Freiwillige gesucht - Stadt Bad Schwalbach

INHALT:
2
5
7
8
9
10
3 · 2010
30. Juni l 2010 / Offizielles Mitteilungsblatt der Stadt Bad Schwalbach
Freiwillige
gesucht
Vereinsleben
Schiffstour
für Senioren
Für die Jugend
Jetztschwimmen
lernen
Von der
Kirchenschule
Ob im Stahlbrunnental (Foto) oder auf dem Schmidtbergplatz – das Bad Schwalbacher Weinfest ist beliebt
und wird auch in diesem Jahr wieder viele fröhliche Besucher anziehen.
Fröhlich beim Wein
15. bis 19. Juli: Bad Schwalbacher Weinfest auf dem Schmidtbergplatz
Vom 15. bis 19. Juli lädt Bad
Schwalbach wieder zum Weinfest
auf den Schmidtbergplatz ein. An
fünf Tagen wird das kleine, aber
feine Fest viele Weinliebhaber
und Freunde der Geselligkeit anziehen,
denn mit seiner Tradition
und seinem Charme hat es schon
viele Jahre großen Anklang gefunden.
Mit dem Beginn bereits am Donnerstag
kommen die Veranstalter
einem Wunsch der Rheingauer
Winzer nach, die erneut exklusiv
ihre Weine auf dem Bad Schwalbacher
Weinfest anbieten. Die offizielle
Eröffnung findet ganz traditionell
am Freitag statt. Hierzu
sind neben dem Landrat, der Präsident
des Rheingauer Weinbau-
verbandes, die Weinköniginnen
und Weinprinzessinnen aus dem
Rheingau und natürlich die
Schwalbenkönigin eingeladen.
Wie eh und je lädt die Stadt Bad
Schwalbach am Montag zum
Dämmerschoppen der Senioren
ein. Und auch bei der musikalischen
Unterhaltung soll es bleiben,
denn Musik zum Wein muss
sein – so am Donnerstag und am
Sonntag von CDs.
Außerdem treten am Donnerstag
Sängerinnen und Sänger der Internationalen
Opernakademie
Bad Schwalbach auf sowie Studenten
der University of Northern
Colorado. Am Freitag spielen
„Die Gottestaler“ auf, am
Samstag die Tanzband Main Po-
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
wer sowie am Montag die Blaskapelle
Gladbachtal.
Neben den guten Tropfen wird
selbstverständlich auch für ein
ausgewähltes Speisenangebot gesorgt
sein. Die Organisatoren
von der Staatsbad Bad Schwalbach
GmbH freuen sich auf viele
Weinfestbesucher und haben nur
noch den Wunsch, dass der Wettergott
dem Fest hold sein möge.
Hinweis zum Senioren-
Dämmerschoppen:
Busse bringen Sie zum Festplatz
und auch wieder nach
Hause.
Auf Seite 12 finden sie den
Bus-Fahrplan.
Au
Da
Di
die
de
be
ser
ein
Kl
Be
hie
rei
kö
„P
lun
(w
he
Mi
gie
br
ge
inf
Lö
als
vo
de
au
Mo
Uh
Uh

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 2
Wohnungsangebot der Stadt
Wohnbaugrundstücke zu veräußern:
Gemarkung Bad Schwalbach
Städtische Wohnung in Bad Schwalbach, Bahnhofstraße 39
(Feuerwehrstützpunkt), 2. Obergeschoss:
2 Zimmer, 1 Küche, 1 Diele, 1 Bad, 74 m 2
Kaltmiete: 333 Euro zuzüglich Nebenkosten
Bei Interesse bitte im Rathaus bei Frau Engel, Zimmer 314 oder unter der
Rufnummer 06124/500139 melden.
Die nächste STADTPOSTILLE erscheint
am 22. September
Redaktionsschluss ist Dienstag, 7. September
STADT BAD SCHWALBACH
IMPRESSUM
Die Stadtpostille erscheint 5 mal jährlich in
einer Auflage von 5500 Exemplaren. Unentgeltliche
Verteilung an Bad Schwalbacher Haushalte.
Herausgeber:
Der Magistrat der Kreis- und Kurstadt
Bad Schwalbach
Adolfstr.38, 65307 Bad Schwalbach,
Telefon: (0 61 24) 500-0, e-mail: Stadt@Bad-Schwalbach.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister
Redaktion:
Elvira Lecke
e-mail: elvira.lecke@bad-schwalbach.de
Telefon: (06124) 500-134, Fax: (06124) 500-234
Ilse Heindrich
e-mail: iheindrich@t-online.de
Anzeigen:
Margarete Grothues, Untertaunus Wochenblatt
e-mail:Untertaunus.Wochenblatt@vrm.de
Telefon: (06128) 983165, Fax: (06128) 86735
Druck:
Verlagsgruppe Rhein-Main GmbH & Co. KG
Sauerwiese 1, 55 120 Mainz
Freiwilliger Polizeidienst
Die Städte Bad Schwalbach
und Taunusstein suchen
zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für den Freiwilligen
Polizeidienst jeweils
mehrere engagierte Bürgerinnen
und Bürger, die ehrenamtlich
die Polizei und die
Ordnungsbehörden beider
Städte unterstützen wollen.
Sensible Ausübung gefragt
Die Hauptaufgaben des Freiwilligen
Polizeidienstes sind
- Zeigen von Präsenz,
- Beobachten und Melden
von Wahrnehmungen im
Rahmen der Sicherstellung
der öffentlichen Sicherheit
und Ordnung, und
- vorbeugende Gespräche
bzw. die Kontaktaufnahme
mit den Bürgerinnen und
Bürgern beider Städte.
Es handelt sich daher um
eine sehr interessante und
abwechslungsreiche, aber
durch ihre Öffentlichkeitswirkung
auch sehr sensible
Aufgabenstellung.
Erscheinungsbild wichtig
Freiwillige werden unabhängig
von ihrer Staatsangehörigkeit
in den Freiwilligen
Polizeidienst aufgenommen,
wenn sie mindestens das
achtzehnte Lebensjahr, aber
noch nicht das fünfundsechzigste
Lebensjahr vollendet
Gesucht: Engagierte Bürgerinnen und Bürger
haben und gesundheitlich in
der Lage sind, die ihnen
übertragenen Aufgaben zu
erfüllen. Sie müssen einen
Schulabschluss oder eine abgeschlosseneBerufsausbildung
nachweisen können,
die deutsche Sprache in
Wort und Schrift beherrschen
und nach ihrer Gesamtpersönlichkeit
geeignet
erscheinen, die Aufgaben des
Freiwilligen Polizeidienstes
zu erfüllen. Von den Bewerberinnen
und Bewerbern
wird eine große Flexibilität
bezüglich der Einsätze an
Wochenenden und in den
Abendstunden gewünscht,
wobei auch an Sonder- und
Großveranstaltungen gedacht
ist. Die Tätigkeit erfordert
Kommunikations- und
Konfliktfähigkeit. Personen
verschiedenster Nationalitäten
haben die Möglichkeit,
sich zu bewerben. Frauen
sind für die Tätigkeiten insbesondere
angesprochen.
Ehrenamt mit
Aufwandsentschädigung
Durch die Aushändigung einer
Urkunde in den Freiwilligen
Polizeidienst aufgenommen,
stehen die Freiwilligen
anschließend zum
Land Hessen in einem besonderenöffentlich-rechtlichen
Dienstverhältnis. Die
Dauer der Ausbildung beträgt
50 Stunden. Sie findet
nur innerhalb der arbeitsfreien
Zeit der Bewerberinnen
und Bewerber, vornehmlich
an Samstagen, statt.
Sobald die Ausgebildeten
über die theoretischen und
praktischen Kenntnisse verfügen,
dürfen sie zur Dienstleistung
herangezogen werden.
Auch diese erfolgt nur
innerhalb der arbeitsfreien
Zeit nach Vereinbarung.
Als Angehörige oder Angehöriger
des Freiwilligen Polizeidienstes
werden die Betreffenden
ehrenamtlich tätig
und erhalten pro Einsatzstunde
eine Aufwandsentschädigung
in Höhe von sieben
Euro.
Wer kommt ins Team?
Wer Interesse für diese Tätigkeit
hat und im Team mitarbeiten
möchte, kann unter
der nachfolgenden Telefonnummer
und Anschrift weitere
Informationen erhalten:
Polizeistation Bad Schwalbach,
Emser Straße 27,
65307 Bad Schwalbach, Telefon:
06124-70780 – Herr
Wahnel. Schriftliche Bewerbungen
sind direkt an die
vorgenannte Polizeistation
zu richten und werden bis
spätestens 16. Juli erbeten.
Fischbacher Handarbeitskreis
spendet erneut insgesamt 1 750 Euro
Seit nunmehr 27 Jahren
spenden die Frauen des
Fischbacher Handarbeitskreises
ihren Erlös des Basares
für wohltätige Zwecke.
Insgesamt wurde ein Erlös
von 1 750 Euro erzielt.
Die erste Spende erhielt die
Lebenshilfe in Heidenrod-
Langschied. Hier wird die
Spende zur Anschaffung neuer
Außenspielgeräte verwendet,
da durch den strengen
Winter einiges saniert werden
muss.
Eine weitere ging wie seit
vielen Jahren an die SOS-Kinderdörfer
weltweit. Im Jahr
1949 wurden die SOS-Kinderdörfer
gegründet. Hier
wird Kindern ein zu Hause
gegeben. Sie werden von engagierten
SOS-Kinderdorf-
Müttern betreut und bekommen
in begleitenden Einrichtungen
wie Kindergärten,
Hermann-Gmeiner-Schulen,
Kliniken, Ausbildungs- und
Sozialzentren weitere Hilfeangebote.
Diese Unterstützung
soll den Kindern dabei
helfen, zu selbständigen Erwachsenen
heranzuwachsen.
Die dritte Spende war für
den Fischbacher Seniorenclub
bestimmt und soll den
Club bei seinen vielfältigen
Aktivitäten unterstützen.
Spende Nr. 4 ging an den
Förderverein für Tumor- und
Leukämiekranke Kinder e.V.,
Mainz. Der Verein besteht
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
seit 26 Jahren. Hier trägt die
Spende dazu bei, das direkt
und indirekt den kranken
Kindern und ihren Familien
geholfen wird, den meist
schweren Weg zu meistern
und zu lindern.
Eine weitere Spende unterstützt
die Diakoniestation,
Ambulanter Pflegedienst Bad
Schwalbach-Schlangenbad.
Die Frauen des Handarbeitskreises
danken nochmals
allen Spendern und freiwilligen
Helfern.
Am 21. November findet
dann der nächste Basar statt.
Auch hier erwartet die Besucher
wieder ein vielfältiges
Angebot.

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 3
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
aktuell diskutieren wir die
Frage, ob Windkraftanlagen
in Bad Schwalbach gebaut
und betrieben werden sollen.
Wenn Sie meine persönliche
Meinung wissen wollen:
Nach reiflicher Überlegung
bin ich – wie mein Schlangenbader
Kollege Bürgermeister
Schlepper auch – zu
dem Ergebnis gekommen,
dass wir uns darauf nicht
einlassen sollten. Auch wenn
ich die Erzeugung regenerativer
Energien befürworte, halte
ich die Installation von
Windrädern auf dem Gebiet
unserer Kurstadt für nicht
richtig. In meinen Augen
Grußwort des Bürgermeisters
Ruhe ja – aber wirklich „Friedhofsruhe?“
wiegen Belastungen durch
Laufgeräusche, Schattenschlag,
Lichtreflektionen,
Infraschall und die Beeinträchtigung
der Landschaft
als Nachteile weit schwerer
als die Vorteile mit vergleichsweise
geringen Einnahmen
im städtischen
Haushalt. Wir sollten uns
das nicht antun!
Wer anderer Meinung ist,
hat selbstverständlich das
Recht, seine Überzeugungen
kundzutun. Als Bürgermeister
aller Bürgerinnen und
Bürger unserer Stadt unterstütze
ich selbstverständlich
einen offenen Meinungsbildungs-
und Entscheidungsprozess.
In dieser Sommerausgabe
spiegelt sich, wie in jedem
Jahr, das reichhaltige Veranstaltungsgeschehen
in unserer
Stadt und ihren Stadtteilen
wider. Wir können uns
darauf freuen.
Sie haben sicherlich der
Tagespresse entnommen,
dass vom 15. bis 19. Juli das
Bad Schwalbacher Weinfest
nun wieder auf dem
Schmidtbergplatz stattfinden
wird. Vor dem Hintergrund
der bekannten Diskussionen
um Lärmbelästigung durch
Veranstaltungen im Stahlbrunnental
habe ich gemeinsam
mit dem Geschäftsführer
der Staatsbad GmbH, Michael
Schmitz, diese Entscheidung
getroffen. Damit
wollten wir insbesondere
auch die Gefahr abwenden,
dass die unversöhnlich auftretenden
Beschwerdeführer
– wie angedroht – das Fest
gleich nach dessen Eröffnung
im Stahlbrunnental mit
einer einstweiligen Verfügung
unterbinden. Dieses Risiko
können und wollen wir
nicht eingehen.
Für den Umzug des Weinfestes
an den früheren Ort
hoffen wir auf das Verständnis
der Bad Schwalbacher
Bürgerinnen und Bürger sowie
der Weinfestgäste. Damit
ist das letzte Wort in dieser
Angelegenheit aber noch
lange nicht gesprochen.
Ich halte es für durchaus
möglich, dass das Weinfest
in Zukunft auch wieder im
Stahlbrunnental oder im
Kurpark am Weinbrunnen
stattfinden wird. Für den
Platz am Weinbrunnen planen
wir Veränderungen, die
ihn wesentlich attraktiver
machen und Platz schaffen
für Feste und kulturelle Veranstaltungen.
Aber zurück zum Thema
Lärm. Auch wenn einzelne
Feste an einen anderen Ort
umziehen, so kann man
doch als positives Ergebnis
feststellen, dass in diesem
Jahr auf keine der gewohnten
und beliebten Veranstaltungen
verzichtet werden
muss: Weinfest, Motorweekend,
Sommernachtsfest,
Moorspektakel sowie der
Martinimarkt finden alle
wieder statt.
Für „Rock im Park“ stellen
wir diesmal die Stadthalle
zur Verfügung. Zusammen
mit den Organisatoren können
wir aber zusagen, dass
die Rock-Bands im nächsten
Jahr wieder Open-Air spielen
können. Wir freuen uns besonders
darüber, dass die
Eisbahn wieder im Stahlbrunnental
stattfinden wird.
Herzlichen Dank richte
ich an den Rheingau-Taunus-Kreis
als Aufsichtsbehörde.
Aktive Unterstützung
bei der Lösung der Probleme
haben wir sowohl von der
zuständigen Ersten Beigeordneten,
Jutta Nothacker,
als auch von Landrat Burkhard
Albers erhalten.
Wir haben in den letzten
Monaten zur Kenntnis neh-
men müssen, dass es Kräfte
in der Stadt gibt, nach deren
Vorstellung offenbar „Friedhofsruhe“
hergestellt werden
soll. In meinen Augen sind
die aktuellen Beschwerden
eine Kampfansage an die
Stadt und ihre Bürgerinnen
und Bürger, an die hoffnungsvolle
Entwicklung unserer
Stadt mit ihrem lebendigenVeranstaltungsgeschehen.
Das können wir nicht
akzeptieren.
Ruhe ist wichtig für jeden
Menschen, aber Friedhofsruhe
wollen wir nicht.
Deshalb dürfen wir in unseren
Anstrengungen für ein
attraktiveres Bad Schwalbach
nicht nachlassen. Gemeinsam
werden wir es
schaffen.
So wünsche ich Ihnen eine
gute Sommerzeit.
Ihr
Martin Hußmann
Bürgermeister
der Stadt Bad Schwalbach
Photovoltaik bleibt trotz geringerer Förderung sinnvoll
Die „Hessische Energiespar-Aktion“
informiert: Obwohl
die Solarförderung für
neue Solardächer gesenkt
wird, sollte jetzt nicht überhastet
entschieden werden:
„Die abgesenkten Einspeiseerlöse
sollten Hauseigentümer
als sportliche Herausforderung
sehen: Jetzt müssen
die Kosten für die Module
sinken und die Anlagen müssen
höchste Erträge bringen.
900 kWh/m und Jahr sollten
es schon sein", so Werner
Eicke-Hennig, Leiter der
Hessischen Energiespar-Aktion.
Roland Kolb vom
Schlüchterner Ingenieurbüro
Kolb und Müller sagt: „Bitte
jetzt nicht überhastet noch
unbedingt eine neue Photo-
Jetzt nichts übereilen / Information der Hessischen Energiespar-Aktion
voltaikanlage bestellen.
Auch nach der Änderung der
Einspeisevergütung machen
Solaranlagen wirtschaftlich
Sinn.“ Die geringeren Erlöse
werden sich nach seiner
Meinung auf die Beteiligten
je zu einem Drittel umlegen.
Ein Drittel werden die
Anlagenpreise sinken, ein
Drittel reduzieren sich die
Erlöse und ein Drittel sinkt
der Preis für die Handwerkerausführung.
Mindererlöse
könnten auch beispielsweise
durch die Eigennutzung des
solar erzeugten Stroms teilweise
aufgefangen werden,
die ja ebenfalls gefördert
wird. Hierfür ist nur eine andere
Zählerschaltung erforderlich.
Wichtig für einen gesicherten
Ertrag ist zudem die
Qualität der Anlage. Während
die Sonnenscheindauer
Jahr für Jahr schwankt, ist
der Energieertrag bei ungünstiger
Technik gleichbleibend
geringer. Der Ertragsunterschied
kann bis zu 100
kWh pro installierter kWpeak
im Jahr betragen. In 20
Jahren sind das 2.000 kWh
pro kWpeak oder ca. 650,00
Euro.
Für ein überlegtes Handeln
spricht weiterhin: Da Aufund
Abbau der Anlagen erhebliche
Kosten verursachen,
sollte die Dachdeckung
und Dämmung vorher
überprüft werden. Oft ist die
Dämmung ein Schwach-
punkt. Über die gesamte
Dachfläche eines Einfamilienhauses
gehen jährlich
4 000 bis 8 000 kWh Heizwärme
verloren. Über 40
Quadratmeter Solarzellen
lassen sich 3 400 bis 4 000
kWh Strom gewinnen. Deshalb
überlegen Sie gut, ob eine
Dachdämmung nicht im
Zuge der Installation sinnvoll
ist. Es spricht viel für die
Einschaltung eines Handwerksbetriebes,
der möglichst
auch Energieberater
sein sollte. Fragen Sie z. B.
beim Landesverband des
Dachdeckerhandwerks Hessen
unter
www.hessendach.de, Verband
Hessischer Zimmermeister
unter www.holzbau-
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
hessen.de oder Landesinnung
des Elektrohandwerks
Hessen nach Fachbetrieben,
die Photovoltaik-Anlagen
ausführen, unter www.livfehr.de
nach geeigneten Betrieben.
Weitere Informationen:
unter
www.energiesparaktion.de
gibt es 14 Energiesparinformationen
mit detaillierten
Hinweisen zu den wichtigsten
Energiespartechniken sowie
eine Energieberaterliste.
Die Hessische Energiespar-Aktion
ist ein Projekt
des Hessischen Ministeriums
für Umwelt, Energie, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz.

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 4
Praxis für Ergotherapie
Carola Jung
flexible Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. bis 20.00 Uhr
und samstags vormittags
Termine nach telefonischer Vereinbarung:
06124-7277200·Adolfstraße 71 · 65307 Bad Schwalbach
Aus dem Stadtparlament
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
Der übliche Bericht an dieser
Stelle entfällt diesmal, da
die Parlamentssitzung am
10. Mai ausfiel: es lagen
nicht genügend Anträge, Anfragen
oder Vorlagen der
Verwaltung vor.
Wie Sie wissen, biete ich
an jedem zweiten Dienstag
im Monat eine Sprechstunde
an. Diese findet statt im
Raum 103 des Rathauses,
von 17 Uhr bis 18.30 Uhr.
Jedes Mal fanden bislang
Bürgerinnen und Bürger den
Weg zu mir, informierten
sich über Beschlüsse im
Stadtparlament und gaben
interessante Anregungen. Einige
davon möchte ich Ihnen
hier vorstellen:
Mehrfach ging es um Verkehrsverhältnisse,
die als unbefriedigend
empfunden
werden. So z. B. um die Emser
Straße, wo stadteinwärts
Tempo 30 gilt, stadtauswärts
aber bis zur Einmündung Fasanenweg
Tempo 50 erlaubt
ist. Das erschien, vor allem
wegen der vielen Schulkinder,
die die Straße überqueren,
als zu hoch. Auch die
ein- und ausparkenden Autos
vor dem Krankenhaus erschweren
die Situation. Die
Problematik soll von der
Stadt den zuständigen Behörden
bei der nächsten Verkehrsschau
vorgetragen wer-
den.
Immer wieder wurde rücksichtsloses
und zu schnelles
Autofahren beklagt, Hundehalter,
die die Hinterlassenschaft
ihrer Tiere nicht beseitigen
oder die Anleinpflicht
im Kurpark nicht beachten,
werden als Problem gesehen,
mancherorts wird die Straßenbeleuchtung
bemängelt.
Bad Schwalbach könnte
für junge Familien liebenswerter
sein, gäbe es Mutter(Vater)-und-Kind-Parkplätze,
die so breit sind, dass
die Kleinkinder problemlos
aus dem Auto geholt werden
könnten.
Zwei Themen sind zwar
ganz unterschiedlich, aber
den Betroffen jeweils eine
Herzensangelegenheit:
● Ein Förderverein für das
Schwimmbad – wie beispielsweise
in Aarbergen –
wird als wünschenswert erachtet.
Vielleicht dient die
(nochmalige) Veröffentlichung
dieser Idee dazu, genügend
Mitstreiter zur Gründung
zu finden.
● Blaue Altpapiertonnen als
Stimmensammler im Wahllokal
sind vielen Mitmenschen
ein Gräuel. Jeder, der in den
letzten Jahren Wahlhelfer
war, kann sich an Bemerkungen
erinnern wie: „Dann
kann ich meinen Wahlzettel
ja gleich in den Abfall werfen!“.
Trotz dramatischer
Haushaltslage sollte es der
Stadt gelingen, die blauen
Tonnen durch ansprechende
Wahlurnen zu ersetzen.
Ich danke allen, die mich
im Rathaus besucht haben
und freue mich auf weitere
Anregungen.
Ein erfreulicher Aspekt im
Engagement für unsere
Stadt: das Jugendparlament
ist gewählt und ist am 23. Juni
(nach Redaktionsschluss)
erstmals zusammengetreten.
Bis zum nächsten Mal
herzlichst Ihr
Wolfgang Heiss
Stadtverordnetenvorsteher
Die Art,
wie ein Mensch zur letzten Ruhe geleitet wird,
soll noch einmal die Liebe und Achtung widerspiegeln,
die man ihm im Leben entgegenbrachte.
Es bedarf der besonderen Erfahrung,
die dem Toten gebührende,
zeitgemäße und würdige Form zu finden und zu erfüllen.
DAS FACHUNTERNEHMEN FÜR ERD-, FEUER- UND SEEBESTATTUNGEN
seit über 50 Jahren
HAMM
BESTATTUNGEN GMBH
IhrHelferinschwerenStunden Telefon: 0 61 24 / 22 98
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 5
FSV -Jugend im Aufwind
Die Jugend des FSV Bad
Schwalbach befindet sich augenscheinlich
im Aufwind.
Die Stadtpostille sprach darüber
mit Jugendleiter Joachim
Gans.
Stadtpostille: Die E-Jugendlichen
des FSV haben jüngst
als Nationalmannschaft Argentiniens
einen schönen Erfolg
gefeiert. Was war da los?
Joachim Gans: Ein Highlight
der besonderen Art erlebten
die E-Jugendlichen am letzten
Mai-Wochenende: Als
Nationalmannschaft Argentiniens
durften Sie bei der
RheinMain WM 2010 antreten.
Als Gastgeber konnte
sich die Mannschaft in ihrer
Gruppe ohne Gegentreffer
gegen Nigeria, Südkorea und
Griechenland durchsetzen
und sich für die Finalrunde
eine Woche später in Mainz
qualifizieren. Dort trat die
Mannschaft auf Grund einer
Parallelveranstaltung leider
nicht komplett an und landete
abschließend insgesamt
auf dem 5. Platz von insgesamt
32 Teilnehmern.
Stadtpostille: Glückwunsch
zu dem Erfolg! Man muss ihn
wohl der guten Jugendarbeit
im FSV zuschreiben?
Joachim Gans: Tatsächlich
hat der FSV in den letzten
Jahren seine Jugendarbeit erfolgreich
ausgebaut. Es sieht
so aus, als könnten wir nun
die Früchte dieser Arbeit ernten.
Das war ja nicht immer
so. Nach vielen Jahren ohne
kontinuierliche Jugendarbeit
war es eine kleine Gruppe
von fünf Kindern im Alter
von vier und fünf Jahren, die
Gespräch mit Jugendleiter Joachim Gans
im Herbst 2004 ihre Fußballerkarriere
begannen. Zu diesem
Zeitpunkt gab es noch
zwei weitere Jugendteams als
D- und B-Jugend. Die kleine
Gruppe der Nachwuchskicker
wuchs stetig an, in den
letzten fünf Jahren auf 150
Kinder und Jugendliche, die
mit viel Ehrgeiz und Engagement
trainieren.
Stadtpostille: Wie gestaltet
der FSV das Training und
den Wettkampfbetrieb mit
150 Kindern und Jugendlichen?
Joachim Gans: In der abgelaufenen
Saison stellte der
FSV acht Jugendmannschaften
von der F-Jugend (10 bis
11 Jahre) bis zur A-Jugend
(18 bis19 Jahre). Insbesondere
in den jüngeren Jahrgängen
spielte der Nachwuchs
sehr erfolgreich und konnte
neben drei Meisterschaften
auch diverse Turniersiege holen.
Besonderer Dank gilt
den sehr engagierten Jugendtrainern
Thomas Labusga (C-
Jugend), Burak Özyesil (D-
Jugend), Anis Chahloul, Rene
Wölfel (beide F1-Jugend),
Patrick Budnick, Matthias
Hösch und Michael Blenske
(alle F2-Jugend), die drei bis
vier Einheiten pro Woche mit
den Kindern auf dem Sportplatz
verbringen und sich nebenbei
auch noch bei Vereinsveranstaltungen,Turnieren
oder Festivitäten uneigennützig
einbringen. Ich
selbst betreue die E1- und
E2-Jugend und habe überdies
gemeinsam mit Michael
Blenske, Christoph Hassa
und Ronny Richter aus der
1. Seniorenmannschaft die
A-Jugend betreut.
Stadtpostille: Diese Arbeit
verdient große Anerkennung!
Wie man hört, lassen Sie und
Ihre Mitstreiter auch nicht
locker, um noch höhere
sportliche Ziele anzupeilen.
Joachim Gans: Um dieses
gute Niveau zu halten oder
vielleicht sogar noch zu steigern,
hat der FSV vor wenigen
Wochen ein Nachwuchs-
Förderzentrum gegründet.
Unter der Leitung der renommierten
Trainer Gordon
Walz und Manfred Pradt
können talentierte Kinder
sehr individuell ihre Fähigkeiten
verbessern.
Stadtpostille: Die Kinderund
Jugendarbeit des FSV
endet ja nicht nach dem Training
oder dem Wettkampf.
Joachim Gans: Neben der
sportlichen Ausbildung liegt
dem Verein die Gemeinschaft
sehr am Herzen. Ausflüge
zu Bundesligaspielen,
auch als Einlaufkinder, gemeinsamer
Tag beim Fußballgolf
oder auch eine Reise
nach Luxemburg wie an Ostern
sorgen dafür, dass die
Kinder sich beim FSV sehr
wohl fühlen. Der FSV Bad
Schwalbach heißt gern alle
Kinder und Jugendliche, die
Freude am Fußball spielen
haben, herzlich willkommen.
Stadtpostille: Auf welche
Aktivitäten kann sich der
Fußballer-Nachwuchs demnächst
freuen?
Joachim Gans: Eine feste
Größe ist das beliebte Fußballcamp
des FSV. Seit fünf
Jahren führt der Verein es in
den Sommerferien durch,
mittlerweile nehmen jährlich
140 Kinder innerhalb zwei
Wochen daran teil.
Bereits heute freuen sich
alle Kinder auch auf das sehr
beliebte Nikolausturnier am
ersten Dezember-Wochenende
in der Sporthalle der Nikolaus-August-Otto-Schule.
Nachdem in 2009 einige
Bundesligavereine ihren
Nachwuchs nach Bad
Schwalbach schickten, gibt
es auch für 2010 schon Anmeldungen
von Profivereinen.
Stadtpostille: Herzlichen
Dank, Herr Gans, für das Gespräch.
Die Stadtpostille
wünscht dem FSV weiterhin
viel Erfolg in seiner Kinderund
Jugendarbeit.
Neu im Förderkreis
Wertvolle Unterstützung für FSV 1927 Bad Schwalbach
Zu Beginn der Rückrunde
konnte der FSV 1927 Bad
Schwalbach e.V. mit den Gebrüdern
Lothar und Gregor
Neugebauer (Foto) neue Mitglieder
für den Förderkreis
gewinnen. Sie betreiben in
Bad Schwalbach einen Meisterbetrieb
mit Elektrotechnik
und Unterhaltungselektronik.
Durch die finanzielle
Unterstützung des Markenprofi-Fachgeschäftes
der Gebrüder
Neugebauer und weitere
Spenden, konnte ein
großer Flachbildschirm an-
geschafft werden. Dieser
sorgt nicht nur für mehr Geselligkeit
im Vereinsheim,
sondern kann, kombiniert
mit anderer moderner Technik,
genutzt werden, um im
Rahmen der Jugendarbeit
(zum Beispiel Jugendsommercamp)
Lehrmaterial bildlich
aufzubereiten oder
Spielsituationen im nachhinein
zu analysieren.
Der Vereinsvorstand bedankt
sich auf diesem Wege
nochmals recht herzlich bei
allen Spendern.
Triathlon rückt näher
TV 1861 lädt zum 5. Mal dazu ein
Ab sofort sind die Ausschreibung
und Anmeldungen
für den 5. Nordic-Walking-Triathlon
des TV 1861
Bad Schwalbach am Sonntag,
dem 29.August, auf der
Internetseite
www.tv-badschwalbach.de
oder in der Geschäftsstelle
(Telefon 06124 -12333) verfügbar.
Unter der Schirmherrschaft
von Michael
Schmitz werden die Teilnehmer
350m Schwimmen, ca. 8
km Rad fahren und die 6,3
km lange Strecke im Nordic-
Walking-Park zurücklegen.
Start ist um 9.30 Uhr im
Schwimmbad im Heimbachtal.
Zieleinlauf ist am Moorbadehaus,
wo auch für das
leibliche Wohl der Teilnehmer
und Zuschauer gesorgt
ist.
Neben zahlreichen Einzelstartern
aus Nah und Fern
freuen sich die Organisatoren
wieder auf die phantasievollen
Namen der Staffeln.
Neu ist in diesem Jahr die
Wahl zwischen Nordic-Walking
und Walking auf der
Laufstrecke.
Abgerundet wird die Veranstaltung
wieder durch eine
„Wiederkomm-Tombola“.
Sprechstunde beim
Tennisclub Rot-Weiß
Der Vorstand des Tennisclubs
Rot-Weiß Bad
Schwalbach stellt sich an
jedem letzten Freitag im
Monat ab 17 Uhr im Clubhaus
hinter dem Kurpark
den Fragen der Mitglieder.
Natürlich sind der Füh-
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
rungsmannschaft des Vereins
auch Anregungen aus
dem Kreis der Mitglieder
willkommen.
Die nächsten Sprechstunden
finden am 30. Juli,
27. August und 24. September
statt.

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 6
Rainer Balewski Meisterbetrieb
Stahl- und Metallbau GmbH&CoKG
Adolfstraße 51/53 • 65307 Bad Schwalbach
Tel.06124/60034•Fax06124/60014
balewski.metallbau@t-online.de
• Geländer • Gitter, Tore und Türen • Überdachungen
• Treppen • Stahlbaukonstruktionen • Einfriedungen
Alle Elemente werden nach Ihren Wünschen gestaltet und gefertigt!
Lassen Sie sich von uns beraten!
��� ���� ���� �� ����� �����
������� ����������� ����������
�� ���� ���� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ���������� ����
������������������������� ��� �������������� ��������
�� ������ ����� ������ ���� ���������� ������������� ��
���������� ���������� �������
����� ��� ����������
������������� �����
������ ������
�� � ���
���� � ����� ���
����� � ����� ���
����� ���������� ����������������� ��� ���� ���� ������
����� ��� �������������������� ������ ��� ������
������������������
�
���
Neue Trikots für den SV Langenseifen
Seit langem sind der Name Getto und der
SV Langenseifen eng verbunden. Und seit
dem Anton „Toni“ Getto in den 60er Jahren
trotz eines Angebots vom damaligen Zweitligisten
FSV Frankfurt vom TuS Hahn zum
SVL gewechselt ist, ist der Name Getto bis
heute über die Fußballgrenzen des Rheingau-Taunus-Kreises
hinaus noch ein Begriff.
In Erinnerung an die fußballerische Klasse
von Toni Getto, der in seiner aktiven Zeit
für den SVL unzählige Tore geschossen hat
und auch als Trainer der Jungendmannschaften
tätig war, aber auch als Zeichen der
engen Verbundenheit zwischen Familie Getto
und dem SVL überreichte die jüngere
Tochter von Toni Getto, Bettina Getto, beim
Heimspiel am 9. Mai neue Trikots für die
Langenseifener Fußballer. Bettina Getto
selbst war als Triathletin erfolgreich für den
SVL aktiv und führt seit zwölf Jahren ein Innenarchitekturbüro
in Wiesbaden, dessen
Name nun die neuen SVL-Trikots ziert.
Das Foto zeigt die 1. Mannschaft des SV
Langenseifen, von rechts Bettina Getto mit
Nichte Mariella Getto, Anton Getto (sitzend)
und Trainer Karl Stern.
FC-Mitglieder bauen Vereinsheim
Immer wieder samstags,
kann man seit Mai auf dem
Rabenkopf neben den Jugendspielen
auch die fleißigen
Mitglieder des 1. FC
Hettenhain beim Bau des
Vereinsheims beobachten.
Bis zu 20 Helfer opfern ihre
Freizeit auf der Baustelle,
doch man hat den Eindruck,
das macht ihnen nichts aus.
So sind die Arbeitseinsätze
eigentlich von 8 Uhr bis 15
Uhr angesetzt, jedoch der
Arbeitseifer lässt sich oft erst
nach 17 Uhr bremsen. Besonders
freut man sich im
Vorstand des FC über den
Einsatzwillen der jungen
Vereinsmitglieder. Bisher hat
sich schon Einiges getan. Am
Acht Turner schickte der
TV 1861 Bad Schwalbach zu
den Hessischen Einzelmeisterschaften
in Krofdorf-
Gleiberg. Die in Einzelwettkämpfen
auf Landesebene
etablierten Turner Marvin
Sternberger, Haiko Besier,
Thomas Allner, Christopher
Frick und Jan-Gerrit Haas
wurden von Norman Neumann,
Lars Gschweng und
Robin Röhler begleitet, die
allesamt einen erfolgreichen
Wettkampf absolvierten. He-
auffälligsten ist die neue Gerätehalle,
welche man aus
dem Unterstand des alten
Vereinsheimes konstruiert
Erfolgreiche TV-Turner
rausragend sind die Leistungen
von Haiko Besier. Mit
über einem Punkt Vorsprung
erturnte er mit einer fehlerfreien
Barrenübung den Hessenmeistertitel.
Marvin
Sternberger errang nur einen
4. Platz, konnte sich aber mit
der Gesamtwertung von
sechs Geräten die Qualifikation
für den Deutschlandcup
erturnen. Thomas Allner
schaffte einen 9. Platz, Christopher
Frick, einer der Jüngsten
in seinem Wettkampf, ei-
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
hat. Nun ist endlich genug
Platz für die Gerätschaften,
die für die aufwändige Platzpflege
benötigt werden.
nen 6. Platz. Norman Neumann
ereichte in einem großen
Starterfeld einen
27. Platz. Lars Gschweng,
Robin Röhler und Jan-Gerrit
Haas waren mit elf Jahren
die jüngsten Turner aus Bad
Schwalbach. Lars erturnte
von 42 Turnern einen
11. Platz, Jan-Gerrit einen
14. Platz und Robin erreichte
trotz einer Verletzung am
Handgelenk einen guten
24. Platz in der Mitte des
Starterfeldes.

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 7
- Senioren aktiv – Senioren aktiv -
Angebote der Interessengruppen
Seniorentreff
Jeden 2. Montag, 14.30 – 17 Uhr, bei Kaffee / Tee / Kuchen
im Rathaus/Magistratszimmer
Leiterinnen: Frau Weigel, Frau Rössler
Tanz
Jeden 2. Montag, 14.30 – 16 Uhr in der Stadthalle
Tanzleiterinnen: Inge Penschow, Erika Schmelzer
Er und Sie aktiv – Gymnastik
Jeden Dienstag, 10 – 11 Uhr in der Stadthalle
Leiterin: Marianne Aubry
Handarbeiten
Jeden 2. Dienstag, 14 – 16 Uhr im Rathaus/Vereinsraum
Französisch
Jeden Dienstag
- Anfänger mit Vorkenntnissen von 9.30 – 11.30 Uhr
im Rathaus/Vereinsraum
- Fortgeschrittene I von 11.30 – 13.30 Uhr im
Rathaus/Vereinsraum
Jeden Mittwoch
- Fortgeschrittene von 10 – 12 Uhr
im Feuerwehrstützpunkt
- Fortgeschrittene II von 10 – 12 Uhr
im Rathaus/Vereinsraum
Jeden Donnerstag
- Konversation von 9 – 11 Uhr im Feuerwehrstützpunkt
Leiterinnen: Evelyne Filatzek, Erika Atzbach
Frauen aktiv
Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr
im Rathaus Langenseifen
Leiterin: Renate Ernst
Wanderungen durch die Flure und Wälder
von Bad Schwalbach
Jeden Donnerstag – Treffpunkt 14 Uhr am Rathaus
Wanderwarte: Herbert Gärtner, Hans Bretz
Senioren am Computer:
Neue Kurse nach den Sommerferien.
Auskunft zu allen Interessengruppen erteilt
die Seniorenbetreuungsstelle:
Frau Gies, Rathaus, Zimmer 319, Telefon: 06124-500135
Sprechzeiten: Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr
Französische
Lebensart
Deutsch-Französische Gesellschaft lädt zum
Boule-Spiel ein
Die Deutsch-Französische
Gesellschaft (DFG) Bad
Schwalbach lädt schon seit
14 Jahren zum Boule-Spiel
in den Kurpark ein.
Von Mai bis September
rollen die Kugeln jeweils am
ersten und dritten Sonntag
eines Monats von 16 Uhr bis
17.30 Uhr unter den Kastanienbäumen
am Kurweiher.
Dabei stellt sich schnell ein
bisschen französisches Lebensgefühl
im Kurpark ein.
In Frankreich ist Boule der
Nationalsport schlechthin.
Das Spiel mit der Kugel
(„Boule“), die zwischen 650
und 800 Gramm wiegt,
entstand in der Provence.
Die in Frankreich heute am
meisten verbreitete Version
heißt Pétanque. Auch in
Deutschland hat Pétanque
inzwischen viele Liebhaber
gefunden. Lernen Sie es kennen!
Sie brauchen nichts
mitzubringen als Spaß am
Spiel. Mitglieder der
Deutsch-Französischen Gesellschaft
halten für ihre
Gäste Kugeln in ausreichender
Zahl bereit. Wer also
Lust hat mitzuspielen, ist immer
herzlich willkommen.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Herzliche Einladung
Schiffsausflug der Stadt Bad Schwalbach
Im Namen des Magistrates lade ich Sie recht herzlich zu unserem diesjährigen Seniorenschiffsausflug
am Mittwoch, 11. August, ein.
Teilnehmen können alle Bad Schwalbacher Bürgerinnen und Bürger – Kernstadt und
Stadtteile – die im Juli 2010 mindestens 60 Jahre alt sind. Jüngere Ehe- und Lebenspartner
dürfen an der Fahrt teilnehmen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Kinder oder
Enkelkinder nicht mitfahren können.
Die genauen Abfahrtszeiten der Busse (gegen 8 Uhr) werden zu einem späteren
Zeitpunkt in den Aushangkästen bekannt gegeben.
Es wurde für Sie ein Schiff der Loreley-Linie, die „Loreley-Star“, gechartert. Das Schiff
legt um 9 Uhr in Kamp-Bornhofen ab und bringt Sie nach Rüdesheim, wo Sie gegen
13 Uhr eintreffen werden. Hier werden Sie ausreichend Zeit zur freien Verfügung
haben, um an einer Stadtführung teilzunehmen, einen Stadtbummel zu unternehmen
oder mit der Seilbahn zum Niederwalddenkmal zu fahren. Um 16 Uhr wird das Schiff
in Rüdesheim wieder ablegen und Sie dann zurück nach Kamp-Bornhofen bringen,
wo gegen 18 Uhr die Busse für die Rückfahrt nach Bad Schwalbach bereit stehen.
Der Teilnahmebeitrag beträgt 10 Euro pro Person und wird bei der Anmeldung bezahlt.
Das Mittagessen wird auf dem Schiff angeboten. Mit der Anmeldung bitten wir Sie,
uns Ihren Essenswunsch mitzuteilen. Das Essen muss vorbestellt und bei der
Anmeldung mitbezahlt werden.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass eine Rückerstattung der Kosten in keinem Fall
möglich ist.
Anmeldungen werden in der Zeit vom 5. Juli bis 23. Juli zwischen 9 und 12 Uhr bei der
Seniorenbetreuungsstelle im Rathaus, Zimmer 319, entgegengenommen.
Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse für diesen Ausflug wecken können und würden uns
über eine rege Beteiligung sehr freuen.
Neuer Malkurs
Am Donnerstag, 1. Juli, um
10 Uhr, beginnt im Rathaus
ein neuer Aquarellmalkurs,
an dem sowohl Anfänger als
auch Fortgeschrittene teilnehmen
können.
Der von der Seniorenbetreuung
angebotene Kurs findet
im Vereinsraum im Rathaus
(1. Stock) statt. Die
Folgetermine sind der 8., 15.,
22. und 29. Juli sowie der 5.
August. Wer Freude am Malen
hat, sollte dieses Angebot
nicht versäumen.
Nähere Auskünfte erteilt
Frau Gies unter der Telefonnummer
06124-500135.
Ich würde mich freuen, Sie auf dem Schiff begrüßen zu dürfen.
Ihr Martin Hußmann
Bürgermeister
Tanzen Sie mit!
Geselliger Tanzkreis Bad
Schwalbach, Stadthalle,
Raum Jahnplatz, montags
14.30 bis 16 Uhr: Wir laden
Sie herzlich ein, mit uns zu
tanzen.
Die nächsten Termine
23. und 30. August
6. und 20. September
11. und 25. Oktober
8. und 22. November
6. und 13. Dezember
10. und 24. Januar
Tanzen bietet Gemeinschaft,
fördert Geselligkeit
und bereitet viel Freude. Es
sind keine Voraussetzungen
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
erforderlich. Jede/r kann alleine
kommen, da in der
Gruppe ohne feste Partner
getanzt wird. Nach schönen
Melodien tanzen wir alte
und neue Tanzformen aus aller
Welt.Interessierte sind
herzlich willkommen, auch
„schnuppern” ist jederzeit
möglich. Tanzleiterinnen mit
Zertifikat: Inge Penschow,
Telefon 0611-567979 und
Erika Schmelzer, Telefon
06123-62216
Auskunft erteilt die Stadtverwaltung
Bad Schwalbach,
Frau Gies, Telefon 06124-
500135.

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 8
LOEWE.
Generalvertretung
AlexanderRohde
KoblenzerStraße1
65307BadSchwalbach
Tel.06124/5149051
Fax06124/5149053
alexander.rohde@
sparkassenversicherung.de
Pünktlich-Günstig-Zuverlässig
Die ehrliche Werkstatt für
Unterhaltungs-Elektronik.
So nah wie Ihr Telefon
Inh. Hartmut Dörner
Brunnenstraße 4
Tel.06124/8718
Fax 0 61 24 / 50 84 17
Die nächste STADTPOSTILLE erscheint
am 22. September
65307 Bad Schwalbach · Bahnhofstraße 22
Tel.:06124-2309/9980oder720343·Fax:8669
http://www.baustoffe-becker.de E-Mail: info@baustoffe-becker.de
● Baustoffe, Baugeräte, Werkzeuge und Farben von A–Z
● Gartenartikel, Tiernahrung, Sämereien, Düngemittel
● persönliche Baubetreuung
● flexibler Außendienst / mod. flex. Fuhrpark
● Heizöl, Kaminholz, Briketts, Propangas
Im Dienste
Ihrer
Gesundheit
ADLER-Apotheke
Tina Marks
Adolfstraße 32 · Telefon 0 61 24 / 23 00
65307 Bad Schwalbach
Habt Ihr Mut genug für den
Bembel des Todes?
Die Abenteueraktion
„Bembel des Todes“ startet
dieses Jahr am 4. September.
Die Abteilungen Jugendpflege
des Rheingau–Taunus-
Kreises laden alle recht herzlich
dazu ein. Diesmal erwartet
euch das ultimative
Teamabenteuer in Taunusstein
Neuhof. Verschiedene
lustige, nachdenkliche vor
allem aber Mut erfordernde
Stationen sind zu absolvieren
und im Team zu meistern.
Die Mannschaften tref-
fen sich um 11.30 Uhr auf
dem Parkplatz Im Maisel
(Sportplatz Taunusstein-
Neuhof).
Also, festes Schuhwerk, alte
Klamotten, wetterfestes
Zeug, Verpflegung und vor
allem Spaß mitbringen.
Voraussetzungen für erfolgreiche
Teilnahme: Hirn,
Geschick, Mut, Glück,
Schönheit (nicht unbedingt!)
und …Teilnehmerbeitrag: 7
Euro pro Mannschaft.
Mannschaftsgröße: 5 – 10
Paris im Regen, sympatische junge Botschafter laden ein ins sommerliche
Bad Schwalbach.
hits for Kids Hits for Kids Hits
Jugendzentrum Bad Schwalbach – Bahnhofstr. 39
(hinter der Feuerwehr)
Montag 14 – 17 Uhr: Werken im JuZ
(ab 8 Jahren)
Dienstag 14.30 – 17 Uhr: Schülertreff
17 – 20 Uhr: Jugendtreff
Mittwoch 15 – 18 Uhr: „Erlebnisgruppe“
18.30 – 20 Uhr: Organisation und JuPa
Donnerstag 16 – 19 Uhr: Stein und Co
(kreatives plastisches Gestalten ab
10 Jahren) 19 – 22 Uhr: Jugendtreff
Freitag 14.30 – 16 Uhr: Schülertreff
16 – 18 Uhr Malen mit Spaß, Acryl-
und Öl malen von 12-16 Jahren)
Das Jugendzentrum ist vom 5. bis 24. Juli geschlossen.
In der zweiten Hälfte der Ferien kann vom 26. Juli bis
12. August immer von Montag bis Freitag nachmittags von
15 – 18 Uhr gespielt, geklönt und Musik gehört werden.
Das JuZ hat dann für alle geöffnet.
Das Neptunfest findet in diesem Jahr am Freitag,
13. August, im Freibad statt. Wenn das kein gutes Omen
ist. Es warten viele Spiele, sportliche Herausforderungen,
und natürlich Gewinne und abendliches Musikvergnügen
mit Badespaß im Flutlicht. Der Eintritt wird, wie immer an
diesem Tag, nur 1 Euro betragen.
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
Personen, Alter: mindestens
14 Jahre.
Gegen 18:30 Uhr gibt’s die
Siegerehrung bei dann hoffentlich
warmer Wurst und
kalten Getränken.
Also, nix wie los, anmelden,
mitmachen und gewinnen.
Anmeldung bei deiner
Jugendpflege.
Christoph Krumpholz, Telefon
06124- 500 153,
E-mail:
christoph.krumpholz@badschwalbach.de.
Jugendparlament
ist gewählt
Das Jugendparlament
ist gewählt. Am 23. Mai
war in der Nikolaus-August-Otto-Schule
und
später im Jugendzentrum
die Wahlkabine aufgebaut.
Über 80 Jugendliche
haben von ihrem Wahlrecht
für ihr Parlament
Gebrauch gemacht und
den 13 Kandidaten auf
dem Stimmzettel bis zu
drei Stimmen je Kandidat
gegeben. So sah die
Stimmverteilung aus:
Yannik Ueberle 96
Björn Gentzsch 75
Niklas Wingen 57
Laura Nordhoop 54
Anna Schmidt 47
Maike Rautenkranz 45
Alexandra Micket 44
Carsten Heimer 40
Tamara Walk 40
Tjorben Heine 38
Benedict Ohl 37
Josephine Sommer 35
Hendrik Preisner 20

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 9
DRK-Wasserwacht
bietet an
Prüfungen für Schwimmabzeichen
Ab sofort nimmt die DRK-
Wasserwacht, Ortsgruppe
Bad Schwalbach, im Freibad
im Heimbachtal jeden Sonntag
von 10 bis 12 Uhr Prüfungen
für den Erwerb der
Schwimmabzeichen – vom
Seepferdchen über das DeutscheJugendschwimmabzeichen
(DSJA) bis zum Deutschen
Schwimmabzeichen
(DSA) – in allen Stufen ab.
Die Prüfungen finden bei allen
Wetterlagen statt. Eine
Anmeldung ist nicht notwen-
dig, da die Prüfer in diesem
Zeitraum anwesend sind.
Aber auch an den anderen
Wochentagen besteht die
Möglichkeit, bei Anwesenheit
von Rettungsschwimmern
der Wasserwacht, die
Prüfungen abzulegen. Für
die Ausbildung zum Rettungsschwimmer
werden
spezielle Kurse angeboten.
Näheres bei der Leiterin
der DRK-Wasserwacht OG
Bad Schwalbach, Sonja
Schwalm, Tel.: 06120-4759
Freie Plätze bei Jugendfreizeiten
Der Fachdienst Jugendhilfe-Jugendpflege
des
Rheingau-Taunus-Kreises
bietet in den Sommerferien
wieder ein umfangreiches
Sommerferienprogramm
für Kinder und Jugendliche
an. Darauf verweist die
Pressestelle der Kreisverwaltung.
Auf folgenden
Freizeiten sind noch Plätze
frei: Kronberg / Taunus,
In Bad Schwalbach existiert
seit mehr als 20 Jahren
die von Irene Neuerer beim
DRK- Kreisverband Rheingau-Taunus
gegründete
Selbsthilfegruppe „Psychosoziale
Krebsnachsorge”.
Sie steht Patienten und
Angehörigen offen und bietet
Hilfe von Betroffenen für Betroffene.
Die Gruppe trifft
sich jeden ersten Dienstag im
vom 21. bis 30. Juli, sieben
bis neun Jahre, 200 Euro.
Kanutour auf der Lahn,
vom 18. bis 31. Juli, 14 bis
16 Jahre, 340 Euro. Unter
besonderen Voraussetzungen
ist eine Ermäßigung
des Teilnahmebeitrages
möglich. Nähere Informationen
beim Fachdienst Jugendhilfe-Jugendpflege
Telefon 06124-510-767.
Neue Selbsthilfegruppe
Es geht um „Psychosoziale Krebsnachsorge“
Monat und würde sich gerne
vergrößern. Neue Mitglieder
sind herzlich eingeladen und
willkommen! Der Erfahrungsaustausch
findet dabei
nicht nur in den Gruppentreffen
statt. Man pflegt auch
das gesellige Beisammensein,
zum Beispiel bei gemeinsamen
Ausflügen.
Auch bietet Irene Neuerer
Einzelgespräche, telefoni-
sche Beratung und Hausbesuche
an.
Der Erstkontakt laufe immer
über sie, informiert die
engagierte und für diese Tätigkeit
gut ausgebildete Irene
Neuerer. Dabei würde sie
stets Mut und Zuversicht
vermitteln.
Frau Neuerer ist telefonisch
unter 06129-1617 erreichbar.
Guter Rat der Arthrosehilfe
Bandscheibenvorfälle können
nicht nur zu heftigen
Rücken- und Beinschmerzen
führen.
Wenn das ausgetretene
Gewebe auf bestimmte Nerven
drückt, können auch
Lähmungen hinzukommen.
Welche Lähmungsform muss
sofort operiert und welche
zwei anderen Lähmungen
können meist zunächst kon-
servativ behandelt werden?
In ihrer neuen Informationszeitschrift
„Arthrose-Info“
gibt die Deutsche Arthrose-
Hilfe zahlreiche Hinweise zu
diesem wichtigen Thema.
In anschaulichen und interessanten
Darstellungen werden
darüber hinaus weitere
nützliche Empfehlungen zur
Arthrose gegeben, die jeder
kennen sollte. Auch über
„Lustige Weiber” erfolgreich auf
Burg Hohenstein
Wie immer mit ihren Sommerstücken
hat die Taunusbühne
Bad Schwalbach auch
mit William Shakespeares
„Die lustigen Weiber von
Windsor“ großen Erfolg. Die
moderne und schwungvolle
Fassung des Klassikers mit
schnellen Dialogen und viel
Situationskomik gefällt dem
Publikum. Noch bis Mitte
Juli besteht Gelegenheit, auf
der Freilichtbühne Burg Hohensteins
das turbulente Geschehen
um den geldgierigen
Sir John Falstaff mitzuerleben.
Sir John Falstaff ist pleite
und versucht, zwei Frauen
gleichzeitig zu verführen, um
über sie an das Geld der reichen
Ehemänner zu kommen.
Die Damen wittern Unrat
und stellen ihm eine
Falle . . . Zwei nicht ganz ahnungslose
Ehemänner und
eine junge Liebe tragen zum
Vergnügen des Publikums
bei.
Aufführungen
auf der Burg Hohenstein:
Freitag 2. 7., 9. 7., 16. 7. sowie
Samstag, 3. 7., 10. 7., 17.
7. und Sonntag, 11. 7., Mittwoch,
7. 7. Und 14. 7. jeweils
den Welt-Preis für Hüftgelenkforschung
2010 wird
ausführlich berichtet.
Ein Musterheft der
„Arthrose-Info“ kann kostenlos
angefordert werden
bei: Deutsche Arthrose-Hilfe
e.V., Postfach 11 05 51,
60040 Frankfurt/M. (bitte eine
0,55-Euro-Briefmarke für
Rückporto beifügen).
um 20 Uhr, am 3. 7. zusätzlich
auch um 15 Uhr
Kartenvorverkauf:
- Bürgerbüro Bad Schwalbach,
Adolfstraße 38,
Telefon: 06124-500183
- Buchhandlung LITERA-
TOUR Taunusstein, Aarstraße
96, Telefon: 06128-91620
- Galeria Kaufhof Wiesbaden,
Kirchgasse 28,
Telefon: 0611-376444
Eintrittspreise (zuzüglich
Vorverkaufsgebühr) über-
Spaß beim Neptunfest
Am 13. August im Freibad im Heimbachtal
Zum Neptunfest laden das
Freibad und die Stadtjugendpflege
in diesem Jahr für den
13. August, also am letzten
Freitag in den Ferien ein.
Wer an dem fröhlichen Treiben
teilnimmt, muss darauf
gefasst sein, von Neptun
nach alter Sitte getauft zu
werden.
Daneben wird es wieder
sportliche Spiele und Wettbewerbe
am und im Wasser
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
dacht 16 Euro/13 Euro,
nicht überdacht 10 Euro.
Aufführungen im
Rotenburger Schlösschen
Im August wird die Taunusbühne
das Stück „Die lustigen
Weiber von Windsor” im
Rotenburger Schlösschen,
Sitz des Amtsgerichts Bad
Schwalbach, aufführen. Am
Freitag, dem 20. und Samstag,
dem 21. August, jeweils
ab 20 Uhr. Besucher bezahlen
12 Euro auf allen Plätzen
(zuzügl. Vorverkaufsgebühr).
geben. (Ocean Scooter,
Arschbomben-Springen,
Schatztauchen). Abends
werden die Sieger mit Preisen
(gesponsert von Banken
und Kino) belohnt. Viel Musik
sowie Schwimmen und
Baden bis 24 Uhr runden das
Fest ab.
An diesem Tag gilt für den
ganzen Tag ein Eintrittspreis
von einem Euro. Ab 20 Uhr
ist der Eintritt frei.

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 10
Bis zuletzt in gewohnter Umgebung leben und möglichst schmerzfrei
und in Würde sterben zu können, wünschen wir uns alle.
Unsere ausgebildeten Hospizhelferinnen und -helfer wollen die
pflegenden Angehörigen entlasten und unterstützen.
Ihre Hilfe ist ehrenamtlich und unentgeltlich.
Wenden Sie sich vertrauensvoll an den
Ökumenischen Hospizverein
Bad Schwalbach und Schlangenbad e.V.
Telefon 06124 / 508888
Sprechstunden:
Montag 15 bis 17 Uhr im Rathaus
EFF-EFF bietet an
EFF-EFF, das Zentrum
für Frauen und Familie
e.V., bietet an:
Patchworkgruppe – bis
die Nadel qualmt, mittwochs
14-tägig um 18.30
Uhr. Ansprechpartnerin ist
Brigitte Vogt-Wolf, Telefon
06124-12886 (abends).
Krabbelgruppe – Mutter-
Kind-Gruppe: bei Interesse
bitte auch bei Brigitte Vogt-
Wolf melden.
Erziehungsberatung –
nur nach Vereinbarung unter
erziehungsfragen@googlem
ail.com oder telefonisch bei
Annette Brüssow-Rohrer,
Telefon 06124-4234
Weiberstammtisch – von
Zeit zu Zeit. Bei Interesse
bitte Heidi Bunjes ansprechen:
Telefon 06124-
7277020 (tagsüber) oder
06124-720324 (abends).
Die Zeichengruppe pausiert
gerade. Bei Interesse
bei Annette Brüssow-Rohrer
melden.
Für Kontaktaufnahme,
Anregungen und Wünsche
ist EFF-EFF über E-Mail erreichbar:
effeff@web.de.
Neues von der„Kirchenschule“
Vor 30 Jahren – das war
das Jahr 1980, als die Partei
der Grünen gegründet und
die Sommerzeit eingeführt
wurde und als Papst Johannes-Paul
II Deutschland besuchte
– begann zunächst im
Kleinen die Arbeit der
Kirchenschule.
Die Idee dazu hatte eine
Mutter, die der Meinung
war, wenn sie nachmittags
ihr Kind bei den Hausaufgaben
begleitet, kann auch
noch ein Kind daneben sitzen
– und zwar ein Kind,
dessen Mutter zur Hausaufgabenhilfe
nicht in der Lage
ist, weil Deutsch nicht ihre
Muttersprache ist.
Diesen Anfang machte Anneliese
Dietl, die 1994 für ihre
Initiative und ihr Engagement
mit der Verdienstmedaille
der Bundesrepublik
Deutschland ausgezeichnet
wurde.
Schon bald wurden es
mehr Kinder und Betreuer.
Zu den Betreuern der ersten
Stunde gehörten u.a. auch
Ulla Klos, Ursula Bretz, Regina
Bremers und Gerda
Zindel. Insgesamt haben sich
in den 30 Jahren nahezu 40
Personen in diesen sozialen
Dienst gestellt und rund
2 500 Hausaufgabenhilfe-
Nachmittage abgehalten – offiziell
heißt dies „SozialpädagogischeGruppenschülerhilfe
nach § 13 SGB VIII“;
Kinder, Eltern und die Lehrer
der Grundschule sprechen
aber nur von der
Kirchenschule.
Nicht nur
Hausaufgabenhilfe
1990 – die Hausaufgabenhilfe
fand inzwischen im Pfarrsälchen
der katholischen
Kirchengemeinde statt –
übernahm Angelika Hüllen
die Leitung, die sie bis heute
inne hat, doch nun mit Beginn
des neuen Schuljahres
auf die Caritas übertragen
wird. Genauso lang arbeitet
auch Margot Allex mit.
Mit dem Betreuer-Team,
das ständig aus etwa zehn
Erwachsenen besteht, werden
zweimal wöchentlich bis
zu 20 Kinder im Grundschulalter
beim Anfertigen
der Hausaufgaben unter-
Nach 30 Jahren Anschluss an den Caritasverband
stützt. Die Kirchenschüler
stammen aus aller Welt: Spanien,
Italien, Syrien, Libyen,
Iran, Irak, Russland, Polen,
Türkei, aus dem früheren Jugoslawien
und aus verschiedenen
Ländern Afrikas.
In der Kirchenschule werden
nicht nur die Hausaufgaben
gemacht. Kinder, die
diese Arbeit erledigt haben,
spielen miteinander, wiederum
von einem Erwachsenen
betreut.
Auch feiert man miteinander
– zum Beispiel die Geburtstage
der Kinder und den
Besuch des Hl. Nikolaus.
Und zum Abschluss des
Schuljahres geht es ins Taunus-Wunderland.
Das Betreuer-Team, das einen
wichtigen Beitrag zur Integration
ausländischer Mitbürger
leistet, trifft sich in
unregelmäßigen Abständen
auch zu geselligem Beisammensein.
Dies ist zumeist
ein gemeinsamer Theater-,
Restaurant- oder Weinfestbesuch.
Viele der inzwischen über
150 Absolventen haben sich
auf der großen Jubiläumsver-
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
anstaltung zum 25-Jährigen
getroffen, auf der u.a. Landrat
und Bürgermeister die
Einrichtung gelobt haben.
Und der Landrat hat Angelika
Hüllen mit dem Integrationspreis
2005 des Rheingau-
Taunus-Kreises ausgezeichnet.
Der Caritasverband hat die
Arbeit der Kirchenschulbetreuer,
soweit sie diese caritative
Arbeit seit vielen Jahren
verrichten, mit der Goldenen
Caritas-Ehrennadel
gewürdigt.
Nach nunmehr 30 Jahren
vollzieht unsere Kirchenschule
einen organisatorischen
Wandel – sie wird in
die Arbeit des Caritasverbandes
integriert und das Betreuerteam
wird künftig ein
anderes sein.
Diese 30 Jahre wurden in
diesen Tagen gefeiert – mit
Kinderfest und Kaffeetrinken,
an dem neben den Kindern
und Eltern auch die
Betreuer der letzten 30 Jahre
teilnahmen, Gottesdienst
und gemütlichem Beisammensein
im Landgraf-Ernst-
Haus.
Klaus-P. Hüllen

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 11
Die Martin-Luther-Kirche (MLK) ist geöffnet dienstags,
mittwochs, freitags und sonntags von 13.30 bis 16 Uhr.
Gottesdienste in Bad Schwalbach sind jeden Sonntag
10 Uhr in der Reformationskirche, Adolfstraße 34.
Kindergottesdienste finden im angrenzenden
Gemeindezentrum statt.
Internetadresse: www.evkirche-bad-schwalbach.de
Besondere Gottesdienste:
4. 7.:
10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Bad Schwalbach,
10.30 Uhr Sauerbrunnengottesdienst in Ramschied
11. 7.:
10 Uhr Gottesdienst mit Taufen in Bad Schwalbach
1. 8.:
10 Uhr Gottesdienst mit Taufen in Bad Schwalbach
8. 8.:
10 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Bad Schwalbach
15. 8.:
10 Uhr Gottesdienst in Bad Schwalbach,
17 Uhr Freiluftgottesdienst am Stahlbrunnen
17. 8.:
9 Uhr Ökumenischer Schulanfängergottesdienst,
Klassen F1 bis F4, 10 Uhr für die Klassen F5 bis F9
29. 8.:
10 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst in SWA
11.15 Uhr Kindergottesdienst in Hettenhain
5. 9.:
10 Uhr mit Abendmahl, Kindergottesdienst in SWA,
10 Uhr Gottesdienst zum Weiherfest in Adolfseck
12. 9.:
11 Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest
19. 9.:
10 Uhr Gottesdienst mit Taufen in Bad Schwalbach
Besondere Veranstaltungen:
In der Reformationskirche:
29. 8. 17 Uhr Benefizkonzert
mit Caroline Adomeit (Geige) und Rochus Holewki (Klavier)
In der Martin-Luther-Kirche:
18. 9. 19.30 Uhr „Irische Lieder und Legenden“
mit Hilary O'Neill – keltische Harfe und Gesang
Im Gemeindezentrum, Adolfstraße 34
Bibelseminar: Mi, 30. 6., um 20 Uhr
Meditatives Tanzen: Tanztag 25. 9. 10 Uhr
Meditationsabende: Do, 23. 9., 20 bis 21.30 Uhr
Ruheständlertreffen: Mi, 15. 9., 15 Uhr
Stille finden – Gott begegnen:
Seminar vom 2. 9. bis 7. 10. immer Donnerstag um 19.30 Uhr
Gemeindefest
12. September ab 11 Uhr rund um Reformationskirche und
Gemeindezentrum mit buntem Programm, gestaltet von allen
Gemeindegruppen und diversen kulinarischen Angeboten
Bad Schwalbach / Schlangenbad
Ambulanter Pflegedienst
Wir sind für Sie da.
Treffen der pflegenden Angehörigen
jeden 1. Dienstag im Monat: Info-Telefon 06124-12644
Ausbildung zu
Hospizhelfern
Informationsabend am 8. 9.
In Zusammenarbeit mit der
Wiesbadener Hospizgesellschaft
bietet der Ökumenische
Hospizverein Bad
Schwalbach einen neuen
Kurs zur Ausbildung ehrenamtlicher
Begleiter an. Ein
Informationsabend findet
am Mittwoch, 8. September,
um 19.30 Uhr im Hospiz
Wiesbaden Erbenheim,
Bahnstraße 9a statt.
Die Ausbildung gliedert
sich in einen Grundkurs
(sechs Abende) und einen
Aufbaukurs (acht Abende
und ein Wochenende), jeweils
freitags 16 bis 20 Uhr.
Die Kosten betragen 160
Euro für den Grundkurs
und 320 Euro für den Aufbaukurs.
Die Hälfte dieses
Betrages wird den Teilnehmern
erstattet, wenn sie
sich der Hospizgruppe Bad
Schwalbach anschließen.
Nähere Informationen
zur Ausbildung unter:
www.wiesbadenerhospizgesellschaft.de
Den Hospizverein erreichen
Sie telefonisch unter
06124-508888 oder besuchen
Sie ihn im Internet:
www.hospizvereinbadschwalbach.de
Juli
Regelmäßige Sonntagsgottesdienste:
Samstag 18 Uhr Vorabendmesse
Sonntag 10.30 Uhr Eucharistiefeier
Erster Samstag im Monat:
17 Uhr Stille Anbetung
Letzter Samstag im Monat:
15 Uhr Taufgottesdienst
In den Sommerferien wird Kaplan Paul Linkge Song
aus China als Urlaubsvertretung bei uns tätig sein.
Sonstige Termine und Veranstaltungen:
50+Aktiv:
29. 7. Grillabend im Pfarrhof ab 18 Uhr
26. 8. Fahrt zum Museum Nastätten
(nähere Informationen am Infobrett der Pfarrkirche)
Angebote einzelner Gruppen der Pfarrei:
Krabbelgruppe: Donnerstags im Caritasladen
Kinderchor und Flötengruppe: Montags im
Landgraf Ernst-Haus
Pfadfinder: Mittwochs im Jugendraum
Kirchenchor: Mittwochs im Landgraf Ernst-Haus
Die Gruppen der Pfarrei stehen allen Interessierten offen.
Informationen im Pfarrbrief oder im Pfarrbüro.
E-Mail: St.Elisabeth
@katholisches-pfarramt-badschwalbach.de
Immer aktuell: www.St-Elisabeth-SWA.de
Nachrichten der Evangelischen
Kirchengemeinde Bärstadt
Donnerstag, 1. 7.:
20 Uhr Frauenkreis
in Bärstadt
Freitag, 2. 7.:
19.30 Uhr Forum
Samstag, 3. 7.:
10 Uhr Kinderkirche
in Fischbach
Sonntag, 4. 7.:
Gottesdienst
9.30 Uhr in Bärstadt
11 Uhr in Langenseifen
Mittwoch, 7. 7.:
20 Uhr Meditationskreis
Sonntag, 11. 7.:
Gottesdienst
9.30 Uhr in Fischbach
11 Uhr im Festzelt (Lindenfest)
in Bärstadt gemeinsam
mit dem Gemischten
Chor Frohsinn
Donnerstag, 15. 7.:
20 Uhr Frauenkreis
in Bärstadt
Freitag, 16. 7.:
19.30 Uhr Forum
Samstag, 17. 7.:
11 Uhr Singkreis, Fischbach
Sonntag, 18. 7.: Gottesdienst
9.30 Uhr in Bärstadt
11 Uhr in Hausen
Sonntag, 25. 7.: 9.30 Uhr
Gottesdienst in Bärstadt, anschließend
Kirchenkaffee
Donnerstag, 29. 7.:
20 Uhr Frauenkreis
in Bärstadt
August
Sonntag, 1. 8.:
Gottesdienst
9.30 Uhr in Bärstadt
11 Uhr in Langenseifen
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
Katholische
Pfarrgemeinde
St. Elisabeth
Bad Schwalbach,
Kirchstr. 7
Samstag, 7. 8.: 10 Uhr
Kinderkirche in Fischbach
Sonntag, 8. 8.:
Gottesdienst (Frau Künstler)
9.30 Uhr in Bärstadt
11 Uhr in Fischbach
Sonntag, 15. 8.:
9.30 Uhr Gottesdienst in
Bärstadt mit Frau Künstler
Dienstag, 17. 7., 16.30 Uhr
Konfirmandenunterricht
Mittwoch, 18. 8.:
20 Uhr Meditationskreis
Samstag, 21. 8., 11 Uhr
Singkreis in Fischbach
Sonntag, 22. 8.:
18 Uhr Gottesdienst im
Grünen in Hausen
Sonntag, 29. 8.: 9.30 Uhr
Gottesdienst in Bärstadt,
anschließend Kirchenkaffee
Dienstag, 31. 8.: 16.30 Uhr
Konfirmandenunterricht

STADT BAD SCHWALBACH 30. JUNI 2010 | SEITE 12
Dämmerschoppen für
Senioren
Der Magistrat der Stadt
Bad Schwalbach lädt alle Seniorinnen
und Senioren aus
der Kernstadt und den Stadtteilen
auch in diesem Jahr
zum traditionellen Dämmerschoppen
auf das Weinfest
ein. Ein Bustransfer von allen
Stadtteilen und wieder
zurück ist gewährleistet. Wer
mitfahren möchte, sollte sich
bitte bei den Vorsitzenden
der Seniorenclubs anmelden
(in Heimbach bei Ortsvorste-
750 Jahre
Heimbach
Großes Dorffest
Vom 13. bis 15. August
veranstaltet Heimbach anlässlich
seines Ortsjubiläums
„750 Jahre Heimbach“ ein
Dorffest mit Handwerker-
Markt. Besucher sind ganz
herzlich eingeladen, mit den
Heimbachern zu feiern.
Weitere Informationen
unter www.swa-heimbach.de
Gelebte Gastfreundschaft
Diese Betriebe stellen eine „Nette Toilette“ zur Verfügung
Die Idee stammt nicht aus
Bad Schwalbach. 85 Städte
bundesweit haben bereits
„nette Toiletten“. Der Seniorenbeirat
der Stadt Bad
Schwalbach hat den Gedanken
aufgegriffen und vorgeschlagen.
Der Magistrat der
Stadt hat zugestimmt, und so
wurde die Idee umgesetzt.
Dazu bedurfte es vieler Partner,
vor allem aus dem Gastgewerbe.
Die Aktion:
Gastronomen, Einzelhändler
und Institutionen stellen ihre
Toiletten während ihrer Öffnungszeiten
zur Verfügung.
Wer also in der Stadt dringend
„muss“, soll die stillen
Örtchen der Gastronomiebetriebe
und Geschäfte ohne
Kauf- und Verzehrverpflichtung
benutzen dürfen. Auch
wenn einem Bittsteller in öffentlichen
Betrieben der Toilettenbesuch
nicht verwehrt
werden darf, geht es doch
darum, eine Hemmschwelle
herabzusetzen und Gastfreundlichkeit
zu signalisieren.
Die Kennzeichnung:
Einheitliche Aufkleber weisen
gleich am Eingang auf
die Teilnahme an der Aktion
hin. Sie weisen diesen Betrieb
darüber hinaus als be-
herin Frau Humburg, in
Adolfseck bei Ortsvorsteher
Müller). Die Abfahrtszeiten
der Busse (jeweils ab den bekannten
Bushaltestellen)
sind: Adolfseck 16.30 Uhr,
Fischbach 16.35 Uhr, Heimbach
16.40 Uhr, Hettenhain
16.15 Uhr, Langenseifen
16.45 Uhr, Lindschied 16.50
Uhr, Ramschied 16.25 Uhr
Die Rückfahrt in alle
genannten Stadtteile ist für
20 Uhr angesetzt.
Die nächste Stadtpostille erscheint am 22. September.
Redaktionsschluss ist Dienstag, 7. September. Bitte bis
dahin alle Beiträge im Rathaus abgeben oder per e-mail senden
an: Elvira.lecke@bad-schwalbach.de oder
iheindrich@t-online.de. Näheres erfahren Sie im Rathaus,
Elvira Lecke, Büro des Bürgermeisters, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon 06124-500134, Fax 06124-500234.
sonders kundenfreundlich
aus. Diese Betriebe stellen eine
„Nette Toilette“ zur Verfügung:
● Hotel Kaiserhof,
Goetheplatz 5-7
● Hotel-Restaurant Malepartus,
Brunnenstraße 43
● Bistro 33,
Brunnenstraße 33
● Brunnencafé,
Brunnenstraße 21
● Brunnenklause,
Brunnenstraße 27
● Casablanca,
Koblenzer Straße 8
● Celeste, Adolfstraße 67
● China Restaurant,
Koblenzer Straße 5
● Da Nunzio, Adolfstr. 120
● Eiscafé Cortina,
Adolfstraße 4
● Eiscafé Paradiso,
Adolfstraße 36
● Falks Restaurant,
Adolfstraße 40
● Fortuna, Brunnenberg 7
● Glaswerk, Adolfstraße
● Herzog von Nassau,
Am Kurpark 6
● Huth Bäckerei und Café,
Adolfstr. 44
● Jadran,
Koblenzer Straße 24
● Jani’s Taverne,
Brunnenstraße 13
● Lottostübchen,
Adolfstr. 129
● Stadtbücherei,
Am Kurpark
● Waldgaststätte Golfhaus,
Im Kurpark
● Warsteiner Treff,
Adolfstraße 7
● Zum Jägerheim,
Adolfstraße 95
● Außerdem ist die Besuchertoilette
im Rathaus,
Adolfstraße 38, als „Nette
Toilette“ gekennzeichnet.
Öffentliche Toiletten
in Bad Schwalbach:
● Am Schmidtbergplatz
(Schlüssel am Imbiss-Kiosk
erhältlich)
● Über dem Parkhaus am
Spielplatz (rechts neben dem
Eiscafé Paradiso)
● Hinter dem Stahlbrunnen
im Stahlbrunnental,
geöffnet 9 – 17 Uhr
● Im Kurpark, Eingang
Tanzschule Prasse,
geöffnet 9 – 17 Uhr
● Minigolfanlage / Abenteuerspielplatz
(Rückseite Golfhaus
außen)
„Diebische Elster“
Rheingau Musik Festival kommt ins Kurhaus
Im Rahmen des Rheingau
Musik Festival präsentiert
die Kammeroper München
am Do. 15. und Fr. 16. Juli,
20 Uhr, im Kurhaus Bad
Schwalbach, die Rossini-
Oper „Die diebische Elster“.
Wer von Rossini nur den
„Barbier von Sevilla“ und die
Tournedos kennt, kennt die
spannendste Seite dieses Genies
nicht! Ein Psychokrimi
vom König der Komischen
Oper? - Nichts Geringeres
ist die „Diebische Elster“!
An einem Tag soll Ninetta alles
verlieren: Ihren Geliebten,
ihren Vater, ihre Unschuld
und ihr Leben. Zum
Tode verurteilt für den
Diebstahl eines Silberlöffels,
den sie nicht begangen hat,
wandelt sich ihre Wahrnehmung
der Wirklichkeit. Ninetta
sieht hinter die Dinge
und in die Menschen, sieht
die Wesen, die ihr bislang
verborgen waren. Die Idylle
© . Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG 2003-2006 / Erstellt von VRM am 30.06.2010
eines Dorffestes wird zum
Tribunal, das Tribunal zum
monströsen Tanz der Dämonen
des Schreckens und der
Angst. Für ihre Rettung im
letzten Moment zahlt Ninetta
einen doppelt hohen
Preis: die Rückkehr in die
„Normalität“ und den Verlust
des Glaubens an das Gute.
Erstmals in einer Opernproduktion
bedient sich die
Kammeroper München der
Poesie des Figuren-, Masken-
und Tanztheaters. Die
Dramaturgie der Bearbeitung
orientiert sich an den brillanten
Ausführungen zum Werk
des Schriftstellers und Rossini-Biographen
Stendhal.
(Pause nach ca. 70 Minuten
/ Ende gegen 22.30 Uhr )
Karten nur noch für 32 Euro,
Tickethotline: 01805/743464
(14 Cent/Min.)
www.rheingau-musikfestival.de
Ehrenamtspreis 2010
Amtliche Bekanntmachung des Rheingau-Taunus-Kreises
Der Ehrenamtspreis 2010 des Rheingau-Taunus-Kreises
zur Anerkennung außerordentlichen ehrenamtlichen Engagements
wird in den Sparten Sport, Gesang/Musik und Soziales
ausgelobt.
Der Preis ist mit jeweils 1 000 Euro dotiert und kann an einen
Verein/Gruppe vergeben werden, der/die durch seine/
ihre Vereinsarbeit einen wesentlichen Beitrag zur Jugendarbeit
und zur Gestaltung des gesellschaftlichen Lebens leistet
und den Gemeinschaftssinn fördert.
Vorschlagsberechtigt sind alle Einwohner des Rheingau-
Taunus-Kreises, Eigenbewerbungen sind nicht gestattet.
Über die Preisvergabe entscheidet der Landrat. Schriftliche
Vorschläge können bis zum 10. Juli 2010 beim Rheingau-
Taunus-Kreis, Kultur- und Vereinsbeauftragte, Martina Pawusch,
Heimbacher Str. 7, 65307 Bad Schwalbach, eingereicht
werden.
Bad Schwalbach, 17. Mai 2010
Albers, Landrat des Rheingau-Taunus-Kreises