Die Panik-Macher - Dr. Gerald Mackenthun

Risikodebatte unterscheiden deshalb zwischen Gefahr und
Risiko. Vor allem unter Soziologen ist diese Zweiteilung beliebt.
Gefahr umgibt uns, ohne daß wir etwas dafür können,
und Risiko ist Menschenwerk. Damit versucht man den Knoten
wieder aufzulösen, der in der Wortgeschichte von »Risiko«
enthalten ist. Zum einen kann man Risiko zurückverfolgen zu
dem alten griechischen riza = Wurzel, Basis, das heute noch
in dem arabischen risc = Schicksal weiterlebt. Risiko ist damit
die Gefahr, in der sich Menschen immer schon befi nden, es
gehört zur menschlichen Existenz wie Zahnschmerzen und
Haarausfall. Zum anderen kann man Risiko aber auch auf das
lateinisch-italienische risco zurückführen, das Umschiff en einer
Klippe. Dieses Risiko ist Menschenwerk. Niemand zwingt uns,
mit zerbrechlichen Schiff en auf das Meer zu fahren. Wenn wir
dabei umkommen, sind wir selber schuld. Und die Risiken
in diesem Sinn scheinen, so glauben viele, im Kielwasser des
Fortschritts ständig zuzunehmen.
Niklas Luhmann erläutert das am Beispiel eines Regenschirms:
»Vor der Erfi ndung des Regenschirms gab es die
Gefahr, naß zu werden, wenn man rausging. Es war gefährlich
rauszugehen. Normalerweise hatte man in dieser Situation
nur ein Gefahrenbewußtsein, kein Risikobewußtsein, weil es
praktisch nicht in Betracht kommt, wegen der Möglichkeit, daß
es regnen könnte, immer zu Hause zu bleiben… Durch die
Erfi ndung des Regenschirms wurde das grundlegend anders.
Man kann jetzt überhaupt nicht mehr risikofrei leben. Die Gefahr,
daß man naß werden könnte, wird zum Risiko, das man
eingeht, wenn man den Regenschirm nicht mitnimmt. Wenn
man ihn aber mitnimmt, geht man das Risiko ein, ihn irgendwo
liegenzulassen.«
59