund
sechzehnjährigen in Österreich
als »schlechte Leser« einzustufen.
Doch es gibt Hoffnung: Denn Lesen
und Schreiben kann in jedem Alter
erlernt werden.
Bild: abc
Märchen aus Stein:
1001 Erstbesteigungen
Mit 1001 Erstbegehungen
vollbrachte der
Extrem-Kletterer Albert
Precht eine seltene
Höchstleistung.
Die meisten Touren
hat er am Hochkönig
und im Tennengebirge
erschlossen. Mehr
als siebzig Neurouten gelangen
im Alleingang ohne Ausrüstung.
Albert Precht sieht seine Leistung
»weniger als Rekord, vielmehr
als einen guten Zeitpunkt
für eine Bilanz. Der Alpinismus
zielt nicht darauf ab, neue Rekorde
oder Höchstleistungen vollbringen
zu müssen. Alpinismus
hat neben seiner abenteuerlichen
Sportlichkeit Bedeutung für die
Kultur, die Philosophie und als
Lebensschule. Für mich ist er das
Leben.«
Bäume und Sträucher
schneiden
Bäume und Sträucher, die in Gehsteige
bzw. Straßen ragen, sind zu
schneiden. Sie behindern sowohl
den Fußgänger- als auch den Fahrzeugverkehr.Zudem
hat der Besitzer,
auf dessen Grund der Baum
bzw. Strauch steht, im Schadensfall
die Haftung zu übernehmen.
Neues Büro im Stadtamt
Im Stadtamt wurde für die Amtsleitung
ein neues Büro im Dachgeschoss
ausgebaut. Stadtamtsdirektor
Dr. Andreas Simbrunner ist
dort erreichbar.
Kursangebot in Bischofshofen
Das Basisbildungszentrum Bischofshofen
»abc-Lesen und Schreiben für
Erwachsene« bietet Kurse für Jugendliche
und Erwachsene mit deutscher
Muttersprache auf verschiedenen
Stufen an. Anfängerinnen und Anfänger
können Lesen, Rechnen und
Computerarbeiten von Beginn an lernen.
Fortgeschrittene haben die Möglichkeit
Rechtschreibung oder Grammatik
zu verbessern. Die Lerninhalte
orientieren sich an den Bedürfnissen
und Möglichkeiten der Kursteilnehmerinnen
und -teilnehmer. Ein Einstieg
ist jederzeit möglich. Nähere Informationen
unter Tel.0699/10102020,
www.abc.salzburg.at.

8
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Energiekosten sparen durch thermische Sanierung
e5-Gemeinde
Bischofshofen
Bischofshofen hat im Bereich Energie
und Verkehr in den letzten Jahren
landesweit beachtete Maßnahmen umgesetzt.
Das Biomasse-Heizwerk der
Bio-Energie Pongau konnte nicht zuletzt
auf Grund des politischen Engagements
Bischofshofens errichtet werden
und versorgt auch den Großteil
der Gemeindegebäude. Dies hat zu
einer Reduktion der Heizkosten für
die Gemeindegebäude geführt. Zudem
wird klarerweise das Thema
Energie auch bei den zurzeit stattfindenden
Sanierungen der Schulen berücksichtigt
(Wärmedämmung, Fenstertausch).
Im Bereich Verkehr ist herausragend
die fast flächendeckende Umsetzung
einer 30-km/h Zone, mit der positiven
Wirkung auf die Verkehrssicherheit
und einer Reduktion der Verkehrslärmbelastung.
Zusätzlich wurden
das Citybusangebot optimiert und
Akzente für FußgängerInnen (Stichwort
verkehrsberuhigtes Zentrum) gesetzt.
Das Land Salzburg hat all diese Bemühungen
mit der Auszeichnung mit
»eee« gewürdigt. Damit zählt Bischofshofen
zu den energieeffizientesten
Gemeinden des ganzen Bundeslandes.
Die noch intensivere Beschäftigung
mit dem Thema FußgängerInnen und
Radverkehr stellt eine konsequente
Fortführung der gesetzten Maßnahmen
dar. Hier wollen wir gemeinsam
mit Ihnen den Umstieg auf diese umweltschonende
aber auch kostengünstige
und gesunde Form der Mobilität
erleichtern. Teilen Sie uns Ihre Ideen
zur Verbesserung des FußgängerInnen-
bzw. Radwegenetzes mit. Sollten
Sie in einer Arbeitsgruppe zu diesem
Thema mitarbeiten wollen, teilen
Sie uns Ihr Interesse mit (telefonisch
unter 06462/2801- 32 Herr Ing.
Hans Obermoser). Wir werden alle
Anregungen und Vorschläge in die
Diskussion mit aufnehmen.
StR. DI Dr. Markus Graggaber
Thermografieaufnahme:
Gedämmtes und nicht gedämmtes Haus
Österreichs Haushalte geben immer
mehr Geld für Energie aus. Die Heizkosten
steigen kontinuierlich. Thermische
Sanierung kann hier Abhilfe
schaffen. Denn rund 30 bis 35 Prozent
der Wärme gehen über die Fassade
verloren, 15 bis 20 Prozent über
die Fenster und 25 bis 30 Prozent
über die oberste Geschoßdecke. Thermische
Sanierung hilft, den Energieverbrauch
des Hauses zu senken. Sie
steigert den Wert des Gebäudes und
schafft ein angenehmeres Raumklima.
Das Wohlbefinden in einem Wohnraum
hängt auch von der Temperatur
Kostenlose Energieberatung
des Landes
Jeden 3. Mittwoch im Monat
im Stadtamt Bischofshofen
Anmeldungen unter:
Telefon 0 64 62/2801-31
(Angelika Burger), E-mail:
burger.angelika@bischofshofen.sbg.at
der Oberflächen ab. Strahlen die Außenwände
oder Fenster kalt ab, so muss
es im Raum wesentlich wärmer sein,
damit sich Menschen wohl fühlen.
Planung wichtig
Jede Baumaßnahmen, die an einem
Gebäude gesetzt wird, soll den Standard
in diesem Bereich wieder um
zwanzig Jahre heben. Daher ist vorausschauendes
Planen wichtig. Bei
den Sanierungsmaßnahmen ist immer
das gesamte Gebäude zu betrachten.
Ein Konzept für eine Totalsanierung
sollte auch dann erstellt werden,
wenn die einzelnen Maßnahmen in
Etappen umgesetzt werden. Fenster
und Fassadendämmung gehören immer
zusammen, denn ein Schwachpunkt
ist der Anschluss der Fenster in
der Außenwand. Wird die Dämmung
nicht bis in die Fensterleibungen gezogen,
bleibt eine kalte Wandstelle,
die leicht zu Schimmel führen kann.
Je nach Gebäudeform und Material
werden derzeit Dämmstärken für die
Fassade von 16 bis 24 Zentimeter
empfohlen.
e5-Thermografieaktion des
Landes Salzburg
Thermografien machen Wärmeverluste
bei Gebäuden sichtbar
und zeigen damit energetische
Schwachstellen auf. Die dadurch
möglichen gezielten Sanierungsmaßnahmen
senken die Energiekosten
um bis zu 50 Prozent. Das
Salzburger Institut für Raumordnung
(SIR) bietet für den diesjährigen
Winter eine Thermografieaktion
für Privathaushalte in
e5-Gemeinden und somit auch in
Bischofshofen an. Die Kosten pro
Objekt betragen 90 Euro. Dabei
handelt es sich um einen Selbstkostenpreis.
Die Übergabe der
Fotos an die Hausbesitzerin bzw.
den Hausbesitzer und die Interpretation
der Aufnahmen erfolgt bei
einem Informationsabend durch
die Energieberatung Salzburg.
Anmeldung bis spätestens 24.
Oktober 2008 im Bauamt unter
Tel. 2801-31.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
9
Seniorenheimbus: Mehr Mobilität und Lebensqualität
Kostenloses
»Pflegecoaching«
Bild:
Rotes Kreuz
Die Erhaltung der Mobilität ist für
Seniorinnen und Senioren wesentlich
für eine hohe Lebensqualität. Durch
den Ankauf eines neuen Kleinbusses
für das Seniorenheim ist diese noch
mehr als bisher gewährleistet. »Der
Bus ist unverzichtbar für das Seniorenheim
und wird vor allem bei
Transportfahrten und Ausflügen der
Seniorinnen und Senioren sowie für
Hol- und Bringdienste täglich eingesetzt«,
so Seniorenheimleiter Paul
Gschwandtl. »Um den Aktivitätsradius
unserer Seniorinnen und Senioren
In Bischofshofen werden derzeit mehrere
neue Wohnbauten errichtet. Einige
davon werden bereits im kommenden
Jahr fertig gestellt: In der
Alten Bundesstraße entstehen zwei
Wohnblöcke mit 46 Mietwohnungen.
Beim Bau wird auf die Bedürfnisse
der künftigen Mieterinnen und Mieter
größtmöglich eingegangen. So wird
beispielsweise die gesamte Einrichtung
einer Wohnung behindertengerecht
gestaltet. In Mitterberghütten entsteht
an der Hauptstraße ein neues
Wohnhaus mit zwölf Einheiten. Auch
die erste Bauetappe für Mietwohnungen
im Bereich des Kindergartens
Neue Heimat wird voraussichtlich im
wesentlich zu erweitern und damit
die Teilnahme am gesellschaftlichen
Leben zu sichern, war ein bedarfsgerechter
und seniorenfreundlicher Ausbau
des Busses erforderlich.« Ausgerüstet
ist der moderne behindertengerechte
Bus u.a. mit einer Hebebühne
fürRollstuhltransporte sowie einer Auffahrtsrampe.
Die zusätzlichen Einrichtungen
bedeuteten eine Investition von
12.000 Euro. Dieser Betrag wurde
zum Teil von Sponsoren aufgebracht.
Die Namen der Spender sind in attraktiver
Form am Bus angebracht.
Wohnen in Bischofshofen: Bedarfsgerecht und modern
Wohnbau in der Alten Bundesstraße
Bild: Strauß
Die Sponsoren mit Vertreterinnen und Vertretern der Politik und dem Seniorenheim
Bild: Strauß
Jahr 2009 abgeschlossen. »Trotz der
regen Bautätigkeit können nicht alle
Wünsche erfüllt werden«, so Wohnungsstadtrat
Ing.Wolfgang Bergmüller.
»Die Warteliste von Wohnungssuchenden
ist noch immer sehr lang.«
Betreutes Wohnen
Beim Bauprojekt Neue Heimat werden
auch Wohneinheiten für betreutes
Wohnen errichtet, die nach bestimmten
Richtlinien vom Wohnungsausschuss
in Abstimmung mit dem Sozialausschuss
vergeben werden. »Diese
Wohnungen sind älteren Menschen
über fünfzig Jahre mit eingeschränkter
Mobilität, körperbehinderten Menschen,
Menschen im Rollstuhl bzw.
mit teilweiser Pflegebedürftigkeit vorbehalten.
Ein Aspekt im ›Betreuten
Wohnen‹ ist es einen Altersmix zu fördern.
Hintergrund dabei ist, dass jüngere
und weniger hilfsbedürftige Menschen
ältere und hilfsbedürftige Bewohnerinnen
und Bewohner unterstützen«,
so Wohnungsstadtrat Ing.
Wolfgang Bergmüller. Zudem entsteht
ein Seniorentageszentrum.
Mit einem kostenlosen Schulungsangebot
unterstützen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Roten Kreuzes
sowie die Privatpersonen Christine
Huber und Paul Mörwald pflegende
Angehörige. Mit einem Scheck, der
im Seniorenheim Bischofshofen erhältlich
ist, können zwei Schulungseinheiten
gratis in Anspruch genommen
werden. Bei diesem Pflegecoaching
wird auf individuelle Problemstellungen
gezielt eingegangen. Nähere
Informationen im Seniorenheim bei
Seniorenheimleiter Paul Gschwandtl
unter der Tel. Nr. 2360-620.
Kunstkalender des Seniorenheims
Bewohnerinnen und Bewohner des
Seniorenheimes malen seit Beginn
des Jahres Bilder für einen Kunstkalender,
der beim Adventmarkt am 30.
November 2008 zum Verkauf angeboten
wird. Bei ihrer Arbeit unterstützt
werden die Seniorinnen und Senioren
vom Künstler Dietmar Dirschl.
Neben ausgewählten Bildern wird der
Kalender u.a. auch Texte enthalten,
die gemeinsam mit Maria Götzfried
und Egon Ulmann erarbeitet wurden.
Pflegeberatung des Landes
Ein Anliegen der neuen Pflegeberatung
des Landes ist, dass pflegeund
betreuungsbedürftige Menschen
selbstbestimmt und unabhängig daheim
leben können. Zudem wird u.a.
über Hauskrankenpflege, Pflegegeld,
Beihilfen, Kurzzeitpflege, Tagesbetreuung,
Essensdienste, Seniorenpflegeheime
informiert. Die Beratung ist
kostenlos, objektiv und auf Wunsch
auch anonym. Nähere Informationen:
Pflegberatungsstelle Pongau Hans-
Kappacher-Straße 14, St. Johann im
Pongau, Telefon 0 6412 / 201 96 von
Montag bis Donnerstag von 9 bis 12
Uhr und am Montag von 16 bis 18
Uhr sowie nach Vereinbarung.

10
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Tipps zum Brandschutz: Feuerbeschau - worauf ist zu achten
Alljährlich ist die Feuerbeschau unterwegs. Dabei werden gemäß der Salzburger Feuerpolizeiordnung 1973 bauliche
Anlagen, insbesondere die Rauch- und Abgasfänge, Feuerstätten, Dachböden, Keller, Höfe, Garagen-, Betriebs- und
Lagerräume auf ihren ordnungsgemäßen Zustand in feuerpolizeilicher Hinsicht überprüft.
Es können aber auch ohne Kommission
Gefahrenquellen erkannt und beseitigt
werden.
Heizstellen
❙ Vor dem Heiztürchen eines Ofens
oder Herdes muss der brennbare
Boden durch ein Vorlageblech geschützt
sein.
❙ Eiserne Öfen müssen zur Gänze auf
einer nicht brennbaren Unterlage
stehen.
❙ Zwischen Feuerstätten, deren Rauchrohre
und hölzernen Wandkonstruktion
bzw. brennbaren Einrichtungsgegenständen
sind Sicherheitsabstände
von fünfzig Zentimeter erforderlich.
Sind diese Teile brandhemmend
verkleidet bzw. abgeschirmt,
genügt ein Abstand von 25
Zentimetern.
❙ Rauchrohre aus Blech oder Schamotte
müssen stabil und rauchdicht
sein.
❙ Nicht benützte Rauchfanganschlüsse
müssen mit einer geeigneten
Blechbüchse verschlossen oder abgemauert
werden.
❙ Jeder Ölofen besitzt eine Tropfoder
Ölauffangtasse. Diese darf
nicht entfernt werden.
❙ Für Ölfeuerungsanlagen ist
ein geeigneter Handfeuerlöscher
bereitzuhalten.
❙ In Wohnungseinheiten dürfen nicht
mehr als hundert Liter Heizöl unter
Berücksichtigung des im Ofen eingebauten
Behälters gelagert werden.
Elektrische Anlagen
❙ Provisorisch verlegte Leitungen
sind verboten. Beschädigte Kabelleitungen
dürfen nicht verwendet
werden und sind zu entfernen.
❙ In Dachböden,Kellerräumen, Scheunen
u. ä. brandgefährlichen Räumen
sind Leuchten ohne Schutzgläser
unzulässig.
❙ Beschädigte Abdeckungen von
Steckdosen, Schaltern und Feuchtraumarmaturen
müssen erneuert
werden.
❙ Sicherungspatronen dürfen nicht
behelfsmäßig überbrückt (geflickt)
werden.
❙ Die in der Gebrauchsanweisung angeführten
erforderlichen Sicherheitsabstände
für elektrische Speicheröfen
sind zu beachten. Bei textilen
Bodenbelägen ist bei derartigen
Öfen eine zwei Zentimeter starke,
nichtbrennbare Unterlage erforderlich.
Garagen
❙ Kraftfahrzeuge dürfen nur in behördlich
genehmigten Garagen eingestellte
werden. Keinesfalls ist die
Einstellung in Scheunen, Stiegenhäusern,
Hausgängen oder ähnlichen
brandgefährlichen Objekten
zulässig.
❙ In Garagen müssen folgende Anschläge
vorhanden sein: »Rauchen
und Hantieren mit offenem Feuer
und Licht verboten« und »Vorsicht
beim Laufen lassen des Motors,
Vergiftungsgefahr«.
❙ Die Lagerung brennbarer Stoffe,
insbesondere von Brennmaterial, ist
verboten.
❙ Es muss ein Handfeuerlöschgerät
(mind. 6 kg) bereitgehalten werden.
Propangasanlagen
❙ Propangasflaschen, auch leere, dürfen
weder im Keller, Dachboden
noch in der Garage gelagert werden.
❙ Poröse Schläuche von Propangasanlagen
sind zu erneuern.
❙ Schlauchanschlüsse von Gasanlagen
müssen mit geeigneten Schlauchbinderklemmen
gesichert sein.
❙ Propangas- sowie Erdgasanlagen
müssen alle drei Jahre überprüft
werden. Der Prüfbericht ist zur
Einsichtnahme vorzulegen
Allgemeines
❙ In Dachböden, Garagen, Stiegenhäusern,
Hausgängen und Heizöllageräumen
ist die Lagerung leicht
brennbarer Gegenstände verboten.
❙ Fluchtwege sind von Lagerungen
freizuhalten.
❙ Brandschutztüren müssen selbsttätig
ins Schloss fallen.
❙ Außenantennen müssen blitzschutzgeerdet
werden.
❙ Blitzschutzanlagen und Antennenerdungen
müssen in Abständen von
fünf bzw.zehn Jahren überprüft werden.
Ein diesbezüglicher Bericht ist
zur Vorlage vorzubereiten.
❙ Handfeuerlöscher müssen einen
Prüfvermerk aufweisen, der nicht
älter als zwei Jahre ist.
Brandschutzhinweise
❙ Feuerzeuge und Zünder müssen sicher
verwahrt werden, wenn Kinder
im Haus sind.
❙ Asche darf nur in nichtbrennbare
Behälter gegeben werden.
❙ Beim Hantieren mit brennbaren
Flüssigkeiten Zündquellen fernhalten.
❙ In Scheunen, Dachböden und brandgefährlichen
Räumlichkeiten nicht
rauchen und kein offenes Licht verwenden.
❙ Kerzenlicht nicht unbeaufsichtigt
brennen lassen.
❙ Elektrische Heizgeräte, Fernsehgeräte,
Radios udgl. vor Verlassen der
Wohnung ausschalten.
❙ Aschenbecher nur in nichtbrennbare,
freistehende Behälter mit Deckel
entleeren.
❙ Ölöfen jährlich warten (z.B. Abgasmessung).
Bei der Aufstellung
von Feuerstätten den Rat des Fachmannes
(z.B. Kaminkehrermeister)
einholen.
Für weitere Fragen steht im Stadtamt
Ing. Hans Obermoser, Tel. 2801-32
gerne zur Verfügung.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
11
Probealarm: Information und Aufruf zur Eigeninitiative
Bedeutung der Signale:
Sirenenprobe: 15 Sekunden
Warnung:
Alarm:
3 Minuten gleich bleibender Dauerton.
Herannahende Gefahr!
Radio oder Fernseher (ORF) einschalten,
Verhaltensmaßnahmen beachten.
Österreich verfügt über ein gut ausgebautes
Warn- und Alarmsystem, das
vom Bundesministerium für Inneres
gemeinsam mit den Ämtern der Landesregierungen
betrieben wird. Damit
hat Österreich als eines von wenigen
Ländern eine flächendeckende Sirenenwarnung.
Mit rund 8.300 Feuerwehrsirenen
kann die Bevölkerung im
Katastrophenfall jederzeit alarmiert
werden. Die Auslösung der Signale
kann je nach Gefahrensituation zentral
von der Bundeswarnzentrale im
Einsatz- und Krisenkoordinationscenter
(EKC) des Bundesministeriums für
Inneres, von den Landeswarnzentralen
der einzelnen Bundesländer oder
den Bezirkswarnzentralen erfolgen.
Um die Bevölkerung mit den Signalen
vertraut zu machen und gleichzeitig
die Funktion und Reichweite der
Sirenen zu testen, findet am 4. Oktober
2008 ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm
statt.»Mehr Sicherheit
durch Kenntnis der Warn- und
Alarmsignale«, ist die Kernbotschaft
dieser wichtigen Zivilschutz-Aktion.
Die Appelle des Zivilschutzverbandes,
sich mit dem Vorsorgegedanken
nicht erst auseinanderzusetzen, wenn
der Ernstfall bereits eingetreten ist, hat
durch zahlreiche Katastrophen immer
wieder traurige Bestätigung erfahren.
Um im entscheidenden Augenblick
richtig zu reagieren und helfen zu
können, ist Information wichtig. Bei
Hochwasserkatastrophen ebenso wie
bei Erdbeben, Unwetter oder einem zivilen
Reaktorunfall sind die Zivilschutz-Signale
und das daraus folgende
richtige Verhalten sowie ein
Grundvorrat von höchster Bedeutung.
Daher mahnt der Österreichische
Zivilschutzverband mehr Eigeninitiative
zum Selbstschutz ein. Der Zivilschutz-Probealarm
stellt eine wichtige
Übung zur Stärkung dieser Eigeninitiative
der Bevölkerung in Sachen
Notfallvorsorge dar. Nähere Informationen
beim Österreichischen Zivilschutzverband
(Tel. 0810/006306,
www.zivilschutz.co.at), in den Sicherheitszentren
der österreichischen Gemeinden
(www.siz.cc) oder beim Bundesministerium
für Inneres (Tel. 01/
53126-0, www.bmi.gv.at/zivilschutz).
1 Minute auf- und abschwellender Heulton = Gefahr!
Schützende Bereiche aufsuchen, über Radio und Fernsehen
(ORF) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.
Vorsorgen für den Ernstfall
Um im Ernstfall richtig und besonnen
reagieren zu können, ist die gezielte
Vorsorge unerlässlich. Mit der
Familie sollten daher die Möglichkeit
eines Notfalls besprochen und sinnvolle
Verhaltensmaßnahmen getroffen
werden. Vorsorgen heißt Verantwortung
zeigen. Dazu gehören Haushaltsbevorratung,
Dokumente griffbereit
aufbewahren, Notgepäck, Kerzen,
Taschenlampen, Batterieradio. Denn
beim Ertönen der Signale kann es
bereits zu spät sein.
● Berücksichtigen Sie die individuellen
Ess- und Trinkgewohnheiten
und legen Sie einen Wasservorrat
von minimal zwei Liter pro Person
und Tag an.
● Lagern Sie die Lebensmittel richtig
und achten Sie auf das Verfallsdatum.
● Eine gut ausgestattete Zivilschutzapotheke
ist mitunter lebensnotwendig.
Wer ständig medizinische
Betreuung oder Medikamente benötigt,
sollte den Arzt fragen, wie
er am besten vorsorgen kann.
● Richten Sie einen Vorrat an Hygieneartikel
ein.
● Der ORF sendet im Krisenfall laufend
die wichtigsten Infos: Daher
ein Radio bereitstellen, das auch mit
Batterien betrieben werden kann.
● Für einen kurzzeitigen Aufenthalt
im Freien während des Durchzugs
einer radioaktiven Wolke ist eine
Feinstaubmaske als Mund- und Nasenschutz
notwendig.
● Falls die Energieversorgung ausfällt,
ist eine alternative Heiz- und
Beleuchtungsmöglichkeit wichtig.
Entwarnung:
1 Minute gleich bleibender Dauerton
Ende der Gefahr! Weitere Informationen über Radio
oder Fernsehen (ORF) beachten.
Am 4. Oktober 2008 von 12 bis 13 Uhr ist nur ein Probealarm.
Keine Notrufnummern blockieren!
Notrufnummern
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Polizei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Rettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Bergrettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Euro-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
(im Ausland und am Handy)
E

12
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Risiko Telefon: Sicherer Umgang mit Handy&Co
von Robert Gassner
Man kann sie weder sehen, hören,
schmecken noch riechen und dennoch
ist sie da: Die Strahlung, die
von allen elektrischen Geräten ausgesendet
wird. Und sie wird mit jedem
Gerät, das wir kaufen, mehr: Ob die
Felder gefährlich sind - und wenn ja,
wie sehr - kann bis heute mit endgültiger
Sicherheit niemand sagen. Seit
Jahren diskutieren Forscherinnen und
Forscher über die möglichen Auswirkungen.
In groß angelegten Studien
versuchen sie Beweise für oder gegen
die schädigendeWirkung künstlich erzeugter
Strahlung zu finden. Nur
eines ist klar: Die Strahlung ist da,
sowohl hochfrequent (HF) als auch
niederfrequent (NF), optisch oder
elektromagnetisch. Und auch das ist
sicher: Jeder Mensch kann viel tun,
um seine persönliche Strahlenbelastung
zu reduzieren.
Schnurlos-Telefone nach dem DECT-
Standard senden besonders starke
Strahlen aus: Die Basisstationen der
meisten Modelle funken permanent
mit voller Leistung - unabhängig davon,
ob gerade telefoniert wird oder
wie weit Mobilteil und Basis voneinander
entfernt sind. Die beste Möglichkeit,
dem zu entgehen, ist ein
schnurgebundenes Telefon.
Doch auch wer auf ein Schnurlostelefon
nicht verzichten will oder kann,
reduziert die Dauerbelastung mit ein
paar Maßnahmen:
■ Stellen Sie auf jeden Fall die Basisstation
nicht in unmittelbarer Nähe
zu Orten auf, an denen Sie sich
oft und lange aufhalten.
■ Ein Meter Abstand ist das Mindeste
- jede Strahlung nimmt mit dem
Quadrat der Entfernung ab. Nachtkästchen,
Schreibtisch oder Couch
sind daher Tabuplätze, besser ist ein
Standort am Gang.
■ Immer mehr Hersteller bieten auch
Modelle mit reduzierter Sendeleistung
an. Achten Sie darauf, dass
dieses Feature auch aktiv ist.
Ganz einfach lässt sich auch die Strahlenemission
von Handys reduzieren:
■ Telefonieren Sie möglichst nur
dann, wenn Sie idealen Empfang
haben. Ein kurzer Blick auf die
Signalqualitätsanzeige Ihres Handys
genügt: Sind die Balken voll,
kann Ihr Handy mit verringerter
Sendeleistung arbeiten.
■ Vermeiden Sie Gespräche in geschlossenen
Räumen und im Pkw
ohne Außenantenne.
■ Das Handy beim Verbindungsaufbau
nicht gleich an das Ohr halten.
Denn dabei erhöhen Mobiltelefone
ihre Sendeleistung kurzfristig. Steht
die Verbindung, sinkt die Leistung
wieder. Noch sicherer ist ein kabelgebundenes
Headset.
Auch Babyfone strahlen. Die Sendeeinheit
soll daher in einer Entfernung
von mindestens ein bis zwei Metern
vom Kind aufgestellt werden.
Visitenkarte eines Hauses: Energieausweis bringt mehr Transparenz
Beim Bau, Verkauf oder bei der Vermietung
von Wohnungen und Gebäuden
ist nach einer EU-Richtlinie
ein Energieausweis vorzulegen. Damit
soll über so genannte energiebezogene
Merkmale des Baus informiert
werden. Der Energieausweis bringt
zahlreiche Vorteile: Er informiert objektiv,
zeigt Einsparpotenziale auf und
ist somit ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz.
Transparente Energiebuchhaltung
Der Stand der Technik des Gebäudes
wird dokumentiert und der Energiebedarf
kann unkompliziert verglichen
werden Die im Energieausweis festgehaltenen
Daten ermöglichen eine
transparente Energiebuchhaltung und
dienen als Grundlage für die Kosten-
Nutzen-Analyse von Bauten und bei
Sanierungsmaßnahmen. Basis des
Energieausweises ist die Berechnung
der Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes.
Gebäudehülle, Heizungsanlage,
Lüftung,Warmwasserbereitung und
eingesetzte Energieträger -stehen auf
dem Prüfstand. Zudem werden Möglichkeiten
für zukünftige Modernisierungen
aufgezeigt. Erstellt wird der
Energieausweis von Planern oder Architekten.
Gesetzliche Grundlagen
Der Energieausweis ist gesetzlich vorgeschrieben
bei Neubauten, Auf- und
Zubauten um mehr als fünfzig Prozent
der Geschossfläche sowie der Änderung
von Bauten, die mehr als fünfzig
Prozent der Geschossfläche des
Baues betreffen. Die Vorlage eines
Energieausweises ist auch bei der Gewährung
von Förderungen im Rahmen
der Salzburger Wohnbauförderung
(Neubau und Sanierung) Voraussetzung.
Ab 1. Jänner 2009 ist dieser
zudem bei Vermietung oder Verkauf
eines Objektes verpflichtend.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
13
Bischofshofen in Bewegung: Gelungener Citylauf
Bilder: Amtmann, Strauß
Ideal für Herz und Kreislauf:
Nordic Walking
Nordic Walking ist das ideale Herz-
Kreislauf-Training für alle die gemäßigt
Sport betreiben wollen. Daher bot
Sieglinde Jölli,Multiplikatorin des Projektes
»Gesundes Salzburg 2010«, im
Rahmen der Sommerhits einen kostenlosen
Kurs an, bei dem Wege in und
um Bischofshofen erkundet wurden.
Die zehn Einheiten wurden sehr gut
angenommen.
Bild: Strauß
Start zum Hauptlauf und der Stand von »Gesundes Salzburg 2010«
Mit einem engagierten Team rund um
Initiator Thomas Kaserbacher konnte
der zweite Citylauf Bischofshofen mit
großem Erfolg durchgeführt werden.
Über vierhundert Laufbegeisterte-vom
Kindergartenkind bis zum Laufprofi -
gingen in unterschiedlichen Kategorien
an den Start. Die Kinderläufe zwischen
300 und 1650 Meter bewältigten
rund 290 Mädchen und Burschen.
Außergewöhnlich war auch die Leistung
von Nico Fochthammer, der aufgrund
einer Behinderung die Strecke
mit einem speziellen Laufrad bewältigte.
Neu in diesem Jahr war der Staffellauf,
bei dem Familienstaffeln ebenso
teilnahmen wie die Top-Athleten
von Tri-Run Kuchl, die mit klaremVorsprung
siegten. Beim Hauptlauf mit
5,5 Kilometern gingen rund hundert
Läuferinnen und Läufer an den Start.
Bei den Herren gewann Vorjahressieger
Herbert Gruber. Die Damen führte
Andrea Walkner-Tannenberger an.
Beim Gesunde-Gemeinde-Stand im
Rahmen des Projektes »Gesundes
Salzburg 2010« wurden ein Fitness-
Check und beim ASKÖ-Stand ein
Reaktionstest und eine Untersuchung
mit der Medimaus angeboten. Abgeschlossen
wurde die gelungene Veranstaltung
mit einer Läuferparty. »Ein
großes Dankeschön gilt den rund siebzig
Helferinnen und Helfern des Teams
aktiv des Sportclubs Mitterberghütten,
den Sponsoren, den Partnern Tourismusverband
und Stadtgemeinde, ohne
die ein Lauffest dieser Größenordnung
nicht zu verwirklichen wäre«,
so Organisator Thomas Kaserbacher.
Österreichische Meisterschaften
Zum Start in die Wintersaison finden
die Österreichischen Meisterschaften
im Spezialsprunglauf und Nordischer
Kombination am 19. Oktober 2008 im
Schanzengelände Bischofshofen statt.
Um 9 Uhr beginnt das offizielle Training
für den Spezialsprunglauf, um 13
Uhr der Probedurchgang und anschließend
der Wettkampf. Der Lauf mit Inlineskatern
durch die Innenstadt startet
um 16.30 Uhr.
Pilates - die Kraft aus der Mitte
von Sieglinde Jölli, Multiplikatorin »Gesundes Salzburg 2010«
O H F S
C H S O I B
F E N
GESUNDE
GEMEINDE
I S C H O F S H O F E N
DieTrainingsmethode
nach Pilates kombiniert
gleichmäßige,
fließende, von einem
stabilen Zentrum ausgehende
Bewegungen
und ruhig ausgeführten Übungen zur
Entspannung. Bei Pilates werden die
tief liegenden Bauchmuskeln, die Beckenbodenmuskulatur
und die kleinen
Stabilisierungsmuskeln rund um die
Wirbelsäule trainiert. Kopf und Körper
werden gleichermaßen beansprucht
und mit bewusster Atmung kombiniert.
Heute gilt richtiges Atmen unbestritten
als wesentlicher Faktor für den natürlichen
Stoffwechsel und eine gute Gesundheit.
Die einzelnen Pilates - Übungen
sollten unbedingt in einem Kurs
gelehrt werden, da ohne Vorkenntnisse
vieles falsch gemacht werden kann.
Die typische
Pilates-Atmung
Wie ein
Blasebalg
atmen
Platzieren Sie Ihre Hände rechts und
links auf Ihren Rippenbögen. Atmen
Sie nun durch die Nase tief ein. Ihre
Rippen öffnen sich dabei nach außen,
Ihr Brustkorb füllt sich mit Luft wie
ein Blasebalg. Während Sie durch den
Mund ausatmen, drücken Sie Ihre Rippenbögen
mit den Händen leicht nach
innen in Richtung Körpermitte. Konzentrieren
Sie sich auf Ihren Körper
und nehmen Sie alles ganz bewusst
wahr.
Übung: Rückendehnung
Setzen Sie sich aufrecht in den Langsitz,
als würden Sie an einer Wand sitzen.
Die Beine sind hüftbreit geöffnet,
die Füße angezogen, die Arme strecken
Sie in Schulterhöhe nach vorne.
Atmen Sie in dieser Position tief ein.
Beim Ausatmen aktivieren Sie Ihr Powerhouse
d. h. Sie ziehen den Bauchnabel
nach innen, die Beckenbodenmuskulatur
nach oben und runden den
Rücken in einem großen Bogen nach
vorn. Legen Sie sich in Gedanken über
einen großen Ball und spüren Sie die
sanfte Dehnung
im unteren
Rücken.
Vorstellung für
korrekte Umsetzung: Über einen Ball legen

14
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Zehn Jahre Gesunde Gemeinde
Neuer Pfarrer: Mag. Hans Steinwender
Der Vorsitzende der Projekte »Gesunde
Gemeinde« und »Gesundes Salzburg 2010«
Vbgm. Lorenz Weran-Rieger
Bischofshofen ist in den vergangenen
zehn Jahren gesünder geworden.
Am 12. Mai 1998 wurde auf Initiative
von Vbgm. Lorenz Weran-Rieger
der Beschluss in der Gemeindevertretung
gefasst, dass die Stadt dem
Projekt Gesunde Gemeinde beitritt.
Das erklärte Ziel war, das Gesundheitsbewusstsein
der Bevölkerung zu
heben. Mittlerweile hat sich die »Gesunde
Gemeinde Bischofshofen« zu
einer Institution entwickelt. Über hundert
Vorträge, Veranstaltungen, Kurse
zu unterschiedlichen Gesundheitsthemen
und für verschiedene Zielgruppen
fanden statt. Interessante Projekte
wurden durchgeführt. Alle Aktivitäten
wurden von einer kontinuierlichen Öffentlichkeitsarbeit
begleitet. Seit 2006
zählt Bischofshofen auch zu den zehn
Modellgemeinden von »Gesundes
Salzburg 2010« und hat vor allem in
den Bereichen Bewegung, Ernährung,
Entspannung und Nicht-Rauchen die
Gesundheitsarbeit weiter intensiviert.
»Das Projekt ›Gesunde Gemeinde‹ hat
weite Kreise gezogen. Viele haben
sich eingebracht und zahlreiche interessante
Kooperationen sind entstanden.
Die Bevölkerung hat die Veranstaltungen
mit großem Interesse
aufgenommen und sich engagiert
beteiligt. Wir können mit Stolz auf
die in den vergangenen zehn Jahren
geleistete Arbeit zurückblicken«, so
der Vorsitzende des Projektes Gesunde
Gemeinde und Gesundes Salzburg
2010 Vbgm. Lorenz Weran-Rieger.
Pensionistenausflug
nach Abtenau
Der Pensionistenausflug findet am
2. Oktober 2008 statt und führt nach
Abtenau. Eingeladen sind alle Seniorinnen
und Senioren aus Bischofshofen.
Anmeldungen sind bis 1. Oktober
2008 möglich. Nähere Informationen
im Stadtamt bei Hans Pokorny,
Tel. 2801-21.
Bilder: Strauß
Pfarrer Mag. Hans Steinwender (li.) und Pfarrer Kanonikus Andreas Radauer
Mag. Hans Steinwender ist der neue
Pfarrer von Bischofshofen. Mit 1. September
2008 hat er dieses wichtige
Amt von Pfarrer Kanonikus Andreas
Radauer übernommen. »Der erste
Eindruck von Bischofshofen mit dem
mächtigen Hochgebirge war überwältigend.
In dieser Umgebung fühlt man
sich als kleiner Teil der Schöpfung«,
so Pfarrer Steinwender über seine
neue Pfarre. Von der Bevölkerung hat
er einen sehr positiven Eindruck. »Die
ersten Begegnungen mit den Menschen
waren sehr freundlich und liebenswürdig«.
Die Betreuung der
Pfarre Bischofshofen bedeutet für
ihn eine neue Dimension in seiner
Arbeit. Mit Taxham war ihm zuletzt
eine halb so große Pfarrgemeinde anvertraut
worden. Vom regen Vereinsleben
und der großartigen Feier kirchlicher
Feste ist er beeindruckt. Die
einzigartige Geschichte der Stadt fasziniert
ihn. »Der Wucht der Tradition
stehe ich ehrfürchtig gegenüber.«
Viele seiner zukünftigen Projekte werden
daher auch mit der 1300jährigen
Kirchengeschichte von Bischofshofen
zusammenhängen, die im Jahr 2011
offiziell gefeiert wird. Dem hl. Maximilian
will er einen besonderen
Stellenwert einräumen. Bischofshofen
ist für ihn die Maximiliansgemeinde.
Die Begegnung und Zusammenarbeit
mit den Menschen ist sein zentrales
Anliegen. Daher lautet sein Lebensmotto
auch nach Martin Büber
»›Alles wirkliche Leben ist Begegnung‹,
denn im Zusammenhelfen und
Zusammenhalten der Menschen ist
im Laufe der Geschichte immer Großartiges
entstanden«. Der Arbeit seines
Vorgängers Pfarrer Kanonikus
Andreas Radauer, die »in gewisser
Hinsicht sein Lebenswerk ist«, bringt
er großen Respekt und Wertschätzung
entgegen. Die neue Pfarrhausfrau Katharina
M. Hettegger betreut auch die
Pfarrkanzlei. Die ehemalige Mitarbeiterin
Maria Karner hat mit dem Wechsel
von Pfarrer Kanonikus Andreas
Radauer als Provisor nach Mühlbach
eine neue Aufgabe gefunden. Sie führt
nun den Haushalt und das Sekretariat
in der Pfarre Maria Alm.
Geboren wurde Pfarrer Mag. Hans
Steinwender in Ramingstein.
Sein Studium an der Theologischen
Fakultät absolvierte er in Salzburg.
1980 wurde er zum Priester geweiht.
Als Kooperator war er in Salzburg -
St. Elisabeth und Bad Hofgastein tätig.
Er war Sekretär von Erzbischof
DDr. Karl Berg und Pfarrer in Hallwang,
Elixhausen und zuletzt in
Salzburg -Taxham.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
15
Die Nacht zum Tag machen: Lange Nacht der Museen
Lange Nacht der Museen: Attraktives Programm in Bischofshofen
Die »Lange Nacht der Museen« am 4.
Oktober 2008 macht wieder die Nacht
zum Tag. Ab 18 Uhr können österreichweit
zahlreiche Kultureinrichtungen
besucht werden. Auch die Kulturstadt
Bischofshofen ist mit dabei: Das
Museum am Kastenturm mit der Sonderausstellung
Paul Flora, das Metall-
Atelier Gahr als Blue Room, das Atelier
Priska mit den Themenausstellungen
»Bewegung« und »Verspannungen«.
Das Fotoatelier Wolf ist zu Gast
im Studio 05. Kreative künstlerische
Fotografie präsentiert kreatives künstlerisches
Styling.
Erstmals Präsentation
von Kunstquadrat
Auch die neue Initiative »Kunstquadrat«
tritt bei der »Langen Nacht der
Museen« erstmal öffentlich mit der
Aktion »Kunstquadrat = Quadrat der
Kunst für sieben Stunden« auf. In vier
leeren Geschäften werden im Zentrum
von Bischofshofen Installationen zu
den Themen Klang, Bild, Text und
Ausstellung von Paul Flora
Der bekannte Zeichner und Karikaturist
Prof. Paul Flora stellt im Museum
am Kastenturm aus. Bekannt wurde
der Künstler durch seine Karikaturen
in der Wochenzeitung »Die Zeit«.
Eines seiner Vorbilder war Paul Klee.
Die Vernissage findet am 3. Oktober
2008 um 19.30 Uhr statt. Von 4. bis
26. Oktober 2008 kann die Ausstellung
Mi, Fr, Sa und So von 10 bis 16
Uhr sowie bei der »Langen Nacht der
Museen« am 4. Oktober 2008 von
18 bis 1 Uhr besucht werden.
Berührung präsentiert. Entstanden ist
die Initiative Kunstquadrat auf Anregung
von Ekkehard Proschek. Unter
dem Dach des Kulturvereins Pongowe
werden bildende Künstlerinnen
und Künstler zusammengefasst und
vernetzt. Dabei sollen Nachhaltigkeit,
Offenheit und Solidarität gefördert
und die künstlerischen Arbeiten,
die in und um Bischofshofen entstehen,
öffentlicher und sichtbarer werden.
Kunstquadrat will bei kulturellen
Veranstaltungen mitwirken, die einzelnen
Bereiche der Kunst vernetzen
sowie ein Treffpunkt für Künstlerinnen
und Künstler regional und überregional
sein. Auch ein Erfahrungsaustausch
mit renommierten Kunstschaffenden
wird angeboten.
Künstlerstammtisch
Jeden ersten Donnerstag im Monat
findet ab 19 Uhr der »Künstlerstammtisch«
von Kunstquadrat im
Marktkeller statt. Alle Interessierten
sind dazu eingeladen.
Benefizkonzert
von Rotary Club
Am 21. November 2008 um 19.30 Uhr
findet in der Kirche von St. Rupert
ein Benefizkonzert des Rotary Clubs
Bischofshofen statt. Das Salonorchester,
der Chor Vox Cantabilis und der
Kirchenchor präsentieren Werke von
J.S. Bach bis Andreas Gassner. »Als
besonderer Gast konnte Camilla Nylund,
eine Sopranistin der Welt-Spitzenklasse,
verpflichtet werden«, so
der Präsident des Rotary Clubs Bischofshofen
Dr. Christoph Plawenn.
Der Reinerlös wird für den Schutz
der Außenfresken bei der Buchbergkirche
und für die Ausstattung einer
Intensivstation im Krankenhaus St.
Gabriel in La Paz/Bolivien verwendet.
Aus der Chronik
Hundert Jahre Schützenverein
Der Schießsport in Bischofshofen geht
auf eine uralte Tradition zurück. Bereits
im Jahr 1624 wurde nachweislich
ein Schießbetrieb in Bischofshofen
durchgeführt. 1870 wird von der Abtragung
einer Schießhütte auf den heutigen
Hölber- und Bahngründen berichtet.
Ein darauf errichteter Neubau
musste 1880 dem Eisenbahnbau weichen.
In der Folgezeit wurde der
Schießbetrieb bei einer Schießstätte
beim ehemaligen Ziegelofen weitergeführt,
die von einem Brand zerstört
wurde. 1908 wurde von einigen Bürgern
der »Scharfschützenverein« gegründet.
Eine neue Schießhütte entstand
im ehemaligen Ziegelofen. Ab
diesem Zeitpunkt fanden auch regelmäßig
Zimmergewehrschießen in unterschiedlichen
Gasthäusern statt. In der
Folge wurde 1923 eine neue Schießstätte
im Stegfeld errichtet, die 1969
aufgelassen und in den sogenannten
Erzhof, später auf den heutigen Standort
am Erzgelände im Mühlbachgraben
verlegt wurde. Am 5. Oktober 2008
feiert der Schützenverein anlässlich des
Erntedankfestes das Hundert-Jahr-Jubiläum.
Liberty-Oktober-Fest
Als Herbstauftakt veranstaltet der Jugendtreff
»Liberty« am 4. Oktober von
11 bis 21 Uhr gemeinsam mit der Katholischen
Jugend ein In- und Outdoor-Fest
für alle Kinder und Jugendlichen
ab zehn Jahren. Bei Geschicklichkeitsspielen
wie z.B. Sackhüpfen,
Dosenwerfen, Torwand sowie einem
Schätzspiel winken attraktive Preise.
Im Treff wird Karaoke gesungen,
alkoholfreie Cocktails werden gemixt
und es gibt kleine Snacks. Ab 18 Uhr
wird die neue Disco eröffnet, die in
den letzten Monaten von den Jugendlichen
gemeinsam renoviert wurde.
Bild: Liberty

16
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Stadt-Programm: Veranstaltungstipps
Oktober 2008
Do 2. 19 h Künstlerstammtisch, Marktkeller
Fr 3. 19.30 h Literaturzyklus, »Gegenwart«
mit dem Autor und Kabarettisten Christian
Wallner, Stadtbibliothek
Fr 3. 19.30 h Vernissage der Ausstellung
»Paul Flora«, Museum am Kastenturm
Sa 4. 10 bis 13 h Großes Herbstfest
des Weltladens
Sa 4. 11 bis 21 h Liberty-Oktober-Fest,
Jugendtreff Liberty
Sa 4. 18 h Lange Nacht der Museen (s. S.15)
So 5. 9hErntedankfest und
100 Jahre Schützenverein Bischofshofen,
Seniorenheim - Kastenhof
Fr 10. 20 h Reisevortrag »Von Peru und
Bolivien«, Martin Engelmann, Kultursaal
Fr 10. 21 h »music line«, B 17
Sa 11. 20 h Bischofshofener Amselsingen,
Hermann-Wielandner-Halle
Fr 17. 18.30 h »10 Jahre Hospiz-Initiative
Pongau«, Pfarrsaal
Fr 17. 19.30 h Literaturzyklus »Antike«
m. Regisseur u. Schauspieler Robert Pienz
Sa 18. 20 h »happyFACE - Eine Reise zur
Eule«, Benefizveranstaltung für mehrfach
geistig und körperlich schwerstbehindete
Kinder, Hermann-Wielandner-Halle
Fr 24. 19.30 h Konzert »Femmes Vocales«,
Frauenkirche
Sa 25. 19 h »Feierabend« - ein Fest der kath.
Jugend, Jugendtreff Z1, Mitterberghütten
So 26. 8.45 h Messe zum Verstorbenengedenken
des Kameradschaftsbundes,
anschl. Kranzniederlegung, Pfarrkirche
Fr 31. 19.30 h Literaturzyklus »Mittelalter«
mit Wolfgang Haussteiner, Stadtbibliothek
November 2008
Do 6. 19 h Künstlerstammtisch, Marktkeller
Sa 8. 20 h Jägerball, Gasthof Alte Post
Sa 8. 20 h Cäcilia-Konzert der Trachtenmusik
Pöham, Dichtlwirt
Sa 8. 20 h Kabarett »Lachen macht gesund«
mit Karlheinz Hackl, Kultursaal
Mi 12. 19 h Vortrag »Gesund älter werden«,
Dr. Peter Weiler, Kultursaal
Fr 14. 19.30 h Literaturzyklus »Zukunft« mit
der Autorin & Herausgeberin Karin Ivancsics
Sa 15. 20 h Tanz in Tracht, Gasthof Alte Post
Fr 21. Gesundheitstag »Gesundes Salzburg
2010«, Hermann-Wielandner-Halle
Fr 21. 19.30 h Benefiz-Konzert
des Rotary Clubs, Kirche von St. Rupert
Fr 21. 21 h »music line«, B 17
So 23. 16 h Cäcilia-Konzert der Bundesbahnmusikkapelle,
Hermann-Wielandner-Halle
Di 25. 19.30 h Diaschau »Trekkingträume«,
Kultursaal
Fr 28. /Sa 29. 15 bis 21 h Adventmarkt
»So wias ba ins das Brauch is«, Kastenhof
So 30. 9 bis17 h Adventmarkt im Seniorenheim
Bekanntgabe der Termine beim Tourismusverband
(info@bischofshofen.com,Tel. 2471)
Gesund älter werden
Über Tipps und Tricks aus der Altersforschung
informiert der Internist
und Altersmediziner Dr. Peter
Weiler MSc am 12. November 2008
um 19 Uhr im Kultursaal bei seinem
Vortrag »Gesund älter werden«.
Der Referent ist Oberarzt an
der Landesklinik St. Veit, Lehrkrankenhaus
der Paracelsus Medizinischen
Privatuniversität. In verständlicher
Weise werden die Themen
Mechanismen des Alterns,
Möglichkeiten zur Vermeidung vorzeitigen
Alterns vermittelt und praktische
Ratschläge für die Erhaltung
der Gesundheit bis ins hohe Alter
gegeben.
Gesundheitstag im November
Am Freitag, dem 21. November
2008, findet im Rahmen des Projektes
»Gesundes Salzburg 2010« in
der Hermann-Wielandner-Halle ein
Gesundheitstag statt. Informiert
wird über die Themen Bewegung,
Ernährung, Nicht-Rauchen, Entspannung
und Reduktion des Bauchumfangs.
Musikereignis mit Tradition: Bischofshofener Amselsingen
Stellenausschreibung
Die Stadtgemeinde Bischofshofen sucht
eine/n
Mitarbeiter/in
für das Meldeamt
(Teilzeitbeschäftigung)
Anstellungserfordernisse:
● Kaufmännische Ausbildung
● EDV-Kenntnisse
● Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit
● Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter
Präsenzdienst od. Zivildienst
Die Entlohnung richtet sich nach den Bestimmungen
des Salzburger Gemeindevertragsbedienstetengesetzes
2001 i.d.g.F.
Ihre ausführliche Bewerbung samt handgeschriebenem
Lebenslauf und Lichtbild
senden Sie bis spätestens 10. Oktober
2008 an die Stadtgemeinde Bischofshofen,z.Hd.
Hrn.Mayrhofer,Rathausplatz 1,
5500 Bischofshofen. Tel.: 06462/2801-15,
e-mail: mayrhofer@bischofshofen.sbg.at
Auch in diesem Jahre wird das traditionelle
Bischofshofener Amselsingen
wieder viele Freundinnen und
Freunde der echten Volksmusik in der
Hermann-Wielandner-Halle zusammenführen.
Zu hören sind am 11. Oktober
2008 um 20 Uhr wieder Volksmusik
vom Feinsten aus Salzburg
und Bayern. Aus Bischofshofen bereichert
in diesem Jahr der Oberstufenchor
des Privatgymnasiums St.
Rupert das besondere musikalische
Ereignis, das seit Jahrzehnten einen
Höhepunkt im Salzburger Kulturjahr
darstellt. Weiters musizieren der
Lindmair Dreig’sang, die Kreuz und
Der Oberstufenchor von St. Rupert
Quer Musi, die Pongauer Geigenmusi,
die junge Pongauer Tanzlmusi,
die Hofangermusi, die Puchwieser
Sänger sowie die Gewinner des
SN-Volkslied-Wettbewerbes, das Ensemble
»Singmazomm«. Moderiert
wird die Veranstaltung in bewährter
Weise von Bertl Göttl.
Am 12. Oktober 2008 wird um 10
Uhr die Heilige Messe in der Pfarrkirche
von der Hofangermusi und den
Puchwieser Sängern musikalisch umrahmt.
Im Vorverkauf sind Karten im Tourismusbüro
Bischofshofen erhältlich
(Tel. 0 64 62 /24 71).