Erwischt!

April 2015 Die Buersche Monatszeitung Nr. 4, 7. Jahrgang
Redaktion: ( 14 77 941 Anzeigen: ( 14 77 940 Fax: 386 2299
E-Mail: buer@nb-medienservice.de – www.buer-total.de
Sensationelle
ster-
Schnäppchen
auf der Rückseite
45891 Gelsenkirchen • Daimlerstr. 3
www.gartendiscounter.de
Garten König GmbH • Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg • HRB 205287
Erwischt!
16 Seiten
Service BUER!
Seiten 9 – 24
Es gibt ihn also tatsächlich, den Osterhasen: BUER! hat ihn erwischt – weitere Erkenntnisse
und Tipps zum bevorstehenden Osterfest, natürlich verbunden mit unseren besten
Osterwünschen für Sie, finden Sie auf den Seiten 10 und 11.
–Foto: ABa81/pixelio.de
Anzeige

Seite 2 April 2015
Wir bitten um
Verständnis
für ein so nicht
geplantes
Vorwort
!
Das Thema steht schon
länger fest, Einstieg, Mittelteil
und Ausstieg sind im
Kopf, nun muss das Vorwort
kurz vor dem Ende der
BUER!-Produktion „nur“
noch geschrieben werden.
Es ist Dienstagmittag, so
gegen 12 Uhr, als auch in
der BUER!-Redaktion die
unfassbare Nachricht vom
Absturz des Germanwings-
Flugs 4U9525 die normalen
Abläufe komplett in den
Hintergrund rückt. Das geplante
Editorial, wir bitten
um Verständnis, werden wir
uns sparen. Aus Respekt vor
den Opfern und der Trauer
der Angehörigen sollte man
jetzt, so der Schauspieler
Jan-Josef Liefers in seiner
Beileids-Bekundung, einfach
mal die Klappe halten
und schweigen.
Ein guter Rat, ein vergeblicher
Rat. Denn Schweigen
wäre wohl angebracht, passt
aber nicht zu den Reflexen
nach einer solchen Katastrophe.
Die sind vor allem
bei uns Medienvertretern,
fast ohne Ausnahme, gleich.
Wie viele Deutsche sind
unter den Opfern, wie viele
Kinder? Sind Opfer aus der
eigenen Umgebung dabei?
Das sind die ersten Fragen,
die gestellt werden. Teilweise
wirkt das wie ein brutales
„Einteilen“ der Katastrophe,
es ist aber nichts anderes als
das journalistische Prinzip
des „lokalen Herunterbrechens“,
was in diesem Zusammenhang
natürlich ganz
fürchterlich klingt.
Klappe halten, schweigen.
Ja, es wäre angebracht, aber
es geht nicht. Sendezeiten im
Fernsehen, Radio und Zeitungsseiten,
wir bilden da
ja keine Ausnahme, müssen
gefüllt werden, auch wenn es
lange keine neuen Informationen
gibt, geben kann. Da
kommen Fachleute zu Wort,
die ständig betonen, dass sie
sich im Reich der Spekulationen
bewegen, und trotzdem
hängen wir gierig an ihren
Lippen und saugen jedes
Wort auf.
Aber auch das ist ja verständlich.
Weil wir Antworten
suchen und brauchen
– weil dieses Unglück ja so
nah bei uns ist. Und weil alle
sonstigen „Beruhigungspillen“
wirkungslos sind – marodes
Flugzeug, dubiose Airline,
schlechtes Wetter, all
das scheidet aus. In diesem
Flugzeug hätte wirklich jeder
von uns sitzen können.
Der NB Medienservice,
der BUER! herausgibt, ist
auch für die Redaktion des
„Kurier zum Sonntag“ im
Kreis Recklinghausen verantwortlich,
insofern geht
uns das Schicksal der verunglückten
Schüler aus Haltern
besonders nahe.
Aber wir wollen jetzt nicht
auch mit dem „Einteilen“ anfangen.
Wir gedenken allen
Opfern, fühlen mit ihren Angehörigen,
schweigen. Und
bitten Sie, liebe Leser, um
Verständnis für ein so nicht
geplantes Vorwort.
Norbert Neubaum
In BUER!
Not und Angst in Erbil:
Der CDU-Politiker Oliver Wittke sammelt im Nord-Irak bewegende Eindrücke
Seiten 4 und 5
Bald rollen die Bagger:
Umbau Horster Straße – Beginn des vierten Bauabschnitts
Seite 6
Dem Himmel so nah:
Studierende der Westfälischen Hochschule entwickeln „Stratosphärenballon“
Seite 8
Mit dem Doppeldecker durch die Stadt:
Regelmäßige Stadtrundfahrten ab April
Seiten 28
Autsch – das tat richtig weh:
Schalke droht das Saisonziel aus den Augen zu verlieren
Seiten 30 und 31
Anzeige
Uhren
&
Schmuck
Anzeige
Hochstraße 19
45894 Gelsenkirchen-Buer 3 31 04

April 2015 Seite 3
• Krombacher Kasten 0,5 l Flaschen
– 10,99€
• Maggi Fix (verschiedene Sorten)
– 0,49€
• Südafrikanische Tafeltrauben (kernlos)
KG – 2,99€
Angebot gültig ab dem
30.03.2015 - 04.04.2015
Hier schien noch die Sonne: Fleißig mitGEputzt haben auch der Trägerverein Hugo Schacht 2 e.V.
und die IGBCE Ortsgruppe Buer Hugo.
– Foto: Privat
Giebelstraße 7-9 • 45897 Gelsenkirchen
0209 / 93 89 70 45
Dem Regen getrotzt
und fleißig GEputzt
Fast 3.300 Helfer beim Frühjahrsputz
Fast 3.300 Helfer beteiligten
sich stadtweit an der
Aktion „GEputzt“. Die 126
teilnehmenden Gruppen und
zahlreichen Einzelpersonen
ließen sich auch von dem wenig
frühlingshaften Wetter
nicht aufhalten und befreiten
mit viel Engagement ihr
jeweiliges Aktionsgebiet von
achtlos weggeworfenem Verpackungsmüll
und anderen
Abfällen.
Von Boris Spernol
So wie beispielsweise der
Trägerverein Hugo Schacht
2 e.V. und die IGBCE Ortsgruppe
Buer Hugo. „Wir sind
jedes Jahr dabei. Es ist schon
enorm, was wir dabei immer
alles finden“, berichtete Klaus
Herzmanatus. „Schade nur,
dass scheinbar ein schönes
Umfeld für manche Menschen
keine Rolle spielt. Wir geben
aber nicht auf, für eine schöne
Heimat etwas zu tun, deshalb
werden wir auch in Zukunft
die Aktion tatkräftig unterstützen.“
m 14. März gastierte
Bestseller-Autor Kai
Twilfer im Hans-Sachs-
Haus. Und drei unserer
Leserinnen und Leser sind
Extra
!
Mit 35,3 Tonnen wurde
eine Tonne mehr Abfall
als im Vorjahr gesammelt.
Außer dem üblichen Papier-
und Plastikabfall gab
es auch wieder zahlreiche
größere Funde: Unter den
insgesamt 35,3 Tonnen
Müll befanden sich 23
Kühlschränke, 2 Elektroherde,
2 Waschmaschinen,
8 Fernseher, 41 Elektrokleingeräte,
61 Altreifen,
18 Farbeimer und Lacktöpfchen,
1 Autobatterie
sowie diverse Schrottteile
und Bauschutt.
Sie haben gewonnen
dank BUER! mit dabei gewesen.
Karten für den Auftritt haben
gewonnen: Jutta Machutta,
Petra Günther sowie Hans
Bei der mittlerweile schon
16. Auflage von „GEputzt“, die
gemeinsam von Gelsendienste,
Stadtmarketing Gesellschaft
Gelsenkirchen mbH und Stadt
Gelsenkirchen veranstalteten
wurde, sammelten die Teilnehmer
am Freitag und Samstag
eine Gesamtmenge von 35,3
Tonnen Müll. Rund 20 Schulen
und Kitas hatten mit der Aufräumaktion
begonnen. Mit dabei
war auch die Gemeinschaftsgrundschule
am Schloss Horst.
300 Schülerinnen und Schüler
sammelten dort zusammen mit
ihren Lehrkräften im Umfeld
der Schule und im Schlosspark
achtlos weggeworfenen Müll.
Ein besonderes Fundstück war
ein Portemonnaie, welches die
Kindern direkt ins Fundbüro
brachten.
„Wir möchten uns bei allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern
herzlich bedanken, dass
sie dem Regen getrotzt und
sich wieder mit großem Engagement
an dem gemeinsamen
Frühjahrsputz beteiligt haben“,
sagte Gelsendienste-Mitarbeiterin
Regina Weitkämper, die
Koordinatorin von „GEputzt“.
Sie zog ein zufriedenes Fazit:
„Besonders erfreulich ist, dass
neben den Gruppen, die sich
schon seit vielen Jahren an der
Aktion beteiligen, auch zahlreiche
neue Unterstützer hinzugekommen
sind.“ So stieg die
Teilnehmerzahl im Vergleich
zu 2014 um rund zehn Prozent
auf exakt 3.292 Personen.
und Margitta Schlüter. Nachträglich
sagt BUER!: Herzlichen
Glückwunsch! Unsere
April-Verlosung finden Sie
auf Seite 24.

Seite 4 April 2015
Als Vollblutpolitiker ist
Oliver Wittke selten
um einen markanten Spruch
verlegen. Doch wenn der
48-Jährige die Eindrücke
seiner dreitägigen Irak-
Reise schildert, dann ringt
auch er etwas um Worte. Es
sei „das Eindrucksvollste“
gewesen, „was ich in meiner
bisherigen Politikerlaufbahn
erlebt habe“, sagt der CDU-
Bundestagsabgeordnete, berührt
und erschüttert. Und
schiebt nach einer kurzen
Pause nach: „Wo fange ich
an?“
Von Boris Spernol
„Wo fange ich an?“
Oliver Wittke besucht Nord-Irak / Bewegende Eindrücke
Ein Flüchtlingscamp im Nord-Irak.
– Fotos: Privat
Zahngold – Bruchgold – Schmuck
Anzeigen
GOLDANKAUF
SCHNELL - SICHER - SERIÖS
Das
Pfand-Leihhaus
im Herzen
von Herten
GOLDANKAUF
Zahngold – Bruchgold – Schmuck
S&W
Leihhaus GmbH
Herten – Kaiserstraße 70
Telefon 02366 / 33725
E-Mail leihhausherten@web.de
Seit 18 Jahren Ihr Vertrauens-Partner im „Vest“
Zahngold – Bruchgold – Schmuck
– Sofort Bargeld –
GOLDANKAUF
Wittke war gemeinsam mit
seiner Fraktionskollegin Cemile
Giousouf und mit Mitgliedern
der Caritas-Flüchtlingshilfe
Essen (CFE) nach
Erbil geflogen, um die Lage
im Nord-Irak zu begutachten
– und Hilfsgüter zu übergeben:
16 Tonnen an Kinder- und Erwachsenenkleidung,
Decken
und Schuhen, hatte die CDU
– wie berichtet – innerhalb
von zwei Wochen in den 14
Geschäftsstellen im gesamten
Ruhrgebiet gesammelt. Die
CFE hatte beim Transport geholfen.
„Leider sind die Lkw
erst nach unserer Abreise angekommen,
aber wichtig ist, dass
sie überhaupt da sind“, sagt
Wittke. Denn jedwede Hilfe
tut weiterhin Not.
Die humanitäre und militärische
Lage in Kurdistan hat sich
zwar seit Anfang des Jahres etwas
entspannt. Die Terrormiliz
„Islamischer
Staat“ ist in der
Defensive und
wird an vielen
Fronten zurückgedrängt.
Einige
Flüchtlinge sind
in ihre befreiten Heimatdörfer
zurückgekehrt, obwohl diese
zumeist total zerstört sind. Insgesamt
aber sind 2,7 Millionen
Flüchtlinge im Irak unterwegs,
suchen Schutz im kurdischen
Autonomiegebiet: Christen
und Jesiden, aber auch Schiiten
und Sunniten.
Zusammen mit Giousouf,
Vorsitzender des Bundesnetzwerkes
Integration der CDU,
führte Wittke viele Gespräche
in und um Erbil, Sitz der
Regierung der Autonomen
Region Kurdistan. Hier trafen
sie zusammen mit den CFE-
Vertretern unter anderen den
aus Mossul stammenden syrisch-orthodoxen
Erzbischof
Shaaraf, Frater Ammar Siman,
Generalvikar der syrischkatholischen
Gemeinde von
Mossul, sowie verschiedene
Politiker, darunter den assyrisch-chaldäischer
Parlamentarier
Kemal Yalda.
„Von Kämpfen haben wir
nichts mitbekommen“, berichtet
Wittke. Dennoch sei es
unmöglich und auch nicht erlaubt
gewesen, sich außerhalb
des Hotels, das
Insgesamt 2,7 Mio.
Flüchtlinge sind
im Irak unterwegs
einem Hochsicherheitstrakt
geglichen habe,
frei zu bewegen.
Erbil war einmal
eine wachsende
Boomtown. Doch seit 2014
sind hier alle Bauprojekte gestoppt.
So ist auch die Anakawa
Shopping Mall, deren
Eröffnung ursprünglich für
diesen Frühling geplant gewesen
war, ein Rohbau geblieben.
6.000 Flüchtlinge sind derzeit
allein in diesem Gebäude untergebracht.
„Wenn man das alles, vorallem
die Zeltstädte, mit eigenen
Augen gesehen und mit den
Leuten vor Ort gesprochen
hat, bekommt man natürlich

April 2015 Seite 5
Der Rohbau eines Einkaufszentrums in Erbil.
Oliver Wittke (Mitte) und Cemile Giousouf im Gespräch mit einem christlich Geistlichen.
ein ganz anderen Eindruck, als
wenn man in der Plenarsitzung
den Bericht des Außenministers
hört“, sagt Wittke. Sicherheits-
und Entwicklungspolitik
gehören bislang nicht zu den
Schwerpunkten Wittkes politischer
Arbeit. „Ich glaube nicht,
dass mich das Thema wieder
loslassen wird“, sagt Wittke.
Auf jeden Fall bekomme
man „sein politisches Koordinatensystem
erheblich zurechtgerückt“,
sagt der Politiker, der
sich demnächst im Bundestag
unter anderen Themen auch
mit der Frage von Achsklassen
bei der Mautsätzen zu beschäftigen
hat. „Das diskutieren wir
hier als ein großes Problem“,
sagt Wittke. Das kommt ihm
jetzt fast bizarr vor.
„Das Schlimmste ist die Perspektivlosigkeit,
die wir überall
gespürt haben: Niemand
weiß, wo das enden wird“, erzählt
Wittke. Zurzeit stehen die
christlichen Flüchtlinge unter
dem Schutz der Kurden. „Doch
viele fragen sich wie lange“,
weiß er. Von den einstmals 1,6
Millionen Christen, die 2003
im Irak lebten, sind heute nur
noch 300.000 im Land. „Das
ist eine ethnische Säuberung.
Bis zu 50.000 Christen wurden
getötet“, sagt Wittke.
In einem Dorf, das er und
Giousouf besuchten, fiel ihnen
auf, dass dort vor allem alte
Leute und Kinder lebten, aber
fuhren, dass sie verschleppt,
worden waren“, berichtet er
und macht wieder eine Pause.
„Ich muss das alles noch verarbeiten.
Das waren so viele Eindrücke,
das muss ich sacken
keine jungen Frauen. „Wir er-
vergewaltigt und ermordet
lassen.“
Anzeige

Seite 6 April 2015
Wie es ist, wenn an der
Horster Straße gebaut
wird, kann man sich derzeit
in Beckhausen anschauen:
Bekanntlich sind die Arbeiten
dort mächtig ins Stocken
geraten. Probleme plagen die
Planer, der Zeitplan ist längst
aus den Fugen geraten.
Von Matthias Heselmann
Kein Wunder also, dass die
Anwohner der Horster Straße
zwischen Hugostraße und
Sedan-/Ackerstraße den kommenden
Monaten mit Sorge
entgegenblicken. Im April beginnen
dort die Arbeiten am 4.
Bauabschnitt des Großprojekts
Horster Straße: Bis ins Jahr
2017 hinein haben dann die
Baumaschinen das Sagen. Die
Verantwortlichen von Stadt
und Bogestra hatten zu einer
Informationsveranstaltung ins
Gemeindehaus der St. Ludgerus-Gemeinde
geladen.
Das Interesse der Bürger war
offensichtlich groß: Der Saal
war bis auf den letzten Platz
besetzt. Jan Raatz vom Referat
Verkehr gab zunächst einen
Überblick über den Stand der
Bauarbeiten an der Horster
Straße. Der Bauabschnitt, um
den es an dem Abend ging, ist
der insgesamt vierte: Zwei Abschnitte
(im nördlichen Beckhausen
und in Buer-Mitte) sind
bereits fertig, beim dritten (im
südlichen Beckhausen) sind
die Arbeiten derzeit ins Stocken
geraten.
Ende März startet dann der
vierte Bauabschnitt, der wiederum
in Teilabschnitte unterteilt
wird. Die Arbeiten zwischen
Hugostraße und Horster Straße
Bald rollen
die Bagger
Umbau Horster Straße:
Arbeiten am 4. Bauabschnitt beginnen
154, dort befindet sich auch die
Haltestelle Hugostraße, beginnen
im April. Geplante Bauzeit:
Bis März 2016. Die Arbeiten
im vierten Abschnitt zwischen
Düppel- und Sedanstraße starten
bereits in diesem Monat.
Dafür kommt es zu verschiedenen
verkehrliche Veränderungen.
So wird die Horster
Straße zwischen Düppelstraße
und Sedan-/Ackerstraße ab 30.
März zur Einbahnstraße. Der
Autoverkehr kann den Bereich
dann nur noch in Richtung
Buer befahren. Hier soll bis
Juni 2016 gebaut werden.
Weiter geht es dann im Juni
2016 mit Teilabschnitt 2 zwischen
Horster Straße 154 und
Franzstraße, hier rechnen die
Planer mit einer Bauzeit bis
Januar 2017. Im Januar 2017
soll auch mit den Arbeiten am
letzten Teilabschnitt, dem Teilabschnitt
3, zwischen Franzstraße
und Horster Straße 99,
begonnen werden. In diesem
Abschnitt liegt die Haltestelle
Zeche Hugo. Im November
2017 sollen die Bauarbeiten
beendet sein.
Jan Raatz nannte noch einmal
die Ziele, die man mit dem
Umbau der Horster Straße erreichen
will: „Wir wollen den
Auf großes Interesse war eine Informationsveranstaltung von
Stadt und Bogestra über die Umbaumaßnahmen gestoßen.
– Foto: Matthias Heselmann
Verkehrsfluss verbessen, wir
wollen die Straße sicherer machen,
und wir wollen barrierefreie
Haltestellen haben.“ Wie
auch schon in den anderen Bauabschnitten
sollen auch jetzt
wieder einige Versorgungsleitungen
um- und neuverlegt
werden. Im Unterschied zum
ersten Bauabschnitt in Beckhausen
werde der Kanalbau
aber jetzt zeitgleich erfolgen,
das, so Raatz, werde insgesamt
die Bauzeit verkürzen.
Während der gesamten Bauzeit
kann die Horster Straße nur
in nördlicher Richtung als Einbahnstraße
befahren werden.
Der Verkehr in südlicher Richtung
wird weiträumig über die
Devesestraße beziehungsweise
über die Kurt-Schumacher-
Straße umgeleitet. Raatz rief
vor allem die Geschäftsleute
dazu auf, ihre Lieferanten
schon frühzeitig über die Baustelle
zu informieren.
Die Sorgen der Anwohner,
die Bauarbeiten könnten sich
ähnlich in die Länge ziehen
wie die in Beckhausen, konnte
Raatz zwar nicht ausräumen.
Er verwies aber darauf, dass
Beckhausen aufgrund der Lage
in einer Talsenke ein Grundwasserproblem
habe – das sei
bei diesem Abschnitt nicht der
Fall.
Extra
!
Aufgrund der Arbeiten
wird die Straßenbahnlinie
301 vom 28. März bis
12. April an der Haltestelle
Erle Forsthaus getrennt.
Zwischen Erle Forsthaus
und Horst (Essener Straße)
fahren Busse als Ersatzverkehr.
Dabei werden
in beide Richtungen
mehrere Haltestellen an
den Fahrbahnrand verlegt.
Die Haltestelle Adlerstraße
kann in Richtung
Gelsenkirchen Hbf
nicht angefahren werden.
Start-Haltestelle des Busses
in Horst ist die Haltestelle
der Linie 260 in
Richtung Kärntener Ring.
Auch wird der NE14 in
Richtung Gelsenkirchen/
Landschede seit 27. März
für voraussichtlich acht
Monate umgeleitet. Die
Haltestelle Zeche Hugo
kann nicht angefahren
werden. Fragen beantwortet
die Bogestra unter Tel.
01806 50 40 30 (aus dem
Festnetz 0,20 Euro/Anruf,
dt. Handynetz max. 0,60
Euro/Anruf) anrufen.
Anzeigen
• Zimmerei
• Dachdeckerei
• Einblasdämmung
• Dachausbau
• Gauben
• Dämmfassaden
• Sturmschaden-Notdienst
www.holzbau-schmidtke.de

April 2015 Seite 7
Bühne frei –
aber für wen?
Rätseln um die Interpreten
beim Blind Date-Festival
Im Rahmen „Volles Programm
– das Festivaljahr
2015“ steht auch in diesem
Jahr vom 21. bis 23. August
die große Festivalbühne vor
dem Rathaus Buer. Das Festival
bleibt seiner Tradition
treu: Der Top-Act ist geheim,
die Support-Band wird aus
einer Gruppe von sechs Bewerbern,
hochkarätigen
Newcomer-Bands, noch gekürt.
Am Festival-Freitag richtet
die Emschertainment GmbH
im Auftrag der Stiftung der
Sparkasse Gelsenkirchen ab
17.30 Uhr den traditionellen
Sparkassen-Bandcontest aus,
dessen Ergebnis bestimmt,
welche Band am 22. August
als Vorgruppe des Top-Acts
auf die Bühne geht. Live und
unplugged stellen sie sich vor,
durch die Stärke des Applauses
wird die Sieger-Band am Freitagabend
von den Zuschauern
gekürt. Um den Spannungsbogen
noch etwas zu erhöhen,
spielt nach den sechs Newcomern
die bekannte Kammercore-Metalband
Coppelius aus
Berlin, fünf elegante Herren,
die sich in Gehröcken die Ehre
geben. Mit „mysteriösen“ Tonwerkzeugen
wie Klarinetten,
Cello und Kontrabaß in den
Extra
Händen verbreiten sie – nebst
Butler – glückselige Hysterie.
Ein musikalischer Kinski in
fünffacher Ausfertigung, der
das Erbe der deutschen Romantik
verpfeift, unverschämt
wild und nach eigenem Bekunden
unverschämt gut.
Am Samstag, ab 17 Uhr,
spielt die Blind Date-Kapelle,
wobei auch dort nicht verraten
wird, welche Musiker der Gelsenkirchener
Gitarrist Thomas
Erkelenz um sich scharen wird,
und unter welchem musikalischen
Motto das Programm
steht. Nach der Siegerband des
Contests am Freitag (19 Uhr)
folge dann ab 20 Uhr der diesjährige
Top-Act auf der großen
Festivalbühne am Taubenhaus.
Zwei kleine Tipps, wer es
sein könnte, gibt es schon jetzt:
Die Band spielt ihre größten
Hits aus den vergangenen 25
Jahren, das was sie auf der
Gelsenkirchener Bühne veranstalten
wird, hat die Band in
dieser Form noch nie gemacht.
Am Sonntag beschließt die
Neue Philharmonie Westfalen
mit einem Matinee-Konzert
im Park vor dem Rathaus Buer
das Festival. Diesmal schon ab
11 Uhr, um möglichen heißen
Temperaturen am Nachmittag
aus dem Weg zu gehen.
!
Gelsenkirchener, Gladbecker und Bottroper Bands können
sich zum Contest anmelden. Voraussetzungen: Mindestens
eines der Bandmitglieder muss in einer der drei
Städte wohnhaft sein, oder die Band muss ihren Proberaum
dort haben. Die Band muss in der Lage sein, ihr Programm
unplugged und plugged zu spielen. Bewerbung mit Demo,
Info und Foto bis zum 17. Mai an die Emschertainment
GmbH, Stichwort: Blind Date, Ebertstraße 30, 45879 Gelsenkirchen,
oder an info@emschertainment.de.
Je lauter desto besser: Beim Sparkassen-Bandcontest
entscheidet die Lautstärke
der Zuschauer, wer die Bühne
als Sieger verlässt. – Fotos: Ujesko
Anzeigen
Die Neue Philharmonie Westfalen
spielt regelmäßig beim Blind Date.

Seite 8 April 2015
Dem Himmel so nah
Studierende der Westfälischen Hochschule
entwickeln „Stratosphärenballon“
Was als theoretisches
Projekt mit dem Namen
„Stratosphärenballon“
von 14 Studierenden der
Westfälischen Hochschule
während des Wintersemesters
im Master-Studiengang
der Mikro- und Medizintechnik
ausgetüftelt wurde, bestand
jetzt den praktischen
Probelauf und auch den
Start mit kompletter Technik.
„Lediglich die Landung
hätte glücklicher verlaufen
können“, berichtet Oliver
Gießelmann, Mitarbeiter der
Hochschule und mit im Verfolgerteam.
Forschungs-Ballone werden
in die Stratosphäre geschickt,
um mit den sensorgesammelten
Messdaten beispielsweise
einem Ozonloch auf die Spur
zu kommen oder um das Wetter
genauer vorhersagen zu
können. Bei schönem Wetter
Anzeige
und guten Voraussetzungen
gelang der erste Ballonstart
bereits Ende Februar. Mit etwa
2.000 Liter Helium gefüllt, angehängtem
Fallschirm für die
Landung und ausgestattet mit
entsprechender Elektronikbox
erhob sich der Testballon in
den Himmel über der Westfälischen
Hochschule. Der zweite
und mit rund 5.000 Litern gefüllte
Helium-Stratosphärenballon
stieg jetzt erfolgreich
auf. Mit dieser Ballongröße war
es möglich, noch mehr Technik
in die Höhe zu bringen.
Im Bereich der Stratosphäre
führt der sinkende Luftdruck
dazu, dass sich die Ballonhülle
immer mehr ausdehnt und
schließlich platzt. Danach sinkt
die angehängte Technik —
wenn alles klappt — mit einem
Fallschirm zu Boden. Nach
über drei Stunden endete die
erste Fahrt im sauerländischen
Negertal in einem Nadelbaum
in über 20 Metern Höhe. Die
zweite Fahrt, die bei frühlingshaftem
Wetter startete, endete
nach knapp zwei Stunden im
Münsterland zwischen den
Orten Buldern und Appelhülsen
nordwestlich von Dülmen.
Diesmal hatten die Verfolger
Glück und bargen die Fracht
unversehrt von einer Weidefläche.
Dank der eingebauten Technik
konnten die Ballonfahrten
in Echtzeit im Internet und auf
einer Landkarte verfolgt werden.
Dabei übertrugen die Ballone
ihre geografischen Koordinaten,
die Höhe und auch die
Geschwindigkeit. Zur besseren
Ortung am Boden wurden sie
nach der Landung über eine
Mobilfunkfrequenz angerufen
und übermittelten so den genauen
Landepunkt. Eine Bordkamera
filmte die Fahrten.
In der Stratosphäre: Kurz vor dem Platzen des Heliumballons
filmte die mitgeführte Kamera das Bild in über 34 Kilometern
Höhe.
–Foto: Westfälische Hochschule
Sauber: An der
Aktion „GEputzt“
nahmen exakt 3.292
lokale Saubermänner und
-frauen teil (Seite 3). Das ist
eine Steigerung von ca. zehn
Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Und das, obwohl es am
Tag des „Frühjahrsputzes“
teilweise heftig regnete. 35,3
Tonnen Abfall wurde von
den fleißigen Händen gesammelt
– eine Tonne mehr
als 2014. Sauber!
Buer!ometer
Gemein: Zu einer kurzen
Verschnaufpause
lud die Mauer am Ehrenmal
Schloss Berge am 18.
März nicht ein: Ein Unbekannter
hatte die Mauer mit
einer hoch konzentrierten
Lauge eingeschmiert. Folge:
Ein 24-Jähriger, der sich
dort hingesetzt hatte, zog
sich üble Hautverätzungen
am Gesäß zu, die sogar eine
Hauttransplation erforderlich
machten. Gemein!

Service
BUER!
Der Buersche Ratgeber
für (fast) alle Lebenslagen
Inhalt:
●Frohe Ostern
●Rund um das Kfz
●Firmenforen
●Elektriker
●Handwerker
●Partner in
schweren Stunden
●Termine
●Verlosung, Rätsel
–Foto: Juergen Jotzo / pixelio.de

Seite 10 April 2015
Frohe Ostern
R E S T A U R A N T
ARISTON
GRIECHISCHE UND
INTERNATIONALE KÜCHE
Mit Bier- und Wintergarten
Geöffnet
Mo-Sa. 17.00-23.00 Uhr • Sonn- & Feiertage 12-15 und 17-23 Uhr
Tel. 0209 977 46 777 • Mobil 0176 55376085
Ewaldstraße 126 • 45892 Gelsenkirchen
Gaststätte Pannhütte
Darler Heide 58
Gelsenkirchen-Erle
Gemütliches Ambiente
leckeres Essen (auch zum Mitnehmen)
Die Küche ist von 12.00 Uhr bis 14.30 Uhr & von
17.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet. Donnerstags ist Ruhetag.
( 0209 3669107
www.facebook.com/Pannhuette
Ostergenuss mit der
Vielfalt aus Hafer
Mit Haferflocken lassen sich viele Leckereien
für den Osterbrunch zaubern
Ostern ist für Groß und
Klein eines der beliebtesten
Feste des Jahres. Zu
den Feiertagen sorgen Dekorationen
mit Osterglocken
und Krokussen für fröhliche
Farbtupfer in der Wohnung.
Tradition hat das ausgiebige
Osterfrühstück mit bunten
Eiern und selbst gebackenen
süßen Köstlichkeiten.
Heute wird aus dem Osterfrühstück
oft eine Art Brunch,
zu dem man sich mit Familie
und Freunden in gemütlicher
Runde trifft und die verschiedensten
Leckereien auftischt.
Neben herzhaften Gerichten,
wie Tomaten-Omelett oder
Rührei, steht bei vielen süßes
Hefegebäck hoch im Kurs. Als
Zutaten fürs Ostergebäck gut
geeignet sind Haferflocken –
vor allem zarte Haferflocken,
die aus dem geschnittenen
vollen Korn gewalzt sind. Sie
können bis zu einem Drittel
des Mehls ersetzen und auch
als Streusel verwendet werden.
Ihr leicht nussiges Aroma
sorgt dabei für ein besonderes
Geschmackserlebnis. Ganz
nebenbei liefern sie wertvolle
Ballaststoffe und wichtige
Nährstoffe wie Eisen, Magnesium
und B-Vitamine. Ein
leckerer und durchaus ernährungsbewusster
Belag für den
Osterkranz mit Haferflocken
ist zum Beispiel Quark, da
das tierische Eiweiß im Quark
das hafereigene Eiweiß gut ergänzt.
Naschkatzen können das
Ganze noch mit einem Klecks
Fruchtkonfitüre garnieren.
Tolle Rezeptidee für den Osterbrunch: Die Hafer-Hasen-Brötchen
schauen nicht nur süß aus, sondern schmecken auch lecker.
–Foto: djd/Hafer Die Alleskörner
Ein Gebäck, das nicht nur
gut schmeckt, sondern auch
dekorativ auf dem Ostertisch
zur Geltung kommt, sind die
Hafer-Häschen. Das Rezept
kann unter www.alleskoerner.
de heruntergeladen werden. In
der Rezeptsammlung finden
sich noch weitere Köstlichkeiten
für den Osterbrunch, etwa
Hafer-Beeren-Muffins oder
Pancakes.
„Da die Kohlenhydrate im
Hafer langsam aufgespalten
und die einzelnen Zuckerbausteine
langsam ins Blut
abgegeben werden, halten
Haferflockenprodukte lange
satt, sind aber dennoch leicht
verdaulich“, weiß Gesundheitsexpertin
Katja Schneider
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
So kann man
zu Ostern genussvoll essen und
gleichzeitig seinem Körper
Gutes tun.
djd/pt
–Foto Hintergrund: BirgitH/pixelio.de

April 2015 Seite 11
Frohe Ostern
Der Osterhase kommt aus der Stadt
Auf dem Land brachten ursprünglich Fuchs und Kranich die Eier
Noch heute wird manchmal
behauptet, dass der
Ursprung des Osterfestes ein
altgermanisches Frühlingsfest
ist. Diese Behauptung
ist falsch, es hat nie einen
germanischen Vorläufer
des Osterfestes gegeben“, so
Jutta Nunes Matias, Volkskundlerin
beim Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
(LWL).
Die Göttin Ostara oder Ostera,
der zu Ehren das Osterfest
in der vorchristlichen Zeit angeblich
stattfand, ist ursprünglich
wohl eine Erfindung des
Benediktinermönches Beda
Venerabilis (8. Jh.), der die
Herkunft der ihm unverständlichen
Bezeichnung „Ostern“
durch diese erfundene Ableitung
zu erklären suchte. Auch
der Franziskanerprediger Bertholt
von Regensburg spricht in
einer seiner Predigten von einer
heidnischen Göttin „Astaroth“,
wobei er die im alten
Testament genannte Göttin
einfach den Erfordernissen seiner
Predigt entsprechend nach
Deutschland verpflanzte.
Im 19. Jahrhundert griff Jakob
Grimm in seiner „deutschen
Mythologie“ diese Erfindung
auf und machte sie
populär. Bilder der Göttin ließen
nicht lange auf sich warten.
Die Fiktion erwies sich als
erstaunlich langlebig. Noch
1982 wurde in einer Freiburger
Tageszeitung eine Zeichnung
abgedruckt, die die angebliche
germanische Ostergöttin in
Begleitung eines Storches und
eines Hasen zeigt. „Tatsächlich
leitet sich das Wort ‚Ostern‘
von dem althochdeutschen
‚ostarun‘ ab, eine Bezeichnung
für das liturgische Geschehen
am Ostersonntag. Ostern heißt
Jetzt aber schnell, denn bald ist Ostern: Hase und das Osterfest sind heutzutage untrennbar miteinander verknüpft. Früher war das
anders.
– Foto: Rolfes/DJV
also genau genommen ‚Auferstehungsliturgie
am Morgen‘“,
erklärt Nunes Matias.
Der Osterhase taucht als Eierleger
und Eierbringer erst im
17. und 18. Jahrhundert auf.
In Westfalen machte man ursprünglich
den Fuchs oder den
Kranich für die mit Naturstoffen
gefärbten Eier verantwortlich.
Die evangelische Bevölkerung
in den Städten trug in
dieser Region wesentlich zur
Ausbreitung des Osterhasen
als Eierbringer bei. Nach und
nach übernahm dann auch die
ländliche Bevölkerung diese
Figur als Osterboten, wozu die
entsprechenden Abbildungen
in Kinderbüchern, Zeitungen
und auf Postkarten beigetragen
haben dürften.
Der Brauch, zu Ostern Eier
zu verschenken, stammt aus
dem kirchlichen und obrigkeitlichen
Umfeld. Bereits für
das 9. Jahrhundert sind „Zinseier“,
also Naturalabgaben in
Form von Eiern, nachweisbar.
Im Laufe der Zeit wurden aus
den „Zinseiern“ Geschenkeier,
die sich Liebende gegenseitig
überreichten oder die von den
Paten an ihre Patenkinder weitergegeben
wurden.
Da in der Fastenzeit Gläubigen
verboten war, Eier zu
essen, stellten die Ostereier etwas
ganz besonderes dar. Jutta
Nunes Matias: „In Westfalen
war es im 19. Jahrhundert und
darüber hinaus üblich, dass
jeder zu Ostern so viele Eier
essen durfte wie er wollte.
Das soll bei einigen kräftigen
Knechten und Bauernsöhnen
zu wahren Eieress-Orgien geführt
haben.“ LWL
–Foto Hintergrund: BirgitH/pixelio.de

Seite 12 April 2015
Sorgt für Sauberkeit auch an schwer zugänglichen Stellen: die Waschstraße.
Frühjahrskur
fürs Fahrzeug
Autopflege nach dem Winter
Nach dem Winter ist es
nun an der Zeit, das
Auto aufs Frühjahr vorzubereiten.
Die GTÜ Gesellschaft
für Technische Überwachung
gibt praktische Tipps,
was beim Fitnessprogramm
fürs Fahrzeug zu beachten
ist.
Rein in die Waschstraße:
Das Komplettprogramm in
einer gepflegten, modernen
Waschanlage mit Unterbodenwäsche
sorgt für Sauberkeit
auch an schwer zugänglichen
Stellen, damit dort nicht
Feuchtigkeit versetzt mit
Streusalz dem Rost übers Jahr
hinweg unnötig Vorschub leisten.
Die Folgen sind oft erst
Jahre später zu sehen, dafür
umso gravierender, wenn bei
der Hauptuntersuchung Korrosion
an Karosserie und funktionsrelevanten
Teilen zu beanstanden
ist, die bei guter Pflege
vermeidbar gewesen wäre.
Vollreinigung für den Motor:
Ein Blick unter die Motorhaube
zeigt an, wie notwendig
nach dem Winter eine Motorwäsche
ist. Dampfstrahler
sind das Mittel der Wahl, deren
Wirkung durch vorheriges
Einsprühen des Motors mit
Kaltreiniger verstärkt wird.
Eine anschließende, dauerhafte
Konservierung des Motorraums
mit Schutzwachs wird
von vielen Automobilherstellern
empfohlen. Aber Vorsicht:
Teure Elektronik ist in Gefahr,
wenn Sie aus zu kurzer Distanz
direkt auf die Teile sprühen.
Der Funktionsausfall von Steuergeräten
oder die ebenfalls
mögliche Beschädigung von
Schläuchen und Leitungen be-
–Foto: GTÜ/Christ
deuten unmittelbare Betriebsgefahr.
Sauberer Innenraum: Die
Innenraumreinigung ist keinesfalls
nur eine Frage des
persönlichen Sauberkeitsbedürfnisses,
sondern in einigen
Belangen ein echtes Sicherheitserfordernis.
Beispiel
Scheibenreinigung. Der Dunst,
der sich über die Zeit von innen
an der Scheibe als homogene,
gräuliche Schicht ablagert,
wird häufig „übersehen“, trübt
aber den Durchblick und erhöht
die Blendgefahr. Beispiel
Sitzanlage. Die Reinigung von
Polstern und Teppichen dient
nicht zuletzt einem gesunden
Innenraumklima. Zur Frühjahrskur
gehört auch die gründliche
Reinigung der Fußmatten,
in denen sich Dreck von
draußen gesammelt hat. GTÜ

April 2015 Seite 13
Kfz. Sachverständigen-Büro
P. Kwiatkowski
KFZ-, Karosserie- und Fahrzeugbaumeister
• Fachgebiet: Kfz.-Schäden,
Kfz.-Bewertung
• Spezialfahrzeuge und
Maschinen aller Art
• Gutachten für Caravans
und Motorcaravans
• Gutachten für Oldtimer
• Oldtimer-Bewertung
www.svb-kwiatkowski.de
Haldenstr. 58-60 · 45881 GE-Schalke
Tel. 02 09/49 83 81 · Fax 944 32 46
Mobil 0171/936 02 98
Regelmäßig überprüfen: die Profiltiefe.
Sicher unterwegs
Was Autofahrer beim Wechsel
auf Sommerreifen beachten sollten
Dr. Walter Eichendorf,
Präsident des Deutschen
Verkehrssicherheitsrates
(DVR) geht mit gutem Beispiel
voran: Er prüft regelmäßig
den Zustand der Reifen
an seinem Wagen: „Auch
wenn mein Auto erst im April
wieder für den Räderwechsel
in der Fachwerkstatt ist:
Der Reifencheck gehört bei
jedem zweiten Tankstopp
zum Pflichtprogramm. Nur
so ist man sicher unterwegs,
schließlich sind Reifen die
einzige Verbindung zur Straße
und sollten entsprechend
beachtet werden.“
Die Initiative Reifenqualität
des DVR und seiner Partner
gibt wertvolle Tipps zur sicheren
Fahrt und zum Wechsel auf
Sommerreifen.
Sommerreifen im Sommer:
Sommerreifen heißen Sommerreifen,
weil sie die ideale
Bereifung für die warme Jahreszeit
sind. Was einfach klingt,
hat komplexe Hintergründe:
Das Profil von Sommerreifen
ist darauf abgestimmt, Regen
auf nasser Straße optimal abzutransportieren,
die Gummimischung
ist im Vergleich zu
der von Winterreifen sehr hart.
Das hat einen Grund: Sie sind
extremen Temperaturen ausgesetzt.
Einerseits wird der Asphalt
im Sommer oft stark von
der Sonne erhitzt, andererseits
erhitzt der Reifen selbst durch
die ständige Reibung, gerade
bei hohen Geschwindigkeiten.
Das harte Gummi sorgt dafür,
dass der Sommerreifen den
Temperaturen Stand hält, nicht
zu schnell abreibt und vor allem
beim Bremsen schnell zum
Stehen kommt.
Regelmäßige Reifenchecks:
Eine regelmäßige
Überprüfung des Reifenzustands
zwischen den Reifenwechsel-Terminen
beim
Fachmann ist unerlässlich.
Luftdruck, Profiltiefe, Reifenalter
und eventuell vorhandene
Einfahrschäden, Risse
oder Beulen sind Eigenschaften,
die Einfluss auf die Sicherheit
haben. Ist der Zustand der
Reifen mangelhaft, kann im
schlimmsten Fall zu schweren
Unfällen führen.
–Foto: KÜS
Gute Reifen fahren: Das
wichtigste Sicherheitskriterium
ist ein kurzer Bremsweg.
Hier zeigt sich der wesentliche
Unterschied zwischen
guten und weniger guten Reifen.
Im Herbst 2014 hat die
Gesellschaft für Technische
Überwachung mbH (GTÜ)
Importreifen aus Asien mit einem
Referenzreifen eines Markenherstellers
verglichen. Das
erschreckende Ergebnis: Während
der Referenzreifen beim
Bremsen aus 100 km/h nach
49,9 Metern zum Stehen kam,
hatte der schlechteste Reifen
bei knapp 50 Metern noch eine
Restgeschwindigkeit von 44
km/h und einen über zehn Meter
längeren Bremsweg (61,9
Meter).
DVR

Seite 14 April 2015
Schweres Gepäck gehört nach unten
Urlaubsfahrt: Beim Beladen müssen einige Regeln beachtet werden
Vergrößern den Stauraum deutlich: Dachboxen.
– Foto: GTÜ
Für die Fahrt in den Osterurlaub
wird das Auto oft
zum Packesel. Beim Beladen
müssen jedoch einige Regeln
beachtet werden. „Grundsätzlich
gilt: Schwere Gegenstände
gehören ganz unten in
den Kofferraum. Bei Kombis
die Fracht mit Spanngurten
fixieren, damit sie auf der Ladefläche
nicht verrutscht“,
sagt Hans-Ulrich Sander,
Kraftfahrtexperte von TÜV
Rheinland.
Wer das Ladevolumen eines
Kombis oder Vans voll
ausnutzen will, für den ist ein
Sicherungsnetz unverzichtbar.
Es muss stabil und am besten
fest eingebaut sein. Zwischen
Dach und Boden eingeklemmte
„Hundegitter“ können das
Gepäck bei einer Vollbremsung
nicht zurückhalten.
Im Innenraum des Autos –
etwa auf der Hutablage – haben
lose Gegenstände wie Bücher,
Flaschen oder CDs nichts verloren.
„Sie werden bei Kollisionen
zu Geschossen“, betont
der Fachmann. Außerdem
beim Packen das zulässige Gesamtgewicht
und die zulässigen
Achslasten des Fahrzeugs
beachten. Die Daten finden
sich in der Betriebsanleitung.
Überprüft werden können die
Gewichte auf jeder geeichten
Waage beispielsweise bei Genossenschaften
oder der Abfallwirtschaft.
Mit einer Dachbox lässt sich
der Stauraum deutlich vergrößern.
Beim Kauf auf das GS-
Zeichen für geprüfte Sicherheit
achten. Sperrige oder leichte
Fracht ist hier gut aufgehoben.
Beim Beladen die zulässige
Dachlast des Autos (Betriebsanleitung)
im Auge behalten.
Nach etwa 30 bis 50 Kilometern
Fahrt nochmals die Befestigungen
der Box checken.
Jedes Fahrzeug verändert bei
starker Beladung das Fahrverhalten
– etwa beim Bremsen,
Beschleunigen und in Kurven.
Außerdem reagiert das Auto
empfindlicher bei Seitenwind.
Deshalb die Geschwindigkeit
unbedingt anpassen. „Auch
den Luftdruck der Reifen und
die Einstellung der Scheinwerfer
der Last entsprechend überprüfen“,
betont Sander.
TÜV Rheinland
Familienbetrieb, seit 1931 in GE
Ihr Partner rund ums Auto!
Wir vertreiben ausschließlich Ware in Erstausrüsterqualität.
Wir sind Leitgroßhändler für Autoreparaturlacke der Marken:
Standox, Octoral und Mipa.
Wir können Ihnen jeden Wunschfarbton anmischen und in Spraydose abfüllen,
egal für welchen Anwendungsbereich:
Auto, 2Rad, Hobby und Deko!
AUTOTEILE, AUTOZUBEHÖR, REIFEN/FELGEN, VERSCHLEISSTEILE,
WERKSTATTEINRICHTUNGEN
Wir bieten Ihnen jahrzehntelange Erfahrung und höchste Kompetenz.
Gern können wir Ihnen Werkstattbetriebe, auch in Ihrer Nähe, nennen die
Ihnen diese Qualität anbieten und zu attraktiven Preisen fachgerecht einbauen.
MO - FR von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Samstags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Alfred-Zingler-Str. 38 | 45881 Gelsenkirchen
0209 - 80 00 50 oder per Mail an info@quink.de | www.quink.de

April 2015 Seite 15
Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum
Harmonie durch Design
und Farbe“ – unter
diesem Motto ist die Firma
G. Nilles & Sohn auf jeden
nur erdenklichen Kundenwunsch
in Sachen Raumausstattung,
Gestaltung und
Dekoration vorbereitet.
Der Name Nilles ist eine feste
Größe im Gelsenkirchener
Einzelhandel – und das schon
seit über 75 Jahren: Ein echtes
Traditionsgeschäft eben.
Und ein Familienunternehmen
dazu: Gerd Nilles leitet den
Betrieb nämlich schon in dritter
Generation. 1938 hatte sein
Großvater, der Polster- und Dekorationsmeister
Gottfried Nilles
die Firma gegründet, 1947
war sein Sohn Karl-Heinz eingestiegen.
Dessen Sohn, Gerd
Nilles, kennt das Unternehmen
also schon von Kindesbeinen
auf. Seit 1969 ist das Geschäft
an der Ahstraße 16 zu finden,
sechs Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter kümmern sich dort
um die Belange der Kunden.
Dazu gehören nicht nur Menschen,
die ihre eigenen vier
Wände schön gestalten wollen,
sondern auch Geschäftskunden
wie etwa Banken.
Zu entdecken gibt es jede
Menge im großzügigen Ladenlokal
im Schatten der Augustinuskirche
im Herzen der
Gelsenkirchener City. Gerd
Nilles zählt auf: „Deko- und
Erste Adresse in Sachen
Raumausstattung, Gestaltung und Dekoration
In Sachen Immobilien – immer den Fachmann fragen
Ist auf jeden nur erdenklichen Kundenwunsch vorbereitet: das Team der Firma G. Nilles &
Sohn.
–Foto: G. Nilles & Sohn
der Besichtigung selbst kann
Lecher seine Erfahrung zur
Geltung bringen: „Ein professioneller
Makler kennt die Präsentationstechniken,
auf die es
ankommt und holt so das Bestmögliche
aus eine Immobilie
heraus.“
Zu einem guten Verkauf
zählen auch die ausgearbeiteten
Vertragssicherheiten im
Kaufvertrag. „In der Regel haben
die Leute selten mehr als
einmal im Leben mit dem Verkauf
einer Immobilie zu tun“,
so Lecher – im Gegensatz um
Makler. „Wir verfügen über
jahrelange Erfahrung und detaillierte
Fachkenntnisse.“
Deshalb sein Rat: In Sachen
Immobilien – immer den Fachmann
fragen.
Mehr Infos unter www.makler-lecher.de.
Gardinenstoffe, Bodenbeläge,
Bettwäsche, Einrichtungskonzepte,
exklusive Accessoires
– all das und vieles mehr
haben wir im Angebot.“ Zu
dem breitgefächerten Service
gehört auch das
Aufarbeiten von
Polstermöbeln.
Das alte Sofa der
Großeltern etwa
gewinnt durch
einen Neubezug
von der Hand des
Fachmanns wieder
seinen alten Glanz zurück.
Und auch in Sachen Pflege
kennt man sich hier an der Ahstraße
bestens aus: Die Reinigung
von Gardinen, Vorhängen,
Lamellen, Bodenbelägen
und Teppichen gehört auch
zum umfangreichen Serviceangebot.
Besuchen Sie uns am
Verkaufsoffenen Sonntag
in GE ab 13 Uhr!
Jetzt, wo die schöne Jahreszeit
beginnt, ist die Firma Nilles
vor allem als Fachbetrieb in
In Sachen Immobilien
macht Peter Lecher niemand
so leicht was vor: Kein
Wunder, der Mann ist seit
25 Jahren im Geschäft und
kennt sich aus. Und er weiß
auch, worauf es in der Branche
vor allem ankommt: Man
muss gut vernetzt sein.
Wer ein Haus verkaufen will,
der sollte sich an einen Makler
wenden – da ist Peter Lecher
sicher. Und das nicht nur, weil
er selbst Makler ist: Das Thema
Hausverkauf, so seine Überzeugung,
sei so komplex, dass
ein Fachmann unbedingt gefragt
sei. „Private Verkaufsbemühen
bleiben aufgrund unrealistischer
Preisvorstellungen
ergebnislos“, so Lecher. Dies
liege meistens an mangelnden
Marktkenntnissen über die
aktuell gezahlten Immobilienpreise.
Daher bietet Lecher
seinen Kunden ein kostenloses
Gutachten an: „Da auch wir
bestrebt sind, die Immobilie
bestmöglich zu verkaufen, legen
wir in Zusammenarbeit mit
den Kunden einen realistischen
Kaufpreis fest, mit dem wir die
Immobilie anschließend auf
dem Markt präsentieren werden.“
Doch manchmal muss
die Immobilie gar nicht erst
präsentiert werden: „In manchen
Fällen habe ich schon einen
Käufer für das Haus, bevor
es angeboten werden muss“, so
Lecher – ein Vorteil der guten
Vernetzung. Ebenfalls zum
Service gehört, dass der Makler
sich um einen Energiepass
kümmert, ohne den es heute
nicht mehr geht.
Wird das Haus angeboten,
setzt Lecher auf die modernsten
Marketinginstrumente wie
Internetportale, Präsentationen
auf der eigenen Homepage,
Exposé-Mailings an Kunden
und Zeitungsinserate. „Außerdem
kooperieren wir laufend
mit seriösen Maklerkollegen
und Bankinstituten“, so der
Sachen Sonnenschutz gefragt.
Zurzeit kann man sich ja eigentlich
kaum vorstellen, dass
man auf die Sonne verzichten
möchte – nach dem langen,
dunklen Winter ist man für jeden
Sonnenstrahl
dankbar. Doch
Frühling und
Sommer sind im
Anmarsch – und
dann nimmt auch
die Sonne wieder
so viel Fahrt auf,
dass man sie zumindest
zum Teil aus der Wohnung
„aussperren“ möchte. In
dem Fall ist man bei Nilles an
Beim Hausverkauf ist der Fachmann gefragt.
– Foto: Thorben Wengert/pixelio.de
Immobilienfachmann weiter.
Natürlich koordiniert Lecher,
wenn das Haus einmal auf dem
Markt ist, auch die entsprechenden
Besichtigungstermine
– und filtert schon vorab
offensichtlich unseriöse Interessenten
heraus. Und auch bei
der richtigen Stelle: Hier kann
man sich ausführlich zum Thema
beraten lassen. Spezialität
des Hauses sind Sonnenschutzund
Verdunkelungsvorhänge,
bei Bedarf auch mit elektrischem
Antrieb. Die Montage
gehört natürlich dazu.
Dazu müssen die Kunden
nicht unbedingt den Weg in die
Ahstraße finden – auf Wunsch
und nach Vereinbarung kommt
Gerd Nilles auch zuhause vorbei
und berät dort in Sachen
Einrichtung und Dekoration.
Kunden dürfen auch gerne
Stoffmuster aus dem Laden mit
nach Hause nehmen – dort fällt
die Entscheidung, ob ein Stoff
zur Einrichtung passt oder
nicht, bekanntlich leichter als
im Geschäft.
„Wohnen ist mehr denn je
Ausdruck von Lebensqualität
und Lifestyle“, fasst Gerd Nilles
zusammen. „Als Meisterbetrieb
sind wir Experten, die
die Ideen der Kunden für ihr
persönliches Wohngefühl professionell
umsetzen.“
Mehr Informationen zur G.
Nilles & Sohn GmbH, Ahstraße
16, gibt es per Telefon unter
(0209) 24972 oder im Internet.
Die Adresse lautet www.gnilles.de.
Geöffnet ist das Geschäft
montags bis freitags von 9 – 13
Uhr und 14 - 18 Uhr, samstags
von 9.30 bis 13 Uhr.

Seite 16 April 2015
Die nächste
erscheint am
24. April 2015
ELEKTRO-INSTALLATIONEN
REPARATURDIENST
Erlhoff
Beratung - Planung - Durchführung von
Elektoinstallationen und Nachtspeicheranlagen
KNX / EIB Technik
Elektromeister
HANS-J. BACKWINKEL
Bochumer Straße 242-244
45886 Gelsenkirchen
-Ausgabe
Darler Heide 13 • 45891 Gelsenkirchen
Telefon: 02 09 / 79 93 36 • Telefax: 02 09 / 79 85 01
Tel.: 02 09 / 8 88 80
Fax: 02 09 / 87 86 71
Vertrauen ist gut – Prü
Finger weg von Elektrotechnik / Arbeiten d
Grün-gelb, blau oder
braun – welches Kabel ist
das richtige? In einem Action-
Thriller darf diese Frage die
Spannung steigern. Aber das
echte Leben ist auch so schon
spannend genug – da sollte
man die Elektroarbeiten lieber
dem Fachmann überlassen.
Wie ist die Rechtslage, wenn
durch eine defekte Elektroanlage
ein Schaden entsteht? Klarer
Fall: Unwissenheit schützt vor
Strafe nicht. Als Mieter ist man
für den einwandfreien Zustand
der verwendeten Elektrogeräte
verantwortlich. Und Vermieter
müssen den ordnungsgemäßen
Zustand der Elektroanlage
nachweisen können. Da hilft es
auch nichts, wenn sie sich auf
Unkenntnis der technischen
Vorschriften oder darauf, nichts
über den Zustand der Elektroanlage
zu wissen, berufen.
Was kann der Einzelne tun
für den sicheren Umgang mit
Elektrizität, mal abgesehen
vom E-CHECK? Zum einen
sollten Sie auf die offiziellen
Prüfzeichen an Elektrogeräten
achten und auch Gebrauchtgeräte
kritisch unter die Lupe nehmen,
bevor sie bei Ihnen zuhause
in Betrieb gehen. Zum anderen
sollten jegliche Veränderungen
oder Erweiterungen an Elektroanlagen
stets vom Fachbetrieb
ausgeführt werden.
Gute Beratung inklusive: Elektroarbeiten sollte man dem Fachmann
Im Baumarkt gibt es fast alles,
was man braucht – aber:
Jede Steckdose, jeder Lichtschalter,
jede Wand- oder Deckenleuchte
kann, wenn sie nicht
fachgerecht installiert wird, zur
Gefahrenquelle für Personen
werden. Vor allem dann, wenn
es sich um Billigprodukte handelt,
die unseren Qualitätsanforderungen
nicht gerecht werden.
Darf man selber etwas reparieren,
zum Beispiel ein poröses
Kabel mit Isolierband
kleben oder einen defekten
Stecker austauschen? Laien
sollten in jedem Fall die Finger
von Elektroinstallationen lassen:
Vorsicht bei Überlastu
Eine Steckdose neben der
Tür, eine weitere unter
dem Fenster – das ist in Altbauten
mit „historischer“ Elektroinstallation
keine Seltenheit.
Wer die Zahl der Stromzapfstellen
durch Mehrfachsteckdosen
erhöht, legt nicht nur
Stolperfallen. Er riskiert auch
eine Überlastung der Leitung,
in der alles zusammenläuft.
Im Elektronik-Zeitalter sind
aber nicht nur die Anzahl der
Steckdosen und Lichtschalter
in Altbauten unzureichend.
Zusätzlich haben Alterungsprozesse
und jahrzehntelange
Benutzung Spuren hinterlassen.
Isolierungen sind abgebröckelt,
viel benutzte Steckdosen haben
ihren Halt verloren und Abdeckungen
können schadhaft sein.
Durch Feuchtigkeit, schlechte
Isolation und lose Klemmstellen
bei alten Leitungen oder defekte
Elektrogeräte können brandgefährliche
Kriech- und Fehlerströme
entstehen.
Fachleute empfehlen besonders
in Altbauten den E-CHECK
– die regelmäßige Überprüfung
der elektrischen Anlage durch
qualifizierte Elektrohandwerksbetriebe.
Wird die E-CHECK Plakette
erteilt, sind alle sicherheits-

April 2015 Seite 17
Schwerpunkt:
Elektriker
fen ist besser
em Fachmann überlassen
Glas • Porzellan • Bestecke • Tischwäsche • Geschenkartikel
Ausstellung durchgehend geöffnet
Kompetente Beratung & Komplett-Service
Elektroinstallation - Beleuchtung - Rollladen
Beratung • Planung • Verkauf • Service
Friedrich Siebenlist, Elektromeister
Cranger Straße 234-236 • 45891 Gelsenkirchen
Tel. 0209 / 73197 Fax: 0209 / 3862299
Ralf Wünnemann
Geschäftsführer
Elektro Wünnemann GmbH
Meisterbetrieb
Brauckstraße 50, 45968 Gladbeck
Telefon: (02043) 37 41 45
Fax: (02043) 37 41 54
E-Mail: wuennemannralf@elektro-wuennemann.de
Web: www.elektro-wuennemann.de
überlassen.
Bei einer nicht fachgerechten Installation
zahlt die Versicherung
im Schadensfall mitunter keinen
Cent. Und ein selbst repariertes
Elektrogerät kann im Nu zum
Brandherd werden.
Wer am falschen Platz spart,
zahlt am Ende oft viel mehr als
die fachgerechte Ausführung
– Foto: ZVEH
normalerweise gekostet hätte.
Und mal ernsthaft nachgedacht:
Ist es das Risiko wirklich wert?
Unter www.e-handwerk.org
gibt es viele weitere nützliche Informationen
und Tipps von den
Experten für Energie, Elektronik
und IT für den Endverbraucher.
ZVEH
Elektrotechnik • USV Anlagen •
Wartung & Service • Rauchmelder
ng einer Stromleitung
relevanten Anforderungen an
die elektrotechnische Anlage
erfüllt. Ein Prüfprotokoll dokumentiert
die Ergebnisse der
messtechnischen Überprüfung.
Gibt es Schwachstellen in der
Verkabelung? Was muss ausgetauscht
oder ergänzt werden?
Ist es empfehlenswert, Fehlerstromschutzeinrichtungen
nachzurüsten,
die im Gefahrenfall
rechtzeitig den Strom abschalten?
Was ist zwingend erforderlich,
was ist zusätzlich sinnvoll
oder kann den Komfort verbessern?
Welche Kosten entstehen?
Antworten auf diese Fragen
und eine ausführliche Beratung
bieten die Innungsbetriebe der
Elektrohandwerke.
Energieeffizienzberatung ermittelt
individuelles Sparpotential
Zusätzlich zur E-CHECK
Prüfung beraten viele Betriebe
auch zum Thema Energiesparen.
Vor dem Hintergrund der aktuellen
Diskussionen um Klimawandel,
knappe Rohstoffe und
steigende Energiepreise erhalten
Verbraucher und Unternehmen
verständliche Informationen,
wie der Energieverbrauch gesenkt
werden kann.
Einen E-CHECK-Fachbetrieb
in Ihrer Nähe finden Sie unter
www.e-check.de. ZVEH
VDE-Prüfung nach DGUV V3 • BetrSichV • TRBS
Gebäude & Elektrotechnik Bremen
Lindenhof 2a • 45891 Gelsenkirchen
Mail: GETB@GMX.DE
Fax 02 09 - 77 93 11 02 09 - 7 42 70

Seite 18 April 2015
www.muni-gmbh.de
Bedachung aller Art
Sturmschädenbeseitigung
Fassadenbau
Bauklempnerei
Ferdinandstr. 8/10
45889 Gelsenkirchen
Telefon: 0209 / 87 48 21 oder 01 71 / 52 62 36 5
Fax: 0 23 23 / 2 55 46
Fachbetrieb für:
Dächer
Fassaden
Abdichtungen
Dachbegrünungen
Klempnerarbeiten
Cranger Straße 23 • 45894 Gelsenkirchen-Buer
Tel. 02 09 / 39 03 95 • Fax 02 09 / 37 65 72 • Mobil 0172 - 2 83 00 59
www.seifenbedachungen.de
Besonders effektiv in Sachen Wärmeschutz: Eine außen liegende Dachdämmung – die Aufsparrendämmung.
–Foto: FMI Fachverband Mineralwolleindustrie e.V.
Kliemt
Ihre Lösung für umweltbewusstes Modernisieren
Heizung - Klima - Sanitär
Heizung
Sanitär
Klima
Kundendienst
Regenerative Energien
Heinrichstraße 50
45891 Gelsenkirchen
E-Mail: shk-b.kliemt@arcor.de
www.shk-kliemt.de
Bernhard Kliemt
Gas-, Wasser-, Zentralheizungsund
Lüftungsbaumeister
Tel. 0209 / 77 95 65
Fax. 0209 / 38 90 274
Funk 0172 / 28 51 763
Angenehm kühl
Tipps gegen die sommerliche Hitze
Was liegt im Frühling
und Sommer ferner
als die Themen Heizkosten
sparen und energetische Sanierung?
Viele Hausbesitzer
kümmern sich in den warmen
Monaten um optische
Makel am Haus und den
Garten – und verpassen so
den optimalen Sanierungszeitpunkt.
Und oft wird nicht
bedacht: Was im Winter
Heizkosten spart, sorgt auch
im Frühling und Sommer für
ein angenehmes Wohnklima.
Denn Dämmung, Rollladen
und neue Fenster halten die
Sommerhitze aus dem Haus.
Die Experten von www.
Energie-Fachberater.de haben
einige Tipps zum sommerlichen
Wärmeschutz zusammengestellt.
Dämmung ist das non plus
ultra: Was im Winter die Wärme
im Haus hält, funktioniert
umgekehrt auch im Sommer:
Eine Dämmung verhindert,
dass die Hitze schnell ins Haus
eindringen kann. Besonders
wichtig ist das bei ausgebauten
Dachgeschossen, die schnell
sehr heiß werden.
Außen liegende Rollladen
rechnen sich immer: Wenn
die Fensterflächen eines Hauses
stark nach Süden orientiert
sind, kann sich das Haus im
Sommer sehr schnell aufheizen.
Eine gute Lösung sind
außen liegende Rollladen. Sie
schirmen Sonneneinstrahlung
zuverlässig ab und verhindern
das Aufheizen der Räume. Genauso
wie die Dämmung rechnen
sie sich auch im Winter.
Denn in kalten Nächten wirkt
der Rollladen wie ein Wärmepolster
vor den Fenstern.
Besonders gut funktioniert der
Sonnenschutz übrigens mit
einer automatischen Steuerung.
Die clevere Haustechnik
steuert die Verschattung nach
Programm. So gibt es auch in
Zeiten der Abwesenheit keinen
Hitzestau im Haus.
Wärmespeichermasse puffert
Wärmespitzen ab: Viel
hilft viel – das gilt zumindest
für den Zusammenhang zwischen
Wärmespeichermasse
und sommerlichem Wärmeschutz.
Massive Wände aus
Mauerwerk und Massivdecken
oder -fußböden aus Beton spielen
im Sommer ihre Vorteile
aus. Sie können Wärme speichern
und geben diese erst bei
kühleren Temperaturen (zum
Beispiel nachts) an die Räume
ab.
www.Energie-
Fachberater.de

April 2015 Seite 19
Dachbegrünungen
werden
mehr und mehr zum
anerkannten Bestandteil
einer nachhaltigen Bauweise
und modernen Stadtarchitektur.
Galten sie früher
gelegentlich als luxuriöse
Spinnerei oder als Spielwiese
extrovertierter Architekten,
so setzt sich heute die Erkenntnis
durch, dass Flachdächer,
vor allem in den
Städten, ein enormes Potenzial
bieten, die sich in grüne
Oasen verwandeln lassen.
Ökologen betonen ihren
Wert als Siedlungsbiotop in
luftiger Höhe, aber auch ihre
Leistungen als Wasserspeicher,
weil sie die Kanalisation
entlasten und gleichzeitig das
Mikroklima in den Städten
verbessern. Dazu kommt, dass
in den dicht bebauten und weitestgehend
versiegelten Innenstadtbereichen
der Bedarf nach
Grünflächen besonders hoch
ist.
Auch wirtschaftlich betrachtet
und aus Sicht der Bauherren
Grüne Oasen
auf dem Dach
Dachbegrünung liegt im Trend
punkten Gründächer: In einer
2012 vom Umweltbundesamt
veröffentlichten Studie mit
Kosten-Nutzen-Analysen für
konkrete Anpassungsmaßnahmen
an den Klimawandel
werden Dachbegrünungen als
besonders erfolgversprechend
gegen die sommerliche Hitze
in den Städten und auch als
rentabel hervorgehoben. Das
Begrünen von Dächern reduziert
an heißen Sommertagen
die Temperatur in der Stadt und
hat darüber hinaus viele weitere
Vorteile.
Einige Städte und Kommunen
fördern die Dach- und
Fassadenbegrünung mit finanziellen
Mitteln – direkt durch
Zuschüsse oder indirekt z. B.
durch verringerte Abwassergebühren.
Hauseigentümer
können aber auch bundesweit
eine staatliche Förderung für
die Anlage einer Dachbegrünung
nutzen. Dies teilte der
Hauptgeschäftsführer des
Bundesverbandes Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau
e.V. (BGL) Dr. Hermann
Kurth mit. Im Rahmen
des KfW-Förderprogramms
„Energieeffizient Sanieren“ ist
die Dachbegrünung in die Liste
förderfähiger Maßnahmen aufgenommen
worden. BGL
Heißmangel + Wäscherei
C. Wiederhold
Cranger Straße 248
( 7 29 07
Kostenloser Lieferservice im Umkreis von 4 km
• Haushaltswäsche
• Gardinen
• Praxiswäsche
• Patientenwäsche
• Gaststättenwäsche
• Kitteldienst und Hemden
• Sport- und Berufswäsche
Dachbegrünungen werden mehr und mehr zum anerkannten
Bestandteil einer nachhaltigen Bauweise und modernen
Stadtarchitektur.
–Foto: BGL
seit
1998
Rolf MeinhaRdt
Innenausbau und Fliesenarbeiten · Beseitigung von
Wasserschäden* · Feuerschutztüren · Balkonsanierung
Fenster & Türen · Ausschachtung und Isolierungen
Bauelemente · Montagen · Holzdecken · Badsanierung
Bauwerkstrockenlegung · Barrierefreies Wohnen
Am Berg 23 · 44649 Herne
Telefax 0 23 25/79 69 35
Telefon 0 23 25/97 91 20
E-Mail: rolfmeinhardt@web.de
*zertifiziert durch

Seite 20 April 2015
Ihre Partner in
schweren Stunden
Grabmale • Design in Stein • Gartenskulpturen
Naturstein im Garten • Brunnenanlagen
Hasseler Str. 95a
02 09 - 63 05 53
45896 Gelsenkirchen
www.steinbildhauerei-zacharzewski.de
www.kunst-stein-garten.de
50 Jahre
Meisterbetrieb
Unsere fünften Kunst+Werkstatt-Tage am 2. und 3. Mai 2015
Lieber an einem Strang ziehen: Offene Aussprache der Erben hilft, Konflikte zu vermeiden.
–Foto: Aeternitas e.V.
Wir tun alles, um Ihrem Stein einen
unverwechselbaren Charakter zu verleihen.
Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung.
Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins, der eingearbeiteten
Ornamente und Figuren sowie die passende Beschriftung eine
entscheidende Rolle. Wir legen größten Wert auf die hohe Qualität der
Beratung unserer Produkte.
Dirk Rolke
Steinmetz- und Steinhauermeister
Holtgrawenstraße 1
45883 Gelsenkirchen
Tel. 02 09 / 4 34 74 • Fax 02 09 / 4 80 86
www.grabmale-rolke.de
Vertrauen Sie
auf unsere Hilfe
und unsere Erfahrung.
Jederzeit für Sie erreichbar!
Bestattungen Petra Löring
Polsumer Str. 194
45896 Gelsenkirchen
( 02 09 / 6 48 95
Humboldtstraße 12-14
45964 Gladbeck
( 0 20 43 / 2 11 11
Gemeinsam erben –
Konflikte vermeiden
Was Erbengemeinschaften bedenken sollten
Um Streit zu verhindern
und einen Nachlass gerecht
aufzuteilen, sollten
alle Erben an einem Strang
ziehen. Transparentes Handeln
und Austausch untereinander
erleichtern die
Zusammenarbeit. Die Verbraucherinitiative
Aeternitas
erklärt den rechtlichen
Hintergrund einer Erbengemeinschaft
und gibt Tipps
zum reibungslosen Ablauf.
Schnell reißen alte Wunden
auf oder Hinterbliebene fühlen
sich benachteiligt, wenn der
Nachlass eines Verstorbenen
aufgeteilt werden soll. Alle
Erben sollten jedoch berücksichtigen,
dass Alleingänge
nicht zum Ziel führen. Bevor
eine Erbschaft „auseinandergesetzt“,
also aufgeteilt worden
ist, gehören Vermögen
und Schulden eines Verstorbenen
erst einmal allen Erben
gemeinsam, der sogenannten
Erbengemeinschaft. Von ihr
spricht man, sobald mehr als
ein Erbe vorhanden ist.
„Eine Erbengemeinschaft
endet, wenn die Erben den
Nachlass entsprechend ihrer
Einigung verteilt haben“, erklärt
Torsten Schmitt, Rechtsreferent
von Aeternitas e.V.,
der Verbraucherinitiative Bestattungskultur.
Er empfiehlt,
Absprachen immer transparent
für alle Beteiligten schriftlich
festzuhalten. Außerdem
sollte im Vorfeld geklärt werden,
wer überhaupt Teil der
Erbengemeinschaft ist. Hier
gibt es juristische Fallstricke
zu beachten. Wer zum Beispiel
testamentarisch von der
Erbfolge ausgeschlossen wurde,
hat zwar unter Umständen
Anspruch auf einen Pflichtteil,
ist aber nicht Teil der Erbengemeinschaft.
Neben juristischen Fragen
sollten die Beteiligten die
menschliche Komponente bei
einer Erbengemeinschaft nicht
unterschätzen. Konflikte lassen
sich vermeiden, indem die
Erben offen miteinander sprechen
und die Interessen der
anderen berücksichtigen. Alle
Beteiligten immer über jeden
Schritt auf dem Laufenden zu
halten, schließt Missverständnisse
aus. Hilft dies alles nicht,
sollten die Erben sich auf einen
fachkundigen Dritten als
Streitschlichter einigen.
Aeternitas e.V.

April 2015 Seite 21
Ihre Partner in
schweren Stunden
Frühlingserwachen
auf dem Friedhof
Mit dem Lenz halten frische Farben Einzug
Amseln und Meisen zwitschern
um die Wette,
überall grünt und blüht es in
den schönsten Farben: Mit
den ersten warmen Sonnenstrahlen
verwandeln sich
Friedhöfe in Orte voller Lebensfreude.
Doch nicht nur
die Tier- und Pflanzenwelt
weiß den parkähnlichen
Charakter der kirchlichen
oder städtischen Anlagen zu
schätzen. Sonntagsspaziergänger
lenken ihre Schritte
ebenso zu den atmosphärischen
Stätten liebevollen Gedenkens
wie Angehörige, die
sich mit dem Friedhofsgärtner
ihres Vertrauens über
eine neue Grabbepflanzung
unterhalten möchten.
„Bei der Pflanzplanung vereinen
die Profis gekonnt Neues
mit Altbewährtem“, berichtet
Birgit Ehlers-Ascherfeld,
Vorsitzende des Bundes deutscher
Friedhofsgärtner (BdF)
im Zentralverband Gartenbau
e.V.. Längst hat sich herumgesprochen,
dass sich die Möglichkeiten
zur Grabgestaltung
nicht in Stiefmütterchen und
Begonien erschöpfen, und die
Ansprüche sind gestiegen.
Gefragt sind frische und geschmackvolle
Ideen, die den
Grabbesuchern gefallen, den
Verstorbenen gerecht werden
und sich zudem harmonisch in
die Umgebung einfügen. Eine
Aufgabe, die engagierte Friedhofsgärtner
mit viel Knowhow
und Fingerspitzengefühl
angehen – im Rahmen einer
Beratung oder als Serviceleistung
im Rahmen einer Jahresoder
Dauergrabpflege.
„Eine Trendpflanze für die
Grabgestaltung ist in diesem
Jahr der Goldlack“, verrät
Ehlers-Ascherfeld. „Diese robuste
Staude gibt es in vielen
attraktiven Farben, wobei die
Blüten moderner Züchtungen
zauberhafte Farbverläufe aufweisen.“
Der Goldlack (Erysimum
cheiri) verdankt seinen
Namen den einst vorwiegend
goldgelben bis bronzefarbenen
Blüten, doch mittlerweile
reicht die Farbpalette von fröhlichem
Gelb und leuchtendem
Rot bis hin zu romantischen
Pastelltönen.
Auf diese Weise verträgt sich
Goldlack optisch sehr gut mit
vielen Frühlingsklassikern,
beispielsweise den ebenso variantenreichen
Primeln und
Hyazinthen. „Auch Stiefmütterchen
sind gute Partner, denn
ihre großen Blüten bilden einen
schönen Kontrast zu dem
klein-, aber vielblütigen Goldlack“,
erklärt die Friedhofsgärtnerin.
Zusammen mit einer
frisch geschnittenen Einfassung
erstrahlen die Grabstätten
somit schon bald im neuen,
frühlingshaften Glanz. BdF
Inh. Ulrich Zacharzewski
Zum Hauptfriedhof 1
45894 Gelsenkirchen
Telefon 0209 395277
Telefax 0209 9304847
info@steinmetz-schreiter.com
www.steinmetz-schreiter.com
individuelle Natursteingestaltung
ALLE BESTATTUNGSARTEN
KOMPETENTE INDIVIDUELLE BERATUNG
BESTATTUNGSVORSORGE
EIGENE ABSCHIEDSRÄUME
TRAUERBEGLEITUNG – TOTENMASKEN
GEPRÜFTE BESTATTER HWK
Hauptstraße 73
45879 Gelsenkirchen
0 2 0 9 / 2 3 6 3 3
oder besuchen Sie uns unter
www.erwin-pfeilbestattungen.de
Der Bestatter
für Gelsenkirchen.
Moderne Grabgestaltung: Aus zartgelbem Goldlack, pastellfarbenen
Hornveilchen und silbrig-grauem Lavendel zaubern
Friedhofsgärtner eine ebenso elegante wie romantische Bepflanzung.
–Foto: BdF, Bonn

Seite 22 April 2015
Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum
Entspannt zum Friseur
gehen, wenn alle anderen
Geschäfte schon geschlossen
haben: In Buer ist
das möglich. Im Salon Piras
an der Hagenstraße 24 haben
die Kundinnen und Kunden
am Freitag bis 22 Uhr Gelegenheit,
sich auf dem Kopf
einmal so richtig verwöhnen
zu lassen – vom Experten,
versteht sich.
Schon seit einiger Zeit bietet
Salvatore Piras diesen Service
an – mit großem Erfolg. „Das
Angebot wird von unseren
Kunden sehr gern in Anspruch
genommen“, erzählt der Inhaber
– gerade vor dem Wochenende,
mit möglicherweise
anstehenden Festivitäten, zu
denen man gut aussehen will,
nutzen die Bueranerinnen und
Bueraner das Angebot.
Doch nicht nur die langen
Öffnungszeiten machen den
PhoneHelp nun auch in Buer
Hat an der Blindestraße 5 eine Filiale eröffnet: die Phone Help GmbH.
Kürzlich feierte das Team
der Buerschen Phone-
Help GmbH die Neueröffnung
seiner Fachwerkstatt
an der Blindestraße 5. Nach
Essen, Mülheim a. d. Ruhr
und Moers ist die Buersche
Filiale bereits die vierte Anlaufstelle
des Franchiseunternehmens
Smarthelp, das
seine Filialen unter dem Namen
PhoneHelp betreibt.
Wenn das Smartphone oder
Tablet einen Schaden hat, dann
ist die PhoneHelp-Filiale die
richtige Anlaufstelle, denn die
hier angestellten Techniker
sind nach Zertifizierung ausgebildet
und kennen sich bestens
mit den Geräten aus. Zur
Neueröffnung wartet darüber
hinaus eine Rabatt-Aktion auf
die Kunden: 20 Prozent auf alle
Dienstleistungen.
„Wir möchten mit unserem
Konzept neue Maßstäbe setzen,
wenn es um die Instandsetzung
und Wartung von Smartphones
und Tablets geht“, sagt Geschäftsführer
Pascal Kötzsch.
Der gebürtige Gelsenkirchener
ist der Kopf der Buerschen
PhoneHelp-Filiale und vielen
im Umkreis als torgefährlicher
Fußballer bekannt. „Klar ist
das wichtig, denn der Fußball
verbindet und stellt für unser
Geschäftsmodell wichtige
Kontakte her. Aber Fußball
bleibt die schönste Nebensache
der Welt“, so der Oberliga-
Kicker.
„In der heutigen Zeit besitzen
rund 70 Prozent der Bürgerinnen
und Bürger ein Smartphone
oder Tablet. Sie sind zu
Vom Experten verwöhnen lassen
Willkommen im Salon Piras.
Salon aus. Schon seit einiger
Zeit beschäftigen sich Salvatore
Piras und seine Mitarbeiter
mit Haarverlängerungen. Dabei
schwört das Team auf die
elementaren Kommunikationswerkzeugen
geworden. Ein
Defekt muss also schnell und
zuverlässig behoben werden.
Und hier setzen wir mit unserer
zertifizierten Arbeit an“, so
Kötzsch weiter. „Unser Personal
ist gut geschult und arbeitet
nach genauen Prozessabläufen
und fachlichen Vorgaben.
So wird jedes reparierte Gerät
im Nachgang einer Prüfung
unterzogen. Wir möchten die
größtmögliche Zufriedenheit
unserer Kunden erreichen!“
Eines wird schnell klar: Bei
Methode der britischen Firma
„Great Lengths“, die auch die
Piras-Mitarbeiter schult. 1991
wurde diese Methode vom
Briten David Gold entwickelt.
PhoneHelp geht es professionell
zu. Die Einrichtung der
Filiale an der Blindestraße ist
hervorragend designed und mit
viel Liebe zum Detail gestaltet.
„Wir sind Bueraner Jungs und
haben uns darauf gefreut, endlich
auch eine Werkstatt in Buer
zu eröffnen!“ Bei PhoneHelp
werden ausschließlich Original-Ersatzteile
verbaut, die sie
– Foto: Privat
– Fotos: NBM
direkt von den Herstellern beziehen.
Wer sein Smartphone
in fachmännische Hände geben
möchte, ist bei PhoneHelp
an der richtigen Adresse! Ein
Blick unter www.phonehelpge.de
lohnt sich ebenfalls. Bis
zum 31. März erhalten Kunden
einen Neueröffnungsrabatt
über 20 Prozent auf alle Dienstleistungen.
Dabei werden die Strähnen
mit einem Ultraschallgerät ins
Haar modelliert. „Friseure, die
mit dieser Methode arbeiten,
müssen sich zuvor streng schulen
lassen“, erläutert Salvatore
Piras. Die Vorzüge: Auch
dünnem und kraftlosem Haar
könne auf diese Weise Volumen
verliehen werden. In einer
dreistündigen Sitzung werden
die Echthaare mit Wärme mit
dem natürlichen Haar verbunden,
das geschieht mit dem im
menschlichen Haar enthaltenen
Protein Keratin. Etwa
zwei- bis viermal pro Jahr muss
die Behandlung wiederholt
werden.
Ansonsten arbeitet der Salon
schon seit drei Jahren mit
der Firma „La Biosthétique“
zusammen und verwendet ihre
Produkte.
Wer sich über den Salon
Piras und seine Produkte und
Dienstleistungen informieren
will, kann das gerne tun: Infos
gibt es unter der Telefonnummer
31353 oder im Internet unter
www.piras-hair.de

April 2015 Seite 23
* ausgenommen LED-Stripes, Einbaustrahler,
Bestellware und bereits reduzierte Leuchten
Unser neuer Standort:
Königgrätzer Straße 1
45897 Gelsenkirchen
30 Jahre auf der Bühne: Stoppok ist am 17. und 18. April zu Gast in der Kaue.–Foto: stoppok.de
März/April
27. März:
- „Auf Anfang“: Comedy mit
Sebastian Pufpaff, 20 Uhr,
Kaue, Wilhelminenstr.
29. März:
Uhren-Umstellung auf Sommerzeit:
In der Nacht vom 28.
auf den 29. März werden die
Uhren um eine Stunde vorgestellt.
- 15. Frühlingsmarkt: Der
Rotary Club Schloss Horst
organisiert zahlreiche Verkaufsstände
mit vielfältigem
Angebot, 11 bis 18 Uhr,
Schloss Horst, Eintritt frei.
- 2. Spendengala StraßenFeuer:
Mit Herbert Knebel, Rafael
Cortes u.a., 17 Uhr, Hans-
Sachs-Haus.
3. April:
- Johannespassion: Mit dem
Kammerchorensemble Lorica
Vitae und dem Europäischen
Barockorchester Le Chardon,
18 Uhr, Christuskirche Buer-
Beckhausen, Bergstr. 7, Eintritt
14 Euro.
11. April:
- Fußball-Bundesliga: Schalke
April
04 - SC Freiburg, 15.30 Uhr,
Veltins-Arena.
12. April:
- Der Zauberer von Oz: Premiere
des Musicals, 18 Uhr,
Großes Haus, Musiktheater im
Revier.
17. April:
- Gelsenkirchener Erzählfrühling:
„Abenteuerlich...“: Melody
Reich erzählt, Stadtteilbibliothek
Erle, 14.45 Uhr.
- „Ich bleib dann mal hier“:
Mit der türkischen Comedienne
Senay Duzcu - ohne
Kopftuch auf der Bühne, 19.30
Uhr, Kulturraum „die flora“.
- Solo Tour 2015: Konzert mit
Stoppok, 20 Uhr, Kaue, Wilhelminenstr.
176.
18. April:
- „Du bist meine Mutter“: Solotheaterstück
von Joop Admiraal,
mit Markus Kiefer, 19
Uhr, Kulturraum „die flora“.
- „Sehnsucht ist ein Notfall“:
Lesung mit Sabine Heinrich,
20 Uhr, Hans-Sachs-Haus.
- Solo Tour 2015: Konzert mit
Stoppok, 20 Uhr, Kaue, Wilhelminenstr.
176.
19. April:
- „Schubert tanzt Tango“: Klaviertrio
mal drei, Kammermusik,
11.15 Uhr, Hans-Sachs-
Haus.
April
25. April:
- Lieder von Seefahrt, Shanties
und Seemannslieder: Mit
dem Shanty Chor Herten, 17
Uhr, Glashalle, Schloss Horst,
10 Euro.
- „Panierfehler! Ein Fischstäbchen
packt aus“: Comedy/Kabarett
mit Barbara Ruscher, 20
Uhr, Kaue, Wilhelminenstr.
176.
26. April:
- 9. Buerscher Immobilientag:
Für Bauherren und Menschen,
die es werden wollen, 11 bis
17 Uhr, BMW AHAG, Kurt-
Schumacher-Str. 382.
- Große Fadonacht im Schloss:
Mit Clara Fernandes und der
Estrada Fado Group, ab 18
Uhr, Glashalle, Schloss Horst,
10 Euro.
27. April:
- Gelsenkirchener Erzählfrühling:
Das Geschenk des Drachen,
Andre Wülfing erzählt,
Stadtteilbibliothek Horst,
14.45 Uhr.
30. April:
- Hugo Reloaded/Tanz in den
Mai: Old Hits & New Classics,
mixed by Frank Hoitz
und Jörg Wickermann, ab 22
Uhr, VVK 5 Euro, Abendkasse
7 Euro, Villa Italia, Hugo 1,
Horster Str. 200.
Versicherungs-
Agentur Auffenberg
Marc Auffenberg
Tel.: 56320 in Gelsenkirchen
Entspannen und Genießen
inmitten der Natur
Ein entspannender Saunagang zum Abschluß eines
Tages oder verschiedene Wellnessbehandlungen?
Lassen Sie sich in unserer 4000 qm großen
Wellnesslandschaft von Kopf bis Fuß verwöhnen.
Unser Wellnessbereich beinhaltet verschiedene
Saunen mit täglich wechselnden Aufgüssen.
Nutzen Sie auch unser Indoor-Angebot
mit Fitnessraum und Hallenbad.
Einblicke in unsere Themensauna erhalten Sie unter
www.loemuehle.com
Unsere Öffnungszeiten: Mo – Do von 13-22 Uhr
(Mittwochs ist Damentag)
Freitag von 11-22 Uhr und Samstag von 11-20 Uhr
geöffnet
Themensauna Loemühle Loemühlenweg 221
45770 Marl
Telefon 02365/4145-129

Seite 24 April 2015
„Sehnsucht ist ein Notfall“
Sabine Heinrich im Hans-Sachs-Haus – BUER! verlost Karten
omm Oma. Feierabend
jetzt hier. Wir hauen
ab. Nach Italien.“
An einem Montag im Januar
entscheiden Oma und Eva
bei Cola, Sprudelkuchen und
einer Marlboro 100 durchzubrennen:
Oma hat gerade mit
79 Jahren mit Opa Schluss
gemacht und ihre Enkeltoch-
ter Eva steht zwischen zwei
Männern und damit vor einer
großen Entscheidung. Auf der
Fahrt nach Elba geht es um
große Themen des Lebens.
Sabine Heinrich, bekannt
als Radio- und Fernsehmoderatorin,
legt ihren ersten eigenen
Roman vor. Enstanden ist
ein ganz besonderer Generationenroman:
eine turbulente
Road-Novel über zwei Frauen,
eine komisch-melancholische
Fahrt durch Italien im Januar
und eine hinreißend leicht
erzählte Geschichte über das
Verlangen nach Verlangen.
Am Samstag, 18. April (20
Uhr), liest Sabine Heinrich im
Hans-Sachs-Haus aus ihrem
Roman. BUER! verlost drei
mal zwei Karten: Postkarte an
NB Medienservice, Hagenstr.
15, 45894 GE-Buer oder
E-Mail an: buer@nb-medienservice.de.
Stichwort: „Sehnsucht“.
Einsendeschluss ist der
14. April. Telefonnummer
nicht vergessen! Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Sabine Heinrich
–Foto: B. Fürst-Fastré
Impressum
BUER!
Die Buersche Monatszeitung
Herausgeber:
NB Medienservice GmbH & Co.
KG (Geschäftsführer: Markus
Behrendt) und Werbegemeinschaft
Buer e. V.
Das letzte Hurra?
Verlagsanschrift:
NB Medienservice,
Hagenstr. 15, 45894 GE-Buer
Tel. 0209 / 14 77 941
Fax: 0209 / 3 86 22 99
info@nb-medienservice.de
Chefredaktion (verantw.):
Norbert Neubaum (neubaum@
nb-medienservice.de)
anpfiff
Total lokal: Das Fußball-Magazin für Gelsenkirchen
Ab 20. April
Redaktions-Team (NB Medienservice):
Matthias Heselmann,
Frank Leszinski, Dirk
Greisler, André Przybyl, René
Preuß, Boris Spernol, Clara
Stabrodt, Kevin Seefeld (E-Mail:
buer@nb-medienservice.de)
Anzeigenberatung: Marco
Schöttler, Norbert Schmitz, Vanessa
Koslowski, Cornelia Rudnik
Tel.: 0209 / 14 77 940 o. -947.
anzeigen@nb-medienservice.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
vom 1. Januar 2013.
Druck/Vertrieb: (kostenlose
Haushalts- und Geschäftsverteilung):
Druck und Logistik Vest
GmbH & Co.KG, Marl; Vest Logistik
GmbH & Co.KG; publicity
Werbung, Bochum
Satz/Layout: NBM, sitesmedia
Auflage: 32.000
BUER! erscheint jeweils am
letzten Freitag des Monats. Die
nächste Ausgabe erscheint am
24. April 2015.

Zahnarzt und Implantatexperte Dr. Jörn Thiemer wurde für die
Anschaulichkeit seiner Vorträge ausgezeichnet. – Foto: Privat
April 2015 Seite 25
Zahnersatz mit
Implantaten
Informationsforum Gesundheit
lädt zum Patientenvortrag
Nach einem Unfall oder bei
krankheitsbedingtem
Zahnverlust sind Implantate
die beste und modernste
Methode, den Verlust auszugleichen.
In einem kostenlosen
Patientenvortrag wird
der Bochumer Zahnarzt Dr.
Jörn Thiemer am Montag,
13. April, um 19 Uhr im InterCity
Hotel in Gelsenkirchen
an der Ringstraße 1-3
alle Aspekte der Implantologie
erläutern. Dabei stehen
die Funktionsweise eines Implantats,
die verschiedenen
Behandlungsmethoden und
das Thema Sicherheit im
Mittelpunkt.
Beim Vortrag des Informationsforums
Gesundheit
informiert Dr. Jörn Thiemer
über moderne Behandlungsverfahren.
„Viele Implantat-
Behandlungen sind heute ganz
ohne Skalpell möglich. Dank
millimeterkleiner OP-Flächen
gibt es kaum Schwellungen
und Schmerzen. Dadurch ist
der Patient schnell wieder fit“,
erklärt der erfahrene Zahnmediziner.
Dr. Jörn Thiemer nimmt regelmäßig
an internationalen
Fortbildungen teil und erwarb
erst in diesem Jahr einen weiteren
Mastertitel in den USA.
Das macht es für ihn selbstverständlich,
innovative Verfahren
in die Behandlungskonzepte
aufzunehmen. „Gerade
in der ästhetischen Zahnmedizin
schreitet die Entwicklung
rasant voran. Und der Motor
für diese Entwicklung sind die
USA“, erklärt Dr. Thiemer.
„Vor allem Patienten mit
Vorerkrankungen oder im fortgeschrittenen
Alter profitieren
von den neuen Erkenntnissen
aus den USA“, unter¬streicht
sein Kollege Dr. Jan Heermann.
Denn mit der Kombination
aus modernster Technik,
exakter Planung und aktuellen
Verfahren ist die Implantat-OP
heute ein sicherer und vor allem
sanfter Eingriff. Mit einem
umfassenden Sicherheitskonzept
von der Beratung bis zur
Nachsorge können die Spezialisten
der Praxis auch sogenannte
Risikopatienten sicher
mit Implantaten versorgen.
Angst vor Fachchinesisch
muss übrigens kein Vortragsteilnehmer
haben. Dr. Jörn
Thiemer wurde bereits für die
Anschaulichkeit und sehr gute
Verständlichkeit seiner Vorträge
ausgezeichnet. Für anschließende
Fragen steht der
Zahnmediziner natürlich zur
Verfügung.
Termine der Müllabfuhr
verschieben sich an Ostern
Das Osterfest führt zu Änderungen
bei der Müllabfuhr.
So werden in der Karwoche
alle Abfuhrtermine um einen
Werktag vorgezogen. Die
Montagsreviere (30. März)
werden demzufolge schon am
Samstag (28. März) der Vorwoche
geleert, die Freitagsreviere
bereits am Gründonnerstag.
In der Woche nach Ostern
verschiebt sich die Müllabfuhr
jeweils um einen Tag nach
hinten. Die Terminänderungen
gelten für die grauen Restmüllbehälter
sowie die blauen,
braunen und gelben Tonnen.
Anzeige
Hol dir die App der 2.000
Sparvorteile!
Die ELE Card App.
Einfach downloaden
und lossparen!
Bei diesen Highlights gibt’s
Rabatt (Beispiele jeweils p. Pers.):
Efteling
5 € SPAREN
alpincenter
10% SPAREN
Starlight Express
10% SPAREN
Satte Sofort-Rabatte von 10%, 20% und mehr!
Sie sind ELE Kunde? Dann können Sie mit Ihrer Familie
bei über 2.000 Freizeitangeboten bares Geld sparen!
Alles, was Sie dafür brauchen, ist die kostenlose ELE
Card oder – noch komfortabler – die ELE Card App.
Diese ganz einfach aufs Smartphone laden, darin die
digitale ELE Card aktivieren – und schon geht’s hinein
ins Sparvergnügen. Dazu sind Sie mit der App jederzeit
über alle ELE Card Angebote sowie spannende Sonderaktionen
und Gewinnspiele informiert und können sich
mit den neuen eCoupons über tolle Extra-Rabatte
freuen. Alle Infos jetzt unter www.ele.de.
Varieté et cetera
5 € SPAREN 1
1Gültig für max. 2 Eintrittskarten.

Seite 26 April 2015
Das hat großes Format.
Bravo!“ – Die Presse
und das Publikum sind sich
einig: das Frühlings-Highlight
am MiR ist Michael
Schulz‘ Neuinszenierung des
Opernkrimis „Rigoletto“
von Giuseppe Verdi, die „erste
Wahl für Opernfreunde in
der Region“.
Zur Geschichte: Zwielichtig
befeuert der Hofnarr mit grimmigen
Pointen die amourösen
Eskapaden des Herzogs von
Mantua. Seine brutalen Scherze
machen ihn bei Hofe zum
verhassten Außenseiter – eine
Anzeigen
Opernkrimis und Herzenswerke
Das MiR-Programm im Frühjahr
Ein Frühlings-Höhepunkt am MiR: Michael Schulz‘ Neuinszenierung des Opernkrimis „Rigoletto“.
–Foto: MiR
willkommene Sonderstellung,
die er durch kalkulierte Grobheiten
gezielt zu behaupten
versucht, glaubt er doch, dadurch
seine Tochter Gilda vor
den Übergriffen des Herzogs
bewahren zu können.
Doch längst haben Gerüchte
die Runde gemacht, Rigoletto
verstecke daheim eine junge
Auch im Ballett
rollt das MiR
den roten Teppich aus
Geliebte. Eine Gruppe von
Höflingen entführt Gilda und
bringt sie zum Herzog. Der verzweifelte
Vater engagiert einen
Auftragsmörder, um seine entehrte
Tochter zu retten. Doch
die lebensunerfahrene junge
Frau glaubt immer noch an die
Liebe ihres Verführers und beschließt,
sich für den Herzog zu
opfern …
Auch im Ballett rollt das MiR
für Sie den roten Teppich aus.
Denn am 17. April sind Sie der
Star! Mit dem Kauf einer Eintrittskarte
für die 3. Internationale
Benefizgala des Ballett
im Revier unterstützen Sie
die Kinderprojekte der MiR-
Stiftung und lösen zugleich Ihr
Ticket für ein Tanz-Event der
Spitzenklasse: Im festlichen
Gala-Ambiente präsentieren
Ballett-Stars aus aller Welt auf
der Bühne des Großen Hauses
ein hochklassiges Programm
aufregender Choreografien aus
300 Jahren Tanzgeschichte.
So erwarten Sie in diesem
Jahr unter anderem erstmals
Miguel Altunaga, 1. Solist der
renommierten Rambert Dance
Company und Itziar Mendizabal,
Solistin des Royal Ballet of
London, mit einem eigens für
diesen Anlass choreografierten
Pas de Deux. Im wahrsten
Sinne des Wortes einmalig ist
auch der Auftritt der Gelsenkirchener
Company: Als Höhepunkt
der Gala präsentieren
sie auch in dieser Spielzeit eine
exklusive Uraufführung, die es
nur an diesem Abend zu erleben
gibt. Sämtliche Erlöse der
Gala, also auch die Künstlergagen,
fließen in die engagierte
Arbeit der MiR-Stiftung, die
es sich mit einer Vielzahl unterschiedlicher
Projekte zum
Anliegen gemacht hat, Kinder
und Jugendliche aus der Region
für Musik und Theater zu
begeistern.
Und schließlich geht noch
„Charlotte Salomon“ weiter.
Wegen des großen Erfolges
gibt es ab Oktober noch Zusatztermine
für Bridget Breiners
Ballett „Der Tod und die
Malerin: Charlotte Salomon“
Die Karten sind schon ab Mitte
April an der Theaterkasse und
an der Tickethotline (0209) 40
97 200 erhältlich.
Und am 26. April kommt in
seinem Konzert mit dem Folkwang
Kammerorchester ein alter
Bekannter zurück ans MiR:
Johannes Klumpp hat, wie viele
namhafte Künstler auch, seine
Karriere am MiR begonnen.
Im Konzert mit dem Bratschisten
Nils Mönkemeyer werden
Bachs „Kunst der Fuge“ die
Herzenswerke anderer Komponisten
gegenübergestellt.
Auch das 8. Streichquartett
von Dmitri Schostakowitsch,
in einer Bearbeitung als Kammersinfonie
(op. 110a), ist
ein solches Werk. Entstanden
1960 in der Nähe von Dresden
und motiviert durch die Interviews
mit Dresdner Bürgern,
die die Zerstörung ihrer Stadt
im Zweiten Weltkrieg miterlebt
hatten, steht das Werk als
ein tiefes musikalisches Bekenntnis
des Komponisten da,
das er den Opfern des Krieges
und des Faschismus widmete.
Zugleich sollte es sein eigenes
Requiem sein. Ein sehr persönlich
geprägtes Meisterwerk für
Bratsche und Streichorchester
ist auch Benjamin Brittens
„Lachrymae, Reflexionen über
ein Thema des englischen Renaissance-Komponisten
John
Dowland“.

April 2015 Seite 27
Volksbank Immobilien
Rhein-Ruhr GmbH ausgezeichnet
„Die Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr GmbH ist ausgezeichnet. Das haben wir jetzt schriftlich
und freuen uns sehr über das Gütesiegel von Focus ‚TOP Immobilien Makler 2015
Rhein-Ruhr‘“, sagt Frank Purrnhagen (Foto), Geschäftsführer der Volksbank Immobilien
Rhein-Ruhr stolz. Denn es bestätige, dass die selbst gesetzten hohen Maßstäbe in Bezug
auf die Kunden und deren Vermögensgegenstände richtig seien. „Mit Respekt und Fairness
unser Geschäft zu betreiben, ist für uns eine Selbstverständlichkeit und ein hohes Gut.
Wir wollen unsere Kunden auf dem Weg zu einem Kauf oder Verkauf ihrer Immobilie mit
Verständnis und der nötigen Sensibilität begleiten und ihnen mit unserer Fachkenntnis zur
Seite stehen“, betont Purrnhagen. Oberste Priorität habe dabei der Bedarf des Käufers beziehungsweise
Verkäufers.
–Foto: Christoph Wojtyczka
Immobilien-Messe
erstmals im Frühjahr
9. Buerscher Immobilientag am 26. April
Insbesondere in Städten
wird Wohnraum immer
teurer und knapper. Eine
Traumimmobilie zu finden,
die den eigenen persönlichen
Vorstellungen entspricht
und gleichzeitig ins Budget
passt, wird somit zunehmend
schwieriger. Wie groß das
Interesse an Wohnraum in
unserer Region ist, beweist
der Buersche Immobilientag
immer wieder aufs Neue:
Jedes Jahr pilgern hunderte
Interessierte zur beliebten
Messe, um sich bei den Immobilien-Spezialisten
über
Eigenheime, Mietwohnungen
oder Geschäftsräume zu
informieren.
In diesem Jahr findet der Buersche
Immobilientag erstmals
im Frühjahr statt, am 26. April.
Auf der Messe beraten die Aussteller
Interessierte wieder bei
allen Fragen rund ums Kaufen
und Finanzieren von Immobilien
im Autohaus AHAG in
Gelsenkirchen-Buer (Kurt-
Schumacher-Straße 382).
Nachdem die Messe zunächst
zahlreiche Besucher
in die Buersche Markthalle
Extra
!
Die Messe wurde bereits
im Jahr 2007 durch den
Zusammenschluss ortsansässiger,
renommierter
Immobilienanbieter ins
Leben gerufen, um die lebendige
Immobilienszene
in und um Buer vorzustellen
und zu zeigen, was die
Region zu bieten hat. Aus
der einst kleinen Runde ist
mittlerweile eine erfolgreiche
Messe geworden,
die im April schon zum
neunten Mal stattfindet.
Der Eintritt ist frei.
gelockt hatte, zog der „Immobilientag“
im Jahr 2013 ins
Autohaus AHAG um. Dort
hat die Veranstaltung ein neues
Zuhause gefunden: Denn
2015 werden die Aussteller
ihr Angebot bereits zum dritten
Mal an der Kurt-Schumacher-Straße
präsentieren. Das
Organisationsteam um Liane
Bottermann und Charly Rinne
verspricht ein noch größeres
und vielfältigeres Programm
als in den vergangenen beiden
Jahren: „Im April können wir
wieder einige neue Aussteller
beim Immobilientag begrüßen.“
Insgesamt werden über
20 Stände vorhanden sein, an
denen Interessierte rund um
die Themen Wohnen, Mieten
und Bauen beraten werden. In
der Zeit zwischen 11 und 17
Uhr haben Besucher hier die
Möglichkeit, bekannte Makler
der ersten Stunde sowie neue
Messeteilnehmer zu treffen
und mit ihnen ins Gespräch zu
kommen. Zu den Ausstellern
gehören unter anderem Sparkasse
Immobilien, Volksbank
Immobilien, Gelsenkirchener
Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
(ggw), Immobilien-Management
Tasci,
LBS, Gelsenwasser, ELE oder
Gelsen-Net.
In der unkonventionellen
und stylischen Atmosphäre des
AHAG-Gebäudes haben Gäste
die Möglichkeit, sich sowohl
über Kauf- und Mietobjekte im
Wohn- und Gewerbebereich
als auch über Finanzierungsfragen
und Kapitalanlagen zu
informieren.
Cranger Straße 298 • Gelsenkirchen
EINGANG MARKTSTRASSE
Telefon 0209 - 40 85 88 51
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr
Juwelier Ihres Vertrauens seit 20 Jahren
Juwelier
ˇ
UGUR
Edelmetallhandel & Goldankauf
Sie wollen Gold oder Silber verkaufen?
... bei uns sind Sie GOLD -richtig!
Ankauf von:
Altgold•Bruchgold•Zahngold
Barren•Münzen•Silber
Silberbesteck•Platin
NEU:
Jetzt Ankauf von versilbertem
Besteck und Zinn
Sofort Batteriewechsel 1,5V 2,50 €
Hochstraße 14 · Gelsenkirchen-Buer (Sie finden uns neben dem Bio-Bäcker)
0209 / 370 689 · Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr, Sa. 9.30 - 16.00 Uhr

Seite 28 April 2015
Traumhafter Blick von der Halde Rungenberg: Teilnehmer der Sommernachtstraum-Tour können
diesen genießen.
– Foto: NBM-Archiv
Mit dem Doppeldecker
durch die Stadt
Regelmäßige Stadtrundfahrten ab April
Die
Stadtrundfahrten
mit dem Doppeldecker-
Cabriobus starten in diesem
Jahr in die vierte Saison.
Über das Programm informierten
der Leiter der Öffentlichkeitsarbeit
der Stadt,
Markus Schwardtmann, der
Geschäftsführer der „Ruhrgebiets
Stadtrundfahrten“
Stefan Tigges, sowie Birgit
Lösche und ihr Team der
Gelsenkirchener Stadt- und
Touristinfo.
Der Cabrio-Doppeldecker-
Bus fährt wieder regelmäßig
ab April jeden vierten Sonntag
im Monat um 11 Uhr vom
Busbahnhof in Buer und jeden
zweiten Donnerstag im Monat
um 16 Uhr vom Hauptbahnhof
in Gelsenkirchen. Teilnehmer
zahlen 16 Euro pro Person,
Kinder 8 Euro. Ermäßigungen
gibt es für Gruppen ab 10 Personen,
dann kostet die Karte
für Erwachsene 14 Euro und
für Kinder 7 Euro. Zusätzlich
finden Gruppenfahrten nach
vorheriger Anmeldung statt.
Sie können ganz nach individuellen
Wünschen gestaltet
werden.
Wieder im Programm ist
die Sommernachtstraum-Tour
jedoch mit einem neuen Programmpunkt.
Besichtigt wird
die Original Dahlbuschbombe
in Rotthausen. Termine: 5.
Juni, 3. Juli, 7. August jeweils
Extra
!
Ansprechpartner für alle
Angebote ist die Stadtund
Touristinfo im Hans-
Sachs-Haus, Ebertstraße
11, E-Mail: touristinfo@
gelsenkirchen.de, Tel. 169
39 68 oder -69.
ab 18.30 Uhr, Dauer ca. 3,5
Stunden. Die Kosten für diese
Touren betragen 19 Euro je
Person.
Unter dem Motto „Raus aus
dem Klassenzimmer“ werden
Erkundungstouren für Grundschulen
angeboten. Die beste
Schule ist manchmal die Straße
– zumindest dann, wenn es
darum geht, die eigene Stadt zu
erkunden. Die eigens für Kinder
konzipierte Stadtrundfahrt
macht Lust und weckt Neugier
auf Gelsenkirchen. Während
der spannenden und zielgruppengerechten
Tour entdecken
die Grundschüler ihre Stadt,
Orte des Wandels, der Geschichte
und der Zukunft.
Unter anderem besuchen die
Grundschüler das Museum im
Schloss Horst. Die Kosten je
Schüler betragen 9 Euro. Neu
im Programm sind Stadtrundfahrten
für weiterführende
Schulen. Für Schülerinnen und
Schüler der Sekundarstufe 2
bietet die Stadt speziell zugeschnittene
Themenrouten für
Gruppen an. Gerne wird auch
eine speziell zugeschnittene
Tour zusammengestellt. Die
Kosten je Schüler betragen 10
Euro ab einer Gruppengröße
von 55 Personen.
Die Stadt- und Touristinfo
bietet jeden dritten Montag (außer
an Feiertagen) um 14 Uhr
sowie jeden ersten Samstag im
Monat um 12 Uhr Führungen
durch das neue Hans-Sachs-
Haus an. Der Kostenbeitrag
liegt bei 2 Euro, bei anschließendem
Bistro Besuch (Kaffee
und Kuchen) 5,50 Euro. Auch
bei den Führungen durch das
Hans-Sachs-Haus gibt es jetzt
ein spezielles Angebot für
Grundschüler. Die für die Primarstufe
konzipierte Führung
ermöglicht einen Einblick in
das Verwaltungsgebäude der
Stadt. Die Führung dauert maximal
45 Minuten. Kosten je
Schüler: 2 Euro.
Neu angeboten werden in
diesem Jahr Krimitouren unter
dem Motto „Tatort Gelsenkirchen“.
Welcher Kriminalfall
dabei jeweils inszeniert wird,
wird rechtzeitig festgelegt und
im Internet und den Ankündigungen
veröffentlicht. Die Termine
sind am 26. April, 7.Juni,
13.September und 8. November
2015. Die Teilnahme kostet
39 Euro. Infos unter www.
krimitouren-ruhrgebiet.de.

April 2015 Seite 29
Trainer bei SuS Bertlich: Christian Wetklo (l.), hier mit Leon
Goretzka.
–Foto: NBM (Archiv)
Wetklo hilft in
der Kreisliga aus
Schalker Ersatzkeeper neuer
Trainer des SuS Bertlich
Christian Wetklo ist ein
bisschen fußballverrückt.
Schon bevor der Torhüter
im vergangenen Jahr
zum FC Schalke 04 wechselte,
trainierte er in Mainz eine
Jugendmannschaft. Jetzt
hat der 35-Jährige wieder
eine zweite Aufgabe übernommen:
Der Schalker Ersatzkeeper
ist neuer Trainer
des Hertener B-Kreisligisten
SuS Bertlich.
Von Frank Leszinski
Sein Debüt auf der Trainerbank
ging allerdings verloren.
Bertlich verlor mit 0:1 gegen
FC 26 Erkenschwick II und
musste damit einen Dämpfer
im Kampf um den Aufstieg
hinnehmen. Am vergangenen
Wochenende gewann Bertlich
mit 4:3 bei Suderwich II und
hat nun fünf Punkte Rückstand
auf Spitzenreiter Hillerheide II.
Für Wetklo ist der SuS Bertlich
kein unbekannter Klub.
Der Schalker Profi kennt viele
Spieler seit Jahren persönlich,
weil er nur ein paar Kilometer
entfernt in Hassel aufgewachsen
ist. Wetklo: „Diese Aufgabe
ist ein Freundschaftsdienst.“
Seine Tätigkeit für den SuS
Bertlich geht erst einmal bis
zum Saisonende.
Als Torwart auf Schalke
spielt Wetklo trotz diverser
Wellenreuther-Patzer übrigens
keine Rolle.
Pütt-Programm
am Schacht
Von Manni Breuckmann bis zum Obel
Auch im Jahre 2015 hat
der Trägerverein Hugo
Schacht 2 e.V. ein „kleines,
aber feines“, so Leiter Klaus
Herzmanatus, Pütt-Programm
auf die Beine gestellt.
„Von Manni Breuckmann
über Wadokyo und Celtic
Voyager bis zum Obel ist für
jeden Geschmack etwas dabei“,
so Herzmanatus weiter.
Die Atmosphäre der Fördermaschinenhalle
biete dazu eine
ganz besondere Stimmung.
Der Erlös aus den Veranstaltungen
ist ausschließlich für
Freuen sich auf das Programm:
Klaus Herzmanatus
(links) und Manni Breuckmann.
– Foto: NBM (Archiv)
den Erhalt des Förderturmes
und der Fördermaschinenhalle
bestimmt. „Nach wie vor sind
wir sehr stolz darauf, dass alles
tus. „So soll es auch in Zukunft
bleiben.“ Der Vorverkauf hat
kaufsstellen sind: Das kleine
Museum, Eschweilerstraße 47
(jeden Dienstag von 10 bis 18
Uhr) und Photo Art, Luciagasse
7, beide in Buer. Im Süden
Gelsenkirchens gibt es Tickets
bei der Buchhandlung Junius,
Sparkassenstraße 4. Vorbestellungen
sind auch per E-Mail
möglich: hugoschacht2@aol.
ehrenamtlich umgesetzt werden
kann“, erklärt Herzmana-
bereits begonnen. Vorver-
com.
Anzeige
Anzeige
· Fensterbänke
· Bodenplatten
· Stufen
· Fliesen
· Tischplatten
· Küchenarbeitsplatten
· Waschtischplatten
· Sonderanfertigungen
Uferstraße 47
45881 Gelsenkirchen
Tel.: 02 09 / 9 76 96 39
Fax: 02 09 / 9 76 96 40
E-Mail: info@nt-natursteinhandel.de
www.nt-natursteinhandel.de

Seite 30 April 2015
Zugabe
Die kommenden Gegner –
so lief es in der Hinrunde
FC Augsburg (Ostersonntag, 5. April, 15.30
Uhr, in Augsburg): Das Hinspiel gegen Augsburg
war am 31. Oktober – Halloween – und
die Zuschauer in der Veltins-Arena hatten lange
Grund genug, sich zu gruseln. Nach nur elf Sekunden
verletzte sich Julian Draxler schwer, und das Geschehen
auf dem Rasen stimmte auch nicht froh: Augsburg machte
das Spiel, Schalke nicht. Das 1:0 von Huntelaar stellte den
Spielverlauf auf den Kopf – aber dabei blieb es am Ende.
Statistik: Augsburg wartet noch auf den ersten Sieg gegen
Schalke: In der Fugger-Stadt konnte Schalke einmal gewinnen,
zweimal gab es ein Remis.
Schalke zwischen den Fußball-Welten: Dem grandiosen Auftritt bei Real folgten
Autsch…
Das tat richtig weh!
SC Freiburg (Samstag, 11. April, 15.30 Uhr,
Veltins-Arena): Es war ein Nachmittag zum
Vergessen im Breisgau: 0:2 unterlag Schalke in
der Hinrunde beim Sportclub. Die Königsblauen
hatten gut begonnen, fingen sich dann jedoch
ein Kontertor. Danach lief nicht mehr viel zusammen bei
Schalke, so dass das Endergebnis unterm Strich verdient
war.
Statistik: Die Heimbilanz gegen Freiburg ist relativ ausgeglichen:
Schalke gewann sechs Spiele, der Sportclub fünf,
viermal gab es ein Remis.
Champions League ade? Der Blick
von Kevin-Prince Boateng, gegen Leverkusen
nach seiner Einwechslung
ein Aktivposten, spricht Bände.
VfL Wolfsburg (Sonntag, 19. April, 17.30 Uhr,
in Wolfsburg): Es war die Geburtsstunde des
neuen Schalker Systems, mit dem weder Beobachter
noch die Wolfsburger gerechnet hatten.
Auf einmal spielte Schalke im „3-5-2“ statt wie
bisher im „4-2-3-1“ – und der Erfolg gab Trainer Roberto
Di Matteo Recht. 3:2 gewann sein Team gegen die Wölfe,
Choupo-Moting (2) und Fuchs erzielten die Tore für Königsblau.
Statistik: In der Autostadt sind Siege eher selten: Bislang
gewann Schalke ledliglich zwei Partien, siebenmal gewann
Wolfsburg, achtmal gab es ein Remis.
FSV Mainz 05 (Freitag, 24. April, 20.30 Uhr,
in Mainz): Wenn alle Stricke reißen, hat Schalke
ja noch den „Hunter“: Der Niederländer war
beim 4:1 gegen Mainz der Spieler des Spiels. Drei Tore
erzielte Huntelaar selbst, das vierte legte er seinem Mannschaftskollegen
Tranquillo Barnetta auf.
Statistik: Positive Auswärtsbilanz: In Mainz gewann Schalke
viermal, jeweils zweimal gab es ein Remis beziehungsweise
eine Niederlage.
Anzeige
0:1 gegen Leverkusen – Schalke entfernt sich immer mehr vom
Saisonziel Champions-League-Qualifikation. Das wird nicht
ohne Konsequenzen bleiben.
Von Frank Leszinski
und Norbert Neubaum
Das tat richtig weh: Durch
die 0:1-Niederlage gegen
Bayer Leverkusen und den
überraschenden Gladbacher
2:0-Erfolg bei den Bayern ist
Schalkes Rückstand auf die
Plätze 3 und 4 auf acht bzw.
sechs Punkte gewachsen – acht
Spieltage vor Schluss drohen
die Königsblauen ihr Saisonziel
Champions League aus
den Augen zu verlieren. Das
wird nicht ohne Konsequenzen
bleiben.
Am verkaufsoffenen Sonntag, 29. März, ab 13 Uhr geöffnet!
Weil es ab der nächsten
Champions-League-Saison
noch mehr Geld zu verdienen
gibt, wäre eine erneute Qualifikation
für die Königsklasse
für Schalke besonders wichtig,
um auf der internationalen
Fußball-Bühne auch weiterhin
eine Rolle zu spielen. Die
Schere zwischen der großen
Bühne Champions League und
der Europa League wird immer
größer. Erste Konsequenz:
Schalke wird sich geplante
hochkarätige Neuzugänge abschminken
können.
Ein Sami
Khedira wird bei
aller Liebe nicht
mit den Königsblauen
durch die
Europa-League-
Stadien tingeln, auch ein Lars
Stindl wird beispielsweise mit
Gladbach lieber Champions
League spielen als mit Schalke
im europäischen B-Wettbewerb
anzutreten – wobei Schalke
auch die Euro-League-Qualifikation
noch nicht sicher in
der Tasche hat.
Auch im aktuellen Spielerkader
wird das Verpassen des
Saisonziels für Bewegung sorgen.
Schalke hat viele Akteure
unter Vertrag stehen, die die
Champions League für ihre
persönliche Entwicklung auf
ihrer Agenda stehen haben.
Will Schalke mit dann potenziellen
Wechsel-Kandidaten
wie Höwedes und Draxler Kasse
machen und verstärkt auf
vermeintlich günstige Talente
wie Sané, Platte etc. setzen?
Hat ein Großverdiener wie
Kevin-Prince Boateng dann
überhaupt noch eine Zukunft
auf Schalke? Wenn nein: Welcher
Verein kauft ihn und zahlt
ihm ein ähnlich üppiges Gehalt
(angeblich acht Millionen Euro
pro Jahr) wie Schalke?
Noch schrillen
auf Schalke die
Alarmglocken
nicht. „Unsere
Zahlen für das
Geschäftsjahr
2014 sind zufriedenstellend.“
So charakte-
Umsatz gesteigert,
Verbindlichkeiten
abgebaut
risierte Schalkes-Finanzvorstand
Peter Peters die Daten
und Fakten des Konzerngeschäftsberichts
des Bundesligisten
für das vergangene Jahr.
Dabei stellte der 52-Jährige
heraus, dass Schalke das
Jahr 2014 mit einem Gewinn
von 4,2 Millionen Euro abgeschlossen
hat, der Umsatz
von 206 auf 215 Millionen
gesteigert werden konnte und
die Gesamtverbindlichkeiten
des Konzerns von 230 auf 203
Millionen gesunken sind. Im

April 2015 Seite 31
die bitteren Bundesliga-Realitäten – die „Königsklasse“ scheint fast unerreichbar
April 2010 hatte der Traditionsklub
noch mit 245,9 Millionen
Euro bei den Banken in
der Kreide gestanden. Davon
bestehen 164 Millionen Euro
aus Finanzverbindlichkeiten
gegenüber 178 Millionen zum
31. Dezember 2013.
Die größten Zuwächse gab es
bei den Sponsoreneinnahmen
(von 63,9 auf 67,2 Millionen)
und den Fernsehgeldern (von
64,3 auf 70,9 Millionen). Die
Kosten für die Lizenzspielerabteilung
sind weiter in die Höhe
gegangen. Sie betrugen 2014
rund 90,4 Millionen Euro, das
sind rund zehn Millionen Euro
mehr als 2013.
Unabhängig von der sportlichen
Entwicklung wird Schalke
04 Ende des Jahres 2019 „die
magische Grenze“ (O-Ton-Peters)
von unter 100 Millionen
Euro Verbindlichkeiten unterschreiten,
weil die Tilgungsraten
vertraglich mit den Banken
so festgelegt wurden.
Peters sieht aktuell für die
Königsblauen keine Notwendigkeit,
an der Rechtsform
des eingetragenen Vereins
zu rütteln. „Wir haben unsere
Wettbewerbsfähigkeit in den
vergangenen Jahren bewiesen.
Schalke ist Siebter der Rangliste
im europäischen Fußball“,
betonte der Finanzvorstand.
Zwei Mannschaften, zwei
Enttäuschungen, (zu) viele Baustellen
Da brauchen wir uns gar
nichts vorzumachen:
Selbst beim starren Blick
durch die königsblaue Brille
lässt sich nicht leugnen, dass
Schalke schon ein mittleres
Fußball-Wunder braucht, um
nach den Resultaten des vergangenen
Wochenende die
Champions League doch noch
zu erreichen.
Meine Meinung ist sogar:
Schalke muss jetzt erst mal
zusehen, die Punkte für die
Europa League einzusammeln.
Schalke spielt u. a. noch
in Augsburg und Wolfsburg,
leicht ist das Restprogramm
also nicht. Und andere Vereine
würden gern Europa League
spielen: Augsburg, Hoffenheim
und – man traut es sich
ja kaum zu sagen – auch der
BVB ist nicht mehr ganz so
weit von Schalke entfernt.
Es ist kein Zufall, dass
Schalke völlig losgelöst vom
grandiosen Auftritt in Madrid
sein Saisonziel aus den Augen
4:3 bei Real Madrid am 10. März: Schalkes vorerst letzter Auftritt
auf der ganz großen Europa-Bühne? –Fotos: NBM (Rabas)
Die Klubführung sieht Schalke
gut aufgestellt, solange das
Financial Fairplay der UEFA
konsequent umgesetzt wird.
Peters: „Wir gucken uns genau
an, wie sich die Lage entwickelt
und ob andere Vereine in
der Liga wirtschaftlich nicht
aggressiver vorgehen als das
bislang absehbar ist“. Trotzdem:
Sollte die Champions
League – wonach es aussieht –
verpasst werden, muss Schalke
aufpassen, den Anschluss
nicht zu verlieren. Die Bayern
haben einen CL-Platz so gut
zu verlieren droht. Die vielen
Verletzten, richtig, sind eine
Ursache. Aber es gibt auch andere
Gründe für eine Saison,
die am Ende möglicherweise
als „verkorkst“ bewertet werden
muss. Ich will nur mal
zwei Punkte herausgreifen:
– Es ehrt die Schalker Verantwortlichen,
dass sie Torhüter
Timon Wellenreuther in
Schutz nehmen. Ich will den
Jungen auch gar nicht über
Gebühr kritisieren, aber eine
Frage muss ich schon loswerden:
Warum hat man Christian
wie abonniert, Wolfsburg wird
sich oben festsetzen wollen,
in Gladbach wird tolle Arbeit
geleistet und der fast schon
„ewige“ Champions-League-
Rivale Leverkusen hat aktuell
die Nase vorn. Und wer weiß
schon, wann der BVB wieder
oben angreift und wie lange es
noch dauert, bis RB Leipzig
in Liga eins angekommen ist.
Keine Frage: Die aktuelle Ergebniskrise
(nur ein Sieg aus
den letzten sechs BL-Spielen)
kann Schalke auch nachhaltig
noch richtig weh tun.
Wetklo überhaupt verpflichtet,
wenn er nun so ganz und
gar keine Chance bekommt?
– Eine andere Personalie
ist Klaas-Jan Huntelaar. Ganz
ehrlich: Seit seiner Vertragsverlängerung
läuft in der Liga
bei ihm nicht mehr viel zusammen.
Ich finde: Er muss jetzt
liefern – und sollte sich nicht
darauf berufen, zu wenige verwertbare
Bälle zu bekommen.
Als Top-Stürmer muss er in
der Lage sein, auch von sich
aus etwas zu bewegen.
Ganz andere Baustelle: Die
zweite Mannschaft. Sollte sie
aus der Regionalliga absteigen,
und im Moment sieht es
leider ganz danach aus, wäre
das ein Armutszeugnis – denn
so stark ist diese Regionalliga
nun wirklich nicht.
Zwischenbilanz: Zwei
Schalker Senioren-Mannschaften,
zwei Enttäuschungen
– und jede Menge Baustellen
für die Chefetage der
Königsblauen.

www.gartendiscounter.de
Gültig bis 4.4.2015
Wir eröffnen
die
Montage
durch Fachleute
gegen Aufpreis möglich!
10 Jahre Garantie!!
Absolutes
Qualitätsprodukt!
Made in Germany!
Gartensaison!
1699.-
Breite 300 x Tiefe 250 cm 1.349,-
Breite 300 x Tiefe 300 cm 1.449,-
Breite 300 x Tiefe 350 cm 1.549,-
Breite 300 x Tiefe 400 cm 1.599,-
Breite 400 x Tiefe 250 cm 1.549,-
Breite 400 x Tiefe 300 cm 1.699,-
Breite 400 x Tiefe 350 cm 1.799,-
Breite 400 x Tiefe 400 cm 1.999,-
Breite 500 x Tiefe 250 cm 1.799,-
Breite 500 x Tiefe 300 cm 1.999,-
Breite 500 x Tiefe 350 cm 2.099,-
Breite 500 x Tiefe 400 cm 2.299,-
Auf diese
Modelle erhalten
Sie bei Bestellung
in dieser
Kalenderwoche
Breite 400 x
Tiefe 300 cm
Breite 600 x Tiefe 250 cm 1.999,-
Breite 600 x Tiefe 300 cm 2.199,-
Breite 600 x Tiefe 350 cm 2.399,-
Breite 600 x Tiefe 400 cm 2.599,-
Breite 700 x Tiefe 250 cm 2.199,-
Breite 700 x Tiefe 300 cm 2.399,-
Breite 700 x Tiefe 350 cm 2.699,-
Breite 700 x Tiefe 400 cm 2.899,-
Breite 795 x Tiefe 250 cm 2.699,-
Breite 795 x Tiefe 300 cm 2.899,-
Breite 795 x Tiefe 350 cm 3.099,-
Breite 795 x Tiefe 400 cm 3.299,-
Rabatt
Exklusive Terrassenüberdachungen
aus Aluminium
Formschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile in
Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende
Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inkl.
Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm stark, Farbe: cremeweiß,
verkehrsweiss lackiert oder pulverbeschichtet
anthrazit, weiß oder silberbronze. Auch auf genaues Maß
lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen
Aufpreis erhältlich. 10 Jahre Herstellergarantie!
Dacheindeckung aus Glas
8 mm VSG Verbundsicherheitsglas, klar
Breite 300 x Tiefe 300 cm 1.849,-
Breite 300 x Tiefe 400 cm 2.499,-
Breite 400 x Tiefe 300 cm 2.199,-
Breite 400 x Tiefe 400 cm 2.999,-
Breite 500 x Tiefe 300 cm 2.599,-
Breite 500 x Tiefe 400 cm 3.599,-
Breite 600 x Tiefe 300 cm 2.999,-
Breite 600 x Tiefe 400 cm 4.199,-
Breite 700 x Tiefe 300 cm 3.349,-
Breite 700 x Tiefe 400 cm 4.699,-
Wandstärke 28 mm
Wandstärke 28 mm
400E
gespart!
Wandstärke 28 mm
ster-
Schnäppchen
Blockhaus „Norwegen“ 4 x 4 m
statt 1999.-*
Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm,
1 verglaste Doppeltür, 1 Doppelfenster, inkl. Dach und Fußboden aus OSB
Wandstärke 28 mm
522E777.-
gespart!
Gerätehaus „Ontario“
Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm,
888E1111.-
gespart!
800E
999.-
gespart!
Blockhaus „Jütland 4x3 oder 3x4“
Breite 400/300 cm x Tiefe 300/400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, eine große,
praktische Doppeltür mit Verglasung, inkl. Dach und Fußboden aus OSB,
Fenster gegen Aufpreis erhältlich
statt 1799.-*
20E
gespart!
29. 99
Dachlatten
grün imprägniert
30 x 50 x 2000 mm 1. 49
30 x 50 x 3000 mm 2. 29
40 x 60 x 2000 mm 2. 49
40 x 60 x 3000 mm 3. 79 0.
ab
Dichtzaun mit
Rundbogen
Breite 180 cm x Höhe 180 cm,
Rahmenstärke 45 x 45 mm,
extra stabil, kesseldruckimprägniert,
auch in den Größen
90 x 180 cm, 120 cm x 180 cm,
150 x 180 cm, 180 x 150 cm
und als Abschlußelement erhält.
statt 49.99*
75
lfd. mtr.
Gerätehaus „Paris“
Gerätehaus
„London“
Breite 300 cm x Tiefe 250 cm,
Wandstärke 28 mm, 1 verglaste
Doppeltür, mit Dach
und Fußboden aus OSB
Gerätehaus
„Madrid“
Breite 300 cm x Tiefe 300 cm,
Wandstärke 28 mm,
1 verglaste Doppeltür, inkl.
Dach und Fußboden aus OSB
Neu
im Sortiment!
Flachdachhäuser
Breite 250 cm x Tiefe 220 cm Wandstärke 28 mm,
1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach und Fußboden aus OSB
statt 1199.-*
*UVP des Herstellers
Über
20E
500E
522E
statt 1299.-*
*UVP des Herstellers
statt 999.-*
*UVP des Herstellers
599.-
gespart!
699.-
gespart!
777.-
30E
gespart!
statt 99.99*
17. 99
gespart!
Dichtzaun statt 39.99*
gerade „Multi“
Breite 180 x Höhe 180 cm, kesseldruckimprägniert,
Abb. ähnlich
699.-
1 verglaste Doppeltür, inkl. statt 1299.-*
Dach und Fußboden aus OSB *UVP des Herstellers500E
gespart!
Gerätehaus „Toronto“
Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke
28 mm, 1 verglaste Doppeltür,
mit Dach und
Fußboden aus OSB
Gerätehaus „Montreal“
Breite 250 cm x Tiefe 220 cm
Wandstärke 28 mm, 1 verglaste
Doppeltür, inkl. Dach statt 999.-*
und Fußb. aus OSB
statt 1199.-*
*UVP des Herstellers
27. 99
Megastabiler Bohlenzaun „Tytus II“
Breite 180 cm x Höhe 180 cm, extrem stabil durch
drei ultrastarke Streben, gerade, in kdi erhältlich
*UVP des Herstellers599.-
400E
gespart!
Pergola „Liane“
bestehend aus 3 Kanthölzern,
Länge 450 cm,
Pfostenstärke 9 x 9 cm,
Pergola gerade, kesseldruckimprägniert
69. 99
Vorgartenzaun-
Aktion!
Vorgartenzaun
„Friesenzaun“
Breite 180 cm x Höhe
70 cm, gerade, kdi
Sonderpreis!
7. 99
statt 14.99*
Über 40%
gespart!
auch in
Kiefernoptik,
in honiggelber
Farbe
erhältlich
29. 99
statt 49.99*
ab
1. 49
lfd. mtr.
10% Extra-
Terrassendiele
Douglasie
fein und grob geriffelte
Kombi-Terrassendiele
ideal zur Verlegung von
hochwertigen Terrassen,
B-Sortierung
28 x 120 x 2000 mm 2. 98
28 x 120 x 3000 mm 4. 47
28 x 145 x 2000 mm 3. 98
28 x 145 x 3000 mm 5. 97
28 x 145 x 4000 mm 7. 96
Unterkonstruktion/
Konstruktionsholz
45 x 70 x 2000 mm 4. 44
20E
gespart!
39. 99
Pflanzkasten
mit Rankgitter
Breite 90 cm, Tiefe 45 cm
und Höhe 160 cm, kesseldruckimprägniert,
sehr
stabile Ausführung, Pflanzkasten
durch hochwertige
Gewebefolie gegen
Durchrottung geschützt
statt 59.99*
Garten König GmbH • Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg • HRB 205287
45891 Gelsenkirchen • Daimlerstr. 3
Telefon: 02 09 / 14 92 04 37• Telefax: 02 09 / 14 92 04 38 • E-Mail:gelsenkirchen@der-gartenkoenig.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße.
Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.