(Der treffende Ausdruck), Kapitel 11.pdf

Kapitel 11
Redemittel
1. Angenommen, die Rezession
2. Es ist fraglich, ob...
3. Die Inflation wird wohl noch schlimmer./ Vermutlich wird die
Inflation.../ Die Inflation wird vermutlich
4. Es ist anzunehmen, dass...
5. Deshalb vermute ich, dass
6. Allem Anschein nach werden.../Es scheint, als ob einige bald.../ Es
sieht so aus, als ob...
7. Man wird wahrscheinlich/vermutlich dafuer
Die Modalpartikeln eben, halt
1. Deshalb verreisen wir eben/halt meistens mit dem Auto.
So, we travel most of the time by car
2. Wir verdienen eben/ halt noch nicht genug. We just don't earn enough
yet.
3. Dann gehen wir eben/halt morgen abend ins Kino. Well we'll just go to
the movies tomorrow night.
4. Die beiden sind eben/halt sehr verschieden. Well, the two are very
different.
5. Dann essen wir die Wuerstchen eben/halt ohne Senf. Well, we'll just
eat the frankfurters without mustard.
Grammatik
A.
1. Wir haben die Vorsitzende ihren Entschluss/ihre Entscheidung erklaeren
hoeren./ Wir haben gehoert, wie die Vorsitzende ihren Entschluss/ihre
Entscheidung erklaert hat.
2. Ich habe Klaus die letzte Flasche nehmen sehen./ Ich habe gesehen, wie
Klaus die letzte Flasche genommen hat.
3. Ich helfe dir, die neuen Woerter zu lernen.
4. Hast du je Wolf Biermann singen hoeren?
5. Ich habe gespuert, wie Lisa ungeduldig wurde.
6. Sie lehren uns, selbstaending zu denken.
7. Ich habe Martina mit Freunden sprechen sehen./ Ich habe gesehen, wie
Martina mit Freunden gesprochen hat.
8. Wir haben gespuert/gefuehlt, wie es heiss wurde.
B.
1. Beim Autofahren muss man gut aufpassen. Man muss beim Autofahren gut
aufpassen.
2. Es gibt zu wenig Schneee zum Skifahren.

3. Marianne hat sich beim Skilaufen das Bein gebrochen.
4. Birgits Witze sind zum Totlachen.
5. Zum Lesen brauchte ich eine Brille./ Ich brauche eine Breille zum
Lesen.
6. Beim Lesen fiel ihr eine aehnliche Geschichte ein.
C.
1. Elke hat das in der ,,Sueddeutschen Zeitung" gelesen.
2. Abonniert er den ,,Tagesspiegl"?
3. Ich habe eine Arbeit ueber Kafkas Erzaehlung,,Die Verwandlung"
geschrieben.
4. Kennt du den ,,Hungerkuenstler" von Kafka?
5. Das stand in der ,,Frankfurter Allgemeinen Zeitung".
D.
1. wurde 1949/im Jahr (e) 1949 gegruendet
2. fand 1989/im Jahr (e) 1989...statt
3. fand 1990/im Jahr (e) 1990 ...statt
11 PW A-G and W A-E
Das passende Wort
A.
1. auf...gehoert
2. Hoeren...zu
3. hoere mir...an
4. hoeren
5. anhoeren
6. hoert sich
7. zuhoeren
8. gehoert
B.
1. schlimm...schlecht
2. schlimm...Schlimmeres
3. schlecht/uebel
4. schlechte
5. schlecht
6. schlechtes
7. schlimme...schlimme
8. schlecht/boese
C.
1. sich...veraendert

2. sich...geaendert
3. aendern
4. sich...veraendert
5. sich...geaendert
6. geaendert
7. anders
8. aendert...-an
D.
1. Meine Schwester weiss ueber Autos Bescheid.
2. Kennst du sie gut?
3. aendern
4. sich...veraendert
5. sich...geaendert
6. geaendert
7. anders
8. aendert...-an
E.
1. Es ist schwer, alle Studenten davon zu ueberzeugen.
2. Mein Freund ist schwierig.
3. Es fiel Karin schwer, sich an meine schlechten Angewohnheiten zu
gewoehnen.
4. Das war eine schwere Zeit fuer uns.
5. Es faellt den meisten (Leuten) schwer, nicht eifersuechtig oder
neidisch auf andere zu sein. /Den meisten (Leuten) faellt es schwer,
nicht eifersuechtg oder neidisch auf andere zu sein.
6. Wir muessen alle Aspekte dieses schwirigen Problems beruecksichtigen.
f.
1. anders
2. verschiedene
3. anderes
4. verschiedene
5. Anders
6. andere
7. anders
G.
1. Eben/ Genau
2. eben/schnell
3. eben/flach
4. Selbst/Sogar
5. eben/gerade

Wiederholungsuebungen
A.
1. Rheinischen...ein langer...das interessante
2. kein gutes
3. Juengeren...ihren aeltern
4. die Grossen
5. aeltere...das juengste
6. den meisten
7. die alte...viele erwachsene...eine gute
8. die ehemaligen...die neue
9. Jugendliche...ihrem schlechten
10. Erwachsene...diese unerwartete
B.
1. von...seit
2. im...zum
3. vor
4. nach...an
5. in...mit
6. den meiten
7. die alte...viele erwachsene...eine gute
8. die ehemaligen...die neue
9. Jugendliche...ihrem schlechten
10. Erwachsene...diese unerwartete
C.
1. Wisst
2. an
3. eben
4. an-
5. in...mit
6. -bei
7. auf
8. -ueber...auf
9. an
10. an
C.
1. Wisst
2. an
3. eben
4. an
5. sich...an
6. sich
7. -s
8. geaendert/veraendert

9. laesst sich...eben/halt
10. es...vor
D.
1. In seinen Traeumen war der Erzaehler davon ueberzeugt, dass sein
aelterer Bruder tatsaechlich nach Hause zurueckgekehrt war.
2. Die Brueder waren zweiundzwanzig Jahre getrennt gewesen.
3. Der juengere Bruder war auf diese Rueckkehr nicht vorbereitet.
4. Es kam komisch/merkwuerdig/seltsam vor, Karlheinz nach so vielen Jahren
wiedersehen.
5. Karlheinz' Famillie war enttaescht, dass er ihnen all(e) diese vielen
Jahre/ in all (en) diesen vielen Jahren nie geschrieben hatte.
6. Karlheinz kam ihm so weltmaennisch vor.
7. Er fuehlte sich immer noch seinem aelteren Bruder unterlegen.
8. Ein paarmal lachte Karlheinz ihn sogar aus.
9. Der juengere Bruder mochte das nicht/ dem juengeren Bruder gefiel das
nicht, weil seine Kinder dabei waren.
10. Der Onkel kannte seinen Neffen nicht, weil der Junge waehrend seiner
Abwesenheit geboren wurde.
E.
1. Irrsinniges/Wahrsinniges
2. wirklich
3. Er hatte sich ueberhaupt nicht veraendert
4. Die Famillie hoerte seinen abenteurlichen Geschichten zu
5. schlimm
6. halt
7. liess sich
8. Dem Erzaehler fiel es schwer
9. Wahrscheinlich hatte er/ Er hatte wohl schon/ Es ist anzunehmen, dass
10 deuten...darauf ihn
Zusaetzliche Uebungen
A.
1. Du Kerstin, wenn wir weiterhin so viele Beziehungsprobleme haben, dann
muessen wir uns eben/halt trennen..., then we'll just have to split up.
2. Es ist eben/halt schwer, wenn zwei so verschiedene Menschen wie wir
versuchen, miteinander auszukommen (to get along). Weill it's just
difficult when...
3. Na ja Ruediger, ich habe eben/halt ganz andere Interessen als du...I
just have totally different interests than you.
B.
1. Vermutlich werden viele Fluechtlinge/Viele Fluechtlinge werden

vermutlich eines Tages/Vermutlich kehren viele Fluechtlinge eines Tages in
ihre Heimat zurueck.
2. Es ist anzunehmen.
3. Angenommen, sie/kehren...zurueck/werden...zurueck kehren.
4. Es scheint, als ob/ Es sieht so aus, als ob
5. es ist fraglich
C.
1. komme meiner...anders vor
2. die Reaktionen meiner Familie auf
3. mich...anders in Erinnerung
4. Vermutlich habe ich mich mehre veraendert als/Ich habe mich vermutlich
mehr veraendert als
5. darauf vorbereitet
6. verbergen
7. mich ausgelacht
8. von
9. auf...stosse
10. Etwas anderes(something different)/ Noch etwas (something additional)
11. mir unterlegen
12. eifersuechtig auf mich ist
13. selbstsicher
14. mittelmaessig
15. sollte stolz darauf sein
16. faellt es mir schwer
17. schlimm
18. eben/halt
19. verschieden
20. schwierig
D.
1. waren...(im Jahre) 1961...geflohen/gefluechtet
2. nachdem...gemeldet/berichtet worden war...die Flucht...gewagt hatten
3. haben wir uns selbst sogar...ausgekannt
4. irrsinnige...bellen hoerten
5. habe...gefuehlt/gespurrt
6. haben...geben hoeren
7. Mir kommt alles so vertraut/bekannt vor
8. hat sich nicht sehr veraendert
9. hat es gedauert
10. vermute
11. des ,,Niedersaechsischen Beobachters"
E.
1. Weisst du es denn noch nicht?/ Hast du es denn noch nicht
gehoert?/erfahren? Hat man es dir denn noch nicht gesagt?/ Hat's dir denn

noch keiner gesagt?
2. Wir haben uns doch vor ein paar Wochen getrennt.
3. Ich koennte weinen vor Traurigkeit./ Es macht mich traurig/ Es
bedrueckt/deprimiert mich
4. schwierig
5. sehr
6. schlimm
7. auch mal mir zuzuhoeren/die Sache aus meiner Sicht/Perspektive zu sehen
8. Es faellt mir schwer
9. Das hoert sich gut an