FroheOstern - Bischofshofen

BISCHOFSHOFEN INFORMIERT
P. b.b. An einen Haushalt Amtliche Mitteilung 13. Jahrgang - März 2008 - Ausgabe Nr. 1 Erscheinungs- und Verlagspostamt Bischofshofen
Bild: Eduard Seer, Zeichnungen: Volksschule Markt (1a, 2b)
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend,
Ostern und Frühlingsbeginn - beides sind Symbole für Auferstehung
und Erneuerung. Ostern ist aus theologischer Sicht das wichtigste
christliche Fest. Es soll die Freude über den endgültigen Sieg des
Sohnes Gottes über Tod und ewige Verdammnis ausdrücken. In Bischofshofen
hat sich ein besonderer Osterbrauch erhalten - am Karsamstag
halten Mitglieder der Historischen Bauernschützen am Grab
Christi in der Pfarrkirche Wache.
Frohe Ostern
wünschen Ihnen
Bürgermeister Jakob Rohrmoser
Vbgm. Lorenz Weran-Rieger Vbgm. Hansjörg Obinger
die Gemeindevertretung sowie
die Bediensteten der Stadtgemeinde
INHALT
Seite
Streetwork Pongau . . . . . . . . . . . . . . 2
Tagesbetreuung im Seniorenheim . . . 4
Neue Leitung in der
Hermann-Wielandner-Hauptschule . 5
Kindergarteneinschreibung . . . . . . . 5
Tipps zur Eigenkompostierung . . . . . 6
Verbrennen im Freien . . . . . . . . . . . 6
Kampf der Baumseuche Feuerbrand . 7
Wasser ist Leben . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schutzweg bei Karo entfernt . . . . . . 9
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gesunde Jause . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ohne Raucht geht’s auch? . . . . . . . . 11
Wien-Marathon . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hundert Jahre Bauernschützen . . . . . 13
Kulturpreis für Rotary-Club . . . . . . . 14
Fundgrube Stadtbibliothek . . . . . . . . 14
Stadtleben aufs Korn genommen . . . 15
Stadtprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stellenausschreibung . . . . . . . . . . . . 16
www.bischofshofen.at
BÜRGER-SERVICE DER STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN

2
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Streetwork Pongau geplant: Probleme anpacken
Ein wichtiger Schritt
Das Angebot für die Jugend ist in Bischofshofen engagiert und vielfältig.
Der Jugendtreff »Liberty« bietet seit über zehn Jahren ein attraktives
Angebot in einem geschützten, konfessions- und parteiunabhängigen Rah-
»Alkoholkonsumenten werden immer
jünger!«, »Vandalenakte im Stadtzentrum!«,
»Komasaufen ...« so lauteten
oft jüngst die Schlagzeilen der Medien.
Der alltägliche gesellschaftliche
Zugang zu dieser Problematik ist
durchaus sehr konträr. Es mit dem
Verweis auf die ausschließliche Aufsichtspflicht
und Verantwortung der
Eltern und dem Hinweis auf Erziehungsdefizite
abzutun ist ebenso einseitig
wie der alleinige Ruf nach permanenter
Kontrolle und harter Bestrafung
durch die Exekutive. Es geht
vielmehr auch um die Frage nach Ursache
und Wirkung! Dabei hat auch
die Politik einen Handlungsauftrag.
Neben präventiven Maßnahmen wie
funktionierenden Jugendtreffs, aufklärenden
Projekten wie »guat beinand«,
einer Förderung der Vereine
für ihre so wichtige Jugendarbeit sind
auch mittels Streetwork unbedingt
konkrete Schritte in den »Krisenregionen«
vor Ort zu setzen! Seit geraumer
Zeit ist der zuständige Jugendund
Bildungsausschuss massiv bemüht,
ein aktives Streetworking zu
organisieren. Sinnvolle Kooperationen
mit Nachbargemeinden wurden
dabei abgeklärt.Gespräche mit der zuständigen
Landesrätin Erika Scharer
verliefen sehr positiv, da auch sie
ihrerseits in diesem Bereich unbedingt
verstärkt Maßnahmen setzen
will. So wurden die Kinderfreunde
Salzburg damit beauftragt, ein auf
die Besonderheiten der Region abgestimmtes
Konzept zu erarbeiten.
Kernpunkte dabei sind zwei Streetwork-Fachkräfte,
welche mobil - mittels
eines adaptierten Busses - Bischofshofen,
St. Johann und Schwarzach
betreuen. Diese Buslösung macht
es möglich, flexibel vor Ort zu betreuen
und zu handeln! Ein bedeutsamer
Schritt in die richtige Richtung!
Ihr Vizebürgermeister:
Hansjörg Obinger
Bilder: akzente salzburg
Daher wurde das Projekt »Streetwork
Pongau« ins Leben gerufen, das Bischofshofen,
St. Johann im Pongau
und Schwarzach mit Unterstützung
des Landes Salzburg gemeinsam umsetzen
sollen. Vor allem junge Menschen,
die durch konventionelle Formen
der Sozialarbeit nicht mehr erreicht
werden und die täglichen Anforderungen
des Lebens nicht bewältigen
können, sollen dabei eingebunden
werden. Die Probleme, mit denen
Jugendliche konfrontiert sind, können
vielfältig sein wie Orientierungslosigkeit,
Stress mit der Familie, Probleme
im Job, Arbeitslosigkeit oder
Drogenprobleme. Steigender Alkoholismus,
erhöhtes Aggressionspotential
und Vandalismus aber auch eine zu-
Nicht jeder Jugendliche
findet bei persönlichen
Problemen immer verständnisvolle
Zuhörer in seinem privaten und
persönlichen Umfeld, welche beratend
und helfend zur Seite stehen.
Die Reaktion in Krisensituationen
endet oftmals in Aggression,
Alkohol- und Drogenkonsum
sowie »falschen Freunden«. Wir
wollen mittels Streetworkern vertrauensvolle
Anlaufstationen bieten,
die Hilfe, Perspektiven und
Ziele geben.
Vbgm. Hansjörg Obinger (SPÖ)
nehmende soziale Verwahrlosung bilden
Problembereiche, die erkannt und
denen aktiv entgegengewirkt werden
muss. »Die Probleme anpacken - nicht
wegschauen« lautet das Motto.
Mobile Jugendarbeit
Streetwork ist mobile Jugendarbeit.
StreetworkerInnen sind für Jugendliche
da, wo immer sie sich treffen. Sie
sind ein Sprachrohr für die Jugend,
sie begleiten, beraten, vermitteln und
unterstützen. Hilfe wird vor Ort angeboten.
Daher sind StreeworkerInnen
u. a. auf öffentlichen Plätzen, in Lokalen,
bei Festen und Veranstaltungen
und auf der Straße unterwegs. Dadurch
müssen die Jugendlichen keine
Hürden überwinden, um zu Informa-
Brauchen wir einen
Streetworker? Ja!
Beispielsweise warten »Schlüsselkinder«
oftmals bis spät abends
auf ihre berufstätigen Eltern. Ansprechstation
dieser Jugendlichen
ist untertags der Freundeskreis,
welcher hoffentlich nicht am
Bahnhof »zu Hause« ist. Der Jugendtreff
hat »Problemzonen« im
Ort untersucht und plädiert auch
für einen Streetworker, der sich
der Jugendlichen »auf der Straße«
annimmt - für sie Ansprechpartner
ist!
GV Stephan Steinacher (ÖVP)

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
3
statt wegschauen und Hilfe zur Selbsthilfe geben
men an. Bei vielen Vereinen ist die Jugendarbeit ein zentrales Thema und
zahlreiche Einrichtungen stehen Jugendlichen für die Freizeitgestaltung
zur Verfügung. Dennoch können nicht alle Jugendlichen erreicht werden.
Jugendarbeit -
ein wichtiges
Anliegen
Das Projekt »Streetwork
Pongau« ist eine
positive Einrichtung
und eine wichtige
Ergänzung zum bestehenden
Angebot. Jugendliche, die derzeit
nur schwer oder gar nicht erreicht
werden können, erhalten mit dieser
zukunftsweisenden Initiative eine
kompetente und flexible Anlaufstelle.
Durch die Zusammenarbeit
mit den Nachbargemeinden St. Johann
im Pongau und Schwarzach
ist ein Austausch zwischen den
Kommunen garantiert und die Probleme
können gemeinsam bewältigt
werden.
GV Helmut Amering (FPÖ)
tionen oder Hilfestellungen zu gelangen.
Grundpfeiler der Streetworkarbeit
sind Vertraulichkeit und Anonymität
sowie die Freiwilligkeit. Die Jugendlichen
entscheiden selbst darüber,
welche Informationen weitergegeben
werden und wie lange und intensiv
der Kontakt zum bzw. zur
StreetworkerIn ist. Betreut werden sollen
Jugendliche zwischen zwölf und
achtzehn Jahren. Bei aller Verschiedenheit
haben die Zielgruppen den
Aspekt der sozialen Benachteiligung
gemeinsam.
Hilfe zur Selbsthilfe
Aufgabe der StreetworkerInnen ist
u. a. Fähigkeiten und Stärken der Jugendlichen
zu entwickeln, den Selbstwert
zu stärken, ihnen zu helfen, ihre
Grenzen zu erkennen und Verantwortung
für ihr Leben zu übernehmen -
damit Hilfe zur Selbsthilfe geben.
Ziele sind u. a. die Beratung und Betreuung
der Jugendlichen, die soziale
Einbindung, die Verbesserung der
Lebenssituation sowie die Unterstützung
bei der Integration von Migran-
Innen. Die StreetworkerInnen halten
auch laufend Kontakt zur Öffentlichkeit
und zur Politik, um auf die Probleme
aufmerksam zu machen und
so auch Rahmenbedingungen positiv
zu beeinflussen. »Die Stadtgemeinde
Bischofshofen bemüht sich seit längerem,
speziell für den Bereich der Jugend,
ein Streetworkangebot zu organisieren.
Es wurde nun in Kooperation
mit der zuständigen Landesrätin
Erika Scharer und den beiden Nachbarorten
ein auf die Region zugeschnittenes
Konzept erstellt. Der Entwurf
dazu wurde von den Kinderfreunden
Salzburg ausgearbeitet«, so
der Zuständige für Jugend und Bildung
Vbgm. Hansjörg Obinger. Die
Betreuung soll durch zwei Streetworkfachkräfte
erfolgen. Um mobil
zu sein, werden mit einem adaptierten
Bus die drei Orte betreut. Die Gesamtkosten
für das Projekt betragen
rund 110.000 Euro pro Jahr. Sechzig
Prozent davon werden vom Land
übernommen. Vierzig Prozent steuern
die drei Gemeinden entsprechend der
Bevölkerungszahl bei. Ähnliche Projekte
wurden bereits im Pinzgau und
in Hallein erfolgreich umgesetzt.
Streetwork kann
zunehmender sozialer
Verwahrlosung
mit seinen bekannten
Problembereichen
entgegenwirken.
Gegenüber
den Zielgruppen muss signalisiert
werden, dass jeder Mensch
dasselbe Recht auf Anerkennung
und Wertschätzung seiner Person
hat. Qualität im Umgang mit Kindern
und Jugendlichen sind Voraussetzung
um derartige Betreuungsangebote
erfolgreich wirken zu lassen.
Erst durch respektvollen Umgang
können wir ihre Sozialkompetenz
fördern, den Lebensraum
Straße auffangen und demokratische
Prozesse erlebbar machen.
GV Johann Kehrer (Die Grünen)
Jugendarbeit ist der Stadt Bischofshofen
ein wichtiges Anliegen. Der Jugend
stehen viele Angebote und Einrichtungen
zur Verfügung. So war der
Jugendtreff »Liberty« eines der ersten
Jugendzentren, die im Land Salzburg
eröffnet wurden. Eine private Initiative
unter der Leitung von Doris Wimmer-Schalko
machte dies möglich.
Vor allem auch Dank des großen Einsatzes
vieler Ehrenamtlicher ist diese
Institution seit Jahren ein beliebter
und attraktiver Treffpunkt der Jugend.
Von Seiten der Stadtgemeinde werden
die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt
und ein Teil der Personalkosten
übernommen.
Bischofshofen verfügt über viele Vereine,
die sowohl in Sport als auch in
Kultur hervorragende Jugendarbeit
leisten. U.a. kann das vielfältige Angebot
bei den Sommerhits, die seit
zwei Jahren während der Ferien angeboten
werden, unverbindlich ausprobiert
werden. Zudem bietet Akzente
mit dem Projekt »move for fun« Abwechslung.
Auch das umfassende
Angebot an Plätzen für unterschiedliche
Aktivitäten, so z.B. die Freizeitanlage
oder der Beachvolleyballplatz
am Zimmerberg und diverse Sportstätten
geben der Jugend viel Möglichkeiten
für Spiel, Sport und Spaß.
Dennoch werden nicht alle Jugendlichen
erreicht. Daher hat Bischofshofen
gemeinsam mit den Nachbargemeinden
St. Johann und Schwarzach
sowie dem Land Salzburg das Projekt
»Streetwork Pongau« ins Leben
gerufen. Dabei kümmern sich ausgebildete
Fachkräfte um jene Jugendlichen,
die das bisherige Angebot nicht
wahrnehmen und die auch von konventionellen
sozialen Einrichtungen
nicht erreicht werden. Wir sind sicher,
dass mit diesem Projekt, das die Jugendlichen
dort anspricht, wo sie sich
aufhalten, ein wichtiger Schritt in die
Zukunft getan wird. Ob die Bemühungen
Erfolg haben, hängt allein von
den Jugendlichen ab, denn sie selbst
entscheiden, ob sie die Unterstützung
annehmen werden.
Ihr Bürgermeister: Jakob Rohrmoser

4
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Tagesbetreuung: Daten&Fakten
Tagesbetreuung im Seniorenheim: Erfolgreicher Start
Betreuungszeiten
Montag bis Freitag von 7.30 bis 17
Uhr. Im Ausnahmefall sind auch flexible
Stundenangebote möglich.
Eigenleistung
Die Kosten richten sich nach einer sozialen
Staffelung entsprechend dem
Pensionsbescheid.
bis 750 .............. 15 Euro /Tag
bis 1.100 .............. 20 Euro /Tag
ab 1.100 .............. 25 Euro /Tag
Von der Gemeinde und vom Land
werden zudem jeweils 20 Euro subventioniert.
Transportmöglichkeiten
Die Tagesgäste werden privat zum Seniorenheim
gebracht und wieder abgeholt.
Auf Wunsch und gegen separate
Bezahlung wird der Transport
auch vom Tageszentrum organisiert.
Information und Anmeldung
Paulus Gschwandtl
Telefon: 0 64 62 / 23 60 - 620
Gabi Blaickner
Telefon: 0 64 62 / 23 60 - 640
seniorenheimleitung@bischofshofen.sbg.at
Osterbazar im Seniorenheim
Am Palmsonntag, dem 16. März 2008,
ist es soweit: Dann findet von 9 bis
16 Uhr im Seniorenheim wieder der
beliebte Osterbazar statt. Neben Osterdekorationen
stehen u. a. Handarbeiten
und Ostergebäck zur Auswahl. Auch
Kulinarisches wird geboten. Der Erlös
kommt dem Seniorenheim zugute.
Bild: Strauß
Gemeinsame Arbeit: Bewohnerinnen des Seniorenheimes mit Tagesgästen und Gabi Blaickner
Die Tagesbetreuung im Seniorenheim
Bischofshofen besteht seit Herbst
2007. Als einziger Standort im Pongau
hat sich das Konzept sehr gut bewährt.
Seniorinnen und Senioren können
tagsüber das umfassende Animations-
und Pflegeangebot im Seniorenheim
in Anspruch nehmen und wohnen
dennoch weiterhin in den eigenen
vier Wänden. »Wir haben bereits
sehr gute Erfahrungen mit der Tagesbetreuung
gemacht. Sie ist sowohl für
die Bewohnerinnen und Bewohner als
auch für die Tagesgäste ein Gewinn«,
so der Leiter des Seniorenheimes Paulus
Gschwandtl. Ziel der Tagesbetreuung
ist, Menschen mit gesundheitlichen
Einschränkungen oder Behinderungen
das Leben in den eigenen vier
Wänden auch weiterhin zu ermöglichen.
»Die körperlichen, geistigen und
sozialen Fähigkeiten werden gefördert
und so die psychosoziale Vereinsamung
vermieden. Alleinstehenden,
einsamen Menschen wird eine den
persönlichen Bedürfnissen entsprechende
Abwechslung durch einen ausgewogenen
und interessanten Tagesablauf
angeboten.« Für die Angehörigen
bringt die Tagesbetreuung eine
regelmäßige Entlastung. Sie können
berufstätig bleiben und sich dennoch
um die Seniorin bzw. den Senior im
eigenen Heim kümmern.
Vielfältiges Angebot
Das Angebot ist umfassend. Das ausgebildete
Team gibt Sicherheit, fördert
die Selbstständigkeit, Talente
und Neigungen der Tagesgäste. Gespräche
sind von großer Bedeutung.
Bilder: Seniorenheim
Die Verpflegung umfasst Frühstück,
Jause, Mittagessen, und Nachmittagsjause.
Der Tagesablauf ist strukturiert.
Unterschiedliche Angebote wie
Basteln, Kochen, Backen, Zeitungsrunden,
Musizieren, Singen, Seniorenstammtisch,
Spaziergänge, Ausflüge,
Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Aktivitäten
im Jahreskreis entsprechend
der Lebensgewohnheiten stehen zur
Auswahl. Die kognitiven Fähigkeiten
werden gefördert. Es werden Trainings
für das Gedächtnis sowie die
Soziale- und Alltagskompetenz angeboten.
Die Gäste werden dabei unterstützt,
die für sie möglichen Erledigungen
selbst zu bewältigen. Gefördert
wird das Projekt durch die Stadtgemeinde
Bischofshofen und das
Land Salzburg.
Sonderleistungen
Auf Wunsch des Tagesgastes und gegen
separate Bezahlung sind auch zusätzliche
Angebote wie Pflegebad, Verbandswechsel,
Beratung und Anleitung
bei der Mobilisation, Ernährung,
Diätplanung, Medikamenteneinnahme
und Hilfsmittelversorgung sowie eine
Angehörigenschulung möglich. Bei
Anmeldung können der Friseur, die
Fußpflege und die Physiotherapie
besucht werden. Alle vom Arzt verordneten
Medikamente und Materialien
wie Inkontinenzartikel oder Verbandsstoffe
bringen dieTagesgäste selber
mit. Insgesamt werden sieben Betreuungsplätze
von Dienstag bis Donnerstag
angeboten. Derzeit sind noch
zwei Plätze frei. Ab Juli 2008 wird
das Angebot auf Freitag erweitert.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
5
Leiterwechsel in der Hermann-Wielandner-Hauptschule
Abenteuer Wald
Bild: öbf
Dir. Doris Rieder (3.v.l.) mit ihrem Nachfolger Dir. Stephan Steinacher (2.v. l.)
sowie Bgm. Jakob Rohrmoser, Bezirksinspektorin Heidelinde Kahlhammer und den SchülerInnen,
die bei der Abschiedsfeier Beiträge gestalteten.
Kindergarten-Einschreibung 2008
In der Hermann-Wielandner-Hauptschule
kam es zu einem Wechsel in
der Leitung: Die Direktorin Doris
Rieder ging kürzlich in Pension. Ihr
folgt Stephan Steinacher. Bei der
Abschiedsfeier waren die Bezirksinspektorin
Heidelinde Kahlhammer,
Bgm. Jakob Rohrmoser sowie alle
LehrerInnen und SchülerInnen anwesend.
37 Jahre war Doris Rieder
an der Schule tätig, seit sechs Jahren
als Direktorin. In einer sehr persönlichen
Feier wurde ihr zu ihrer erfolgreichen
Berufslaufbahn gratuliert
und für ihr großes Engagement, die
hohe Fachkompetenz und ihr beherztes
Eintreten für die SchülerInnen
gedankt. »Mein erstes Anliegen
waren immer die Schülerinnen und
Schüler«, so die scheidende Direktorin,
die einen Großteil ihres Lebens
nahe der Schule verbracht hat.
Schon als Kind hatte sie auf der Wiese
gespielt, wo später die Hermann-
Wielandner-Hauptschule errichtet
wurde.
In der Woche vom 31. März bis 4. April 2008 findet in allen Kinderbetreuungseinrichtungen
in Bischofshofen die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr
2008 /2009 statt:
Kindergarten Mitterberghütten, Tel. 2814
Montag, 31. März 2008 von 8 bis 12 Uhr
Tagesbetreuung Park, Tel. 5925
Dienstag, 1. April 2008 von 8 bis 12 Uhr
Kindergarten Neue Heimat, Tel. 5858
Mittwoch, 2. April 2008 von 8 bis 12 Uhr
Pfarrkindergarten, Tel. 8301
Montag, 31. März bis Mittwoch, 2. April 2008 jeweils von 8 bis 12 Uhr
Übungskindergarten BAKIPÄD, Tel. 3755
Donnerstag, 3. April und Freitag, 4. April 2008 von 8 bis 12 Uhr
Montessori-Kinderhaus Bischofshofen, Tel. 0664-431 51 45
Montag, 31.März bis Freitag, 4. April 2008 von 8 bis 12 Uhr
Bild: Strauß
Sommerkindergarten 2008
21. Juli bis 22. August 2008 im Kindergarten Neue Heimat. Volksschulkinderbetreuung
in begrenzter Anzahl möglich. Auskünfte und Anmeldungen ab sofort
im Stadtamt bei Theresia Saller-Quehenberger, Tel. 2801-19
Ein ganz besonderer Waldspaziergang
stand kürzlich bei der Volksschule
Pöham auf dem Programm: Die Österreichischen
Bundesforste bringen
mit Waldpädagogik die Lebensgemeinschaft
Wald näher, regen zur
Kreativität in der Natur an und wecken
Verständnis für die Waldwirtschaft
und den Beruf des Waldarbeiters.
Programmhöhepunkte waren ein
Lagerfeuer und das Fällen eines Baumes.
Geführt wurden die Kinder von
Thomas Maier und Sepp Kellner (im
Bild). Auch Bgm. Jakob Rohrmoser
war zu Gast und beteiligte sich aktiv.
Schülertheater
»Häuschen auf der Venus«
Die Kreativklasse der Franz-Moßhammer-Hauptschule
ist derzeit fleißig bei
den Vorbereitungen für das Theaterstück
»Häuschen auf der Venus«, das
am 29. April 2008 um 19 Uhr im Kultursaal
aufgeführt wird. Texte, Bühnenbild
und Lieder werden von den
SchülerInnen gemeinsam mit einem
Lehrerteam selbst gestaltet.
Mutter-Kind-Gruppe
für türkische Frauen
Ein besonderes Projekt startete Anfang
März im Kindergarten Neue Heimat.
Auf Initiative der Kindergartenpädagogin
Angelika Rohr und der Integrationskraft
Hadice Ünal wurde eine
Mutter-Kind-Gruppe für türkische
Frauen ins Leben gerufen. »Ziel des
Projektes ist, dass die Mütter gemeinsam
mit ihrem Kind spielerisch die
deutsche Sprache erlernen können«,
so die Projektleiterin StR. Karolina
Altmann. Neben dem Sprachunterricht
finden auch Vorträge zu Themen
wie Einführung in das österreichische
Bildungs- und Gesellschaftssystem,
Gesundheit und Arbeitswelt statt.

6
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Verbrennen im Freien
großteils verboten
Verbrennen im Freien birgt viele Gefahren:
Schadstoffe werden freigesetzt,
aber auch der Boden und in der
Folge das Wasser werden durch die
Verbrennungsrückstände stark belastet.
Daher besteht ein striktes Verbrennungsverbot
für alle nicht biogenen
Materialien wie u.a. behandeltes Holz,
Altreifen, Kunststoffe. Auch das Verbrennen
biogener Materialien aus
dem Gartenbereich wie Holz, Laub,
Baum- und Grasschnitt oder Stroh ist
ganzjährig verboten. Für biogene Materialien
aus dem landwirtschaftlich
intensiv genutzten Bereich besteht ein
Verbrennungsverbot von 1. Mai bis 15.
September. Ausnahmsweise erlaubt
ist Verbrennen im Freien in der Forstwirtschaft
zur Schädlingsbekämpfung
sowie bei Lager-, Grillfeuer und
Brauchtumsveranstaltungen. Hier darf
nur trockenes,unbehandeltes Holz verwendet
werden. Zudem ist sorgsam
darauf zu achten, dass Rauch- und Geruchsentwicklungen
vermieden und
die Verbrennungsrückstände entsorgt
werden.
Restabfalltonne mit Rädern
Alle Haushalte in Bischofshofen verfügen
über eine Altpapier- und die
Gelbe Tonne aus Kunststoff mit Rädern.
Die Restmülltonne ist jedoch
noch vielfach aus Metall. Dabei stellt
ein Kunststoffbehälter mit Rädern die
ideale Alternative zur unhandlichen
Blechtonne dar. Laut Arbeitnehmerschutzgesetz
ist zudem vorgeschrieben,
dass Abfallbehälter mit Rädern
auszustatten sind. Die Kosten für die
Abfalltonnen aus Kunststoff variieren
je nach Größe. So werden beispielsweise
für eine 80- oder 120-
Liter-Tonne rund 48 Euro verrechnet.
Bestellungen und nähere Informationen
sind bei Umweltberater Helmut
Palzer unter Tel. 2801-35 erhältlich.
Eigenkompostierung: Den natürlichen Kreislauf nutzen
Bioabfall kann in der Biotonne entsorgt
oder im eigenen Garten kompostiert
werden. Die Eigenkompostierung
hat zahlreiche Vorteile: Der natürliche
Kreislauf wird genutzt und es
entsteht ein wertvoller Dünger, der
im eigenen Garten zur Verbesserung
des Bodens verwendet werden kann.
Hier einige Tipps, was beim Eigenkompostieren
zu beachten ist:
◗ Küchen- & Gartenabfälle gemischt
auf den Komposthaufen bzw. in den
Kompostbehälter geben
◗ Damit ungebetene Gäste fern gehalten
werden, Reste von Fleisch,
Knochen oder anderen Lebensmitteln
in die Mitte des Komposthaufens
legen und diese gut abdecken
◗ Rasenschnitt nur angetrocknet und
in dünnen Schichten aufbringen
◗ Um eine bessere Durchlüftung zur
gewährleisten, sollten Schichten von
zerkleinerten Zweigen, gehäckselter
Baum- und Strauchschnitt, Reisig
oder Stroh zwischendurch aufgetragen
werden
Mensch
& Hund
Das Frühjahr naht und die warmen
Temperaturen laden zum Aufenthalt
im Freien ein. Wege und Freizeitflächen
werden wieder stärker
frequentiert. Dabei ist das konfliktfreie
Miteinander von Mensch und
Hund besonders wichtig.»HundebesitzerInnen
haben Verantwortung
für ihr Tier und müssen darauf achten,
dass es zu keinen ungewollten
und direkten Begegnungen zwischen
ihrem Hund und Menschen
kommt, die das nicht wollen. Die
Hunde sind daher in diesen Situationen
anzuleinen oder nahe bei der
Besitzerin bzw. beim Besitzer zu halten«,
so Umweltstadträtin Karolina
Altmann. Zudem muss der Hundekot
entfernt werden, wenn dieser
auf Wegen und in Grünflächen
abgesetzt wird. An verschiedenen
Standorten wurden dafür von der
Stadtgemeinde Gassi Automaten mit
entsprechenden Sackerln aufgestellt.
Zudem ist unbedingt darauf zu achten,
dass Weideflächen nicht mit
Hundekot verschmutzt werden.
◗ Frisch aufgesetzten Biomüll mit
Erde abdecken. Den Komposthaufen
mit einer Decke aus Vlies oder
Stroh vor dem Durchnässen und
Austrocknen schützen. Im dicht besiedelten
Gebiet geschlossene Behälter
verwenden
◗ Den Kompost in Schichten von
zwanzig bis dreißig Zentimeter
aufsetzen
◗ Wird der Komposthaufen ein bis
zweimal im Jahr umgesetzt (Frühjahr/Herbst),
fördert dies die Verrottung
Ökologischer Fußabdruck
Der Ökologische Fußabdruck ist die
einfachste Möglichkeit, die Zukunftsfähigkeit
des eigenen Lebensstils
zu testen. Unter »www.fussabdruck.at«
oder »www.mein-fussabdruck.at«
kann jede bzw. jeder für
sich selbst errechnen, wie groß der
persönliche Fußabdruck ist und was
mit dem eigenen Beitrag gegen die
Zerstörung des Planeten Erde getan
werden kann.
Abfallbehälter richtig
bereitstellen
Voraussetzung für eine rasche Entleerung
der Abfallbehälter (Restabfalltonne,
Bioabfalltonne, Altpapiertonne,
Gelbe Tonne) ist die richtige
Bereitstellung. Laut Abfuhrordung
sind die Behälter am Vortag oder am
Tag der Sammlung unmittelbar am
Straßenrand der öffentlichen Verkehrsfläche
zu platzieren. Abfallsäcke
sind zuzubinden. Die Bereitstellung
muss so erfolgen, dass weder
Personen noch Sachgüter gefährdet
sind, die Verkehrssicherheit
nicht beeinträchtigt ist und die
Sammlung möglichst rasch und
leicht durchgeführt werden kann.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
7
Bilder: Stallmann
Der Feuerbrand: Kampf der gefährlichen Baumseuche
Feuerbrand: Gefahr für Obstbäume
Der Feuerbrand ist eine der gefährlichsten
Pflanzenkrankheiten. Verursacht
wird er von einem mikroskopisch
kleinem Bakterium. Die hoch
infektiöse und nur schwer zu bekämpfende
Krankheit befällt verschiedene
Obst-, Zier- und Wildgehölze, wie
ganz besonders Apfel, Birne, Quitte,
Eberesche, Weißdorn, Feuerdorn und
Mispel. Je nach Befallsintensität
führt der Feuerbrand zum gänzlichen
oder teilweisen Absterben der Pflanzen.
Im Land Salzburg sind besonders
Streuobstbestände aber auch
zahlreiche Obst- und Zierpflanzen in
Hausgärten und öffentlichem Grün
gefährdet. Für den Menschen besteht
keine Gefahr.
Schadbild und Ausbreitung
Die Bakterien überwintern an Ästen
und Stämmen. Im Frühjahr vermehren
sie sich bei steigenden Temperaturen.
Bei warmem Frühsommerwetter
mit hoher Luftfeuchtigkeit quellen
bakterienhaltige Schleimtropfen
aus der Rinde hervor. Diese kleinen
Bakterien werden von Wind, Regen,
Insekten, Vögeln und Menschen weiter
verbreitet. Sie dringen vor allem
durch die Blüten in die Wirtspflanze
ein. Von dort wandert die Infektion
in die Zweige und die Krankheit
kann sich über Triebe und Äste bis in
Stamm und Wurzeln ausbreiten. Die
größte Infektionsgefahr besteht bei
einem schwülwarmen Wetter während
der Blütezeit. Nach drei bis vier
Wochen können schon deutliche Befallssymptome
sichtbar sein. Zuerst
sieht man, dass sich Blätter und Blüten
aus Wassermangel rasch zuerst
braun, später schwarz verfärben. Dieses
versenkte Aussehen gab dem Feuerbrand
seinen Namen. Die im weiteren
Krankheitsverlauf befallenen
Triebe verfärben sich ebenfalls dunkelbraun
und die Spitzen junger Triebe
krümmen sich in einer ganz charakteristischen
Weise wie ein Schirmstock
nach unten. Auch ganze Blütenbüschel
werden befallen und bleiben,
so wie die schwarzen Blätter,
lange Zeit bis in den Herbst hinein
am Baum haften. Spät befallene Früchte
trocknen ein, werden schwarz, bleiben
über den Winter hängen und sehen
den bekannten Dörrbirnen ähnlich.
Auf Grund der Ähnlichkeit mit
anderen Pflanzenkrankheiten, z. B.
der Monilia, ist eine genaue Diagnose
oftmals nur mit einer Laboruntersuchung
möglich.
Bekämpfung
Bei kleineren Obstbäumen hilft es
befallene Triebe oder kleine Äste
weg zu schneiden. Sitzt der Befall
schon sehr nahe am Stamm, hilft nur
mehr das Roden. Bei hohen und
großkronigen Obstbäumen ist das
Ausschneiden technisch schon sehr
schwierig und hilft auch nur in seltenen
Fällen. Aus langjähriger Erfahrung
wurde festgestellt, dass es verschiedene
Bäume gibt, die den Feuerbrand
trotz umgebender Befallsherde
einfach nicht bekommen. Andere
zeigen in starken Befallsjahren
Feuerbrandsymptome, können diese
aber wieder ausheilen und leben relativ
gesund weiter. Eine dritte Gruppe
infiziert sich schnell mit der
Baumseuche und stirbt trotz aller
Bekämpfungsmaßnahmen innerhalb
kürzester Zeit. Als einzige Bekämpfungsstrategie
hat sich daher die
Nachpflanzung von widerstandfähigen
Sorten erwiesen.
Informationsabend
mit
Dr. Hans-Georg
Stallmann
Kammer für Landund
Forstwirtschaft
Eine Seuche bedroht unsere
Obstbäume
Dienstag, 11. März 2008, 19 Uhr
Kultursaal Bischofshofen
Meldepflicht bei Feuerbrand:
Kostenlose Beratung
Feuerbrand ist meldepflichtig. Um entsprechende
Aufklärungsarbeit zu garantieren
und die gefährliche Krankheit
einzudämmen, werden von der
Stadtgemeinde Bischofshofen kostenlose
Beratungsgespräche angeboten.
Die Meldung der kranken Bäume erfolgt
im Stadtamt beim Feuerbrandbeauftragten
Hans Pokorny (Tel.
2801-21, pokorny@bischofshofen.sbg.at).
Die Besichtigung und Beratung
über die weitere Vorgangsweise
wird durch fachlich versierte
Baumwarte des örtlichen Obst- und
Gartenbauvereins durchgeführt. Die
Kosten für den Baumschnitt oder
eine mögliche Neupflanzung sowie
die Entsorgung des Abfalls sind von
der Baumbesitzerin bzw. vom Baumbesitzer
selbst zu tragen.
Pflanzaktion des Landes
Nur die Nachpflanzung von feuerbrandresistenten
bzw. feuerbrandtoleranten
Sorten konnte erfahrungsgemäß
der Ausbreitung der Baumseuche
Feuerbrand Einhalt gebieten und
damit auch erfolgreich zur Erhaltung
alter Kulturlandschaften beitragen.
Daher hat das Land Salzburg eine
entsprechende Sortenliste erarbeitet
und die Aktion »Projekt Naturobstbau
2008« ins Leben gerufen. Die
Pflanzaktion umfasst ausgewählte
landestypische Apfel-, Birnen- und
Zwetschkensorten sowie Süß- und
Sauerkirschen. Die Abwicklung der
Aktion und die Bestellung der Obstbäume
erfolgt über die örtlichen
Obst- und Gartenbauvereine. Die Förderung
für den Ankauf von Obstbäumen
beträgt für Hochstamm 14 Euro,
für Halbstamm zehn Euro, für Viertelstamm
und Spindel-Busch jeweils
acht Euro pro Stück. Die Bestellung
ist mit acht Stück pro Haushalt oder
Betrieb limitiert. Die Mitgliedschaft
bei einem Obst- und Gartenbauverein
ist nicht nötig. Nähere Informationen
beim Obst- und Gartenbauverein
unter Tel. 0 64 62 /64 88 (Hr. Rupert
Stock).

8
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Wasser ist Leben: Strenge Kontrollen gewährleisten in Österreich beste Qualität
Trinkwasser ist lebensnotwendig. Daher
zählt es zu den Lebensmitteln, deren
Qualität konsequent und streng
überwacht wird. Österreich gehört zu
den bevorzugten Regionen der Welt,
denn genügend Trinkwasser zu haben
ist keine Selbstverständlichkeit.
Die geologischen Bedingungen und
das ausgeprägte Bewusstsein für den
Umweltschutz sorgen für die ausgezeichnete
Qualität des Quell- und
Grundwassers. »Die wahren Werte des
Wassers werden in unseren Breiten
nur in beschränktem Maße wahrgenommen.
Vielen gilt gutes Trinkwasser
als Selbstverständlichkeit«, so
Wassermeister Herbert Gewolf. Um
darauf aufmerksam zu machen, dass
dem nicht so ist, haben die Vereinten
Nationen im Jahr 1993 den Weltwassertag
ins Leben gerufen, der seither
jährlich am 22.März begangen wird.
In diesem Jahr steht der Tag unter
dem Motto »Sichere Sanitärversorgung
weltweit gewährleisten«, denn
2,5 Milliarden Menschen fehlt die
sanitäre Grundversorgung. Als Folge
davon sterben nach wie vor täglich
rund 6.000 Kinder an Cholera, Typhus,
Gelbsucht und Durchfall. In
Österreich muss Trinkwasser die
strengen Anforderungen der Trinkwasserverordnung
und des Lebensmittelsicherheits-
und Verbrauchergesetzes
erfüllen. Auch das Österreichische
Lebensmittelbuch widmet
dem Trinkwasser ein Kapitel. Laut
Definition im österreichischen Lebensmittelbuch
ist
»Trinkwasser Wasser, das in nativem
Zustand oder nach Aufbereitung
geeignet ist, vom Menschen ohne
Gefährdung seiner Gesundheit verzehrt
zu werden und das geruchlos,
geschmacklos und dem Aussehen
nach einwandfrei ist.«
Das heimische Wasser wird laufend
kontrolliert. Einmal pro Jahr ist gesetzlich
vorgeschrieben, dass die Ergebnisse
der Wasseranalyse veröffentlicht
werden.
Trinkwasser der Stadtgemeinde Bischofshofen, Probeentnahme Hochbehälter Asten-Höllnquellen
Auszug aus dem bakteriologischen und chemisch-physikalischen Prüfbericht vom 16.Jänner 2008
Bakteriologischer Prüfbericht
Parameter Einheit Parameterwert/ Messwert
Methode
Indikatorwert **)
Aussehen neutral SOPO12
Geruch keiner SOPO12
Geschmack neutral SOPO12
Temperatur ° C 5,5 ÖNORM M 6616
Lufttemperatur ° C 0
KBE bei 22°C und 72 h Zahl/ml 100 KBE 1 ÖNORM EN ISO 6222
KBE bei 37°C und 48 h Zahl/ml 20 KBE 0 ÖNORM EN ISO 6222
Escherichia coli in 100 ml nicht nachweisbar nicht nachweisbar ISO 9308-1:2000
coliforme Bakterien in 100 ml nicht nachweisbar nicht nachweisbar ISO 9308-1:2000
Enterokokken in 100 ml nicht nachweisbar nicht nachweisbar EN ISO 7899-2:2000
Pseudomonas aeruginosa in 100 ml nicht nachweisbar nicht nachweisbar ÖNORM EN 12780
Clostridium perfrigens in 100 ml nicht nachweisbar nicht nachweisbar ISO 6461:2002
Chemisch-physikalischer Prüfbericht
Parameter Einheit Parameterwert/ Messwert
Methode
Indikatorwert **)
Wasserstoffionenkonzentration pH 6,5-9,5 7,5 DIN 38404-5
Leitfähigkeit s/cm -- 206 DIN EN 27888
Säurekapazität 4,3 mmol -- 2,17 DIN 38409-7
Hydrogencarbonat mg/l -- 132 DIN 38409-7
Gesamthärte (Wasserhärte) °dH -- 6,18 DIN 38409-6
Carbonathärte °dH -- 6,08 DIN 38409-7
Oxydierbarkeit/Permanganat mg/l 5 0,35 DIN EN ISO 8467
Index 02
Ammonium mg/l 0,5 < 0,02 DIN 38 406-5
Nitrit mg/l 0,1 < 0,003 DIN EN 26 777
Nitrat mg/l 50 2,2 DIN EN ISO 10304-1
Natrium mg/l 200 < 0,5 DIN EN ISO 14911
Kalium mg/l -- < 0,5 DIN EN ISO 14911
Magensium mg/l -- 6,5 DIN EN ISO 14911
Calcium mg/l -- 34 DIN EN ISO 14911
Eisen mg/l 0,2 < 0,02 ÖNORM M6260
Mangan mg/l 0,05 < 0,05 ÖNORM 6280
Chlorid mg/l 200 < 0,5 DIN EN ISO 10304-1
Sulfat mg/l 250 2,4 DIN EN ISO 10304-1

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
9
Schutzweg bei Karo entfernt: Ampelanlage wird geprüft
Bericht von Dienststellenleiter Fritz Hörmann
Kundmachung:
Änderung Flächenwidmungsplan
Bild: Strauß
Der kürzlich entfernte Schutzweg auf
der Salzachtalstraße B 159 - zwischen
dem Einkaufszentrum Karo und dem
Parkhaus - war Jahre hindurch eine
große Gefahrenquelle sowohl für FußgängerInnen
als auch für Autofahrer-
Innen. Kurz zur Vorgeschichte: Im Zuge
der Errichtung des Einkaufszentrums
Karo wurde die Salzachtalstraße
B 159 auf den jetzigen Standort
verlegt und ist nun die dicht befahrene
Hauptdurchzugsstraße. Der Schutzweg,
der den Garagenkomplex mit
dem Einkaufszentrum verband, wurde
im März 2003 verordnet und behördlich
genehmigt. Bereits sehr früh
wurde die Gefährlichkeit erkannt und
als Sicherheitsmaßnahme wurde der
Schutzweg einige Meter in Richtung
Süden verlegt, eine entsprechende Beschilderung
wurde angebracht und eine
Beleuchtung eingerichtet. Doch die
Maßnahmen brachten nicht den gewünschten
Erfolg: Die Unfälle häuften
sich. Von Seiten der Polizei wurde
auf die Gefahren immer wieder hingewiesen.
So wurde in einem Bericht
der Polizei im September 2007 angeführt:
»Die Gefährlichkeit dieses
Schutzweges ist einerseits jahreszeitlich
bedingt und andererseits in der
Situierung zu suchen: Im Frühling
und im Herbst ist die Sicht der
Autofahrer, die in Richtung Süden
fahren, durch die tief stehende Sonne
mehr als eingeschränkt. Personen
vor oder auf dem Schutzweg können
von den Lenkern kaum oder schlimmstenfalls
überhaupt nicht gesehen
werden. Neben diesen jahreszeitlich
bedingten Gefahrenpotentialen bildete
er dahingehend eine enorme Gefahrenquelle,
weil die Fußgänger die
Fahrbahn - insbesondere bei Regen
oder trüben Wetter - aus dem Dunkel
des Garagenkomplexes heraus betreten
und von den Autofahrern, die
auch tagsüber quasi in eine ´finstere
Schlucht` fahren, erst im letzten Moment
gesehen werden. Diese Situationen
führten zu Vollbremsungen und
damit verbunden bisher ›nur‹ zu Auffahrunfällen.«
Es kam immer wieder
zu Unfällen. Da teilweise nur Sachschaden
entstand, wurden diese vielfach
nicht angezeigt. Amtlich registriert
wurden in den letzten drei Jahren
zehn Unfälle, davon sieben Unfälle
mit Personenschäden. Glücklicherweise
kam es zu keinem tödlichen
Unfall. Bei einer Straßenverkehrsverhandlung
am 12. Februar 2008 entschied
die Behörde, dass die Errichtung
einer Fußgängerampelanlage zu
prüfen ist. Bis zur Fertigstellung dieses
Gutachtens wurde der Schutzweg
wegen seiner Gefährlichkeit in der
derzeitigen Form aufgelassen.
Vorrang geändert
Aufgrund von Umbauten wurde
die Dr.-Hans-Liebherr-Straße in
Mitterberghütten zur Sackgasse.
Daher wurde die Vorrangregel geändert:
VerkehrsteilnehmerInnen
auf der Erzstraße haben gegenüber
der Dr.-Hans-Liebherr-Straße
Vorrang.
Bild: Strauß
Bild: Strauß
Auf den Hölber-Gründen wird das neue
Lagerhaus errichtet.
Gemäß § 21 Abs. 1 des Salzburger
Raumordnungsgesetzes 1998 - ROG
1998, LGBl. Nr. 44 /1998 i.d.g.F.,
wird kundgemacht, dass die Stadtgemeinde
Bischofshofen eine Änderung
des Flächenwidmungsplanes bei nachstehenden
Bereichen beabsichtigt:
Bereich Hölber-Gründe, Molkereistraße:
Grundparzellen 56/1, 56/6, 64,
65/1, 69/1, 69/2, je Grundbuch 55501
Bischofshofen
Bereich Lidl-Markt, Gasteiner Straße:
Grundparzelle 13/31, Grundbuch
55501 Bischofshofen
Die Grundeigentümer werden hiermit
aufgefordert, beabsichtigte Bauführungen
innerhalb der Kundmachungsfrist
bekannt zu geben und gegebenenfalls
entsprechende Nutzungserklärungen
gemäß § 17a Abs. 1 dritter Satz abzugeben.
(Die Kundmachungsfrist beträgt
vier Wochen ab Verlautbarung in
der Salzburger Landeszeitung). Eine
Aufnahme von unverbauten Flächen
in den Entwurf des Flächenwidmungsplanes
kann nur erfolgen, wenn eine
Nutzungserklärung abgegeben wird.
Für Nutzungserklärungen ist das
durch Verordnung der Salzburger
Landesregierung festgelegte Formular
zu verwenden (§ 17a Abs. 1 ROG
1998). Entsprechende Formulare liegen
bei der Stadtgemeinde auf. Zur
Erstellung des Entwurfes des Flächenwidmungsplanes
können innerhalb
der Kundmachungsfrist schriftlich
Anregungen eingebracht werden.
Impressum: Stadtzeitung »Bischofshofen
informiert«, Herausgeber: Stadtgemeinde
Bischofshofen, Gestaltung, Text- und Bildredaktion:
Mag. Ingrid Strauß, Abteilung
für Öffentlichkeitsarbeit, presse@bischofshofen.sbg.at;
für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Jakob Rohrmoser, Satz und Druck:
Stepan-Druck.

10
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Gesundheitsprojekte
in den Volksschulen
Das Thema Gesundheit
wird in
den Volksschulen
groß geschrieben.
Gesundheitserziehung
zu den Themen Ernährung,
Bewegung und Zahnpflege gemeinsam
mit AVOS stehen alljährlich
auf dem Programm. Neben dem Projekt
»Bewegte Pause« werden in der
Volksschule Neue Heimat u.a. Naturerlebnistage
mit den Bundesforsten,
ein Ballspielfest in Zusammenarbeit
mit dem Österreichischen Fußballverband
und der Hermann-Wielandner-Hauptschule
sowie unterschiedliche
sportliche Aktivitäten angeboten.
In der Volksschule Markt werden die
Kinder gemeinsam mit »Schule und
Sport« in verschiedenen Sportarten
wie Gymnastik, Schwimmen und
Leichtathletik trainiert.
Gesunde Jause: Schulen und Kindergärten engagiert
Bild: F.-Moßhammer-HS
Gesundes Essen in der Franz-Moßhammer-HS
»Gesunde Jause ist in allen Bischofshofener
Kindergärten und Schulen ein
wichtiges Thema. Im Rahmen des Projektes
Gesundes Salzburg 2010 soll
das Angebot noch weiter ausgebaut
werden«, so ProjektvorsitzenderVbgm.
Lorenz Weran-Rieger und die Leiterin
der Arbeitsgruppe Ernährung StR.
ÖR Barbara Saller. Daher haben
zwölf interessierte Personen aus den
Schulen, Kindergärten und der Politik
die Fortbildungsveranstaltung
»Xunde Jause – Gute Pause« im
Heffterhof Salzburg besucht. Neben
bestehenden Projekten sollen in der
Franz-Moßhammer-Hauptschule einmal
in der Woche ein Obsttag angeboten
und Fair-Trade-Produkte eingeführt
werden. Beim Schulbuffet in
der Hermann-Wielandner-Hauptschule
werden Semmerl durch Vollkornweckerl,
süße Getränke durch gespritzte
Fruchtsäfte und Süßigkeiten
durch Fair-Trade-Produkte ersetzt.
Schülergruppen der Polytechnischen
Schule gestaltet in Zukunft abwechselnd
die Jause in Eigenregie mit Produkten
der heimischen Landwirtschaft.
In der Volksschule Neue Heimat
stellen wöchentlich die Eltern einer
Klasse gesunde Lebensmittel für
die Jause zur Verfügung. Gebäck,
Trinkjoghurt und Molke stehen in der
Volksschule Markt in der Pause bereit.
Im Kindergarten Neue Heimat
läuft ein Kneipp-Projekt mit Schwerpunkt
Ernährung. Auch in der Tagesbetreuung
Park und im Kindergarten
Mitterberghütten ist die »Gesunde
Jause« ein zentrales Thema. In den
drei Kinderbetreuungseinrichtungen
wird ein frisch gekochtes, vitaminreiches
Mittagessen angeboten.
Gesunde-Gemeinde-Vortrag: Herzinfarkt - vorbeugen, erkennen, behandeln
von Dr. Hubert Wallner
Bild: KH Schwarzach
Ziehen und Brennen in der Brust und
im Oberarm, dazu Schwindel und
Atemnot - die Symptome für einen
Herzinfarkt sind meist unterschiedlich
und nehmen in ihrer Intensität
zu. Akute Herz-Kreislauferkrankungen
zählen in Österreich nach wie vor
zu den häufigsten Todesursachen, nahezu
jede/r Zweite stirbt daran. Wegen
der falschen Deutung der Symptome
und verspäteter Kontaktaufnahme
mit der Ärztin bzw. dem Arzt, versterben
25 Prozent bereits vor einer
ärztlichen Behandlung. Kardiovaskuläre
Erkrankungen sind der häufigste
Grund für Spitalsaufnahmen und für
Pensionierung durch geminderte Arbeitsfähigkeit.
Das Durchschnittsalter
für Infarktopfer liegt in Mitteleuropa
bei 68 Jahren. Jede bzw. jeder Zweite
über vierzig Jahren weist jedoch Vorformen
von Arteriosklerose auf, einer
Verkalkung von Arterien. Auch junge
Menschen sind bereits gefährdet,
wenn sie unter Bluthochdruck, Diabetes,
Übergewicht, Fettstoffwechselstörungen
leiden oder rauchen.
Der Herzinformationsabend unter
dem Motto »Herzinfarkt - vorbeugen,
erkennen, behandeln« soll die Bevölkerung
zu diesem Thema informieren
und sensibilisieren. Das Kardinal
Schwarzenbergsche Krankenhaus in
Schwarzach ist eines von 34 Herzkatheterspitälern
in Österreich. Bisher
wurden bei rund 4.000 PatientInnen
eine Herzkatheteruntersuchungen vorgenommen
und ca. jeder zweite operiert.
Durch vorbeugende Behandlung
und rasche Hilfe im Notfall können
viele Menschen gerettet werden. Bei
verdächtigen Symptomen sollte jede
bzw. jeder Betroffene sofort per Telefonnummer
144 die Rettungskette
alarmieren. Mit weniger Herzpatient-
Innen ist in Zukunft nicht zu rechnen.
Bedingt durch den zunehmenden
Wohlstand der Bevölkerung steigen
auch die Risikofaktoren wie Übergewicht,
Zuckerkrankheit oder Stress.
Die höhere Lebenserwartung bringt
gleichzeitig auch mehr Gefäßprobleme
mit sich. Wichtig ist die Primärprävention.
Neben einem gesunden
Lebensstil muss auf die Risiken aufmerksam
gemacht werden. Interessierte
sind zum kostenlosen Informationsabend
im Kultursaal rund ums
Thema Herz eingeladen.
Plakat von Dr. Wallner, KH Schwarzach

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
11
Ohne Rauch geht es auch? - Der eigene Wille ist für den Erfolg entscheidend
von Mag. pharm. Johannes Lämmerhofer
Neben Ernährung, Bewegung, Entspannung und der Reduktion des Bauchumfangs ist eine Säule des Projektes
»Gesundes Salzburg 2010« das Nicht-Rauchen. Ende Mai 2008 wird anlässlich des weltweiten Nichtrauchertages
diesem Thema eine Aktionswoche gewidmet. Mit dem Rauchen aufhören kann man jedoch jederzeit.
Rauchen ist in Österreich weit verbreitet.
Nahezu ein Viertel der Bevölkerung
greift zur Zigarette, d.s. rund
1,6 Mio. Personen. Im Vorjahr rauchten
19,4 Prozent der Frauen und 27,5
Prozent der Männer (Gesundheitsbefragung
2006 / 07, Statistik Austria).
Im Schnitt werden siebzehn Zigaretten
pro Tag konsumiert. Besonders
alarmierend ist dabei: Das Einstiegsalter
sinkt ständig. Laut einer Umfrage
haben bereits rund vierzig Prozent
der Elf- bis Fünfzehnjährigen schon
einmal geraucht. Dabei gilt: Je früher
mit dem Rauchen begonnen wird,
desto mehr Zigaretten werden später
konsumiert.
Warum macht Rauchen süchtig?
Schon das Rauchen weniger Zigaretten
reicht aus, um erste Anzeichen einer
Nikotinsucht zu entwickeln. Zuständig
für die Suchtentwicklung ist
das Alkaloid Nikotin aus der Tabakpflanze.
Das im Tabakrauch enthaltene
Nikotin gelangt in den Körper löst
zunächst ein Gefühl angenehmer Stimulation
aus. In höheren Konzentrationen
zeigt sich ein entspannender
Effekt. In niedrigen Dosen wirkt es
blutdrucksteigernd, die Magensaftsekretion
verstärkt sich und es bewirkt
eine Tonuserhöhung im Magen-Darm-
Kanal. Doch die Substanz ist für den
menschlichen Organismus hochgiftig.
Schon vierzig bis sechzig Milligramm
reines Nikotin können für Erwachsene
tödlich sein.
Warum schadet Rauchen?
Gesundheitliche Schäden beim Rauchen
entstehen weniger durch Nikotin
als durch andere Bestandteile des Zigarettenrauches.
Insgesamt wurden
mehr als fünfhundert Verbindungen
im Tabakrauch gefunden wie z. B.
Teerbestandteile,Alkohole,Amine, Nitrosamine,
Ammoniak, Stickstoffoxide,
Kohlenmonoxid, giftige Schwermetalle
wie Cadmium.
Welche Folgen hat Rauchen?
Rauchen schadet der Gesundheit, das
ist auf jeder Zigarettenpackung zu lesen
und jeder Raucherin und jedem
Raucher bekannt. Statistisch gesicherte
Auswirkungen sind:
◆ Gefäßverengungen und dadurch
häufige Herzkrankheiten
◆ Arteriosklerose der Beinarterien,
die bis zur Amputationen führen
◆ Die Magensaftsekretion wird gesteigert,
was Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre
begünstigt
◆ Schäden an männlichen und weiblichen
Keimzellen erhöhen die
Missbildungsrate. Die Frühgeburtenrate
erhöht sich und das Geburtsgewicht
der Säuglinge ist vermindert
♥ Chronische Bronchitis kann durch
die Reizung der Schleimhaut der
oberen Luftwege entstehen
◆ Die Gefahr an Krebs zu erkranken
ist erhöht: Das Risiko für ein
Bronchialkarzinom ist bei unter
zehn Zigaretten pro Tag bereits
fünfzehn Mal höher als bei Nichtrauchenden,
bei über vierzig Zigaretten
pro Tag steigt es auf das
Sechzigfache. Auch Kehlkopf-,
Mundhöhlen- oder Speiseröhrenkarzinome
entwickeln sich durch
Rauchen häufiger. Die gute Nachricht:
Wird das Rauchen eingestellt,
so sinkt das Krebsrisiko wieder
mit zunehmender Dauer des
Nichtrauchens. Nach etwa dreizehn
Jahren sind die statistischen
Werte gleich wie bei Nichtrauchern
Insgesamt ist die Lebenserwartung eines
Rauchers stark herabgesetzt. Laut
einer niederländischen Studie haben
RaucherInnen eine um sieben Jahre geringere
Lebenserwartung als NichtraucherInnen.
Auch passiv Mitrauchende
sind gefährdet, denn ein Großteil der
Schadstoffe geht direkt in die Luft
über. In Österreich gibt es rund
10.000 Todesfälle pro Jahr durch Aktivrauchen
und rund 300 durch Passivrauchen.
Schluss mit Rauchen, aber wie?
Wer mit dem Rauchen Schluss machen
möchte, dem stehen viele Möglichkeiten
offen. Um die beste Methode
wählen zu können, sollte am Beginn
einer Entwöhnung das individuelle
Rauchverhalten analysiert werden.
◆ Medikamentöse Hilfsmittel führen
dem Körper Nikotin zu ohne andere
Schadstoffe. Wichtig dabei ist eine
ausreichende hohe Dosis und ein
langsames »Ausschleichen« der
Therapie. Nikotinersatzprodukte
sind Pflaster, Kaugummi, Tabletten
und Inhalator. Rezeptpflichtige
Entwöhnungsmedikamente werden
eingesetzt, falls die Nikotinersatzprodukte
nicht ausreichen. In diesem
Falle muss auf jeden Fall ein
Arzt konsultiert werden
◆ Weitere Methoden sind u. a. Psychotherapie,
Akupunktur, Hypnose,
Entspannungstechniken, Gruppentherapien,
Rauchertagebuch, Schüssler
Salze, Homöopathie, Aromatherapie.
Optimal ist, wenn ein geeignetes Medikament
mit einer anderen Methoden
kombiniert wird. Das Wichtigste
bleibt jedoch immer der eigene Wille,
um mit dem Rauchen aufzuhören.
Weitere Informationen für die Rauchentwöhnung
sind u.a. bei Ärztinnen
und Ärzten sowie in Apotheken und bei
folgenden Einrichtungen erhältlich:
Salzburger Landeskliniken (SALK)
Team Rauchfrei, Tel. 0662/4482-3351
Österreichweites Rauchertelefon:
Tel. 0810810013 (Montag bis Freitag
von 15 bis 18 Uhr)
info@rauchertelefon.at
www.rauchertelefon.at
AVOS, Projekt »Rauchfrei«,
Tel. 0662 / 88 75 88

12
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Auf dem besten Weg: Über vierzig SportlerInnen starten beim Wien-Marathon
»Bischofshofen in Bewegung« ist ein
engagiertes Projekt, dessen ambitioniertes
Hauptziel ist, mit einer Gruppe
von AnfängerInnen den Vienna-
City-Marathon im April 2008 zu
absolvieren. An der Umsetzung wird
seit Herbst 2007 konsequent, zielstrebig
und erfolgreich gearbeitet. »Um
dieses Ziel zu erreichen ist Trainingseifer
und Durchhaltevermögen notwendig.
Durch gezielte Veranstaltungen,
Vorträge, Lauftreffs, Beratungen
und Hilfestellungen, motivieren wir
unsere TeilnehmerInnen, die ›Herausforderung
Marathon‹ auch zu meistern«,
so die Initiatoren StR. Karl Enengl
und StR. Wolfgang Bergmüller.
Der Erfolg gibt ihnen Recht: Es werden
mindestens 45 SportlerInnen beim
Vienna-Citymarathon teilnehmen:
Vierzig beim Marathon, jeweils zwei
beim Junior- und Halbmarathon. Zudem
starten ein bis zwei Staffeln.
Dem Ziel einen Schritt näher
Der Auftakt zu dem Projekt erfolgte
Mitte Oktober 2007 mit einem Vortrag
des Leistungsdiagnostikers Prof.
Hans Holdaus. Nun sind die TeilnehmerInnen
dem Ziel einen großen
Schritt näher: Ende Jänner 2008 wurde
bereits die erste Trainingsphase für
die Grundlagenausdauer abgeschlos-
Bild: Strauß
Trainieren die MarathonteilnehmerInnen: (v.l.) StR. Karl Enengl, StR. Wolfgang Bergmüller,
Roland Durmic, (v.r.) Sieglinde Jölli und Andrea Kaserbacher mit dem Projektleiter von
»Gesundes Salzburg 2010« Vbgm. Lorenz Weran-Rieger (3.v.r.)
sen. Seit Februar 2008 wird nach einem
gestaffelten Plan vier Mal pro
Woche trainiert. Ziel sind Ausdauer
und Tempoeinheiten. Fünf LauftrainerInnen
bieten Lauftreffs an. Das
Projekt endet vorerst mit dem erfolgreichen
Start beim Vienna-City-Marathon.
Über eine Weiterführung im
kommenden Jahre wird jedoch bereits
nachgedacht. Umgesetzt wird das
Projekt »Bischofshofen in Bewegung«
im Rahmen der landesweiten
Aktion »Gesundes Salzburg 2010«.
»Diese Gesundheitsaktion will mit
verschiedensten Angeboten und Aktivitäten
in den Bereichen Bewegung,
Ernährung, Nichtrauchen und Entspannung
eine langfristige Lebensstiländerung
erreichen«, so Projektleiter
Vbgm. Lorenz Weran-Rieger.
(Weitere Informationen auf den Seiten
10 und 11 sowie auf der Stadthomepage
unter
www.bischofshofen.at/aktuelles)
Spende für Solarprojekt
Bild: Gfuerer
Spendenübergabe: Mitglieder der Landjugend
mit Sebastian Gfuerer
Mit einer Spende unterstützt die
Landjugend ein Solarprojekt von
Intersol in Bolivien. Mit dem
Geld soll eine Solarpumpe angekauft
werden. Der Bischofshofener
Andreas Költringer war mehrere
Jahre in Bolivien tätig und
leistete dort auch seinen Zivildienst
ab. Er bildete im Bereich
»Nutzung von Solarenergie« bolivianische
Fachkräfte aus. U.a.
werden nun Solarkocher, Solarlampen
und Solarpumpen vor Ort
von den Einheimischen selbst
hergestellt. Sein Einsatz in Bolivien
wurde auch von der Stadtgemeinde
finanziell unterstützt.
Betriebe im
Klimabündnis
Das Klimabündnis zeichnet Betriebe
aus, die umweltfreundlich
und ressourcenorientiert arbeiten.
Neben einem Klimacheck werden
mit den interessierten Unternehmen
in Zusammenarbeit mit
Experten des Klimabündnisses
Ziele vereinbart und deren Einhaltung
kontrolliert. Bisher wurden
rund achtzig Unternehmen im
Land Salzburg für ihr Umweltengagement
mit dem Klimabündnis-Logo
ausgezeichnet. Auch in
der Klimabündnisgemeinde Bischofshofen
haben Betriebe bereits
ihr Interesse an einer Teilnahme
bekundet. Nähere Informationen
zu »Betriebe im Klimabündnis«:www.klimabuendnis.at/
salzburg oder www.umweltservicesalzburg.at
Nach dem großen Erfolg im Vorjahr
findet am 15. und 16. März
2008 die zweite Auto- und Zweiradausstellung
im Schanzengelände
in Bischofshofen statt. Organisiert
wird die interessante Veranstaltung
vom Stadtmarketing in
Zusammenarbeit mit den sechs
Bischofshofener Autohändlern.
Präsentiert werden alle Neuheiten
im Bereich Auto und Zweirad. Im
Östereich-Haus wird mit Köstlichkeiten
aus der heimischen Küche
aufgewartet. Abgerundet wird
die Veranstaltung mit einem abwechslungsreichen
Rahmenprogramm
mit allen Informationen
rund um den Auto- und Motorradkauf
und einem Riesenwuzler.
Kinder können von 11 bis 16 Uhr
zwei Autos bemalen. Ein Bummelzug
fährt vom Schanzengelände
ins Zentrum und retour.

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
13
Hundert Jahre Bauernschützen: Grabwache am Karsamstag
Bild: Bauernschützen
Bild: Hörmann
Grabwache in der Pfarrkirche
1908: Bild aus der Gründungszeit
Am »Grab Christi«, das alljährlich
am Karsamstag in der Pfarrkirche eingerichtet
wird, hat sich ein besonderer
Brauch erhalten, das »Grabwache-
Stehen«. Zwischen 8 und 16 Uhr stehen
zwei ledige Bauernschützen mit
Gewehr und aufgepflanztem Bajonett
Wache. Die Bauernschützen schlüpfen
dabei in die Rolle der römischen
Soldaten. Unter dem Kommando eines
Unteroffiziers erfolgt zu jeder halben
Stunde die Ablöse. Offiziell gegründet
wurden die Bauernschützen
vor hundert Jahren. Die Mitglieder kamen
großteils aus dem Bauernstand.
Zum Geburtstag des Kaisers Franz
Joseph am 18. August 1908 präsentierten
sie sich erstmals der Öffentlichkeit.
Doch die Geschichte der
Schützen reicht viel weiter zurück.
Erstmals erwähnt wurden sie im Jahr
1627. Die ehemaligen Prangerschützen
feuerten beim Fronleichnamsfest
und an anderen Festtagen Ehrensalven
ab. Das lateinische Wort »salve«
bedeutet: »sei gegrüßt«. Die Salve der
Bauernschützen ist somit ein Willkommensgruß
für die Freunde. Doch
der Hauptgrund für ihre Bewaffnung
war die Verteidigung der unmittelbaren
Heimat. Noch zu Beginn des 20.
Jahrhunderts musste die Bauernschützen
als »Volkssturm« Schutzaufgaben
übernehmen. Die Gebäude und Anlagen
der Eisenbahn waren ebenso zu
bewachen wie das kleine Kraftwerk
beim Gainfeldwasserfall. Nach Ende
des Ersten Weltkrieges fielen diese
Schutzaufgaben weg. Bis vor dem
Zweiten Weltkrieg besaßen die Bauern
noch so viele Pferde, dass die
Schützen zu besonderen Anlässen
auch hoch zu Ross ausrückten. Ein
Offizier, der »Vorreiter«, führt die
»Herreiter« an. Ihre Aufgabe ist mit
Schnalzen mit einer kurzstieligen
Peitsche den Festzug anzukündigen.
Ihnen folgte unter dem Kommando
des Hauptmannes die Schützenkompanie.
Heute treten die »Herreiter«
nur mehr bei großen Festen auf, gefolgt
von der Bauernmusik und den
Bauernschützen. Von 16. bis 18. Mai
2008 feiern die Bischofshofener Bauernschützen
mit einem großen Fest
ihr hundertjähriges Jubiläum. Rund
siebzig Vereine, darunter über vierzig
Schützenkompanien aus dem Land
Salzburg nehmen daran teil.
Aus der Chronik
1627: Erste Erwähnung der Schützen:
»den Schytzn, so sich bey bayden
Umbgängen mit den Schießen gebrauchen
lassen.«
1655: »Neue Schießstatt negst bei
dem Hochwasser und Hofprugg auf
der hochfürstl. Frei in Bischofshofen
ohne Schatten«
1732: Protestantenvertreibung. Am
16. Oktober Befehl zur Entwaffnung
als Lutheraner verdächtiger Bauernschützen
unter Aufsicht kaiserlicher
Soldaten
1809: Kämpfe am Pass Lueg vom 27.
April bis 20. Oktober
1878: Die Bauernschützen treten in
einer einheitlichen Pongauer Tracht
(grüner Raß-Rock) auf
1879: Der Schießstatt Bischofshofen
wird eingerichtet
21. Juni 1908: Gründungsversammlung
der »Historischen Bauernschützen
Bischofshofen«.Als erster Hauptmann
wird Georg Dick gewählt
18.August 1908: Die Bauernschützen
rücken anlässlich des Geburtstags von
Kaiser Franz Josef erstmals aus
1924: Großes Schützenfest. Die erste
vereinseigene Fahne wird geweiht
1949: Heimattag in Gedenken an die
Pongauer Hauptmänner Josef Struber,
Peter Sieberer und Jakob Strucker, die
im Jahr 1809 die Heimat heldenhaft
verteidigten. Im Kastenhof wird ein
historisches Theaterstück von den
Schützen aufgeführt
1959: Die »alte« Fahne wird restauriert.
Diese hatten die Bischofshofener
Bauernschützen anlässlich ihrer
Gründung im Jahr 1908 von der Feuerwehr
erhalten. Die Fahne stammt aus
dem Jahr 1844 und gehörte ursprünglich
den Struberschützen Werfen
Mai 2008: Großes Fest anlässlich des
hundertjährigen Jubiläums
Bild: Pfennich

14
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Viel bewegt
sich in
Bischofshofen
»Feuerbrand - eine
Seuche bedroht unsere
Obstbäume«,
so der Titel des Vortrages
am 11. März
2008. Die Stadtgemeinde Bischofshofen
hilft den betroffenen Gartenbesitzern
durch Information, Aufklärung
und Begutachtung durch Fachleute.
Der Museumsverein feiert sein zehnjähriges
Vereinsjubiläum. Für die vielen
freiwilligen HelferInnen war wohl
die Verleihung des Salzburger Museumsschlüssels
im November 2007 die
Krönung ihrer Aktivitäten. Ein Großereignis
am Faschingssamstag, den 2.
Februar 2008 war die imposante Faschingssitzung
in der Hermann-Wielandner-Halle,
die zum Festsaal umgestaltet
wurde. Mit großem Gespür
wurde für viele fröhliche Stunden gesorgt,
ein Dank dem Obmann Sepp
Steinberger, Kapellmeister Mag. Klaus
Vinatzer sowie allen Mitwirkenden.
Die Historischen Bauernschützen feiern
100-jähriges Bestandsjubiläum.
Waren die Bauernschützen früher
Schützer unserer Heimat, so geben sie
heute jedem Fest mit ihren Uniformen
einen besonderen Anstrich, wenn sie
unter ihrem Hauptmann Titus Pfuner
ihren Salut abfeuern. In der letzten
Sitzung der Gemeindevertretung wur-
Bild: Strauß
de der Kulturpreisträger für 2006 und
2007 einstimmig beschlossen: Der Rotary-Club
Bischofshofen unter der
damaligen Präsidentschaft von Ing.
Heinz Rieder wurde für besondere
kulturelle Leitungen zur Sanierung der
historischen Georgskirche am Friedhof
nominiert.
Goldenes Priesterjubiläum feiert unser
Kanonikus Dechant Andreas Radauer
am 13. Juli 2008 mit einem großen
Fest. Wir alle wissen, welch’ großartiger
Baumeister »Du« in unserer
Stadtgemeinde Zeit deines Wirkens
warst. Eines deiner schwierigsten Projekte,
das neue Pfarrzentrum, ist wohl
der Ort der Begegnung, den du dir
immer gewünscht hast und der dich
auch als unseren Pfarrer so auszeichnet.
Du bist offen für alle und alles.
Lieber Andreas, wir wünschen dir
noch viele erfüllte Priesterjahre und
sagen DANKE.
StR. ÖR Barbara Saller
Kulturpreis an Rotary-Club: Kleinod Georgskirche saniert
Die St. Georgskirche zählt zu den ältesten
Bauwerken in Bischofshofen.
Die Kapelle mit der romanischen Apsis
aus dem 12. Jh. war vermutlich
die Hauskapelle der »Herren von Pongowe«.
Die romanischen Fresken im
Inneren entstanden um 1230. Lange
Jahre diente die St. Georgskirche als
Gedenkstätte für Kriegsgefallene. Der
Zahn der Zeit hatte an dem außergewöhnlichen
Bauwerk genagt und es
war dringend sanierungsbedürftig.
Daher initiierte der Rotary Club unter
der damaligen Leitung von Ing.
Heinz Rieder im Jahr 2002 die Renovierung
des wertvollen und einzigartigen
Kulturgutes. Die Außenhaut
wurde saniert, die Apsis statisch befestigt
und auch der Innenraum mit den
wertvollen Fresken renoviert. Finanziert
wurde das Projekt von der
Pfarre, der Erzdiözese, dem Bundesdenkmalamt,
dem Land Salzburg, der
Stadtgemeinde und dem Rotary-Club.
Abgeschlossen wurden die Arbeiten
im Oktober 2006. Für dieses außergewöhnliche
Engagement zur Erhaltung
des Kleinodes St. Georgkirche wird
der Rotary-Club am 25. April 2008
mit demKulturpreis 2006/07der Stadtgemeinde
Bischofshofen ausgezeichnet.»Wir
alle sind stolz über die Wertschätzung,
die uns durch die Verleihung
des Kulturpreises für unser Projekt
St. Georgskirche entgegen gebracht
wird. Diese Auszeichnung sehen
wir als besondere Motivation uns
weiterhin für die Jugend, für sozial
Benachteiligte, für unsere Gesundheitsprogramme
und für das Gemeinwesen
zu engagieren«, freut sich Ing.
Rieder.
Fundgrube Stadtbibliothek: Paradies für Leseratten
Die Stadtbibliothek ist beliebt bei
Groß und Klein. Insgesamt stehen
über 10.000 Medien - Bücher und
elektronische Medien - zur Auswahl.
Alle Interessen von Sachbüchern
über Kinderbücher bis hin zu Krimis
werden angesprochen. Auch zweisprachige
Bücher u. a. in Englisch, Italienisch,
Türkisch oder Albanisch können
entlehnt werden. Der Bestand wird
laufend erweitert. So wurden im Vorjahr
fünfhundert neue Medien angekauft
- 159 Romane, 169 Kinder- und
Jugendbücher und 68 Sachbücher. Geöffnet
ist die Stadtbibliothek Dienstag
17 bis 20 Uhr, Donnerstag 14 bis
18 Uhr und Freitag 10 bis 13 Uhr.
Die Georgskirche in neuem Glanz
Bild: Strauß
Die Bestenliste der meist entlehnten
Bücher der Stadtbibliothek seit Beginn
dieses Jahres:
1. Kornbichler, Sabine:
Im Angesicht der Schuld
2. Lennox, Judith:
Alle meine Schwestern
3. Mayall, Felicitas: Wolfstod
4. Nesbø, Jo: Der Erlöser
5. Blunt, Giles: Kalter Mond
6. Brown, Sandra: Rage - Zorn
7. Büchner, Barbara:
Die Frau des Ketzers
8. Fielding, Joy:
Bevor der Abend kommt
9. Fröhlich, Susanne: Treuepunkte
10. Heinichen, Veit: Totentanz
11. Kegel, Bernhard: Der Rote
12. Kennedy, Holly:
Der Sehnsuchtsbaum
13. Kürthy, Ildikó von: Höhenrausch

BISCHOFSHOFEN I N F O R M I E R T
15
Bischofshofener Faschingssitzung: Stadtleben aufs Korn genommen
Große Begeisterung und viel Applaus
gab es bei der zweiten Bischofshofener
Faschingssitzung. Mit Kabarett
am laufenden Band, Musik-, Gesangs-
und Tanzeinlagen wurden die
rund neunhundert großteils maskierten
Zuschauerinnen und Zuschauer in
der Hermann-Wielandner-Halle bestens
unterhalten. Bischofshofener
Vereine und Privatpersonen haben ein
humorvolles und abwechslungsreiches
Programm mit vielen Pointen
gestaltet. Neben allgemeinen aktuellen
Themen aus Bischofshofen wurden
vor allem die Stadtpolitik aber
auch die Wirtschaft, das Stadtamt, das
Stadtmarketing und bekannte Persönlichkeiten
aufs Korn genommen. »Die
Faschingssitzung mit Prinzenpaar und
Faschingsgilde ist in Salzburg einzigartig.
Dies war die erste große Veranstaltung
mit Bewirtung durch die
Bauernmusikkapelle, wozu die Hermann-Wielandner-Halle
mit großem
Aufwand in eine Festhalle umgebaut
wurde«, so der Initiator Sepp Steinberger,
der gemeinsam mit Mitgliedern
der Bauernmusik die Faschingssitzung
organisierte. Insgesamt zehn Gruppen
mit 65 Mitwirkenden traten auf der
Bühne auf. Sechzig freiwillige MitarbeiterInnen
der Bauernmusik übernahmen
den Service. Für alle, welche die
Faschingssitzung versäumt haben, gibt
es einen Trost: In vier Jahren findet die
3. Bischofshofener Faschingssitzung
statt. Diese wechselt sich mit dem
Bischofshofener Faschingsumzug ab,
der in zwei Jahren veranstaltet wird.
1. Initiator Sepp Steinberger
2. Das Prinzenpaar
Margaritha von Ruine Bachsfall
und Prinz Harald von Monetien
(Margarete Moosbrugger, Harald Moser)
3. Faschingsgilde (Bauernmusik und Freunde)
4. Faschings-Big-Band Combo (Bauernmusik)
5. Gesunde Gemeinde (Freiwillige Feuerwehr)
6. Alles Fasching (voices only)
7. Der Energie-Sparmeister (Helmut Staudinger)
8. Herzblatt (Landjugend)
9. Promi-Millionenshow (D’Hochgründecker)
10. Die Stimmenfänger (Bauernmusik)
11. Die Stadträte (Katholischer Familienverband)
12. Sandler (Vroni & Rosi - Bauernmusik)
Bilder: Pfennich/Sedlacek

16
BISCHOFSHOFEN
I N F O R M I E R T
Stadt-Programm: Veranstaltungstipps
März 2008
Di 11. 19 h »Der Feuerbrand - eine Seuche
bedroht unsere Obstbäume«, Informationsabend,
Kultursaal Bischofshofen
Do 13. / Fr 14. 19.30 h Frühlingskonzerte,
Missionshaus St. Rupert
Sa 15. / So 16. Automobil 2008,
Schanzengelände Bischofshofen
So 16. 9 bis 16 h Osterbazar, Seniorenheim
Bischofshofen
So 16. 14 h Frühlingskonzert, Hermann-
Wielandner-Halle
Do 27. 19.30 h »Herzinfarkt - vorbeugen,
erkennen, behandeln«,
Gesunde-Gemeinde-Informationsabend,
Kultursaal Bischofshofen
April 2008
Di 1. 15 bis 20 h Blutspenden, Feuerwehrhaus
Fr 11. 20 h »Eine Nacht der schönsten
Musicals«, Hermann-Wielandner-Halle
So 20. 19.30 h Damen Lionsclub Millennium
- Charity Konzert, Kirche St. Rupert
Fr 25. 19.30 h Kulturpreisverleihung,
Pfarrzentrum
So 27. 10 h 2. Pongauer Museumstag,
Bereich ehemaliges Molkereigebäude bis
Moßhammerplatz
Mi 30. 19.30 h »Heimat schmecken,
Pfarrzentrum
Mai 2008
Fr 2. 20 h Frühlingskonzert der Bauernmusikkapelle,
Hermann-Wielandner-Halle
So 4. 8.45 h »Florianifeier der FFW
Bischofshofen«, Feuerwehrhaus
Sa 10. ab 9 h Weltladentag
Sa 10. 9 bis 13 h, Pflanzen- und Samentauschmarkt,
Fahrradflohmarkt, Kastenhof
Fr 16. bis So 18. »100 Jahre Historische
Bauernschützen Bischofshofen«
mit Festakt und Festumzug, Festzelt im
Schanzengelände
Do 22. 11 h Fronleichnam, Frühschoppen
mit Sommerfest der Bauernmusikkapelle,
Pfarrplatz
Sa 24. 20 h Mozarteum-Orchester Salzburg,
Hermann-Wielandner-Halle
Fr 30. 9 bis 12 h Bezirksjugendsingen 2008,
Hermann-Wielandner-Halle
Sa 31. Familienwandertag, Start beim
Kraftwerk Bischofshofen
VERANSTALTUNGS-SERVICE
DES TOURISMUSVERBANDES
Bekanntgabe der Veranstaltungstermine
beim Tourismusverband
e-mail: info@bischofshofen.com, Tel. 2471
Der Veranstaltungskalender wird auf der
Homepage veröffentlicht und an die Medien
weitergeleitet.
Ausstellungen
Bis Mitte Mai 2008 sind im Gasthof Dorfergut Aquarelle und
Radierungen mit Motiven aus dem mediterranen Raum von
Dietmar Dirschl ausgestellt (Bild links).
Bilder und Installationen sind im Rahmen der Ausstellung
»Säulen« des Bischofshofener Künstlers Ekkehard Proschek
noch bis 12.April 2008 im Skimuseum in Werfenweng zu sehen.
Pflanzentausch- und
Fahrradflohmarkt
Bild: Strauß
Am 10. Mai 2008 findet von 9 bis
13 Uhr im Kastenhof der bereits
traditionelle Pflanzen- und Samentauschmarkt
auf Initiative des Umweltausschusses
der Stadtgemeinde
in Zusammenarbeit mit dem
Österreichischen Naturschutzbund
statt. Beim Fahrradflohmarkt können
Fahrräder selbst angeboten
werden. Auch kleine Reparaturen
werden durchgeführt.
Heimat schmecken
Am 30. April 2008 um 19.30 h findet
im Pfarrzentrum der Kurs
»Heimat schmecken – Lebensmitteln
auf der Spur« statt. Inhalte
sind u.a. der bewusste Einkauf, der
Wert der heimischen Lebensmittel,
Nahrungsergänzungsmittel kontra
heimische Lebensmittel sowie eine
Geschmackschulung.
Anmeldungen im Stadtamt unter
Tel. 0 64 62/2801-11. Kosten pro
Person 7 Euro.
Stellenausschreibung
Die Stadtgemeinde Bischofshofen sucht für das Erlebnisbad
eine/n:
Schwimmbadkassier/in
Die Anstellung erfolgt als Saisonkraft für den Zeitraum von
Ende April bis Mitte September. Bedingung für eine Aufnahme
ist auch die Verwendung als Raumpflegerin im Freibad
während der Badesaison. Die Entlohnung richtet sich nach den
Bestimmungen des Salzburger Gemeindevertragsbedienstengesetzes
2001 i.d.g.F.
Ihre ausführliche Bewerbung samt handgeschriebenem Lebenslauf
und Lichtbild senden Sie bis spätestens 21. März 2008
an die Stadtgemeinde Bischofshofen, z. Hd. Hrn. Alois Mayrhofer,
Rathausplatz 1, 5500 Bischofshofen. Telefon 0 64 62 /
28 01-15, mayrhofer@bischofshofen.sbg.at
Eine Seuche bedroht unsere Obstbäume
Informationsabend
mit Dr. Hans-Georg Stallmann
Kammer für Land- und Forstwirtschaft
Di, 11. März 2008, 19 Uhr · Kultursaal Bischofshofen
»Herzinfarkt - vorbeugen, erkennen, behandeln«
Ein Informationsabend rund ums Herz
Dr. Hubert Wallner
Leiter Herzkatheter Innere Medizin,
Kardinal Schwarzenberg’sches Krankenhaus Schwarzach
Do, 27. März 2008, 19.30 Uhr
Kultursaal Bischofshofen