GastGeberverzeichnis traunsee 2012 urlaub, der beweGt.
15.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

GastGeberverzeichnis traunsee 2012 urlaub, der beweGt.

GastGeberverzeichnis traunsee 2012 urlaub, der beweGt.

GastGeberverzeichnis traunsee 2012 urlaub, der beweGt.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
traunsee.salzkammergut.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>GastGeberverzeichnis</strong> <strong>traunsee</strong> <strong>2012</strong><br />

Gmunden altmünster traunkirchen ebensee Pinsdorf Gschwandt<br />

Ferienregion Traunsee • Toskana-Park 1 • 4810 Gmunden • Austria<br />

Tel. +43 7612 74451 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.facebook.com/<strong>traunsee</strong>region<br />

<strong>urlaub</strong>, <strong>der</strong> <strong>beweGt</strong>.

2<br />

inhalt seite<br />

Gmunden 15<br />

Altmünster 27<br />

Traunkirchen 41<br />

Ebensee 49<br />

Pinsdorf 57<br />

Gschwandt 59<br />

Anreise 14<br />

Liniennetzplan 26<br />

Panoramakarte 38<br />

Themenwege 40<br />

Hütten rund um den Traunsee 48<br />

Traunseebonus 58<br />

Pauschalangebote 61<br />

Traunsee von A bis Z 66<br />

Allgemeine Informationen 70<br />

Impressum 71<br />

Willkommen am<br />

Traunsee, wo das<br />

Glück zuhause ist.<br />

Bereits die Römer gaben dem Traunsee den wohlklingenden Namen<br />

„Lacus Felix“ – <strong>der</strong> „glückliche See“. Heute, mehr als 1.500 Jahre später, hat<br />

diese Region nichts von ihrer bezaubernden Wirkung verloren. Entdecken<br />

Sie am besten selbst die Einzigartigkeit des Lacus Felix. Herzlich willkommen!

4<br />

Traunsee<br />

Energie für mich<br />

eintauchen und die seele baumeln lassen<br />

Wohlfühlen! Entspannen! Auftanken! Harmonie<br />

spüren! Intensive Glücksgefühle erleben und in <strong>der</strong><br />

Energie baden! Natürlich am Traunsee, inmitten einer<br />

bezaubernden Landschaft. Am besten an einem <strong>der</strong><br />

vielen Glücksplätze. Dort, wo beson<strong>der</strong>e Harmonien<br />

in uns hervorgerufen werden. Dort, wo angenehme<br />

Erinnerungen wach werden. Dort, wo sich wohltuende<br />

Gefühle in uns ausbreiten o<strong>der</strong> einfach nur Freude<br />

entsteht. Seit knapp 200 Jahren besuchen Gäste diese<br />

einzigartige Region. Auf <strong>der</strong> Suche nach Energie,<br />

Lebenskraft, Lebensfreude. Hier, in dieser unverwechselbaren<br />

Region Österreichs, am Traunsee,<br />

werden Sie rasch fündig. Tanken Sie neue Energie,<br />

spüren Sie Ihr Glück – bei uns, in <strong>der</strong> einzigartigen<br />

Kraftregion Europas. Wir heißen Sie auf alle Fälle<br />

schon heute herzlich willkommen.

6<br />

Sommer, Sonne,<br />

Glücklichsein<br />

Weg vom Alltag und <strong>der</strong> Hektik. Hinein in eine an<strong>der</strong>e<br />

Welt. Rund um den Traunsee finden Sie alles, was glücklich<br />

macht: beeindruckende Berge, wun<strong>der</strong>schöne<br />

Natur und eine Vielzahl an Glücksplätzen.<br />

wohlfühlen in <strong>der</strong> natur<br />

Immer schon schätzen die Menschen das harmonische<br />

Zusammenspiel zwischen Berg- und Wasserwelt am Traunsee<br />

und daran hat sich bis heute nichts geän<strong>der</strong>t. Der mächtige<br />

Traunstein, unverkennbarer Wächter des gesamten Salzkammergutes,<br />

ragt mit seinen steilen Felswänden majestätisch<br />

aus dem Ostufer des Traunsees empor. Die sanfte, weiche<br />

Hügellandschaft rundum wartet mit einer großen Anzahl von<br />

Glückswan<strong>der</strong>ungen und Bergtouren in unterschiedlichsten<br />

Schwierigkeitsgraden auf. Tauchen Sie einfach ein, lassen Sie<br />

sich fallen und spüren Sie die Energie, die langsam durch<br />

Ihren Körper strömt. O<strong>der</strong> unternehmen Sie eine Schifffahrt am<br />

glasklaren Traunsee mit dem ältesten Raddampfer <strong>der</strong> Welt,<br />

dem Traunseeschiff „Gisela”. An Bord befindet sich, als<br />

beson<strong>der</strong>e Attraktion, das erste „schwimmende Postamt”<br />

Österreichs. Satteln Sie Ihr Mountainbike und entdecken Sie<br />

ohne Stress die atemberaubende Landschaft rund um den<br />

„Lacus Felix”, den „glücklichen See”. Wie auch immer: Lernen<br />

Sie den Traunsee kennen und entdecken Sie selbst, was ihn so<br />

einzigartig macht. In einem Urlaub, <strong>der</strong> Sie bewegt.<br />

Foto: © Movelo

8<br />

Im Winde des Glücks –<br />

mit <strong>der</strong> Strömung<br />

auf du und du<br />

Ruhig und kristallklar liegt er da, <strong>der</strong> Traunsee. Ober- und Nie<strong>der</strong>wind sorgen<br />

für reichlich Bewegung an <strong>der</strong> Oberfläche. Ein wahres Eldorado für große und<br />

kleine Wassersportler. Setzen Sie die Segel o<strong>der</strong> springen Sie kopfüber hinein<br />

ins kühle Nass. Tauchen Sie ein ins Glück und entspannen Sie bei sanftem<br />

Wellengang, o<strong>der</strong> tanken Sie Kraft bei actiongeladenen Sportarten.<br />

wasserverGnüGen am <strong>traunsee</strong><br />

Völlig zu Recht gilt <strong>der</strong> Traunsee als eines <strong>der</strong> schönsten<br />

Segelreviere in den Alpen. Es sind die typisch<br />

„drehenden Winde”, die den 12 km langen See <strong>der</strong>art<br />

auszeichnen. Vorbei an <strong>der</strong> mächtigen Bergkulisse<br />

des Traunsteins, gleiten die Segelboote unter weißen<br />

Segeln lautlos und sanft über das Wasser. Eine Faszination<br />

<strong>der</strong> ganz beson<strong>der</strong>en Art. Dank <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />

Thermik kommen auch Wind- und Kitesurfer voll auf<br />

ihre Kosten. Ebenso wie Taucher, die den mit 191 m<br />

tiefsten und drittgrößten See Österreichs schon lange<br />

für sich entdeckt haben. Die beeindruckende Unterwasserlandschaft<br />

bietet sowohl flache Uferbereiche als<br />

auch senkrecht abfallende Steilwände, betauchbare<br />

Grotten und wun<strong>der</strong>schöne Canyons. Tauchen Sie<br />

ganz tief ein ins Glück und füllen Sie Ihre Energiereserven<br />

wie<strong>der</strong> voll auf.

10<br />

Feste feiern am<br />

Traunsee<br />

wenn das Glück tanzt und lacht<br />

Feste sind zu feiern wie sie fallen! Beson<strong>der</strong>s am<br />

Traunsee. Dabei steht die Tradition im Mittelpunkt,<br />

mit regionalen Schmankerln, edlen Tropfen und<br />

ausgezeichneter Küche. Genießen Sie typische<br />

Köstlichkeiten wie Stangerlfische, Bauernkrapfen,<br />

Käse, Speck, Schnaps und weitere Gustostückerl<br />

aus unserer Region. Überzeugen Sie sich selbst,<br />

dass Kulinarik am Traunsee außerordentlich großgeschrieben<br />

wird!<br />

Liebevolle Bräuche und christliche Traditionen wie<br />

die Seeprozession in Traunkirchen, die direkt am<br />

Wasser gefeiert wird, o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Liebstattsonntag in<br />

Gmunden lassen die Einzigartigkeit dieser Region<br />

immer wie<strong>der</strong> erkennen. Seefeste, wie das Lichter-<br />

fest o<strong>der</strong> die Märchennacht, sind absolute Fixpunkte<br />

tausen<strong>der</strong> Besucher. Herrliche Feuerwerke<br />

tauchen den Traunsee in ein Meer aus Farben<br />

und Lichtern – in Altmünster wird gar <strong>der</strong> Traunstein<br />

zum Leuchten gebracht. Aber auch bei zahlreichen<br />

an<strong>der</strong>en Veranstaltungen wird das Glück des Miteinan<strong>der</strong>s<br />

greifbar, spürbar und fließt ineinan<strong>der</strong>.<br />

Hafenfeste, Almfeste, Sommerfeste, Musikkonzerte –<br />

rund um den Traunsee ist immer etwas los.<br />

Natürlich kommt auch die Zweisamkeit nicht zu<br />

kurz. Vor allem das Thema Heiraten hat das ganze<br />

Jahr Saison. Tausende Paare haben am Traunsee<br />

geheiratet und Ihren schönsten Tag des Lebens in<br />

dieser bezaubernden Landschaft verbracht.

12<br />

kunst und kultur<br />

am <strong>traunsee</strong><br />

Sie sind unbeugsame Zeugen <strong>der</strong><br />

geschichtsträchtigen Vergangenheit<br />

des Traunsees: prächtige Schlösser<br />

und ehrwürdige Klöster. Doch auch<br />

die Gegenwart besticht mit eindrucksvollen<br />

Veranstaltungen,<br />

etwa mit den Festwochen Gmunden<br />

o<strong>der</strong> dem international höchst<br />

angesehenen Töpfermarkt in <strong>der</strong><br />

Keramikstadt Gmunden. Die weiche<br />

Landschaft rund um den See<br />

inspiriert bedeutende Keramikkünstler<br />

zu beson<strong>der</strong>en Formen und<br />

Farben. In liebevoller Handarbeit<br />

gefertigt, stellt jedes Stück ein Unikat<br />

höchster Keramikkunst dar.<br />

Weiterer Anziehungspunkt für ein<br />

Millionenpublikum ist das Schloss<br />

Ort, bekannt aus <strong>der</strong> Fernsehserie<br />

„Schlosshotel Orth”, ein beson<strong>der</strong>s<br />

romantischer Drehort am Traunsee.<br />

Die Inspiration<br />

des Glücks

14<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

anreise mit dem auto<br />

Von Salzburg auf <strong>der</strong> Autobahn A1 bis Regau, weiter auf<br />

<strong>der</strong> B145 Salz kammergutbundesstraße Richtung Gmunden,<br />

Altmünster, Ebensee.<br />

Von Wien auf <strong>der</strong> Autobahn A1 bis zu den Ausfahrten<br />

Steyrermühl, B144 Richtung Gmunden und Ferienregion Traunsee<br />

(Abfahrten Vorchdorf, Lindach, Regau sind auch möglich).<br />

Von Passau auf <strong>der</strong> Autobahn A8 bis zum Autobahnknoten<br />

Wels, dort Richtung Graz/Salzburg bis zum Autobahnkreuz<br />

Voralpenkreuz, Rich tung Salzburg auf <strong>der</strong> Autobahn A1 bis zu<br />

den Ausfahrten Steyrermühl, B144 Richtung Gmunden und<br />

Ferienregion Traunsee (Abfahrten Vorchdorf, Lindach, Regau<br />

sind auch möglich).<br />

anreise mit <strong>der</strong> bahn<br />

Von Linz und Wien o<strong>der</strong> Salzburg: Strecke 100 bis Attnang-<br />

Puchheim, Umsteigen auf die Linie 170 über die Ferienregion<br />

Traunsee (je<strong>der</strong> Ort hat einen eigenen Bahnhof) – Bad Ischl –<br />

Stainach-Irdning.<br />

Von Graz über Selzthal nach Stainach-Irdning, Umsteigen auf<br />

die Linie 170 nach Attnang-Puchheim über Bad Ischl in die<br />

Ferienregion Traunsee (je<strong>der</strong> Ort hat einen eigenen Bahnhof).<br />

anreise mit dem flugzeug<br />

Linz – Blue Danube Airport, Salzburg – Amadeus Mozart Airport<br />

(eventuell Wien-Schwechat o<strong>der</strong> München), lokaler Flugplatz<br />

Gschwandt (5 km) für Kleinflugzeuge (500 m asphaltierte<br />

Landebahn).<br />

anreise<br />

Vöcklabruck<br />

«<br />

Salzburg,<br />

München<br />

« Passau<br />

Altmünster<br />

Traunkirchen<br />

A8<br />

Attnang-Puchheim<br />

Vorchdorf<br />

Steyrermühl<br />

Regau<br />

Ebensee<br />

Bad Ischl<br />

«<br />

«<br />

Prag<br />

Gmunden<br />

A25<br />

Wels<br />

TRAUNSEE<br />

Linz<br />

Voralpenkreuz<br />

Scharnstein<br />

A1<br />

Kirchdorf<br />

Wien »<br />

A9<br />

Autobahn<br />

Bundesstraße<br />

Zugverbindung<br />

Gmunden<br />

einkaufen mit stil<br />

Ferienregion Traunsee • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, Austria<br />

Tel. +43 7612 74451 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/gmunden<br />

Eine idyllische Kleinstadt mit beson<strong>der</strong>em<br />

Flair. Das ist Gmunden, einstiger<br />

Drehort <strong>der</strong> Serie „Schlosshotel Orth“.<br />

Keramikstadt, in <strong>der</strong> jährlich einer <strong>der</strong><br />

größten Töpfermärkte Österreichs stattfindet.<br />

Bummeln Sie bei Ihrem Einkauf<br />

durch die Innenstadt und lassen Sie<br />

sich vom romantischen Geläute des<br />

Keramikglockenspiels verzaubern.

A1 H<br />

I<br />

J<br />

Laakirchen, Steyrermühl,<br />

G<br />

F<br />

E<br />

D<br />

Stei ndlw.<br />

Hangweg<br />

ZEICHENERKLÄRUNG<br />

TRAUN<br />

Mitterw.<br />

Bebauung<br />

Gewerbe- u. Industrieflächen<br />

Hauptverbindung<br />

Nebenverbindung<br />

144<br />

Holzhäuselner Straße<br />

Kleinreith<br />

Moosham<br />

Kläranlage<br />

120a<br />

Traunweg<br />

Puhrzaun-<br />

straße<br />

Ohlsdorfer Straße<br />

Riedlstraße<br />

Mitterweg<br />

Sonstige Straße<br />

Ortsstraße<br />

Thalhamstr.<br />

144<br />

Buchen<br />

Res.<br />

Traunleiten<br />

Au<br />

120a<br />

145<br />

Baumgarten<br />

120<br />

Wasserloser Bach<br />

TRAUN<br />

Tastelberg<br />

Krottensee<br />

TRAUNDORF<br />

500<br />

500<br />

700<br />

SCHLAGEN<br />

600<br />

Wasserstuben<br />

600<br />

Haselberg<br />

Weyer<br />

16 17<br />

rf<br />

1<br />

Wald/Legföhren<br />

Friedhof<br />

Fahrweg/Forstweg<br />

Ortsstraße<br />

Kirche, Kapelle<br />

Wegkreuz, Gasthaus/Schutzh.<br />

Fußweg<br />

Hauptbahn<br />

Bä ckerg.<br />

Denkmal<br />

Sendeanlage<br />

Parkplatz, Parkgarage<br />

Seilbahn<br />

Straßenbahn mit Haltestellen<br />

Bin<strong>der</strong>w.<br />

Stelzerweg<br />

P<br />

Puhrzaunstraße<br />

ir<br />

Freibad<br />

Museum<br />

Krankenhaus<br />

Alt-<br />

Ghf. Altmühl<br />

8<br />

Puhrzaun Seeholz<br />

Pichlbauer<br />

H<br />

Gewässer<br />

Gemeindegrenze<br />

Höhenlinien (100m, 20m)<br />

Mountainbikestrecke<br />

Wan<strong>der</strong>weg<br />

Auf den Spuren <strong>der</strong> Pferde-<br />

1<br />

mühlweg<br />

11<br />

Leitenbauer<br />

Rettung<br />

Information<br />

Plankensteig<br />

Neubuchen<br />

Riedweg<br />

Freiwillige-<br />

Schützen-Str.<br />

Fischerweg<br />

Theresienthalstr.<br />

Ohlsdorfer Straße<br />

Einnehmerstr.<br />

Umfahrungsstr. Gmunden Nord<br />

Fischills traße<br />

2<br />

Bushaltestelle<br />

Postamt<br />

eisenbahn Gmunden-Linz-Budweis<br />

mit Standort von Schautafeln<br />

Gmundner Jahrtausendweg<br />

mit Standort von Schautafeln<br />

Touristische Straßen<br />

Seeholzstraße<br />

Feldstr.<br />

Fischillstraße<br />

Buchenstraße<br />

Leitenstraße<br />

Mitterweg<br />

Welfenstraße<br />

Spielpl.<br />

Wiesberger<br />

29<br />

Bankomat<br />

Campingplatz<br />

Öffentliche Gebäude<br />

Haslweg<br />

feld<br />

Riedweg Schacher-<br />

Vorchdorf<br />

Linzer Straße<br />

Motorikpark<br />

Sportpl.<br />

7<br />

e<br />

ß<br />

Ziegelweg<br />

Traunkraftwerk<br />

Hotel<br />

Marienbrücke<br />

Einnehmer<br />

Auwald<br />

tra<br />

Mitterweg<br />

Schacherfeld<br />

rs<br />

In <strong>der</strong> Au<br />

rfe<br />

Molkereistraße<br />

Traun- .<br />

Theresienthal- str.<br />

An <strong>der</strong> West-umfahrung<br />

0 250 500 750 1 km<br />

ASZ<br />

Aubauerstr.<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2009<br />

Ù<br />

Schmidtsteig<br />

o<br />

d<br />

Weinberger<br />

Aribachweg<br />

n<br />

re<br />

leit<br />

enst<br />

r<br />

h<br />

Neuhofenstraße<br />

E<br />

Zauner<br />

ÖBB Lambach-Wels<br />

Cumberlandstraße<br />

Hackerpointweg<br />

35<br />

ARBÖ<br />

Traunpromenade<br />

ÖAMTC<br />

3<br />

Schacherbauer<br />

Neuhofen<br />

A ubauerstr.<br />

Sportzentrum<br />

Steinbichle r Str.<br />

str.<br />

Liesengut-<br />

Bauernhügel<br />

ied-<br />

Cumberlandpark<br />

Ohlsdorfer Straße<br />

ÖBB Salzkammergutbahn<br />

Traunl.-str.<br />

In <strong>der</strong> Au<br />

Liesengutstraße<br />

Almsee<br />

An <strong>der</strong> Marienbrücke<br />

39<br />

Scharnstein, Grünau im Almtal<br />

2<br />

21<br />

Ebenweg<br />

Aribachweg<br />

20<br />

30<br />

Gmundner Straße<br />

Volksschule<br />

Schulw.<br />

a sse<br />

Pflegezentrum<br />

Schloss Cumberland<br />

Marienbrücke<br />

Nikolaus-<br />

Lenau-Schule<br />

Herakh-<br />

Pf.-str.<br />

straße Brunnenweg<br />

Höflmayrstraße<br />

12<br />

Hofgart en<br />

VS Marienbrücke<br />

Kin<strong>der</strong>g.,<br />

Krabbelstube<br />

A.-Schosser-Straße<br />

19<br />

Hst. Unterm Wald<br />

Angerweg<br />

Unterwald<br />

Krottenseestraße<br />

Krottenseestraße<br />

Hofgarten<br />

Auweg<br />

Vorchdorfer Lokalbahn<br />

Koaser bauerstr.<br />

Ob. Krotten seestr.<br />

28<br />

Spitalstr.<br />

Technologiezentrum<br />

Schlachthausg.<br />

Bräuhausstr.<br />

17<br />

Hst.<br />

22 42<br />

straße<br />

Römerstr.<br />

rf<br />

Feldw.<br />

Waldbach<br />

Scharnsteiner Straße<br />

Friedhofkapelle<br />

Städt.<br />

Bauhof<br />

Burgfriedw.<br />

Kath. u. Evang.<br />

Friedhof<br />

Druckereistraße<br />

Grüner Wald<br />

Bundesrealgymnasium<br />

Steinbichler Straße<br />

Kaltbrunnstraße<br />

Linzer Straße<br />

str.<br />

Saurüssel<br />

Cumberlandstraße<br />

31<br />

3<br />

Sportpl.<br />

Bräug ü tlw.<br />

10<br />

6<br />

Einkaufszentrum<br />

Fichtenweg<br />

Kin<strong>der</strong>garten<br />

Schörihub<br />

Sportpl.<br />

Fabrikstraße<br />

W erkpl.-<br />

K.-Plentzner-Straße<br />

Fichtenweg<br />

Föhrenw.<br />

Gmundner<br />

Keramik<br />

Sportpl.<br />

OKA Turm<br />

Goldmarkstiege<br />

In <strong>der</strong> Schö rihub<br />

Moränenw.<br />

Mo ränenw.<br />

Tastelbergw.<br />

Arbeiterkammer<br />

Herakhstraße<br />

Sternwarte<br />

Kalvarien<br />

bergkapelle<br />

Umfahrungsstr. Gmunden<br />

Bauertbauer<br />

Steinbichl<br />

Habert-Str.<br />

Bahnhofstraße<br />

H o c h k o g l<br />

T.-br.<br />

K.-g.<br />

Am<br />

Graben<br />

Eck<br />

Eck<br />

500<br />

Eck<br />

GMUNDEN<br />

Salzkammergut Bundesstr.<br />

H.-Hatschek-Straße<br />

F.-J.-<br />

11<br />

Kurpark<br />

Bootsvermietung<br />

Miller- von-Ai chholz- Straße<br />

Pl. Th.-g. A. d.<br />

KeramikstraßeG räberfeldweg<br />

Bahn- hofstraße<br />

Gmundner Straßenbahn<br />

Bahnhofstr.<br />

O b. Schöri h u b<br />

Schiffnerstraße<br />

Georgstraße<br />

Schloss<br />

Mühlwang<br />

Schmideggstr.<br />

Schm ideggstr.<br />

Blumauerweg<br />

18<br />

Hauptbhf.<br />

Gmunden<br />

Bahnhof<br />

Engelhof<br />

40<br />

9<br />

Vogelsangg.<br />

Spielpl.<br />

Kapellenweg<br />

16<br />

18<br />

41<br />

Kraftwerkgasse<br />

4<br />

Stiege<br />

Laudachseestraße<br />

Engelbauer<br />

gasse<br />

In <strong>der</strong>Sch örihub Engelhofstraße<br />

Leitenstraße<br />

Hzg. Vikt.<br />

L. Anlage<br />

Mühlwangstr.<br />

J.-E.-<br />

Sammerleitenw.<br />

Himmelreichstr. (Güterw. Le mberg)<br />

Quellen weg<br />

Moos-<br />

st.-Str.<br />

Kliem-<br />

Traunpromenade<br />

25<br />

-Str.<br />

Kalvarienbe rgwe g<br />

J.-Tagwerker-<br />

Rosenkranzstr.<br />

Grüner Wald<br />

F.-C.-ville<br />

46<br />

Wun<strong>der</strong>burgstraße<br />

Kin<strong>der</strong>g.<br />

Linzer Str.<br />

Str.<br />

Brunnenweg<br />

Pfarrhofg.<br />

Am Hochkogl Bergstr.<br />

Rennweg Rennweg<br />

F.-Grillparzer-Str.<br />

Höhenweg<br />

Buchmoserweg<br />

Waldspielpl.<br />

Schörihub<br />

45<br />

St.-Fadinger-Str.<br />

terialseilbahn<br />

33<br />

Ruston-<br />

Schlagenstraße<br />

Evang. Kirche<br />

G eorgst r.<br />

Götschhof<br />

Schla genstraße<br />

Lembergweg<br />

2134<br />

38<br />

Kuferzeile<br />

Alois-Kaltenbruner-Straße<br />

s traße<br />

Linden-<br />

Linzer Str.<br />

F.-Stelzhamer-Str<br />

str.<br />

OKA-Siedlung<br />

Buchmoserweg<br />

24<br />

3<br />

Lembergweg<br />

17<br />

8<br />

Marktpl.<br />

5<br />

VS Brahmsschule<br />

4<br />

48<br />

Schlösselg.<br />

A.-v.-Satori-Straße<br />

Dr.-Ch.-F.-Str.<br />

44<br />

2<br />

27<br />

Dr.-Ing.-J.-<br />

Stern-Str.<br />

Tennis<br />

32 47<br />

26<br />

Annastr.<br />

Schule<br />

Traundorf<br />

Schiffsanlegestelle<br />

23<br />

14<br />

7<br />

J.-Dangl-<br />

Str.<br />

F.-Keim- Str.<br />

Brahmsstöcklweg<br />

Satori-Straße<br />

Buchenweg<br />

25<br />

Hst. Gmunden/<br />

Traundorf<br />

Mauerg.<br />

Grünbergw.<br />

Esplanade<br />

Mitterbergweg<br />

Im Gsperr<br />

Vorchdorfer Bahn<br />

Schloss<br />

Weyer<br />

K.-J.-v.-<br />

Frey-Gasse<br />

K.-J.-v.-Frey-G.<br />

-<br />

Mitterberg<br />

Moosbergw.<br />

30<br />

Schiffsanlege- Seebhf.<br />

stelle Seebhf.<br />

Freizeitanlage<br />

Seebahnhof<br />

Spielpl.<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Weyer<br />

31<br />

10 Talstation<br />

Freizeitanlage Ghf.<br />

Weyer Steinmaurer<br />

16<br />

Schiffslände<br />

Pappenheimstr.<br />

A.-v.-<br />

P ar ks tr.<br />

A.-v.-Satori-Str.<br />

15<br />

5<br />

Lembergweg<br />

Hochmüllerg.<br />

Annastraße<br />

Weyerstr.<br />

Eck<br />

Im Gsperr<br />

Jachtclub<br />

Wirtschaftskammer<br />

Internat Rotes Kreuz<br />

Berufsschule/<br />

Fliegerschule<br />

Freizeitanlage<br />

Ackerweg<br />

Fliegerschulw.<br />

Tannenweg<br />

Paul im Mitterberg<br />

Am<br />

Sonnenhang<br />

straße<br />

Traunsteinstr.<br />

500<br />

600<br />

700<br />

Moosbach<br />

120<br />

Traunsteinstraße<br />

700<br />

145<br />

800<br />

Kohlbach<br />

Mountainbike-Strecke<br />

T R A<br />

800<br />

Die angegebene Mountainbike-Strecke ist<br />

vom 15. April bis 31. Oktober 2 Stunden nach Sonnenaufgang<br />

bis 1 Stunde vor Sonnenuntergang befahrbar.<br />

Jeweils am Beginn <strong>der</strong> Strecke sind die genauen<br />

Bestimmungen auf gelben Hinweistafeln angegeben.<br />

Diese Bestimmungen sind einzuhalten!<br />

Reservoir<br />

U N S T E I N<br />

T R A U N S E E<br />

Seeschloss Ort<br />

ORT<br />

Landschloss Ort<br />

g<br />

Eishalle<br />

Sporthalle<br />

e<br />

w<br />

Würtembergstraße<br />

Kin<strong>der</strong>dorfstraße<br />

r<br />

e<br />

Pensi onatstraße<br />

SOS Kin<strong>der</strong>dorf<br />

Roith-<br />

reit<br />

Am Freisitz<br />

Toskanapark<br />

Dr.-F.-Thomas-Straße<br />

e<br />

e<br />

S<br />

Strandbad<br />

Gmunden<br />

In<strong>der</strong> G rub<br />

Höhere Internatschule<br />

des Bundes<br />

Schloss Traunsee<br />

Feldstraße<br />

Ru<strong>der</strong>verein<br />

Schloss<br />

Traunsee<br />

D ü r enerstr.<br />

Grünbergseilbahn<br />

K.-A.-Schäeferstr.<br />

20<br />

Mitterweg<br />

Würtemb er gstraße<br />

Traunsteinstraße<br />

Seebadstr.<br />

ße<br />

Ackerw.<br />

40<br />

Hackermillerstr.<br />

60<br />

Solarbad<br />

Altmünster<br />

Schneewiese<br />

80<br />

ptstraße<br />

33Ghf.<br />

Grünberg am See<br />

Segelhafen<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Grünberg<br />

in <strong>der</strong> Halt<br />

GRÜNBERG<br />

Ghf. Grünbergalm<br />

984<br />

tmünster<br />

Steinhaus<br />

In Kalk<br />

20<br />

40<br />

Surfclub<br />

60<br />

80<br />

700<br />

Gaigger<br />

600<br />

100<br />

Prestgütl<br />

Trager<br />

120<br />

Ghf. Ramsauer Alm<br />

Am Laudachsee<br />

Waldlehrpfad<br />

Laudachsee<br />

ca. 1 km<br />

Dürrenberg<br />

687<br />

120<br />

100<br />

80<br />

134<br />

-<br />

60<br />

40<br />

Hochholz<br />

20<br />

lz<br />

Lidringbach<br />

Untere Eisenau<br />

G s c h l i e f g r a b e n<br />

J o c h a m g r a b e n (verf.)<br />

Unt. Wald<br />

Hochmüllerg.<br />

J.-<br />

Esplanade<br />

Garteng.<br />

J.-Stegbauer-W.<br />

Brahms-Str.<br />

Hebbel-Str.<br />

F.-<br />

Pepöckstraße<br />

Krankenpflegeschule<br />

(422,60 m Seespitze<br />

424,00 m Rathausplatz)<br />

12<br />

19<br />

F.-Reisenb.-Str.<br />

24<br />

B irkenweg<br />

Sonnenpark<br />

Wal d weg<br />

Minigolf<br />

Am Moosb.<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Johann-Orth-Allee<br />

Mitterweg<br />

P ensionatstraße<br />

14<br />

9<br />

15<br />

27<br />

J.-N.-<br />

P<br />

Sportpl.<br />

49<br />

13<br />

David-Weg<br />

Mitterweg<br />

Squash<br />

Pfa hlbauweg<br />

6<br />

28<br />

32<br />

Forstweg<br />

1<br />

Freizeitanlage<br />

Freisitz Roith<br />

36<br />

Ghf. Franz´l im Holz<br />

(652)<br />

Jausenstation Silberfuchs<br />

40<br />

7<br />

4<br />

Wasserschischule<br />

f t s w a l d<br />

ennis<br />

Forstweg<br />

asserschi<br />

H e r r s c h a<br />

34<br />

13<br />

e<br />

Hochgschirr<br />

8<br />

981<br />

Forstweg<br />

35<br />

Forstweg<br />

Jh. Radmoos<br />

36<br />

9<br />

Kali Hias<br />

Kleingut<br />

Fehrermühle<br />

Altstadt-Rundgang<br />

Historical Town Center Sightseeing Tour<br />

J.-E.-Habert-Straße<br />

1 Rathaus · Town Hall<br />

Kirchenplatz<br />

2<br />

2 Pfarrkirche · Parish Church<br />

Froschweber<br />

Fellingergasse<br />

Schwanthalergasse<br />

3 Salzträgerbrunnen · Ceramic Fountain<br />

Pfarrhofgasse<br />

Schleifergasse Rinnholzplatz<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Ramsau<br />

6 Kleine Ramsau<br />

37<br />

Ghf. Ramsau<br />

Große Ramsau<br />

Hollereck<br />

Marktplatz<br />

Johannesgasse<br />

4 K-Hof - Kammerhof Museen Gmunden<br />

K-Hof Building, Museum<br />

3<br />

Salzfertigergasse<br />

5 „Gisela“, Raddampfer · Steamer<br />

Kößlmühlgasse<br />

Badgasse<br />

Am Graben<br />

6 Stadttheater · Municipal Theatre<br />

Nachdemsee<br />

Traungasse<br />

Kirchengasse<br />

7 Historische Straßenbahnhaltestelle<br />

Historical Tram Stop<br />

51<br />

8 Puppenmuseum · Doll Museum<br />

9 Bummelzug · Funtrain<br />

Almweg<br />

Kammerhofgasse<br />

Theatergasse<br />

10<br />

Bushaltestelle<br />

Sepp-Stahrl-Hütte<br />

4<br />

I<br />

Rathausplatz<br />

Infostelle<br />

ALTSTADT-<br />

RUNDGANG<br />

Gschliefort<br />

F.-Schleiß- Gasse<br />

6<br />

1<br />

Sparkassegasse<br />

Theatergasse<br />

37<br />

Brunnen<br />

7<br />

Hoisnweg<br />

8<br />

Franz-Schubert-Platz<br />

Kursaalgasse<br />

Ghf. Hoisnwirt<br />

Hintermühle<br />

5<br />

38<br />

Kurpark<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Hoisn<br />

5<br />

9<br />

Haltestelle<br />

Bummelzug<br />

Kaltenbachwildnis<br />

Traunsteinstraße<br />

53<br />

hlhofstraße<br />

Landwirtsch.<br />

Schule<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2009<br />

11<br />

gmunden-Altstadtrundg.indd 1 15.10.2009 10:58:23 Uhr<br />

Seeholz<br />

Hernler-

Hotels<br />

Gmunden Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Gmunden<br />

1 „freisitz roith“ schlosshotel<br />

traunsteinstraße 87, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 64905, fax 64905-17<br />

www.freisitzroith.at, e-mail: info@freisitzroith.at<br />

Das einzige Schlosshotel mit 2-Haubenrestaurant und<br />

Seepanoramablick im Salzkammergut. Idyllisch und anmutig<br />

liegt das Freisitz Roith am Ostufer des Traunsees und bietet<br />

Ihnen einen traumhaften Blick über den saphirgrün schimmernden<br />

Traunsee und die Keramikstadt Gmunden. Der Weg<br />

vom See zum Schloss führt Sie durch unseren romantischen<br />

Schlossgarten, <strong>der</strong> zum Lustwandeln einlädt. Und hinter den<br />

geheimnisvollen Schlossmauern erwarten Sie behagliche Zimmer<br />

und Suiten, exklusive Gaumenfreuden aus Küche & Keller und so<br />

manche Streicheleinheit für Körper, Geist und Seele.<br />

ihr freisitz roith arrangement enthält:<br />

• Übernachtung in stilvoll eingerichteten Zimmern<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet im lichtdurchfluteten<br />

Wintergarten mit Panoramablick über den Traunsee<br />

• Kuschelweicher Bademantel am Zimmer<br />

• Benützung von Sauna, Dampfbad, Hydrojet, Infrarotkabine<br />

• Direkter Seezugang mit Liegewiese und Badesteg<br />

• Kulinarische Überraschung am Zimmer<br />

schlossgeheimnisse, die es wert sind entdeckt zu werden:<br />

• Gourmetrestaurant Wintergarten mit Panoramablick über den<br />

Traunsee<br />

• Hauseigenes Motorschiff „Hochlecken” – exklusiv für Gäste<br />

des Freisitz Roith<br />

• Weinkeller für Degustationen<br />

• Exklusivabfüllungen des eigenen Weingutes „Stift Göttweig”<br />

• Freiterrasse<br />

• Hotelbar<br />

Für Ihre individuelle Veranstaltung – ob Hochzeit, Jubiläum,<br />

Geburtstag, Firmentagung o<strong>der</strong> Seminar – ist das Schlosshotel<br />

Freisitz Roith <strong>der</strong> ideale Ort.<br />

topaktuelle angebote und Packages finden sie<br />

auf unserer homepage unter www.freisitzroith.at<br />

Geöffnet: ganzjährig<br />

PLANQUADRAT G6<br />

41 5 EZ/14 DZ/4 Suiten<br />

NF HP<br />

NS 83–187 128–232<br />

HS 96–196 141–241<br />

Kin<strong>der</strong> (0-2 J.) gratis gratis<br />

Kin<strong>der</strong> (3-5 J.) 40 40<br />

Kin<strong>der</strong> (6-14 J.) 45 45<br />

2 seehotel schwan<br />

rathausplatz 8, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 63391, fax 63391-8<br />

www.seehotel-schwan.at, e-mail: noestlingerschwan@direkt.at<br />

Best geführtes Stadthotel. Direkt an <strong>der</strong> Seepromenade, mitten im Zentrum und<br />

doch ruhige Lage. Komfortzimmer mit Seeblick, teilweise Balkon und Minibar.<br />

Fernseher, Radio, Dusche o<strong>der</strong> Bad, Föhn und WC in allen Zimmern. 26 Betten<br />

Superior und 42 Betten Traditionell. Appartements vorhanden. Ausgezeichnetes<br />

Restaurant mit Hausmannskost, Fisch spezialitäten und preisgünstigem Menü.<br />

Ganzjährig geöffnet. Kein Ruhetag. Ein mo <strong>der</strong>nst eingerichteter Seminarraum für<br />

bis zu 35 Personen.<br />

3 Gasthof engelhof – Golf-Partnerhotel<br />

Planquadrat F5<br />

68 8 EZ/17 DZ/9 MZ<br />

EZZ: 15,– NF HP VP<br />

NS ab 60 ab 80 ab 95<br />

HS ab 60 ab 80 ab 95<br />

Kin<strong>der</strong> bis 6 Jahre frei, von 6–14 J. 50 %<br />

18 19<br />

HP VP NF<br />

engelhofstraße 1, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 64892, fax 64892-33<br />

www.engelhof.at, e-mail: bergthaler@engelhof.at<br />

• An <strong>der</strong> Romantikstraße Richtung Almtal gelegen<br />

• Golf Partnerhotel – ermäßigte Greenfee-Karten<br />

• Nichtraucher-Restaurant mit exklusivem Raucherbereich an <strong>der</strong> neuen Hotelbar<br />

• Zeitgemäße Zimmerausstattung mit Internetzugang<br />

• Hauseigener Parkplatz<br />

• Seminarmöglichkeit<br />

• Schöner Gastgarten<br />

• Gratis WLAN im ganzen Haus<br />

4 landhotel Grünberg am see – Golf-Partnerhotel<br />

traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 77700, fax 77700-33<br />

www.gruenberg.at, e-mail: hotel@gruenberg.at<br />

Planquadrat H3<br />

20 6 EZ / 2 Appartements / 5 DZ<br />

EZZ: 10,– NF HP VP<br />

NS 38–42 54–58 auf Anfr.<br />

HS 40–45 56–61 auf Anfr.<br />

Kin<strong>der</strong> bis 6 J. -50 %, bis 12 J. -30 %<br />

Ihr Urlaubs- und Seminarhotel am Traunseeostufer. Ganzjährig geöffnet, 30 Komfortzimmer<br />

(davon 3 Familienappartements, 1 Hochzeitssuite). Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV,<br />

Föhn, Safe, Telefon, Dusche o<strong>der</strong> Bad und WC und mit dem Lift zu erreichen. Internetstation<br />

und WLAN für Hausgäste frei zu benutzen.<br />

Anlegestelle für Linienschifffahrt, Motor- und Segelboote. Wassertaxi auf Anfrage. Hauseigener<br />

Badestrand mit Elektro- und Tretboot, Wasserskischule, Segel- und Surf schule und<br />

Fahrradverleih 0 bis 15 Gehminuten entfernt. Sauna, Kräuterdampf bad, Infratrotkabine,<br />

Fitnessecke, sowie Massagen auf Anfrage. Kin<strong>der</strong>spielzimmer mit „Grünbergburg”. Wein keller,<br />

herrliche Panoramaterrasse mit Blick auf den Traunsee und das Seeschloss Orth.<br />

À la carte Restaurant täglich durchgehend von 11.30 bis 22.00 Uhr geöffnet.<br />

Genießen Sie regionale Schmankerl wie Traunsee fische, Wild, Lamm und Schafs- und<br />

Ziegenkäse von den umliegenden Bauern und wählen Sie aus hervor ragenden österreichischen<br />

Weinen und Bränden. Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest von 10 bis 200<br />

Personen, Hochzeitssaal, 2 Seminarräume. Mitglied <strong>der</strong> Traunseewirte, Salzkammer gut<br />

Fisch restaurants, Kultiwirte, BÖG. Hunde (auf Anfrage). Auch für 1 Nächtigung buchbar. Alle<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Unsere speziellen Angebote für Ihren Traunsee<strong>urlaub</strong>:<br />

Ostern und Frühling am Traunsee<br />

Wassersport Arrangement (Surf-, Segel- und Wasserskitag)<br />

Bridge-Woche <strong>2012</strong> unter <strong>der</strong> Leitung von Andreas Babsch<br />

Landhotel Grünberg am See Package <strong>2012</strong><br />

(3 x NF, 1 x Salzkammergut-Menü mit Weinbegleitung, 1 x Schlösserrundfahrt am Traunsee)<br />

€ 209,00 im DZ, € 239,00 im EZ<br />

Hochzeitsarrangement o<strong>der</strong> Flitterwochen<br />

HP<br />

NF<br />

Ingrids Kochschule, Kochbücher, Kochkurse im Genussland OÖ<br />

Kochbücher von Ingrid Pernkopf: „Süßes zur Weihnachtszeit“<br />

€ 24,90, „Die österreichische Vorratskammer“ € 29,95,<br />

„Die OÖ Küche“ € 34,90, „Die Knödelküche“ € 24,95,<br />

„Kin<strong>der</strong>kochbuch mit Märchen“ € 19,95, „Mürbteig“ € 14,95.<br />

Planquadrat G7<br />

48 3 EZ / 20 DZ / 3 DrZ / 2 MZ (App.)<br />

EZZ: a. A. NF HP VP<br />

NS 49–69 63–88 –<br />

HS 63–88 73–98 –<br />

Kin<strong>der</strong><br />

0–4 J. 25, 5–10 J. 35, 11–14 J. 45<br />

jeweils im Zimmer <strong>der</strong> Eltern, NF<br />

Hotels

Hotels<br />

Gmunden Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Gmunden<br />

5 hotel „hois’n wirt“ – seegasthof – terrassenrestaurant<br />

traunsteinstraße 277, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 77333, fax 77333-95<br />

www.hoisnwirt.at, e-mail: reception@hoisnwirt.at<br />

Direkt am Ostufer, <strong>der</strong> Sonnenseite des Traunsees liegt unser Hotel-Gasthof mit herrlichem<br />

Panoramablick auf die Salzkammergutbergwelt. Alle Zimmer sind sehr geräumig und komfortabel<br />

mit Balkon, Seeblick, Sitzgruppe, Bad/WC, Sat-TV. Bei Halb- und Vollpension Buffetfrühstück und<br />

Menüwahl nach <strong>der</strong> Speisenkarte. Gemüt liche Stuben, Restaurant mit regionalen Spezialitäten,<br />

täglich fangfrischen Fischen und gepflegtem Weinangebot. Unser schattiger Kastaniengastgarten<br />

lädt zum Verweilen ein. Schifffahrtsstation, große eigene Liegewiesen und Badeplätze, Stege für<br />

Segel- und Motorboote, Hotelparkplatz, Carport. Kreditkarten. Mitgliedsbetrieb <strong>der</strong> „Traunseewirte”,<br />

„Salzkammergut-Fischrestaurants” und <strong>der</strong> „Kultiwirte”.<br />

10 seegasthof und hotel „steinmaurer“<br />

traunsteinstraße 23, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 70488, fax 70488-31<br />

www.steinmaurer.at, www.<strong>traunsee</strong>.at/steinmaurer, e-mail: hotel@steinmaurer.at<br />

Planquadrat G10<br />

40 17 DZ, auch als EZ und MZ<br />

EZZ: a. A. NF HP VP<br />

NS 51–75 +17 +25<br />

HS 51–78 +18 +26<br />

Kin<strong>der</strong> Gitterbett 10,– / bis 10 J. NF 20,–<br />

Renommierter Familienbetrieb direkt am sonnigen Traunsee-<br />

Ostufer gelegen, ganzjährig geöffnet. Schöne neue<br />

Komfortzimmer, teilweise mit Wohnbereich, Balkon und<br />

traumhaftem Seeblick. Alle Zimmer sind mit Bad o<strong>der</strong><br />

Dusche, WC, Haarfön, Kabel-TV, WLAN und Zimmersafe<br />

ausgestattet. Frühstücksbuffet.<br />

Gemütlicher neuer Restaurantbereich mit Nichtraucher-<br />

Stüberl, Festsaal und großer Seeterrasse mit Panoramablick.<br />

Ganztägig warme Küche, bei Pension freie Menüwahl nach<br />

<strong>der</strong> Speisekarte. Regionale und saisonale Spezialitäten,<br />

Hausmannskost, fangfrische Fische, vegetarische Küche.<br />

Im Sommer Grillabende. Ausgesuchtes österreichisches<br />

Weinangebot.<br />

Hotelparkplätze, Fahrradverleih. Öffentlicher Badesteg und<br />

Liegewiesen; in unmittelbarer Nähe befinden sich Segelhafen,<br />

Schiffsanlegestelle, Bushaltestelle, Grünberg-Seilbahn.<br />

10 Gehminuten ins Zentrum.<br />

Planquadrat G5<br />

25 2 EZ / 10 DZ / 1 MZ / Einbettzimmer-Zuschlag<br />

EZZ: a. A. NF HP VP<br />

NS 48–55 63–70 78–85<br />

HS 48–55 63–70 78–85<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

NF HP VP<br />

7 hotel esplanade<br />

hotel esplanade – das Partnerhotel vom schlosshotel freisitz roith kursaalgasse 5, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 71925-99<br />

anfrage und reservierung, tel. +43 7612 71925 Panorama-restaurant; www.esplanade.at, e-mail: info@esplanade.at<br />

Das Hotel Esplanade besticht durch seine einzigartige Lage: direkt am Seeufer des Traunsees<br />

und doch mitten in <strong>der</strong> bezaubernden Keramikstadt Gmunden. Die Hotelzimmer und das<br />

Panorama-Restaurant mit Aussichtsterrasse sind von <strong>der</strong> Esplanade her direkt mit dem<br />

Panoramalift erreichbar.<br />

Das Hotel Esplanade ist <strong>der</strong> ideale Ausgangspunkt für Ihren Altstadtspaziergang,<br />

Einkaufsbummel und Ihren Besuch von Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen. Durch<br />

die zentrale Lage ist das Hotel Esplanade für Individual<strong>urlaub</strong>er, Sportbegeisterte und<br />

Geschäftsreisende gleichermaßen attraktiv.<br />

NS = Jänner – März, Oktober – Dezember; HS = April – September<br />

8 keramikhotel Goldener brunnen<br />

traungasse 10, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 64431-0, fax 64431-55<br />

www.goldenerbrunnen.at, e-mail: office@goldenerbrunnen.at<br />

• zentral gelegener Gasthof seit 1545<br />

• Superior und Standardzimmer teilweise<br />

mit Internetanschluss<br />

• Businesszimmer<br />

• kin<strong>der</strong>freundlich<br />

9 magerl kG – hotel magerl<br />

ackerweg 18, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 63675, fax 63675-220<br />

www.pension-magerl.at, e-mail: pension.magerl@<strong>traunsee</strong>net.at<br />

Planquadrat F5<br />

24 10 DZ/2 deluxe<br />

EZZ: – NF<br />

NS 45–104<br />

HS 56–129<br />

Kin<strong>der</strong> 0-2 J. gratis, 3-5 J. € 20, 6-14 J. € 30, > 14 J. € 40<br />

• zwei Seminarräume<br />

• Hotelparkplatz und Garage<br />

vorhanden<br />

• Freiterrasse mit Traunblick<br />

• Badesteeg an <strong>der</strong> Traun<br />

64 <br />

Planquadrat F4<br />

1 EZ / 22 DZ / 6 MZ<br />

EZZ: NF HP VP<br />

NS ab 55 + 13 + 20<br />

HS ab 60 + 13 + 20<br />

Kin<strong>der</strong> im Bett <strong>der</strong> Eltern im Gitterbett €10, bis 14 J. € 36<br />

20 21<br />

HP VP<br />

In herrlicher Lage am Fuß des Grünbergs mit Blick auf<br />

See, Ge birge und Stadt. Garten mit Lie ge wiese. Sehr<br />

ruhige Lage. Se minarmöglichkeit, Hal len bad, Sauna,<br />

Tisch tennis, Kin<strong>der</strong>spielraum, Biblio thek, Fit nessraum,<br />

Spielraum mit Billard, Dart, Fuß ball, Bar, Kegel bah n,<br />

eigene Seebademöglichkeit, Kreditkarten.<br />

Planquadrat G6<br />

110 15 EZ / 38 DZ / 9 MZ<br />

EZZ: 9,– NF HP VP<br />

NS 49-53 61-65 67-72<br />

HS 49-53 61-65 67-72<br />

Kin<strong>der</strong> im Zimmer<br />

<strong>der</strong> Eltern<br />

NF HP VP<br />

bis 6 J. frei, 7–12 J. -50 %, bis 16 J. -30 %<br />

Hotels

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Gmunden Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Gmunden<br />

6 Gasthof ramsau<br />

traunsteinstraße 239–241, 4810 Gmunden tel. +43 7612 64116, fax 64116-4<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/gasthof.ramsau, www.gasthof-ramsau.at, e-mail: gasthof.ramsau@aon.at<br />

11 Gasthof-Pension altmühl<br />

ohlsdorfer straße 50, 4810 Gmunden<br />

tel. +43 7612 64262, fax 64262-42<br />

12 Pension egger – familie lobing<br />

ohlsdorfer straße 1, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 63222,<br />

fax 63222-14, mobil: +43 664 2143025, e-mail: pension-egger@aon.at<br />

Alle Zimmer mit TV; 15 Min. Fußweg<br />

zum Zentrum, Citybus jede halbe<br />

Stunde direkt vorm Haus; Parkplatz<br />

vorhanden.<br />

Zuschlag für eine Nacht 4,–<br />

NF<br />

Planquadrat F3<br />

25 4 EZ / 6 DZ / 3 DrZ<br />

EZZ: 3,– NF HP VP<br />

NS ab 30 auf Anfr. –<br />

HS ab 30 auf Anfr. –<br />

Kin<strong>der</strong> 6-12 J. 21<br />

Am Traunsee-Ostufer gelegen. Eigener Bade strand,<br />

eigene Liegewiese, Kin<strong>der</strong> spielplatz; schöner, schattiger<br />

Kastaniengastgarten; kein Ruhetag; Anlegestelle für<br />

Segel- und Elektroboote, Station <strong>der</strong> Linienschifffahrt,<br />

Ausgangspunkt für Wan de rungen. 4 schöne Suiten<br />

(Wohnraum + Schlafraum, Bade wanne, WC) im<br />

2. Stock; im Parterre unserer Dependance schönes,<br />

geräumiges Appartement. Ganztägig warme Küche<br />

auch im Zuge <strong>der</strong> Halbpension.<br />

Planquadrat G9<br />

35 2 EZ / 12 DZ / 3 Appartements<br />

EZZ: 10,– NF HP VP<br />

NS 38-45 + 16 + 22<br />

HS 38-45 + 16 + 22<br />

Kin<strong>der</strong> im Zusatzbett 10-15 + 16 + 13<br />

NF HP VP<br />

Herzlich willkommen! Wir sind ein gutbürgerlicher, gemütlicher Gasthof, ein<br />

Fa milienbetrieb, in dem Sie gut und günstig essen und nächtigen können. Wir<br />

Wirtsleute freuen uns auf Ihren Besuch! Und noch etwas: Die Traun – eines <strong>der</strong> besten<br />

Fischwasser Europas – fließt in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer sind mit Dusche/<br />

Bad, WC und Kabel-TV ausgestattet. Citybus jede halbe Stunde direkt vorm Haus.<br />

Schöner schattiger Gast garten mit Kin<strong>der</strong>spielplatz. Gruppe nermäßigung. 3 vollautomatische<br />

Kegel bahnen.<br />

Planquadrat F2<br />

NF HP VP<br />

46 9 EZ / 17 DZ / 1 MZ<br />

EZZ: NF HP VP<br />

NS 30-33 42-45 –<br />

HS 30-33 42-45 –<br />

Kin<strong>der</strong> 0–6 J. gratis, 6–12 J. -30 %<br />

13 seepension neuwirth<br />

traunsteinstraße 149, 4810 Gmunden<br />

tel. +43 7612 63631<br />

Pension Garni und<br />

Sommerwohnungen geöffnet<br />

von 1. Mai bis 15. Oktober.<br />

NF<br />

Planquadrat G9<br />

35 <br />

EZZ: NF<br />

NS 27<br />

HS 27<br />

14 zimmervermietung im austria am see<br />

sparkasseg. 1, 4810 Gmunden, tel. +43 676 3506231<br />

zimmervermietung: roman und helga toplak<br />

tel. +43 676 3506231 od. tel. + fax +43 7673 3591<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/austria-am-see, e-mail: roman.toplak@aon.at<br />

Mit Blick auf Schloss Ort. Zimmer zur<br />

Innenhofseite, voll möbliert, Bad/Dusche,<br />

WC, Föhn, Schreibtisch, Minibar, Radio, TV;<br />

Lift, Aufenthaltsraum und Kleinküche, TG.<br />

Café und Restaurant im Haus, Supermarkt<br />

und Park in unmittelbarer Nähe.<br />

Pro Person und Tag inkl. Kurtaxe.<br />

1 Nacht: Aufschlag 4,–<br />

16 inge reiser<br />

Planquadrat F3<br />

9 3 EZ / 3 DZ<br />

EZZ: – EZ DZ<br />

29 27<br />

ab 5 Nächte<br />

außer Juli/August 27 25<br />

k.-J.-freygasse 20, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 72425, fax 72425,<br />

mobil: +43 676 7873428, www.pension-reiser.at , e-mail: pension.reiser@aon.at<br />

Gepflegte Familienpension in ru hi ger<br />

Lage, 70 m vom See und öffentl.<br />

Ba deplatz, Zen trums nähe. 1 Fewo auf<br />

An fra ge. Bis 3 Nächte 20 % Zu schlag.<br />

Einzelzimmerzuschlag € 6,–<br />

Planquadrat G6<br />

14 2 EZ / 5 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: € 6,– NF<br />

NS 26<br />

HS 28<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

23 Panorama-apartment im austria am see<br />

a. d. Gugglberger, sparkassegasse 1, 4810 Gmunden<br />

tel. u. fax +43 7612 72239, mobil: +43 676 5098272<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/panorama-apartment, e-mail: d.gug@gmx.at<br />

2–4 Pers.-Apartment und 1–2 Pers.-<br />

Zimmer (Seeblick); 2–3 Pers.-Apartment<br />

(teilweise Seeblick). Im Zentrum, am<br />

See und an <strong>der</strong> Esplanade, mit Blick<br />

auf Schloss Ort und Gebirge. Haus<br />

mit stilvoller Architektur, Lift, Café und<br />

Restaurant im Haus (Frühstücksmöglichkeit),<br />

Einkaufspassage, Supermarkt,<br />

Park garage (gebührenpflichtig).<br />

Planquadrat F5<br />

2–4 Pers. Apartment: komplett ausgestattet<br />

(vom Toaster bis Bademantel), kl. Küche, Bad mit Dusche und WC; Schlafgalerie mit<br />

2 Betten, Wohnraum mit Schlafmöglichkeit, Sat-TV, CD-Radio, Wertkartenhandy, Balkon mit<br />

Seeblick. Preis: 2 Pers. „Y“ 65,– jede weit. Pers. 10,–<br />

1–2 Pers. Zimmer: voll möbliert, Bad mit Dusche und WC, Schlafgalerie mit einem<br />

Bett, Wohnraum mit Schlafsofa, Schreibtisch, Minibar, Sat-TV, CD-Radio, Mikrowelle,<br />

Wertkartenhandy, Balkon mit Seeblick. Preis: 1 Pers. 35,–, j. weit. Pers. 10,–<br />

2–3 Pers. Apartment (teilweise Seeblick) komplett ausgestattet – Preis 2 Pers. 50,–<br />

25 wun<strong>der</strong>burg – ferienhaus & apartment<br />

wun<strong>der</strong>burgstraße 26, a-4810 Gmunden, mobil: +43 660 4600606<br />

www.wun<strong>der</strong>burg.at, e-mail: office@wun<strong>der</strong>burg.at<br />

Haus – Pool/Apartment – Sonnenterrasse. Exklusives Wohnambiente,<br />

herrlicher Panorama-Traunsteinblick im Stadt zentrum, ruhige, sonnige<br />

Lage. Wenige Geh minuten zum See / Schloss Ort.<br />

Ausgestattet: Küche, Mikrowelle, GS, Bettwäsche, Fön, Bade-/<br />

Handtücher, Bademäntel, Gartenmöbel, Sonnenliegen.<br />

A: Haus 4–8 Personen, 130 m², Pool, Garten, Wohnzimmer,<br />

2 Bä<strong>der</strong>, 2 WC, 3 Schlafzimmer, Doppelgarage.<br />

B: Apartment 2–4 Personen, 50 m², 35 m² Terrasse, offene Küche mit<br />

Wohnzimmer, Bad/WC, Schlafzimmer, Autoabstellplatz.<br />

Hauptsaison 01.05.–30.09.<strong>2012</strong>, 18.12.<strong>2012</strong>–18.01.2013<br />

Im Preis nicht enthalten: Fahrradverleih, Kin<strong>der</strong>bett, Haustiere,<br />

Zusatzhandtücher und Kurtaxe<br />

Planquadrat F4<br />

Haus/Apartment A: bis 4 Personen B. bis 2 Personen ER weitere Person<br />

NS 175 75 89 29 + 19 ER<br />

HS 195 95 49 29 + 19 ER<br />

15 hermine horsmeijer<br />

ackerweg 8, 4810 Gmunden<br />

tel./fax +43 7612 64001<br />

Gemütliche Frühstückspen sion<br />

in Zentrumsnähe, TV im Zimmer.<br />

Erweitertes Frühstück, Vermietung<br />

vom 01.05. bis ca. 05.10., keine<br />

Vermietung unter 3 Nächte, keine<br />

Einzelzimmer.<br />

NF<br />

Planquadrat G6<br />

11 4 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: a. A. NF HP VP<br />

NS 24 – –<br />

HS 28 – –<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

22 23<br />

NF<br />

17 Pension Pichler<br />

fam. mair, kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden<br />

mobil +43 676 4805033, fax +43 7612 62211-11<br />

Kosmetik, Massage, Fußpflege, Aku punktur-<br />

Massagen, Fußzonen-Reflex massage, alle<br />

Zimmer mit Bad/Du/WC, TV, eigener Parkplatz,<br />

2 Minuten ins Zentrum.<br />

NF<br />

19 ferienstudio <strong>traunsee</strong><br />

SAT<br />

TV<br />

Planquadrat F5<br />

10 2 EZ / 4 DZ<br />

EZZ: – NF<br />

NS 30–34<br />

HS 30–34<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

Gartengasse 14, a-4810 Gmunden, tel. +43 664 3827382<br />

www.ferienstudio-<strong>traunsee</strong>.at, e-mail: ferienstudio-<strong>traunsee</strong>@aon.at<br />

Exklusive Ferienwohnung in Top-Lage; ruhig und sehr sonnig. Nähe Schloss Orth, Toskanapark,<br />

Strandbad und Kongresszentrum. 1 Gehminute zum öffentl. Badeplatz, 5 min. ins Zentrum von<br />

Gmunden. Ausstattung: neue, voll ausgestattete Küche, Kabel-TV,<br />

Internet, Wasserbett, Sauna, Dusche; 30 m²<br />

Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit.<br />

Im Preis nicht enthalten: Fahrradverleih,<br />

Gitterbett. Vermietung nur wochenweise.<br />

24 ferienwohnung ort<br />

familie Perner, friedrich-hebbelstraße 7, 4810 Gmunden<br />

tel. +43 7612 74968 od. mobil: +43 676 9407660<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/ferienwohnung-ort, e-mail: e.perner@aon.at<br />

26 ferienwohnung Götschhof<br />

Planquadrat F3<br />

weitere Pers.<br />

2P./Wo. ER<br />

pro Tag<br />

HS 550 25 35<br />

Komfortable Ferienwohnung für 2–3<br />

Personen Nähe See schloss Ort,<br />

Strandbad und Kongresszentrum,<br />

ruhige Lage, direkter Zugang zum<br />

Garten. Zweibettzimmer, Wohnzimmer<br />

mit Schlafmöglichkeit, komplette<br />

Küche, Dusche, WC, große Terrasse.<br />

Kabel-TV, Radio, Zentralheizung,<br />

Park möglich keit. Bettwäsche und<br />

Hand tücher vorhanden, Nicht raucher.<br />

Energie kosten nach Verbrauch.<br />

Planquadrat E5<br />

App./N. ER<br />

NS 45–55 35<br />

HS 55–65 35<br />

fam. aigner, lembergweg 45, 4810 Gmunden<br />

tel. + fax +43 7612 62419, tel. +43 7612 66607 abends<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/goetschhof, e-mail: goetschhof@aon.at<br />

See-, Berg- und Zentrumsnah<br />

Urlaub am Bauernhof – 3 schöne<br />

und geräumige Fe rien wohnun gen für<br />

je 3–4 Pers. mit 2 Schlafzimmern,<br />

teilweise Balkon, Liegewiese, Garten<br />

mit Troadkastenhütte, Spielgeräte,<br />

Trampolin, Wasserbrunnen, ruhig am<br />

Stadtrand von Gmunden, direkt am<br />

Wan<strong>der</strong>- und Radweg, 1 km zum<br />

See, viele Haustiere, Zentralheizung,<br />

ganzjährig.<br />

Planquadrat I5<br />

App./N. ER<br />

NS 45–79 25–30<br />

HS 50–80 25–30<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

Gmunden Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Gmunden<br />

21 ferienvilla Gmunden<br />

familie ungar, 4810 Gmunden, lerchenfeldg. 1b, tel. +43 7612 75021, fax dw 20,<br />

mobil: +43 664 5066624, www.ferienvilla-gmunden.at, e-mail: fewo-gmunden@gmx.at<br />

3 mo<strong>der</strong>ne Nichtraucher App. in<br />

Bestlage, See- und Bergpanorama,<br />

Sauna. A: Dachterrassen-App. 2–4<br />

Personen, B: Geräumiges App. 2–4<br />

Personen (Zusatzbett möglich). C:<br />

Allergikergerechtes App. 2–3 Personen<br />

20 landhaus – wohnung<br />

familie huhle, cumberlandstraße 33, a-4810 Gmunden, tel. +43 7612 64281,<br />

fax dw 15; www.<strong>traunsee</strong>.at/landhaus.huhle, e-mail: landhaus.huhle@inode.at<br />

28 ferienhaus hofgarten<br />

Planquadrat G3<br />

App./N ER<br />

NS 48–52 40<br />

HS 58–64 40<br />

Gemütliche Landhaus-Woh nung für 2–3 Personen, 75 m² – Vorraum,<br />

WZ, Kü che, Schlaf zimmer, Bad/WC mit komfortabler<br />

Einrichtung und Aus stat tung. Bett-,<br />

Bad- und Tisch wäsche inklusive. Balkon, großer<br />

Garten, eigener Park platz, ADSL-Internet. Gute<br />

In fra struk tur, Jagd möglichkeit, Nicht rau cher.<br />

Planquadrat E5<br />

App. A App. B App. C<br />

NS 89 89 76<br />

HS 109 109 93<br />

ER 40 40 40<br />

hofgarten 8, 4810 Gmunden, anfragen an e. schmidt, hofgarten 10,<br />

4810 Gmunden, tel. +43 7612 74085<br />

www.realhp.de/members/ernischmidt, e-mail: erni.schmidt@gmx.at<br />

30 ferienwohnung inge bart<br />

Planquadrat G3<br />

App./N ER<br />

NS 65 30<br />

HS 70 30<br />

Ein ruhig gelegenes Sommerhaus<br />

am Stadtrand von Gmunden,<br />

für Ihre Fa milie, für Senioren, alleine,<br />

o<strong>der</strong> mit Freunden. 70 m²<br />

neu renovierte Wohn fläche: 1 gr.<br />

Wohnzim mer mit TV und sonniger<br />

Terrasse; 2 Doppel- und 1 Einbettzimmer,<br />

kom plett eingerichtete<br />

Küche, Dusche, WC, Vorraum,<br />

Föhn, Bettwäsche, Handtücher u.<br />

Waschmaschine vorhanden; Abstellplatz<br />

für Pkw; Citybus haltestelle in<br />

un mittelbarer Nähe o<strong>der</strong> 15 Geh minuten<br />

ins Zentrum. Elektroheizung extra.<br />

in <strong>der</strong> au 2, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 74638,<br />

mobil: +43 664 3299077, e-mail: inge.bart@<strong>traunsee</strong>net.at<br />

Fewo in ruhiger Lage an <strong>der</strong> Traun, 15 Gehminuten ins<br />

Zen trum. Komplett eingerichtet, 60 m², für 2–3 Personen, 1<br />

Planqu. F3<br />

NS 45<br />

HS 55<br />

ER 35<br />

Wohn zimmer, 1 Schlafzimmer, Kü che mit Ess ecke, Vorraum, Bad/Dusche<br />

mit WC, Terrasse. Kabel-TV, Ge schir rspü ler, Waschmaschine, Bett wä sche<br />

und Handtücher vor handen. Strom und Heizung nach Verbrauch.<br />

32 ferienwohnung schrögendorfer<br />

satoristraße 18, 4810 Gmunden, tel./fax +43 7732 2949,<br />

mobil: +43 676 847699752, 4681 rottenbach, Groß waldenberg 10<br />

48 appartement hacklwirt<br />

Ferienwohnung für 2–4 Pers., im Zentrum,<br />

inkl. Parkplatz; ge schmack voll eingerichtet,<br />

ruhige Lage, Kabel-TV. Tisch- und Bett wäsche<br />

vorhanden, Bad mit Badewanne, Sauna im<br />

Haus. Pre is pro je<strong>der</strong><br />

weiteren Person 7,–<br />

Planquadrat F5<br />

App./N 2. Pers.<br />

NS – 35–42<br />

HS 48 45–48<br />

ER 30 30<br />

am Graben 10, 4810 Gmunden, mobil: +43 699 12021054, fax +43 7612<br />

70334, www.hacklwirt.net, e-mail: hacklwirt@gmx.at<br />

Appartement (Suite) mitten in <strong>der</strong> Altstadt für<br />

2 bis max. 4 Pers. (ca. 70 m 2 ). Ausgestattet<br />

mit Küche, TV, Essbereich. Großzügiges<br />

Badezimmer, WC getrennt. Lift, Restaurant im<br />

Haus (Küche von 11 00 –23 00 Uhr), Zimmerservice<br />

möglich. Tiefgarage gegen Gebühr (€ 8/Tag).<br />

Vermietung auch für eine Nacht.<br />

Planquadrat F5<br />

App./N<br />

NS 70<br />

HS 77<br />

ER 34<br />

27 ferienwohnung kronegarten<br />

anton von satoristr. 9a, 4810 Gmunden<br />

tel. +49 69 90474371, fax +49 321 21205833<br />

www.<strong>traunsee</strong>-ferienwohnung.de, e-mail: office@<strong>traunsee</strong>-ferienwohnung.de<br />

Komfortable 2-Zimmerwohnung mit Winter gar ten, See- und Bergblick, fast im Zentrum, aber sehr<br />

ruhig gelegen. Ideal für 2 Personen, auch mit kleinen Kin<strong>der</strong>n; auch für 3 Per sonen.<br />

22 appartement hüttner<br />

35 appartement marienbrücke<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett. Wohnzimmer<br />

(Bettcouch) mit Farb-TV, DVD, Video, Radio/<br />

CD/Kassette, diversen Spielen und österreichischer<br />

Literatur. Schreibtischecke mit PC,<br />

Drucker und DSL-Internetanschluss. Komplett<br />

ausgestattete Küche. Alle Zimmer sowie Bad<br />

und separates WC mit Terrakottaboden und<br />

Fußboden heizung. Haustiere NICHT erlaubt.<br />

Planquadrat B13<br />

App./N ER<br />

NS 70 30<br />

HS 70 30<br />

krottenseestr. 11, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 70772, mobil: +43 664<br />

2527128 o<strong>der</strong> +43 664 2203031, e-mail: thomas.huttner@gmx.at<br />

Peter Grafinger, an <strong>der</strong> marienbrücke 5a, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 71718<br />

http://members.aon.at/marienbruecke, e-mail: peter.grafinger@aon.at<br />

Neu ausgestattete Ferienwohnung 72 m 2 in großem, anrainerfreiem, völlig ruhigen Garten<br />

in unmittelbarer Traunnähe (100 m). Großer Vorraum, 2 Schlafräume (4 Betten), ein<br />

Wohnraum mit SAT-TV und Radio sowie Balkon.<br />

Kompl. einger. mo<strong>der</strong>ne Küche (Geschirrspüler,<br />

Kühlschrank, Mikrowelle, Waschmaschine etc.),<br />

Bad/Dusche, sep. WC, Gartengarnitur, große<br />

Liegewiese, umzäunter Parkplatz. Preise für 2<br />

Personen inkl. aller Abgaben und Steuern.<br />

31 ferienwohnung sailer<br />

Planquadrat F3<br />

App./N weitere Pers. ER<br />

NS 50–55 10 35<br />

HS 55–65 10 35<br />

familie sailer, schlachthausgasse 4, 4810 Gmunden<br />

mobil: +43 660 4696132, tel. +43 7612 72757, e-mail: esailer@gmx.at<br />

3 gemütliche volleingerichtete Ferienwohnungen,<br />

für 2, 3 und 4 Pers. Am Stadt rand von Gmunden.<br />

Ruhige Lage mit Nähe zur Traun; 10 Minuten Fußmarsch<br />

ins Zentrum; direkte Einstiegs möglichkeit<br />

zum Traunwan<strong>der</strong> weg; Citybus halte stelle gegenüber;<br />

Hunde und an<strong>der</strong>e Haus tiere sind herzlich<br />

willkommen. Preise exkl.<br />

Tourismusabgabe.<br />

33 ferienwohnung fritsch<br />

Komfortables, komplett „NEU” ausgestattetes Appartement mit 73 m 2 für Nichtraucher<br />

mit eigenem kleinen Garten, Terrasse und Carport. Im Parterre des stilvoll restaurierten<br />

Hauses gelegen, bietet es Platz für 2 bis max. 6 Personen. Gitterbett für Kleinkin<strong>der</strong> ist<br />

vorhanden. ADSL-Internet, Gartenliegen, Griller, Sitzgelegenheit stehen zur Verfügung und<br />

sind gratis. Sehr ruhige<br />

Lage mit angrenzendem<br />

Spielplatz. 10 Gehminuten<br />

ins Zentrum. 30 m zur<br />

Bushaltestelle.<br />

Planquadrat F3<br />

Fewo A Fewo B Fewo C<br />

NS 31,50 41,50 51<br />

HS 33,50 44,50 54<br />

ER 15 20 25<br />

heinke finke, kastanienallee 12/2, d-71638 ludwigsburg, wohnung: kliemsteinstraße 10,<br />

4810 Gmunden, tel. +49 7141 51127, mobil: +49 177 6227919, e-mail: heifin7@aol.com<br />

Wohnung, 5. Stock, Lift, 70 m², für 2-4 Personen, NR., Balkon,<br />

Panoramablick auf Stadt, See und Gebirge. 1 Doppelzimmer inkl.<br />

Zimmersafe, 1 Zweibettzimmer, 1 Wohnzimmer mit Schlafgelegenheit<br />

(Behelf), Kabel TV, WLAN. Küche mit Mikrowelle. Bad mit Badewanne,<br />

separates WC. Keller-Mitbenutzung für Sportgeräte. Erstausstattung<br />

Bett-, Tischwäsche, Handtücher inklusive. Super-markt gegenüber. 5<br />

Min. Fußweg zur Stadt, zum See und kostenfreiem Badeplatz. Preise<br />

gelten für 2 Pers., jede weitere Person € 7,–, HS € 8,–.<br />

Planqu. G4<br />

App./N<br />

NS 52<br />

HS 57<br />

ER 35<br />

34 Appartement Burda Kuferzeile 4, 4810 Gmunden, Mobil: +43 664 1005445, Tel./Fax +43 7612 67230, ch.topf@ferienwohnung-gmunden.at,<br />

www.ferienwohnung-gmunden.at, App. für 2(–4) Pers. mit kl. Garten u. Carport, ruhige Lage nahe <strong>der</strong> See-Esplanade. Preis: App./N. NS 56, HS 68, ER 35; PQ: E5<br />

36 Gasthaus Silberfuchs Laudachseestraße 70, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 62646, silberfuchs10@aon.at<br />

2 Doppelzimmer, SZ, WZ/SZ, TV, Bad, WC, Parkplatz, Garten, Kin<strong>der</strong>spielplatz, Streicheltiere; PQ: J7<br />

37 Privatzimmer/Fewo Haus Gschliefort Traunsteinstraße 263, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1359518<br />

Fewo für 2–4 Personen; Privatzimmer für 2 Personen; PQ: G10<br />

38 Ferienwohnung Aichinger Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1003720, Fax +43 662 450173,<br />

aichinger.walter@inode.at, Fewo für 2 Personen, ruhige Gartenlage, zentrumsnah, Preis auf Anfrage; PQ: F5<br />

SAT<br />

TV<br />

Um Sie bemühen wir uns gerne!<br />

Planquadrat H3<br />

NS HS ER<br />

App./N 50–60 70 30<br />

Tourismusbüro Gmunden<br />

Ferienregion Traunsee-Salzkammergut<br />

Toscanapark 1, 4810 Gmunden, Austria<br />

Tel. +43 7612 74451, Fax +43 7612 71410<br />

E-Mail: info@<strong>traunsee</strong>.at<br />

Willkommen an Bord!<br />

• LINIENSCHIFFAHRT: Gmunden – Altmünster – Traunkirchen – Ebensee und zurück<br />

VON MAI BIS OKTOBER NACH FESTEM FAHRPLAN<br />

• THEMENFAHRTEN: z.B. Candle light dinner, Jazz on the steamboat, u.v.mehr<br />

• CARTERFAHRTEN: Hochzeit am Schiff, Firmenveranstaltungen, u.v.mehr<br />

Info und Buchung unter: www.<strong>traunsee</strong>schifffahrt.at<br />

Vielfalt an Tourismusinformationen<br />

Holen Sie sich in unseren Tourismusbüros interessante Informationsbroschüren<br />

zu verschiedenen Themen rund um den Traunsee.<br />

39 Privatzimmer Haus Eichinger Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 66611, http://hauseichinger.heim.at<br />

hauseichinger@gmx.at; 1 DZ mit Dusche, WC, TV, Safe, Kühlschrank, Parkplatz, ruhige Lage – Nichtraucherzimmer – Preis auf Anfrage; PQ: F3<br />

40 Ferienwohnung Bilek Moränenweg 24, 4810 Gmunden, Tel.+Fax +43 7612 67623, ferienwohnung@bilek-elfriede.at<br />

Ruhige, komft. FeWo, 2 Pers., 50 m², Schlafz., Wohnz., Küche, Dusche, WC, Nichtr., Balkon, Garten; Preis: ab 45, ER 39; PQ: H4<br />

41 Ferienwohnung/Zimmer Sumetshammer Obere Schörihub 7, 4810 Gmunden, Tel. + Fax +43 7612 63704, www.<strong>traunsee</strong>.at/sumetshammer,<br />

sumetshammer@tele2.at. Zentrumsrand, 2–6 Personen, ruhig, Wohn-, Schlafzimmer, mit Küche, großer Balkon, Garten, Nähe Tastelberg; PQ: H4<br />

42 Ferienwohnung Krottensee Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, Tel./Fax +43 7612 72239, Mobil: +43 676 5098272, d.gug@gmx.at<br />

60 m2 Wohnfläche, 40 m2 Terrasse, großer Garten, 2–4 Pers. Preis: 2 Pers. 50; PQ: H3<br />

29 Ferienwohnung Haselberger Einnehmerstr. 9, 4810 Gmunden, Tel. +43 650 7035777, peter.haselberger@pptv.at<br />

60 m² für 2–4 Pers., ruhige Lage, Citybus Haltest., Küche, Schlafz., Wohnz., Bad, WC, Balkon, Garten, Nichtr., Parkl. Preis Fewo 2 Pers./<br />

Nacht VS 50,– HS 56,– ER 30,–. PQ F2<br />

44 Ferienwohnung Ortmann Eck 31, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 76175, marianne.ortmann@aon.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/ortmann, Ferienwohnung für 3–4 Personen, Preis: 65,–; Endreinigung 50,–; PQ: D5<br />

45 Ferienwohnungen Walk Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, Mobil +43 664 2545244, Fax +43 1 7153510, peter.walk@gmx.net, maria.walk@me.com<br />

FeWo1 85 m² + Terrasse, FeWo2 65 m², absolute Ruhelage, Grünbergblick, 10 Gehminuten zum See u. ins Zentrum, Preis: App./N 65,–; PQ: G4<br />

46 Turnverein Gmunden 1861 Wun<strong>der</strong>burgstraße 12, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63277, information@turnvereingmunden1861.at<br />

www.turnvereingmunden1861.at, Herberge für Gruppen ab 10 Personen (45 Betten) ideal für Schulklassen, Vereine, Feriengruppen,<br />

Zentrumsnähe, Garten, 2 hauseigene Tennisplätze (Sand) NF, Preis: NF/NS 17,20, NF/HS 17,20, NF/Kin<strong>der</strong> 16,36; PQ: F4<br />

47 Zimmervermietung Hufnagl/Baumgartner Satoristr. 18 (ehem. Kurhotel), 4810 Gmunden, Tel. +43 664 4413181 od.<br />

+43 660 7632635, 2 DZ, Balkon mit Seeblick, Zentrumslage, Preis pro Zimmer/Nacht: 50,–; PQ: F5<br />

49 Forstliche Ausbildungsstätte Ort Johann Orth-Allee 16, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 644190, Fax +43 7612 6441934,<br />

fastort@bfw.gv.at, www.fastort.at; 87 Betten, 2 Ferienwohnungen, Preis nach Vereinbarung; PQ: E6<br />

18 Ferienwohnung Pesendorfer In <strong>der</strong> Schörihub 11, 4810 Gmunden, Tel. +43 699 11079533, ilse0205@gmail.com<br />

Fewo für 2–4 Personen, ca. 70m2, Citybushaltestelle. Preis: HS/NS ab 44, ER 30; PQ: H4<br />

24 25<br />

S<br />

TRAUNSEE<br />

SEIT 1839<br />

… bis bald!<br />

Karlheinz E<strong>der</strong> GesmbH · 4810 GMUNDEN · Sparkassegasse 3 · Tel. 07612/66700<br />

Inserat_Sommer_A5_dt.engl..indd 1 30.08.11 14:01<br />

NF<br />

Ferienwohnungen

Liniennetzplan Region Gmunden NORD<br />

Ferienregion Traunsee + Almtal<br />

ZEICHENERKLÄRUNG<br />

505 Buslinie + Liniennummer<br />

581 Rufbus (Fährt nur auf Bestellung)<br />

170 Zug + Liniennummer<br />

Autobahn<br />

MOBITIPP/OÖVG-CS-2010<br />

26<br />

Umsteigehaltestelle<br />

Haltestelle (Auszug)<br />

Ortszentrum<br />

Siedlungsgebiet<br />

Bezirksgrenze<br />

522<br />

Neukirchen Großalm<br />

Ri. Bad Ischl<br />

Ri. Vöcklabruck<br />

505<br />

517<br />

531<br />

Ri. Attnang-<br />

Puchheim<br />

Ri. Attnang Puchheim<br />

Altmünster<br />

Reindlmühl<br />

Neukirchen<br />

6<br />

522<br />

Ri. Stainach-Irdning<br />

Feuerkogelbahn<br />

518<br />

555<br />

Ri. Schwanenstadt<br />

505<br />

520<br />

504<br />

526<br />

170<br />

520<br />

505<br />

Traunkirchen<br />

Traunkirchen Ort<br />

555<br />

14<br />

526<br />

12<br />

Ohlsdorf<br />

2<br />

174<br />

Traunsee<br />

Schifffahrt<br />

556<br />

505,520<br />

515<br />

505<br />

Traunkirchen Ortsplatz<br />

Rindbach<br />

Ebensee<br />

Steyrermühl<br />

Roitham<br />

505<br />

< Salzburg -A1- Wien ><br />

505,527<br />

515<br />

Gmunden Gh Hoisn<br />

Laakirchen Thal<br />

Laakirchen<br />

533<br />

161<br />

8 Pinsdorf<br />

Gmunden Gschwandt<br />

5<br />

15<br />

1<br />

4<br />

Traunkirchen<br />

7<br />

11<br />

3<br />

Oberweis Ort<br />

Gmunden Gh Grünberg<br />

Gmunden Gh Ramsau<br />

Ri. Wels, Lambach<br />

UMSTEIGEHALTESTELLEN<br />

1 Gmunden Habertstraße<br />

2 Gmunden Bahnhof<br />

Ri. Bad Wimsbach, Wels<br />

3 Gmunden Engelhof<br />

4 Gmunden Rathausplatz<br />

Ri. Lambach<br />

5 Altmünster Bahnhof<br />

6 Neukirchen Postamt<br />

7 Laakirchen Cafe Höller<br />

Ri. Wels<br />

8 Pinsdorf Bahnhof<br />

9 Scharnstein GH Lidau<br />

160<br />

501,502 10 Grünau Bahnhof<br />

11 Laakirchen Schule<br />

527 Vorchdorf<br />

13<br />

12 Ehrenfeld Landesstraße<br />

13 Vorchdorf Bahnhof<br />

14 Ebensee Landungsplatz<br />

526<br />

Ri. Pettenbach<br />

15 Ebensee Bahnhof<br />

481<br />

Laakirchen Lindach Ortsmitte<br />

St. Konrad<br />

Kirchham Feuerwehr<br />

Kirchham<br />

St. Konrad B120/Abzw. Ort<br />

Scharnstein<br />

Viechtwang Ort<br />

533<br />

10<br />

535<br />

153<br />

9<br />

Grünau<br />

Scharnstein-Mühldorf<br />

Almtal Naturwildpark<br />

Ri. Wels<br />

500 Ri. Wels<br />

480 Ri. Kirchdorf, Pettenbach<br />

534<br />

Almsee Gh Seehaus<br />

Grünau i.A. Kasberglift<br />

Geför<strong>der</strong>t durch:<br />

Bahnlinien/Railroad tracks:<br />

153 - Almtalbahn: Wels - Sattledt - Scharnstein-Mühldorf - Grünau im Almtal<br />

160 - Vorchdorferbahn: Vorchdorf-Eggenberg - Lambach Bahnhof<br />

161 - Traunseebahn: Vorchdorf-Eggenberg - Kirchham - Gschwandt - Gmunden-Seebahnhof<br />

170 - Salzkammergutbahn: Attnang-Puchheim - Gmunden - Altmünster - Traunkirchen -<br />

Ebensee - Bad Ischl - Stainach-Irdning<br />

174 - Straßenbahn Gmunden: Gmunden Franz-J. Platz - Bahnhof<br />

Buslinien/Busroutes:<br />

480 - Gmunden - Scharnstein - Kirchdorf<br />

500 - Grünau im Almtal - Sattledt - Wels<br />

501,502 - Vorchdorf - Spieldorf - Eberstalzell - Sattledt - Wels<br />

504 - Roitham - Bad Wimsbach/Neydharting - Stadl Paura - Wels<br />

505 - Wels - Laakirchen - Gmunden - Altmünster - Traunkirchen - Ebensee - Bad Ischl<br />

515 - Gmunden Franzl im Holz - Unterm Stein - Habertstraße - Sporthalle<br />

517 - Gmunden - Pinsdorf - Reindlmühl - Neukirchen<br />

518 - Altmünster Schulen - Traunkirchen Bahnhof - Altmünster<br />

520 - Gmunden - Ohlsdorf - Steyrermühl - Schwanenstadt - Atzbach - Nie<strong>der</strong>thalheim<br />

522 - Gmunden - Altmünster - Neukirchen - Großalm<br />

526 - Oberweis - Laakirchen - Desselbrunn - Attnang-Puchheim - Vöcklabruck<br />

527 - Vorchdorf Bahnhof - Lindach - Laakirchen Schule<br />

531 - Gmunden - Pinsdorf - Regau - Vöcklabruck<br />

533 - Gmunden - Scharnstein - Grünau im Almtal - Almsee<br />

534 - Grünau im Almtal - Kasberglift - Schindlbach<br />

555 - Ebensee Landungsplatz - Feuerkogelseilbahn - Zentrum - Lahnstein Saline<br />

556 - Ebensee Hotel Post - Rindbach<br />

Genuss<strong>urlaub</strong> vom see zum berG<br />

Herzlich Willkommen in Altmünster am Traunsee. Hier erwarten Sie herzliche<br />

Gastgeber, eine Vielzahl an Gasthöfen und Restaurants, Sport- und Freizeitspaß<br />

vom Feinsten, Events und Kultur. An den frei zugänglichen Seeufern<br />

o<strong>der</strong> an einem <strong>der</strong> vielen romantischen Plätze mit Traumausblicken können<br />

Sie aber auch ganz einfach die Seele baumeln lassen und sich vollkommen<br />

entspannen! Hier erfüllt sich Ihre SEENsucht! Wir freuen uns auf Sie!<br />

Altmünster<br />

Tourismusbüro Altmünster • Marktstraße 6 • 4813 Altmünster, Austria<br />

Tel. +43 7612 87181 • Fax +43 7612 87181-45 • E-Mail: altmuenster@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/altmuenster

28 29<br />

12<br />

13<br />

16<br />

17<br />

14<br />

15<br />

21<br />

11<br />

1<br />

2<br />

3<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

4<br />

18<br />

19<br />

20<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28 29<br />

30<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

31<br />

32<br />

33<br />

44<br />

45<br />

46<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

41<br />

42<br />

78<br />

43<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57<br />

58<br />

59<br />

60<br />

51<br />

52<br />

53<br />

64<br />

65<br />

66<br />

67<br />

68<br />

69<br />

70<br />

61<br />

62<br />

63<br />

74<br />

75<br />

76<br />

77<br />

71<br />

72<br />

73<br />

15

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

altmünster Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

1 alpenhotel Gröller kG<br />

hauptstraße 28, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87377, fax +43 7612 88837<br />

www.alpenhotel-<strong>traunsee</strong>.at, e-mail: alpenhotel@<strong>traunsee</strong>hotels.at<br />

Hotel-Restaurant im Zentrum, nur wenige Schritte zum See, mit großer Terrasse. Alle Zimmer verfügen über<br />

Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon mit Direktwahl, Zimmersafe und teilweise mit<br />

Balkon und Seesicht. In unserem Haus befindet sich ein Lift, <strong>der</strong> Sie in Ihre Etage bringt, Sauna, Infrarot-<br />

Wärmekabine, Solarium, Bibliothek, gemütliches Restaurant mit exzellenter Küche, Bar, Kin<strong>der</strong>spielecke<br />

und kleiner Spielplatz. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl für Pensionsgäste, kostenloser<br />

Fahrradverleih für Hausgäste. Auch bestens geeignet für Groß ver anstaltungen (bis zu 300 Personen)<br />

wie Hochzeiten, Seminare, Familien- und Firmenfeiern. Kreditkarten (Visa, Diners, Eurocard, Bankomat).<br />

Genießen Sie unser Schnäppchen: je<strong>der</strong> 7. Tag gratis. Tipp: neue Zimmer mit Panoramafenster, Aufpreis<br />

2 hotel altmünsterhof<br />

9,– pro Person und Tag.<br />

Planquadrat I/3<br />

88 6 EZ / 27 DZ / 8 DrZ / 1 MZ<br />

EZZ: € 15,– NF HP VP<br />

NS 52 69 86<br />

HS 57 74 91<br />

Kin<strong>der</strong> bis 5 J. frei, bis 14 J. -40 % auf obigen Preis<br />

a. u. s. steinmaurer, ackerweg 2, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87475, fax +43 7612 87475-36<br />

www.altmuensterhof.at, e-mail: altmuensterhof@aon.at<br />

Hotel-Restaurant-Café mit großer Terrasse, direkt gegenüber <strong>der</strong> See-Promenade. Alle Zimmer/Appartements<br />

sind mit Sat-TV und internationalem Komfort ausgestattet, kin<strong>der</strong>freundlich, Menüwahl für<br />

Pensionsgäste, zentral gelegen, 5 Minuten zum Badestrand – Schiffsanlegestelle. Geeignete Räumlichkeiten<br />

für Tagungen-, Seminare-, Familien- und Firmenfeiern. Ein familiär geführtes Haus nach dem<br />

Motto „Einer von uns ist immer für Sie da“. NEU: WLAN gratis in allen Zimmern.<br />

3 hotel – Pension bru<strong>der</strong>hofer<br />

Spezielle Angebote: „Vom See zum Berg” 5.5.–15.10.<strong>2012</strong><br />

„Sommerfrische <strong>2012</strong>” 1.6.–31.8.<strong>2012</strong><br />

„Festwochen Pauschale” Juli–August<br />

„Alpenländischer Weihnachtszauber” 30.11–2.12.<strong>2012</strong><br />

(genaue Informationen über die Packages unter<br />

www.altmuensterhof.at o<strong>der</strong> telefonisch).<br />

Planquadrat I/2<br />

37 2 EZ / 8 DZ / 3 DrZ / 4 Appt.<br />

EZZ: € 10,– NF HP<br />

NS 38–45 + 11<br />

HS 43–48 + 11<br />

Kin<strong>der</strong> bis 3 J. frei, bis 12 J. 50 %<br />

familie Pumberger, abteistraße 10, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87402, fax +43 7612 87402-17,<br />

mobil: +43 664 4316172, www.bru<strong>der</strong>hofer.at, e-mail: office@bru<strong>der</strong>hofer.at<br />

Einen Urlaub <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art – den bemühen wir Ihnen in unserem neu renovierten ***Hotel mit mo<strong>der</strong>nem<br />

****Komfort zu vermitteln.<br />

Unser Haus liegt am Zentrumsrand von Altmünster, am Fuße des Gmundnerbergs, nur wenige Gehminuten<br />

ins Ortszentrum und zum Gratisbadestrand. Herzlichkeit, Gemütlichkeit mit mo<strong>der</strong>nem Stil vermitteln Ihnen<br />

unser Empfang, das neue Hotelrestaurant, sowie unsere Zimmer die großteils mit, o<strong>der</strong> mit Zugang zum<br />

Balkon ausgestattet sind. Genießen Sie die ruhige Lage mitten im Grünen mit Sicht zum See und <strong>der</strong> Bergwelt.<br />

Den Morgen können Sie mit unserem Frühstücksverwöhnbuffet, im Wintergarten, <strong>der</strong> Terrasse o<strong>der</strong> im<br />

Restaurant starten. Zur Halbpension verwöhnen wir Sie mit einem Wahlmenü.<br />

4 hotel landgasthof hocheck<br />

Treten Sie ein, Ihren Urlaub haben Sie sich<br />

redlich verdient.<br />

Planquadrat H/2<br />

58 3 EZ / 19 DZ / 3 DrZ / 2 4BZ<br />

NF HP VP<br />

VS+NS ab 35 ab 43 auf Anfrage<br />

HS ab 38 ab 46 auf Anfrage<br />

Kin<strong>der</strong> bis 5 J. frei, bis 10 J. –50 %, bis 14 J. –25 %<br />

familie reisenberger, kalvarienbergweg 4, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 87461, fax +43 7612 87476, www.<strong>traunsee</strong>.at/hocheck, e-mail: info@hocheck.at<br />

Restaurant „Hocheckerl”, herrliche Aussichtsterrasse. Familienbetrieb am oberen Ortsrand von<br />

Altmünster, nette Zimmer mit allem Komfort, Bad o<strong>der</strong> Dusche/WC, Farb-TV mit Kabelanschluss,<br />

Balkon, neugestaltete „Salzkammergutzimmer”. Frühstücksbuffet. Kin<strong>der</strong>spielplatz.<br />

Internetzugang in jedem Zimmer, Laptops zum Mieten. Eigene Destillerie. Kreditkarten (VISA,<br />

Diners, Euro-Master). Ferienwohnung siehe Seite 33.<br />

Planquadrat H/2<br />

119 8 EZ / 45 DZ / 7 DrZ<br />

EZZ: € 3,70 NF HP<br />

NS 35–44 48–55<br />

HS 35–47 48–60<br />

Kin<strong>der</strong> im Elternschlafzimmer bis 5 J. frei, 5–14 J. –40 %<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche altmünster<br />

5 Gasthof reisenberger<br />

maria-theresia-straße 3, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/gasthof.reisenberger, www.pension-reisenberger.at, e-mail: info@pension-reisenberger.at<br />

Das Haus mit familiärer Atmosphäre und persönlicher Betreuung durch die<br />

Wirtsfamilie. Behagliche Zimmer mit Vollholzmöbeln. Gemütliche Gaststube<br />

und Toscana Stüberl. Sonnenterrasse. Darts, Tischtennis. Radmuseum und<br />

Fahrradverleih. Geeignet für Busgruppen. Zentrums- und Seenähe, neben<br />

Schlosspark. Frühstücksbuffet.<br />

Ferienwohnungen „Toscana” siehe Seite 33.<br />

6 almgasthof windlegern<br />

66 <br />

Planquadrat H/3<br />

6 EZ / 22 DZ / 4 MZ<br />

EZZ: € 7,– NF HP<br />

NS 36–38 48–50<br />

HS 37–39 49–51<br />

Kin<strong>der</strong><br />

bis 5 Jahre frei, bis 12 J. 50 %<br />

im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

fam. Grashäftl, kollmannsberg 122, 4814 neukirchen, tel./fax +43 7617 2844<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/gasthof.windlegern, www.windlegern.at, e-mail: gasthof@windlegern.at<br />

Ein inmitten von Viehweiden und Wäl<strong>der</strong>n äußerst ruhig gelegener<br />

Almgasthof. Für den erhol samen Urlaub stehen geräumige, liebevoll<br />

ausgestattete Komfortzimmer zur Verfügung. Bei Halb pension gibt’s freie<br />

Menüwahl. Frühstücks buffet. Alm- und Wan<strong>der</strong> gebiet, eigene Land wirt schaft.<br />

Kin<strong>der</strong>spielplatz, Streichelzoo und jede Menge Natur. Für beson<strong>der</strong>s ruhebedürftige<br />

Romantiker stehen in unmittelbarer Nähe komfortable Almhütten zu<br />

Ihrer Verfügung.<br />

7 Pension felleiten<br />

Planquadrat F/8<br />

18 7 DZ – 1 Familienzi. (4 B.) / 2 Schlafzi. (je 2 B.)<br />

NF HP<br />

NS 32–36 42–46<br />

HS 34–37 44–47<br />

Kin<strong>der</strong> bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre 50 %<br />

württembergstraße 41, 4810 Gmunden-altmünster, tel./fax +43 7612 76844<br />

mobil +43 676 6023707, www.felleiten.at, e-mail: pension@felleiten.at<br />

Mo<strong>der</strong>ne exklusive Zimmer mit DU, WC, WLAN, Flat-Screen-Monitor,<br />

Frühstücksbuffet, Lobbybar.<br />

8 Gästehaus & restaurant schweizerhof am see<br />

h. simmer, hauptstraße 17, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87276, fax<br />

+43 7612 872764, www.schweizerhof.cc, e-mail: office@schweizerhof.cc<br />

Familiär geführtes Gästehaus direkt<br />

am See. Mo<strong>der</strong>ne Zimmer mit herrlichem<br />

Ausblick auf See und Gebirge.<br />

Restaurant mit schöner Seeterrasse.<br />

Angrenzend Freizeitmöglichkeiten:<br />

Tennis, Beachvolley ball, Minigolf,<br />

Wasserski, Kin<strong>der</strong>spielplatz, Bootsverleih<br />

ca. 5 Gehminuten. Frühstück<br />

ab 3 Nächten inklusive.<br />

Planquadrat I/2<br />

20 1 EZ / 4 DZ / 4 DrZ<br />

EZZ: 30 % N<br />

NS auf Anfrage<br />

HS auf Anfrage<br />

Beste Lage zu den wichtigsten Einrichtungen:<br />

500 m Toscana Kongress und Schloss Orth<br />

600 m Strandbad Gmunden<br />

600 m Solarbad Altmünster<br />

50 m Tennis-, Sport- und Eishalle<br />

400 m Krankenhaus<br />

400 m WIFI<br />

Planquadrat J/1<br />

12 5 DZ / 2 EZ<br />

EZZ: € 2,– NF HP<br />

NS 43 –<br />

HS 43 –<br />

30 31<br />

1.500 m Zentrum<br />

SAT<br />

TV<br />

9 Gasthof Pension „urzn”<br />

Johann wolfsgruber, Gmundnerberg 91, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87214,<br />

fax +43 7612 89927, www.<strong>traunsee</strong>.at/gasthaus-urzn, www.urzn.at, e-mail: gasthaus@urzn.at<br />

Pension; Urlaub auf dem Bauernhof;<br />

Restaurant in unmittelbarer Nähe.<br />

Ausflugsgasthof mit 250 Sitzplätzen<br />

am Gmundnerberg (ca. 800 m<br />

Seehöhe) über Panoramastraße<br />

erreichbar. Herr licher Rundblick.<br />

Erweitertes Frühstück.<br />

Planquadrat G/1<br />

43 1 EZ / 12 DZ / 6 DrZ<br />

NF<br />

NS 28–30<br />

HS 28–30<br />

Kin<strong>der</strong> bis 4 J. frei, bis 10 J. –50 %<br />

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

altmünster Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

11 Pension fanni<br />

ilse hofstätter, nie<strong>der</strong>austr. 1, 4814 neukirchen, tel. +43 7618 20044<br />

www.pension-fanni.at, e-mail: info@pension-fanni.at<br />

Unsere Frühstückspension liegt direkt im Ortskern<br />

von Neukirchen bei Altmünster, zwischen Traunsee<br />

und Attersee. Mit Blick auf den Traunstein und<br />

Höllengebirge. Jedes Zimmer verfügt über einen<br />

eigenen Balkon mit Sitzgelegenheit. Unser haus-<br />

eigenes Cafe ist wochentags für Sie geöffnet.<br />

13 bauernhof amtmann<br />

familie schmid, amtmannstraße 8, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87910,<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/amtmann.schmid, e-mail: schmid-amtmann@aon.at<br />

15 bauernhof Gegenhaus<br />

Museen in Altmünster<br />

Gepflegter Vierkanthof, voll bewirt -<br />

schaftet, mit herrlichem Panoramablick<br />

auf See und Gebirge, ruhig.<br />

Reiterhof und See ca. 1 km entfernt.<br />

Ideal für Jung und Alt, günstig bei<br />

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln.<br />

Kin<strong>der</strong>spielplatz. Ferien wohnungen<br />

siehe Seite 34. Hausprospekt<br />

anfor<strong>der</strong>n. Erweitertes Frühstück.<br />

Streichelzoo.<br />

Planquadrat H/6<br />

8 1 EZ / 2 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: € 3,– NF<br />

NS 20<br />

HS 21<br />

Kin<strong>der</strong> nach Vereinbarung<br />

familie mittendorfer, Großalmstraße 90, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87383 o<strong>der</strong> 89991<br />

fax +43 7612 87383-15, www.<strong>traunsee</strong>.at/gegenhaus, e-mail: office@mittendorfer.at<br />

17 Privatzimmer haus schuller<br />

Planquadrat C/6<br />

8 4 DZ<br />

EZZ: € 5,– Nächtigung<br />

NS 20<br />

HS 25<br />

Kin<strong>der</strong><br />

bis 6 J. frei,<br />

6–14 J. –50 %<br />

Im Heimathaus Neukirchen, im Eggerhaus und im<br />

Oldtimermuseum können Sie auf den Spuren längst<br />

vergangener Zeiten wandeln!<br />

Sehenswert ist auch das Salzkammergut Tierweltmuseum!<br />

Nähere Infos unter: www.<strong>traunsee</strong>.at/altmuenster<br />

Schöner Vierkanthof, voll<br />

be wirtschaftet, auf einer An höhe,<br />

2 km außerhalb des Ortes,<br />

See- und Bergblick, 2 Zimmer<br />

mit Ver bindungstür, Diele und<br />

Frühstücksraum im Jagd stil, er weitertes<br />

Früh stück. Reiten und Tennis<br />

500 m entfernt. Siehe auch S. 35.<br />

Planquadrat G/7<br />

14 3 DZ / 1 DrZ / 1 MZ<br />

NF<br />

NS+HS 24<br />

Kin<strong>der</strong> nach Vereinbarung<br />

f.-schubertstr. 11, 4813 altmünster, tel. +43 7612 89504,<br />

fax +43 7612 89010, www.hausschuller.at, e-mail: office@hausschuller.at<br />

Frühstückspension. Urlaub in ruhiger<br />

Atmos phäre, in einem gepflegten Privathaus,<br />

nur zehn Gehminuten zum Traunsee<br />

und drei Minuten ins Orts zentrum. Zentrale<br />

Lage, alle Zimmer mit Balkon und<br />

Liegestühlen. 1 EZ und 3 DZ mit DU/WC.<br />

Traumhaftes Gebirgs panorama. TV in allen<br />

Zimmern vorhanden. Gratis WLAN . Erweitertes<br />

Frühstück, Gästekühl schrank, eigener<br />

Parkplatz, öffentliche Ver kehrsmittel.<br />

Zuschlag unter 3 Nächten. 1 Single-App.<br />

(ca. 30 m²) mit eigenem Bad/WC, TV,<br />

WLAN, ohne Balkon. Nett eingerichtet,<br />

Küchenblock.<br />

Planquadrat H/2<br />

8 1 EZ / 3 DZ / 1 Single-App.<br />

NS HS App. Kin<strong>der</strong><br />

NF 26–27 26–27 auf Anfrage auf Anfrage<br />

12 Pension Göschlberger<br />

veronika Göschlberger, altmünster, in <strong>der</strong> Grub 1, 4810 Gmunden<br />

tel./fax +43 7612 62863<br />

Frühstückspension, Bau ern hof.<br />

Zwischen Alt mün s ter und Gmunden.<br />

Nähe Solarbad, Seeblick.<br />

Erwei ter tes Früh stück möglich.<br />

Gar ten haus mit Grill mög lich keit.<br />

Ferien wohnung siehe S. 34.<br />

14 bauernhof „Gottshaus”<br />

familie fessl, Großalmstraße 93, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87521<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/gottshaus, e-mail: fessl.gottshaus@aon.at<br />

Voll bewirtschafteter fami l i ärer<br />

Urlaubsbauernhof in herrlicher Lage<br />

mit schö nem Ausblick, außerhalb<br />

des Or tes. Zum abwechslungsreichen<br />

Frühstück Pro du kte aus <strong>der</strong> eigenen<br />

Landwirtschaft.<br />

Ferienwohnung siehe S. 34.<br />

16 landhaus Gaigg<br />

10 <br />

Planquadrat G/6<br />

2 DZ / 2 DrZ<br />

NF<br />

NS 21–23<br />

HS 25<br />

Kin<strong>der</strong><br />

bis 4 J. frei,<br />

4–14 J. nach Vereinbarung<br />

fam. mayer-Gaigg, fischerweg 18, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87174<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/landhaus-gaigg, e-mail: cmg@<strong>traunsee</strong>net.at<br />

Unser Haus liegt direkt am See mit herrlichem<br />

Ausblick zu den Bergen. Den Gästen<br />

stehen im dazugehöri gen Bootshaus,<br />

Badestege, Liegen und Umkleidekabinen<br />

zur Verfü gung, sowie ausreichend<br />

absperrbare Park plätze für Autos und<br />

Bootsliegeplätze für mitgebrachte Boote.<br />

Erweitertes Frühstück, Gästekühlschrank.<br />

Ab hol mög lichkeit vom Bahnhof. Ge -<br />

öffnet von Mai bis Oktober. Min destaufenthaltsdauer<br />

4 Näch te.<br />

Planquadrat I/3<br />

8 4 DZ<br />

NF<br />

NS 25<br />

HS 27<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

18 Privatzimmer anna hochbichler<br />

4814 neukirchen nr. 74, tel. +43 7618 8277<br />

Zentral in Neukirchen, schöne<br />

Aussicht, März bis Oktober.<br />

Balkon o<strong>der</strong> Terrasse. Abseits<br />

<strong>der</strong> Straße.<br />

19 Privatzimmer antonia hobl<br />

Gmundnerberg 19, 4813 altmünster<br />

tel./fax +43 7612 88332<br />

Am Gmundnerberg, sehr ruhig, 4 km zum<br />

Ortszentrum, herrlicher Blick auf Traunsee und<br />

Traunstein. Ferienwohnungen siehe Seite 36.<br />

Planquadrat J/1<br />

13 5 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: € 4,– DZ DrZ<br />

NS 18 19<br />

HS 20 21<br />

Kin<strong>der</strong> nach Vereinbarung<br />

Planquadrat C/6<br />

7 2 DZ / 1 DrZ<br />

NF<br />

NS 13<br />

HS 13<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

Planquadrat E/3<br />

2 1 DZ<br />

NF Kin<strong>der</strong><br />

NS 20 10<br />

HS 20 10<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche altmünster<br />

2 hotel-appartements altmünsterhof<br />

a. u. s. steinmaurer, ackerweg 2, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87475,<br />

fax dw 36, www.altmuensterhof.at, e-mail: altmuensterhof@aon.at<br />

5 ferienwohnung toscana<br />

4 Appartements für je 2 bis 4 Pers.:<br />

Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer,<br />

Küche, Bad, WC, Farb-TV, Radio,<br />

Telefon, Balkon. Bett- u. Tisch wäsche<br />

vorhanden. Zentrum, ge genüber<br />

<strong>der</strong> Seepromenade. Die beson<strong>der</strong>e<br />

Atmosphäre garantiert einen erholsamen<br />

Urlaub. NEU: WLAN gratis in<br />

allen Appartements.<br />

Planquadrat I/2<br />

NS HS ER<br />

85–90 90–95 38<br />

maria-theresia-straße 3, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16<br />

www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger, www.pension-reisenberger.at<br />

e-mail: info@pension-reisenberger.at<br />

20 reiterhof herdstatt<br />

Exklusive Ferienwohnungen mit<br />

italienischem Flair für 2 bis 4<br />

Personen.: Kuschel schlafzimmer,<br />

Relax wohn raum mit Kochnische,<br />

Wohl fühl bad. Lauschige Terrasse.<br />

Hand tücher und Bettwäsche vor-<br />

handen. Fahrradverleih.<br />

Buffet früh stück und Abendessen<br />

gegen Aufpreis möglich!<br />

hüttner christine u. harald, hofstattstraße 19, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 89919, fax 89919-10<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/herdstatt, e-mail: herdstatt@gmx.at<br />

Babybauernhof, Ferienwohnung<br />

ab 2 Pers. 50–70 m², Wohn küche<br />

und Schlaf zimmer, Bad (Du sche)<br />

und WC, jede Whg. mit Bal kon und<br />

See blick, Sat-TV, Reitplatz, eigene<br />

Reit halle, Einstell boxen, Reit unterricht,<br />

Streicheltiere, Pferde und<br />

Ponys. Großer Spielplatz, Bett- und<br />

Tischwäsche vorhanden. Am Fuße<br />

des Grasbergs gelegen, ortsnah und<br />

herrlicher Panoramablick.<br />

22 ferienwohnung familie schögl<br />

Planquadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

85 95 30<br />

Planquadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

38–78 38–78 20–40<br />

im dörfl 21, 4814 reindlmühl, tel. +43 7618 7086, mobil +43 664 4159566 o<strong>der</strong><br />

+43 699 11802885, www.<strong>traunsee</strong>.at/kreit, e-mail: bauernhofkreit@hotmail.com<br />

Bauernhof in ruhiger Lage.<br />

2 Fewos für 4–6 Per so nen. Dach -<br />

ge schoß 65 m²: 2 Dop pel zim mer,<br />

Wohnküche, Bal kon und Sauna.<br />

1. Stock: 3 Doppel zimmer. Wohnküche,<br />

Sat-TV, Du sche, WC, Balkon,<br />

geräumige Terrasse, gr. Auf ent haltsraum.<br />

Bett- und Tisch wäsche vorhanden.<br />

Lie ge wiese, Spiel platz und<br />

Grill möglich keit. Berg lage, herrlicher<br />

Rund blick.<br />

Nicht raucher Bauern hof.<br />

Planquadrat B/3<br />

NS HS ER<br />

56–70 60–75 25<br />

4 ferienwohnung im Gästehaus hocheck<br />

familie reisenberger, kalvarienbergweg 4, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87461<br />

fax +43 7612 87476, www.oberoesterreich.at/hocheck, e-mail: info@hocheck.at<br />

5 neue, gemütlich eingerichtete<br />

Ferienwohnungen, je weils mit zwei<br />

o<strong>der</strong> drei Räumen, Du sche, WC, Fön,<br />

Tele fon, Farb- TV (Kabelan schluss),<br />

In ter net zugang in je<strong>der</strong> Woh nung,<br />

Laptops zum Mieten, Balkon. Am oberen<br />

Ortsrand mit herrlichem Ausblick<br />

auf den Traunsee und die umliegende<br />

Bergwelt gelegen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Tourismusbüro Altmünster<br />

Ferienregion Traunsee<br />

Marktstraße 6, 4813 Altmünster, Austria<br />

Tel. +43 7612 87181<br />

Fax +43 7612 87181-45<br />

E-mail: altmuenster@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/altmuenster<br />

21 ferienwohnung reiterhof kainzleiten<br />

familie Preinerstorfer, eben 63, 4813 altmünster<br />

tel./fax +43 7617 2707, www.<strong>traunsee</strong>.at/reiterhof.kainzleiten<br />

www.kainzleiten.at, e-mail: info@kainzleiten.at<br />

Reiterhof, Ferienwohnung für 2–5<br />

Pers. mit 2 Schlafzimmern, Balkon<br />

o<strong>der</strong> Terrasse, Spielplatz, kin<strong>der</strong>freundlich.<br />

Blick auf den Traunsee.<br />

1 Wohnung behin<strong>der</strong>tengerecht.<br />

Reitbetrieb, Ausritte, Kutschen- und<br />

Schlit tenfahrten.<br />

23 ferienwohnung „vor<strong>der</strong>e viechtau”<br />

Planquadrat H/2<br />

NS HS ER<br />

65–98 66–99 29–37<br />

Planquadrat H/7<br />

NS HS ER<br />

60–70 70–80 35<br />

fam. Pelzer, viechtau 41, 4814 neukirchen, tel. +43 7618 6094,<br />

mobil: +43 660 2510032, www.bauernhof.at/vor<strong>der</strong>e-viechtau,<br />

www.members.aon.at/bauernhof.pelzer, e-mail: adam.pelzer@aon.at<br />

Biobauernhof, Ferienwoh nun gen für<br />

2–6 Pers., 2 Schlaf zimmer, Wohn-<br />

Schlafr aum, Kü che, Du sche, WC, TV,<br />

Telefon, bei Bedarf PC mit Internet,<br />

Balkon o<strong>der</strong> Ter rasse, Garten,<br />

Gemein schafts raum, Grillmöglichkeit,<br />

Bett- und Tisch wä sche vorhanden.<br />

2,5 km ins Ortszentrum.<br />

Ferienwohnung siehe Seite 36.<br />

Planquadrat F/7<br />

NS HS ER NK<br />

ab 44 ab 50 32 Telefon<br />

32 33<br />

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen<br />

altmünster Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

14 ferienwohnung bauernhof „Gottshaus”<br />

familie fessl, Großalmstraße 93, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612<br />

87521, www.oberoesterreich.at/gottshaus, e-mail: fessl.gottshaus@aon.at<br />

Gemütlich eingerichtete Fewo für 2–4 Personen (65 m²) mit Wohnküche,<br />

2 Schlafzimmer und Gitter bett, Du/WC und Balkon. Tisch-<br />

und Bettwäsche vorhanden. Ganz jährig<br />

verfügbar. Zimmer siehe S. 32.<br />

13 ferienwohnung alfred schmid<br />

amtmannstraße 8, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87910<br />

www.oberoesterreich.at/amtmann.schmid, e-mail: schmid-amtmann@aon.at<br />

Ferienwohnungen Bauernhof „Amtmann”: 2 komfortable Fewo von 60 m²/120 m², Wohnküche, 2 Schlafzimmer,<br />

Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Balkon o<strong>der</strong> Terrasse, Bett- u. Tischwäsche vorhanden. Sehr ruhig, herrlicher<br />

Panorama blick. Vom Reiterhof und See 1 km entfernt, 3 km ins<br />

Ortszentrum. Haus prospekt anfor<strong>der</strong>n. Streichelzoo. Siehe Bild Seite 32.<br />

26 ferienwohnung semmelhof<br />

fam. J. u. h. schiffbänker, eben 84, 4813 altmünster, tel./fax +43 7617 2637<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/semmelhof, e-mail: helga@semmelhof.at<br />

Bauernhof, voll bewirtschaftet, 2 Ferienwohnungen für 2–6 Per sonen, 1. Stock,<br />

eigener Ein gang, 70 m² –110 m²: Zwei- und Dreibett zimmer, Wohn küche, Bad<br />

mit Du, WC, Heizung. Vorraum, Balkon,<br />

Garten, Sat-TV, Bett- und Tischwäsche vorhanden.<br />

Ru hige Lage, schöner Aus blick.<br />

27 ferienwohnung haus berthold<br />

fam. feichtinger, redtweg 7, 4814 neukirchen, tel./fax +43 7618 8347,<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/haus-berthold, e-mail: berthold.f@gmx.at<br />

2 abgeschlossene Ferienwoh nun gen<br />

im Zentrum von Neu kirchen in ruhiger<br />

Lage mit Einkaufs mög lichkeit. Dusche,<br />

WC, Sat-TV, Radio, Zentral heizung,<br />

Balkon, Garten laube und großer<br />

Parkplatz vor han den. 1. Fewo 4–5<br />

Pers.: 2 Schlaf zimmer, Wohnzimmer<br />

und Küchenblock, Essgruppe und<br />

Mi kro welle. Bett-, Tischwäsche und<br />

Handtücher vorhanden. 2. Fewo<br />

2–3 Pers.: 1 Schlafzimmer, Wohnzim<br />

mer mit Auszieh betten. Sonstige<br />

Ausstat tung wie bei 1. Fewo.<br />

Planquadrat C/6<br />

NS HS ER<br />

39–67 43–73 lt. Vereinbarung<br />

29 „fischer in <strong>der</strong> wies”<br />

31 nichtraucher ferienwohnungen Grabler<br />

auf <strong>der</strong> edt 13/15, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87578, mobil +43 664<br />

73794220, www.grabler.at, www.oberoesterreich.at/grabler, e-mail: fewo@grabler.at<br />

FW in <strong>der</strong> Größe von 33–78 m².2,5 km vom Orts zentrum u. Traunsee in<br />

ruhiger Höhen lage. Wir bieten Ihnen faire Preise ohne Nebenkosten! Ihre<br />

Ferienwohnung mitten im Natur- und Wan<strong>der</strong>paradies – zahlreiche Panorama-<br />

Wan<strong>der</strong>un gen direkt ab Haus Grabler.<br />

Planquadrat G/6<br />

NS HS ER<br />

58 65 35<br />

Planquadrat H/6<br />

NS HS ER<br />

40–53 52–67 25<br />

Planquadrat H/7<br />

NS HS ER<br />

40–50 50–60 25<br />

monika trawöger, fischerweg 20, 4813 altmünster, tel. +43 7612 89931,<br />

fax +43 7612 89931, mobil: +43 699 10559443 o<strong>der</strong> +43 664 5186370<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/fischer-in-<strong>der</strong>-wies, e-mail: fischer.in.<strong>der</strong>.wies@aon.at<br />

Direkt am See, Badeplatz, Gar ten,<br />

tägl. Ru<strong>der</strong>bootfahrt gratis. Gemütlich<br />

eingerichtete Ferienwohnungen<br />

für 2 bis 4 Personen, alle mit<br />

Balkon (Seeblick), Kabel-TV, Safe.<br />

Bettwäsche, Hand- und Badetücher<br />

vorhanden. Frühstücksbrötchen<br />

gratis. Boots liegeplatz möglich.<br />

Planquadrat I/3<br />

NS HS ER<br />

55–75 60–80 25–40<br />

Planquadrat F/4<br />

NS HS ER<br />

45–71 45–71 –<br />

24 ferienwohnungen Gertraud schiffbänker<br />

im feld 22, 4813 altmünster, tel./fax +43 7617 2497, www.unteresfeld.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/unteres-feld, e-mail: unteresfeld@aon.at<br />

Ferienhof mit 2 Ferien woh nungen, zusätzlich 1 Komfort -DZ möglich,<br />

Traun steinblick, gemüt liche Bauernstube, Liegewiese m. Kin<strong>der</strong>spielplatz,<br />

Kin<strong>der</strong>fahr zeuge, Lagerfeuerstelle, Grill ecke,<br />

Streicheltiere, Leih fahrrä<strong>der</strong>, Kin<strong>der</strong>spielecke,<br />

hofeigene Pro dukte.<br />

25 ferienwohnung h. wolfsgruber<br />

Grasberg 78, 4814 neukirchen, tel. +43 7618 8470, fax +43 7618 8470-70<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/minabauer, e-mail: minabauer@hotmail.com<br />

Ruhig gelegener Bergbauernhof am Südhang des Grasberges mit Schaf haltung<br />

und vielen Kleintieren. Geräu mige Fewo mit Wohnküche, 2 Schlafzimmern<br />

mit je 4 Betten u. Balkon, Bad, WC, eigener Eingang u. Parkplatz, Liegewiese<br />

u. Spielplatz mit Grillmöglichkeit, schöner<br />

Ausblick zum See u. Gebirge.<br />

12 ferienwohnung veronika Göschlberger<br />

in <strong>der</strong> Grub 1, 4810 Gmunden<br />

tel./fax +43 7612 62863<br />

Fewo für 4–6 Pers., 80 m²: 2 Schlafzimmer mit 6 Betten, Wohnküche,<br />

Kühlschrank, Kabel-TV, 2 Duschen, WC, Balkon. Bett- u. Tisch wäsche vor-<br />

handen. Zwischen Altmünster und Gmunden, nahe<br />

Solarbad, Seeblick. Bild siehe Seite 32.<br />

28 ferienwohnungen blaschegg<br />

stücklbach 13, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87147, fax +43 7612 89110, mobil: +43 676<br />

9354033, www.fewohs.at, www.<strong>traunsee</strong>.at/blaschegg, e-mail: blaschegg@<strong>traunsee</strong>net.at<br />

30 ferienhaus rottenstein<br />

32 ferienwohnung eva Grashäftl<br />

hornstraße 30, 4813 altmünster, tel./fax +43 7618 8520<br />

www.grashaeftl.at.tf, e-mail: fewo.grashaeftl@gmx.at<br />

Fewo 5 Pers., 80 m², 1. Stock: 2 Zweibettzimmer, Bad, WC,<br />

großer Wohnraum mit gut ausgestatteter Küche und Wohnecke<br />

(Bett). Ruhige Lage, im Grünen,<br />

herrlicher See- und Gebirgsblick.<br />

Planquadrat I/7<br />

NS HS ER<br />

ab 55 ab 65 ab 25<br />

Planquadrat D/6<br />

NS HS ER<br />

ab 58 ab 58 30<br />

Planquadrat J/1<br />

NS HS ER<br />

58–72 58–72 30<br />

Für 1–4 Pers., 60–80 m²: Schlafzimmer,<br />

Einbauküche, Kin<strong>der</strong> zimmer,<br />

Bad (Waschmaschine), Bett wäsche,<br />

Hand tücher. Kabel-TV, Seeblick,<br />

Gebirgspanoramablick. Zentrale, ruhige<br />

Bach randlage. Rundum Gärten,<br />

Reiterhof in Nach barschaft, 10 Geh-<br />

minuten zum See und Zentrum. Balkon,<br />

Winter gar ten, Liegewiese, Leih rä<strong>der</strong><br />

gratis (Vor saison), Heizung selbst<br />

regelbar, ganzjährig, Internet an schluss,<br />

siehe Homepage www.fewohs.at<br />

Planquadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

ab 40 ab 52 ab 28<br />

fam. kandler, winkl 61, 4814 neukirchen, tel./fax +43 7618 6234<br />

www.rottenstein.at, e-mail: <strong>urlaub</strong>@rottenstein.at<br />

2 Ferienwoh nungen (ca. 70 m²)<br />

für 3–6 Per sonen, inkl. Bett wäsche<br />

u. Handtücher. 1–2 Schlaf zimmer,<br />

Wohnzimmer mit 2 Schlafplätzen und<br />

mit integ rierter Küche. Ruhige Lage mit<br />

herr lichem Ausblick, Well ness be reich<br />

mit Hallen bad und Sauna. Heimkino<br />

und haus eigene Bücher ei, großer<br />

Winter gar ten, mehrere Te r rassen,<br />

Grill platz. Whg. im Erdgeschoß für<br />

Gehbehin<strong>der</strong>te geeignet.<br />

Planquadrat nach A/8<br />

NS HS ER<br />

65–85 70–95 25<br />

Planquadrat G/5<br />

NS HS ER<br />

45–60 60–80 30<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche altmünster<br />

33 ferienwohnung helmut theil<br />

abteistr. 13, 4813 altmünster, tel. +43 7612 88421, fax +43 7612 88422<br />

www.ferienwohnungen-theil.de, www.<strong>traunsee</strong>.at/fewo-theil, e-mail: helmut.theil@t-online.de<br />

2 Komfort-Fewo’s für 2–6 Personen,<br />

68 + 85 m², 2 Schlaf zim mer,<br />

Wohn-, Esszimmer, Ein bau küche<br />

mit Spülma schine und Mi kro welle,<br />

Bad mit Du/WC, Gäste-WC, Waschma<br />

schine, Hand-/Du sch tücher,<br />

Bett-/Tisch wäsche vor han den, abgeschlossener<br />

Gar ten, Pavi llon, zentral<br />

aber ruhig, 10 Geh minuten zum<br />

See.<br />

35 ferienwohnung christine spiessberger<br />

38 ferienwohnung alfred Gössweiner<br />

Pichlhofstraße 56, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 89862 od. 88029<br />

Planquadrat H/2<br />

NS HS ER NK<br />

ab 50 ab 65 35 Garage<br />

buchungsadresse: staudachstraße 6, 4813 altmünster<br />

tel./fax +43 7612 87586, mobil: +43 664 4765936<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/spiessberger, e-mail: ferienwohnung.spiessberger@gmx.at<br />

2 Fewos bis 6 Pers., je 90 m²:<br />

jeweils mit Terrasse o<strong>der</strong> Balkon.<br />

2 Schlafzimmer direkt nebenei nan<strong>der</strong>.<br />

Pro Wohnung bis 5 Betten u. Kin<strong>der</strong>bett.<br />

Wohnzimmer, Wohn küche,<br />

Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Vorraum.<br />

Bett- u. Tisch wäsche vorhanden.<br />

1. Stock 5 Betten u. Garage. Parterre bis<br />

7 Betten möglich. Nicht raucher Wohnungen.<br />

Am Gmundner berg, ruhig.<br />

Pano ra mablick.<br />

adresse ferienwoh nung:<br />

40 ferienwohnung elisabeth Pohla<br />

4813 Altmünster, Gmundner berg 9.<br />

Planquadrat E/3<br />

NS HS ER<br />

55–75 55–75 40<br />

1 Fewo für 4 Pers., (Parterre), 78 m²:<br />

2 Zweibett zimmer, Wohn zim mer,<br />

TV, Wohn küche, Bad, WC, Vor zimmer,<br />

Heizung, zwei Terrassen, Garten,<br />

Griller, gro ße Liege wie se. Bett-<br />

u. Tischwä sche vorhanden. Ruhig,<br />

2 km zum Orts zen t rum, Panoram ablick,<br />

Tischtennis.<br />

2 Fewo’s für je 2 Pers. mit Balkon<br />

und mit obiger Aus stattung.<br />

Planquadrat I/5<br />

NS HS ER<br />

35–37 36–40 26<br />

bergweg 8, 4813 altmünster<br />

wohnanschrift: rhönstr. 21, d-64625 bensheim, tel. +49 6251 69911<br />

1 FeWo für 2 Personen. Parterre<br />

47 m² Wohnzimmer mit Koch nische,<br />

Schlaf zimmer, Duschb. mit WC, Bettwä<br />

sche/Handtücher, Son nen ter rasse<br />

mit Garten möbel, Kabel-TV, 15 Gehminuten<br />

zum See. Nicht unter 7 Tage<br />

zu vermieten!<br />

Planquadrat G/2<br />

NS HS ER<br />

39 47 30<br />

34 ferienwohnung r. u. m. schöfbänker<br />

bahnhofstraße 12, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 88826<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/schoefbaenker, e-mail: manfred.schoefbaenker@<strong>traunsee</strong>net.at<br />

1 gemütliches Appartement mit 74 m²,<br />

im EG mit Ter ras se, jeweils 2 Schlafzimmer,<br />

Woh nung für 5 Personen<br />

ge eignet, zentrale, ruhige Lage,<br />

Badehaus und Swim ming pool,<br />

Traunsteinblick. Zimmer wechsel Sa<br />

o<strong>der</strong> So, Mindest buchung: 6 Nächte.<br />

36 ferienwohnung burgi<br />

41 ferienwohnung traunsteinblick<br />

Planquadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

2 Pers. 49 63 26<br />

4 Pers. 56 70 32<br />

karl und walpurga führer, hornstraße 7, 4813 altmünster, tel./fax<br />

+43 7618 6316, mobil: +43 664 3110266, www.<strong>traunsee</strong>.at/<br />

ferienwohnung.burgi, e-mail: ferienwohnung.burgi@aon.at<br />

Fewo am Südhang des Gras bergs, Ausblick auf See u. Ge bir ge,<br />

in ruhiger Lage, für 2–4 Pers., Parterre 35 m²: Zwei bettzimmer,<br />

gemütl. Wo h n kü che mit Ausziehcouch,<br />

DU. Viele Wan<strong>der</strong>möglichkeiten.<br />

37 ferienwohnung Gertrud Gruber<br />

bergweg 1, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87456<br />

www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at, e-mail: gr.gruber@utanet.at<br />

2 Fewo, 40 m² (Parterre, eigener Eingang); 100 m² (3 Schlafräume),<br />

Wohnküche, Bad, Dusche, WC, großer Garten, Seesicht, 10 Gehminuten ins<br />

Zen trum, 15 Gehminuten zum See. Privat zimmer siehe S. 36.<br />

Planquadrat G/3<br />

NS HS ER NK<br />

45–62 48–69 20–35 Heizung<br />

39 ferienwohnung christine hufnagl<br />

am huemerhof 30, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 88509, mobil: +43 664 73850503<br />

15 ferienwohnung bernau<br />

Fewo für 3 bis 6 Pers., 70 m²: 2 Schlafzimmer mit je 2 bis 4 Betten,<br />

Wohnküche, TV, Bad, WC, Vorraum, Balkon, Liegewiese. Am Fuße des<br />

Grasberges; 15 Gehminuten ins Ortszentrum,<br />

herrlicher Ausblick, Juni bis Mitte September.<br />

fam. mittendorfer, Großalmstraße 90, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87383 o<strong>der</strong> 89991,<br />

fax +43 7612 87383-15, www.<strong>traunsee</strong>.at/bernau, e-mail: office@mittendorfer.at<br />

Ferienwohnung für 4–6 Personen, 100 m²: 2 Schlafzimmer, je 2 Betten, Wohnzimmer<br />

mit Doppelcouch, Kü che-Essecke, Vorraum, Bad und WC. Zentralheizung, Sat-TV,<br />

Balkon. Bett wäsche vorhanden, 2 km vom Orts zentrum entfernt – Panorama blick<br />

auf See und Gebirge. Ferienwohnung für 2–3 Personen, 45 m²: 1 Schlafzimmer,<br />

Wohnschlafküche mit Doppelcouch, Bad und WC, Vorraum.<br />

Mit Blick auf See und Gebirge, sehr ruhige Lage.<br />

Planquadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

55–75 55–75 40<br />

Planquadrat A/6<br />

NS HS ER<br />

45–75 45–75 40<br />

walter neumayer, Gföllnerstraße 4, 4813 altmünster<br />

mobil +43 650 4748665, e-mail: neumayer-walter@gmx.at<br />

Neue, stilvoll eingerichtete, gemütliche<br />

Ferienwohnung für 2–6 Personen.<br />

Großes Wohnzimmer mit schönem<br />

Traunstein- und Seeblick, Romantik-<br />

Schlafzimmer, 2 Balkone, absolut<br />

ruhige Lage, 8 Gehminuten zum See,<br />

Fahrrä<strong>der</strong> gratis, Gartenbenützung,<br />

Besuch im Oldtimer-Erlebnis-Museum<br />

Altmünster frei.<br />

34 35<br />

Planquadrat F/6<br />

NS HS ER<br />

45 50 25<br />

SAT<br />

TV<br />

Planquadrat H/2<br />

NS HS ER<br />

ab 55 ab 55 34<br />

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen<br />

altmünster Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

42 ferienwohnung „seeblick”<br />

fam. manuela danner, nachdemsee 56, 4813 altmünster, tel. +43 699 11516637,<br />

+43 699 11473739, www.<strong>traunsee</strong>.at/ferienwohnung.seeblick, e-mail: ferienwhg.seeblick@aon.at<br />

Schöne geräumige FW für 2–5 Personen ca. 90 m² mit 2 Schlafzimmern,<br />

zwischen Alt münster und Traun kirchen. Wun<strong>der</strong>bare Aus sicht auf<br />

Gmunden, Traunstein und See. 3 Gehminuten zum Privat bade platz.<br />

Liegen vorhanden. Tisch- und Bettwäsche<br />

vorhanden!<br />

44 ferienwohnungen schiemel<br />

christa schiemel, abteistraße 12, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 88081, mobil: +43 680 1345617, fax +43 7612 88081<br />

www.schiemel.at, www.<strong>traunsee</strong>.at/schiemel, e-mail: ferienhaus@schiemel.at<br />

4 Fewo für 2 bis 5 Pers., 30 m² bis 70 m²: Schlafzimmer, Wohnraum,<br />

Koch nische, Essecke, Dusche, WC, Balkon od. Terrasse, Park platz,<br />

Hei zung; Sat-TV, Bett- und Tischwäsche vorhanden. Ruhige Lage,<br />

3 Min. Gehzeit ins Ortszentrum.<br />

Planquadrat H/2<br />

NS HS ER<br />

38–54 40–56 30<br />

46 ferienwohnung agnes eichhorn<br />

schäferstraße 10, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87676,<br />

mobil: +43 664 2607402, www.<strong>traunsee</strong>.at/eichhorn, e-mail: ing.eichhorn@aon.at<br />

Fewo für 4 Pers., Erdgeschoß, 70 m²: Zwei bettzimmer, Wohn-Schlafzimmer mit<br />

Doppel bett, Kabel-TV, Wohnküche, Bad, Du, WC, Garten. Bett- u. Tischwäsche<br />

vorhanden. Sehr ruhig, 500 m zum See und Solarbad. Planquadrat I/2<br />

NS HS ER<br />

55 65 30<br />

48 ferienwohnung cäcilia leitner<br />

Pamesberg 23, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7617 2828<br />

Fewo für 4–5 Pers., Obergeschoß,<br />

70 m²: Dreibettzimmer, Wohn-Schlafzimmer,<br />

Wohnküche, Bal kon, TV, Bad,<br />

WC. Bett- u. Tisch wäsche vorhanden.<br />

3 km ins Zen trum. Sehr ruhig, herrlicher<br />

Berg- und See blick. Mai bis Sep tember.<br />

19 ferienwohnung antonia hobl<br />

Gmundnerberg 19, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 88332<br />

2 Fewo’s bis 5 Pers., 38 m², Dreibettzimmer,<br />

Wohnküche (Fernseher vorhanden), Bad mit WC,<br />

Balkon, Garten. Bett- u. Tischwäsche vorhanden.<br />

Seeblick.<br />

Privatzimmer siehe Seite 32.<br />

Planquadrat J/6<br />

NS HS ER<br />

40–50 50–70 30<br />

Planquadrat I/7<br />

NS HS ER<br />

46–50 46–50 37<br />

Planquadrat E/3<br />

NS HS ER<br />

45 45 20<br />

43 ferienwohnung Gerda seebacher<br />

tirolerwiese 34, 4813 altmünster, tel. +43 7612 89777<br />

mobil: +43 699 12481033, e-mail: seebacher@<strong>traunsee</strong>net.at<br />

Fewo für 2 bis 3 Pers., ebenerdig, 45 m² mit Terrasse in den Garten und Panora mablick<br />

zum See. Bad, WC, Küche, Schlaf zimmer, Wohnzimmer (28 m²), mit Kabel-TV; Bergalmstil<br />

– Natur und Ruhe pur. Am Fuße des Gmun d nerberges.<br />

3 Autominuten vom Zentrum. Die Wohnung ist rollstuhlgerecht.<br />

45 ferienwohnung „waldhaus fuchsbau“<br />

Yvonne helene Gregory, wieshäuslweg 4, 4814 neukirchen<br />

tel. +43 7618 6297, mobil: +43 699 88813025<br />

www.salzburg-power.net/fuchsbau, www.<strong>traunsee</strong>.at/waldhaus.fuchsbau<br />

Wohnung 90 m², bis 5 Pers. Doppelzimmer, Einzel -<br />

zim mer, Wohnzimmer mit So fa bett, Küche/Esszimmer, Bad/<br />

WC, Dusche/WC. Sehr ruhig,<br />

Panoramablick, Nicht raucher.<br />

47 ferienwohnung erika kohlbauer<br />

waldweg 8, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87421, mobil: +43 664 73461615,<br />

www.members.aon.at/ferienwohnung-kohlbauer, e-mail: erika.kohlbauer-fewo@aon.at<br />

Dach geschoß: 60 m² bis 4 Pers.: Nichtraucher, 1 DZ u. 1 Zwei bett zimmer,<br />

1 Wohn zimmer, Woh n küche, Vorraum, Zentral hei zung, Bad, WC, Kabel-TV,<br />

Loggia mit Gartenmöbel. Wun <strong>der</strong> bare See- u. Panoramasicht. Preise beziehen<br />

sich auf 2 Personen. Jede weite re Person kostet<br />

€ 12.–; Kin<strong>der</strong> bis 14 Jahre -50 %.<br />

Kultursommer Altmünster<br />

Das Programm des Kultursommers Alt münsters ist abwechslungsreich.<br />

Im Juli/August laden wir an herrlichen Orten, wie<br />

Schloss Ebenzweier, Pfarrkirche, Eggerstadl o<strong>der</strong> Schloss<br />

Traunsee, zu Veranstaltungen ein. Der Beginn ist traditionellerweise<br />

mit Blasmusik. Von Volksmusik, über Kabarett, Blues<br />

und Jazz, A-Capella, Worldmusic und vieles mehr, ist für<br />

jeden Geschmack etwas dabei.<br />

Ihnen senden wir gerne unseren Prospekt zu:<br />

Kulturreferat, Marktstraße 21,<br />

4813 Altmünster,<br />

Tel. +43 7612 87611-58 o<strong>der</strong><br />

margit.schartmueller@altmuenster.ooe.gv.at<br />

49 Campingplatz Traunsee Hauptstraße 14a, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89313, Mobil: +43 664 5454370, office@sport-abenteuer.at, www.sport-abenteuer.at/camping,<br />

Direkt an <strong>der</strong> See prome na de – mit Strandbuffet. Ge öff net von Anfang Mai bis Ende September, durchgehend von 8 bis 20 Uhr täglich.; PQ: I/2<br />

23 Bauernhof „Vor<strong>der</strong>e Viechtau” Viechtau 41, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6094, Mobil: +43 660 2510032, adam.pelzer@aon.at<br />

Kleine FeWo werden auch als Komfortzimmer mit Frühstück angeboten. Preis: NS ab 25, HS ab 29, siehe Seite 33; PQ: F/7<br />

37 Privatzimmer Gertrud Gruber Bergweg 1, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87456, gr.gruber@utanet.at, www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at<br />

Geräumiges Komfortdoppelzimmer, gut ausgestattet, oberhalb des Ortes 10–15 Gehminuten ins Zentrum und zum See. NS 24–25, HS 27–28; PQ: G/3<br />

50 Privatzimmer Marianne Druckenthaner Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88143<br />

1 DZ (Du/WC Gang), auch für 1 Nacht, herrliche Aussicht, ruhige Lage. Preis: NF 20; PQ: G/3<br />

51 Privatzimmer H u. H Nussbaumer Grasberg 102, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 8473, moos102@gmx.at, www.<strong>traunsee</strong>.at/<br />

bauernhof.moosmann, 2 Doppelzimmer mit DU/WC, Balkon, WLAN, erweitertes Frühstück. Preis: ab 19; PQ: D/5<br />

52 Privatzimmer Helga Gruber Lindenstraße 2, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89453<br />

Von Mai bis Sept., 1 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer. Preis: NS/NF 15, HS/NF 15, Kurzbuchung bis 3 Nächte: 20; PQ: H/2<br />

53 Bauernhof Kniemoos Josef u. Sabine Mühlbacher, Kößlhalt 4, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6356, muehlbacher.kniemoos@aon.at, www.<strong>traunsee</strong>.at/<br />

kniemoos, kleiner Bauernhof, ruhige Lage im Zentrum von Neukirchen, erweitertes Frühstück, Mai–September. Preis: NF 20; PQ: C/7<br />

54 Bauernhof Mann im Weg Leopoldine Leitner, Eben 26, 4813 Altmünster, Tel. +43 7617 3350, leopoldineleitner@aon.at<br />

3 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, ruhige Lage, schöne Aussicht, Preis: NS 22, HS 22; PQ I/6<br />

55 Privatzimmer Anna Nußdorfer Fam. Nußdorfer, Hofweg 3, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 8591; Schönes, nettes Haus, in sehr<br />

ruhiger Lage. Zwischen Neukirchen und Altmünster. Aussicht auf See- und Gebirgszug, Preis: NS 22–25, HS 22–25; PQ: F/7<br />

56 Privatzimmer Roswitha Staffl Hackermillerstr. 7, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87437; 3 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer, See und<br />

Zentrum in <strong>der</strong> Nähe (2–5 Min.), Preis: NF/NS 16, NF/HS 16, Einbettzimmer: 17; PQ: I/2<br />

24 Privatzimmer Gertraud Schiffbänker Im Feld 22, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 2497, unteresfeld@aon.at<br />

www.bauernhof.at/unteres-feld, www.unteresfeld.at, Bauernhof, 1 Doppelzimmer, Preis: ab 22; PQ: I/7<br />

57 Haus Winklmann Familie Schmid Nachdemsee 1, 4813 Altmünster, Tel. +43 699 11601109, eva.aniballi@aon.at<br />

Bauernhof, 2 Doppelzimmer mit DU/WC in Seenähe mit Traunsteinblick, Preis: NF ab 22 (ab 7 Nächte NF ab 20); PQ: I/5<br />

58 Urlaub beim „Reschen” Huemer Franz, Grasberg 12, 4813 Altmünster, Tel. +43 7618 8371, <strong>urlaub</strong>@reschenwirt.at, www.reschenwirt.at<br />

Neue FeWo für 2–4 Pers. am Grasberg in ruhiger Lage, Panoramablick. Preis: NS ab 60, HS ab 65, ER 20; PQ: E/5<br />

Planquadrat H/2<br />

NS HS ER NK<br />

34 37 28 1,80 p. P./N.<br />

Planquadrat A/8<br />

NS HS ER<br />

ab 60 ab 60 30<br />

Planquadrat G/3<br />

NS HS ER<br />

53 63 30<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche altmünster<br />

59 Ferienwohnung „Mairwies” Ilse Mittendorfer, Mairwiesweg 13, 4814 Neukirchen, Ilse.Mittendorfer@gmx.at, members.aon.at/mairwies, Tel: +43 664 73634776; Große Komfortwohnung,<br />

100 m², ruhig, sonnig, 5 Min. vom Ortszentrum, 2–5 Pers., 2 SZ, Wohnküche, großes WZ, offener Kamin, Terrasse, eigener Garten. Preis: ab 65, ER 36; PQ: B/7<br />

60 Ferienwohnung Mitteregger Anneliese Mitteregger, Buchbergstraße 118, 4813 Altmünster; Tel. +43 7617 2305, anneliese-mitteregger@aon.at,<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/ferienwohnung.mitteregger, Fewo für 2–4 P, Parterre, 50 m², direkter Zugang zum Garten. Preis: ab 40, ER 30; PQ: H/8<br />

61 Ferienwohnung Christine Müller Lindenstr. 9, Tel./Fax +43 7612 88007, christine_mueller@aon.at, www.oberoesterreich.at/christine_mueller;<br />

1 Fewo 2–3 Personen, Komfortausstattung, in Zentrumsnähe. Preis: 2 Pers. 54, 3 Pers. 59, ER 30; PQ: I/2<br />

62 Ferienwohnung Familie Treml In <strong>der</strong> Point 43, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7618 8565, treml_fm@aon.at, www.<strong>traunsee</strong>.at/obere-wolfsgrub; Vollausgestattete<br />

Fewo bis 6 Personen, ca. 90 m², Bauernhof, am Grasberg, Preis: NS ab 50, HS ab 55, ER 30, Tourismusabgabe f. 2 Pers. incl.; PQ: E/4<br />

50 Ferienwohnung Marianne Druckenthaner Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88143<br />

FeWo für 2–5 Pers., 2 Schlafzimmer, ruhig, wun<strong>der</strong>bare See- u. Panoramasicht, Preis: 45–52, ER 28; PQ: G/4<br />

63 Ferienwohnung Matthäus Druckenthaner Staudachstraße 13, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 89963; Bauernhof, FeWo für 2–4<br />

Personen; ruhig, am Grasberg, herrliche Aussicht. Preis: App./N NS 40–44, App./N. HS 42–46, ER 28; PQ: G/4<br />

64 Ferienwohnung Marianne Knorr Bahnhofstraße 39, 4813 Altmünster, Tel. +43 699 11067826 o<strong>der</strong> +43 7612 87588, www.<strong>traunsee</strong>.at/knorr<br />

2 FeWos für je 4 Pers. mit herrlichem Rundblick, Zentrumsnähe. Preis (2–4 Pers.): NS 45–85, HS 45–85, ER 30; PQ: H/3<br />

51 Ferienwohnung H u. H Nussbaumer Grasberg 102, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 8473, moos102@gmx.at, www.<strong>traunsee</strong>.at/bauernhof.<br />

moosmann, Fewo 2–4 Pers., 2 Schlafzimmer, komplette Ausstattung, Balkon, ruhige Lage, Internet. Preis: ab 45, ER 25; PQ: D/5<br />

65 Ferienwohnung Margarethe Beckett Grasberg 59, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 67309, dmpjbeckett@hotmail.com,<br />

Mo<strong>der</strong>n eingerichtetes Ferienhaus mit Blick auf die Berge, im Grünen und doch in Stadtnähe. Preis: NS 50–60, HS 70; PQ: E/6<br />

66 Ferienwohnung Birgit Bru<strong>der</strong>hofer Großalmstraße 81, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88177, g.bru<strong>der</strong>hofer@aon.at,<br />

http://members.surfeu.at/bru<strong>der</strong>hofer; Fewo für 2 Pers., herrlicher Rundblick; Preis: NS 48, HS 48, ER 39; PQ: G/7<br />

67 Ferienwohnung Maria Grömer Eben 69, 4813 Altmünster, Tel. +43 7617 2575, Mobil: +43 664 73363725, maria.groemer@aon.at; Fewo für 2–4<br />

Pers., ruhige Lage mit Blick auf See und Gebirge, neben Reiterhof, kin<strong>der</strong>freundlich, ebenerdig, SAT-TV. Preis: NS 40–50, HS 50–70, ER: 30; PQ: H/7<br />

68 Ferienwohnung Wolfgang Hertel Pühret 29, 4813 Altmünster, Wohnanschrift: Sansibarstr. 15a, D-81827 München, Tel. +49 89 4398515-1,<br />

Fax D +49 89 4398515-7, FeWo für 4 Pers., eigener Badestrand, Nichtraucher, herrlicher Ausblick. Preis: NS 40, HS 50; PQ: J/6<br />

69 Ferienhaus Humer Im Feld 16, 4813 Altmünster, Tel. +43 7617 3441<br />

Ferienhaus mit 2 DZ, 1 Wohn-Schlafz., Küche, Bad, Garten, ruhige Lage, zur alleinigen Benützung, ganzjährig zu mieten; PQ: I/8<br />

70 Familie Danner „Leherbauernhof” Hessenberg 2, 4801 Traunkirchen, Tel./Fax +43 7617 2677, 1 abgeschlossene FEWO 110 m² +<br />

Zimmer mit Gemeinschaftsküche, Balkon, Dusche, WC, 2. Bad, schöne Lage, ganzjährig, Hund erlaubt. Preise nach Vereinbarung; PQ: H/8<br />

71 Ferienwohnung Nussbaumer Aurachberg 56, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7617 3345, karoline.nussbaumer@aon.at<br />

2 Fewo für 2–8 Pers., sehr ruhige Lage, Gebirgsblick. Preis: ab 40, ER 40; PQ: A/6<br />

72 Ferienwohnung Elfriede Schiffbänker Elfriede Schiffbänker, Im Feld 20, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 3202, www.<strong>traunsee</strong>.at/schiffbaenker<br />

Fewo für 2–5 Personen, 2 SZ, ruhige Lage, schöne Aussicht, 600 m zum See; Preis: NS 40–50, HS 50–60, ER 25–30; PQ: I/8<br />

73 Ferienwohnung Schögl Nachdemsee 88, 4813 Altmünster, Tel. +43 680 1314129, matthias.schoegl@aon.at; Komfortables 2 Zimmer Appartement<br />

(30 m2), Seeblick mit Süd-Ost-Balkon, Bad/WC mit großzügigem Stauraum, perfekt eingerichtete Küche, Wohn/Schlafraum. Preis: ab 46, ER 39; PQ: J/7<br />

74 Ferienwohnung Familie Stopfner Am Huemerhof 16, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89753<br />

Fewo 75 m² für 2–5 Pers.: 1 DrZ, 1 DZ, Balkon, See- und Gebirgsblick, Preis: NS 36–45, HS 47–49, ER 28–30; PQ: H/3<br />

75 Ferienwohnung Bauernhof „Wagnerfeld” Fam. Hafner, Pichlhofstr. 44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89546, wagnerfeld@altmuenster.info, www.altmuenster.info<br />

Fewo bis 5 Pers. mit eigenem Eingang in unvergleichbarer Panoramalage, 2 SZ, Wohnküche, Bad u. WC. Preis: NS 44–65, HS 72–75, ER 28–36; PQ: I/5<br />

76 Ferienwohnung Monika Weichselbaumer Huemerhof 44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89751<br />

Neue Fewo für 2–6 Pers., 80 m2, herrliche Seesicht, ruhige Lage, von April–November. Preis: 40–70, ER 30; PQ: G/3<br />

77 Ferienwohnung Marianne Wolfsgruber Hofstattstraße 34, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87692<br />

Fewo für 2–4 Pers.: 2 Zweibettzimmer, 85 m², Balkon, ruhige Lage. Preis: ab 44, ER 22; PQ: G/3<br />

78 Waldchalet 4813 Altmünster, Tel. +43 660 5068005, vermietung_naturparadies@yahoo.de; Großes Apartment auf 2 Etagen für 4–6 Personen, Gewölbe mit Feuerstelle,<br />

2 SZ, Waldhütte mit Schlafcouch, Parkplatz beim Haus, herrliche, ruhige Lage am Waldesrand, mit Blick auf Traunstein, 300 m zum See, Nichtraucher, keine Haustiere; PQ: I/6<br />

Preisinformation<br />

Die angegebenen Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3 Nächten inklusive Ortstaxe. Zuschläge können<br />

verrechnet werden für kürzere Aufenthalte, Einbettzimmer, Heizung etc. Bitte fragen Sie Ihren Gastgeber direkt bei<br />

<strong>der</strong> Buchung nach etwaigen Zuschlägen bzw. Kin<strong>der</strong>ermäßigungen. Druckfehler in Wort und Bild vorbehalten.<br />

36 37<br />

SAT<br />

TV<br />

Ferienwohnungen

38<br />

Ferienregion Traunsee • Toskana-Park 1 • 4810 Gmunden • Austria<br />

Tel. +43 7612 74451 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@<strong>traunsee</strong>.at<br />

Elektronisches Gastgeberverzeichnis: www.<strong>traunsee</strong>.cc<br />

Telefonische Zimmerabfrage: +43 7612 72712

40<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

auf den spuren <strong>der</strong> Pferdeeisenbahn<br />

„175 Jahre Pferdeeisenbahn Gmunden – Budweis”<br />

Ein Muss für Eisenbahnliebhaber, aber auch für Spaziergänger<br />

und Landschaftsgenießer! Ein mit interessanten Schautafeln<br />

bestückter Themenweg über die Geschichte <strong>der</strong> Südstrecke <strong>der</strong><br />

Pferdeeisenbahn von Gmunden über Linz nach Budweis.<br />

Vom Zentrum von Gmunden geht es über die Traunbrücke<br />

in Richtung Kreuzung Annastraße u. Schlagenstraße, in den<br />

Grünbergweg, beim Bahnübergang (ca. 100 m entfernt das<br />

Schloss Weyer – Meißner Porzellanausstellung) dann entlang<br />

<strong>der</strong> Eisenbahnstrecke Gmunden – Vorchdorf bis zum Bahnhof<br />

Engelhof (ältester Bahnhof Kontinental Europas). Streckenlänge:<br />

ca. 2 km, Gehzeit (in eine Richtung): ca. 1 Stunde, Vorchdorfer-<br />

Bahn bzw. Citybus können für den Rückweg genutzt werden.<br />

Jahrtausendweg Gmunden<br />

Auf den Schuttablagerungen <strong>der</strong> ehemaligen eiszeitlichen<br />

Gletscher wan<strong>der</strong>t man entlang des „Gmundner Jahrtausend-<br />

weges” innerhalb <strong>der</strong> Kurstadt fast ausschließlich im Grünen.<br />

Neben landschaftlich reizvollen und entwicklungsgeschichtlich<br />

bedeutenden Plätzen sowie Parkanlagen passiert man auch<br />

sehenswerte Einrichtungen, wie etwa das Stadtmuseum, das<br />

Museum für historische Sanitärobjekte, die Werkstätten <strong>der</strong><br />

Gmundner Keramikbetriebe, das kleine Geologische Museum<br />

Nuhsbaumer, die Villa Toscana und das Museum im Schloss Ort.<br />

altstadtthemenweg Gmunden<br />

Ein historischer Rundgang unter dem Motto „Geschichten von <strong>der</strong><br />

Geschichte” durch die Altstadt von Gmunden am Traunsee mit<br />

zahlreichen interessanten Ansichten von Damals, viele davon vom<br />

Zeichner und Aquarellist Carl Ritter (1807–1885), und Heute.<br />

<strong>der</strong> weg zur keramik<br />

Verbindungsweg vom Seeschloss Ort entlang <strong>der</strong> Esplanade bis<br />

zur Gmundner Innenstadt und zum K-Hof-Museum.<br />

themenweGe<br />

„schlosshotel orth”<br />

Auf den Spuren <strong>der</strong> Fernsehserie „Schlosshotel Orth” finden Sie<br />

interessante Informationen zu den Originalschauplätzen <strong>der</strong><br />

erfolgreichsten deutschsprachigen Fernsehserie. Von Gmunden bis<br />

Ebensee können Sie entwe<strong>der</strong> per Schiff, Bahn, Straßenbahn und<br />

Seilbahn o<strong>der</strong> auch mit dem Pkw die Plätze besuchen.<br />

„leben am <strong>traunsee</strong> – einst und jetzt” und<br />

„die viechtau und ihre menschen”<br />

Einfache Wan<strong>der</strong>ungen mit 14 Schautafeln in Altmünster<br />

und 8 Schautafeln in Neukirchen, die die Geschichte und<br />

Sehenswürdigkeiten anschaulich erklären. Für Familien gibt es<br />

unterhaltsamen Rätsel- und Malspaß.<br />

via historica<br />

Fünfzehn anspruchsvoll gestaltete Emailtafeln mit Texten<br />

von Alfred Komarek begleiten einen Kulturspaziergang<br />

durch Traunkirchen, <strong>der</strong> Schritt für Schritt zur Zeitreise durch<br />

Jahrtausende wird. Gehzeit pro Etappe: ca. 45 Minuten.<br />

historischer salzkammergut soleleitungsweg<br />

Der Weg des weißen Goldes vom Salzberg Hallstatt zur Saline<br />

nach Ebensee, dargestellt mit Schautafeln, Solestube, <strong>der</strong> ältesten<br />

aktiven Pipeline <strong>der</strong> Welt (mit einer Gesamtlänge von 42 km)<br />

uvm. Gehzeit: Ebensee – Langwies rund 2 Stunden.<br />

themenweg arbeit und wirtschaft in ebensee<br />

Bei diesem Themenweg werden die historischen Lebens- und<br />

Arbeitsbedingungen von <strong>der</strong> Blüte <strong>der</strong> Salzgewinnung bis zur<br />

Neuzeit gezeigt. Gehzeit: ca. 1 Stunde, 45 Minuten<br />

Weitere Informationen zu den Themenwegen erhalten Sie<br />

in den Tourismusbüros <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee.<br />

mYstische insel <strong>der</strong> kraft<br />

Die idyllische Halb insel von Traunkirchen,<br />

die von den historischen Gebäuden und<br />

einer eindrucksvollen Bergkulisse geprägt<br />

wird, ist seit jeher Inspiration und Refugium<br />

von Malern, Schriftstellern und Künstlern.<br />

Jetzt beherbergt sie Akademien für Malerei<br />

und Wissenschaft. Aber nicht nur Kultur,<br />

Kunst, Wissenschaft und die bezaubernde<br />

Landschaft lassen sich hier auf das<br />

Schönste erleben auch eine bunte Freizeitwelt<br />

und ein reizvolles Wan<strong>der</strong>gebiet<br />

warten auf Aktive. Sehenswürdigkeiten,<br />

wie die Kirche mit <strong>der</strong> berühmten Fischerkanzel,<br />

das facettenreiche Angebot an<br />

Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben<br />

und Glücksplätze mit teils kultischer<br />

Vergangenheit gilt es zu entdecken –<br />

Traunkirchen, ein Ankerplatz für die Seele.<br />

Traunkirchen<br />

Tourismusbüro Traunkirchen • Ortsplatz 1 • 4801 Traunkirchen, Austria<br />

Tel. +43 7617 2234 • Fax +43 7617 3340 • E-Mail: traunkirchen@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/traunkirchen

traunkirchen Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

INSTITUTIONEN<br />

T1 Arzt Dr. Junk Tel. +43 7617 3323 E2<br />

(Hausapotheke)<br />

T1 Dentist Dr. Bendas E2<br />

Tel. +43 7617 2250<br />

T2 Bahnhof F2<br />

T3 Gemeindeamt Tel. +43 7617 2255 F3<br />

T5 Pfarramt Tel. +43 7617 2214 F3<br />

T6 Postpartner Tel. +43 7617 20581 F2<br />

T7 Tourismusbüro Tel. +43 7617 2234 F3<br />

T8 Sommerakademie Traunkirchen<br />

Tel. +43 664 1663813 F3<br />

T10 Internationale Akademie Traunkirchen<br />

Tel. +43 664 73603073 F3<br />

SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />

T10 Handarbeitsmuseum F3<br />

T11 Johannesbergkapelle F3<br />

T12. Kalvarienbergkapellen F3<br />

T13 Kriegerdenkmal F3<br />

T14 ehem. Nikolauskapelle –<br />

Hofrichterhaus F3<br />

T15 Pfarrkirche mit Fischerkanzel F3<br />

T16 Spitzvilla mit Café F2<br />

T17 Via Historica – Kulturweg F3<br />

HOTELS<br />

T20 Hotel Annerlhof E2<br />

T21 Seehotel „Das Traunsee” F3<br />

T22 Symposionhotel Post F3<br />

GASTHÖFE<br />

T25 Gasthof Goldener Hirsch F3<br />

T26 Gasthof Strasser F3<br />

GASTRONOMIE<br />

T31 Berggasthof Hochsteinalm C3<br />

T32 Sonnstein-Hütte F5<br />

T1 Café-Bäckerei Winkl E2<br />

T16 Seecafé Spitzvilla F2<br />

T33 Seecafé Johannsberg F3<br />

T34 Mostschenke „Bremhub” D2<br />

T36 Wirtshaus Klosterstube F3<br />

T37 Buffet Bräuwiese F2<br />

CAMpING<br />

T30 Campingplatz Strandcamping F1<br />

pENSION<br />

T40 Pension s‘Waldeck E2<br />

FERIENWOHNUNGEN<br />

T44 Ferienwohnung Am See, Fam. Moser F3<br />

T45 Ferienwohnungen Attwengerhof D2<br />

T46 Ferienwohnung Baalstein F3<br />

T47 Ferienwohnungen Detzlhofer D2<br />

T33 Ferienwohnung Johannsberg F3<br />

T48 Ferienwohnungen Heissl E2<br />

T40 Ferienwohnungen<br />

Pension s‘Waldeck E2<br />

T68 Ferienwohnung Lerchner E1<br />

T51 Ferienwohnungen Meindlwies E2<br />

T52 Ferienwohnung Schmidschnei<strong>der</strong> E1<br />

pRIVATVERMIETER<br />

T44 Privatzimmer Am See, Fam. Moser F3<br />

T66 Privatzimmer Haus Loibl E1<br />

T67 Privatzimmer, Fam. Hofstätter F3<br />

T68 Privatzimmer Lerchner E1<br />

T12<br />

Haltestelle<br />

Traunkirchen Ort<br />

T46<br />

Traunkirchen am Traunsee<br />

T25<br />

T44<br />

T22<br />

T67<br />

T33<br />

T21<br />

T14<br />

T8<br />

T3<br />

T7<br />

T17<br />

T13<br />

T71<br />

T10<br />

T36<br />

T5<br />

T70<br />

T11<br />

T15<br />

T73<br />

T31<br />

42 43<br />

T47<br />

T45<br />

T34<br />

T48<br />

T51<br />

T74<br />

T40<br />

T52<br />

T68<br />

T66<br />

T20<br />

T1<br />

T6<br />

T26<br />

T30<br />

T2<br />

Umfahrungstunnel<br />

T37<br />

T16<br />

T32<br />

H<br />

ANGELN T70<br />

Lizenzausgabe beim Kiosk F3<br />

Spiessberger am Klosterplatz<br />

Tel. +43 7617 2723<br />

BADEpLÄTZE<br />

Badeplatz „Bräuwiese” F2<br />

(30.000 m², Buffet) Tel. +43 664 9114211<br />

Badeplatz „Winkl” F3<br />

Badeplatz „Badeinsel” mit Seebadebecken F3<br />

Badeplatz „Klostergarten” F3<br />

Alle öffentlichen Erholungsanlagen kostenlos<br />

benutzbar!<br />

BOOTSVERLEIH T71<br />

Bootsvermietung/Wassertaxi Loidl F3<br />

Tel. +43 7617 3261 o<strong>der</strong><br />

+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />

Haugene<strong>der</strong>’s Bootsvermietung F3<br />

Tel. +43 699 12588972 od.<br />

+43 7617 2762, www.bootzeit.at<br />

LEIHBÜCHEREI T7<br />

und Leseraum im Tourismusbüro F3<br />

MOUNTAINBIKEN<br />

auf beschil<strong>der</strong>ten Forststraßen<br />

(Mountainbike-Führer Salzkammergut<br />

im Tourismusbüro erhältlich)<br />

MUSEUM T10<br />

Handarbeitsmuseum im F3<br />

Klostergebäude, Tel. +43 664 5401364,<br />

www.goldhauben.info/handarbeitsmuseum<br />

SCHIFFSRUNDFAHRTEN T71<br />

Schifffahrt Loidl – 40 Personen F3<br />

Tel. +43 7617 3261 o<strong>der</strong><br />

+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />

Linienschifffahrt <strong>der</strong> T73<br />

Traunseeschifffahrt E<strong>der</strong> F3<br />

Tel. +43 7612 66700<br />

www.<strong>traunsee</strong>schifffahrt.at<br />

TAUCHEN T21<br />

Tauchschule Traunsee F3<br />

mit Füllstation im<br />

Seehotel „Das Traunsee”<br />

Tel. +43 699 11016207<br />

www.tauchschule-<strong>traunsee</strong>.at<br />

TENNIS T74<br />

Tennisanlage des Tennisclubs E1<br />

Traunkirchen Tel. +43 7617 2774<br />

www.tctraunkirchen.at<br />

WANDERN / LAUFEN T7<br />

30 km markierte Wan<strong>der</strong>wege,<br />

3 Laufstrecken in verschiedenen<br />

Schwierigkeitsgraden<br />

(Wan<strong>der</strong>karte Traunkirchen und Freizeitkarte Traunsee/<br />

Almtal kostenlos im Tourismusbüro erhältlich) F3<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/traunkirchen

Hotels<br />

traunkirchen Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

t22 symposionhotel Post<br />

ortsplatz 5, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2307, fax +43 7617 2809<br />

www.hotel-post-traunkirchen.at, e-mail: post@<strong>traunsee</strong>hotels.at<br />

t21 seehotel „das <strong>traunsee</strong>”<br />

klosterplatz 4, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2216, fax +43 7617 3496<br />

www.das<strong>traunsee</strong>.at, e-mail: <strong>traunsee</strong>@<strong>traunsee</strong>hotels.at<br />

Traditionsreiches Hotel im verkehrsruhigen Ortszentrum von<br />

Traunkirchen, mit großzügigem Gastgarten zum Verweilen, nur 50 m<br />

vom Traunsee entfernt, mit persönlicher Betreuung durch die Familie<br />

Gröller. Alle Zimmer verfügen über besten Kom fort und sind mit TV,<br />

Radio, Telefon, Minibar, Safe, Föhn und großteils mit Balkon ausgestattet.<br />

Die Pensionsgäste erwartet ein reichhaltiges Früh stücksbuffet und ein<br />

4-gängiges Abendmenü mit Wahlmöglichkeit, Salatbuffet und vegetarischer<br />

Option. Das Hotel Post ist bekannt für seine gute Küche und wurde<br />

bereits mehrere Male mit einer Haube von Gault Millau ausgezeichnet.<br />

Beson<strong>der</strong>heiten:<br />

Aufenthaltsräume, Bibliothek, Kaminzimmer – Hausbar, Lift, Sauna, Soft<br />

Sauna, Solarium, Terrasse.<br />

Live Musik und Gästeunterhaltung in den Sommermonaten.<br />

Als Gäste vom Symposionhotel Post haben Sie die Möglichkeit,<br />

den privaten Badestrand und die Freizeiteinrichtungen sowie das<br />

Aktivprogramm des Seehotels „Das Traunsee” nutzen.<br />

Je<strong>der</strong> 7. Aufenthaltstag wird nicht verrechnet!<br />

Pauschalangebote:<br />

Zeit für einan<strong>der</strong> für 7 Nächte von 01.05. bis 31.10.,<br />

1 x 5-gängiges Genießermenü mit korrespondierenden Weinen,<br />

6 Gutscheine zum Kennen lernen des Salz kammergutes<br />

nur € 499,– p. P. inkl. HP<br />

(Aufpreis € 100,– p. P. im Zeitraum 02.07. bis 21.08.)<br />

Zeitschnuppern für 2 Nächte<br />

1 x 5-gängiges Genießermenü mit korrespondierenden Weinen,<br />

1 x Kaiserkaffee in <strong>der</strong> weltberühmten Konditorei Zauner in Bad Ischl<br />

o<strong>der</strong> 1 x Bootsfahrt am Traunsee nur € 152,– p. P. inkl. HP<br />

(Aufpreis € 30,– p. P. im Zeitraum 02.07. bis 21.08.)<br />

Planquadrat F3<br />

106 16 EZ/ 45 DZ<br />

EZZ: € 18,– NF HP VP<br />

NS 61 79 91<br />

HS 71 89 100<br />

Kin<strong>der</strong> 40% Ermäßigung im Zimmer <strong>der</strong> Eltern gratis<br />

Wie eine Ferieninsel liegt das Seehotel in herrlich ruhiger, direkter<br />

See lage im verkehrsberuhigten historischen Ortszentrum von Traunkirchen<br />

– stilvolles Haus mit breitem Sport- und Well ness angebot.<br />

Alle unsere Zimmer und Suiten verfügen über Bad, Dusche, WC,<br />

Fön, Radio, Telefon, TV, Minisafe, Minibar, Balkon und Seeblick.<br />

Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Vitalecke für<br />

zwi schendurch, 5-gängiges Abendmenü mit Wahlmöglichkeit,<br />

Salatbuffet und Käsebrett, verschiedenen Überraschungsabenden.<br />

Verschiedene Suiten unter an<strong>der</strong>em mit direktem Seezugang.<br />

Freizeiteinrichtungen im Sommerhalbjahr:<br />

Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Kneipp-Grotte,<br />

Fitnesscorner, Solarium, 200 lfm Seegrund, Badeplatz, Badetücher,<br />

Mountainbikes und Tourenrä<strong>der</strong>, Segelboot und Wasserski gegen<br />

Gebühr, Tauchschule Traunsee, Kin<strong>der</strong>spielplatz, Kin<strong>der</strong>zimmer<br />

(Kin <strong>der</strong>betreuung in <strong>der</strong> Ferienzeit)<br />

Aktivprogramm mit Vitaltrainerin<br />

Geführte Wan<strong>der</strong>ungen, Rad touren, Nordic Walking, Pila tes,<br />

Bodywork, Latino, personal coaching, Massage fachinstitut und<br />

Kosmetikerin im Haus, Ayurvedische Anwendungen.<br />

Pauschalangebote: (Details unter www.das<strong>traunsee</strong>.at)<br />

Aktivwoche: ab € 409,00 p.P inkl. HP<br />

Zeit für einan<strong>der</strong>: ab € 505,00 inkl. HP und Gutscheinen<br />

Segel- o<strong>der</strong> Mountainbike Tage (3/4 Nächte) ab € 285,00<br />

Tolle Golfangebote für Profis und Anfänger<br />

Planquadrat F3<br />

76 6 DZ/ 3 Suiten/ 29 Minisuiten<br />

EZZ: € 21,– NF HP App./N.<br />

NS 63–88 84–109 ab 69<br />

HS 90–115 111–136 ab 95<br />

Kin<strong>der</strong> 30-100%<br />

KUR<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

t20 hotel annerlhof<br />

mitterndorf 23, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2219, fax +43 7617 2219-56<br />

www.annerlhof.at, e-mail: feichtinger@annerlhof.at<br />

t40 landhaus waldeck<br />

fam. Öhlinger – feichtinger, koglstraße 4, 4801 traunkirchen, tel./fax +43 7617 3122<br />

o<strong>der</strong> +43 7617 2219; www.landhaus-waldeck.at, e-mail: info@landhaus-waldeck.at<br />

Gönnen Sie sich eine Auszeit. Die<br />

Pension liegt idyllisch am Waldrand.<br />

Unseren Badestrand erreichen Sie<br />

in 10 Minuten zu Fuß. Genießen<br />

Sie das Frühstück auf <strong>der</strong> Terrasse<br />

o<strong>der</strong> nutzen die Vorzüge des Gartens<br />

mit Ruhe-, Spiel- und Grillbereich.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

t44 Privatzimmer am see<br />

Planquadrat E2<br />

20 4 DZ / 4 FW (2-4 P.)<br />

DZ/NF FW (2-4 P./N.) ER<br />

NS ab 33 ab 61 35<br />

HS ab 33 ab 61 35<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

familie moser, am see 1, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2371, fax +43 7617 2360<br />

Direkt am See im verkehrsberuhigten Ortszentrum<br />

gelegen. Große Liegewiese, Badesteg und Parkplatz.<br />

Alle Zimmer seeseitig mit<br />

Panoramablick, Fernseher, Fön<br />

und Kühlschrank.<br />

t45 ferienhäuser am attwengerhof<br />

Bei uns können Sie sich entspannen, aktiv erholen o<strong>der</strong> einfach gut essen gehen. Der Annerlhof<br />

bietet ein gemütliches Ambiente für Ihren Urlaub. Den hoteleigenen Badeplatz finden Sie in ca.<br />

200 m Entfernung. Wir verwöhnen Sie gerne mit unserer guten Küche. Unsere Zimmer sind mit<br />

Dusche/WC (teilweise Badewanne), Telefon, Kabel-TV, Radio, Safe, Föhn und zum Teil mit Balkon<br />

ausgestattet. Nutzen Sie den Annerlhof als Ausgangspunkt für unvergessliche Wan<strong>der</strong>ungen,<br />

Spaziergänge o<strong>der</strong> Mountainbiketouren. Gönnen Sie sich zum Abschluss des Wohlfühltages ein<br />

gutes Glas Wein o<strong>der</strong> einen Besuch in <strong>der</strong> Sauna. Für Aktive Gäste stehen Fahrrä<strong>der</strong>, Tischtennis,<br />

Billard und Dart zur Verfügung. Wir nehmen uns Zeit für Sie. Haustierpauschale € 12.<br />

Planquadrat F3<br />

8–10 4 DZ/ 1 DrZ<br />

NF<br />

NS ab 29<br />

HS ab 31<br />

attweng 1, 4801 traunkirchen, tel. + fax +43 7617 2338<br />

www.attwengerhof.net.ms, e-mail: attwengerhof@aon.at<br />

Erfüllen Sie sich Ihren Urlaubstraum auf<br />

einem <strong>der</strong> schönst gelegenen Bauernhöfe am<br />

Traunsee. Wie verzaubert blicken Sie auf die<br />

malerische Berg- und See landschaft mit zahlreichen<br />

Wan<strong>der</strong> wegen. Bio logisch wirtschaften<strong>der</strong><br />

Betrieb, Schnaps spezialitäten, Lagerfeuer<br />

und Grill möglichkeit. Fewo (6 Pers.), Troadkasten<br />

(4 Pers.), Ferienhaus (bis 10 Pers.).<br />

Aus stattung: gehobener Standard.<br />

Planquadrat D2<br />

NS HS ER<br />

App.-6 P./N. ab 50 ab 50 35<br />

Ferienhaus 120 120 50<br />

101 <br />

Planquadrat E2<br />

8 EZ / 30 DZ / 3 DrZ / 3 MZ<br />

EZZ: € 11,– NF HP<br />

NS 39–49 49–59<br />

HS 43–51 51–61<br />

Kin<strong>der</strong> bis 4 J. frei, bis 8 J. 50 %, bis12 J. –30 % im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

t67 Privatzimmer seepension hofstätter<br />

martina hofstätter, ortsplatz 12, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 3488 o<strong>der</strong> +43 699<br />

11409454; www.<strong>traunsee</strong>.at/seepension.hofstaetter, e-mail: seepens.hofstaetter@aon.at<br />

Familiär geführte Frühstückspension<br />

direkt am See. Alle Zimmer mit<br />

See blick, DU/WC, Föhn, Radio, Kabel-<br />

TV, Kühl schrank und WLAN. Liegen,<br />

Sonnen schirme sowie ein Strand korb<br />

laden zum Entspannen ein.<br />

t26 Gasthaus strasser<br />

seestraße 37, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2311<br />

Gemütliches Gasthaus, boden -<br />

ständige Spezialitäten, verkehrsgünstig<br />

gelegen, mit hauseigener<br />

Fleischhauerei, 50 m zum See,<br />

Badesteg. Fewo auf Anfrage.<br />

t47 ferienwohnung detzlhofer<br />

Planquadrat F3<br />

5 1 DZ / 1 MZ<br />

NF<br />

NS ab 31<br />

HS ab 33<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

Planquadrat F3<br />

12 4 DZ/ 2 MZ<br />

EZZ: € 5,– NF<br />

NS 35<br />

HS 35<br />

Gütl am eck 45, 4801 traunkirchen, tel. +49 9367 2146, fax +49 9367 982258<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/detzlhofer, e-mail: bernd.detzlhofer@t-online.de<br />

Großzügige, gemütliche<br />

Wohnung für 2–6 Personen;<br />

2 Schlafzimmer, Kin<strong>der</strong>zimmer,<br />

Küche, Dusche, WC, Balkon,<br />

großer Garten, Panoramablick,<br />

Halbhöhenlage.<br />

t48 ferienwohnung heissl<br />

Planquadrat D2<br />

NS HS ER<br />

App. 2-6 P./N. 45–70 48–75 40<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

mühlbachberg 59, 4801 traunkirchen, tel./fax +43 7617 3454, mobil +43 664<br />

1413648, www.<strong>traunsee</strong>.at/ferienwohnung.heissl, e-mail: barbara.heissl@live.at<br />

Gemütliche, komplette Ferienwoh<br />

nungen für Nichtraucher,<br />

2–3 Pers., in schöner, ruhiger<br />

Lage. Wohn kü che, DU/WC,<br />

Schlaf zimmer, Grill- und Gartenbenützung.<br />

Keine Hunde.<br />

Planquadrat E2<br />

NS HS ER<br />

App 2 P./N. 45 45 33<br />

App 3 P./N. 48 48 33<br />

T25 Gasthof Goldener Hirsch Ortsplatz 8, 4801 Traunkirchen, Tel. + Fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/gasthof.goldener.hirsch, Zentrale<br />

Lage im verkehrsberuhigten Ortskern (ca. 100 m zu Bahn, Bus u. Schiff), Berg- und Seeblick, Restaurant; Preis NF: NS ab 26,00; HS ab 29,00; PQ: F3<br />

T30 Strand-Camping Fam. Kössl, Uferstraße 46, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 664 9478691, E-mail: hermannko@gmx.net, www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />

Öffnungszeiten: 1. Mai bis 30. September; Direkt am See gelegen. 4.500 m² Grasboden, eingefriedet, ca. 30 Stellplätze, Buffet, eigener Badestrand; PQ: F1<br />

T66 Privatzimmer Haus Loibl Fam. Castaing, Dornbühel 16, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 699 11132907<br />

3 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, auch für eine Nacht. Panoramablick. Geöffnet von Juni bis September. NF 20,–; PQ: E1<br />

44 45<br />

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen<br />

traunkirchen Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

T68 Privatzimmer Lerchner Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492, E-mail: eveline.stagl@gmx.at<br />

2 Doppelzimmer mit Etagendusche/WC, ruhige Lage, nahe Zentrum Buchberg, Panoramablick, Garten. NF 20; PQ: E1<br />

T44 Ferienwohnung am See, Familie Moser, Am See 1, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2371, Fax +43 7617 2360; Komfortable, ebenerdig gelegene Nichtraucher-Fewo f.<br />

2–4 Pers. mit eigenem Eingang. 2 Schlafzi., Bad/sep. WC. Liegewiese, Badesteg, Parkplatz. Sonnenliegen u. Schirme kostenlos. App./Nacht: NS ab € 70,–, HS ab € 80,–, ER € 30,–. PQ: F3<br />

T46 Ferienwohnung Baalstein Alte Post 10, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 664 5095241, www.oberoesterreich.at/fw-baalstein, E-mail: n.nemestothy@gmx.at<br />

4–5 Personen, Balkon u. kl. Garten, 5 Gehmin. zum See, Anreise mit Bahn möglich, Töpferkurse im Haus. Preis: NS ab 40,– HS 60,– ER 40,–; PQ: F3<br />

T33 Ferienwohnung Johannsberg Ortsplatz 13, 4801 Traunkirchen, Tel. + Fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/villa.johannsberg<br />

Fewo für 2–4 Pers. (60 m²), Küche, SZ u. Wohn- Schlafzimmer, Bad/WC, direkt am See, eigene Seeterrasse. Preis: NS 60, HS 75, ER 30; PQ: F3<br />

T68 Ferienwohnung Lerchner Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492, E-mail: eveline.stagl@gmx.at<br />

40m² für 2–4 Personen mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, ruhige Lage, Panoramablick, Garten. NS/HS 43,– ER 32,–; PQ: E1<br />

T51 Ferienwohnungen Salzkammergut Romantik Meindlwies Sulzberg 5, 4801 Traunkirchen, sommerakademie Tel. +43 7612 87461 traunkirchen<br />

Fax 87476,<br />

E-mail: info@hocheck.at, www.hocheck.at, 2 Fewo f. 2–5(6) Pers., Kaminofen, mo<strong>der</strong>nes Bad, Alleinlage, NS/HS: 70–110 ER 27–37; PQ: E2<br />

T52 Ferienwohnung Schmidschnei<strong>der</strong> Am Buchberg 31, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 3146, +43 664 73897338; FeWo 65 m² für 2(3) Pers.,<br />

Wohn-Schlafzi., 2. Schlafz., Wohnküche, DU, 2 WC, kompl. ausgest., schöne ruhige Lage, Blick auf Traunstein, Nichtraucher. NS/HS: 39,–, ER 32,–; PQ: E1<br />

events / seminare / hochzeiten / feiern<br />

In Traunkirchen bieten verschiedene Gastbetriebe vom Café in einer<br />

ehemaligen Sommervilla bis hin zum komfortablen 4-Sterne-Hotel mit<br />

professioneller Seminarausstattung einen stilvollen Rahmen für Ihre<br />

Seminare, Hochzeiten, Events o<strong>der</strong> Feiern an.<br />

Einzigartig sind die Veranstaltungsorte in und um das ehemalige<br />

Kloster, die mit ihrem außergewöhnlichen Ambiente beeindrucken.<br />

Eine Beson<strong>der</strong>heit ist <strong>der</strong> historische Klostersaal im ehemaligen<br />

Kloster. Dieser behutsam restaurierte Raum, <strong>der</strong> ursprünglich im<br />

17. Jhdt. als Bibliothek des Jesuitenklosters errichtet wurde, beeindruckt<br />

mit <strong>der</strong> barocken, gemalten Holzkassettendecke, seiner faszinierenden,<br />

natürlichen Beleuchtung, <strong>der</strong> guten Akustik und dem<br />

atemberauben den Ausblick auf den Traunsee.<br />

m² Kino- Schul- U-Form- Sesselkreisbestuhlung<br />

• Klostersaal 150 m² 150 100 60 60<br />

• Kl. Klostersaal 60 m² 40 30 20 30<br />

• Stiftersaal 80 m² 80 40 35 35<br />

• 6 weitere Tagungsräume (bis 98 m²)<br />

in den umliegenden Hotels (100 m)<br />

• Klostergarten (für 300 Personen, Schönwetterlocation):<br />

Ehemaliger Klostergarten mit Musikpavillon für Empfänge bis 300<br />

Personen<br />

detaillierte information über die verschiedenen veranstaltungsorte<br />

können sie im tourismusbüro traunkirchen anfor<strong>der</strong>n:<br />

tel. +43 7617 2234, fax +43 7617 3340<br />

e-mail: traunkirchen@<strong>traunsee</strong>.at<br />

foto ©www.erlas.at<br />

malerei<br />

zeichnung<br />

neue medien<br />

steinbildhauerei<br />

Catering und Tagungsspezialist.<br />

Traunseehotels – Catering Fa. Gröller GmbH<br />

Das Symposionhotel Hotel Post & das Seehotel „Das Traunsee” betreuen den<br />

Klostersaal gastronomisch. Bis zu 130 Personen können mit Buffets o<strong>der</strong> mehrgängigen<br />

Gourmetmenüs auf höchstem Niveau bewirtet werden. Feste, Agapen<br />

und Stehempfänge mit 250 Gästen o<strong>der</strong> mehr sind in den Räumlichkeiten des<br />

Klosters bestens möglich.<br />

Seminare und Tagungen: je nach Stellform, 100 Teilnehmer bei Tischen, ohne<br />

Tische bis zu 150. Alle Seminarbehelfe wie Beamer, Overhead, Funkmikro,<br />

Podium usw. werden beigestellt. Pausenservice in den Räumlichkeiten<br />

des Klosters, Mittag- bzw. Abendessen im Hotel „Das Traunsee” o<strong>der</strong> im<br />

Symposionhotel Post, eine Gehminute entfernt.<br />

Unterbringung in den 95 ****Zimmern in nur 2 Gehminuten Entfernung.<br />

Wir garantieren professionellste Seminarbetreuung!<br />

Details: Seehotel „Das Traunsee” Symposionhotel post<br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 7617 2216 Tel. +43 7617 2307<br />

Fax +43 7617 3496 Fax +43 7617 2809<br />

<strong>traunsee</strong>@<strong>traunsee</strong>hotels.at post@<strong>traunsee</strong>hotels.at<br />

www.das<strong>traunsee</strong>.at www.hotel-post-traunkirchen.at<br />

Die Hauptaufgabe <strong>der</strong> Internationalen Akademie<br />

Traunkirchen liegt in <strong>der</strong> För<strong>der</strong>ung begabter junger<br />

Menschen. Dabei wenden wir uns an Schüler<br />

und Studierende ebenso wie an internationale<br />

Wissenschafter.<br />

Hier ein Überblick über unsere Hauptaufgabengebiete:<br />

• Hochbegabte und beson<strong>der</strong>s interessierte Schüler<br />

aus OÖ erhalten bei uns Zugang zu Themen und<br />

Personen aus Wissenschaft und Forschung. Dabei<br />

verfolgen wir das Ziel sie für eine eigene Karriere in<br />

diesem Bereich zu begeistern.<br />

• Studierende mit beson<strong>der</strong>em Studienerfolg aus ganz<br />

Österreich können sich für die Teilnahme an hochrangigen<br />

Workshops bewerben.<br />

• WissenschafterInnen aus aller Welt sind eingeladen<br />

in unserer Akademie an <strong>der</strong> Umsetzung ihres jeweiligen<br />

wissenschaftlichen Projektes zu arbeiten.<br />

• Ebenso laden wir zu öffentlichen Vorträgen mit international<br />

hochrangigen Experten.<br />

Grün<strong>der</strong> und Leiter <strong>der</strong> Akademie ist <strong>der</strong> aus<br />

Oberösterreich stammenden Quantenphysiker Univ.-<br />

Prof. Anton Zeilinger.<br />

09<br />

im ehemaligen nonnenkloster auf <strong>der</strong> halbinsel<br />

traunkirchen – mitten im salzkammergut<br />

sommerakademie traunkirchen<br />

malerei zeichnung neue medien<br />

Die beson<strong>der</strong>s anregende Atmosphäre des<br />

Kulturortes Traunkirchen, <strong>der</strong> seit jeher<br />

Inspiration von Künstlern und Schriftstellern<br />

ist, wird aufgegriffen und zu einem Angebot<br />

geformt. Das Programm <strong>der</strong> Sommerakademie<br />

Traunkirchen besteht aus einwöchigen,<br />

zweiwöchigen und dreiwöchigen Kursen. Die<br />

Schwerpunkte im Programm sind Malerei,<br />

Zeichnung und Skulptur.<br />

Die Kurse wenden sich an Kunststudierende<br />

und engagierte Kunstbegeisterte. Am Ende<br />

je<strong>der</strong> Klasse <strong>der</strong> Sommerakademie werden<br />

die geschaffenen Werke in öffentlichen<br />

Abschlussausstellungen präsentiert. Prominente<br />

Künstlerpersönlichkeiten stehen mit ihrem<br />

www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />

Wissen und ihrer Erfahrung als Leiter/-innen<br />

<strong>der</strong> künstlerischen Klassen zur Verfügung.<br />

Internationale Akademie Traunkirchen<br />

juni Informationen - september und Anmeldung 09<br />

Verein Sommerakademie Traunkirchen<br />

Ortsplatz 3, 4801 Traunkirchen<br />

Mobil: +43 664 1663813<br />

office@sommerakademie-traunkirchen.com<br />

www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />

Internationale Akademie<br />

Traunkirchen<br />

Klosterplatz 2<br />

4801 Traunkirchen, Austria<br />

Mobil: +43 664 73 60 30 73<br />

office@akademietraunkirchen.com<br />

www.akademietraunkirchen.com<br />

© wwww.erlas.at/Xenia Hausner<br />

traunkirchen<br />

ferienreGion <strong>traunsee</strong>-salzkammerGut<br />

kulturweg „via historica”<br />

Einen <strong>der</strong> malerischsten Themenwege in <strong>der</strong><br />

Region Traunsee, den Kulturweg „Via Historica”<br />

gibt es in Traunkirchen zu erkunden. Fünfzehn<br />

anspruchsvoll gestaltete Emailtafeln mit<br />

Texten des bekannten Autors Alfred Komarek<br />

begleiten einen Spaziergang, <strong>der</strong> Schritt für Schritt zur Zeitreise durch<br />

Jahrtausende wird. Gehzeit ca. 45 Minuten je Etappe, Höhenunterschied<br />

ca. 100 m.<br />

1. Etappe: Ortsplatz – Johannesberg – Klostergarten – Pfarrkirche –<br />

Klosterplatz – Ortsplatz<br />

2. Etappe: Ortsplatz – „Alte Straße” – Kalvarienberg – Malerwinkl –<br />

Ortsplatz<br />

Unser Urlaubsservice für Sie<br />

Gerne sind wir Ihnen bei <strong>der</strong> Planung Ihres Urlaubs behilflich und informieren<br />

Sie über aktuelle Veranstaltungen und Angebote. Detaillierte, tagesaktuelle<br />

Informationen über Gastgeber, Freizeitmöglichkeiten, Veranstaltungen<br />

und Sehenswürdigkeiten in Traunkirchen finden Sie unter www.<strong>traunsee</strong>.at/<br />

traunkirchen.<br />

Auch das komplette Gastgeberverzeichnis mit allen Beherbergungsbetrieben<br />

am Traunsee ist im Internet unter www.<strong>traunsee</strong>.cc abrufbar.<br />

Weitere Informationen über Traunkirchen bieten die Seiten des<br />

Gemeindeamtes Traunkirchen www.traunkirchen.at.<br />

Tourismusbüro Traunkirchen<br />

Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, Austria<br />

Tel. +43 7617 2234, Fax +43 7617 3340<br />

E-Mail: traunkirchen@<strong>traunsee</strong>.at<br />

46 47<br />

Do. 05.01.<br />

Glöcklerlauf in den Traunkirchner<br />

Ortsteilen<br />

ab 16.30 Uhr<br />

Sa. 11.02. Musikerball, Turnsaal <strong>der</strong> Volksschule 19.30 Uhr<br />

So. 19.02. Traunkirchner Mordsgschicht ab 14.30 Uhr<br />

Do. 05.04. Antlaßsingen ab 21.00 Uhr<br />

Sa. 21.04. Frühlingskonzert <strong>der</strong> Ortsmusik 19.30 Uhr<br />

Do. 07.06.<br />

Fr. 27.–<br />

So. 29.07.<br />

Sa. 04.08.<br />

Fronleichnamsprozession am Traunsee<br />

in Traunkirchen (seit 1632)<br />

ab 09.00 Uhr<br />

Bräuwiesen Sommer-Spektakel mit<br />

Fußballortsmeisterschaften<br />

Seefest Märchennacht<br />

(Ersatztermin: 10.08.)<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Fr. 10.08. Parkfest ab 19.00 Uhr<br />

Sa. 01.–<br />

So. 02.09.<br />

Holzmarkt mit Rahmenprogramm<br />

So. 18.11. Cäcilienmesse <strong>der</strong> Ortsmusik 09.00 Uhr<br />

Sa. 01.–So. 02.12.<br />

Sa. 08.–So. 09.12.<br />

Weihnachtsort Traunkirchen<br />

Sa. 05.01.2013 Glöcklerlauf ab 16.30 Uhr<br />

Veranstaltungsreihen<br />

Veranstaltungs-Highlights <strong>2012</strong><br />

April–Sept. Forum Traunkirchen<br />

Juli–August Kammermusiktage, Sommerakademie Traunkirchen<br />

museen rund um den <strong>traunsee</strong><br />

handarbeitsmuseum traunkirchen<br />

Der neue Museumsführer informiert Sie über alle<br />

interessanten Museen rund um den Traunsee.<br />

Das Handarbeitsmuseum in den historischen<br />

Räumen des einstigen Nonnenklosters ist ein wahres Schmuckstück.<br />

Nach jahrelanger Sammlertätigkeit eröffneten die Goldhauben- und<br />

Kopftuchgruppen des Bezirks Gmunden eine liebevoll zusammengestellte<br />

Ausstellung die 34 Handarbeitstechniken zeigt und die von den typischen<br />

regionalen Handarbeiten bis hin zu Fest- und Salontrachten reicht.<br />

Tel. und Gruppenanmeldung: +43 664 5401364<br />

Öffnungszeiten: Mai–Oktober, Mi, Sa, So 14:00–16:30 Uhr<br />

Eintrittspreise: Erwachsene € 2,50/Person<br />

Gruppen ab 10 Personen € 2,–/Person<br />

Außerhalb <strong>der</strong> Öffnungszeiten ab 10 Personen gegen tel. Voranmeldung.<br />

entdecken – erleben – Genießen<br />

Klein aber fein, so präsentiert sich Traunkirchen – einer <strong>der</strong> malerischsten<br />

Ferienorte im Salzkammergut. Das idyllische Ortszentrum auf<br />

einer Halbinsel gelegen, wird durch eine eindrucksvolle Bergkulisse<br />

geprägt. Zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten, gastliche<br />

Beher bergungsbetriebe, traditionsreiches Brauchtum und eine bunte<br />

Freizeitwelt mit reizvollen Wan<strong>der</strong>-, Mountainbike- und Laufstrecken in<br />

verschiedenen Schwierigkeitsgraden, über frei zugängliche Badeplätze,<br />

Tauchschule, Bootsverleih, Tennisplatz bis hin zur Naturrodelbahn im<br />

Winter sind <strong>der</strong> facettenreiche Rahmen für einen erholsamen Urlaub.

48<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

hütten rund um den <strong>traunsee</strong><br />

Gmundner Hütte (1.666 m) Tel. +43 699 12643190<br />

Alpenverein, Hr. Gerald u. Sandra Auinger http://free.pages.at/traunstein<br />

Übernachtungsmöglichkeit (12 Betten und 33 Lagerplätze), Übernachtung<br />

nur mit Voranmeldung, Anfang Mai bis Ende Oktober<br />

Grünbergalm (1.004 m) Frau Zauner, Tel. +43 699 11998551<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig o<strong>der</strong> +43 7612 77798<br />

E-mail: info@gruenbergalm.at, www.gruenbergalm.at<br />

Mair-Alm (789 m)<br />

Hr. Robert Tel. +43 676 6386963<br />

Ausflugsgasthof, Öffnungszeiten: von April bis Oktober<br />

Hochleckenhaus (1.572 m) Tel. +43 7666 7588<br />

32 Betten und 70 Lagerschlafplätze, Hüttenschlafsackpflicht<br />

bewirtschaftet von Palmsonntag bis 26.10.<br />

Sonnsteinhütte (923 m) Kontakt/Info: Bergrettungsdienst OS Traunkirchen<br />

Keine Übernachtungsmöglichkeit Herr Kölblinger<br />

Öffnungszeiten: Ostern–Ende Oktober: Tel. +43 664 3698389<br />

Samstage, Sonn- u. Feiertage. www.sonnsteinhuette.at<br />

Ab Ferienbeginn im Juli und August täglich, www.bergrettungtraunkirchen.at<br />

auf Anfrage<br />

Hochkogelhaus (1.558 m) Tel. +43 676 6665324<br />

62 Lagerschlafplätze. www.naturfreunde-ebensee.at<br />

Geöffnet von Anfang Mai bis 31.05. an schönen Wochenenden (Sa–So) und<br />

Feiertagen, vom 01.06.–16.09. täglich, ab 22.09.–26.10. am Samstag, Sonn-<br />

und Feiertag, nur bei Schönwetter<br />

Mittereckerstüberl (804 m) Tel. +43 676 5862880<br />

Schutzhütte ohne Übernachtungsmöglichkeit. www.naturfreundeebensee.at<br />

Geöffnet vom 15.04.–15.09. und 10.10.–31.10. täglich<br />

Rinnerhütte (1.470 m) Tel. Hütte +43 664 2405181 o<strong>der</strong> +43 6133 6951<br />

34 Lagerschlafplätze. www.ebensee.at/aktive_natur/ww_rinnerhuette.htm<br />

Bewirtschaftet 15. 06.–16.09. täglich. Vor- und Nachsaison (Pfingsten,<br />

Fronleichnam und 22.09.–07.10.) an schönen Wochenenden. Rückfrage erbeten!<br />

Gmunden<br />

Altmünster<br />

Traunkirchen<br />

Ebensee<br />

Traunsteinhaus (1.580 m) Herr Kurt Resch, Tel. +43 7612 65010<br />

Übernachtungsmöglichkeit o<strong>der</strong> +43 699 12045560<br />

Öffnungszeiten: April bei Schönwetter am Wochenende<br />

1.05.–26.10. durchgehend<br />

Ramsauer Alm (900 m) Herr Klaus Kienesberger, Tel. +43 7203 16847<br />

Öffnungszeiten: Mitte April bis Ende Oktober www.laudachsee.com<br />

Montag Ruhetag (außer in den Sommerferien)<br />

Moaristidl „Die Alm am See” Tel. +43 699 10129429<br />

Keine Übernachtungsmöglichkeit Simon Linschinger<br />

Öffnungszeiten: von Mai bis Ende Oktober, Mittwoch Ruhetag, Küche von 12 bis 21 Uhr<br />

Jausenstation beim Taferlklaussee Tel. +43 676 6502835<br />

Keine Übernachtungsmöglichkeiten<br />

Mai bis Oktober bei Schönwetter von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />

Almgasthof Hochsteinalm (907 m) Kontakt/Info: Familie Ammering<br />

Übernachtungsmöglichkeit auf Anfrage Tel. +43 664 9875221<br />

Von Dezember bis Oktober durchgehend geöffnet od. Tel. +43 720 316852<br />

Ruhetag: Montag www.hochsteinalm.at<br />

Mostschenke Premhub (614 m) Kontakt/Info: Familie Huber<br />

Ganzjährig geöffnet: Do, Fr, Sa ab 15 Uhr, Tel. +43 664 2230154<br />

So ab 10 Uhr o<strong>der</strong> nach Vereinbarung, Ruhetag: Montag, Dienstag, Mittwoch (im Winter)<br />

Wildenseehütte (1.521 m) Kontakt: Siegfried Swoboda<br />

Selbstversorgerhütte für Alpenvereinsmitglie<strong>der</strong> Tel. +43 6133 6120<br />

20 Lagerschlafplätze. od. +43 676 5033711<br />

Rie<strong>der</strong>hütte (1.765 m) Tel. +43 676 7360535<br />

45 Lagerschlafplätze. www.rie<strong>der</strong>hütte.eu<br />

Geöffnet von 18. Februar bis 9. April und 17. Mai bis 28. Oktober täglich.<br />

Gruppenanmeldungen erbeten.<br />

Gasselhütte (1.226 m) Tel. +43 680 1127544<br />

Schutzhütte ohne Übernachtungsmöglichkeit www.gasselhoehle.at<br />

beim Eingang <strong>der</strong> Gassel-Tropfsteinhöhle.<br />

Geöffnet vom 1. Mai bis 15. September an Wochenenden und Feiertagen.<br />

Albert-Appel-Haus (1.660 m) Tel. +43 676 3336668<br />

35 Betten und 85 Matratzenlager. Geöffnet von Ende Mai bis 28.10. täglich.<br />

Ebensee<br />

wasser- und sPortzentrum<br />

Das perfekte Menü für Körper und Seele,<br />

das finden Sie in Ebensee. Sportler und<br />

Naturliebhaber kommen im Sommer o<strong>der</strong><br />

Winter auf ihre Kosten. Wassersport in je<strong>der</strong><br />

Form, unzählige traumhafte Wan<strong>der</strong>- und<br />

Biketouren, Reiten, Skifahren, Langlaufen,<br />

Museen, zahlreiche Veranstaltungen, viel<br />

Kultur. Genießen Sie die Aussicht vom 1.625 m<br />

hohen Feuer kogel. O<strong>der</strong> entdecken Sie die<br />

vielen kleinen Bergseen, Sie werden<br />

verzaubert sein.<br />

Foto: © Fritz Scheichl<br />

Tourismusbüro Ebensee • Hauptstraße 34 • 4802 Ebensee, Austria<br />

Tel. +43 6133 8016 • Fax +43 6133 4655 • E-Mail: ebensee@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/ebensee<br />

Foto: © Reinhard Hörmandinger<br />

Foto: © Reinhard Hörmandinger

50<br />

Ergänzung - E1<br />

16 15<br />

14<br />

17<br />

18<br />

22<br />

31<br />

Ergänzung - E1<br />

20<br />

25<br />

26<br />

21<br />

23<br />

29<br />

11<br />

12<br />

5<br />

32<br />

7<br />

33<br />

4<br />

24<br />

10<br />

9<br />

19<br />

27<br />

1<br />

3<br />

34<br />

2<br />

6<br />

13<br />

8<br />

28<br />

30<br />

Ergänzung - E3<br />

51

Hotels<br />

Pensionen<br />

ebensee Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

1 landhotel und Parkhotel Post<br />

hauptstraße 19, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5208, fax +43 6133 520852<br />

www.hotel-post-ebensee.at, www.<strong>traunsee</strong>.at/landhotel-post, e-mail: office@hotel-post-ebensee.at<br />

2 hotel „hochsteg Gütl”<br />

almhausstraße 28, 4802 ebensee, tel. +43 6133 7064<br />

www.moststadl.com, e-mail: hochsteg@moststadl.com<br />

3 Pension „haus ahamer”<br />

Führen<strong>der</strong> Hotel-/Restaurantbetrieb im Ort, mo<strong>der</strong>n ausgestattete<br />

Zimmer mit Farb-/Kabel-TV, Telefon, Bad o<strong>der</strong> Dusche, großteils<br />

Balkon. Zusätzlich zur komfortablen Ausstattung zeichnet sich<br />

unser Haus auch durch die bekannt gute Küche aus. Weiters<br />

bieten wir unseren Gästen Wireless-LAN, Seminarräume, Lift, Bar,<br />

rollstuhlgerechte Zimmer, Liegewiese etc. Spezielle Arrangements für<br />

Radfahrer, Reiter, Wan<strong>der</strong>er, Wasser- und Wintersportler. Familienfreundliche<br />

Kin<strong>der</strong> er mäßigung bis 100 %.<br />

Das Parkhotel Post befindet sich neben unserem Haupthaus und<br />

grenzt an den Rathauspark. Es bietet mo<strong>der</strong>nst ausgestattete<br />

Zimmer o<strong>der</strong> Ferienwohnungen mit 4 Sterne Komfort. Geräumig und<br />

geschmackvoll eingerichtet, alle mit Bad o<strong>der</strong> Dusche/WC, Telefon,<br />

Kabel-TV, alle mit Loggia o<strong>der</strong> Balkon. Im Rathauspark finden Kin<strong>der</strong><br />

einen großen Spielplatz. 100 m zur Schiffsanlegestelle am Traunsee,<br />

1 km zur Feuerkogel-Seilbahn. Für einen Ausflug bietet sich auch<br />

unser Landgasthof Kreh an, wo Sie neben herrlichen Wan<strong>der</strong>wegen<br />

auch Reitmöglichkeiten im Viereck und am Panoramareitweg vorfinden.<br />

Unsere speziellen Angebote:<br />

• Zeitschnuppern-Kurz<strong>urlaub</strong> am Trau(m)nsee mit Verwöhnprogramm<br />

2 Nächte zu € 120,– pro Person<br />

• Pauschalangebot: Wan<strong>der</strong>n, Reiten und Biken<br />

3 o<strong>der</strong> 4 Tage ab € 165,–<br />

Planquadrat G1<br />

139 10 EZ / 51 DZ / 5 DrZ / 3 MZ<br />

EZZ: € 9,– NF HP VP<br />

NS 34–41 46–53 58–65<br />

HS 37–44 49–56 61–68<br />

Kin<strong>der</strong> bis 5 J. gratis, 6–12 J. 50 %, 13–19 J. 30 %<br />

Neueröffnung Frühjahr <strong>2012</strong>! Mit Liebe zum Detail errichtetes Hotel, eingebettet inmitten<br />

<strong>der</strong> prachtvollen Berglandschaft des Salzkammergutes. Einziges Haus im Ort mit<br />

Hallenbad, Sauna, Dampfbad und großer Liegewiese. Die ca. 40 m² großen Zimmer<br />

sind luxuriös ausgestattet mit Flat TV, Telefon, WLAN, Holzböden, Boxspringbetten für<br />

höchsten Schlafkomfort, Balkon. Zwei Top-Suiten mit je 140 m². Die Bä<strong>der</strong> verfügen<br />

über Doppelwaschbecken, Badewanne, Regendusche, WC, Föhn. Erstklassiges<br />

Frühstücksbuffet, Lift, Seminarraum mit hochwertiger Technik. Zum Haus gehört die<br />

bekannt gute „Mostschenke im Heustadl” mit ausgezeichneten regionalen Schmankerln.<br />

Hauseigene Bar für einen gemütlichen Ausklang des Abends.<br />

Planquadrat G3<br />

36 16 DZ / 2 Suiten<br />

NF HP VP<br />

NS<br />

Preise auf Anfrage<br />

HS<br />

Kin<strong>der</strong> Ermäßigungen auf Anfrage<br />

rindbachstraße 20, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5202, fax +43 6133 520233<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/pension-ahamer, www.sklona.at, e-mail: pension.ahamer@sklona.at<br />

Geschmackvolle, gemütliche Frühstückspension mit viel Flair und Herzlichkeit.<br />

Mitten im Grünen und dennoch nur 5 Min. vom Ortszentrum entfernt. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Brot und Marmeladen, biolog. Kaffee und<br />

Teespezialitäten. Verwöhnprogramm mit Aromamassage, Schönheitsbehandlungen,<br />

Farbtypberatung, Make-up Styling. Im hauseigenen Shop „Duft & Farbe” finden Sie<br />

alles rund um Ätherische Öle. Unsere farbig gestalteten Zimmer verfügen über Kabel-<br />

TV, Telefon, Safe und teilweise Balkon. Feng-Shui Seminarraum, Fitnessraum und<br />

Saunahütte. Qualität und Individualität prägen den Stil unseres Hauses.<br />

Planquadrat G2<br />

39 2 EZ / 14 DZ / 3 DrZ<br />

EZZ: € 6,– NF HP VP<br />

NS 28–30 – –<br />

HS 31–33 – –<br />

Kin<strong>der</strong> Ermäßigungen auf Anfrage<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche ebensee<br />

4 Pension rosenstüberl<br />

berggasse 21, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5276, fax +43 6133 527652<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/rosenstueberl, e-mail: pension.rosenstueberl@gmx.at<br />

Gepflegte, gemütliche Frühstückspension in zentraler, aber ruhiger<br />

Lage. Komfortable Zimmer, alle mit Dusche/WC/TV/Radio/Minibar und<br />

teilweise Balkon. 3 Familienzimmer (Doppel- und Einzelzimmer mit<br />

Durchgangstür) sowie 2 Gitterbetten für Kleinkin<strong>der</strong> stehen zur Verfügung.<br />

Erweitertes Frühstück. 500 m zum Traunsee, 700 m zur Feuerkogel-<br />

Seilbahn. Auch Radfahrer sind herzlich willkommen. Nahe gelegene<br />

Gasthäuser zum Mittag- o<strong>der</strong> Abendessen.<br />

5 Pension sybille<br />

landsgraben 3, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5389, fax +43 6133 5071<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/pension-sybille, e-mail: Pension.sybille@gmx.at<br />

Im Alpenstil ausgestattete Pension,<br />

ruhige Waldrand lage, überwiegend<br />

TV im Zimmer, 2 Ferien wohnun gen,<br />

Gastraum, Gasthaus in Haus nähe.<br />

Sehr hundefreundliche Pension, mit<br />

eigenem Hundesalon.<br />

7 ferienhaus ebensee st. Josef<br />

Planquadrat G4<br />

19 6 DZ / 1 DrZ/ 1 MZ<br />

EZZ: € 2,91 NF HP/VP<br />

NS 26 –<br />

HS 28 –<br />

Kin<strong>der</strong> bis 5 J. gratis, 6-12 J. 50%<br />

langbathstraße 44, 4802 ebensee, tel. +43 6133 520411<br />

fax +43 6133 52046, e-mail: daniela.baeck@caritas-linz.at<br />

Für Selbstversorgergruppen bestens<br />

geeignet. Zentrale Lage, alle Zimmer<br />

mit Dusche/Etagen-WC. Spiel- und<br />

Auf enthalts raum mit TV und Video,<br />

Teeküche. Turnsaal be nützung n. Verein<br />

barung.<br />

9 Gasthof auerhahn<br />

56 <br />

Planquadrat G1<br />

3 DZ / 13 MZ<br />

Selbstversorgung/Person u.Nacht 13<br />

Regiekosten/Person u. Woche 11<br />

Übernachtung mit Frühstück auf Anfrage<br />

bahnhofstraße 55, 4802 ebensee, tel. und fax +43 6133 5320<br />

www.gh-auerhahn.at, e-mail: machado@gh-auerhahn.at<br />

11 Gasthof roitner<br />

Gasthof mit traditioneller Haus manns-<br />

kost, bester Schweins braten weit und<br />

breit, portugiesische Spezialitäten<br />

und Weine; im Sommer Mi u. Fr<br />

Grill abende. Rollstuhlgerechter<br />

Gastronomiebetrieb.<br />

langbathstraße 74, 4802 ebensee, tel. +43 6133 20630 o<strong>der</strong> tel. +43 650<br />

8708188, www.<strong>traunsee</strong>.at/gasthof.roitner, e-mail: gasthaus.roitner@ts3.at<br />

Gemütlich uriges Gasthaus mit<br />

österreichischer Küche. In Richtung<br />

Langbathseen, 150 m zur Feuerkogel-<br />

Seilbahn. Zimmer mit Dusche/<br />

WC und Kabel-TV. Montag Ruhetag.<br />

Planquadrat G2<br />

9 3 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: € 3,– NF HP<br />

NS/HS 26 auf Anfrage<br />

Kin<strong>der</strong> 6–12 J. 50 %<br />

i. Zi. d. Eltern<br />

Planquadrat F1<br />

11 4 DZ / 1 DrZ<br />

NF HP<br />

NS/HS 25–30 auf Anfrage<br />

Kin<strong>der</strong> 6–14 J. 50 %<br />

6 Pension schöffau<br />

Planquadrat G1<br />

25 2 EZ / 7 DZ / 3 DrZ<br />

EZZ: € 6,– NF HP VP<br />

NS ab 25 – –<br />

HS ab 27 – –<br />

Kin<strong>der</strong> bis 5 J. gratis, 6–12 J. 50 %<br />

schöffauweg 1, 4802 ebensee, tel. +43 6133 714420, fax +43 6133 714491<br />

members.aon.at/schoeffau, e-mail: pens.schoeffau@aon.at<br />

Neueröffnung Mai 2005. Von Tischler<br />

hand eingerichtet, umfang reiches<br />

Früh stücks buffet. Alle Zimmer m.<br />

Balkon und Nasszelle. 2 Seminarräume<br />

(Zirbenstube), Liege wiese m.<br />

Ter rasse. 300 m zum See, ideal für<br />

Surfer, Kiter, Wan<strong>der</strong>er und Biker.<br />

8 Jutel ebensee<br />

Planquadrat H2<br />

18 9 DZ<br />

EZZ: € 10,– NF HP/VP<br />

NS 33 –<br />

HS 33 –<br />

rindbachstraße 27, 4802 ebensee, tel. +43 6133 6698<br />

www.jutel.at/ebensee, e-mail: zentrale@jutel.at<br />

2 EZ, 2 DZ, 12 MZ, mo<strong>der</strong>ne Ausstattung,<br />

gemütliche Atmo sphäre,<br />

Spiel- und Aufent haltsräume, TV<br />

und Video, alle Zimmer mit Dusche/<br />

WC. Optimal für Individualgäste und<br />

Gruppen, geöffnet von Mai–Oktober.<br />

10 Gasthof kofler<br />

berggasse 1, 4802 ebensee<br />

tel. +43 6133 5342<br />

12 Pension rosenhof<br />

Restaurantbetrieb, zentrale Lage,<br />

Zimmer mit Warm fließ wasser, teilweise<br />

mit Balkon. TV Möglichkeit.<br />

Gut bürger liche Küche.<br />

Planquadrat H2<br />

78 2 EZ/ 2 DZ/ 12 MZ<br />

NF HP VP<br />

19–25 26–33 31–39<br />

Kin<strong>der</strong> bis 3 Jahre frei<br />

Planquadrat G1<br />

5 1 EZ / 2 DZ<br />

EZZ: € 1,50 NF HP/VP<br />

NS/HS 27 auf Anfrage<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

lahnstraße 44, 4802 ebensee, tel. +43 6133 20821, www.rosenhof-austria.com,<br />

www.tiscover.at/haus-rosenhof<br />

Komfortable geräumige<br />

Zimmer, ruhige Lage.<br />

52 53<br />

Planquadrat F3<br />

10 3 DZ / 1 MZ<br />

EZZ NF VP<br />

7 35 –<br />

13 freizeitanlage rindbach<br />

strandbachstraße, 4802 ebensee<br />

Planquadrat H2<br />

Abstellplatz für Wohnmobile, ca. 30 Stellplätze. Wasserentnahmestelle und<br />

Sanitäreinrichtungen. Geöffnet 1.5.–31.10. Preis auf Anfrage. Kein Strom- und Wasseranschluss.<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Jugendhäuser

14 berggasthaus christophorushütte<br />

feuerkogel 12, 4802 ebensee , tel. +43 6133 5495<br />

e-mail: christophorushuette.feuerkogel@gmx.net<br />

Gemütlicher, familienfreundlicher<br />

Berggasthof neben <strong>der</strong><br />

Bergstation. Zimmer, Schlafraum<br />

mit 28 Plätzen, 3 Stuben.<br />

15 hüttendorf feuerkogel<br />

hms hütten-miet-service, feldkirchner straße 114, 9020 klagenfurt,<br />

tel. +43 463 55080, www.huetten.com<br />

13 Selbstversorgerhütten für je 12 Personen (je 4 Doppel- und<br />

1 Vierbettzimmer), 150 m 2 , komplett und komfortabel ausgestattet.<br />

ebensee – feuerkoGel<br />

48 <br />

Planquadrat C1<br />

4 DZ / 3 MZ<br />

NF HP VP<br />

Zimmer 31 37 43<br />

Schlafraum 21 27 33<br />

Kin<strong>der</strong> bis 3 J. gratis,<br />

4–10 J. –50 %, 11–14 J. –20 %<br />

Terminvorschau <strong>2012</strong> (eventuelle Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten)<br />

Sa. 07. Jänner Kin<strong>der</strong>schneefest<br />

Sa. 03. März 12. Ski-Nostalgiefest<br />

Sa. 31. März Saukopfspringen und Waterslide-Event<br />

Sa. 23. Juni Sonnwendfeier mit Sonnwendfeuer<br />

Sa. 28. – So. 29. Juli Almerlebnisfest<br />

Mitte August 17. Feuerkogel-Berglauf<br />

Planquadrat C1<br />

Hütte/Woche exkl. NK<br />

Sommer Winter<br />

ab 514 ab 1.338<br />

16 berggasthof edelweiss<br />

feuerkogel 13, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5490, fax 549030, www.feuerkogel.at<br />

42 komfortable Betten – 13 DZ, 3 Familiensuiten und<br />

Planquadrat C1<br />

1 Almsuite. Seminarraum, Kin<strong>der</strong>spielplatz, SAT-TV,<br />

NF HP<br />

Weinkeller, Arrangements, Kin<strong>der</strong>ermäßigungen.<br />

ab 46 ab 61<br />

17 Gasthof feuerkogelhaus<br />

feuerkogel 3, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5494, fax 54944,<br />

www.feuerkogel.com<br />

47 Betten in DZ und MZ; optimal für Wan<strong>der</strong>- o<strong>der</strong> Ski<strong>urlaub</strong>.<br />

Spezielle Gruppenangebote und Kin<strong>der</strong>ermäßigungen.<br />

18 naturfreundehaus<br />

feuerkogel 9, 4802 ebensee, www.tiscover.at/naturfreundehaus<br />

43 Betten in EZ–MZ; urgemütlicher Berg gasthof, optimal für Wan<strong>der</strong>er, Biker,<br />

Ski fahrer, Fa milien und Be triebs feiern. Kin<strong>der</strong>ermäßigungen. Preis: auf Anfrage.<br />

Planquadrat C1<br />

NF HP VP<br />

24 32 36<br />

Planquadrat C1<br />

feuerkogel-wochenpass<br />

Für die Gäste des Hochplateaus besteht im Winter und Sommer die<br />

kosten günstige Möglichkeit auf dem Feuerkogel zu wohnen und mit <strong>der</strong><br />

Seilbahn bis zu 7 Tagen nach Lust und Laune hinauf und hinunter zu<br />

fahren. Der Preis 2011/<strong>2012</strong> beträgt für Erwachsene € 52,–, Jugendliche<br />

€ 42,– und für Kin<strong>der</strong> von 6 bis 15 Jahren € 27,–. Der Wochenpass<br />

ist bei <strong>der</strong> Seilbahn-Talstation erhältlich.<br />

winter und sommer am feuerkogel<br />

Die 8er-Kabinenbahn Gsoll und die 6er-Sesselbahn Grubersunk bringen<br />

Sie gemütlich zu den breiten Pisten am sonnigen Feuerkogel.<br />

Im Sommer und im Winter gibt es viele attraktive Angebote für die<br />

ganze Familie. Der Feuerkogel ist einer <strong>der</strong> schönsten Glücksplätze im<br />

Salzkammergut. Seilbahnbetrieb: Winter: 17.12.2011–09.04.<strong>2012</strong>;<br />

Sommer: 17.05.<strong>2012</strong>–28.10.<strong>2012</strong><br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

Christophorushütte<br />

Hüttendorf<br />

Bergg. Edelweiss Edelweiss<br />

GH Feuerkogelhaus<br />

Naturfreundehaus<br />

Naturfreundehaus<br />

GH Dachsteinblick<br />

Dachsteinblick<br />

15<br />

16<br />

14<br />

17<br />

18<br />

Feuerkogelplateau<br />

investitionsprojekt feuerkogel<br />

Am Feuerkogel, dem sonnenreichsten Berg Oberösterreichs, stehen<br />

seit <strong>der</strong> Wintersaison 09/10 gleich zwei neue Lifte zur Verfügung:<br />

8er Kabinenbahn Gsoll und 6er Sesselbahn Grubersunk. Zusätzlich<br />

wurden einige Pisten neu angelegt und verbreitert. Gesamt wurden<br />

mehr als 16 Millionen Euro in die Attraktivität und Neugestaltung des<br />

freund lichen Familienskigebietes investiert.<br />

mountainbikestrecke feuerkogel<br />

Die 10 km lange Strecke ist eine wirkliche Herausfor<strong>der</strong>ung und bietet<br />

Fun und Action pur. Am Ziel gibt es Gasthäuser zum Einkehren<br />

und eine großartige Aussicht auf die Berg- und Seenlandschaft des<br />

Salzkammergutes.<br />

beson<strong>der</strong>e Gruppen-angebote (ab 20 Personen)<br />

• Bahn-Berg-See-Erlebnis • Auf <strong>der</strong> Alm da gibt’s koa Sünd<br />

• Biervergnügen & Hüttengaudi • Bergerlebnis mit Bratl in <strong>der</strong> Rein<br />

Nähere Informationen, Preise, Kataloge: Traunsee-Touristik,<br />

Tel. +43 50 140 15202, www.<strong>traunsee</strong>-touristik.at<br />

Informationen zum Feuerkogel<br />

Tourismusbüro Ebensee Hauptstraße 34, 4802 Ebensee, Austria<br />

Tel. +43 6133 8016, Fax +43 6133 4655,<br />

E-Mail: info@ebensee.com<br />

Rie<strong>der</strong>hütte Tel. +43 676 7360535, www.rie<strong>der</strong>hütte.eu<br />

Wan<strong>der</strong>- und Skitourenziel (ca. 2 Std. ab Seilbahn). Siehe auch S. 48.<br />

Ski- und Snowboardschule Feuerkogel Tel. +43 6133 5407,<br />

www.skischule-feuerkogel.at; Kurse, Ausrüstung, Privatstunden<br />

Capricorn Adventures Tel. +43 676 5074298, www.capricorn-adventures.at;<br />

geführte Schneeschuhwan<strong>der</strong>ungen, Skitouren, Outdoor-Aktivitäten<br />

Feuerkogel-Seilbahn Tel. +43 6133 5219, www.feuerkogel.net<br />

Foto: R. Hörmandinger<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche ebensee<br />

1 landhotel und Parkhotel Post<br />

hauptstraße 19, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5208<br />

www.hotel-post-ebensee.at, e-mail: office@hotel-post-ebensee.at<br />

20 ferienwohnung „am Pflanzgarten”<br />

Pflanzgartenstraße 6, 4802 ebensee, tel. +43 664 1056571<br />

www.tiscover.com/am-pflanzgarten, e-mail: gabrieledietrich@gmx.at<br />

Fewo für 2-5 Personen, 70 m²,<br />

sehr behaglich ausgestattet,<br />

eigene Terrasse, ruhige Lage.<br />

Garagenplatz, WLAN gratis,<br />

Kachelofen, überkomplette<br />

Wohnküche.<br />

Die komfortable und sehr geschmackvolle<br />

Ausstattung umfasst Bad o<strong>der</strong> Du sche/WC,<br />

Telefon, Kabel-TV, Wohnküche komplett,<br />

Loggia o<strong>der</strong> Balkon, Bettwäsche uvm.<br />

Wohnungen und Suiten für 2 bis 5 Personen.<br />

Kin<strong>der</strong> spiel platz direkt neben dem Parkhotel<br />

im Rathaus park; Haustiere erlaubt.<br />

Planquadrat G 1<br />

Ferienwohnung pro Woche<br />

(exkl. Tourismusabgabe)<br />

NS HS ER<br />

270–455 300–485 30<br />

Planquadrat F4<br />

Ferienwohnung pro Nacht<br />

bis 2 Pers. 3–5 Pers. ER<br />

40–50 50–75 35<br />

5 Pension Sybille Landsgraben 3, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5389, Fax 5071, www.<strong>traunsee</strong>.at/pension-sybille,<br />

E-mail: Pension.Sybille@gmx.at; Ferienwohnungen für 2 + 3 P., 38–43 m², ruhige Lage am Waldrand, Gasthäuser in Hausnähe,<br />

Fewo pro Nacht 35–45, ER 20; PQ: F4<br />

22 Ferienwohnung in <strong>der</strong> Kreh Langbathsee 1, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6235 o<strong>der</strong> 5208, www.hotel-post-ebensee.at<br />

1 Fewo 3–5 Personen im Naturschutzgebiet Langbathsee. 130 m2 , Top-Ausstattung, Sonnenbalkon. Fewo pro Woche: NS 455, HS 485,<br />

ER 30; PQ: C3<br />

23 Ferienwohnung Familie Lehner Roitherstraße 65, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 6836, www.<strong>traunsee</strong>.at/hauslehner<br />

Für 2–4 P., 85 m², 2 getr. Schlafräume, komplett und komfortabel ausgestattet, ruhige Lage.<br />

Fewo pro Nacht 52–76, ER 35; PQ: F4<br />

24 Ferienwohnung Ingeborg Mayr Dr. Rasper-Straße 7, 4802 Ebensee, Tel. + Fax +43 6133 8884, www.<strong>traunsee</strong>.at/ferienwohnung-mayr<br />

Für 4 P., 60 m², 2 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Juli bis September, Fewo pro Nacht HS 45, ER 30; PQ: G3<br />

25 Ferienwohnung Juliane Barth Max-Zieger-Straße 32, 4802 Ebensee, Tel. +43 699 17073901<br />

Fewo für 4–5 P., 100 m², 3 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Mai bis Oktober. Pro Person und Nacht 13, ER 20; PQ: F4<br />

26 Ferienwohnung Familie Berlot Waldstr. 20, 4802 Ebensee, Tel. +43 664 4141788, www.tiscover.com/berlot,<br />

E-mail: marianne@aberlot.com; 1 Fewo 2–4 P., 65 m², 2 Schlafräume, komplette u. komfortable Ausstattung, ruhige Lage.<br />

Fewo pro N. NS 45–50, HS 55–60, ER 30; PQ: F5<br />

27 Ferienwohnung Herbert Bin<strong>der</strong> Kirchengasse 22, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4332, Fax 43324, E-mail: herbert.bin<strong>der</strong>1@gmx.at<br />

Fewo für 4–8 P., 4 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Juli–September.<br />

Fewo pro Nacht bis 4 P 52, jede weitere Pers. 12, ER 35; PQ: G1<br />

28 Ferienhaus Anneliese Englacher Vor<strong>der</strong>nbergstraße 15, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 3137, www.ferienhausenglacher.at<br />

Für 5 P., 95 m², Küche, 2 Schlafz., Wohnzimmer kompl. Ausstattung, ruhige Lage.<br />

Haus pro Nacht 58–65, Strom + Heizung inkl., ER 40; PQ: G6<br />

29 Ferienwohnung Rosa Lahnsteiner Roitherstraße 6, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4677<br />

Fewo für 4–5 P., 64 m², 2 Schlafräume (2+3 Betten), ruhige Lage, komplette Ausstattung, Fewo pro Nacht 50–60, ER 20; PQ: F3<br />

30 Ferienwohnung Marion Moldovan Hintere Rindbachstraße 15, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6463 od. 8779<br />

Fewo für 4–6 P., 95 m², 3 Schlafräume, TV, sehr einfache Ausstattung, ruhige Lage, Preis pro Person und Nacht 13, ER 20; PQ: I2<br />

31 Villa Silvanus Langwieserstraße 29, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 8636, www.members.aon.at/villa-silvanus, E-mail: villa.silvanus@aon.at<br />

2 exklusive Fewos für 4–5 (max. 6) P., je 75 m², ruhige Lage, ganzjährige Vermietung. Fewo pro Nacht ab 65; PQ: D5<br />

32 Ferienwohnung Elisabeth Wechselberger Kalvarienberg 29, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 8066, E-mail: fw.wechselberger@gmx.at<br />

2 Fewo für 2–3 P., 45–48 m², wun<strong>der</strong>schöne Aussicht, schmale Zufahrt, Fewo pro Person und Nacht 13, ER 20; PQ: G1<br />

54 55<br />

Privatzimmer<br />

3 ferienwohnung Pension ahamer<br />

21 ferienwohnung familie mul<strong>der</strong><br />

schulerberg 4a, 4802 ebensee, tel. +31 625024906<br />

www.vacationaustria.eu, www.tiscover.com/ferienhausebensee,<br />

e-mail: ferienhaus@tekentechniek.nl<br />

Ferienhaus für 2–6 Personen,<br />

90 m 2 , 2 Schlafzimmer, komplett<br />

ausgestattet, ruhige Lage, schöne<br />

Aussicht, nicht direkt mit PKW<br />

erreichbar (ca. 3 Min. Gehzeit),<br />

direkt bei Feuerkogel Seilbahn.<br />

33 Hildegard Dygruber Schwaigerweg 26, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6368, Mobil: +43 676 5970083, www.tiscover.com/dygruber<br />

E-mail: hilde.dygruber@aon.at; 1 DZ, ruhig, Kellerstüberl, Terrasse, Heizung, Vermietung ganzjährig; NF 22; PQ: G3<br />

29 Rosa Lahnsteiner Roitherstraße 6, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4677<br />

1 DZ – 1 DrZ mit Dusche, Spazierweg ins Ortszentrum, ruhige Lage, Nichtraucherzimmer, Heizung 1/Pers. + Nacht, NF 20; PQ: F3<br />

23 Familie Lehner Roither Straße 65, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 6836, www.<strong>traunsee</strong>.at/hauslehner<br />

2 DZ – 1 Fewo, Zimmer mit Bad/Dusche/WC, gepflegte großzügige Räumlichkeiten, hell und freundlich, reichlich Frühstück.<br />

NF 30–32; PQ: F4<br />

34 Josefa Schwaiger Langwieser Str. 129, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 3231, Fax 3209<br />

3 DZ – 1 DrZ, komfortable Zimmer mit DU/WC/TV, herzliche Atmosphäre, Handy +43 699 88466908, Vermietung Mai–Oktober; NF 20; PQ: F6<br />

Schutzhütten Ebensee und rund um den Traunsee<br />

rindbachstraße 20, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5202, fax +43 6133 520233<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/pension-ahamer, e-mail: pension.ahamer@sklona.at<br />

Ferienwohnungen für 2 und<br />

3 Personen, komplett eingerichtet.<br />

Bettwäsche und Handtücher beigestellt.<br />

Ausstattung des Hauses<br />

siehe Seite 52. Mindestaufenthalt:<br />

5 Nächte.<br />

19 ferienwohnung familie schmidt<br />

Planquadrat G2<br />

Ferienwohnung pro Nacht<br />

NS HS ER<br />

39–54 45–64 25<br />

seebergsiedlung 10a, 4802 ebensee, tel. +43 676 7837744 o<strong>der</strong> +43 6133 6003<br />

www.ferienwohnung-familie-schmidt.de, e-mail: burckhard.schmidt@gmx.de<br />

2 Fewo à 50 m², 2–4 Pers.,<br />

ruhige, zentrale Lage, gute Infrastruktur,<br />

Einbauküche, Geschirrspüler,<br />

großer Kin <strong>der</strong> spiel platz,<br />

20 m² Balkon, 800 m² Liegewiese,<br />

eigener Parkplatz.<br />

Planquadrat G3<br />

Ferienwohnung pro Nacht<br />

NS HS ER<br />

49-64 54-69 25<br />

Planquadrat F1<br />

Ferienwohnung pro Nacht<br />

bis 4 Pers. bis 6 Pers. ER<br />

60–70 80–90 35<br />

Alle aktuellen Beschreibungen einschließlich <strong>der</strong> Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie in diesem Verzeichnis auf Seite 48.<br />

Privatzimmer Ferienwohnungen

56<br />

Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

ebensee<br />

ferienreGion <strong>traunsee</strong>-salzkammerGut<br />

wan<strong>der</strong>n rund um ebensee<br />

Ebensee ist das Wan<strong>der</strong>-Eldorado am Traunsee. Über 200 km<br />

an Wan<strong>der</strong>- und Spazierwegen bzw. rund 17.000 Höhenmeter<br />

zu Berggipfeln mit einer traumhaften Aussicht und bewirtschafteten<br />

Schutzhütten können Sie in unberührter Natur genießen.<br />

Für ein beson<strong>der</strong>es Landschaftserlebnis sorgen die beiden<br />

Klettersteige (B/C) im Toten- und Höllengebirge mit herrlichem<br />

Ausblick. Acht Glücksplätze laden zum Verweilen und<br />

Engergietanken ein. Gerne informieren wir Sie über Touren und<br />

Tourenführer. Auch Karten und Wan<strong>der</strong>tipps erhalten Sie in<br />

unserem Tourismusbüro.<br />

radfahren und mountainbiken<br />

Von Ebensee aus gibt es schöne Radtouren auf asphaltierten<br />

Wegen, entlang des Traunsees, auf dem Radfahrweg nach Bad<br />

Ischl o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> näheren Umgebung des Salzkammergutes.<br />

Beson<strong>der</strong>s empfehlen wir die Strecken zu den romantisch gelegenen<br />

Langbathseen und zum Offensee. Bei Bedarf können Sie<br />

Ihr Fahrrad auf den Schiffen <strong>der</strong> Traunseeschifffahrt mitnehmen.<br />

Im Gästezentrum <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee stehen E-Bikes<br />

zum Ausleihen zur Verfügung. Abseits <strong>der</strong> klassischen Routen<br />

erfreuen rund 150 km an Mountain bikestrecken verschiedenen<br />

Schwierigkeitsgrads das Herz <strong>der</strong> abenteuerlustigen Radfahrer.<br />

Zusätzlich bietet die 5,6 km lange Feuerkogel-Downhillstrecke<br />

Action pur. Tolle Naturerlebnisse und Ausblicke gibt es als<br />

zusätzliche Belohnung. Genussbiken – das ist die Devise in<br />

Ebensee und <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee.<br />

<strong>urlaub</strong> mit <strong>der</strong> familie<br />

Familien sind in Ebensee herzlich willkommen. Bei uns ist<br />

viel los: Ebenseer Ferienpass, Kin<strong>der</strong>programm rund um den<br />

Traunsee im Juli und August, Reiten für Kin<strong>der</strong>, die Gassel-<br />

Tropfsteinhöhle für Entdecker, Schiffsrundfahrten am Traunsee,<br />

Badespaß im Hallenbad u.v.m.<br />

Unser Urlaubsservice für Sie<br />

Im Internet finden Sie das komplette Gastgeberverzeichnis mit allen<br />

Unterkünften <strong>der</strong> Region unter www.<strong>traunsee</strong>.cc<br />

Besuchen Sie doch auch die Homepage www.ebensee.com, die Ihnen<br />

zusätzlich wertvolle Informa tionen für die Urlaubsplanung liefert<br />

(Freizeit möglich keiten, Webcam, Veranstaltungen, Tipps für Wan<strong>der</strong>- und<br />

Radtouren, Einrichtungen, Sehenswertes, Pauschalange bote, Anreise und<br />

vieles mehr).<br />

Eine optimale Ergänzung stellt die Seite <strong>der</strong> Markt gemeinde unter<br />

www.ebensee.at dar, die nicht nur optisch sehr gelungen ist,<br />

son<strong>der</strong>n auch hilfreiche Menüs bietet – unter an<strong>der</strong>em findet man<br />

unter „Freizeit paradies” bei Wan<strong>der</strong>n und Mountainbiken eine Aktiv karte mit<br />

Beschreibungen!<br />

Tourismusbüro Ebensee Hauptstraße 34, 4802 Ebensee, Austria<br />

Tel. +43 6133 8016, Fax +43 6133 4655,<br />

E-Mail: ebensee@<strong>traunsee</strong>.at, www.ebensee.com<br />

Hallenbad & Sauna Ebensee<br />

Info: Tel. +43 6133 705155, www.ebensee.at<br />

Als optimale Ergänzung zu einem erholsamen und doch abwechslungsreichen<br />

Urlaub bietet sich das Ebenseer Hallenbad an. Das Warmwasser<br />

(ca. 30°C) enthält nur gerings te Zusätze. Zusätzlich zum Familienbecken (8 x 20 m)<br />

gibt es für Kleinkin<strong>der</strong> auch ein separates Kin<strong>der</strong>becken. Sauna und Solarien, Sole-<br />

und Duft kammer und Wärmekabine.<br />

Öffnungszeiten Hallenbad:<br />

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 14.00–20.30 Uhr<br />

Samstag, Sonn- und Feiertag 14.00–20.30 Uhr<br />

Donnerstag geschlossen!<br />

Saunabetrieb:<br />

Während <strong>der</strong> Öffnungszeiten des Hallenbades von 14.00–20.30 Uhr<br />

Die genauen Zeiten für Herrensauna, Damensauna und gemischte Sauna<br />

auf Anfrage. In den OÖ Ferien nur gemischte Sauna!<br />

Die Saunawelt besteht aus zwei Saunakabinen, einem Aufenthalts- und<br />

Frischluftraum, einem großen Ruheraum, einem Kaltwasserbecken, einer Soledampf-<br />

und einer Duftkammer. PQ: G1. Bitte beachten: Im Juli/August wegen Jahresrevision<br />

mehrere Wochen geschlossen (Termin auf Anfrage)<br />

familie und freunde<br />

Urlaub unter Freunden – den können Sie am<br />

besten in Pinsdorf verbringen. Der ruhige,<br />

direkt an Gmunden angrenzende Ort bietet<br />

Erholung und Entspannung für die ganze<br />

Familie. Tauchen Sie ein in die Natur, erleben<br />

Sie die Gastfreundschaft und entdecken Sie<br />

schrittweise die ganze Vielfalt des Wohlfühlens.<br />

O<strong>der</strong> statten Sie dem Salzkammergut-Tierweltmuseum<br />

einen Besuch ab. Ein sympathischer<br />

Ort mit idyllischen Obstgärten.<br />

Pinsdorf<br />

Tourismusverband Pinsdorf • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, Austria<br />

Tel. +43 7612 64305 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/pinsdorf

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

58<br />

Pinsdorf Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

aubauer<br />

fam. hilda und alois reiter, wiesenstraße 77, 4812 Pinsdorf<br />

tel. +43 7612 71306, fax +43 7612 64572, +43 676 602 44 55<br />

www.bauernhof.at/aubauerhof, www.aubauerhof-reiter.at, e-mail: reiterhilda@aon.at<br />

Bäuerliche Pension mit gemütlicher<br />

Atmosphäre am Ortsrand in einer<br />

waldreichen Gegend.<br />

Bewirtschaftung: Ackerbaubetrieb<br />

Tiere am Hof: Katzen, Hühner, Hasen<br />

Eigene produkte: Marmelade, Brot<br />

Angebote: Wan<strong>der</strong>ungen, Grillabende,<br />

Frühstücksbuffet<br />

Beson<strong>der</strong>heit: überdachtes<br />

Schwimmbad<br />

Gasthof-Pension moshammer<br />

18 1 EZ / 6 DZ / 2 MZ<br />

1 Nacht 27,–<br />

3 Nächte 25,–<br />

ab 3 Nächte 22,–<br />

wiesenstraße 12, 4812 Pinsdorf, tel. +43 7612 63913, fax +43 7612 71933<br />

www.moshammer.at.tt, e-mail: gasthof_moshammer@salzkammergut.at<br />

10 Doppelzimmer, 9 Einzel- 32<br />

zimmer, 1 Dreibett zimmer.<br />

Kosten lose Leihrä<strong>der</strong> (2<br />

Stück), ganzjährig geöffnet.<br />

NS<br />

9 EZ / 10 DZ / 1 DrZ<br />

NF Kin<strong>der</strong><br />

36,– bis 12 Jahren<br />

HS 36,– € 18,–<br />

Ferienwohnung Strasser Josefine Strasser, Neuhofenstraße 6, 4810 Gmunden, Gem. Pinsdorf, Tel. +43 7612 75569, tourismusverband@<br />

pinsdorf.ooe.gv.at; 1 FW 64 m2 für 2–4 Pers., ruhige Lage mit Traunsteinblick, 2 DZ, Wohnkü., Bad, Dusche, WC, Vorraum, eigener<br />

Eingang. Preise App./N: NS € 50–55, HS € 55–60, ER € 30<br />

Ferienwohnung Bammer Auweg 9, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 699 81 83 88 67, maier_andrea@hotmail.com<br />

FeWo 120 m² für 6–7 Pers., 3 Schlafzimmer, Bad / Dusche / WC, sep. WC. Preise App./N NS 60, App./N HS 90<br />

Privatzimmer „Haus Schober” Josef und Martina Schober, Moosweg 82, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 72032<br />

Gepflegtes Privathaus, ca. 10 Gehminuten in den Ort Pinsdorf, 2 Doppelzimmer mit Dusche und WC. Preise auf Anfrage.<br />

Privatzimmer - Haus Kogler Pinsdorfberg 6, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 66779, office@privatzimmer-kogler.at<br />

Zimmer mit Dusche, WC am Gang. Preise NF 19–27, Kin<strong>der</strong> nach Vereinbarung.<br />

Café-Pension Traunsteinblick Fam. Kapeller, Wiesenstraße 35, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 63205<br />

2 EZ, 6 DZ mit Dusche, WC, TV u. Balkon, großer Garten mit Schwimmbecken. Preis ÜF € 28–31<br />

Landgasthof Steffelbauer*** Steffelbauerstraße 7, 4812 Pinsdorf bei Gmunden, Tel. +43 7612 63964, Fax DW 6,<br />

www.gasthofsteffelbauer.at, steffelbauer@aon.at; 63 Betten, Parkplatz, Zimmer mit Kabel-TV. Preis NF € 31–41, HP € 41–51<br />

montaG (11.06.–24.09.<strong>2012</strong>)<br />

Ebensee: 11.00 Uhr Naturkundliche Führung am Feuerkogel-Plateau<br />

mit interessanten Erklärungen zur Pflanzenpracht, Besichtigung <strong>der</strong><br />

Seilbahn Bergstation, <strong>der</strong> Wetterstation uvm.; Treffpunkt 10.30 Uhr<br />

Seilbahn Talstation, Kostenbeitrag: Berg- und Talfahrt Erwachsene<br />

€ 18,90, Kin<strong>der</strong> € 9,40, die Führung ist gratis, Auskunft unter<br />

Tel. +43 6133 5219 (bei regenfreiem Wetter)<br />

dienstaG (08.05.–30.10.<strong>2012</strong>)<br />

Gmunden: 10.00 Uhr: Stadtspaziergang durch die Altstadt<br />

von Gmunden, Treffpunkt vor dem Rathaus Gmunden, gratis<br />

mittwoch<br />

Altmünster: (13.06.–12.09.<strong>2012</strong>)<br />

10.00 Uhr: Ortsführung,<br />

Treffpunkt beim Tourismusbüro Altmünster, gratis<br />

Gmunden: (02.05.–31.10.<strong>2012</strong>)<br />

9.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr (je nach Wan<strong>der</strong>ziel):<br />

Geführte Erlebniswan<strong>der</strong>ung mit den Naturfreunden – gratis,<br />

Treffpunkt ist das Gästezentrum, Toscanapark 1, 4810 Gmunden,<br />

Anmeldung bis zum Vortag um spätestens 18.00 Uhr<br />

(Tel. +43 7612 64305)<br />

Traunseebonus <strong>2012</strong><br />

Auf Wunsch ist eine Abholung beim Tourismusbüro Altmünster,<br />

Traunkirchen und Ebensee möglich (auch <strong>der</strong> Shuttle-Dienst ist<br />

kostenlos!)<br />

donnerstaG (10.05.–11.10.<strong>2012</strong>)<br />

(ausgenommen 17.05. u. 07.06.<strong>2012</strong>)<br />

Traunkirchen: 10.30 Uhr: Geführter Kulturspaziergang – gratis;<br />

Treffpunkt: Tourismusbüro Traunkirchen;<br />

Auskunft unter Tel. +43 7617 2234<br />

freitaG (04.05.–19.10.<strong>2012</strong>)<br />

Gmunden: 10.00 Uhr: kostenloser Eintritt in den K-Hof<br />

(Kammerhof Museen Gmunden) – gratis.<br />

Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 794-423<br />

sonntaG (06.05.–28.10.<strong>2012</strong> )<br />

Altmünster: 14:00 Uhr Erlebnisführung durch das Oldtimermuseum<br />

„Rund ums Rad“ in Altmünster mit Live-Vorführungen und vielen<br />

Kuriositäten. Hier erlebt man Nostalgie zum Anfassen und auf Kin<strong>der</strong><br />

wartet Fun und Action frei nach dem Motto „treten, kurbeln, schauen”<br />

– gratis; Treffpunkt: Oldtimermuseum, Maria-Theresia-Straße 3,<br />

4813 Altmünster, Tel. 0650/4748665<br />

Ferienregion Traunsee • Toskana-Park 1 • 4810 Gmunden • Austria<br />

Tel. +43 7612 64305 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/gschwandt<br />

wan<strong>der</strong>n und reiten<br />

Gschwandt<br />

Wissen Sie, wo sich <strong>der</strong> einzige Flugplatz<br />

des Salzkammergutes befindet? Richtig, in<br />

Gschwandt. Doch natürlich hat <strong>der</strong> idyllische<br />

Luftkurort noch vieles mehr zu bieten.<br />

Neben einmaligen Natur- und Kraftplätzen<br />

finden Sie zahlreiche Wan<strong>der</strong>-, Reit- und<br />

Kulturmöglichkeiten. Holen Sie hier bei uns<br />

einfach „tief Luft“ uns tanken Sie Energie.

Gasthöfe<br />

Ferienwohnungen<br />

Gschwandt Hauptsaison: 01.07.<strong>2012</strong> bis 31.08.<strong>2012</strong> sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

Gasthaus rabl<br />

familie bergthaler, rabesberg 42, 4816 Gschwandt<br />

tel. +43 7612 62620, www.gasthaus-rabl.at<br />

Die Wirtsleute und langjährigen<br />

Mitarbeiter freuen sich auf Ihren<br />

Besuch. Große Auswahl aus bodenständiger<br />

Küche, Ganztägig warme<br />

Küche; Fleisch (Ochsen, Schwein &<br />

Wifo); Most und Schnäpse aus <strong>der</strong><br />

eigener Landwirtschaft, hausgemachte<br />

Mehlspeisen, Sonniger Gastgarten,<br />

großer Kin<strong>der</strong>spielplatz; Gasthaus<br />

behin<strong>der</strong>tengerecht, …<br />

Montag & Dienstag Ruhetag<br />

Reservierung erbeten.<br />

Gasthaus Grafinger<br />

theresia Grafinger, hauptstraße 3, 4816 Gschwandt<br />

tel. +43 7612 62612<br />

Zimmer mit Dusche und WC, ruhige<br />

Lage, gute Küche, haus-gemachte<br />

Mehlspeisen, Liegewiese, Nähe<br />

Kin<strong>der</strong>spielplatz, 11 Doppelzimmer,<br />

3 Dreibettzimmer, Heizung.<br />

Preis nach Vereinbarung.<br />

ferienwohnung stoibermühle<br />

Gabriele danzer, laudachtal 24, 4816 Gschwandt<br />

tel. +43 650 8708574, e-mail: danzer@direkt.at<br />

für 6 Pers., große Küche, Bauernstube,<br />

2 Schlafzimmer, ruhige, romantische<br />

Lage an einem Bach, für 2 Pers.<br />

pro Nacht 40,–, jede weitere<br />

Person 5,–.<br />

Gasthaus wurzenhütte<br />

WIR MACHEN<br />

EUCH DEN HOF!<br />

31 11 DZ / 3 DrZ<br />

NF<br />

NS 14–20<br />

HS 14–20<br />

2 Pers./Nacht jede weitere Pers.<br />

NS 40 5<br />

HS 40 5<br />

Gasthaus wurzenhütte, familie Guem, flachberg 25, 4816 Gschwandt<br />

tel. +43 7612 74949, e-mail: wurzenhuette@aon.at<br />

7 DZ, ruhige Lage, viele<br />

Wan<strong>der</strong>möglichkeiten, Preis auf<br />

Anfrage.<br />

NS<br />

HS<br />

NF HP<br />

Preise auf Anfrage<br />

landgasthaus baumgarten<br />

fam. Pabst-spiessberger, baumgarten 15, 4816 Gschwandt, tel. +43 7612<br />

64974 od +43 650 264 82 39, e-mail: baumgartenwirt@aon.at<br />

Familienfreundlicher Gasthof am<br />

Ortsrand von Gmunden, 3 km zum<br />

See (Freizeit anlage Weyer, Talstation<br />

d. Grün bergseilbahn) Grill möglichkeit,<br />

Leih rä<strong>der</strong>, Leihbücherei, Wan <strong>der</strong>führer,<br />

beliebter blumen ge schmückter<br />

Gastgarten im Vier kanthof mit Brunnen.<br />

Ferien wohnun gen mit Frühstücks-<br />

Service, Nichtraucher. Durchgehen<strong>der</strong><br />

Restaurantbetrieb von 11.00 bis<br />

19.30 Uhr mit typisch österreichischen<br />

Gerichten. Ruhetag Mi + Do.<br />

Privatzimmer neuwirth<br />

hauptstraße 1, 4816 Gschwandt, tel. +43 7612 70260<br />

ferienwohnungen fürlinger<br />

NF –<br />

Pers./Tag ab 25 –<br />

Whg./Tag – ab 45<br />

Gemütliche Privatzimmer zum güns-<br />

tigen Preis auf Anfrage. Zentrale<br />

Lage, herrliches Panorama mit<br />

Blick zum Traunstein. Viele<br />

Ausflugsmöglichkeiten, gut geeignet<br />

für Familien mit Kin<strong>der</strong>n.<br />

10 5 DZ<br />

NS Preis auf Anfrage<br />

HS Preis auf Anfrage<br />

fam. Josef und anna fürlinger, moosham 12, 4816 Gschwandt<br />

tel. +43 676 3360443, e-mail: fuerlinger.anna@gmx.at<br />

Appartement für 2–5 Personen, Küche,<br />

Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer,<br />

SAT-TV, ruhige zentrale Lage, für<br />

2 Personen.<br />

Privatzimmer eitelsebner<br />

2 Person/<br />

Nacht<br />

jede weitere<br />

Person<br />

ER<br />

NS 45–50 5 30<br />

HS 45–50 5 30<br />

familie eitelsebner, oberndorf 116, 4816 Gschwandt<br />

tel. und fax +43 7612 62485, e-mail: eitelsebner@a1.net<br />

Erholung abseits des Straßenlärms<br />

in sehr ruhiger Hanglage mit<br />

Panoramablick (in 550 m Seehöhe)<br />

zum Traunstein und Höllengebirge,<br />

7 km nach Gmunden. Gartenhaus<br />

(für gemütliche Abende) Grillmöglichkeit,<br />

Ruheplätze zum<br />

Entspannen. Abwechslungsreiches,<br />

erweitertes Frühstück (bei Sonne und<br />

Wunsch <strong>der</strong> Gäste auf Terrasse).<br />

10 1 EZ / 3 DZ / 1 App.<br />

NF<br />

NS ab 18<br />

Kin<strong>der</strong> auf Anfrage<br />

PauschalanGebote – <strong>traunsee</strong><br />

Urlaub am Lacus Felix, dem glücklich-machenden See. Im Sommer genauso wie im Winter.<br />

Für Aktiv<strong>urlaub</strong>er ebenso wie für Genießer. Nehmen Sie sich Zeit und studieren Sie unsere<br />

verschiedenen Pauschalangebote. Auf Wie<strong>der</strong>sehen am Trausee.<br />

tel. +43 7612 74451<br />

ostern am <strong>traunsee</strong> klimafreundlich unterweGs<br />

05.04.–09.04.<strong>2012</strong><br />

am <strong>traunsee</strong><br />

Genießen Sie den beginnenden Frühling am Traunsee, tauchen Sie ein<br />

in diese bezaubernde Landschaft, geprägt von aufregenden Bergen<br />

und stillen Wassern. Erleben Sie Kultur und Brauchtum rund um das<br />

Osterfest. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm garantiert eine<br />

erfüllte Zeit.<br />

folgende leistungen sind in diesem angebot enthalten:<br />

• 4 Übernachtungen mit Frühstuck im Komfortzimmer<br />

(in Hotels auch mit Halbpension möglich)<br />

wahlweise in einem ***Hotel o<strong>der</strong> ****Hotel<br />

• Antlaßsingen in Traunkirchen<br />

• Schiffsrundfahrt auf dem Traunsee<br />

• Führung durch das Seeschloss Ort<br />

(bekannt aus <strong>der</strong> TV-Serie „Schlosshotel Orth”)<br />

• Osterkaffee in einem traditionellen Kaffeehaus<br />

in Gmunden mit Osterüberraschung für jedes Kind<br />

• Osterkonzert<br />

Ostern am Traunsee<br />

ab 125,00 (pro Person/ÜF/im ***Hotel)<br />

ab 194,00 (pro Person/ÜF/im ****Hotel)<br />

das klimafreundliche kurz<strong>urlaub</strong>sangebot <strong>der</strong> ferienregion<br />

<strong>traunsee</strong> beinhaltet folgende leistungen für sie:<br />

• 3 Übernachtungen mit Halbpension bei einem unserer Top-Hotels<br />

inkl. einem guten Gläschen österreichischen Wein und einem<br />

5-gängigen Genießermenü mit vielen Zutaten und Produkten<br />

aus <strong>der</strong> Region<br />

und zusätzlich:<br />

• 1 Schlösserfahrt mit einem Schiff <strong>der</strong> Traunseeflotte<br />

• 1 faszinierende Seilbahnfahrt<br />

• 1 Fahrt mit <strong>der</strong> Traunseebahn<br />

• 3 Tages Karte für öffentliche Verkehrsmittel<br />

in <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee<br />

• E-Bike für einen ganzen Tag inkl. Leihhelm<br />

• 1 „Brettljause” mit heimischen Produkten inkl. 1 Getränk<br />

folgende leistungen können sie noch extra dazu buchen:<br />

• Geführte Segwaytour (in allen<br />

Orten am Traunsee möglich)<br />

• Bootsfahrt (E-Boot, Tretboot,<br />

Ru<strong>der</strong>boot), ½ Stunde o<strong>der</strong><br />

1 Stunde<br />

Klimafreundlich unterwegs<br />

ab 260,00 (pro Person/ÜF/im ***Hotel)<br />

Anreise individuell mit <strong>der</strong> Bahn in die<br />

Ferienregion Traunsee. Bei <strong>der</strong> Auswahl <strong>der</strong><br />

Bahnverbindung sind wir Ihnen gerne behilflich.<br />

60 61<br />

Foto: © Movelo<br />

Gültig von mitte mai bis mitte oktober!<br />

Pauschalangebote

Pauschalangebote<br />

buchen sie unsere Pauschalangebote! tel. +43 7612 74451 buchen sie unsere Pauschalangebote! tel. +43 7612 74451<br />

winter (ski) all-inclusive am <strong>traunsee</strong><br />

„zeit für einan<strong>der</strong>”<br />

Genießen sie den winter von seiner schönsten seite!<br />

Am Traunsee erwartet Sie ein Ski<strong>urlaub</strong>, <strong>der</strong> keine Löcher in Ihr Urlaubsbudget reißt! Tagsüber genießen Sie das<br />

Familienskigebiet Feuerkogel, abends kehren Sie zurück in Ihr Hotel und lassen sich so richtig verwöhnen. Sie wählen<br />

zwischen einem Kurz<strong>urlaub</strong> o<strong>der</strong> einem Wochenaufenthalt. Die Ski- und Snowboardschule Feuerkogel mit Skiverleih<br />

kann je<strong>der</strong>zeit dazu gebucht werden. Das Angebot startet bei 2 Hotels bereits mit 19.Dezember 2011.<br />

ihr ski-all-inclusive kurz<strong>urlaub</strong> beinhaltet:<br />

3 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendessen (im 4-Stern-Hotel), 3-gängiges Abendessen (im 3-Stern-Hotel), Tischgetränke<br />

(Bier, Tischwein, Anti-Alkoholika, Kaffee, Tee) von 17–21 Uhr (außer in <strong>der</strong> Hotelbeschreibung an<strong>der</strong>s angegeben) sowie einen 3-Tages-Skipass<br />

für das Familienskigebiet Feuerkogel mit jeweils einem 2-gängigen Mittagessen im Feuerkogelhaus, inklusive einem Getränk.<br />

ihr ski-all-inclusive wochen<strong>urlaub</strong> beinhaltet:<br />

7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendessen (im 4-Stern-Hotel), 3-gängiges Abendessen<br />

(im 3-Stern-Hotel), Tischgetränke (Bier, Tischwein, Anti-Alkoholika, Kaffee, Tee) von 17–21 Uhr (außer<br />

in <strong>der</strong> Hotelbeschreibung an<strong>der</strong>s angegeben) sowie einen 6-Tages-Skipass für das Familienskigebiet<br />

Feuerkogel mit jeweils einem 2-gängigen Mittagessen im Feuerkogelhaus, inklusive einem Getränk.<br />

dolce vita – GenusstaGe am trau(m)nsee<br />

für alle Genießer haben wir das ideale kurz<strong>urlaub</strong>sangebot!<br />

• 3 Übernachtungen mit Halbpension (davon einmal ein 5-gängiges Genießermenü und ein Gläschen Wein)<br />

• 1 Schlösserfahrt mit <strong>der</strong> Traunseeschifffahrt<br />

• 1 faszinierende Seilbahnfahrt<br />

• 1 Besuch im Erlebnismuseum<br />

• 1 gemütliche Fahrt durch die herrliche Landschaft mit <strong>der</strong> Traunseebahn<br />

• 1 Besuch <strong>der</strong> Gmundner Keramik Manufaktur<br />

• 1 Original Gmundner Keramik Kaffeetasse<br />

• 1 Kaffee und Kuchen in einem Traditionskaffeehaus<br />

Genaue Informationen können Sie gerne je<strong>der</strong>zeit bei <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee anfor<strong>der</strong>n (Adresse siehe Titelseite).<br />

das dolce vita angebot ist von mitte mai bis mitte oktober buchbar!<br />

Ski-all inclusive<br />

Kurz<strong>urlaub</strong> ab 212,00/Person<br />

Wochen<strong>urlaub</strong> ab 465,00/Person<br />

Dolce Vita<br />

ab 184,00<br />

einfach wie<strong>der</strong> „zeit für einan<strong>der</strong>” haben! Diese Urlaubserwartung steht für viele Menschen, die Tag für Tag gegen<br />

den Mangel an Zeit kämpfen, an erster Stelle. Es folgt <strong>der</strong> Wunsch nach einer harmonischen Urlaubslandschaft, echter<br />

Gastlichkeit, Sport, Kultur und Spaß. Diese Anfor<strong>der</strong>ungen an die schönsten Tage im Jahr haben sich einige Gastbetriebe<br />

rund um den Traunsee zu Herzen genommen und ein attraktives Urlaubspaket geschnürt, das für jedes Wetter attraktive<br />

Leistungen bietet. das „zeit für einan<strong>der</strong>” angebot gilt von mitte mai bis oktober und eignet sich auch ideal als<br />

Geschenk. die kostenlose broschüre über „zeit für einan<strong>der</strong>” können sie bei <strong>der</strong> ferienregion <strong>traunsee</strong> anfor<strong>der</strong>n.<br />

das Package „zeit für einan<strong>der</strong>” beinhaltet:<br />

• 7 Tage Halbpension (6 Tage HP + 1 zusätzlicher Tag GRATIS = 7 Tage HP): ein Begrüßungsdrink zur Einstimmung, das morgendliche „Zeit für<br />

einan<strong>der</strong>” Frühstück und ein 5-gängiges Genießermenü (im Rahmen <strong>der</strong> HP).<br />

• 6 „Zeit für einan<strong>der</strong>” Gutscheine GRATIS, die je nach Lust, Laune und Wetter aus über zwanzig Leistungen gewählt werden können. Die Palette <strong>der</strong><br />

Leistungen reicht von einer Seilbahn- o<strong>der</strong> Schifffahrt bis hin zu kulinarischen Genüssen wie Kaffee und Kuchen.<br />

• Zusätzlich kostenlos das Zeitzuckerl Ihres Gastgebers, das je nach Betrieb von einem reichlich gefüllten „Picknickrucksack” über ein<br />

Aktivprogramm bis zum gratis Fahrradverleih reicht.<br />

„Zeit für einan<strong>der</strong>”<br />

für kurz<strong>urlaub</strong>er gibt es ein zeitschnupperangebot, mit:<br />

• 2 Übernachtungen mit Halbpension: ein Begrüßungsdrink zur Einstimmung,<br />

das morgendliche „Zeit für einan<strong>der</strong>” Frühstück und ein 5-gängiges Genießermenü (im Rahmen <strong>der</strong> HP).<br />

• 1 x Kaffee und Kuchen in <strong>der</strong> Cafe Konditorei Baumgartner, Gmunden o<strong>der</strong> Konditorei Cafe Zauner, Bad Ischl.<br />

vom see zum berG – Genusswan<strong>der</strong>n in <strong>der</strong> <strong>traunsee</strong>reGion<br />

wan<strong>der</strong>woche jeweils von samstag bis samstag (individuell buchbar von 05.05.–27.10.<strong>2012</strong>)<br />

Die Ferienregion Traunsee liegt inmitten <strong>der</strong> einzigartigen Seen- und Gebirgswelt des Salzkammergutes und bietet<br />

unzählige Wan<strong>der</strong>möglichkeiten. Immer spielt dabei das Wasser eine große Rolle, gibt es doch neben dem Traunsee,<br />

den Laudachsee, die Langbathseen, den Offen- und den Taferlklaussee. Traumausblicke sind garantiert. dieses<br />

Package ist je<strong>der</strong>zeit von mai bis oktober buchbar.<br />

folgende leistungen sind in <strong>der</strong> wan<strong>der</strong>woche „vom see zum berg” enthalten:<br />

• 7 Übernachtungen mit Frühstück (vom ***Hotel bis zum ****Hotel)<br />

• ein komplettes Wan<strong>der</strong>programm zusammengestellt aus individuellen und geführten Wan<strong>der</strong>ungen<br />

• ein WANDERRUCKSACK gefüllt mit Almjause, Eintritt in ein Erlebnismuseum, Wan<strong>der</strong>nadel,<br />

Wan<strong>der</strong>- und Freizeitkarte<br />

• 1 Seilbahnfahrt<br />

ab 380,00<br />

pro Person im<br />

Doppelzimmer<br />

Zeitschnupperangebot<br />

ab 115,00<br />

pro Person im<br />

Doppelzimmer<br />

Ihr Wan<strong>der</strong>erlebnispreis<br />

ab 294,50 (pro Person/ÜF/im ***Hotel)<br />

ab 361,00 (pro Person/ÜF/im ****Hotel)<br />

62 63<br />

Pauschalangebote

Pauschalangebote<br />

64<br />

buchen sie unsere Pauschalangebote! tel. +43 7612 74451 buchen sie unsere Pauschalangebote! tel. +43 7612 74451<br />

activitY mix am <strong>traunsee</strong> alPenländischer weihnachtszauber<br />

lassen sie stress und hektik zu hause – und tauchen sie ein in die welt des abenteuers.<br />

Die Ferienregion Traunsee gilt als Eintrittspforte in das Salzkammergut. Malerisch gehen hier die Hügel des Alpen-<br />

vorlandes in die herrliche Gebirgswelt über, und inmitten dieser Pracht liegt <strong>der</strong> glasklare Traunsee, mit 12 km<br />

Länge und 191 m Tiefe <strong>der</strong> tiefste See Österreichs. Genießen Sie eine unbeschwerte Woche mit Tauchen, Wakeboarden,<br />

uvm. und lassen Sie sich von <strong>der</strong> idyllischen Natur inspirieren. Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt, bei dem Action, Fun und<br />

Wasserspaß wie auch kulinarische Highlights nicht zu kurz kommen werden.<br />

das Package ist von mai–september <strong>2012</strong> buchbar.<br />

folgenden leistungen sind in diesem Package enthalten:<br />

• 4 Übernachtungen in einem *** o<strong>der</strong> ****Hotel am Traunsee inkl. Frühstück<br />

• 1 x Schnuppertauchen (ca. 2 Stunden) • 1 x Kanu- o<strong>der</strong> Kajakverleih (4 Stunden)<br />

• 1 x Wakeboardanfängerkurs (ca. 2 Stunden) • 1 Segway-Tour (ca. 1,5 Stunden)<br />

• 1 Salzkammergutcard • Traunseebonus<br />

Nach dem großen Erfolg bei den Jubiläumskonzerten 2009/2010/2011 von Sigrid & Marina bietet die Ferienregion<br />

Traunsee gemeinsam mit den beiden Grand Prix <strong>der</strong> Volksmusik Siegerinnen die „musikalischen Herbstwan<strong>der</strong>tage mit<br />

Sigrid & Marina” zu dem Termin 20.09. bis 23.09.<strong>2012</strong> für Sie an!<br />

Das Highlight dieses Wochenendes ist natürlich das Konzert mit Sigrid und Marina am 22.09.<strong>2012</strong>.<br />

Am 20.09.<strong>2012</strong> findet mit Sigrid und Marina eine Kerzerlfahrt am Schiff statt, am 21.09.<strong>2012</strong> begleiten Sie die beiden<br />

bei einer Wan<strong>der</strong>ung in <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee.<br />

unser Package beinhaltet:<br />

• 3 x Übernachtungen in <strong>der</strong> gebuchten Kategorie • Kerzerlfahrt mit dem Schiff<br />

• Ganztageswan<strong>der</strong>tag mit Sigrid und Marina am Traunsee inkl. 3-gängigem Menü<br />

inkl. Mittagessen und einem Getränk • Konzertkarte<br />

Activity Mix<br />

ab 360,00 pro Person/ÜF<br />

ACHTUNG: Die theoretische Einschulung ist in <strong>der</strong> Zeitangabe inkludiert. Zubuchbare Leistung: Mountainbike-Verleih<br />

€ 14,00 (ganzer Tag). Für weitere Wassersportarten am Traunsee: www.wassersportarena.at<br />

musikalische herbstwan<strong>der</strong>taGe mit siGrid und marina<br />

Herbstwan<strong>der</strong>ung<br />

ab 205,00 pro Person/ÜF<br />

Mit dem Alpenländischen Weihnachtszauber feiert die Ferienregion Traunsee alljährlich ein beson<strong>der</strong>es vorweihnacht-<br />

liches Musikfest im festlich geschmückten Freizeitpark von Gmunden. Dieses zauberhafte Advent-Paket von 30.11.<br />

bis 2.12.<strong>2012</strong> garantiert Weihnachtsstimmung und steigert die Vorfreude auf das große Fest. Der Höhepunkt<br />

dieses Angebotes ist <strong>der</strong> musikalische Galaabend mit international bekannten Künstlern im festlichen Ambiente <strong>der</strong><br />

Freizeithalle von Gmunden. In den letzten Jahren begeisterten bereits Musikgrößen wie Francine Jordi, Karel Gott,<br />

Hansi Hinterseer, Andy Borg, Simone, Semino Rossi und Peter Kraus die Massen beim Alpenländischen<br />

Weihnachtszauber.<br />

das Package beinhaltet folgende leistungen:<br />

• 2 x Übernachtungen in <strong>der</strong> gebuchten Kategorie<br />

• Begrüßungspunsch bei <strong>der</strong> Anreise<br />

• Rahmenprogramm für den Aufenthalt<br />

• Eintrittskarte für das Adventkonzert<br />

Foto: © Heilinger<br />

reisen anno dazumal<br />

das nostalgiepackage am <strong>traunsee</strong> (von mittwoch bis samstag von 05.05.–27.10.<strong>2012</strong>)<br />

Ein Angebot welches sich Nostalgiefreunde keinesfalls entgehen lassen dürfen! Ganz wie zu vergangenen Zeiten haben<br />

Sie die Möglichkeit, Nostalgie mit alten, traditionellen Vehikeln in <strong>der</strong> geschichtsträchtigen Stadt Gmunden und <strong>der</strong><br />

Ferienregion Traunsee zu erleben. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch Jahrhun<strong>der</strong>te und genießen Sie das<br />

historische Flair des Salzkammerguts.<br />

für nostalgieliebhaber haben wir folgendes Gesamtpaket anzubieten:<br />

• 4 Übernachtungen mit Frühstück (vom privaten Komfortzimmer bis zum **** Hotel)<br />

• Rundfahrt durch das Salzkammergut mit dem Oldtimerbus<br />

(originalgetreu restaurierter Mercedesbus aus dem Jahr 1963)<br />

• Besuch des Oldtimermuseums (alles rund ums Rad)<br />

• Fahrt mit <strong>der</strong> Gmundner Straßenbahn (kürzeste und steilste Straßenbahn <strong>der</strong> Welt)<br />

• Seerundfahrt am Traunsee mit <strong>der</strong> Gisela (Raddampfer aus dem Jahr 1871)<br />

o<strong>der</strong> mit <strong>der</strong> Rudolf Ippisch (Baujahr 1928)<br />

• Handbuch zum historischen Themenweg „Geschichten von <strong>der</strong> Geschichte“ durch die Gmundner Innenstadt<br />

Weihnachtszauber<br />

ab 120,00 pro Person/ÜF<br />

Nostalgiepackage<br />

ab 143,00 pro Person/ÜF<br />

Pauschalangebote<br />

65

66<br />

ferienreGion <strong>traunsee</strong> von a bis z<br />

A Angeln – Fischen –<br />

Angellizenzen<br />

im <strong>traunsee</strong>:<br />

Saisondauer von 15. März bis 15. November<br />

Spinnfischen, Angelrute, Aalfischfang<br />

In <strong>der</strong> Traun:<br />

• Ebenseer Traun: Saisondauer von<br />

1. April bis 30.November, Fliegenfischen –<br />

Bachforelle, Äsche<br />

• Gmundner Traun: Info unter<br />

www.freunde<strong>der</strong>gmundnertraun.at o<strong>der</strong><br />

Tel. +43 7612 74503, Sportfischen,<br />

Fliegenfischen, Fliegenfischerschule,<br />

Äschen, Hechte, See- u. Bachforellen<br />

Lizenzvergabestellen:<br />

Gmunden:<br />

• Fischerei & Jagd Höller, Kammerhofgasse 6<br />

Tel. +43 7612 64222, Fax DW 20<br />

www.hoeller-fischerei-jagd.com<br />

• Struger Helmut, Fischereigeräte-Geschäft<br />

Bahnhofstrasse 62, Tel. +43 7612 67996<br />

• Gasthaus Steinmaurer, Traunsteinstraße 22<br />

Tel. +43 7612 70488<br />

Altmünster:<br />

• Tourismusbüro Altmünster, Marktstraße 6<br />

Tel. +43 7612 87181<br />

Traunkirchen:<br />

• Kiosk Spiessberger Hannelore,<br />

Klosterplatz 10, Tel. +43 7617 2723<br />

Ebensee:<br />

• Loidl Ralf, Jagd u. Fischerei, Marktgasse 5<br />

Tel. +43 676 9506433<br />

o<strong>der</strong> +43 6133 20503<br />

• Loidl Alfred, Rindbachstraße 108<br />

Tel. +43 6133 5559<br />

pinsdorf:<br />

• Hufnagl Christian, Fischthallerweg 4<br />

Tel. +43 7612 20760 (abends)<br />

Antiquariat<br />

altmünster: „Bücherstube Rechberger”<br />

Tel. + Fax +43 7612 87806<br />

Ausflugsfahrten – Bummelzug<br />

– Verkehrsunternehmen<br />

Gmunden:<br />

• Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H.<br />

Kuferzeile 32, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 795200, Fax DW 202<br />

E-mail: info@stern-verkehr.at<br />

www.stern-verkehr.at<br />

• Traunseebahn: Schmalspurbahn<br />

von Gmunden nach Vorchdorf<br />

• Gmundner Straßenbahn<br />

• Busreisen<br />

• Attersee Schifffahrt<br />

• weitere Schmalspurbahnen in OÖ<br />

• Gmundner Bummelzug<br />

www.bummelzug-gmunden.at<br />

Zug-Hotline: +43 676 4948025,<br />

Johann Haas, Betriebszeiten: Mai–Oktober<br />

von 10:00–18:00 Uhr, jeden Dienstag<br />

ab 13:00 Uhr, bei Schlechtwetter<br />

eingeschränkter Betrieb<br />

• Messinger-Reisen: Oldtimer Bus,<br />

Esplanade 13, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 71100<br />

www.messinger.at<br />

• Classic Tours – Oldtimer Reisen &<br />

Vermietung, In <strong>der</strong> Grub 2, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 664 3864645<br />

E-mail: office@classictoursaustria.at<br />

www.classictoursaustria.at<br />

Altmünster:<br />

• Taxi – Busreisen – Tagesfahrten A. Moser<br />

Marktstraße 9, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 7612 87218<br />

E-mail: office@moser-reisen.at<br />

www.moser-reisen.at<br />

• Taxi – Mietwagen Holzleitner Friedrich<br />

4814 Reindlmühl Nr. 70<br />

Tel. +43 69917701780<br />

E-mail: office@taxi-holzleitner.at<br />

www.taxi-holzleitner.at<br />

Ebensee:<br />

• Autobus- und Taxireisen Sklona<br />

Salinenplatz 10, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 5446<br />

E-mail: touristik@sklona.at, www.sklona.at<br />

pinsdorf:<br />

• Reisebüro Busreisen Buchinger<br />

Taxi – Mietwagen – Busreisen<br />

Tel. +43 7612 64999, Fax DW 64<br />

E-mail: bus@ichwillreisen.at<br />

B Badespaß am Traunsee<br />

Gmunden:<br />

• Alpensee-Strandbad, Dr. Thomasstraße 13<br />

Tel. +43 7612 64144, Solarbad,<br />

Erlebnisbereich, Fußballplatz, Beach-<br />

volleyball, Streetballplatz, Liegewiese,<br />

Spielplatz, Tischtennis<br />

• Freizeitanlage Lehenaufsatz, Esplanade<br />

• Freizeitanlage Seebahnhof mit<br />

Beachvolleyballplatz<br />

• Freizeitanlage Seereiterweg, Traunsteinstraße<br />

• Freizeitanlage Weyer, Traunsteinstraße<br />

Altmünster:<br />

• Solargeheiztes Freibad, Hauptstr. 1,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87530<br />

Becken: 25x12,5 m, Kin<strong>der</strong>becken,<br />

Beachvolleyballplatz, Buffet, Spielplatz, FKK-<br />

Sonnendeck, 10.000 m 2 Erholungsfläche am<br />

See mit Liegewiese und Badestrand<br />

• Esplanade, Liegewiese, 2 Beachvolley-<br />

ballplätze, Spielplatz<br />

• Hollereck, Liegewiese, Hunde erlaubt<br />

Traunkirchen:<br />

• Badeplatz Bräuwiese, Öffentliche<br />

Erholungsanlage, 30.000 m 2 , Beach-<br />

volleyball-, Fußball- und Streetballplatz,<br />

Duschen, Umkleidekabinen, Buffet<br />

Tel. +43 664 9114211, www.braeuwiese.at<br />

• Badeplatz Badeinsel, öffentliche<br />

Erholungsanlage, Seebadebecken,<br />

Umkleidekabinen<br />

• Badeplatz Winkl, Öffentliche Erholungs-<br />

anlage<br />

Ebensee:<br />

• Freizeitzentrum Rindbach, 10.000 m 2<br />

Liegefläche am Traunsee, Duschen,<br />

Surf & Kiteplatz, Beachvolleyballplatz<br />

• Offensee in Ebensee, 7.000 m 2 Liegefläche<br />

verteilt rund um den See, Naturschutzgebiet<br />

• Vor<strong>der</strong>er Langbathsee in Ebensee, 5.000 m 2<br />

Liegefläche verteilt rund um den See,<br />

Naturschutzgebiet<br />

Billard – Darts<br />

Gmunden:<br />

• Billard-Bar-Café, Linzer Str. 4,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63649<br />

8 Billardtische – Snooker und Pool,<br />

6 Dartautomaten, 6 Spielautomaten<br />

• Kegelwirt im SEP<br />

Druckereistraße 3, 4810 Gmunden<br />

Tel. + Fax +43 7612 71223<br />

2 Dartautomaten<br />

Ebensee:<br />

• Gasthaus zur Ebensee, Dr. Rasper-Straße 1,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 40013<br />

Bootsliegeplätze<br />

Gmunden:<br />

• Bootswerft Frauscher<br />

Traunsteinstraße 10–14, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 63655<br />

E-Mail: frauscher@bootswerft.at<br />

www.bootswerft.at<br />

Steg- und Landliegeplätze<br />

Altmünster:<br />

• Segelclub Altmünster, Hauptstraße 5,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 88694<br />

www.sc-altmuenster.com<br />

E-Mail: sc.altmuenster@utanet.at<br />

Steg- und Landliegeplätze<br />

Traunkirchen:<br />

• Segelclub Traunkirchen<br />

Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. + Fax +43 7617 3208<br />

E-Mail: office@sc-traunkirchen.at<br />

www.sc-traunkirchen.at<br />

Steg- und Landliegeplätze<br />

Ebensee:<br />

• Segelclub Ebensee<br />

Trauneck 2, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 8940<br />

E-Mail: office@scebensee.at<br />

www.scebensee.at, Steg- und Landliegeplätze<br />

Bootsverleihe<br />

Gmunden:<br />

• Bootsverleih Berger Friedrich<br />

Elektroboote, Tretboote, Ru<strong>der</strong>bote,<br />

Tel. +43 699 17879988,<br />

E-Mail: berger.bootsverleih@gmx.at<br />

• Bootsverleih Oberleitner, Dominik Huber<br />

Elektroboote, Tretboote, Segelboot,<br />

Tel. +43 681 10758379<br />

Altmünster:<br />

• Christine Mayer, Fischerweg,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87174<br />

Elektroboote und Ru<strong>der</strong>boote<br />

• Karin Trawöger, Fischerweg,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 699 10559443<br />

Elektro-, Ru<strong>der</strong>- und Segelboote<br />

Traunkirchen:<br />

• Bootsvermietung Monika Loidl<br />

Seestraße 21, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 7617 3261<br />

Mobil: +43 664 3715646<br />

E-Mail: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

www.wassertaxi.at, Bootsvermietung,<br />

Wassertaxi, Rundfahrten, Tauchfahrten,<br />

Schiffsführerschule<br />

• Haugene<strong>der</strong>‘s Bootsvermietung<br />

Ortsplatz, 4801 Traunkirchen,<br />

Tel. +43 699 12588972<br />

E-Mail: info@bootzeit.at, www.bootzeit.at,<br />

Bootsvermietung, Überfuhr<br />

Ebensee:<br />

• Wassersport Stadlmann, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 664 5864312<br />

E-Mail: segelschule.<strong>traunsee</strong>@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Ru<strong>der</strong>-, Elektro- und Segelboote<br />

C Campingplätze<br />

Altmünster:<br />

• Camping Traunsee – Harald Trawöger<br />

Hauptstraße 14a, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 664 5454370<br />

E-mail: office@sport-abenteuer.at<br />

www.sportabenteuer.at/camping.html<br />

4.500 m 2 , direkt am See, mit Buffet<br />

Traunkirchen:<br />

• Strandcamping<br />

Uferstr. 46, 4801 Traunkirchen<br />

Veronika Kössl, Tel. +43 664 9478691<br />

od. +43 699 10969011,<br />

E-mail: hermannko@gmx.net,<br />

www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />

4.500 m 2 , direkt am See, mit Buffet<br />

E Eishalle<br />

Eishalle Gmunden, Fliegerschulweg 44,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 794383<br />

www.sportzentrum.gmunden.at<br />

Oktober–März, Schlittschuhverleih<br />

(Größen 25–47), Eisstockverleih<br />

F Fahrradverleihe –<br />

Werkstätten – E-Bikes –<br />

Mountainbiken/Radfahren<br />

Die Ferienregion Traunsee-Salzkammergut<br />

ist Mitglied im Mountainbikezentrum<br />

Salzkammergut. Über 300 km beschil<strong>der</strong>te<br />

Mountainbike-Strecken zwischen Gmunden<br />

und Ebensee. Naturerlebniskarte und<br />

MTB Guide Salzkammergut in allen<br />

Tourismusbüros rund um den Traunsee<br />

erhältlich. Besuchen Sie auch die Homepage<br />

www.biken.at<br />

• Gästezentrum <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee,<br />

Toscanapark 1, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 64305<br />

Fax +43 7612 71410<br />

E-mail: info@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at, Mitglied beim<br />

Mountainbikezentrum Salzkammergut,<br />

E-Bike Verleih & Movelo/Flyer Akkustation<br />

• Armadillos, Ebenzweierstraße 18,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89157<br />

E-mail: shop@armadillos.at<br />

www.armadillos.at<br />

Werkstatt & Verkauf nur Mountainbikes,<br />

Mitglied beim Salzkammergut<br />

Mountainbikezentrum<br />

• Intersport Gmunden im SEP,<br />

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 70092-24<br />

www.intersportshop.at<br />

E-mail: office@intersportshop.at, Werkstatt,<br />

Verkauf, Mitglied beim Mountainbikezentrum<br />

Salzkammergut<br />

• Mountainbiker.at Gmunden<br />

Bahnhofstraße 47, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 622 18 o<strong>der</strong><br />

Hotline: +43 664 8494310<br />

E-mail: gmunden@mountainbiker.at<br />

www.mountainbiker.at/gmunden<br />

Werkstatt,Verkauf & Verleih, Mitglied beim<br />

Mountainbikezentrum<br />

• Seehotel „Das Traunsee” in Traunkirchen,<br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 7617 2216<br />

Fax +43 7617 3496<br />

E-mail: <strong>traunsee</strong>@<strong>traunsee</strong>hotels.at<br />

www.das<strong>traunsee</strong>.at<br />

Mitglied beim Mountainbikezentrum<br />

Salzkammergut<br />

• Feuerkogelseilbahn in Ebensee –<br />

Downhillstrecke, Feuerkogel, Rudolf-<br />

Ippischplatz 4, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 5219<br />

E-mail: info@feuerkogel.net<br />

Landungsplatz Bus: Ebensee Feuer-<br />

kogelseilbahn, Mitglied beim<br />

Mountainbikezentrum Salzkammergut<br />

• Gasthof Reisenberger***<br />

Maria-Theresia-Straße 3, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 7612 87216, Fax DW 16<br />

E-mail: info@pension-reisenberger.at<br />

Radverleih, nur Straßenrä<strong>der</strong> & E-bikes<br />

• Landhotel Grünberg am See***<br />

Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 77700, Fax DW 33<br />

E-mail: hotel@gruenberg.at, E-bike Verleih<br />

• Hotel Annerlhof***<br />

Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 7617 2219-0, Fax DW 56<br />

E-Bike Verleih<br />

E-mail: feichtinger@annerlhof.at<br />

www.annerlhof.at<br />

• Landgasthof Kastenhuber in Viecht<br />

am Traunfall, Familie Rudolf & Margit<br />

Kastenhuber,Viecht 8, 4693 Desselbrunn<br />

Tel. +43 7673 6036, E-bike Verleih<br />

E-mail: landgasthof@kastenhuber.at<br />

• Fa. Hammerschmid, Traunsteinstr. 141,<br />

4810 Gmunden, Werkstatt,Verkauf &<br />

Verleih, Tel. +43 7612 63692<br />

E-mail: info@surf-hammerschmid.at<br />

www.surf-hammerschmid.at<br />

• 2-Rad Zemsauer, Mühlwangstr. 22,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64531<br />

E-mail: 2rad-zemsauer@aon.at<br />

Werkstatt & Verkauf<br />

• Fahrradshop Esthofer, www.esthofer.at<br />

Vöcklabruckerstr. 77, 4812 Pinsdorf<br />

Tel. +43 7612 73055, Werkstatt & Verkauf<br />

• Drahteselklinik, www.drahteselklinik.com<br />

Hauptstr. 30, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 6187, Werkstatt, Verkauf<br />

(Verleih auf Anfrage)<br />

Fitness – Leichtathletik –<br />

Laufen<br />

Gmunden:<br />

• Motorik Park Gmunden, In <strong>der</strong> Au,<br />

4810 Gmunden<br />

• Studio Fit for Life, im SEP Druckereistr. 30,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77435<br />

www.ffl-fitness.at<br />

• Runnersfun Nordic Walking & Laufstrecken<br />

4810 Gmunden, beschil<strong>der</strong>te Laufstrecken<br />

Altmünster:<br />

• Zahlreiche Laufstrecken verschied. Länge<br />

und Schwierigkeit. Kostenlose Karte und<br />

Infos im Tourismusbüro<br />

Tel. +43 7612 87181<br />

Traunkirchen:<br />

• Markierte und beschil<strong>der</strong>te Laufstrecken in<br />

3 Schwierigkeitsgraden<br />

Ebensee:<br />

• Zahlreiche Laufstrecken verschiedener<br />

Länge und Schwierigkeit, kostenlose Karte<br />

und Infos im Tourismusbüro<br />

Tel. +43 6133 8016<br />

• Union-Sportanlage, Seewinkel,<br />

4802 Ebensee, Laufbahnen, Hürden,<br />

Kugelstoßen, Weit- u. Hochsprung,<br />

u.v.m., sämtliche Einrichtungen vorhanden<br />

Auskünfte: Hr. DI Loidl +43 664 4200125<br />

• Physiotherapiezentrum; Nicole Prenner,<br />

Solvaystraße 3, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 40220, Montag–Freitag<br />

gegen rechtzeitige Voranmeldung<br />

Flugsport – Rundflüge –<br />

Fallschirmspringen –<br />

Ballonfahrten<br />

Gmunden:<br />

• Traunsee-Ballonfahrten, Wolfgang Dür,<br />

Bräugütlweg 13, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 676 3512849<br />

• Skydive Gmunden; Tel. +43 664 3989820<br />

E-mail: skydivegmunden@gmail.com<br />

www.skydive-gmunden.at<br />

• Drachen- und Para-Flugschule<br />

Salzkammergut, Harti Gföllner<br />

Tel. +43 7612 73033<br />

Mobil: +43 6641116099<br />

E-mail: flugschule@paragleiten.net<br />

www.paragleiten.net<br />

Altmünster:<br />

• Salzkammergut – Ballon – Company<br />

Michael Eisl, Don Alfonsoweg 13,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 664 1358158<br />

www.ballon1.at<br />

Gschwandt:<br />

• Rundflüge vom Flugplatz Gschwandt<br />

bei Gmunden<br />

• Sportfliegerclub Salzkammergut<br />

Tel. +43 664 2124262<br />

www.sportfliegerclub.at<br />

• Flugring Traunsee, Tel. +43 7612 65409,<br />

Mobil: +43 664 2774219<br />

E-Mail: office@flugring-<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.flugring-<strong>traunsee</strong>.at, Ansprechpartner:<br />

Karl Riedler, Mobil: +43 664 4003797<br />

Freizeit und Sport<br />

(Abenteuersport –<br />

Bergführer – Wan<strong>der</strong>führer)<br />

Gmunden:<br />

• Wan<strong>der</strong>führer /Guide Axel Wojacek<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 676 9014388<br />

ferienregion <strong>traunsee</strong> von a bis z<br />

E-mail: wojacek@wan<strong>der</strong>coach.at<br />

www.wan<strong>der</strong>coach.at<br />

Altmünster:<br />

• Sport & Abenteuerschule – Harald Trawöger<br />

Hauptstraße 14a, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 664 5454370,<br />

E-mail: office@sport-abenteuer.at<br />

www.sport-abenteuer.at<br />

Canyoning, Rafting, Kanu,Windsurfen,<br />

Snowboarden, Schneeschuhe, Kurse –<br />

Führungen – Verleih<br />

Ebensee:<br />

• Outdoor Abenteuer Capricorn Adventures<br />

Michael Antoni, Langbathstr. 54-8,<br />

4802 Ebensee, Tel.+43 676 5074298<br />

E-mail: info@capricornadventures.at<br />

www.capricorn-adventures.at<br />

Schneeschuhwan<strong>der</strong>n, Iglubauen, Klettern,<br />

Kin<strong>der</strong>expedition, Bergabenteuertag,<br />

Höllengebirgsüberquerung uvm. für Kin<strong>der</strong><br />

und Erwachsene<br />

• Wolfgang Neuhuber<br />

Bergstation Feuerkogel, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 699 11984221<br />

E-mail: office@skischule-feuerkogel.at<br />

www.skischule-feuerkogel.at<br />

• Herbert Wolf; 4802 Ebensee<br />

E-mail: herbertwolf@tmo.at<br />

www.herbertwolf.at<br />

Gschwandt:<br />

• Berg und Abenteuer Alpinschule östl.<br />

Salzkammergut, Müllerbachstr. 28,<br />

4816 Gschwandt, Tel. +43 676 4023261<br />

Fax +43 7612 74877<br />

E-mail: caesar.peter@aon.at<br />

www.paradiesvoegel.com<br />

Kajak, Canyoning, Kanuverleih, Klettern,<br />

Bergführer, Skitouren<br />

Fremdenführer –<br />

Austria Tour Guides<br />

• Nepomuk Tour Guides – Doris Murray<br />

Tel. +43 664 1512944<br />

E-Mail: doris.murray@<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.nepomuk-tourguides.<strong>traunsee</strong>.at<br />

• Mathilde Salfinger<br />

Tel. + Fax +43 7612 65498<br />

Mobil: +43 676 3044335<br />

E-mail: m.salfinger@aon.at<br />

• Gerlinde Seel, Tel. +43 7612 64973<br />

o<strong>der</strong> +43 7612 893717<br />

Mobil: +43 664 5362822<br />

E-mail: gerlinde.seel@seel.co.at<br />

• FOLLOW ME TOURS – Prof. Irmgard Seipl<br />

Tel. +43 7612 64973 o<strong>der</strong> +43 7612<br />

893717, Mobil: +43 664 5362822<br />

E-mail: fmt-seipl@aon.at<br />

www.fremdenfuehrerin-seipl.at<br />

• Ulrike Thalhammer<br />

Tel. +43 664 1342490<br />

od. +43 7612 63370<br />

E-Mail: u.thalhammer@tele2.at<br />

www.salzkammergut-guides.at<br />

G Golf<br />

• Golfclub Traunsee; Kampesberg 38,<br />

4656 Kirchham bei Gmunden<br />

(ca. 10 km entfernt), Tel. +43 7619 2576<br />

E-mail: email@golfclub<strong>traunsee</strong>.com<br />

www.golfclub<strong>traunsee</strong>.com<br />

• Golfclub Attersee – Traunsee, Riedl 2,<br />

4844 Regau, Tel. +43 7672 22202-0<br />

www.atterseegolf.at<br />

H Hallenbad<br />

Hallenbad Ebensee, Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 705155<br />

E-mail: gemeinde@ebensee.ooe.gv.at<br />

www.ebensee.at, geöffnet wochentags von<br />

14 bis 20.30 Uhr (Donnerstag geschlossen),<br />

Samstag, Sonntag und Feiertag von 14 bis<br />

20.30 Uhr, Saunazeiten auf Anfrage<br />

K Kegelbahnen<br />

• Gasthof Altmühl, Ohlsdorfer Str. 50,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64262<br />

• Kegelwirt im SEP, Druckereistr. 3, 4810<br />

Gmunden, Tel. + Fax +43 7612 71223,<br />

8 Kegelbahnen, davon 2 Show-Bahnen<br />

Kino<br />

Gmunden:<br />

• Kino und Stadttheater Gmunden<br />

Theaterg. 7, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 794500<br />

Mobil: +43 664 2111201<br />

E-mail: office@kino-gmunden.at<br />

www.kino-gmunden.at<br />

Ebensee:<br />

• Kino Ebensee; Schulg. 6, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 6308, www.kino-ebensee.at<br />

E-mail: culture@kino-ebensee.at<br />

Kutschenfahrten – Reiten<br />

Ebensee:<br />

• Traunsee–Höllengebirge Panorama-Reitweg<br />

www.reiten-<strong>traunsee</strong>.at<br />

• Landgasthof Kreh; Langbathsee 1,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 62351<br />

www.reiten-<strong>traunsee</strong>.at<br />

Panoramaritte, Leihpferde<br />

• MUKI Reitsportzentrum, Lahnstraße 20,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 664 8556197<br />

http://reitsportzentrum.muki.com<br />

Reithalle, Springplatz, Therapiereiten,<br />

Unterricht, Einstellplätze, uvm.<br />

Altmünster:<br />

• Traunsee–Fiaker; Johann Haas<br />

Tel. +43 676 5016918<br />

www.<strong>traunsee</strong>fiaker.at<br />

Kutschen- u. Schlittenfahrten<br />

• Bauernhof Herdstatt, Hofstattstr. 19,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89919<br />

www.bauernhof.at/herdstatt<br />

Reithalle, Reitunterricht<br />

• Reiterhof Kainzleiten, Eben 63,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7617 2707<br />

www.kainzleiten.at<br />

Ausritte, Kutschen- und Schlittenfahrten<br />

Gschwandt:<br />

• Reitstall Stererhof<br />

Moos 25, 4816 Gschwandt<br />

Tel. +43 650 6116616<br />

o<strong>der</strong> +43 650 4523008<br />

www.zucht-stererhof.at<br />

Tagesritte, Unterricht, Einstellplätze<br />

L Leihbücherei<br />

Gmunden:<br />

• Stadtbücherei Gmunden, Pepöckhaus,<br />

Traungasse 4, Tel. +43 7612 794-430<br />

E-mail: buecherei@gmunden.ooe.gv.at<br />

Altmünster:<br />

• Bücherstube Rechberger, Schmiedweg 16,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87806<br />

Traunkirchen:<br />

• Gemeindebücherei, Ortsplatz 1,<br />

4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2234<br />

Ebensee:<br />

• Gemeindebücherei; Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 705146,<br />

geöffnet Mo, Mi, Fr 14.30–18.00 Uhr<br />

M Mietwagen<br />

Full Leasing G.m.b.H/BP.Tankstelle Nausch<br />

Frühlingsbachweg 11, 4813 Altmünster<br />

Tel. Büro: +43 7612 89 993, Fax DW 9<br />

Tel. Tankstelle: +43 7612 89 500<br />

www.full-leasing.com<br />

Minigolf<br />

Gmunden:<br />

• Minigolf Gmunden, Dr.-Thomas -Str.,<br />

4810 Gmunden, 13 Bahnen<br />

Altmünster:<br />

• Minigolf Altmünster, An <strong>der</strong> Seepromenade,<br />

4813 Altmünster, 12 Bahnen, nur bei<br />

Schönwetter, Tel. +43 664 9176911<br />

N Natursehenswürdigkeiten<br />

Gmunden:<br />

• Waldlehrpfad Grünberg; 4810 Gmunden<br />

Reizvoller Wan<strong>der</strong>weg vom Gipfel des<br />

67

68<br />

ferienregion <strong>traunsee</strong> von a bis z ferienregion <strong>traunsee</strong> von a bis z<br />

Grünbergs zum Laudachsee<br />

• Naturschutzgebiet Traunstein-Laudachsee,<br />

4810 Gmunden, Kristallklarer Gebirgssee<br />

eingebettet in eine faszinierende Bergkulisse.<br />

• Naturjuwel Krottensee, 4810 Gmunden<br />

• Toscanapark, 4810 Gmunden<br />

Herrliche Spazierwege entlang des Sees und<br />

rund um die Villa Toscana.<br />

Altmünster:<br />

• Naturschutzgebiet Taferlklaussee<br />

4813 Altmünster, ein beson<strong>der</strong>es Biotop<br />

mit Hochmoor mitten im zukünftigen<br />

Landschaftspark Höllengebirge-Hongar<br />

Traunkirchen:<br />

• Naturdenkmal Johannesberg<br />

4801 Traunkirchen, Naturdenkmal mit<br />

einzigartiger, geschützter Eibenpopulation<br />

Ebensee:<br />

• Gassel-Tropfsteinhöhle, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 680 1127544<br />

geöffnet bis 15. Sept. an Sa, So, u. Fei von<br />

9–16 Uhr, Gehzeit ab Parkplatz Rindbach<br />

ca. 2,5 Stunden, www.gasselhoehle.at<br />

• Naturdenkmal Rindbach-Wasserfall<br />

4802 Ebensee, 25 Gehminuten vom<br />

Parkplatz bei <strong>der</strong> Schießstätte Rindbach,<br />

rund 1 km östlich von Ebensee<br />

• Naturschutzgebiet Vor<strong>der</strong>er und Hinterer<br />

Langbathsee, 4802 Ebensee; 8 km westlich<br />

von Ebensee mit Rundwan<strong>der</strong>weg<br />

• Naturschutzgebiet Offensee, 4802 Ebensee<br />

13 km südöstlich von Ebensee mit<br />

Rundwan<strong>der</strong>weg<br />

Nostalgiebahnen<br />

• Gmundner Straßenbahn,<br />

„Gmundens steilster Stolz”<br />

• Traunseebahn Gmunden–Vorchdorf,<br />

Nostalgiefahrten mit den historischen<br />

Triebwägen, Infos bei: Stern & Hafferl,<br />

Tel. +43 7612 795-250<br />

www.stern-verkehr.at<br />

S Schifffahrt – Wassertaxi<br />

Gmunden:<br />

• Traunseeschiffahrt Karlheinz E<strong>der</strong> GesmbH,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 66700,<br />

Fax DW 41, www.<strong>traunsee</strong>schiffahrt.at<br />

E-mail: info@<strong>traunsee</strong>schiffahrt.at<br />

Linien- und Charterschifffahrt am Traunsee<br />

Altmünster:<br />

• Wasserski & Wakeboardclub Altmünster<br />

An <strong>der</strong> Esplanade, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 676 3024066<br />

E-mail: wsc.altmuenster@aon.at<br />

www.wasserskischule.org<br />

Traunkirchen:<br />

• Schifffahrt Loidl, Ortsplatz,<br />

4801 Traunkirchen, Tel. +43 664 3715646<br />

od. +43 7617 3261, www.wassertaxi.at<br />

E-mail: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

Rundfahrten u. Wassertaxi, Schiffsführer-<br />

schule, April–Oktober<br />

Ebensee:<br />

• Stadlmann Wassersport, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 664 5864312<br />

E-mail: segelschule.<strong>traunsee</strong>@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Motorbootführerscheinkurse, bis 10 m für<br />

Seen und Flüsse,Wasserski, Seerundfahrten,<br />

Wassertaxi<br />

Segeln – Surfen – Kiten<br />

Gmunden:<br />

• Hammerschmid KG<br />

Traunsteinstr. 139 a, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 63692, Fax DW 16<br />

E-mail: info@surf-hammerschmid.at<br />

www.surf-hammerschmid.at<br />

Surfschule, Surfboardverleih, Surfbikeverleih<br />

• Segelcharter Traunsee<br />

Sie mieten das Boot inkl. Kapitän.<br />

Ein geräumiges Kajütboot wartet auf Sie.<br />

Tel. +43 664 1921192<br />

www.segeln-<strong>traunsee</strong>.at<br />

• CELOX Sailing Academy Traunsee<br />

Gartengasse, 4810 Gmunden<br />

Mobil: +43 664 2332685<br />

www.celox-sailing.eu<br />

Traunkirchen:<br />

• Segelclub Traunkirchen<br />

Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. + Fax +43 7617 3208<br />

E-mail: office@sc-traunkirchen.at<br />

www.sc-traunkirchen.at<br />

Ebensee:<br />

• Stadlmann Wassersport KEG<br />

Strandbadstr. 46, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 664 5864312<br />

E-mail: segelschule.<strong>traunsee</strong>@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Segelgrundkurs o<strong>der</strong> A-Schein-Kurs,<br />

Perfektionskurse<br />

• Hangon-Kiteboarding, Florian Schmaldienst,<br />

Freizeitanlage, Rindbach, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 699 14612666<br />

www.hangon-kiteboarding.com<br />

Surf- u. Kitesurfkurse für Anfänger und Fort-<br />

geschrittene, Schnupperkurse, Verleih, Shop<br />

Sehenswertes –<br />

Museen, Galerien,<br />

Schaubetriebe, Ausstellungen<br />

Gmunden:<br />

• Antik Puppen & Spielzeug Museum<br />

Sparkassegasse 1, 3. Stock,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 699 11520983<br />

ganzjährig, je<strong>der</strong>zeit ab 3 Personen,<br />

Eintritt auf Anfrage<br />

• Galerie Schloss Weyer – Meissen-Porzellan<br />

Museum, Karl von Freygasse 27,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 65018<br />

Absolut sehenswerte Meissener<br />

Porzellansammlung; geöffnet von Ende Mai<br />

bis Ende September<br />

• K-Hof (Kammerhof Museen Gmunden)<br />

Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 794-423<br />

www.museum.gmunden.at<br />

Geöffnet Mi–So 10:00–17:00 Uhr,<br />

letzter Einlass 16:00 Uhr<br />

Highlights <strong>2012</strong>: Mo<strong>der</strong>ne Kunst in <strong>der</strong><br />

K-Hof Galerie, Zeitgenössische Keramik<br />

Europas, Internationales Jahr des Waldes,<br />

Museumsadvent/Krippenausstellung, Klo &<br />

So Museum für historische Sanitärobjekte<br />

• Modelleisenbahn – Miniwun<strong>der</strong>welt im SEP<br />

Druckereistr. 3-30, 4810 Gmunden<br />

Termine Herbst/Winter: immer Samstags<br />

1.10.; 5.11.; 3.12.; 10.12.; 17.12.;<br />

24.12. und 27.12.; Gruppen auch an<br />

an<strong>der</strong>en Terminen auf Anfrage!<br />

www.mebers.aon.at/ecsalzkammergut<br />

• Galerie - 10er Haus<br />

Kirchengasse 10, 4810 Gmunden<br />

Tel. + Fax +43 7612 63469<br />

E-mail: www.galerie-10erhaus.at<br />

Geöffnet: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr<br />

Laufend Ausstellungen von mehr als<br />

50 Künstlern; Riesen Auswahl an<br />

Modeschmuck in Markenqualität<br />

• Galerie 422 – Margund Lössl<br />

An <strong>der</strong> Traunbrücke 9–11, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 62668<br />

o<strong>der</strong> +43 664 2420411<br />

E-mail: galerie422@loessl.at<br />

www.galerie422.at<br />

Ausstellungen zeitgenöss. Kunst<br />

geöffnet Mi–Fr 14–18, Sa 10–16,<br />

So 10–13 Uhr<br />

• Gmundner Keramik, Keramikstraße 24,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 786-39<br />

E-mail: marketing@gmundner.at<br />

www.gmundner.at, „2a” Verkauf geöffnet<br />

Mo–Fr von 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So<br />

10–16 Uhr (April–Sept.), Voranmeldung<br />

erbeten, Führungen ab 5 Personen,<br />

Führungszeiten: Montag–Donnerstag von<br />

9–11 und 12.30–14 Uhr, Freitag 9–11 Uhr<br />

• Keramikwerkstätte, Kösslmühlgasse 1,<br />

4810 Gmunden; Tel. +43 7612 64537<br />

Schaukeramik und Keramikgeschäft<br />

Geöffnet Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr<br />

• Historische Sehenswürdigkeiten Altstadt<br />

von Gmunden mit reizvollen Innenhöfen,<br />

schönen Plätzen mit Brunnen und gepfl.<br />

Parkanlagen. Kostenlose Stadtpläne sind<br />

in den Tourismusbüros <strong>der</strong> Ferienregion<br />

Traunsee erhältlich.<br />

• Gmundner Straßenbahn, kürzeste und eine<br />

<strong>der</strong> steilsten Straßenbahnen <strong>der</strong> Welt<br />

Tel. +43 7612 795200, www.stern-verkehr.at<br />

• Stadtpfarrkirche Gmunden, 4810 Gmunden<br />

Dreikönigsaltar von Thomas Schwanthaler<br />

• Gmundner Rathaus mit Keramikglocken-<br />

spiel, 4810 Gmunden<br />

• Salzträgerbrunnen<br />

Rinnholzplatz, Gmundner Altstadt<br />

• See- und Landschloss Ort, 4810 Gmunden<br />

Das Wahrzeichen von Gmunden, Drehort<br />

<strong>der</strong> Fernsehserie „Schlosshotel Orth”,<br />

Wasserschloss aus dem Jahre 909<br />

• Schaufelraddampfer Gisela<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 66700<br />

www.<strong>traunsee</strong>schiffahrt.at<br />

Ältester Schaufelraddampfer <strong>der</strong> Welt<br />

• Thomas Bernhard Archiv<br />

Villa Stonborough-Wittgenstein<br />

Johann-Orth-Allee 23, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 70837, Fax DW 20<br />

E-Mail: archiv@thomasbernhard.at<br />

www.archiv.thomasbernhard.at<br />

Geöffnet Di–Do 9–12 und 14–17 Uhr, Mo +<br />

Fr nur nach telefonischer Voranmeldung.<br />

• Thomas Bernhard Haus<br />

Obernathal 2, 4694 Ohlsdorf<br />

Tel. + Fax +43 7612 47013<br />

www.thomasbernhard.at<br />

April bis Oktober, Sa, So u. Fei 14–18 Uhr,<br />

ansonsten nach Vereinbarung<br />

Altmünster:<br />

• Eggerhaus, Am Wiesenhof 69,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 664 8484597<br />

od. +43 681 20409712<br />

E-mail: office@eggerhaus.at<br />

www.eggerhaus.at<br />

Geöffnet Mai–Anfang Oktober Sa & So<br />

von 14–17 Uhr o<strong>der</strong> nach telefonischer<br />

Voranmeldung<br />

• Oldtimermuseum „Rund ums Rad”<br />

Maria-Theresia-Str. 3a, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 650 4748665<br />

E-mail: neumayr-walter@rgmx.at<br />

www.radmuseum.at<br />

Juni–Sept. 10–12 Uhr und 14–18 Uhr,<br />

Mai & Okt. Mo–Fr 14–17 Uhr, je<strong>der</strong>zeit<br />

nach Vereinbarung (auch im Winter)<br />

• Viechtauer Heimathaus<br />

Kapellenweg 5, 4814 Neukirchen<br />

Tel. +43 699 12794838<br />

www.heimathaus-viechtau.at<br />

E-mail: Johann.gaigg@utanet.at<br />

Bäuerliche Einrichtungs- und Gebrauchs-<br />

gegenstände, Viechtauer Hausindustrie,<br />

Schaudrechslerei<br />

• Pfarrkirche Altmünster, 4813 Altmünster<br />

Romanischer Turm (45,5 m) aus <strong>der</strong> Mitte<br />

des 12. Jahrhun<strong>der</strong>ts, Schwanthaler Krippe<br />

in <strong>der</strong> Adventzeit<br />

• Schloss Ebenzweier, 4813 Altmünster<br />

Im Schloss befindet sich eine gastge-<br />

werbliche Berufschule. Ein Sparziergang<br />

durch den Park mit dem Rosengarten ist<br />

empfehlenswert.<br />

• Schloss Traunsee, 4813 Altmünster<br />

Erbaut im Renaissancestil. Heute befindet<br />

sich ein Gymnasium mit Internat im Schloss.<br />

Traunkirchen:<br />

• Handarbeitsmuseum „Handarbeit einst und<br />

jetzt”, Klosterplatz 2, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 664 5401364, Mai bis Okt.:<br />

Mi, Sa, So: 14–16.30 Uhr, Gruppen ab<br />

10 Pers. je<strong>der</strong>zeit gegen tel. Voranmeldung<br />

• Johannesberg mit Johannesbergkapelle<br />

und Heldenmal; 4801 Traunkirchen,<br />

Johannesbergkapelle mit sehenswertem<br />

Knorpelwerksaltar, Kriegerdenkmal von Prof.<br />

Moser in <strong>der</strong> Südwand, Naturdenkmal mit<br />

einzigartiger, geschützter Eibenpopulation<br />

• Kalvarienberg, 4801 Traunkirchen<br />

ältester Kalvarienberg im Salzkammergut<br />

(1699 errichtet), 4 Andachtskapellen<br />

und Hauptkapelle mit barocker<br />

Kreuzigungsgruppe<br />

• Pfarrkirche Traunkirchen<br />

4801 Traunkirchen, ehemaliges Kloster<br />

(gegr. 1020), Barockkirche mit <strong>der</strong> berühmten<br />

Fischerkanzel aus dem Jahr 1753<br />

Ebensee:<br />

• Naturmuseum Salzkammergut in Ebensee<br />

Familie Gratzer, Langwieserstrasse 111,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 3218,<br />

Mobil: +43 664 2210151<br />

www.naturmuseum.at<br />

Geöffnet täglich von 9–18 Uhr, Heiligabend,<br />

Christtag, Silvester, Neujahr geschlossen.<br />

• Museum.Ebensee, Kirchengasse 6,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 676 83 940 778<br />

E-Mail: museum@ebensee.ooe.gv.at<br />

www.museumebensee.at<br />

• Zeitgeschichtemuseum Ebensee<br />

Kirchengasse 5, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 5601 Fax 56014<br />

www.memorial-ebensee.at<br />

Geöffnet Di–So, 10–17 Uhr; geschlossen:<br />

24.12.2011–2.1.<strong>2012</strong>, 7.–9.1.<strong>2012</strong><br />

• KZ-Gedenkstollen und Gedenkstätte<br />

Finkerleiten, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 5601 Fax DW 14<br />

www.memorial-ebensee.at<br />

Gedenkstollen geöffnet 1.5.–14.6. und<br />

17.9.–25.9. an Sa & So 10–17 Uhr,<br />

15.6.–16.9. von Di–So 10–17 Uhr<br />

• Le<strong>der</strong>hosenmacher Werkstatt Peter Ahamer<br />

Marktgasse 22, 4802 Ebensee<br />

Tel.+ Fax +43 6133 6693<br />

www.le<strong>der</strong>-ahamer.at<br />

Geöffnet ganzjährig freitags (außer Feiertag)<br />

8–12 Uhr für Einzelpersonen<br />

• Holzschnitzereien in den Kreuzwegstationen,<br />

zur Kalvarienbergkirche, 4802 Ebensee<br />

• Kath. Pfarrkirche Ebensee<br />

4802 Ebensee, barocke Ausstattung<br />

• Jagdschloss Langbathsee, 4802 Ebensee<br />

ehemaliges Jagddomizil von Kaiser Franz<br />

Josef am vor<strong>der</strong>en Langbathsee, nur von<br />

außen zu besichtigen<br />

• Jagdschloss Offensee, 4802 Ebensee<br />

ehemaliges Jagdschloss von Kaiser Franz<br />

Josef und Sissi, nur von außen zu besichtigen<br />

pinsdorf:<br />

• Salzkammergut Tierweltmuseum<br />

Aurachtalstr. 61, 4812 Pinsdorf<br />

Tel. + Fax +43 7612 64454<br />

E-mail: tierweltmuseum@gmx.at<br />

www.tierweltmuseum.at<br />

• Pinsdorfer Bauernhügel, 4812 Pinsdorf<br />

Das Wahrzeichen von Pinsdorf, Mahnmal <strong>der</strong><br />

Schlacht um Pinsdorf im November 1626<br />

Gschwandt:<br />

• Kath. Pfarrkirche Gschwandt<br />

4816 Gschwandt, einschiffige, spät-<br />

gotische Landkirche mit wun<strong>der</strong>schönen<br />

Netzrippengewölbe aus dem 15. Jhdt.<br />

Seilbahnen<br />

Feuerkogel Seilbahn – Dachstein Traunsee<br />

Touristik GmbH, R. Ippisch Platz 4, 4802<br />

Ebensee, Tel. +43 6133 5219-0, Fax DW 13<br />

E-mail: verkauf@<strong>traunsee</strong>-touristik.at<br />

www.feuerkogel.net<br />

Betriebszeiten Winter 2011/<strong>2012</strong>: 17. Dez.<br />

2011 durchgehend bis 9. April <strong>2012</strong>!<br />

Betriebszeiten Sommer <strong>2012</strong>: 17. Mai–28.<br />

Okt., täglich 8.30–17 Uhr. Seilbahn: jeweils<br />

8.30–17 Uhr (Gondel zur vollen und halben<br />

Stunde, bei Bedarf durchgehend)! Liftanlagen:<br />

jeweils 8.30–16 Uhr<br />

Skateboarding und<br />

Streetballplätze<br />

• 5BORO Skate- and Snowboardstore –<br />

Indoor Miniramp, Bahnhofstraße 71,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64881<br />

E-mail. office@5boro.at, www.5boro.at<br />

• Free-Style-Park Alpenstadion<br />

Karl Plentzner Straße 9a, 4810 Gmunden<br />

• Streetballplatz<br />

Schlachthofgasse, 4810 Gmunden<br />

• Streetballplatz, Fichtenweg, 4810 Gmunden<br />

• Skater-Park Ebensee<br />

Langwieser Str. 1, 4802 Ebensee<br />

Sportschießen<br />

• Schützenverein Gmunden<br />

bei Sporthalle, 4810 Gmunden<br />

Zimmergewehrschießen, Armbrustschießen,<br />

8 vollautomatische Schießstände<br />

• Schützenverein Neukirchen<br />

4814 Neukirchen, Tel. +43 664 1521348<br />

• Zimmer- und Kleinkalibergewehrschießen,<br />

Rindbach, Schießstätte, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 4320, Sonntag Mai–Oktober<br />

in <strong>der</strong> Schießstätte Rindbach von 9-12 Uhr<br />

Sternwarte<br />

Sternwarte Gmunden am Kalvarienberg<br />

Wun<strong>der</strong>burgstr. 7, 4810 Gmunden<br />

Hagen Tolle, Tel. +43 699 17052519<br />

E-Mail: admin@sternwarte-gmunden.at<br />

www.sternwarte-gmunden.at<br />

Astronom. Führungen lt. Terminen und nach<br />

Vereinbarung<br />

T Tauchen<br />

Gmunden:<br />

• Tauchschule Neptun, K&K Dive – Tauchen<br />

mit Profis, Traunsteinstr. Umkehrplatz,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 664 3119397<br />

E-mail: office@tauchschule-neptun.at<br />

www.tauchschule-neptun.at<br />

Altmünster:<br />

• Tauchshop/schule Pedro Diving<br />

Fischerweg 3, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 664 3408913<br />

E-mail: info@pedro-diving.at<br />

www.pedro-diving.at<br />

Tauchbasis-Shop, Tauchschule, Füllstation<br />

Solarbad, Discover-Nature-Tauchgänge<br />

Traunkirchen:<br />

• Tauchschule Traunsee<br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 699 11016207<br />

E-mail: office@tauchschule-<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.tauchschule-<strong>traunsee</strong>.at<br />

Tauchkurse (Padi, SSI), UW Plattform,<br />

Füllstation mit Selbstfüllanlage für<br />

Stammkunden, Ausrüstungsverleih,<br />

Tauchgangsführung, Taucherboot<br />

• Flusstauchen am Traunfall – Atlantis<br />

Qualidive, Franz Pramendorfer, Viecht am<br />

Traunfall 10a, 4693 Desselbrunn<br />

Mobil: +43 676 4190106<br />

E-mail: info@flusstauchen.at<br />

www.flusstauchen.at<br />

Tennis – Squash<br />

Gmunden:<br />

• Tennisanlage des TC Gmunden<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 67997<br />

9 Sandplätze<br />

• Tennishalle Gmunden, Kin<strong>der</strong>dorfstr. 15,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 794-388<br />

E-mail: tennishalle@gmunden.ooe.gv.at<br />

Tennishalle und Außenplätze, 3 Squashboxen<br />

Altmünster:<br />

• Tennisplatz Altmünster, Hauptstraße 15,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 88497<br />

5 Sandplätze, 1 Hartplatz, 1 Übungswand,<br />

E-mail: info@tennisamsee.at<br />

www.tennisamsee.at<br />

• Tennisplatz Neukirchen, Buchbergstrasse 53,<br />

4814 Neukirchen bei Altmünster<br />

Tel. +43 7618 8273, www.tc-n.at<br />

4 Sandplätze, 1 Trainingswand<br />

• Tennisanlage Reindlmühl, Finsterau,<br />

4814 Reindlmühl Tel. +43 7618 7066<br />

4 Sandplätze<br />

Traunkirchen:<br />

• Tennisanlage des TC Traunkirchen,<br />

4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2774<br />

E-mail: tctraunkirchen@gmx.at<br />

www.tctraunkirchen.at; 4 Sandplätze<br />

Ebensee:<br />

• ASKÖ-Tennisanlage<br />

Trauneck 8, 4802 Ebensee am Traunsee<br />

Tel. +43 6133 6221<br />

www.askoe-tennis.com, 4 Sandplätze<br />

• Tennisanlage des 1. TC Ebensee, Seewinkel,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6164<br />

4 Sandplätze<br />

V Veranstaltungshighlights<br />

Gmunden <strong>2012</strong>:<br />

• 5. Jänner, 18.00 Uhr: Glöcklerlauf mit<br />

Ankunft <strong>der</strong> hl. 3 Könige am Rathausplatz<br />

• 18. März: Liebstattsonntag<br />

• 30.April: Maibaumaufstellen am<br />

Rathausplatz<br />

• 17.–20. Mai: Allianz Traunsee Woche<br />

Segelmeisterschaften<br />

• 19.–25. Mai: H-Boot Weltmeisterschaft<br />

• 28. Mai–3. Juni: RC 44<br />

• 1.–3. Juni: Hafenfest<br />

• Juli und August: Salzkammergut Festwochen<br />

• 1. Juli: 32. Gmundner Toscanalauf<br />

• 7. Juli: Bergmarathon rund um den Traunsee,<br />

Start Rathausplatz<br />

• Letztes Juli Wochenende: Countryfest am<br />

Seebahnhof<br />

• 2. August: Mondscheinbummel<br />

• 11. August: Lichter- und Esplanadenfest<br />

• 18. August: Restlmarkt<br />

• 24.–26. August: Töpfermarkt Gmunden<br />

• 20.–23. September: Musikalische Herbstwan<strong>der</strong>tage<br />

mit Sigrid & Marina<br />

• 22. September: Großes Konzert mit Sigrid &<br />

Marina in <strong>der</strong> Bezirkssporthalle<br />

• 23.–25. November: Traunsee Advent im<br />

Seeschloss Ort<br />

• 30. Nov.–2. Dez.: Traunsee Advent im<br />

Seeschloss Ort<br />

• 07.–09. Dezember: Traunsee Advent im<br />

Seeschloss Ort<br />

• 8. Dezember: Alpenländischer Weihnachtszauber<br />

• 14.–16. Dezember: Traunsee Advent im<br />

Seeschloss Ort<br />

• 22. Dezember: Christbaumtauchen,<br />

Rathausplatz<br />

• 31. Dezember: Silvesterrummel am<br />

Rathausplatz<br />

• Jedes Adventwochenende:<br />

Traunsee Advent in <strong>der</strong> Gmundner Innenstadt<br />

Weitere Informationen bekommen Sie im<br />

Tourismusbüro Gmunden o<strong>der</strong> unter<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at.<br />

Altmünster <strong>2012</strong>:<br />

• 4.Jänner, 14 Uhr: geführte Kripperlroas – ab<br />

Tourismusbüro<br />

• 5. Jänner, 20 Uhr: Glöcklerlauf – Eintreffen<br />

<strong>der</strong> Passen am Marktplatz<br />

• 19. Februar, 10 Uhr: Viechtauer Faschingsumzug,<br />

Neukirchen bei Altmünster<br />

• 30. April, 18 Uhr: Maibaumaufstellen –<br />

Marktplatz Altmünster, Kirchenplatz<br />

Neukirchen & Reindlmühl<br />

• 6.–7.Juli: Dorffest Neukirchen<br />

• 13.–16.Juli: Bierzeltfest und Kirtag<br />

• 28.Juli: Seefest „Da Traunstoan leucht” –<br />

Promenade Altmünster (Ersatztermin 29.Juli)<br />

• 3.–4.August: Altmünsterer Marktfest<br />

• Juli/August: Kultursommer Altmünster<br />

• Juli/August: jeden Dienstag 20.00 Uhr:<br />

Klänge vom Fischerboot – Promenade<br />

Altmünster<br />

• Juli/August: jeden Donnerstag 20.30 Uhr:<br />

Sommerkonzerte am See – Promenade<br />

Altmünster<br />

• 27.Dezember, 14 Uhr:<br />

geführte Kripperlroas – ab Tourismusbüro<br />

Altmünster 2013:<br />

• 2. Jänner, 14 Uhr:<br />

geführte Kripperlroas – ab Tourismusbüro<br />

Traunkirchen <strong>2012</strong>:<br />

• 5. Jänner, ab 16.30 Uhr: Glöcklerlauf<br />

• 11. Februar, 19.30 Uhr: Musikerball,<br />

Turnsaal <strong>der</strong> Volksschule<br />

• 19. Februar, ab 14.30 Uhr:<br />

Traunkirchner Mordsgschicht (Moritatensänger)<br />

• 21. Februar: Traunkirchner Faschingsumzug<br />

• 5. April, ab 21 Uhr: Antlaßsingen<br />

• 21. April, 19.30 Uhr:<br />

Frühlingskonzert <strong>der</strong> Ortsmusik<br />

• 7. Juni, ab 9.00 Uhr:<br />

Fronleichnamsprozession am Traunsee in<br />

Traunkirchen (seit 1632)<br />

• 27.–29. Juli: Bräuwiesen Sommer-Spektakel<br />

mit Fußballortsmeisterschaften<br />

• 4. August, ab 18 Uhr: Seefest Märchennacht<br />

(Ersatztermin 10. August)<br />

• 10. August, ab 19 Uhr: Parkfest<br />

• 1.–2. September, ab 9.00 Uhr:<br />

Holzmarkt mit Rahmenprogramm<br />

• 18. November, 9.00 Uhr:<br />

Cäcilienmesse <strong>der</strong> Ortsmusik<br />

• 1.–2. und 8.–9. Dezember:<br />

Adventmarkt Weihnachtsort Traunkirchen<br />

• Veranstaltungsreihen:<br />

April–September: Forum Traunkirchen<br />

Juli–August: Kammermusiktage,<br />

Sommerakademie<br />

Traunkirchen 2013:<br />

• 5. Jänner, ab 16.30 Uhr:<br />

Glöcklerlauf<br />

Detailprogramme auf Anfrage.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie im<br />

Tourismusbüro Traunkirchen o<strong>der</strong> unter<br />

www.<strong>traunsee</strong>.at/traunkirchen<br />

Ebensee 2011/<strong>2012</strong>:<br />

• 10.–11. und 17.–18. Dezember:<br />

Ebenseer Weihnachtsmarkt<br />

„Winterliches Brauchtum”<br />

• 27.–30. Dezember 2011 und<br />

1. Jänner–2. Februar <strong>2012</strong>:<br />

Krippenausstellung im Museum.Ebensee<br />

• 25. Dezember 2011–2. Februar <strong>2012</strong>:<br />

Ebenseer Kripperlroas zu 11 Privathäusern<br />

+ Pfarrkirche<br />

• 5. Jänner, 18 Uhr: Ebenseer Glöcklerlauf<br />

• 18.–22. Februar: Ebenseer Fasching<br />

• 3. März: 12. Feuerkogel Nostalgieskifest mit<br />

Nostalgierennen<br />

• 31. März: Saukopfspringen am Feuerkogel<br />

• 17.–20. Mai: Traunsee-Segelwoche<br />

• 21.–26. Mai: H-Boot Segel WM<br />

• 10.–16. Juni: 40. Film-Festival <strong>der</strong> Nationen<br />

• 23. Juni: Sonnwendfeier am Feuerkogel<br />

• 13. Juli, 20 Uhr: Bergmannsabend mit<br />

Feuerwerk<br />

• 21.–22. Juli: Bezirks-Blasmusikfest<br />

• 21.–23. Juli: Volksfest mit Bierzelt<br />

• 28. u. 29. Juli:<br />

Almerlebnisfest am Feuerkogel<br />

• ev. 5. August: 17. Feuerkogel-Berglauf<br />

• 11. August: 26. Ebenseer Marktfest mit<br />

Kin<strong>der</strong>spielfest<br />

• 8.–10. September: Kirtag mit Bierzelt<br />

• 16. September: 16. Langbathseelauf<br />

W Wasserski –<br />

Wakeboard<br />

Gmunden:<br />

• Wasserski- und Wakeboardclub Union<br />

Traunsee, Traunsteinstr. 109,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63602<br />

wwut@utanet.at, www.wasserskischule.at<br />

• KGB-Company – world of wakeboarding<br />

Traunsteinstr. 139a, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 699 19486015<br />

www.kgb-wakeboarding.at<br />

Altmünster:<br />

• Wasserski & Wakeboardclub Altmünster,<br />

An <strong>der</strong> Esplanade, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 676 3024066<br />

wsc.altmuenster@aon.at<br />

www.wasserskischule.org<br />

Traunkirchen:<br />

• Wassersport Loidl, 4801 Traunkirchen,<br />

Tel. +43 664 8978222 o<strong>der</strong><br />

+43 699 11728234<br />

E-mail: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

www.wassertaxi.at<br />

Ebensee:<br />

• Stadlmann Wassersport, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 664 5864312<br />

E-mail: segelschule.<strong>traunsee</strong>@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Wohlfühlen am Traunsee<br />

Gmunden:<br />

• Samadhi by Gabriele – Ihr Ayurveda & Yoga<br />

Studio, Frau Gabriele Ebner, Bahnhofstr. 46,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 664 73810055<br />

E-Mail: gabriele.ebner@aon.at<br />

• Kosmetik Pichler, Kösslmühlgasse 7,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 62211<br />

Kosmetik, Massage, Fußpflege<br />

• Mentalcoaching Erne, akademischer<br />

Mentalcoach/Dipl. Lebens- & Sozialberaterin<br />

Petra Erne, Esplanade 4, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 664 2632936<br />

E-Mail: info@mentalcoaching-erne.at<br />

• Therapiezentrum Cardeapolis<br />

Cumberlandstraße 6, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 650 5825038<br />

E-mail: office@cardeapolis.at<br />

www.cardeapolis.at<br />

• PKA-Physikalische Therapie Gmunden<br />

Kursaal-Gasse 5, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 73600<br />

E-mail: gmunden@pka.or.at, www.pka.or.at<br />

Altmünster:<br />

• Yogahaus Traunsee, Feldstraße 20,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 20545<br />

o<strong>der</strong> +43 650 7958476<br />

E-mail: info@yogahaus-<strong>traunsee</strong>.at<br />

www.yogahaus-<strong>traunsee</strong>.at<br />

• Lebens- u. Sozialberatung – Tanztherapie<br />

Seel, Gerlinde Seel, Marktstraße 1,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89371<br />

E-mail: gerlinde.seel@seel.co.at<br />

www.seel.co.at<br />

• Traditionelle Chinesische Massage<br />

Karin Riedl, Tel. +43 664 6514769<br />

• Massagefachinstitut Fuchs<br />

+43 699 11887131<br />

• Massage & Energie Walchetse<strong>der</strong><br />

Tel. +43 664 4442301<br />

• Wellnesszentrum Altmünster<br />

Marktstraße 13, 4813 Altmünster<br />

+43 7612 88898<br />

E-mail: relax@wellnesszentrum.net<br />

www.wellnesszentrum.net, Sauna<br />

• Kathis Massageinstitut in <strong>der</strong> Lilienapotheke<br />

Seebadstr. 10, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 650 5443035<br />

E-mail: katharina_topf@gmx.at<br />

www.kathis-massageinstitut.at<br />

• MASSAGE-FACHINSTITUT TRAUNSEE –<br />

TCM-Massage, Gerda Prohaska,<br />

Schustergrabenweg 9, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 664 1898888<br />

E-mail: gerda.prohaska@pgv.at<br />

www.tcm-massage-institut.at<br />

• Physiotherapie Gino, Marktstraße 2,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87430<br />

Traunkirchen:<br />

• Lacus Felix – Ganzheitliches Wohlfühlen am<br />

Traunsee, Zellerlweg 3, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 660 2102839<br />

• Fachinstitut für Massagen & Bioenergetik<br />

Kastenhuber im Seehotel Das Traunsee<br />

Tel. +43 664 1742957, www.maxssage.at<br />

• Massage Center Schahla Burner<br />

Schöffbenkerstraße 22, 4801 Traunkirchen<br />

E-mail: burner@utanet.at<br />

Tel. +43 664 4415030<br />

Ebensee:<br />

• Hallenbad Ebensee, Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 705155,<br />

Fax 5624, www.ebensee.at<br />

Gemischte Sauna: Di, Mi. u. Fr. 17.30–<br />

20.30 Uhr, Wochenende u. Feiertag<br />

14–20.30 Uhr, Damen- und Herrensauna<br />

auf Anfrage<br />

• Praxis für Massage, Sorin Campean<br />

Standbadstraße 50B, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 6531 o<strong>der</strong><br />

+43 676 3597589<br />

• Physiotherapie-Zentrum, Langbathstraße 10,<br />

4802 Ebensee, Nicole Prenner<br />

Tel. +43 6133 40220<br />

• Massagen Brigitte Sklona<br />

Pension Ahamer Tel. +43 6133 5202<br />

Inge Mayr Tel. +43 6133 8884<br />

Sandra Schwaiger Tel. +43 650 8840488<br />

• Brigitte Sklona, Rindbachstr. 20,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 664 7858436<br />

Farbtypbestimmung, Seminare, Vorträge,<br />

Massagen<br />

• Wohlfühlen durch Lebensenergie Licht<br />

Peter Brandecker, Landsgraben 2 a,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 681 10450495<br />

Kraftplatzwan<strong>der</strong>ungen, Vollmondmeditation,<br />

Beratung<br />

pinsdorf:<br />

• Lebe Dich Gesund – Institut für Energetische<br />

Ernährung und Energiearbeit<br />

Manuela & Valerian Apuchtin, Moosweg 21,<br />

4812 Pinsdorf, Tel. +43 699 888 14 956<br />

E-mail: m.apuchtin@lebedichgesund.at<br />

www.lebedichgesund.at, Jodeln & Qigong,<br />

Jin Shin, Jyutsu, Ur-Ton-Trommeln<br />

Für Sie!<br />

Nähere Informationen zum<br />

Freizeit- und Sportangebot<br />

in <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee<br />

erhalten Sie in unseren<br />

Tourismusbüros.<br />

69

allGemeine informationen<br />

Nachstehend finden Sie alle erfor<strong>der</strong>lichen Informationen für Ihren Urlaub am Lacus<br />

Felix, dem Traunsee. Wir freuen uns schon heute darauf, beson<strong>der</strong>s Sie hier in<br />

unserer wun<strong>der</strong>schönen Region als Gäste begrüßen zu dürfen. In diesem Sinne:<br />

Herzlich willkommen in <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee.<br />

Preisinformation<br />

Sämtliche in diesem Gastgeberverzeichnis angeführten Preise<br />

sind in EURO angegeben und gelten ab einem Mindestaufenthalt<br />

von 3 Nächten, vorbehaltlich starker Än<strong>der</strong>ungen im österreichischen<br />

Preisgefüge. Zuschläge können verrechnet werden für<br />

Kurzüber nachtungen, für Einbettzimmer, Heizung, Benützung<br />

von Etagenbä<strong>der</strong>n und -duschen. Kin<strong>der</strong>ermäßigung soweit<br />

nicht an<strong>der</strong>s angegeben auf Anfrage.<br />

Tourismusabgabe:<br />

Erwachsene € 1,20 pro Person und Tag<br />

Kin<strong>der</strong> 6–14 Jahre € 0,36 pro Kind und Tag<br />

preisangaben:<br />

Pro Person und Tag im Doppelzimmer/pro Tag.<br />

Pro Ferienwohnung inkl. Tourismusabgabe.<br />

Sofern nicht an<strong>der</strong>s angegeben.<br />

kategorisierung <strong>urlaub</strong> am bauernhof/Privatvermieter<br />

Zahlreiche Vermieter haben sich freiwillig einer Kategorisierung<br />

unterzogen und sind Mitglie<strong>der</strong> von <strong>der</strong> Angebotsgruppe Urlaub<br />

am Bauernhof (Blumen) o<strong>der</strong> des Privatvermieterverbandes<br />

Oberösterreich (Edelweiß).<br />

4 Edelweiß / Blumen<br />

Erstklassig und in allen Bereichen komfortable Ausstattung<br />

3 Edelweiß / Blumen<br />

Einwandfrei und in allen Bereichen komfortable Ausstattung<br />

2 Edelweiß / Blumen<br />

Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung<br />

Auszug aus den Reisebedingungen des Österreichischen Hotelreglements<br />

1. Wird ein Zimmer o<strong>der</strong> eine Ferienwohnung bestellt, zugesagt o<strong>der</strong> kurzfristig be reitgestellt, so ist ein Gastaufnahmevertrag zustande gekommen;<br />

wir empfeh len die schrift li che Bestätigung von Mieter und Vermieter. Die Einrichtung einer Anzah lung wird empfohlen.<br />

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner für die ge samte Dauer des Vertrages zur Erfüllung <strong>der</strong> gegenseitigen<br />

Ver pflichtungen daraus.<br />

– Verpflichtung des Vermieters ist es, das Zimmer entsprechend <strong>der</strong> Bestellung bereit zuhalten.<br />

– Verpflichtung des Mieters ist es, den Preis für die Zeit (Dauer) <strong>der</strong> Bestellung <strong>der</strong> Mietsache zu bezahlen. Eine einseitige Kündigung ist nicht möglich.<br />

3. Der Gastgeber (Vermieter) ist verpflichtet bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. Bis spätestens 3 Monate vor<br />

dem vereinbarten Ankunftstag kann <strong>der</strong> Vertrag zwischen Beherberger und Gast von beiden Partnern einseitig gelöst werden. Es darf jedoch keine<br />

Stornogebühr eingehoben werden. Bei Stornierung des Vertrages bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag wird eine Stornogebühr<br />

in <strong>der</strong> Höhe von 3 Nächtigungsmieten (Zimmerpreis) fällig. Ein späteres Storno ist verbunden mit <strong>der</strong> Bezahlung des vereinbarten Entgelts.<br />

Der Vermieter muss jedoch in Abzug bringen, was er infolge Nichtin an spruchnahme seines Leistungsangebotes sich erspart o<strong>der</strong> was er durch<br />

an<strong>der</strong>wärtige Vermietung dieser Räume erhalten hat. Erfahrungsgemäß beträgt die Einsparung des Betriebes infolge Unterbleibens <strong>der</strong> Leistung 20 %<br />

des Zimmerpreises sowie 30 % des Verpflegungspreises.<br />

zeichenerklärung<br />

informationen – abkürzungen – kategorisierung<br />

abkürzunGen – abbreviations – abrévations<br />

Zimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />

Room with private bath or shower<br />

Chambre avec salle de bain ou douche<br />

Beson<strong>der</strong>s kin<strong>der</strong>freundliches Haus<br />

Children very welcome<br />

Maison aimant les enfants<br />

Kin<strong>der</strong>menü bzw. Kin<strong>der</strong>teller<br />

Childrens menu or plate service<br />

Menu pour enfants et assiette<br />

Zimmer mit eigenem WC<br />

Rooms with private WC<br />

Chambre avec WC<br />

Aufenthaltsraum<br />

Lounge<br />

Salle de séjour<br />

Balkon<br />

Balcony<br />

Balcon<br />

Badesteg<br />

Private beach<br />

Plage privée<br />

Diät<br />

Diet<br />

Diètes<br />

Etagenbad<br />

Shared bathroom<br />

Bain à l’etage<br />

Etagendusche<br />

Shared shower<br />

Douche à l’etage<br />

Freischwimmbad<br />

Open air swimming pool<br />

Piscine de plein-air<br />

Fitnessraum<br />

Fitness room<br />

Salle de gymnastic<br />

Garagen/Boxen<br />

Garages<br />

Garages<br />

Nichtraucher<br />

Nichtraucher (englisch)<br />

Non-fumeurs<br />

Gäste, die mindestens<br />

6 Übernachtungen in <strong>der</strong><br />

Ferienregion Traunsee verbringen,<br />

erhalten die Salzkammergut<br />

Erlebnis-Card gratis.<br />

Ganzjährig geöffnet<br />

Open all year<br />

Ouverte toute l’anné<br />

Garten/Liegewiese<br />

Garden/couchette-meadow<br />

Jardin/Pelouse<br />

Hunde sind erlaubt<br />

Dogs allowed<br />

Chiens admis<br />

Hallenbad<br />

Indoor swimming pool<br />

Piscine couverte<br />

Küchenbenützung<br />

Use of kitchen<br />

Utilisation cuisine<br />

Kin<strong>der</strong>bett<br />

Bed for children<br />

Lit pour enfants<br />

Kühlschrank<br />

Refrigerator<br />

Réfrigérateur<br />

Kin<strong>der</strong>spielplatz<br />

Children’s play area<br />

Parc à jeux pour enfants<br />

Internet<br />

Internet<br />

Internet<br />

Steg für Boote<br />

Pier for boats<br />

Embarcadère pour bateaux<br />

Lift<br />

Lift<br />

Ascenseur<br />

Minibar<br />

Minibar<br />

Minibar<br />

Parkplatz<br />

Car-park<br />

Parking<br />

Restaurant<br />

Restaurant<br />

Restaurant<br />

Sauna<br />

Sauna<br />

Sauna<br />

Solarium<br />

Solarium<br />

Solarium<br />

Zimmertelefon<br />

Telephone<br />

Téléphone en chambre<br />

Fernsehmöglichkeit<br />

Television<br />

Télévision<br />

Zentralheizung<br />

Central heating<br />

Chauffage central<br />

TV im Zimmer<br />

TV in the room<br />

TV en chambre<br />

Apartment<br />

Apartment<br />

Appartment<br />

Für Rollstuhlfahrer geeignet<br />

Accessible for wheelchairs<br />

Fauteuil roulant possible<br />

Radio<br />

Radio<br />

Radio<br />

Kabelfernsehen<br />

Cable TV<br />

La television cablée<br />

Vegetarische Küche<br />

Vegetarian cooking<br />

Cuisine Végetarienne<br />

Auch für eine Nacht<br />

Also for one night<br />

Pour une nuit aussi<br />

Tischtennis<br />

Table tennis<br />

Ping-Pong<br />

Terrasse<br />

Terrace<br />

Terrasse<br />

Eigener Badestrand<br />

Private beach<br />

Plage privée<br />

Haus direkt am See<br />

Directly at lakeside<br />

Directement au bord du lac<br />

Hauseigenes Segelboot<br />

Own sailing boat<br />

Voilier interne<br />

SAT-TV<br />

Satelite TV<br />

TV-satellite<br />

abkürzungen<br />

EZ Einzelzimmer<br />

Single room<br />

Chambre individuelle<br />

DZ Doppelzimmer<br />

Double room<br />

Cambre à deux lits<br />

DrZ Dreibettzimmer<br />

Three-bed-room<br />

Chambre à trois lits<br />

MZ Mehrbettzimmer<br />

Room with more than 3 beds<br />

Chambre à plusiers lits<br />

NS Nebensaison<br />

Low season<br />

Basse saison<br />

HS Hauptsaison<br />

High season<br />

Haute saison<br />

Nächtigung mit Frühstück<br />

Bed and breakfeast<br />

NF Logement/petit déjeuner<br />

HP Halbpension<br />

Half board<br />

Demi-pension<br />

VP Vollpension<br />

Full board<br />

Pension complète<br />

EZZ Einzelzimmerzuschlag<br />

Single-room surcharge<br />

Supplément pour chambre individuelle<br />

KE Kin<strong>der</strong>ermäßigung<br />

Reduced rates for children<br />

Reduction pour enfants<br />

ER Endreinigung<br />

Cleaning<br />

Netoyage<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1, 4810 Gmunden<br />

Idee, Konzeption und Artwork: Das Kommhaus Bad Aussee, www.kommhaus.com<br />

Fotonachweis: Sofern nicht an<strong>der</strong>s angegeben alle Rechte bei den angeführten touristischen Leistungsträgern o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Ferienregion Traunsee (=FRT)<br />

Vorbehaltlich Irrtümer, Än<strong>der</strong>ungen und Druckfehler.<br />

Gen<strong>der</strong>hinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichbereichtigung. Aufgrund <strong>der</strong> Lesbarkeit des Textes wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt.<br />

Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils an<strong>der</strong>en Geschlechts.<br />

70 71<br />

Foto: © STMG/W. Stadler<br />

Die kleine Karte im Scheckkartenformat gilt von 1. Mai bis 31. Oktober und ermöglicht bis zu 30 Prozent Ersparnis in 130 Partner-betrieben im<br />

gesamten Salzkammergut. Das Freizeitprogramm im Sommer <strong>2012</strong> kommt mit <strong>der</strong> Erlebnis-Card einfach günstig. Die Karte kostet 4,90 Euro und<br />

ist in allen Informationsbüros im Salzkammergut sowie in zahlreichen Partner- und Beherbergungsbetrieben erhältlich.

72<br />

Erholungsgebiet<br />

Grünberg Gmunden<br />

• Familien-Wan<strong>der</strong>wege<br />

• Spannen<strong>der</strong> Wissenstrail<br />

• Naturschutzgebiet Laudachsee<br />

• Mitten in Gmunden – nur 10 Min. vom<br />

Zentrum<br />

Grünberg<br />

Freygasse 4, 4810 Gmunden<br />

Tel.: +43 (0) 50 140<br />

www.gruenberg.info<br />

Wan<strong>der</strong>paradies<br />

Feuerkogel Ebensee<br />

• Großes Wan<strong>der</strong>wegnetz<br />

• Idyllische Almlandlandschaft<br />

• Europakreuz am Alberfeldkogel<br />

• Panorama Aussichtsberg<br />

• Urige Berggasthöfe<br />

• NEU: Klettersteig Alberfeldkogel<br />

Feuerkogel Seilbahn<br />

R. Ippischplatz 4, 4802 Ebensee<br />

Tel.: +43 (0) 50 140<br />

www.feuerkogel.net<br />

Bergerlebnis-Package für Gruppen:<br />

Berg- & Talfahrt mit <strong>der</strong> Seilbahn + Bratlessen in einem Berggasthof ab EUR 19,50. Gültig für Gruppen ab 20<br />

Personen. Anfragen unter: verkauf@<strong>traunsee</strong>-touristik.at o<strong>der</strong> +43 (0) 7612 / 66014-15202<br />

In <strong>der</strong> 3.000 m2 großen Mitmachausstellung wird das Thema Erneuerbare Energien tatsächlich<br />

begreifbar. Groß und Klein, Alt und Jung sind gleichermaßen begeistert: Im Haus voller Energie warten<br />

150 Exponate, an denen gekurbelt, gedreht und gedrückt werden darf - alles kann angefasst werden!<br />

Staunen Sie über spannende Aufgaben und verblüffende Lösungen.<br />

LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Wochenende und Feiertag 10.00 bis 19.00 Uhr<br />

Einlass bis 1 Stunde vor Schließung möglich.<br />

Saisonale Abweichungen möglich. Geschlossen am 24.12., 31.12., 1.1.<br />

Welios ® - OÖ Science Center Wels, Welios Betriebs-GmbH,<br />

Weliosplatz 1 / Volksgartenstraße, 4600 Wels, Österreich<br />

Tel: +43(0)7242-908 200, Mail: info@welios.at<br />

Winter<strong>urlaub</strong> im<br />

Familienskigebiet<br />

• NEU: Kin<strong>der</strong>land Franzi‘s Drachenpark<br />

• Schneeschuh- & Skitourengebiet<br />

• Bestens präparierte Naturschneepisten<br />

• Günstige Familienskipässe<br />

• Sonnigstes Hochplateau in OÖ<br />

Mitmachen - Staunen -<br />

Entdecken<br />

FAMILIENSPASS AUF MEHR ALS 3000 m 2<br />

Feuerkogel Seilbahn<br />

Tel.: +43 (0) 50 140<br />

Schneetel: +43 (0) 6133 / 5397<br />

www.feuerkogel.net<br />

www.welios.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!