ident Jahrbuch / 2008

D 14749 F Sonderausgabe 

Jahrbuch 2007 2008 

Das führende Anwendermagazin für Automatische Datenerfassung & Identifikation 

Eine 

Branche • 

stellt sich vor 

Barcode (1D + 2D) & Mobile Working 

• Druck- & Kennzeichnungs systeme 

• RFID-Systeme & Smart Label 

• RFID-Standards & Glossar 

• Integration & Software 

• AIM Mitgliederliste 

Jahrbuch Online 

www.ident.de

Das Original – ident Das führende Anwendermagazin 

für Automatische Datenerfassung & Identifikation 

Seit 12 Jahren Wegweiser für Anwender. 

www.ident.de

Auto-ID – Die Basis effizienter 

Geschäftsprozesse 

RFID ist schon lange keine technische Spielerei oder technischen Vision mehr. RFID 

ist bereits Realität. Fernab der oft „etwas“ zu großzügigen Marktentwicklungsprognosen, 

hat sich die RFID-Technologie hin zu einem praxistauglichen Anwendungsbereich 

entwickelt. Die jeweiligen technischen Lösungen sind dabei oft sehr unterschiedlich 

und in fast allen Branchen sind bereits RFID-Systeme im praktischen Einsatz. Auch 

hat RFID den guten alten Barcode nicht abgelöst, sondern kommt meistens dazu 

ergänzend, in sogenannten „Hybrid-Lösungen“ zum Einsatz. Im Bereich Normungen 

und Standards wurde in den letzten Jahren viel erreicht und auch für das laufende 

Jahr werden dazu noch wichtige Ergebnisse erwartet. Für das Jahr 2008 bestehen 

die besten Vorraussetzungen, dass kundenseitig sich die Nachfrage nach RFID auch 

weiterhin positiv entwickelt. 

Im Bereich der „Optischen Identifikation“ wird der Barcode noch für sehr lange die 

breite Basis der Datenerfassung und Identifikation sein. Insbesondere die 2-D Codes 

erfreuen sich einer immer größeren Nachfrage. Dabei stößt der Data Matrix, in 

Zusammenspiel mit den Technologien der „Direkt Markierung“, in Bereiche vor, die 

bisher mit herkömmlichen Technologien nicht beherrschbar waren. Dabei geht es 

unter anderem um Fälschungssicherheit, Markierung von kleinsten Objekten oder auf 

kleinsten Flächen, Lesbarkeit auch bei der Verwendung in rauen Umgebungen und um 

den Erhalt der Ident-Information über den gesamten Lebenszyklus eines Objektes. 

Die Technologien wie Datenfunk, mobile und robuste Hand-Terminials, stationäre 

Lesesysteme, Kommissioniersysteme, Barcodedrucker für alles Anwendungsbereiche 

und viele weitere Technologien rund um die Themen Logistik und „Mobiles 

Arbeiten“ sind bereits in vielen Geschäftsprozessen zur Gewohnheit geworden, aber 

dennoch stehen auch hier die Entwicklungen nicht still und es entsteht dadurch ein 

stetiger Bedarf an aktuellen Informationen. 

Das ident Jahrbuch 2008 stellt umfangreiche Informationen zu den oben genannten 

Themen bereit und soll als Wegweiser und aktuelle Informationsquelle dienen. 

Dazu wird hier das umfangreiche Leistungsprofil der „Auto-ID Branche“ informativ 

präsentiert. Gerade der Aspekt der Globalisierung und des zunehmenden Wettbewerbdrucks 

bedingen ein immer engeres Netz an Informationsströmen, die wiederum 

aktuelle und qualitative hochwertige Daten benötigen. Die Basis dazu bilden jetzt und 

auch in absehbarer Zukunft die Technologien der „Automatischen Datenerfassung 

& Identifikation“. 

Mit freundlichen Grüssen 

Thorsten Aha 

editorial 

Thorsten Aha 

Chefredakteur ident 

3 

>> ident Jahrbuch 2008

4 

ident jahrbuch 2008 

Inhalt 

>> ident Jahrbuch 2008 

UNTERNEHMENSPROFILE 

6 ASSA ABLOY Identification Technologies GmbH/HID 

8 Atmel 

10 Avery Dennison Deutschland GmbH 

12 Avnet Technology Solutions GmbH 

9 Bluhm Systeme GmbH 

14 Casio Europe GmbH 

16 Citizen Systems Europe GmbH 

17 COSYS IDENT GMBH 

18 Paul Craemer GmbH 

20 Datalogic Group 

19 deister electronic – The RFID Company 

22 DYNAMIC SYSTEMS 

23 Euro I.D. 

24 EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH 

25 FEIG ELECTRONIC GmbH 

26 Höft & Wessel AG 

27 IDENTEC SOLUTIONS AG 

28 Intertrade A.F. AG 

30 Leuze electronic GmbH + Co. KG 

31 Metrologic Instruments GmbH 

32 Nordic ID 

34 PDS Entwicklungs- und Service GmbH 

36 Psion Teklogix GmbH 

33 SATO Labelling Solutions Europe GmbH 

38 Schreiner LogiData 

39 SICK Vertriebs-GmbH 

40 Siemens AG 

41 SSI SCHÄFER 

42 Texas Instruments Deutschland GmbH 

43 Toyota Tsusho ID Systems GmbH 

44 TURCK 

45 Vocollect, Inc. / Vocollect Europe 

46 WAROK GmbH 

47 Will Software GmbH 

48 X-ident technology GmbH 

49 Zebra Technologies Europe Limited

AIM-D 

50 AIM-Deutschland e.V. (AIM-D) 

Verband für Automatische Identifikation (Auto-ID), Datenerfassung und Mobile 

Datenkommunikation für Deutschland, Österreich und Schweiz 

53 AIM Mitgliederliste 

AIM-D repräsentiert über 130 Mitgliedsunternehmen und AIM-Allianzpartner 

58 AIM Allianzpartner 

Liste der Allianzpartner der AIM-D 

BEITRÄGE 

66 RFID Standards 2008 

Aktuelle Normen für das Warenflussmanagement 

75 RFID und Datenschutz 

Auszug aus der Studie: Datenschutz bei RFID-Anwendungen 

80 Wieviel Bit braucht mein Chip? 

Anwenderirritation zu RFID: „96, 256 oder besser 496 Bits“? 

82 Integration von RFID in Verpackungen 

Die Integration von RFID in Verpackungen gehört zu den Kernkompetenzen des Instituts für 

Distributions- und Handelslogistik (IDH) 

88 RFID im After Sales und Service 

Beurteilung der praktischen Relevanz für bekannte Anwendungsfelder 

90 OE-A Roadmap für organische Elektronik 

Mehr und mehr Produkte, die auf organischer Elektronik basieren, erscheinen im Markt 

92 Entwicklungen und Trends des WMS-Marktes 

Zur Unterstützung der Logistik werden seit circa 1975 Softwaresysteme für das Lager eingesetzt 

96 Optisch lesbarer Datenspeicher für Produktinformationen 

Data Matrix ECC 200 

98 Der Data Matrix ECC 200 wird so transparent wie der Strichcode 

Der Vorteil des Data Matrix Codes ist nicht nur auf dem Papieretikett zu finden sondern insbesondere 

in Verbindung mit dem Direct Part Marking (DPM) 

RUBRIKEN 

03 EDITORIAL 

65 Termine 2008 

101 AUTO-ID-GLOSSAR 

107 IMPRESSUM 

Ausgabe 1 – 18.02. 

Groß- & Einzelhandel 

Warenwirtschaft 

RFID-Anwendung 

Barcodedrucktechnologie 

Mobile Datenerfassung 

Near Field Communication (NFC) 

Ausgabe 2 – 28.03 

Produktion 

Materialfluss 

Voice-Technologie 

Lokalisierungs technologie 

Industrie Ident-Systeme 

Intelligente Verpackung 

Ausgabe 3 – 28.04 

Logistik 

Automatisierung 

RFID & Barcode Etikettierung 

Kommissioniersysteme 

Datenfunk 

Polymer Elektronik 

Ausgabe 4 – 09.06. 

Distribution 

Logistiksoftware 

2D-Codesysteme 

Behältermanagement 

Drucken & Applizieren 

RFID-Standards 

Ausgabe 5 – 08.09. 

Transportsysteme 

Produkt- & Markenschutz 

Industriescanner & Drucker 

Dokumentenmanagement 

Event- & Ticketsysteme 

Artikelsicherung (EAS & RFID) 

Ausgabe 6 – 20.10. 

Mobiles Arbeiten 

Chemie / Pharma / Medizin 

Direktmakiersysteme (DPM) 

RF-Identifikation 

Visionsysteme 

Datenkommunikation 

Ausgabe 7 – 24.11. 

Warenwirtschaft 

Systemintegration 

Sendungsverfolgung 

Optische Identifikation 

Inventursysteme 

Transpondertechnologie (EPC) 

* Themen unter Vorbehalt 

inhalt 5 

Themenplan ident 2008* 

Das ident Jahrbuch im Internet 

www.ident.de 


ident Jahrbuch 2008 

6 


ASSA ABLOY Identification Technologies GmbH/HID 

RFID wird erwachsen – wie RFID ein 

innovatives Finanzierungsmodell für 

die Schmuckindustrie ermöglicht. 

RFID ist zum Schlagwort unserer Zeit 

geworden, auch für den Nichtfachmann. 

Allerdings ist nicht allen klar, worum 

es sich bei dieser Technologie eigentlich 

handelt, welche Eigenschaften und 

Fähigkeiten sie aufweist und wo ihre 

Grenzen liegen. 

In den vergangenen 10 Jahren wurde 

über RFID viel diskutiert. Es gab Falschinformationen, 

Missverständnisse und 

hohe Erwartungen in Bezug darauf, was 

RFID unserem täglichen Leben bringen 

würde. RFID sollte die Logistikbranche 

und den Einzelhandel revolutionieren, 

indem man an jeden einzelnen Artikel 

einen sehr kostengünstigen RFID-Transponder 

anbringen würde. Heute müssen 

wir zugeben, dass solche optimistischen 

Szenarien noch weit entfernt sind. 

Die Verbreitung von RFID ist nicht so 

reibungslos verlaufen, wie man es sich 

vorstellte. Das lag zunächst daran, dass 

sich die Industrie auf die Entwicklung von 

Technologien konzentrierte und nicht auf 

die Lösung von Problemstellungen. 

Hinzu kam, dass man versuchte, RFID 

in Märkte einzuführen, bei denen sich 

bereits andere Technologien wie der 

Barcode durchgesetzt hatten, der sich 

durch ein günstiges Preis/Leistungsverhältnis 

auszeichnete. Hier konnte die 

RFID-Technologie nicht erfolgreich etabliert 

werden. Ein weiterer Faktor, der die 

Verbreitung von RFID einschränkte, war 

die Konzentration auf den möglichst kostengünstigen 

Masseneinsatz mit geringen 

technologischen Eigenschaften. 

Die Vorteile der anspruchsvollen RFID- 

Technologie wurden dabei außer Acht 

gelassen. 

Verglichen mit dem Barcode bietet RFID 

offenkundige Vorteile: Der Gegenstand 

muss nicht direkt 

vor das Lesegerät 

gebracht werden, 

Daten werden dank 

der Lese/Schreibfähigkeit 

des Mikroprozessors 

sofort 

aktualisiert und die 

Multi-Read Fähigkeit 

ermöglicht ein Erfassen 

von 100 RFID-Tags gleichzeitig. Aber 

es gibt noch weitere Leistungen und 

Fähigkeiten, die den Wert dieser Technologie 

erhöhen, wie z.B. sehr große Speicher 

von mehreren kBytes, Sicherheitselemente 

für eine gegenseitige Authentifizierung 

oder Passwortschutz und das 

Abtasten mit Mikrosensoren. 

Um es mit Henry Ford auszudrücken: 

„Wirklicher Fortschritt ist, wenn alle von 

einer neuen Technologie profitieren.“ Die 

Erfolgsgeschichten von RFID sind jene, 

bei denen für alle beteiligten Parteien ein 

Nutzen erzielt wurde. 

Der Einsatz von RFID in Autoschlüsseln 

und Wegfahrsperren ist ein gutes Beispiel 

für eine solche Erfolgsgeschichte. 

Sie begann in den neunziger Jahren, 

als die Kfz-Versicherungsprämien 

aufgrund eines erhöhten Diebstahlrisikos 

drastisch anstiegen. Die Folge war 

ein deutlicher Umsatzrückgang bei den 

Automobilherstellern. Mit der Einführung 

von RFID-gestützten Wegfahrsperren 

sanken Diebstahlsquote und Versicherungsprämien 

wieder und die Umsätze 

der Autoindustrie verzeichneten einen 

erneuten Anstieg. 

Die folgende Geschichte ist ein gutes 

Beispiel dafür, wie der Erfolg einer vielversprechenden 

Geschäftsidee vom Einsatz 

der richtigen Technologie abhängt. 

26. September 1999 – In dem Central 

Bank Gold Agreement (CBGA) legten 

15 europäische Zentralbanken fest, dass 

Gold ein wichtiges Element der globalen 

Währungsreserven bleiben solle, dass sie 

ihre Goldverkäufe während der nächsten 

fünf Jahre auf insgesamt etwa 400 Tonnen 

pro Jahr beschränken würden und 

ihre Goldanleihen und den Einsatz von 

Gold-Termingeschäfte und –Optionen 

während dieses Zeitraumes nicht erhöhen 

wollten. 

Infolgedessen stieg der Goldpreis in 

kürzester Zeit drastisch an, wodurch die 

gesamte Schmuckindustrie in finanzielle 

Schwierigkeiten geriet. 

Dies war der Zeitpunkt, an dem 4 führende 

Unternehmen aus der Schmuckindustrie 

anfingen, gemeinsam darüber nachzudenken, 

wie man eine solche Situation 

in Zukunft vermeiden könnte. Sie entwickelten 

einen neuen, sicheren Finanzierungsplan, 

um Juweliere und Kapital-

geber vor dem Eigentumsrisiko zu schützen. 

So entstand das Unternehmen “The 

Jewellery Store”, kurz TJS. 

Herkömmliche Goldanleihen verlaufen 

nach folgendem Muster: 

Schritt 1: Sie zahlen Geld bei einer 

Bank ein, erhalten die entsprechende 

Menge Gold und 

produzieren Schmuck. 

Schritt 2: Steigt der Goldpreis, müssen 

Sie zum Ausgleich mehr Geld 

bei der Bank einzahlen. 

Schritt 3: Wenn Sie bei der Bank nicht 

mehr Geld einzahlen können, 

müssen Sie Gold zurückbringen 

und haben damit weniger 

Schmuck. 

Mit diesem innovativen, zum Patent angemeldeten 

Konzept von TJS, ist Gold keine 

Anleihe mehr, sondern wird direkt in Form 

von elektronisch gesichertem und identifizierbarem 

Goldschmuck geliefert. Folglich 

gehört das Gold – und somit auch der 

Schmuck – nicht mehr dem Einzelhändler. 

Wird ein Artikel verkauft, so zahlt der Einzelhändler 

den Referenzgoldpreis an die 

Bank. Von diesem Verfahren profitieren 

alle beteiligten Parteien. 

Einzelhändler: 

• Sind nicht länger den Risiken der 

Goldpreisschwankungen ausgesetzt 

• Benötigen weniger Bargeldeinsatz 

• Keine Nachschussforderungen 

• Geringere Finanzierungs- und Produktionskosten 

• Senkung der Versicherungsprämien 

• Kapitalfreisetzung 

Bank: 

• Größere Finanzierungssicherheit 

• Bessere Kunden-Risikokontrolle 

• Leichtere Kontrolle der täglichen Einnahmeflüsse 

Versicherung: 

• Genauere Risikoprofile 

• Niedrigere Prämien 

• Monatliche statt jährliche Prämienabrechnung 

• Kürzere Schadensanspruchszyklen 

• Potential für vollautomatisierte Preisangebotsprozesse 

Nachdem die Anforderungen beschrieben 

wurden, musste die geeignete 

Technologie zur Umsetzung des Konzepts 

gefunden werden. Erforderlich 

waren: 

• Schnelle und effiziente tägliche 

Bestandsaufnahmen 

• Jedes Schmuckstück muss eindeutig 

identifizierbar sein 

• Schnelle Betrugsaufdeckung 

• Automatisierte tägliche Datenerfassung 

und -konsolidierung 

unternehmensprofile 7 

Nach der Analyse verschiedener Identifizierungstechnologien 

entschied man 

sich für RFID, weil: 

• Seriennummern zur eindeutigen 

Identifizierung ein wesentliches 

Merkmal von RFID sind; 

• RFID einfache Leseverfahren bietet: 

direkter Sichtkontakt ist nicht erforderlich. 

• Schnelle Prozesse: Das Anti-Kollisionsmerkmal 

ermöglicht ein simultanes 

Lesen der Tags innerhalb der Erfasungsbereichs. 

• Ein besonderes Design ermöglicht die 

Erkennung von Missbrauch. 

In partnerschaftlicher Zusammenarbeit 

entwickelten HID Global (vormals ASSA 

ABLOY Identification Technologies) und 

TJS optimale, mit Sokymat-Transpondern 

ausgestattete Lösungen, die den 

Anforderungen und Besonderheiten der 

Schmuckindustrie Rechnung tragen. 

Mit dieser einzigartigen Tag -Entwicklung 

setzten HID / TJS ein geschäftsfähiges 

Konzept um, mit dem 40 Einzelhändler 

sowie der TJS Tresor ausgerüstet 

und dank Sokymat RFID-Tags Millionen 

Schmuckstücke durch eine eindeutige 

Identifizierung gesichert wurden. 

So erreichen Sie uns: 

ASSA ABLOY Identification 

Technologies GmbH 

now part of HID Global. 

Am Klingenweg 6 A 

65396 Walluf 

Tel: +49 (0) 6123 791 0 

Fax: +49 (0) 6123 791 199 

il@aaitg.com 

www.aaitg.com 

www.hidcorp.com 



8 


Atmel 

Atmel RFID-ICs – Flexibilität 

für Anwendungen aller Art 

Atmel bietet alle notwendigen Komponenten für ein komplettes RFID-System, von preisgünstigen 

Standard-Identifikations-ICs bis hin zu hochwertigen Bauteilen für höchste 

Sicherheitsansprüche. Einfache Handhabung, perfekte Abstimmung der Bauteile aufeinander 

und weitreichende Applikationsunterstützung ermöglichen unseren Kunden 

schnelleres, unkomplizierteres Design. Verschiedene Frequenzen und Sicherheitskonzepte 

erlauben Flexibilität für Anwendungen aller Art. 

Atmel entwickelt, 

produziert und vertreibt 

weltweit innovative 

Logic- und Mixed-Signal-Produkte, 

nichtflüchtige Speicher 

sowie HF-Bauteile. Atmel ist auch 

ein führender Anbieter von SLI- (System 

Level Integration) Halbleiter-Lösungen. 

Der Hauptsitz der 1984 gegründeten Atmel 

Corporation befindet sich in San Jose 

(USA/Kalifornien), mit Produktionsstätten 

in Nordamerika und Europa. 

In Deutschland entwickeln, produzieren 

und vertreiben wir als Funktionsspezialist 

innovative Halbleiterprodukte für 

Kommunikations-, Automobil- und Identifikationsanwendungen. 

Früher bekannt unter den Namen Telefunken 

und Temic, ist Atmel in Deutschland 

seit mehr als 10 Jahren auf dem 

Gebiet RFID tätig und Marktführer für 

innovative Lösungen im Low-Frequency- 

Bereich (125/134 kHz). 

Atmels IDIC ® -Produktpalette umfasst: 

� 134-kHz-LF-IC für Tier-Identifikation 

(ISO 11784/85) 

� 125-/134-kHz- und 13,56-MHz „Readwrite“-Produkte, 

die sich je nach 

Kundenwunsch flexibel konfigurieren 

lassen (Modulation, Bitrate, Password 

etc.) und Schutz bieten gegen 

Missbrauch 

� Derivate für unterschiedlichste Assembly-Anforderungen 

(Micromodule, 

Aluminium-, Gold- oder Nickel-Gold- 

Pads) 

� 125-/134-kHz-/13,56-MHz-Bauteile 

mit Lese/Schreibfunktion und erweitertemSpeicher 

für industrielle 

Anwendungen 

(Anticollision, verschiedeneDatenraten 

und Modulationen) 

� 125-/134-kHz- und 13,56-MHz-RFID- 

ICs mit Lese-/Schreibfunktion und 

Crypto-Verschlüsselung für höchste 

Sicherheitsanforderungen (Authentifizierung/Encryption) 

� Analoges Frontend-IC mit integriertem 

EEPROM als drahtloses Interface 

zum Anschluß an externe Microcontroller 

(125/134 kHz) 

� Microcontroller mit Transponder- 

Frontend für kundenspezifische 

Lösungen aller Art, z.B. Kombination 

mit bidirektionalen Schnittstellen. 

Diese Produkte kombinieren kontaktlose 

ID- und Remote-Control-Funktionen. 

(125/134 kHz) 

� Innovative, stromsparende 4-bit-Microcontroller 

und Reader-ICs 

Atmel ist seit EPC-Gründung aktives 

Mitglied und wird Produkte einführen, 

die EPC- und ISO/IEC 18000-kompatibel 

sein werden. 

Die ICs sind je nach Produkt als Wafer 

(gesägt/ungesägt), vereinzelt im Tray 

oder im SO-Gehäuse erhältlich. 

Kontinuierlich werden laufende Produkte 

den Anforderungen des Marktes angepasst, 

wobei die Kompatibilität zum 

Vorgänger-Produkt stets gewährleistet 

ist. Neue Technologien ermöglichen den 

Einsatz in immer kleineren Transponder- 

Gehäusen, die Verringerung der Stromaufnahme 

erhöht die Schreib- und Lese- 

Reichweite. 

Eine breite RFID-Produktpalette, kontinierliche 

Produktpflege und -Weiterentwicklung 

sowie kundenspezifische Applikationsunterstützung 

machen Atmel zu 

Ihrem zuverlässigen Partner für aktuelle 

und zukünftige RFID-Designlösungen. 


Atmel 

(in Deutschland) 

Theresienstraße 2 

D-74072 Heilbronn 

Tel./Fax 0 7131 67-0/ -23 40 

www.atmel.com 

www.atmel.com/products/RFID 

rfid@atmel.com

Bluhm Systeme GmbH 

Kennzeichnung für alle Fälle 

Bluhm Systeme beweist mit seinen 40 Jahren Erfahrung im Bereich Kennzeichnungstechnik, 

dass Kontinuität und Fortschritt gut zusammenpassen. Das Unternehmen 

ist einer der führenden Kom plettanbieter von branchenübergreifenden Kennzeichnungs 

lösungen für die Bereiche Produktion und Logistik. Ob glatte oder raue 

Ober flächen und eckige oder runde Produkte – für jede Aufgabe gibt es eine passende 

Etikettier- und Codierlösung. 

Das Angebot in der Etikettiersparte 

umfasst Etikettendrucker und -spender, 

Palettenetikettierer, Rundum- und Seitenetikettieranlagen 

sowie Desktop-Drucker. 

Von der Eimer-Etikettierung über 

die Fass- und Gebindeetikettierung bis 

hin zur zweiseitigen Palettenetikettierung 

ist alles möglich. 

Das Unternehmen verfügt außerdem 

über eine eigene Etikettenproduktion. 

Jährlich stellt Bluhm Systeme rund 1,8 

Milliarden Etiketten her. Ob grafisch 

aufwendig gestaltete Markenetiketten, 

Duft- und Rubbeletiketten, wasserlösliche 

und Sicherheitsetiketten, Labels 

mit Produktinformationen oder Blankoetiketten 

zur nachträglichen Bedruckung – 

Bluhm Systeme fertigt Etiketten für jede 

Applikation. Dafür stehen 12 Druckmaschinen 

mit bis zu 8 Farben sowie über 

100 Standardmaterialien und rund 2.500 

Stanzwerkzeuge für verschiedene Etikettenformate 

zur Verfügung. 

Für eine berührungslose Identifikation 

von Produkten bietet Bluhm Systeme 

verschiedene RFID-Lösungskonzepte – 

vom „Portable Slap & Ship“ und „Mobile 

Slap & Ship“ über „Code & Apply“ bis 

hin zum „Code, Print & Apply“-System. 

Zum Produktspektrum in der Codierspar- 

te gehören Inkjet- und Laser-Codierer 

sowie Thermotransfer-Direktdrucker auf 

Basis unterschiedlicher Technologien. 

Impulsgeber für Trends und Fortschritt 

Die Zukunft der Kennzeichnungsbranche 

prägt und gestaltet das Unternehmen 

aktiv: Bluhm Systeme engagiert sich im 

RFID/EPC Global Umsetzungsnetzwerk. 

Außerdem wirkt das Unternehmen mit in 

der Fachgruppe AutoID von GS1 und ist 

aktiv tätig im AIM Industrieverband Automatische 

Identifikation. 

Für seine Innovationskraft erhielt Bluhm 

Systeme bereits mehrere Auszeichnungen: 

so zum Beispiel 2005 den Großen 

Preis des Mittelstands und 2007, 

zum dritten Mal in Folge, den Innovationspreis 

der Initiative Mittelstand. 

Rund-um-Service 

Zu den Systemen bietet Bluhm Systeme 

mit der Bluhm Leasing auch die 


passende Finanzierung an. Um Kunden 

optimal beraten zu können und die wirtschaftlichste 

Systemlösung zu finden, 

werden die Mitarbeiter intern geschult. 

Auf Wunsch erhalten auch Kunden Schulungen 

zu den Systemen. Kompetente 

Hilfe gibt es von Montag bis Freitag über 

die 24-h-Stunden Hotline. 

Als Mitglied der internationalen Bluhm- 

Weber Gruppe ist Bluhm Systeme Teil 

eines schlagkräftigen Netzwerkes, das 

über große Markt- und Kundennähe verfügt. 

Im Notfall stehen 90 Systemberater 

und Servicetechniker in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz zur Verfügung. 

Allein in Deutschland gibt es ein 

breites Servicenetzwerk mit 18 Standorten. 

Jede Servicestation verfügt über 

ein eigenes Lager mit Ersatzteilen und 

Austauschmodulen. 

Für eine maximale Einsatzverfügbarkeit 

und Lebensdauer der Systeme werden 

außerdem maßgeschneiderte Wartungsverträge 

angeboten. Bluhm Systeme hat 

eine zertifizierte Qualitätssicherung nach 

ISO 9001:2000. 



Honnefer Str. 41 

D-53572 Unkel/Rhein 

Tel.: +49(0)2224-7708-0 

Fax: +49(0)2224-7708-20 

info@bluhmsysteme.com 

www.bluhmsysteme.com 



10 


Avery Dennison Deutschland GmbH 

Ein Kennzeichnungsspezialist macht mobil 

Avery Dennison erweitert sein Portfolio um mobile 

Kennzeichnungsgeräte 

Leistungsfähiger, effektiver und kundenorientierter – mit der Übernahme der Paxar 

Corporation hat Avery Dennison seine Präsenz im wachsenden Identifikations- und 

Kennzeichnungsmarkt seit Mitte letzten Jahres noch erweitert. 

Paxar Monarch ® und Avery Dennison treten seitdem mit kombiniertem 

Produktangebot und gemeinsamen Marken unter dem Namen Avery Dennison 

“Printer Systems Division” auf. 

Für jeden Anspruch die richtige 

Kennzeichnungslösung 

Avery Dennison Produkte sind im Handel 

und in der Lebensmittelindustrie 

ebenso präsent wie im Kosmetikmarkt, 

in der Pharmaindustrie und bei der Automobilherstellung. 

Die Komplettlösungen 

des weltweit agierenden Unternehmens 

gewährleisten die eindeutige Identifikation 

von Produkten, schaffen hohe Informations-Transparenz 

– und optimieren 

so die Supply Chain zahlreicher Industrieunternehmen 

weltweit. 

Das Produktportfolio reicht von Etikettier- 

und Druck-Spende Systemen 

über Thermotransferdrucker, mobile 

Kennzeichnungslösungen, Software, 

Verbrauchsmaterialien und Service. 

Mobilität ist Trumpf 

Die neu hinzugekommenen mobilen 

Geräte bringen vor allem dem Einzelhandel 

und der Logistik einen gemeinsamen 

Vorteil: einfachere logistische 

Abläufe, kürzere Wege und damit mehr 

Zeit für die Kunden. Denn für Einzelhändler 

ist Produkt-Identifikation und 

Preisauszeichnung zu jeder Zeit unerlässlich 

– von der Regal- und Aktionspreisauszeichnung 

bis hin zur Kontrolle 

des Warenein- und ausgangs. 

Genau hier setzen die mobilen, dezentralen 

Lösungen von Avery Dennison 

an. Diese Kennzeichnungsgeräte sind 

immer dort, wo sie gerade gebraucht 

werden – auch direkt am Point of Sale. 

Neu im Produktportfolio 

ist zum 

Beispiel der Monarch 

® Pathfinder 

® Ultra ® . Als 

einziges Produkt 

im Markt vereint 

er Scannen, 

Datenverarbeitung, 

Druck und 

Aufspenden in 

einem tragbaren 

Gerät und bietet 

damit eine bisher 

unerreichte Multifunktionalität 

und 

Mobilität. 

Der Pathfinder ® ist 

immer parat, ganz 

gleich, wo sich die 

Mitarbeiter gerade 

befinden. Durch 

sein geringes 

Gewicht können 

sie ihn problemlos 

überallhin mitnehmen. 

Das bedeu- 

tet: Die Mitarbeiter sind so auch während 

der Preisreduktion permanent im 

Verkaufsraum. Hinzu kommt: Barcode- 

Scannen und Ausdrucken des Preisschildes 

im selben Arbeitsgang reduziert 

die Fehlauszeichnungen erheblich. 

Problemloser Einstieg in die RFID- 

Technologie 

RFID-Technologie ist die zukunftsweisende 

Lösung in der Warenabwicklung: 

Sie beschleunigt den logistischen Ablauf, 

vereinfacht das Bestandsmanagement 

und erhöht die Warensicherheit. Das 

RFID-Sortiment von Avery Dennison

umfasst schon heute vom Etikett bis 

zu Druck- und Spendegeräten alle 

Komponenten. 

Speziell für den schnellen und einfachen 

Einstieg in die RFID-Technologie 

hat Avery Dennison aus seinem 

umfangreichen Sortiment drei Startpakete 

zusammengestellt, die alle RFID- 

Vorteile voll ausschöpfen. 

Dazu gehören Scanner, Software, Thermotransferfolie, 

RFID-Etiketten und 

jeweils eine von drei unterschiedlichen 

Hardwarekomponenten – die Thermotransferdrucker 

AP 5.4 und 64-0x und 

das Druck-Spendesystem ALX 92x. 

Die Slap und Ship Lösung der Starterkits 

macht RFID-Technologie schnell und 

unkompliziert: Ohne großen Eingriff in 

den Gesamtprozess erfasst ein mobiler 

Handscanner die NVE (Nummer der Versandeinheit) 

und gibt diese Information 

an den Drucker, der daraus einen Druckauftrag 

generiert, in dem die gescannte 

NVE in einen EPC Code (SSCC 96) 

umwandelt wird. Diese Information wird 

sowohl in Klarschrift gedruckt als auch 

auf den RFID-Chip programmiert. 

Avery Dennison gehört übrigens zu 

den RFID-Pionieren, seit 1989 forscht 

und entwickelt das Unternehmen 

bereits in dieser zukunftsorientierten 

Technologie. Innovativ in Antennen- 

Design und den RFID-Anwendungen 

ist es – im Rahmen der Metro Group 

Future Store Initiative – Technologie- 

Partner der Metrogruppe. 

Außerdem ist Avery Dennison ausgewählter 

Lieferant für RFID-Karton- 

Etiketten für den Handelsriesen Wal- 

Mart. Allein mit diesen Referenzen 

empfiehlt sich Avery Dennison 

als einer der führenden Player 

im RFID-Markt. 

Verbrauchsmaterialien wie 

Thermotransferfolien und 

Etiketten 

Ob Chargen-Nummern, 

Barcodes, Produktinformationen 

oder Logos, sie 

verleihen dem Produkt 

und somit dem Unternehmen 

eine Identität. 

Entscheidend dabei: 

Qualität und Lesbarkeit. 

Beides wird 

durch den Einsatz 

hochwertiger und zuverlässiger 

Verbrauchsmaterialien erreicht, die für 

industrielle Umgebungen und hochauflösende 

Druckverfahren konzipiert sind. 

Die Folien sind kompatibel mit allen gängigen 

Druckern und Druck-Spende-Systemen, 

unabhängig von Marke und Modell. 

Egal welche Anforderung – ob kratzfest 

oder witterungsbeständig, für Papier, PE 

oder Typenschilder – die Fachberater für 

Verbrauchsmaterialien empfehlen für jede 

Anwendung die optimale Lösung. 

Service der Extraklasse 

Auch beim Thema technischer Vor-Ort- 

Service geht Avery Dennison auf die 

individuellen Bedürfnisse der Kunden 

ein – und bietet seine Serviceverträge 

in drei unterschiedlichen Varianten an: 

Gold, Silber oder Bronze. Außerdem 

stehen fünf Leistungsscheine zur Verfügung, 

mit denen der Kunde zum Beispiel 

die Wartezeit für einen Mechaniker 

von 24 auf acht Arbeitsstunden 

verkürzen kann. 




Ohmstr. 3 

D-85386 Eching 

Tel. +49 (0)8165 / 925-0 

Fax +49 (0)8165 / 6 25 99 

E-Mail: info.deutschland@eu.averydennison.com 

www.machines.averydennison.com 



12 


Avnet 

Avnet – Lösungsorientiertes 

Vertriebsmodell 

Avnet hilft Wiederverkäufern und Anbietern von Lösungen, 

neue Chancen zu nutzen und bietet Partnern die Produkte 

und Lösungen, die sie benötigen, um die ständig wachsenden 

Kundenerwartungen erfüllen zu können. 

Angebot von kompletten Services und 

Lösungen 

Avnet hat ihr Geschäftsmodell 

angepasst und bietet ihren Partnern 

nun End-to-End-Support: von Server- 

und Netzwerklösungen fürs Büro bis 

hin zu Schulungen und professionellen 

Services. 

Avnet bietet im Auto-ID-Bereich 

Lösungen, die mit spezifischen 

Anwendungen verknüpft sind und die 

sich in andere Systeme integrieren 

lassen. Geschäftspartner erhalten so 

wertvolle Unterstützung und sind in 

„Immer mehr Endkunden verlangen 

vom Reseller End-to-End-Lösungen, 

weil sie intern vielleicht nicht über die 

Erfahrungen mit speziellen Lösungen 

verfügen.“ 

Sukh Rayat, Vice President EMEA bei Avnet 

der Lage, End-to-End- 

Lösungen anzubieten: 

von Server- und 

Netzwerklösungen 

fürs Büro bis hin zu 

Push Email auf Rugged-Mobile-Geräten 

im Außendienst. 

Avnets Vertriebspartner können ihren 

Aktionsradius in den Geschäftsbereichen 

ihrer Kunden vergrößern, indem sie 

durch die Nutzung von Avnets Expertise 

und Support für nicht-traditionelle Auto- 

ID-Produkte, wie z.B. Server, Storage 

und Networking, den Mehrwert für 

den Kunden verbessern und den 

Gesamtumfang jedes einzelnen 

Projektes vergrößern. 

Profitieren Sie mit Avnet vom Mobility Boom 

„Für den Support der ständig wachsenden 

Möglichkeiten verfügt Avnet 

über Spezialisten, die den Reseller und 

die Partner Community hinsichtlich 

der geeignetsten Lösungen beraten 

und sie so in die Lage versetzen, ihr 

Serviceangebot zu erweitern.“ 

Sukh Rayat, Vice President EMEA bei Avnet 

Mit ihrem Team von Wireless- und Mobility- 

Spezialisten, die Beratung hinsichtlich 

der geeignetsten Produkte und Services 

für mobile Datenapplikationen leisten, 

unterstützt Avnet den Reseller bei der 

Erweiterung seines Serviceangebots – 

und versetzt ihre Geschäftspartner so in 

die Lage, das Wachstum von Mobility- 

Applikationen voranzutreiben. 

Avnet hat ein breites Spektrum 

von Rugged Hardware für mobile 

Datenapplikationen auf Lager, von 

führenden Herstellern wie Intermec, 

Motorola, Datalogic, Hand Held Products 

und Datamax, und bietet zudem die 

Software für kleine und große Geräte- 

Landschaften im Außendienst. 

Ihre Kunden können jetzt mehr erwarten 

Avnet hat den Trend für die in Laptops, 

PCs und Enterprise Mobility Devices 

verwendeten Technologien unter die 

Lupe genommen, um noch versierter 

auf dem Gebiet der Auto-ID und 

Rugged Mobile Computer zu werden. 

Da Anforderungen an Ferndiagnosen, 

Upgrades und Services wie Push 

Mail und Auto-ID ständig steigen, 

sollten Reseller mit Distributoren 

zusammenarbeiten, die ihr Angebot 

dahingehend erweitern und diese 

Anforderungen erfüllen können. 

Avnet bietet bereits Software für B2M‘s 

mprodigy Mobile Device Management 

und erwartet einen Zuwachs bei 

Lösungen wie Push Email, die über 

traditionelle Auto-ID-Kanäle vertrieben 

werden. Durch die jüngste Übernahme 

von Good Technology durch Motorola, 

einer Business-Lösung, die einen Push- 

Email-Service für Windows-Mobile- 

Geräte bietet, werden Avnets Partner in 

die Lage versetzt, mehr Marktanteile auf 

diesem Gebiet zu gewinnen.

Das Zentrallager und Integrationszentrum von 

Avnet in Tongeren, Belgien (24 000qm) 

Für das Wachstum bei Consumer- 

Geräten gewappnet sein 

Avnet hilft ihren Partnern, sich für das 

Wachstum im Bereich der Consumer- 

PDAs und Smartphones zu wappnen. 

Viele dieser Lösungen werden zu 

Avnet Technology Solutions EMEA 

– Fakten auf einen Blick 

Avnet Technology Solutions (ATS), ein 

operativer Geschäftsbereich der Avnet 

Inc., hat Niederlassungen in über 30 

Ländern. Als weltweites Vertriebs- 

und Marketingunternehmen für 

Technologielösungen verfügt ATS über 

Vertriebsabteilungen, die auf bestimmte 

Kundensegmente spezialisiert sind, 

und bietet so hinsichtlich der Erfüllung 

der Anforderungen von Kunden und 

Lieferanten ein außergewöhnliches 

Serviceniveau. 

• 

• 

• 

• 

USD 1,6 Mrd. Umsatz im Geschäftsjahr 

2007 (Juli 2006 – Juni 2007) 

Rund 1250 Mitarbeiter 

Über 25 Niederlassungen 

Zentrallager und Integrations- 

zentrum in Tongeren, Belgien 

• 

• 

• 

24.000 Quadratmeter 

ISO 9001:2000 

Lager: ISO 14001 

Avnet’s Europäischer Hauptgeschäftssitz 

in Diegem, Belgien 

der kritischen Businessumgebung 

des Endverbrauchers gehören. Avnet 

arbeitet mit ihren Geschäftspartnern bei 

der Entwicklung eines Absatzprozesses 

zusammen, der auch Diskussionen 

hinsichtlich der Total Cost of Ownership 

mit den Endverbraucher umfasst. Avnet 

kann attraktive Cases für Rugged- 

Geräte produzieren, die eine deutliche 

Reduzierung hinsichtlich Reparaturen, 

Ersatz, Datenverlust und – was vielleicht 

am wichtigsten ist – Ausfallzeit bieten. 

Global Business – Local Support 

Mit Niederlassungen weltweit, darunter 

in den meisten europäischen Ländern, 

haben Avnets Partner Zugang zu 

Wireless- und Mobility-Teams, die 

über das Wissen und die Ressourcen 

verfügen, mit denen Reseller mehr 

Kunden gewinnen können. 

In Deutschland unterstützt Avnets 

Wireless- und Mobility-Team die 

Reseller durch Pre- und Post-Sales- 

Support, durch Application Engineers 

im Außendienst für Vor-Ort-Betreuung 

sowie Installationsservices und 

spezielles Account Management. 

Neben der technischen Unterstützung 

werden Partner in jeder Phase des 

Projektes unterstützt. Erfahrene 

Projektmanager sorgen dafür, dass 

die gelieferte Lösung den speziellen 

Anforderungen entspricht. 


Avnet Inc. Fakten auf einen Blick 

Als wichtiges Verbindungsglied in 

der Supply Chain vereint Avnet 

das Angebot von über 300 der 

weltweit führenden Hersteller 

von elektronischen Komponenten 

und Computerprodukten sowie 

Softwareentwickler unter einem 

Dach und bietet ihren mehr als 

100 000 Kunden in aller Welt ein breites 

Produktspektrum aus einer Hand. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Gegründet 1921 

11.800 Mitarbeiter weltweit 

Fortune 500 (2007 Rang 172) 

Vertrieb in 73 Ländern 

300 Niederlassungen weltweit 

Börse: NYSE – Ticker Symbol 

AVT 


Avnet Technology Solutions GmbH 

Lötscher Weg 66 

41334 Nettetal 

Germany 

Tel: +49 (0)2153 733 352 

Fax: +49 (0)2153 733 236 

ats.de@avnet.com 

www.ts.avnet.com/emea 



14 


Casio Europe GmbH 

Partner für Systemhäuser 

Der Name CASIO steht im Bereich der mobilen Datenerfassung für hohe 

Hardwarequalität sowie für zuverlässige Projektabwicklung. Bei der Hardware sorgt 

kontinuierlicher Ausbau der Produktlinien dafür, dass für jeden Einsatzzweck eine 

ideale Hardwarebasis zur Verfügung steht. Die konsequente Umsetzung technischer 

Innovationen ermöglicht eine ständige Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten. Dabei 

entstehen immer wieder wichtige Synergien im Austausch der Entwicklungsabteilung 

für Mobile Industrial Solutions mit den Entwicklern der übrigen Geschäftsbereiche, 

in denen Miniaturisierung, Rechenleistung, Energie-Effizienz, Ergonomie und 

Zuverlässigkeit ebenfalls entscheidende Erfolgsfaktoren darstellen. 

Seit mehr als 50 Jahren ist CASIO 

mit der Entwicklung, der Fertigung 

und dem Vertrieb innovativer elektronischer 

Produkte erfolgreich. Bei den 

Consumer-Produkten sind es in erster 

Linie Taschenrechner, Uhren und leistungsfähige 

Digitalkameras, mit denen 

der Name Casio verbunden wird. 

Aber gerade in den Bereichen Handel, 

Logistik und der industriellen Systemlösungen 

hat sich Casio mit hochwertiger, 

innovativer Hardware und maßgeschneiderten 

Lösungen einen hervorragenden 

Namen gemacht. So ist 

das Unternehmen zu einem der welt- 

Thomas Uppenkamp 

Thomas Uppenkamp, Leiter des Bereichs Mobile 

Industrial Solutions bei CASIO Europe GmbH, 

Norderstedt: „Wir sind stolz, mit der Deutschen Bahn, 

Dachser, DHL, Hermes Versand, In-night Express und 

Kraftverkehr Nagel bedeutende Unternehmen aus 

dem Transport- und Dienstleistungsbereich für unsere 

Handheld-Terminals gewonnen zu haben.“ 

weit führenden Anbieter im Bereich der 

mobilen Datenerfassung und Datenkommunikation 

herangewachsen. 

Der Geschäftsbereich „Mobile Industrial 

Solutions“, der System Division, 

hat sich innerhalb Europas zu einem 

starken Partner für Systemintegratoren 

entwickelt. Auf Basis der im Laufe von 

vielen Jahren gewachsenen Kompetenz 

in der Entwicklung kompakter, leichter, 

ergonomischer und energieeffizienter 

Hardware befindet sich Casio in einer 

exzellenten Position, um seine führende 

Rolle im stark wachsenden Bereich des 

Mobile Computing weiter auszubauen. 

Mit der Produktlinie der weit verbreiteten 

Pocket PCs und der damit verbundenen 

Kompetenz im Windows ® CE ® - 

Segment einerseits und dem aus 

dem Bereich MDE-Terminals resultierenden 

Know-how im vertikalen Markt 

der Industriegeräte andererseits, ist 

der Geschäftsbereich Mobile Industrial 

Solutions im Weltmarkt der mobilen 

Datentechnik hervorragend aufgestellt. 

Die mit führenden internationalen Partnern 

geschlossenen strategischen Allianzen 

wirken zusätzlich als wichtiger 

Katalysator und sorgen für wertvolle 

Synergieeffekte. 

Namhafte Referenzen 

Zu den größten Endkunden des 

Geschäftsbereichs Mobile Industrial 

Solutions gehören neben der Deutschen 

Bahn AG, die allein rund 12.500 

Firmensitz der Casio Europe GmbH 

in Norderstedt 

Die CASIO Europe GmbH wurde 1972 in Hamburg 

gegründet. Vom Business-Park Norderstedt, in unmittelbarer 

Nähe des Hamburger Flughafens, werden 

Kunden und Partner in ganz Europa betreut. 

Multifunktionsterminals beim Ticketing 

in ihren Zügen einsetzt, weitere 

Regionalbahnen und etliche namhafte 

Unternehmen der Transport- und 

Logistikbranche. Dachser beispielsweise 

nutzt mehr als 7.000 Handterminals 

zur Ablieferscannung und elektronischer 

Unterschriftserfassung, um 

ein Höchstmaß an Transparenz und 

Effizienz bei der Sendungsverfolgung 

und Zustellung zu erreichen. Weitere 

Logistik-Dienstleister, wie DHL, Hermes 

und Kraftverkehr Nagel, sowie 

unzählige Außendienst- und Service- 

Organisationen gehören ebenso wie 

Handterminal DT-X11 mit RFID-Modul für HFoder 

UHF-Tags 

Äußerlich unterscheidet sich das schlanke RFID- 

Handheld kaum vom serienmäßigen Gerät mit 

Barcodescanner. Unter der Gehäuseerweiterung 

am Kopf des Handterminals befindet sich ein iID® 

contactless Modul von Microsensys für HF- oder 

UHF-Transponder.

namhafte Handels- und Industrieunternehmen 

zu den zufriedenen Kunden. 

Produktpalette: Innovativ und praxisgerecht 

Die Bandbreite der Casio-Hardware 

reicht vom Scannerterminal mit 

geringstem Stromverbrauch bis hin 

zum HighTech Pocket PC mit XScale-Prozessor, 

brillantem SuperColor- 

Display, Windows ® CE sowie integrierten 

Zusatzmodulen, wie Drucker, 

Magnetkarten- und RFID-Leser. 

Casio Handhelds bieten alle gängigen 

Datenkommunikationsstandards. 

Neben integrierten WLAN-, IrDA- und 

Bluetooth ® -Modulen lassen sich je 

nach Modell über die verfügbaren Slots 

auch UMTS/HSDAP- bzw. GSM/ 

GPRS-Mobilfunkmodule sowie – je 

nach Anwendung – ein GPS-Ortungsmodul 

einsetzen. 

Als Highlight präsentierte Casio im 

Geschäftsjahr 2007/08 das besonders 

ergonomische Handterminal DT-X7 mit 

beeindruckenden technischen Details 

und praktischen Features. Es empfiehlt 

sich als Scannerterminal für die mobile 

Datenerfassung in den verschiedenen 

12.000 multifunktionale Datenterminals für die 

Deutsche Bahn AG 

Das kompakte Casio IT-3000 mit integriertem 

Belegdrucker und SmartCard-Leser ermöglicht 

sichere Kartenzahlung beim mobilen Ticketverkauf. 

Bereichen der Handelslogistik und eignet 

sich aufgrund seiner Robustheit 

auch bestens für den Einsatz in Dienstleistung 

und Industrie. Während die 

technischen Merkmale des DT-X7 mit 

Windows ® CE.NET denen eines modernen 

Pocket PCs entsprechen, konnte 

durch weitere Miniaturisierung der 

Elektronik ein größerer Spielraum für 

die Gehäusegestaltung erreicht werden. 

Dabei wurden der Barcodescanner 

und das transflektive Super-LCD 

Farbdisplay nahtlos in das kompakte 

Gehäuse eingelassen und durch die 

leicht geschwungene Gehäuseform 

eine exzellente Handlichkeit erreicht. 

Gemeinsam mit dem RFID-Spezialisten 

Microsensys stellte Casio die Weiterentwicklung 

des multifunktionalen 

Handhelds DT-X11 mit integriertem 

iID ® contactless Modul für Transponder 

vor. Neben der bewährten Version 

für HF-Tags (13,56 MHz) ist nun auch 

die im Logistikbereich gebräuchliche 

UHF-Variante (868 MHz) verfügbar. 

Äußerlich unterscheidet sich das RFID- 

Handheld kaum vom serienmäßigen 

DT-X11. Nur eine geringfügige Gehäuseverlängerung 

am Kopf des Gerätes 

weist auf die innovativen Fähigkeiten 

hin. Sogar die Schutzklasse (IP64) und 

Robustheit des Seriengerätes blieb 

erhalten, so dass es Stürze aus 1,20 

Meter Höhe übersteht. 

Das Druckerhandterminal IT-3000 verfügt 

u.a. über einen 2D-Image-Scanner 

zur einfachen Erfassung von Unterschriften, 

Etiketten und Bildern. Zweidimensionale 

Codes lassen sich wie 

Barcodes direkt einlesen. Im Zustelldienst 

lassen sich über die integrierte 

Kamera Beschädigungen dokumentieren 

oder bei Behörden, Versicherungen, 

Gutachtern etc. bestimmte 

Sachverhalte per Sofortbild festhalten. 

Im Verkaufsaußendienst beispielsweise 

kann das Casio IT-3000 mit dem 

Image-Scanner Artikeldaten einlesen 

und über den optionalen Magnetkartenleser 

Kunden- bzw. Kreditkarten 

einlesen. Der eingebaute Belegdrucker 

erzeugt zum Abschluss des Vorgangs 

mit einer Geschwindigkeit von 

28 Zeilen/sek. einen Lieferschein, eine 


Ausgezeichnete Technik in ergonomischer Hülle 

Das mit dem iF product design award 2008 ausgezeichnete 

DT-X7 von Casio wirkt sehr elegant; doch 

es überzeugt vor Allem durch hohen Bedienkomfort 

gepaart mit feinster Technik, einen schnellen 

Barcodescanner und Kommunikation via IrDA, 

Bluetooth® oder WLAN. 

Empfangsbestätigung oder auch eine 

Rechnung. Im Einsatz bei Serviceorganisationen 

lassen sich direkt vor Ort 

Berichte drucken. 

Ausgezeichnetes Design 

Für das Handterminal DT-X7 hat CASIO 

die weltweit bedeutendste Auszeichnung 

für außergewöhnlich gutes Industrie-Design, 

den iF product design 

award 2008, erhalten. Das für den 

Retail-Einsatz entwickelte, besonders 

handliche Gerät überzeugt durch hohe 

Funktionalität und bietet alles, was am 

Point of Sale und im Lager wichtig ist: 

Hohen Bedienkomfort, einen schnellen 

Barcodescanner und Kommunikation 

via Bluetooth ® oder WLAN. 


CASIO Europe GmbH 

Mobile Industrial Solutions 

Bornbarch 10 

D-22848 Norderstedt 

Telefon: 040-52865.407 

Fax: 040-52865.424 

www.casio-b2b.com 

solutions@casio.de 



16 


Citizen Systems Europe GmbH 

Innovative Drucktechnologie für alle 

Drucker von Citizen optimieren Kommunikation 

und Interaktion in Unternehmen 

Das für seine Uhren weltweit bekannte Unternehmen Citizen 

setzt sein feinmechanisches und steuerungstechnisches Knowhow 

seit Jahren auch für die Entwicklung und Herstellung von 

professionellen Etiketten- und Barcodedruckern ein. 

Citizen Systems Europe mit Hauptsitz in 

Esslingen ist Teil der weltweit tätigen Citizen 

Watch Company of Japan, die neben 

den weltbekannten Uhren über Mini-Drucker 

und Industriedrucksysteme bis hin 

zu Werkzeugmaschinen und Quarzoszillatoren 

eine breite Produktpalette anbietet. 

Etikettendrucken mit Mehrwert 

Citizen-Drucker wurden entwickelt, um 

auch in der anspruchvollsten Umgebung 

klaglos perfekte Druckergebnisse 

zu liefern. Wo immer ein Barcode- oder 

Etikettendrucker für Lagerhaltung oder 

Logistik gefragt ist, hat das Unternehmen 

die richtige Antwort mit überzeugendem 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Auch wenn einfache Belege oder Fahrkarten 

gedruckt werden sollen, bietet 

Citizen die passende Lösung. Und Mobilität 

ist für das Unternehmen schon gar 

kein Fremdwort, denn es spielt seit Jahren 

im Bereich der tragbaren Drucker in 

der ersten Liga mit. 

CL-S700 

Mit den Hochleistungsdruckern der CL-S700-Serie 

können große Etikettenvolumina schnell, einfach 

und kostengünstig erstellt werden. Mit einer 

Druckgeschwindigkeit von bis zu 25,4 cm in der 

Sekunde zeichnen sich zudem durch besonders einfache 

und effiziente Bedienung aus. 

Innovative 

Hochleistungsfunktionen 

Sämtliche Etikettendrucker von Citizen 

verfügen über einen robusten Metall- 

Mechanismus, der weit geöffnet werden 

kann. Dies ermöglicht zusammen 

mit der Hi-Lift-Funktion, mit der sich 

der Druckkopf senkrecht anheben lässt, 

ein schnelles und einfaches Einlegen 

und Wechseln der Druckmedien und 

des Farbbands. Auch der Austausch des 

Druckkopfs ist problemlos in wenigen 

Minuten erledigt. 

Die robuste Ganzmetallbauweise 

gewährleistet dabei ein hohes Maß an 

Zuverlässigkeit und Genauigkeit der 

Thermodirekt- und Thermotransferdrucker. 

Die innovative Überwachungs- und 

Positionierungsfunktion für das Farbband 

ARCP (Active Ribbon Control and Positioning) 

gewährleistet eine konstante 

Spannung des Farbbandes vom ersten 

bis zum letzen Zentimeter und verhin- 

CLP 8301 

Für sehr breite Etiketten z.B. für Paletten (Odette, SSCC) 

oder Chemikalienfässer, steht der CLP 8301 mit einer 

Druckbreite von bis zu 220 mm bereit. Häufig wird er 

auch aufgrund der optionalen Abrisskante oder automatischen 

Schneidefunktion anstelle eines Endlos- 

Laserdruckers genutzt, um Auslieferungsbelege und 

Kommissionierlisten zu drucken. 

521/621 

Die Druckermodelle CLP 521 und 621 bieten zum 

Einstiegspreis alle Funktionen und die Flexibilität 

von Hochleistungsdruckern. In der Z-Version sind 

sie zudem mit Zebra®-Emulation erhältlich. Je nach 

Einsatzgebiet sind die Drucker in Dunkelgrau oder 

Naturweiß erhältlich. 

dert somit Knittern, Faltenbildung oder 

Verrutschen des Farbbands. 

Die neuesten Drucker mit einer Auflösung 

von bis zu 300 dpi unterstützen 

jetzt auch Aztec- und RSS-Codes, die 

speziell für den Einsatz im Gesundheitswesen 

und der Pharmazie entwickelt 

wurden. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Barcodes können diese Codes deutlich 

mehr detaillierte Informationen mit weniger 

Platzbedarf erfassen. 

Citizen legt außerdem besonderen Wert 

auf sehr niedrige Gesamtkosten. Sämtliche 

Verbrauchsmaterialien, insbesondere 

die Druckköpfe, sind daher äußerst 

günstig im Preis. 



Mettinger Str. 11 

72738 Esslingen 

Tel.: 0711/39 06 420 

Fax: 0711/39 06 405 

Für weitere Informationen: 

Sales Hotline: +49 (0) 6071-20 70 70 

E-Mail: mbeauchamp@citizen-europe.com 

www.citizen-europe.com

COSYS IDENT GMBH 

UNIFIED IDENTIFICATION 

PROFITIEREN SIE VON 25 JAHREN 

KNOW-HOW IN DER AUTO-ID BRANCHE 

Dipl.-Ing. Dirk Baule 

Die COSYS Ident GmbH aus dem niedersächsischen 

Holle gehört zu den Pionieren 

der Barcode-Technologie. Seit 25 

Jahren prägt das Unternehmen die Entwicklung 

der Identifikationstechnologie 

entscheidend mit und gehört heute zu 

den führenden Systemhäusern in diesem 

Bereich. 

Fokussierte sich früher die Tätigkeit 

im Wesentlichen auf den Verkauf von 

Hardware und Standardsoftware, so 

bekommt der Kunde heute von COSYS 

eine umfassende auf seine individuellen 

Anforderungen zugeschnittene Identifikationslösung 

zur Optimierung seiner 

Geschäftsprozesse. 

Die COSYS Ident GmbH versteht sich 

selbst als herstellerunabhängiger innovativer 

Dienstleister. Aus bewährten Hardwarekomponenten 

international führen- 

Kundenservice-Center, das mit allen nötigen 

Produkten und Ersatzteilen ausgestattet ist. 

Der geschäftsführende Gesellschafter Dipl.- Ing. Dirk Baule 

übernahm 2006 das Unternehmen mit dem Ziel, als unabhängiger 

Systemlieferant jedem Kunden Consulting-Leistungen 

und innovative Produkte der Identtechnik anzubieten. 

Hierfür kann er auf jahrelange Erfahrungswerte und hervorragende 

Mitarbeiter zurückgreifen. 

der Hersteller werden leistungsfähige 

Lösungen für die Kunden entwickelt. 

In diesem Zusammenhang hat COSYS 

den Begriff des Unified Identification 

geprägt. Unified Identification bedeutet, 

dass immer die zur jeweiligen Aufgabenstellung 

optimal passende Lösung 

erarbeitet wird, ohne ideologische 

Schranken und technologische Präferenzen. 

Das bedeutet häufig auch, dass 

in ein und derselben Anwendung verschiedene 

Technologien wie z.B. RFID 

und Barcode miteinander kombiniert 

werden und sich so in idealer Weise zu 

einem Gesamtsystem ergänzen. 

COSYS´ Komplettlösungen finden 

Anwendung in den Bereichen Handel, 

Logistik, Produktion, bei Außendienstanwendungen 

sowie in der Verwaltung 

und im Bereich des Gesundheitswesens. 

Dabei werden bundesweit 

Unternehmen jeder Größenordnung 

kompetent betreut. Das Spektrum 

der Kunden reicht dabei von großen 

Automobilherstellern über Handelsunternehmen 

der verschiedensten Größenordnungen, 

Behörden, Krankenhäuser 

und Dienstleister bis hin zu 

Messegesellschaften. 

Das Haus COSYS Ident steht für kompetente 

Beratung auf der Grundlage von 


Firmensitz der COSYS Ident GmbH in 

Holle OT Grasdorf 

25 Jahren Erfahrung, maßgeschneiderte 

Lösungen und kompetenten, zuverlässigen 

Service. 

„Standardkomponenten aus Hard- und 

Software sind heutzutage beliebig austauschbar. 

Unser Kapital ist das Know 

How unserer Mitarbeiter, insbesondere in 

den Bereichen Beratung, Projektmanagement, 

Individualsoftware und Technischer 

Support“ erklärt Dirk Baule, Geschäftsführer 

der COSYS Ident GmbH. 


BARCODE – DATAMATRIX – RFID 

COSYS Ident GmbH 

Am Kronsberg 1 

D-31188 Holle 

Tel.: +49 (0) 5062 900 0 

Fax.: +49 (0) 5062 900 30 

vertrieb@cosys.de 

www.cosys.de 



18 


Paul Craemer GmbH 

von Craemer: 

Modernste Palettenlogistik 

auf RFID-Basis. 

Neben der Entwicklung und Fertigung 

von Kunststoffpaletten gehört die 

Paletten logistik auf Basis von RFID- 

Technologie zum Kerngeschäft der 

Unternehmensgruppe Craemer. 

Hierzu hat Craemer das umfassende 

Leistungspaket Palcontrol entwickelt. 

Palcontrol ist die perfekte Integration von 

Transpondern in ein zukunftsorientiertes 

Mehrwegpaletten-Konzept für eine 

effiziente Logistik. Als Entwickler und 

Produzent hochwertiger Kunststoffpaletten 

fungiert Craemer gleichzeitig 

als Systemintegrator. So entstehen im 

Verbund mit erfahrenen Systempartnern 

Komplettlösungen für Anwender, 

die ein Höchstmaß an Prozesssicherheit 

und Effizienz schätzen. Alles 

aus einer Hand: von der Beratung, der 

Lieferung und der Implementierung in 

bestehende Systeme. 

Palcontrol auf einen Blick 

• Ziel von Palcontrol ist die Prozessoptimierung 

logistischer Mehrwegkreisläufe. 

Parallel dazu erfolgt die Kontrolle 

bzw. die Rückverfolgbarkeit von 

Warenströmen durch lückenlose Informationen 

und entsprechendes Datenmanagement. 

• Abgedeckt wird serienmäßig der Frequenzbereich 

UHF (868 MHz), der dem 

EPC Gen2 Standard entspricht. Dieser 

definierte Standard ermöglicht erst die 

weltweite und branchenübergreifende 

Nutzbarkeit. 

• Alternative Frequenzbereiche sind projektbezogen 

möglich. 

• Die Craemer Kunststoffpaletten der 

Baureihe CR1 (Europalette 1200x800 

mm) und CR3 (Industriepalette 

1200x1000 mm) sind serienmäßig mit 

Transpondern ausgestattet. 

Der Kundennutzen 

• Transparenz bei den Logistikkosten: 

übersichtliche Kosten-Nutzen-Rechnung 

des 

Paletteneinsatzes 

• Kostensenkung durch eindeutige 

Waren- und Lagerplatzidentifikation 

• effektives Bestandsmanagement 

durch bessere Sendungsverfolgung 

Maßstab für Qualität und 

Langlebigkeit: die Craemer 

Kunststoffpalette 

Die universellen Ladungsträger 

der CR-Baureihe sind prädestiniert 

für den Einsatz von RFID- 

Technologie, sind sie doch 

Mehrweglösungen par excellence. 

Sie vereinen die hohen 

Anforderungen von Industrie 

und Handel hinsichtlich ihres Einsatzspektrums 

und ihrer Wirtschaftlichkeit: 

• Äußerste Belastbarkeit und Formbeständigkeit 

• darum bestens geeignet für automatisierte 

Handlings- und Fördersysteme 

• Integrierte Metallprofile für den problemlosen 

Einsatz im Hochregallager 

• Hohe Ladungssicherheit durch Antirutsch-Beschichtung 

• Lange und reparaturfreie Lebensdauer 

durch perfekte Produktgestaltung, 

präzise Fertigungstechnik und hervorragende 

Materialeigenschaften 

• Erfolgreich getestet vom Fraunhofer 

Institut für Materialfluss und Logistik 

• Enorme Tragfähigkeit mit 1.500 kg 

dynamischer Last, 7.500 kg statischer 

Last und 1.250 kg im Hochregaleinsatz 

Craemer: Partner für Logistik und mehr 

Beratungsqualität, Flexibilität, Service 

und Innovationsstärke zeichnen Craemer 

seit vielen Jahren aus. Als Spezialist mit 

einzigartiger Produktvielfalt bietet Craemer 

kundenspezifische Sonderentwicklungen 

und effiziente Logistiklösungen 

rund um das Palettenmanagement seinen 

Kunden aus den Bereichen Automotive, 

Elektronik, Nahrungsmittelindustrie, 

Verpackung, Pharma und allen anderen 

Branchen, in denen zukunftsorientiertes 

Paletten und Warenhandling eine entscheidende 

Rolle spielt. 



Brocker Str. 1 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel.: +49 (0) 5245/ 43-0 

Fax.: +49 (0) 5245/ 43-201 

www.craemer.com 

Frank Bücker 

Leiter Vertrieb Projektmanagement 

Tel.: +49 (0) 5245 / 43-137 

frank.buecker@craemer.com

deister electronic – The RFID Company 

Die deister electronic GmbH gehört zu den führenden Entwicklern, Herstellern 

und Anbietern von zukunftsweisender RFID-Technologie. Kundenbeziehungen 

und Kooperationen mit namhaften Konzernen aus aller Welt unterstreichen diese 

Position. Vertriebs- und Serviceniederlassungen unterhält das Unternehmen rund 

um den Globus in neun Ländern. 

Die Produktpalette der deister electronic 

GmbH umfasst Hard- und Softwarelösungen 

für alle international etablierten 

Frequenzen und Technologien im LF-, HF-, 

UHF- und Microwellen-Bereich. 

Innerhalb der Unternehmenssparte Ident 

& Automation bietet deister electronic 

sowohl stationäre als auch mobile 

Schreib- und Leseeinheiten an, die 

vor allem für die Warenflusskontrolle in 

logistischen Prozessen und für die Bauteileerkennung 

in der industriellen Automation 

eingesetzt werden. Bei Bedarf 

ist auch eine Integration einzelner Komponenten 

in bestehende Gesamtsysteme 

möglich. Außerdem entwickelt und 

produziert deister electronic technisch 

spezielle Transponder für branchen- 

oder unternehmensspezifische Anwendungen. 

Eine problemlose Installation der 

Geräte, eine einfache Anpassung an vorhandene 

Rahmenbedingungen und Kundenfreundlichkeit 

bzgl. Bedienung und 

Wartung sind wichtige Faktoren, die den 

Markterfolg von deister-Produkten ausmachen. 

Ein schneller und kompetenter 

Kundensupport, regelmäßige Veranstaltungen 

und individuelle Schulungen zum 

Thema RFID runden das Leistungsprofil 

von deister electronic ab. 

Der Hauptsitz des Unternehmens befindet 

sich in Barsinghausen am Deister, 

nahe Hannover. Internationale Niederlassungen 

gibt es in Groß Britannien, 

Frankreich, den Niederlanden, Belgien/ 

Luxemburg, Italien, den USA, Kanada, 

Singapur und Japan. 

Produktneuheiten 

Innerhalb der Produktgruppe logident 

hat deister electronic die Hardware für 

intelligente Flurförderzeuge zur Marktreife 

gebracht. Mit dem UDL120 bietet das 

Unternehmen einen Reader für die automatische 

Lagerplatzerkennung an. Die 

Ladungsträger- und Ladungserkennung 

erfolgt über den Reader UDL100. Beide 

Leser arbeiten mit ihrer Frequenz im 

UHF-Bereich und lassen sich an vielen 

Flurförderzeugen nachrüsten. 

Als weitere Produktneuheit führt deister 

electronic die RFID-Mouse im Programm. 

Hierbei handelt es sich um einen Tischleser 

im Hosentaschenformat. Sie ist in den 


Frequenzen UHF (UDL5) und HF (RDL5) 

erhältlich. Die RFID-Mouse kann über einen 

USB-Anschluss mit jedem PC oder Laptop 

verbunden werden und ist somit ideal als 

persönlicher Reader für jeden Mitarbeiter 

geeignet, der täglich mit RFID arbeitet. 

Leistungsspektrum 

• Innovative Produktpalette 

• Stationäre und mobile RFID-Schreib- 

/Lesegeräte 

• Transponder für alle Anwendungen 

• Lösungen für alle etablierten 

Frequenzen 

• Höchste Qualitätsstandards 

• Optimaler Support und Training 


deister electronic GmbH 

Hermann-Bahlsen-Str. 11 

D - 30890 Barsinghausen 

Tel.: +49 (0) 51 05 / 516 111 

Fax: +49 (0) 51 05 / 516 217 

E-Mail: info@deister-gmbh.de 

www.deister.com 

www.deisterrfidportal.de 



20 


Datalogic Group 

Optimal Märkte bedienen 

Die Datalogic Gruppe ist der weltweit 

drittgrößte und europaweit führende Hersteller 

von Barcodescannern, robusten 

Mobilcomputern und RFID-Systemen. 

Aufgeteilt in drei eigenständige Unternehmen 

bietet Datalogic innovative Business-Lösungen 

für den Einzelhandel, 

Industrie und Transport und Logistik. 

Datalogic Scanning GmbH 

Datalogic Scanning ist Weltmarktführer 

bei POS-Scanner für den Handel. Daneben 

bietet sie eine große Auswahl an universell 

einsetzbaren, widerstandsfähigen 

Handheld-Scannern für die Industrie. 

Am Point of Sale (POS) vereinen Kassenscanner 

der Magellan-Reihe Scanner 

und patentierte All-Weighs-Wägeplatte 

in einem. Hohe Erstleseraten steigern 

die Betriebseffizienz bei der Abfertigung. 

Entsprechend der Anforderung bietet 

das Unternehmen bioptische Hochleistungsscanner 

als Horizontalscanner für 

den Einzelhandel oder als vertikale Präsentationsscanner. 

Für Kassensysteme 

kleiner und mittlerer 

Einzelhändler garantiert 

QuickScan mit 

integriertem Datalogic 

Star System sichere 

Schmalbandkommunikation.Bestandsaufnahmen, 

Preisüberprüfung und 

Regalauffüllung unterstützt Quick- 

Scan kostengünstig und flexibel. 

Mit einer Funkreichweite von zwölf 

Metern garantiert er kabellose Freiheit. 

Wasser- und Schmutz abweisende 

Handheld Scanner wie beispielsweise 

Dragon eignen sich für Anwendungen 

in Lager und Produktion. Der „Green 

Spot“ bestätigt die erfolgreiche Lesung 

direkt auf dem Barcode. Zusätzlich 

sind direkt an der Pistole zwei weitere 

gut sichtbare ‚good read LED‘s’ eingebaut. 

Mit integrierter ‚Puzzle Solver 

Technology’ erfasst er auch qualitativ 

schlechte Barcodes schneller 

und einfacher. Das Funksystem ‚Star 

Cordless System’ macht flexibel und 

ermöglicht sowohl die einfache Peerto-Peer-Verbindung 

als auch den Aufbau 

eines Empfängernetzwerks mit 

großer Bereichsabdeckung. 

Datalogic 

Mobile CEC 

Datalogic Mobile ist Global Player im 

Markt für mobile Computer und bietet 

ein komplettes Produktprogramm für 

Anwendungen im Lager, Field Force 

Automation und Einzelhandel. 

Beispielsweise punktet das 210-Gramm- 

Leichtgewicht Memor mit innovativer 

Technologie in kompaktem und leichtem 

Design. Eine optimale Lösung für den 

Handel. Bei Abmaßen von 152x 50x 40 

Millimetern bietet er 64+128 MB Speicher, 

der durch leicht zugänglichen SD- 

Kartenslot jederzeit erweitert werden

kann. Memor 

funktioniert 

mit Akku und 

auch mit handelsüblichen 

Batterien. 

Robust und 

ergonomisch 

ist der Skorpio 

die optimale 

Lösung für 

Anwendungen 

im Lager und 

Einzelhandel. Mit 

oder ohne Griff, 

bedienerfreundlich 

erleichtert 

er die Arbeit bei 

scan-intensiven 

Anwendungen. Der integrierte 

“Green Spot” bestätigt die erfolgreiche 

Lesung direkt auf dem Code. 

Skorpio übermittelt Daten schnell 

und sicher per Funk. Das Long Range 

Modell liest Codes im Abstand von 

bis zu zwei Metern. Leistungsstarke 

Li-ION Akkus garantieren den Betrieb 

während einer vollen Schicht. 

Flexibel und benutzerfreundlich heißt 

beim Falcon nicht nur mit oder ohne 

Griff: Verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten, 

wie zwei Betriebssysteme, 

fünf Barcodeengines und acht Keypads 

stehen dem Kunden zur Wahl. Mit 

seinem ergonomischen Design und einem 

Gewicht von nur 724 Gramm erleichtert er 

Scans in Transport und Logistik. Vor Wasser 

und Staub geschützt und mit einem 



Röntgenstraße 43 

64291 Darmstadt 

Tel: 06151/9358-0 

www.scanning.datalogic.com 

Fallschutz bis zu 1,5 Metern auf Beton 

trotzt er dem rauen Industriealltag. 

Datalogic Automation GmbH 

Datalogic Automation ist der größte europäische 

Hersteller von stationären Scannern 

und führender Hersteller automatischer 

Identifikationssysteme für Industrie. 

Der Matrix 400 zeichnet 

sich durch integrierte 

Beleuchtung, 

zwei leistungsfähige 

Megapixel Sensoren, 

verbesserte Leseleis- 

tung, neue Dekodierbibliotheken, automatische 

online Kalibrierung und Überprüfung 

der Codequalität aus. Komfortabel 

und individuell kann der Anwender mit 

der X-Press Taste Einstellungen direkt am 

stationären Scanner vornehmen. Mehr 

noch - mit der C-Mount Optik kann die 

Leseentfernung individuell eingestellt 

werden. Mit der „X-Press Taste“ und 

mit „Ease of Use“ ist die schnelle Inbe- 

Datalogic Mobile CEC 

Uracher Straße 22 

73268 Erkenbrechtsweiler 

Tel: 07026/6016-0 

www.mobile.datalogic.com 


triebnahme ohne Hilfsmittel garantiert. 

Der „Green Spot“ bestätigt jeden Good 

Read direkt auf dem Code. 

Der kompakte Laser-Scanner DS4800 

bietet optimale Eigenschaften für die industrielle 

Fertigung: Schwierigen Lesebedingungen 

trotzt er mit Digitech und ACR4. 

X-Press Interface vereinfacht die Arbeit 

durch sofortigen Zugriff auf alle 

relevanten Funktionen. 

Schneller und einfacher 

installiert man 

alle 1D und 2D Lesegeräte mit 

der neuen CBX-Anschlussbox. Die 

Kompaktbox CBX 100 deckt die einfache 

Punkt-zu-Punkt-Anwendung ab 

und bietet die Option zur Parameterspeicherung. 

Modular aufgebaut bietet 

die CBX 500 zusätzlich mehrere 

Anschlussmöglichkeiten von Feldbus- 

Modulen und Display. 




Tel.: 07026/608-0 

www.automation.datalogic.com 



22 

DYNAMIC SYSTEMS ist Ihr Systemanbieter 

für die industrielle Kennzeichnung. 

Von einzelnen Komponenten bis hin zu 

individuellen Komplettlösungen für die 

automatisierte Kennzeichnung: Dank 

unseres Full-Service-Konzeptes können 

wir Ihnen auch für komplexe Aufgaben 

die optimale Lösung bieten. 

Ob Etiketten, Drucker, Scanner, RFID, 

Software oder ein Applikationsroboter: 

Sie haben einen zentralen Ansprechpartner 

für Ihre komplette Lösung. 

Wo auch immer Unterstützung benötigt 

wird, steht Ihnen das Potential an Erfahrung 

und Fachwissen der DYNAMIC- 

Spezialisten zur Verfügung. 

Wir sind nicht nur nach den gängigen 

Qualitätsstandards, wie ISO 9001, zertifiziert, 

sondern wir stellen uns auch den 

spezifischen Qualitätssicherungsanforderungen 

unseres Kundenspektrums. 

Über spezifisches Know-How verfügen 

wir als Premium-Lieferant insbesondere 

in den industriellen Branchen 

• 

• 

• 

• 


DYNAMIC SYSTEMS 

Unsere Kompetenz – Ihr Erfolg 

Automotive 

Elektronik / Telekommunikation 

Chemie 

Pharma / Medizin 

Unsere Kunden unterstützen wir angefangen 

von der Planung bis hin zur Integration 

unserer Lösung in komplette 

Produktionsabläufe. 

Unser Angebot umfasst die folgenden 

Leistungen: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Beratung und Planung 

Auswahl und kundenspezifische 

Lieferung von Identifikationsmedien: 

Etiketten, Transponder, Barcodes, 

2D-Codes 

Qualitätssicherung & Freigaben 

Identifikationssysteme 

RFID-Komplettlösungen 

Hardware-Entwicklung, Programmierung, 

Systemintegration 

Druckcenter: Kundenspezifische 

Bedruckung auch mit fortlaufenden 

Codes 

Service: Wartung, Reparatur, 

Schulung, Beratung 

DYNAMIC SYSTEMS liefert Ihnen eine 

breite Palette von Produkten für die 

industrielle Kennzeichnung – einzeln oder 

als Teil einer Gesamtlösung: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Drucksysteme 

Etiketten & smart label 

Spendesysteme 

Applikatoren & Robotik 

RFID-Systeme 

Handlesegeräte 

Software 

Bildverarbeitung 

Sicherheitskennzeichnung/ 

Beschriftung 


DYNAMIC SYSTEMS GmbH 

Technopark Oberpfaffenhofen 

Argelsrieder Feld 11 

82234 Wessling 

Tel. +49-(0)8153-9096-0 

Fax +49-(0)8153-9096-96 

info@dynamic-systems.de 

www.dynamic-systems.de

Das Unternehmen EURO I.D. ist seit 

mehr als 18 Jahren einer der führenden 

Wegbereiter für den Einsatz von RFID 

in der Industrie, im Dienstleistungssektor, 

sowie bei der Tieridentifikation. Individuelle 

Anwendungen mit spezifischen 

Randbedingungen erfordern dabei 

immer wieder verschiedene Transponder 

und Lesegeräte. 

Transponder 

Euro I.D. 

Euro I.D. - immer eine RFIDee 

besser in industriellen Prozessen 

Wenn sie auch in der Funktion als „Datenträger“ 

gleich sind, so gibt es zahlreiche 

Unterschiede zwischen einzelnen Transpondertypen. 

Passive Transponder 

arbeiten ohne Batterie. Ihre Datenübertragungsreichweite 

beträgt bis zu etwa 

4 m. Aktive Transponder verfügen über 

eine Batterie, wodurch Entfernungen bis 

zu 100 m erzielt werden können. 

Die Verpackung des Transponders stellt 

ein weiteres Unterscheidungskriterium 

dar. Die Spanne reicht vom Glastransponder 

für die Tier- oder Werkzeugidentifikation 

über Kunststoffgehäuse in den 

verschiedensten Bauformen oder Etiketten 

mit integrierten Transpondern bis 

hin zu Versionen mit hochtemperaturfesten 

Gehäusen. Aus unserer auch in 

2007 ständig gewachsenen Palette bietet 

Euro I.D. für fast jede Applikation den 

nach Speicherplatz, Bauform und Größe 

optimalen Transponder an. 

Lesegeräte und Antennen 

Die Auswahl der Lesegeräte und der – 

zum Teil externen – Antennen richtet 

sich ebenfalls nach den Anforderungen 

an die Identifikationslösung 

und den Randbedingungen 

des RFID 

– Einsatzes. 

Stationäre Lesesysteme 

kommen vorwiegend 

in intralogistischen 

Kreisläufen zum Einsatz. Zeitgemäße 

Geräte bieten dabei alle Möglichkeiten 

der industriellen Kommunikation – von 

RS 232, TCP/IP bis hin zu den gängigsten 

Feldbus-Anbindungen. Mobile 

Datenterminals haben dort ihre Vorteile, 

wo Objekte ortsungebunden identifiziert 

werden müssen – in der internen 

Kommissionierung ebenso wie in der 

externen Distribution. Datenfunkmodule 

(WLAN) erlauben eine Online-Anbindung 

dieser Arbeitsplätze an die jeweilige Leitebene. 

RFID ist mehr als Transponder und 

Lesesysteme, hier zeichnet Euro I.D. 

sich aus 

Transponder und Lesegeräte sind die 

„sichtbaren“ Komponenten eines RFID 

– Systems. Eine technisch hoch verfügbare 

und wirtschaftliche RFID – Lösung 

wird erst daraus, wenn das gewählte 

System zur Anwendung passt. Es 

kommt also auf die optimale Applikationsberatung 

an. Hier liegt die in mehr 

als 18 Jahren gewachsene Stärke von 

EURO I.D. Wir unterstützen bei der 

Auswahl der richtigen, dass heißt der 

für die konkrete Anwendung am besten 

geeigneten und normierten, Übertragungsfrequenz: 

125 kHz (LF), 13,56 

MHz (HF) oder 868 MHz (UHF passiv 

und aktiv). Passend dazu bieten wir 

Ihnen nicht nur die kostengünstigste 

Hardware, sondern auch die Systemintegration 

an. Bei der Projektumsetzung 

werden Sie somit von Anfang an aufgabenbezogen, 

systemneutral und unabhängig 

beraten. Pflichtenhefterstellung, 

Engineering Support, 

Systemimplementierung, 

Projektkoordination 

sowie Nachbetreuung 

in der Betriebsphase 

machen RFID von 

EURO ID zur betriebs- 

und investitionssicheren 

Lösung. 


Anwendungsgebiete 

Im Jahr 2007 haben wir u.a. folgende 

Projekte mit unserer RFID-Expertise 

begleitet und realisiert: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Firmeninterne Warenverfolgung bei 

einem Zulieferer im Automotive- 

Bereich (UHF) 

Sichere Beschickung von Öfen in 

kontinuierlichen Schmelzprozessen 

(UHF) 

Einsatz eines RFID-Systems im Supply 

Chain Management der Papierindustrie 

(UHF) 

Kennzeichnung von Walzen im Edelstahlkaltwalzwerk 

(LF) 

Produktverfolgung bei der Produktion 

von Wafern in der Solarindustrie (LF 

und HF) 

Prozesssteuerung in der Verpackungsindustrie 

(UHF) 

Erfassung und Verwiegung von Klärschlammcontainern 

und Fahrzeugen 

mittels aktiven Transpondern mit 

Markertechnik (UHF aktiv) 


Euro I.D. 

Identifikationssysteme GmbH & Co. KG 

Metternicher Straße 4 

53919 Weilerswist 

Germany 

Tel.: +49 (0) 22 54/94 09-0 

Fax.: +49 (0) 22 54/94 09-70 

E-Mail: info@euroid.com 

web: www.euroid.com 



24 


EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH 

Auf zur Auftaktveranstaltung der Intralogistikbranche: 

Die LogiMAT 2008 auf dem neuen 

Messegelände in Stuttgart 

Was bewegt die Intralogistikbranche? Was gibt es an neuen Produkten und Lösungen? Wer 

Antworten auf diese Fragen sucht, wird auf der LogiMAT 2008 fündig, die Anfang nächsten 

Jahres auf das erst kürzlich eröffnete Stuttgarter Messegelände Einzug hält. Mit über 560 

Ausstellern aus 14 Ländern und einer Brutto-Ausstellungsfläche von 32.000 Quadratmetern 

startet die Internationale Fachmesse für Distribution, Material- und Informationsfluss LogiMAT 

am 19. Februar 2008 mit dem bisher vielseitigstem Angebot ihrer sechsjährigen Messegeschichte. 

Intralogistik pur – ohne „Schaulaufen“ 

Für Neugier bei Ausstellern und Besuchern 

sorgen sicherlich auch die hervorragenden 

Präsentationsmöglichkeiten auf 

dem neuen Messegelände mit einer einzigartigen 

Architektur und Infrastruktur. 

Gezeigt werden in den Hallen 4, 6 und 8 

innovative Technologien, Produkte, Systeme 

und Lösungen zur Rationalisierung und 

Kostenoptimierung der innerbetrieblichen 

logistischen Prozesse. Zu den wichtigsten 

Ausstellungsbereichen der LogiMAT 2008 

zählen Förder- und Lagertechnik, Lager- 

und Betriebseinrichtungen, Robotics, 

Verpackung, Verladetechnik, Retrofitting, 

Flurförderzeuge, Informations- und Kommunikationstechnik,Kommissioniersysteme, 

Kennzeichnung und Identifikation, 

Software, Entsorgung, Outsourcing, Logistics 

Facilities sowie Beratung. Inhaltlich 

will die Messe vor allem aber das Zusammenspiel 

der verschiedenen Prozesse in 

der innerbetrieblichen Logistik anschaulich 

machen und konzentriert sich bewusst 

auf diese Themenbereiche. „Die Messe 

ist stark von Besuchern geprägt, die sehr 

konkrete Projekte planen und dafür geeignete 

Partner suchen. Das sonst für viele 

Messen und Kongresse übliche „Schaulaufen“ 

findet eher untergeordnet statt“ 

meint Gianluca Crestani, Geschäftsführer 

bei der Andreas Schmid Kontraktlogistik 

GmbH & Co. KG aus Gersthofen. 

Rahmenprogramm der Extraklasse als 

zusätzlicher Publikumsmagnet 

Das Motto der Messe für 2008 „Qualität 

trifft Entscheider“ bringt den Anspruch, 

höchste Qualität zu bieten, auf den Punkt. 

So ist auch das hochkarätige Rahmenprogramm 

optimal auf die Bedürfnisse 

der Besucher abgestimmt. Der Besucher 

kann in die Fachforen unverbindlich 

reinhören oder aktiv mitdiskutieren, wenn 

aktuelle Themen praxisnah beleuchtet 

werden. So ergibt sich für Besucher und 

Aussteller ganz automatisch eine ideale 

Atmosphäre für ein erstklassiges Networking. 

Im Rahmen eines Festaktes werden 

traditionell am ersten Messetag ausstellende 

Unternehmen mit dem renommierten 

Preis „Bestes Produkt“ in den Kategorien 

„Software, Kommunikation, IT“; 

„Kommissionieren, Verpacken, Sichern“ 

und „Beschaffen, Fördern, Lagern“ ausgezeichnet. 

Fachforen und Präsentationen 

zu folgenden Themen werden im 

nächsten Jahr gemeinsam mit Partnern, 

wie u.a. dem Fraunhofer-IML; VDI; IDH 

des VVL oder der WGTL umgesetzt: 

• Intralogistik 2.0: autonom, dezentral 

und serviceorientiert? 

• Integration der RFID-Technologie in 

Verpackungen und an Ladungsträger 

• Erfolgreiche Methoden zur Realisierung 

komplexer Logistikzentren 

• Logistikcontrolling: Budgets und Controllingsysteme 

• Retrofitting von lager- und fördertechnischen 

Anlagen 

• Outsourcing von internationalen Logistikprojekten 

• Automatische Kommissionierung 

• Technologische Neuentwicklungen bei 

Gabelstaplern 

Darüber hinaus kann der Messebesucher 

an zahlreichen Live-Events teilnehmen. 

Der Besuch des kompletten Rahmenpro- 

gramms ist 

im Messeeintritt enthalten. 

Weitere Informationen 

erhalten Interessenten 

auf der Homepage der LogiMAT 

2008 unter www.logimat-messe.de 

Die LogiMAT 2008 ist täglich von 9 bis 

17 Uhr geöffnet. Ein Tages-Messeticket 

kostet 28 Euro inklusive Teilnahme am 

Rahmenprogramm und Messekatalog. 

Die Dauerkarte kostet 35 Euro. 

LogiMAT 2008 

Erwartete Aussteller: 560 

Angebotsschwerpunkte: Unter anderem 

Förder- und Lagertechnik, Lager- 

und Betriebseinrichtungen, Robotics, 

Verpackung, Verladetechnik, Retrofitting, 

Flurförderzeuge, Informations- 

und Kommunikationstechnik, Kommissioniersysteme, 

Kennzeichnung 

und Identifikation, Software, Entsorgung, 

Outsourcing, Logistics Facilities 

und Beratung. 

Ausstellungsfläche: 31.500 Quadratmeter 

in den Hallen 4, 6 und 8 

Termin: 19. bis 21. Februar 2008 

Dauer: 3 Tage 

Standort: Neue Messe Stuttgart 

Internet: www.logimat-messe.de 


EUROEXPO 

Messe- und Kongress-GmbH 

Joseph-Dollinger-Bogen 7 

D-80912 München 

Tel.:+49(0)89/3 23 91-249 Fax:-246 

logimat@euroexpo.de

FEIG ELECTRONIC GmbH 

OBID i-scan® HF / UHF 

Neuer UHF Mid Range Reader 

und neue HF Gate-Antennen 

FEIG ELECTRONIC bietet im Rahmen der OBID i-scan® HF / UHF 

Leserfamilie einen neuen UHF Mid Range Reader (ID ISC.MRU200) 

sowie neue HF-Gateantennen (ID ISC.ANT1300/680) an. 

Neuer UHF Mid Range Reader ID ISC. 

MRU200 

Mit dem UHF Mid Range Reader ID 

ISC.MRU200 hat FEIG ELECTRONIC 

seine UHF-Produktpalette erweitert. 

Neben den UHF Long Range Readervarianten 

ID ISC.LRU2000 wird somit ein 

Reader für Lesereichweiten zwischen 

1 und 2,5 Metern angeboten. Der UHF 

Mid Range Reader ID ISC.MRU200 

wird als USB-Variante und als Ethernet-Variante 

angeboten. Beide Varianten 

verfügen zudem über eine RS232- 

Schnittstelle, die USB-Variante zusätzlich 

über eine RS485-Schnittstelle. Die 

Readervarianten sind entweder als EU- 

Reader nach ETSI zertifiziert oder als 

US-Reader nach FCC und sind ab Werk 

zur Identifikation von EPC Gen2-Transpondern 

vorgesehen. Optional sind 

Firmwareversionen zur Identifikation 

von Transpondern nach ISO18000-6- 

B/-C erhältlich. 

In Abhängigkeit von der Sendeleistung 

des Readers (0,1 oder 0,3 W) werden 

Lesereichweiten zwischen einem und 

zweieinhalb Metern realisiert. Dabei 

können wahlweise eine oder zwei externe 

Antennen vom Typ ID ISC.ANT. 

U250/250 angeschlossen werden. Der 

ID ISC.MRU200 wird in einem stabilen 

Aluminiumgehäuse angeboten und eignet 

sich somit vor allem für den Einsatz 

im industriellen und logistischen 

Umfeld. Dafür sprechen auch die zahlreichen 

Ein- und Ausgänge zur Ansteuerung 

von Sensorik, Bewegungsmeldern, 

Förderbändern etc. Mit seiner 

High-Speed Antikollisionsfunktion identifiziert 

der Reader eine große Anzahl 

von Transpondern im Lesefeld, der Buffered 

Read Mode sorgt durch Datenfilterung 

und -speicherung dafür, dass 

die Daten einzelner Transponder bei 

der Pulkerfassung nur einmal und nicht 

fortwährend ausgelesen werden. 

Die Ethernet-Variante des Readers bietet 

zudem einen Notification Mode, d.h. 

die gefilterten und gespeicherten Daten 

können automatisch an jede beliebige IP- 

Adresse gesendet werden. 

Die Schnittstellenkompatibilität zu allen 

verfügbaren OBID i-scan ® HF und UHF- 

Readern macht für Nutzer solcher Reader 

keinen zusätzlichen Integrations- und 

Anbindungsaufwand erforderlich. 

Neue HF-Gateantenne ID ISC. 

ANT1300/680 

FEIG ELECTRONIC bietet mit der ID 

ISC.ANT1300/680 eine neue Generation 

von HF-Gateantennen neben der 

bekannten ID ISC.ANT1400/760 an. 

Die Vorteile der neuen Antenne liegen 

im geringeren Gewicht, einer vereinfachten 

Montage sowie in einem günstigeren 

Preis für Mehrantennenkonfigurationen. 

Die neuen Antennen erlauben natürlich 

Identifikation von Transpondern in beliebiger 

Ausrichtung (3-D), ermöglichen 

Gatelösungen mit bis zu 4 Durchgängen 

und haben die Funkzulassung nach 

ETSI (Europa) und FCC (Nordamerika). 

Reader, Multiplexer oder Power Splitter 

können im Antennenfuß integriert werden 

und es besteht die Option für einen 

„Stand alone“ Betrieb ohne Host PC. 


Die neue 

HF-Gateantenne 

ID ISC.ANT1300/680 

OBID ® – RFID-Lesesysteme 

vom führenden Hersteller 

• OBID ® classic – LF (125kHz) Kartenleser 

(Zeit + Zutritt) 

• OBID ® classic-pro – HF (13,56MHz) 

Kartenleser (Ticketing + eDocument) 

• OBID ® megalock- LF (125kHz) 

Transponderschließsysteme 

• OBID i-scan® HF/UHF – (13,56MHz/ 

900MHz) Smartlabel-Leser 



Lange Straße 4 

D-35781 Weilburg 

Tel.: +49 64 71/31 09-0 

Fax: +49 64 71/31 09-99 

obid@feig.de 

www.feig.de 



26 


Höft & Wessel AG 

Galeria Kaufhof setzt RFID am POS 

ein – mit MDEs von Höft & Wessel 

Die Höft & Wessel AG, Hannover, gehört zu den führenden Anbietern von kundenoptimierten 

Gesamtlösungen für Unternehmen in Handel, Logistik, Verkehr 

und Transport. Der Geschäftsbereich Skeye hat sich auf Anwendungslösungen 

für die mobile Datenerfassung spezialisiert und beliefert fast alle großen 

Einzelhandelsunternehmen in Deutschland. 

Im Handel wird laufend an der Effizienzsteigerung 

der Prozesse gearbeitet. Höft 

& Wessel versteht sich als bevorzugter 

Partner dieses Wirtschaftszweigs, wenn 

es darum geht, die Wertschöpfungskette 

durch höhere Prozessqualität, geringere 

Lieferengpässe und größere Kundenzufriedenheit 

weiter zu verbessern. Als Mitglied 

in dem Industriekonsortium „Future 

Store Initiative“ der METRO Group beteiligt 

sich der Geschäftsbereich Skeye 

am aktuellen Innovationsprojekt bei der 

Metro-Vertriebsmarke Galeria Kaufhof. 

Dort wird seit September 2007 ein RFID- 

Projekt in die Praxis umgesetzt. 

Dazu wurden rund 30.000 Artikel der 

Abteilung für Herrenbekleidung in der 

Essener Filiale mit Funketiketten ausgestattet. 

Die Waren tragen einen sogenannten 

RFID-Transponder, auf dem 

ein elektronischer Produktcode (EPC) 

gespeichert ist. 

Ausgestattet mit einer zirkularen RFID- 

Antenne mit hoher Reichweite und mittels 

Online-Verbindung zum Warenwirtschaftssystem 

kann das mobile 

UHF-Lesegerät diese Informationen am 

Display aufzeigen. Auf diese Weise kann 

das Verkaufspersonal alle erforderlichen 

Produktinformationen aus dem Warenwirtschaftssystem 

abrufen. Die Verkäufer 

orten das gewünschte Kleidungsstück 

mittels Funk und verwenden dazu 

das handliche, mobile Datenerfassungsgerät 

von Höft & Wessel. Sie erkennen 

auf einen Blick nützliche Informationen 

wie Preis, Größe, Farbe, Material oder 

Pflegehinweise. Auch über die Verfügbarkeit 

in anderen Farben oder Größen 

können sie dem Kunden unmittelbar 

Auskunft geben. 

Zur Anwendung auf der Verkaufsfläche 

kommen leistungsstarke, mobile Geräte 

der neuesten RFID-Generation vom Typ 

skeye.integral 2 

UHF. Das Gerät 

basiert auf einem 

624 MHz schnellen 

PXA270 Intel Prozessor 

und kann sich, ausgestattet mit den 

Funktechnologien GPRS und WLAN, 

jederzeit und überall mit zentralen Systemen 

austauschen. Das integrierte UHF- 

Readermodul sendet mit einer Leistung 

bis zu 500 mW. Es unterstützt den Dense 

Reader Mode und die Betriebsarten 

EN 302 208 und EN 300 220. Die ergonomische 

Tastatur hat Höft & Wessel 

speziell auf die Bedürfnisse der Metro 

Group zugeschnitten. Das mit 3,5“ extra 

große Display eignet sich besonders gut 

für Anwendungen im Handel. Für das 

Gerät erhielt Höft & Wessel den Innovationspreis 

der Initiative Mittelstand 2006 

in der Kategorie IT. 


HÖFT & WESSEL AG 

Rotenburger Straße 20 

D-30659 Hannover 

Tel.: +49 (0) 511.6102-382 

Fax: +49 (0) 511.6102-433 

www.hoeft-wessel.com 

presse@hoeft-wessel.de 

Bild: Metro

IDENTEC SOLUTIONS AG 

IDENTEC SOLUTIONS – 

führend in der Welt der RFID-Systemlösungen 

IDENTEC SOLUTIONS wurde 1997 

gegründet und ist ein weltweit führender 

Anbieter von aktiven RFID-Systemen. 

Die patentierte Technologie und die darauf 

basierenden Produkte werden von 

vielen der weltweit größten Unternehmen 

zur vereinfachten Abwicklung und besseren 

Kontrolle von komplexen Prozessen 

sowie zur verlässlichen und sicheren 

Identifikation und Lokalisierung von wertvollen 

Gütern oder Personen verwendet. 

Preisgekröntes Produktportfolio 

Die Systemlösungen von IDENTEC SOLU- 

TIONS basieren auf zwei patentierten 

aktiven RFID-Systemen. Das Intelligent 

Long Range (ILR) System kann Objekte 

über Distanzen von bis zu 500 m identifizieren. 

Auf diese Weise erhalten Kunden 

auch unter schwierigsten dynamischen 

Umgebungsbedingungen zuverlässige 

Echtzeitinformationen über die Abläufe in 

ihren Logistik- und Fertigungsprozessen. 

Das Objekt-Identifikations-System (OIS) 

eignet sich vor allem für RFID Anwendungen 

im besonders rauen Einsatzumfeld 

mit Temperaturen von bis zu 240“C 

und bietet hierfür besondere Transponderbauformen 

und Schnittstellen zur einfachen 

Anbindung ans übergeordnete 

Fertigungssystem. 

Ob ILR oder OIS – jedes 

RFID-System liefert dem 

Anwender in Echtzeit zuverlässige 

Informationen über den Zustand 

und die Position von Objekten. Dies 

ermöglicht eine weitreichende Optimierung 

logistischer Abläufe und erschließt 

enorme Einspar- und Kostensenkungspotenziale 

bei den Anwendern. 

RFID Systeme von IDENTEC SOLUTIONS: 

Best Practice-Lösungen für zahlreiche 

Branchen 

In der internationalen Automobilindustrie 

wird heute etwa jedes dritte Fahrzeug mit 

Hilfe von RFID-Systemen von IDENTEC 

SOLUTIONS gefertigt. Sie bewähren 

sich in vielfältigen Aufgabenstellungen, 

u.a. bei der Karossensteuerung vom 

Rohbau über Lack bis zur Endmontage, 

bei der Teile- und Behältersteuerung in 

der Produktion und der Intralogistik, bei 

der Qualitätskontrolle oder bei der Fahrzeugortung 

im Distributionsbereich. 

Auch in den Bereichen des Tunnelbaus, 

der Öl- und Gasindustrie sowie des 

Bergbaus hat sich IDENTEC SOLU- 

TIONS mit seinen Sicherheitslösungen 

einen hervorragenden Namen gemacht. 

Mitarbeitern und Besuchern von Minen 

oder Ölplattformen werden dabei mittels 

aktiven RFID Transpondern identifiziert 

und ihr Standort durch das Soft- 


warepaket Watcher © in Echtzeit visualisiert. 

Das System liefert somit im Notfall 

(überlebens)wichtige Informationen für 

die Koordination der Einsatzkräfte. 

Als führender Anbieter von industriellen 

RFID-Lösungen zählt IDENTEC SOLU- 

TIONS eine Vielzahl von Organisationen, 

darunter viele der „Fortune 500“, der 

weltweit 500 umsatzstärksten Unternehmungen 

– wie VOLKSWAGEN, DEUT- 

SCHE POST, CONOCOPHILIPS und 

GENERAL ELECTRIC – sowie führende 

Lösungspartner wie INTELLION, NAVIS, 

MCKESSON, EPLATE oder ESG zu seinen 

Kunden. 

Weltweite Präsenz 

Der Hauptsitz der IDENTEC SOLUTIONS 

AG ist in Lustenau (Österreich). Das Center 

of Excellence für den Geschäftsbereich 

Automotive befindet sich in Weinheim 

(Deutschland), für den Oil, Gas & Mining 

Bereich in Kristiansand (Norwegen). Weiters 

betreibt die IDENTEC SOLUTIONS 

Regional Sales & Service Centers in Dallas 

(Texas) und Hongkong (China). 



Millennium Park 2 

A-6890 Lustenau 

Tel.: +43 (0) 5577 87387 0 

Fax: +43 (0) 5577 87387 15 

info@identecsolutions.at 

www.identecsolutions.com 



28 


Intertrade A.F. AG 

Den Fachhandelspartnern nicht nur Produkte 

verkaufen, sondern auch Know-how vermitteln 

Für den Value Added Distributor 

Intertrade A.F. AG sind aktuell die 

Themen WLAN und RFID von besondererer 

Bedeutung. Beide Technologien 

bieten den Kunden der Intertrade – ausschließlich 

Wiederverkäufer – interessante 

Möglichkeiten, Geschäftsfelder 

zu erweitern und neue hinzuzufügen. 

Sie erfordern jedoch ein hohes Maß an 

Produkt- und Fachkenntnis. Intertrade 

kann hier kompetent und mit entsprechender 

Flexibilität lösungsgerecht 

beraten und im Wettbewerb den 

Fachhandelspartnern auch bei der 

Entwicklung neuer Geschäftsbereiche in 

angrenzenden Sparten zur Seite stehen. 

Ein Projekt hat nicht mehr nur die Themenschwerpunkte 

Scanner, Terminal 

oder Wireless, die Projekte sind heute 

komplex und als Gesamtlösung zu sehen. 

Der entscheidende Punkt ist, dass 

der Systemintegrator (Generalunternehmer) 

in der Lage sein muss, eine ganzheitliche 

Lösung anzubieten. Da nicht 

alle Ressourcen in einem Unternehmen 

gebündelt sein können, kommt der Intertrade 

A.F. AG mit ihren Consultantleistungen 

und dem Professional Service 

eine besondere Bedeutung zu. 

„Ein engagierter Distributor kennt sich 

mit den Geräten aus. Er kennt alle Tricks 

und Kniffe, um das Instrumentarium effektiv 

zu nutzen zu können. Er ist gefordert, 

komplexe Projekte in ihrer Gesamtheit zu 

erfassen und einen möglichen Lösungsweg 

aufzuzeigen. Und nicht zuletzt bringt 

er eine gewisse Kreativität mit, die es 

ermöglicht, auch über den Tellerrand hinauszublicken 

und neue oder weitere Einsatzmöglichkeiten 

und Projektideen für die 

Kunden zu entwerfen.“, so Heiko Cichosz, 

Consultant und Business Development 

Manager der Intertrade A.F. AG. 

Ein professionelles Site-Survey stellt die Entscheidungsgrundlage für die zukünftige WLAN-Installation dar 

und gewährleistet eine flächendeckende Funkversorgung. 

WLAN Planung und Realisierung 

Ob in Produktion, Logistik, Transport oder 

in Hotels und Gaststätten, Universitäten, 

Krankenhäusern oder Campingplätzen; 

Mit Hilfe der Wireless-LAN-Technologie 

können ganze Gebäude ohne Verkabelung 

vernetzt werden. Dadurch können 

erhebliche Installationskosten gespart 

werden. Daten-, Sprach- und Videodienste 

können flächendeckend zur Verfügung 

gestellt werden. 

Um die Wertschöpfung der WLAN- 

Investition zu verbessern, ist es vorteilhaft 

Anwendungen, wie betriebsinterne 

vernetzte Applikationen, Wireless 

Telefonie, Videoüberwachung, drahtloses 

Bestellen, Hotspots etc. auf die 

günstige Technologieplattform WLAN 

zu migrieren, um längerfristig Kosten 

zu sparen. Neben der Flexibilität löst 

die drahtlose WLAN-Technik auch Probleme, 

die sich bei der Installation von 

Kabeln ergeben. 

Intertrade bietet seinen Fachhandelspartnern 

im Bereich WLAN die Hardware 

und die komplette Beratung aus 

einer Hand. Zur Realisation mittlerer und 

großer WLAN-Installationen gehören die 

sorgfältige Vorbereitung durch ein professionelles 

Site-Survey, die korrekte 

Dimensionierung und die sachgerechte 

Installation einer WLAN-Infrastruktur. 

Dabei kann der Fachhandelspartner mit 

Unterstützung von Intertrade seinen 

Wissensstand während der Projektphasen 

nachhaltig ausbauen.

Im Testlabor kommen unterschiedliche 

RFID-Antennen zum Einsatz. 

RFID live erleben bei Intertrade 

Mit RFID (Radio Frequency Identification) 

können Objekte jeder Art eindeutig 

identifiziert werden. Im Unterschied 

zum Barcode ist dabei kein Sichtkontakt 

erforderlich. Die Funkerkennung bietet 

die Möglichkeit, Daten berührungslos 

und ohne Sichtkontakt zu lesen oder 

auszutauschen. Die RFID-Technolgie hat 

bereits in vielen Wirtschaftzweigen Prozesse 

grundlegend verändert. 

Um die Kontaktaufnahme mit dem Thema 

zu erleichtern und um Erfahrungen 

mit den RFID-Produkten zu gewinnen, 

hat die Intertrade für Ihre Kunden ein 

RFID-„Showgate“ aufgebaut, Es hat sich 

bereits gezeigt, wie hilfreich die Installation 

für Systemhäuser und Systemintegratoren 

ist. Viele Ideen werden durch die praktischen 

Versuche geboren, Projekte nehmen 

Gestalt an und werden greifbarer. 

Intertrade steht bei Bedarf auch gern als 

Consultant während des Projektes zur 

Verfügung. Inzwischen konnten schon 

zahlreiche RFID-Projekte, wie Lageranwendungen, 

Produktionsanwendungen 

oder medizinische Anwendungen erfolgreich 

in den Markt gebracht werden. 

Auch hier steht während der Zusammenarbeit 

das Know-how im Mittelpunkt 

der gemeinsamen Arbeit. Dazu 

gehören das Wissen um die richtigen 

Schritte bei der Projektierung von RFID 

und die Abwägung, ob RFID das Mittel 

der Wahl ist. Auch bei den weiteren 

Vorgängen der Installation und der Programmierung 

stellen wir unsere Erfahrung 

gern zur Verfügung. 

Die Kontakte der Intertrade A.F. AG zu 

Tagherstellern und Tagdesignern können 

überdies maßgeblich zu einer individuellen 

Lösung ihrer Projekte beitragen. 

Aus Ideen Realität werden lassen 

Bei der Umsetzung und Realisierung von 

Gesamtkonzepten werden die innovativen 

Ideen und Vorhaben im Testlabor des Service 

Centers auf Herz und Nieren geprüft. 

Neben dem soeben vorgestellten RFID- 


TOYOTA TSUSHO ID SYSTEMS 

Showgate haben die Partner der Intertrade 

A.F. AG Zugriff auf ein voll ausgestattetes 

Testlabor mit geschulten Technikern. 

Prove of Concept verschafft den Partnern 

der Intertrade Wettbewerbsvorteile. 

Sie erhöhen die Kundenzufriedenheit, 

umgehen Probleme bei der Implementierung 

der Systeme und legen den Grundstein 

für eine erfolgreiche Umsetzung 

der Projekte. 

Im Testlabor können vielfältige Szenarien 

und Konzepte simuliert und auf Funktionalität 

geprüft werden. Im Vorfeld werden 

die Anforderungen in Bezug auf Material 

und Testparameter benötigt. Sobald alle 

Details zur Testumgebung abgeklärt sind, 

werden der Testablauf und die erwarteten 

Ziele gemeinsam definiert. Nach 

Abschluss der Testphase erhält der Partner 

eine ausführliche Dokumentation auf 

Basis der Anforderung. 

Gerade im Hinblick auf Projekte mit neuen 

Technologien – wie z.B. RFID – ist 

eine akribische Vorarbeit absolut unverzichtbar. 

Unternehmen, die Kundenprojekte 

perfekt vorbereiten, schnell und 

zuverlässig umsetzen, haben auch in 

härter werdenden Wettbewerbssituationen 

erhebliche Vorteile und werden 

ihre Position im Markt deutlich stärken. 

Die Tücken stecken oft im Detail – Intertrade 

hilft seinen Partnern, diese bereits 

im Vorfeld zu umgehen. 


INTERTRADE A.F. AG 

Weberstrasse 2 

49134 Wallenhorst 

Telefon: +49 (0) 54 07/83 43-0 

Fax: +49 (0) 54 07/83 43-50 

E-Mail: info@intertrade-ag.de 

Internet: www.intertrade-ag.de 



30 

Barcode 

Die Barcodetechnologie 

ist 

bewährt und kostengünstig. 

Selbst 

Anwendungen mit hohen Geschwindigkeiten 

können problemlos gelöst werden 

und sorgen so beispielsweise für kurze 

Durchlaufzeiten in Warenlägern. Leuze 

electronic bietet ein großes innovatives 

Portfolio mit komfortablen Anbindungsmöglichkeiten 

an alle gängigen internationalen 

Schnittstellen. 

2D-Code 


Leuze electronic GmbH + Co. KG 

Leuze electronic – mehr als Identifikation 

Seit mehr als 40 Jahren ist Leuze electronic 

ein führender Hersteller von optoelektronischen 

Sensoren, optischen und 

und induktiven Identifikationssystemen 

und Systeme für die Arbeitssicherheit. 

Dieses praxisorientierte Wissen wird 

in innovative Produkte umgesetzt, 

um höchsten Kundenanforderungen 

gerecht zu werden. Für unterschiedliche 

Identifikationsaufgaben stehen diverse 

Technologien zur Verfügung. 

Der Data Matrix Code 

(ECC 200) ist der 

bekannteste unter den 

2D-Codes. Seine Verwendung 

findet er vor 

allem bei Applikationen mit dauerhaften 

Direktbeschriftungen auf Motorenteilen, 

wie sie z.B. in der Automobilindustrie 

produziert werden. Der Code ist dabei 

direkt auf dem Teil aufgebracht und sorgt 

für eine sichere Bauteilerückverfolgbarkeit 

durch den gesamten Produktionsprozess. 

Wir bieten unseren Kunden 

sowohl leistungsfähige stationäre als 

auch leistungsfähige Handlesegeräte mit 

integrierter Beleuchtung. 

Industrielle Bildverarbeitung 

Erweiterte und 

komplexere Aufgaben 

im Bereich 

der Identifikation, 

bei denen 

der Einsatz von 

Codelesegeräten nicht mehr ausreicht 

erfordern den Einsatz intelligenter 

Bildverarbeitung. Je nach Aufgabe 

stehen bei Leuze electronic unterschiedliche 

Systeme zur Verfügung. 

RFID 

Die RFID-Technologie 

ergänzt 

die optischen 

Systeme optimal. 

Bei widrigen 

Umgebungseinflüssen, 

wie z.B. Schmutz oder Hitze, 

zeigt RFID seine Stärken. Daten 

können im Prozess nicht nur gelesen, 

sondern auch geschrieben (aktualisiert) 

werden. Das Produktportfolio 

umfaßt Lesegeräte verschiedener Frequenzen 

sowie die zugehörigen Transponder 

(bis 200°C). 

Leuze electronic bietet mehr 

als Identifikation: 

• Leistungsstarke Optosensorik 

• Optische Entfernungsmessung 

und Positionierung 

• Optische Datenübertragung 

• Sensorik für die 

Arbeitssicherheit 

• Unsere Systeme lassen ich 

an alle gängigen internationalen 

Felbus-Systeme anbinden 


Leuze electronic GmbH + Co. KG 

In der Braike 1 

73277 Owen 

Tel.: +49 (0) 7021 / 573 - 0 

Fax: +49 (0) 7021 / 573 - 199 

info@leuze.de 

www.leuze.de

Metrologic Instruments GmbH 

Kompetenter Partner mit soliden 

Barcodelösungen für alle Branchen 

Metrologic entwickelt und produziert seit 40 Jahren innovative Barcodetechnologie 

für Industrie und Handel. Die Produktpalette umfasst Hand-, Präsentations- und 

Einbauscanner sowie mobile Datenerfassungsgeräte. Metrologic ist es somit 

möglich, sowohl industrietaugliche Scanner und mobile Lösungen für raue 

Arbeitsumgebungen anzubieten, als auch funktionelle POS-Scanner, die sich in jede 

Umgebung technisch und optisch bestens eingliedern. Zusätzlich gehören zum 

Produktportfolio OEM- Scanner für den Einbau in Automaten oder Terminals. 

Zukunftssichere Lösungen 

Für unterschiedlichste Anwendungsbereiche 

bietet Metrologic sowohl 1D- 

Laser als auch 2D Area Imager Scanner 

an. Gerade Letztere sind eine sichere 

Investition, da egal ob 1D oder 2D 

Symbologien zuverlässig und schnell 

dekodiert werden und der Anwender 

somit auch für zukünftige Anforderungen 

gewappnet ist. Diese Scanner 

gibt es ausserdem in verschiedensten 

Ausführungen: ein kabelgebundener 

Handscanner, eine Bluetooth-Variante 

für mehr Bewegungsfreiheit, eine 

Lösung für die Industrie mit extra stabilem 

Gehäuse und IP54, eine OEM 

Engine mit geschlossenem Gehäuse, 

eine extra kleine OEM Engine z.B. zum 

Einbau in PDT’s, sowie ein Präsentationsscanner 

mit ausgezeichneter Erstle- 

MS1690 Focus 

– kabelgebundener 

Handscanner 

MS1633 FocusBT 

– kabelloser 

Handscanner 

mit Bluetooth- 

Technologie 

serate. Alle 2D-Scanner verfügen über 

die am Markt führende Dekodierungssoftware 

von Omniplanar, einer Tochterfirma 

von Metrologic. Selbstverständlich 

können alle unsere Scanner 

– unabhängig ob 1D-Laser oder Area 

Imager Scanner – die GS1 DataBar 

Symbologien lesen. 

We really work for you! 

Metrologic Instruments GmbH Deutschland 

ist die europäische Zentrale und 

befindet sich in Puchheim bei München. 

Weltweit agiert Metrologic in über 100 

Ländern und ist stolz auf das umfangreiche 

Partnernetzwerk, das stets zuverlässig 

und kompetent im Einsatz ist. Der 

Slogan ‚We really work for you’ wird bei 

Metrologic sehr ernst genommen und tatsächlich 

gelebt. Bestätigt von denen, die 

es wissen müssen – unseren Kunden! 

MS1890 Focus – Handscanner für 

Industrie mit IP54 


IS4920 – Mini-Engine 


Metrologic Instruments GmbH 

Dornierstr. 2 

D-82178 Puchheim 

Tel: +49 89 890 19 0 

Fax: +49 89 890 19 200 

www.metrologic.com 

info@de.metrologic.com 

IS1650 

– stabile Engine 

MS7580 Genesis 

– Präsentationsscanner 



32 


Nordic ID 

Partner für individuelle 

Gesamtlösungen 

Nordic ID entwickelt flexible Handhelds für die mobile Datenerfassung. Mit 

dem neuen Nordic ID Morphic bietet das finnische Unternehmen zwei Geräte in 

einem und setzt Maßstäbe in punkto Flexibilität und Leistungsfähigkeit. Nordic 

ID zählt zu den führenden Anbietern von Funkterminals und Mobilcomputern für 

Handel, Logistik, Industrie und Service. In enger Zusammenarbeit mit Systempartnern 

und Endkunden entwickelt das Unternehmen passgenaue Lösungen 

und offeriert umfangreiche Service-Leistungen. 

„Technologien müssen sich an Prozessen 

orientieren und diese optimal unterstützen 

– nicht umgekehrt. Das bedeutet, 

dass MDEs flexibel, plattformunabhängig 

und leicht in jede Systemlandschaft 

integrierbar sein müssen“, fasst Lothar 

Struckmeier, Deutschland-Geschäftsführer 

der Nordic ID GmbH, die wichtigsten 

Anforderungen der Kunden an leistungsfähige 

Geräte zusammen. „Gefragt sind 

auch praktische Funktionen wie einfache 

und intelligente Monitoring-Software – und 

natürlich ein umfassender Service“. 

Nordic ID Morphic: 

Alleskönner mit Voice over IP 

Mit dem neuen Nordic ID Morphic stellt 

das Unternehmen auf der EuroShop ein 

MDE vor, das sämtliche Erwartungen an 

Flexibilität und eine reibungslose Einbindung 

in die Systeme erfüllt und darüber 

hinaus zwei Geräte in einem Gehäuse 

vereint: einen robusten, zuverlässigen 

Mobilcomputer und ein Mobiltelefon, das 

Sprachkommunikation via Voice over IP 

ermöglicht. Die Kosten für ein zusätzliches 

Handy können somit entfallen. 

Bei der Hard- und Software setzt der 

Nordic ID Morphic konsequent auf gängige 

Industriestandards, sodass sich 

die Integration in verschiedene Anwendungen 

sowie zukünftige Erweiterungen 

einfach und sicher realisieren lassen. Das 

Betriebssystem Windows ® Embedded CE 

6.0 schafft Unabhängigkeit und unterstützt 

auch Lösungen wie Terminal Emulationen. 

Mit dem Customizer bietet der finnische 

Hersteller zudem ein leicht portierbares 

Werkzeug für die zentrale Verteilung, Konfiguration 

und Steuerung von Software. 

Flexibel und leistungsstark zeigt sich der 

Nordic ID Morphic bei der Datenerfassung 

und -übertragung. Er verfügt über 

einen 1D-Laser-Scanner; dank einer 

Erweiterungsschnittstelle ist auch die 

Nutzung der RFID-Technologie optional 

möglich. In der Basisversion schickt der 

MDE die erfassten Daten 

via WLAN zum Host. 

Robust und ergonomisch 

Traditionell zeichnen sich 

die MDEs von Nordic ID 

durch ihre Ergonomie aus, 

die effizientes Arbeiten 

optimal unterstützt. Das 

durchdachte schnörkellose 

Design des Nordic ID Mor- 

phic ermöglicht eine intuitive Bedienung 

mit einer Hand; das beleuchtete Display 

lässt sich auf einen Blick ablesen und die 

Tasten können einzeln programmiert werden. 

Darüber hinaus ist das kompakte 

Gerät äußerst robust: Es übersteht Stürze 

aus 1,5 Metern auf Betonboden und 

ist äußerst widerstandsfähig gegen Kälte: 

Mit einer Betriebstemperatur bis -20 

Grad versieht der Nordic ID Morphic auch 

im Kühllager zuverlässig seinen Dienst. 

Bei der RFID-gestützten Datenerfassung 

setzt Nordic ID mit dem PL3000 

Advanced UHF schon heute Maßstäbe. 

Der MDE verfügt über ein gerichtetes 

Lesefeld und nutzt die Ultrahochfrequenz-Technologie 

besonders effizient. 

Er bearbeitet RFID-Tags – auch in Pulkerfassung 

– und liest optional 1D- und 2D- 

Barcodes. Das Hochfrequenz-Schwestermodell 

PL3000 Advanced HF kommt 

überall da zum Einsatz, wo andere RFID- 

Technologien nicht funktionieren, etwa in 

Umgebungen mit Metallen, Flüssigkeiten 

oder elektromagnetischen Störfeldern. 

Auf der EuroShop finden Sie Nordic ID in 

Halle 6, Stand G64. 


Nordic ID GmbH 

Heidestr. 50 

32051 Herford 

Tel.: 05221/101 46 00 

Fax: 05221/101 46 01 

info@nordicid.de 

www.nordicid.de

SATO Labelling Solutions Europe GmbH 

Von Barcode bis RFID – Ihr Partner für Auto-ID! 

Individuelle Kennzeichnungs lösungen, sachkundige Beratung und 

Qualitätsprodukte vom Technologieführer SATO 

Vom Barcode-Drucker zur 

Kennzeichnungslösung 

Die SATO Labelling Solutions Europe 

GmbH, ist die deutsche Tochter der 

in Japan gegründeten SATO Corporation. 

Als Erfinder des Thermotransfer- 

Labeldruckers und Pionier im Bereich 

von Automatic Identification und Data 

Collection (AIDC) ist SATO heute Weltmarktführer 

für Label- und Barcode-Drucker, 

Hersteller von Barcode- und RFID- 

Etiketten und Anbieter von modernsten 

AIDC- und RFID-Komplettlösungen. 

SATO ist heute mehr als ein bloßer Drucker- 

und Etikettenhersteller, sondern 

versteht sich als Komplettlösungsanbieter 

und Dienstleister für kundenindividuelle 

Konzepte. Intensive Zusammenarbeit 

mit Business Partnern und 

Endkunden sowie die Entwicklung 

maßgeschneiderter Lösungen spielen 

bei SATO heute eine zentrale Rolle. 

SATO hat sich vom japanischen Hersteller 

zum weltweiten Anbieter Kennzeichnungslösungen 

gewandelt. 

Finat-geprüfte Etiketteproduktion 

Nach der Übernahme der Barcode- 

Sparte von Checkpoint-Meto 2006 hat 

SATO seinen Firmensitz nach Hirschhorn 

am Neckar verlegt. Das dort 

ansässige Etikettenwerk fertigt mit rund 

60 Mitarbeitern und über 4.000 Werkzeugen 

eine umfassende Produktpalette. 

Von Selbstklebe-, Hänge- oder 

Regaletikett aus Karton- oder Kunststoff 

bis hin zum Spezialetiketten für 

verschiedenste Anwendungen. Das 


Werk produziert bei sehr kurzen Durchlaufzeiten 

auch speziell kundenindividuell 

entwickelte Etiketten. Zuverlässige 

Qualität nach Finat sichert ein hervorragend 

ausgestattetes Testlabor. 

RFID-Know-How 

Als Partner der großen Initiativen 

von Einzelhandelsriesen wie METRO, 

REWE und Wal-Mart ist SATO einer 

der Technologieführer im RFID-Bereich 

und bietet ein großes Paket an RFID- 

Komplettlösungen: 

• Beratung, Installation, Wartung 

• Machbarkeitsstudien im RFID Testcenter 

oder vor Ort 

• RFID-Hardware: Drucker / Druckmodule 

/ Gates / Antennen / Scanner 

• Eigene Produktion von RFID Etiketten 

HF-/UHF und FlagTag 

• SATO FlagTag Lösung 

Die FlagTagTM-Lösung ist ein von 

SATO entwickeltes System zur vollautomatischenRFID-UHF-Palettenetikettierung, 

das in der Lage ist einen Flag- 

Tag automatisch zu erstellen, mit dem 

auch bei schwierigen Materialien gute 

Leseraten erzielt werden. 


SATO Labelling Solutions Europe GmbH 

Klaus Horn 

Ersheimer Straße 71 

69434 Hirschhorn 

Germany 

Phone: +49 6272 9201-324 

Fax: +49 6272 9201-399 

E-Mail: info@de.satoeurope.com 

Internet: www.satoeurope.com 



34 


PDS Entwicklungs- und Service GmbH 

PDS Peripherie.Daten.Systeme. 

Entwicklungs- und Service GmbH 

Seit mehr als 20 Jahren kundenorientierte Lösungen 

in der Mobilen Identifikation 

Raimund Müller-Rau, Geschäftsführender 

Gesellschafter 

Die PDS GmbH gehört als Spezialist 

für mobile Informationstechnologien in 

Deutschland zu den marktführenden 

Unternehmen der Branche. Im Jahr 

1986 wurde das Unternehmen mit dem 

Ziel gegründet, durch innovative Produkte 

der Identtechnik und der mobilen 

Datenkommunikation den Nutzen 

moderner EDV-Systeme zu erweitern. 

Die PDS GmbH bietet heute Beratung, 

Planung, Realisierung und Service für 

alle Bereiche und Ebenen der mobilen 

Datenerfassung und Verarbeitung. Mit 

der Erfahrung aus einigen hundert Projekten 

gelingt es der PDS GmbH mehr 

und mehr namhafte Unternehmen aus 

Industrie, Handel und Dienstleistung 

als Kunden zu gewinnen und damit 

das anspruchsvolle Leistungsspektrum 

ständig zu erweitern. In den letzten 

Jahren hat die PDS GmbH einen 

Quantensprung vollzogen. Das Produkt- 

und Serviceprogramm, vor allem 

auch der Bereich RFID, wurden erheblich 

ausgeweitet. 

Als Premium-Systemintegrator namhafter 

Hersteller, wie beispielsweise 

Casio, Motorola, Psion-Teklogic, 

Firmensitz der PDS GmbH in Köln-Porz 

TEC und Zebra, bietet die PDS GmbH 

innovative Systemlösungen zur Optimierung 

der Informationslogistik. Die 

Innovative, kundenspezifische Hardwarekomponenten runden das Leistungsspektrum ab

Leistungsfähige Teams entwickeln anspruchsvolle Lösungen 

Kernkompetenz des Unternehmens 

liegt in der Entwicklung und schlüsselfertigen 

Einführung von mobilen 

Datenerfassungssystemen unter Verwendung 

leistungsfähiger Komponenten 

aus den Bereichen Mobilcomputer, 

Identtechnik, Datenkommunikation und 

Software. 

Die namhaften Großkunden der Logistikbranche 

schätzen besonders die 

leistungsfähigen Softwarelösungen 

PDS-Kfz-Cradle for MOTOROLA MC 9000 

der PDS GmbH, speziell im Kommunikationsbereich. 

Aber auch das Portfolio 

der Hardwarelösungen wurde 

in den letzten Jahren deutlich erweitert. 

Mit leistungsfähigem, eigens entwickeltem 

Zubehör erweitert die PDS 

GmbH deutlich die Wertschöpfung 

der Systemlösung für den Kunden. 

Daher konnten in jüngster Zeit z.B. die 

HERMES Logistik Gruppe mit 37.000 

Terminals wie auch der DPD auf europäischer 

Ebene mit mehr als 11.000 

Terminaleinheiten als Kunden gewonnen 

werden. Aber auch mit RFID- 

Lösungen und kundenspezifischen 

Hardwareanpassungen hat sich die 

PDS GmbH in Europa eine hervorragende 

Reputation erworben. 

Referenzen – Unternehmen von Rang 

und Namen 

Im Jahr ihres 20jährigen Bestehens 

kann die PDS GmbH mit 

einem namhaften Kundenstamm 

aufwarten: Zu den größten Kunden 

des Unternehmens gehört die 

Deutsche Post World Net AG mit ihren 

zahlreichen Tochterunternehmen. Aufgrund 

der guten Erfahrungen im Einsatz 

von ca. 70.000 mobilen Terminals von 

PDS in der Paketzustellung, folgten 

zahlreiche weitere Projekte. Aber auch 

für andere namhafte Transportdienstleister, 

wie beispielsweise Hermes Versand 

Service, TNT Logistics Innight, 


DACHSER, Kraftverkehr NAGEL und 

TRANSMED sowie Außendienst- und 

Service-Organisationen wie CWS, 

boco, MEWA oder KAMPS-Brot, wurden 

spezielle Lösungen entwickelt. 

Neben den Kunden der Logistikbranche 

zählen aber auch Kunden in 

der Industrie wie z.B. Daimler AG, 

Bertelsmann, SONY, HENKEL, 

PORSCHE, SIEMENS, RWE, 

KÄRCHER oder LINDE zum Kundenstamm, 

die seit vielen Jahren die 

Leistungsbereitschaft der PDS GmbH 

zu schätzen wissen. Die Philosophie 

der PDS GmbH ist es, jedes Kundenproblem 

zu einer optimalen, wertschöpfenden 

und wirtschaftlichen Lösung zu 

führen. 


PDS Entwicklungs- und Service GmbH 

Ettore-Bugatti-Straße 35 

51149 Köln 

Tel.: 02203 / 1888-0 

Fax: 02203 / 1888-18 

info@pdsgmbh.de 

www.pdsgmbh.de 



36 

Firmenname: 

Psion Teklogix 

Rechtsform: 

GmbH 


Psion Teklogix GmbH 

Das Unternehmen: 

Gründungsjahre: 

Merger Psion Teklogix (global): 2000; 

Psion: 1980, Teklogix 1967 

Geschäftsführung: 

Jürgen Heim (Managing Director) 

Ansprechpartner: 

Tom Wolters, 

Marketing und Kommunikation 

Größe der Belegschaft: 

ca. 1400 weltweit 

Vertriebswege: 

Psion Teklogix vertreibt seine Produkte 

in mehr als 100 Ländern - entweder 

direkt über 42 eigene Vertriebniederlassungen 

oder über mehr als 100 

autorisierte Vertriebspartner. 

Die Leistungen: 

Psion Teklogix ist internationaler Anbieter 

mobiler Computer-Lösungen für das 

industrielle und professionelle Umfeld. 

Die vollständig integrierten Lösungen 

ermöglichen Datenerfassung und -verarbeitung 

unabhängig von Zeit und 

Ort und umfassen robuste Hardware, 

sichere Funknetze, RFID- und Pick-by- 

Voice-Lösungen, Imaging, stabile und 

auf den Kunden zugeschnittene Software, 

professionelle Dienstleistungen 

und umfangreiche Kundendienst-Programme. 

Schwerpunkte: 

Ein Schwerpunkt bildet die Logistik- 

Branche. Unsere Produkte zeichnen 

sich durch ihre einmalige Robustheit 

und benutzerfreundliche Ergonomie 

aus. Zudem bieten wir Software- 

Lösungen und Dienstleistungen für 

die Anbindung der mobilen Endgeräte 

an SAP-Systeme. 

Referenzen 

(Auszug national und international): 

Albi, Bauscher, BayWa, BMW, Cargoline, 

Dachser, Deutsche Post, Fresh 

Logistics, General Motors, Hertz, Hilti, 

hülsta, Merck, Mettler, Meyer & Meyer, 

Michelin, Milupa, Multivac, Nestlé, NTB 

North Sea Terminal Bremerhaven, Opel, 

Philip Morris, Rossmann, Schenker, 

Siemens, Stihl, Skoda, ThyssenKrupp, 

Toshiba, TNT, Toyota, Tschibo, Porsche, 

Unternehmensgruppe Pelz, UPS, VW, 

wolfcraft, Würth, 24plus. 

Produktpalette/ 

Highlights: 

Die Produktpalette 

umfasst Handheld-Computer, 

Fahrzeug-Computer, 

RFID- und Pick-by-Voice-Lösungen sowie 

Planung, Implementierung und Service/ 

Support. Mobile Mitarbeiter arbeiten 

mit den Produkten von Psion Teklogix 

in nahezu jeder Umgebung multifunktional 

mit verschiedenen Kommunikationsdiensten 

wie Push-To-Talk, VoIP und 

einer Kombination aus Server-basiertem 

Sprach-, Text- und Scribble-Messaging. 

Highlights: 

Das neueste Gerät im Portfolio ist 

ein industrieweit einzigartiger, 

robuster PDA – der iKôn. Er 

ist äußerst handlich und ergonomisch, 

verfügt über ein voll 

VGA-Touch-Display (3,7 Zoll), 

einen extrem leistungsfähigen 

Akku (5.000 mA) und ist für den 

professionellen Einsatz auch in rauen 

Umgebungen konzipiert (IP65). 

Dabei besticht er durch sein Design und 

die umfassenden, integrierten Funktionalitäten. 

Der robuste PDA bietet optional 

vier Verbindungsstandards in einem 

Gerät: GSM/EDGE/GPRS/UMTS/ 

HSDPA, WLAN, Bluetooth und GPS. 

Der Handheld-Computer 7535 G2 ist ein 

leistungsfähiges Windows CE .NET-basierendes 

Gerät mit hoher Performance und

Widerstandsfähigkeit. 

Es verbindet einzigartige 

Unempfindlichkeit, einfache 

Integration, hohe 

Flexibilität und außergewöhnliche 

Ergonomie. 

Der Handheld-Computer 

Workabout Pro G2 

bietet eine umfassende 

Erweiterungs- und Anpassungsfähigkeit 

an Kundenbedürfnisse. 

Mit dem 

Workabout Pro Speech 

bildet Psion Teklogix Pickby-Voice-Lösungen 

ab, 

ergänzt durch die Partner- 

Geräte Talkman T2x und T5 von Vocollect. 

Der aktuellste Fahrzeug-Computer 

im Portfolio – der 8515 – hat ein kompaktes 

und leichtes Gehäuse, ist jedoch 

mit vollem Funktionalitätsumfang ausgestattet 

und eignet sich daher für Fahrzeuge, 

bei denen eine Montage aus Platzgründen 

nur eingeschränkt möglich ist. 

Zusätzliche Serviceangebote/Dienstleistungen: 

Teknet, das Extranet für 

Kunden, Partner und Lieferanten; 

kundenspezifischer 

Service und Support 

Unsere Referenzen im 

Überblick 

Die zuverlässigen Mobile- 

Computing-Lösungen von 

Psion Teklogix werden in 

unterschiedlichsten Bran- 


chenund Industriezweigen eingesetzt. 

In unserem neuen Anwender-Portal finden 

Sie schnell Informationen zu den 

Produktlösungen unserer Kunden, 

die in Ihrer Branche tätig sind. Unter 

www.customers-in-motion.com finden 

Sie viele Beispiele, wie unsere Kunden 

die Produkte und Dienstleistungen von 

Psion Teklogix täglich einsetzen. 

Die Suche nach Anbietern kann mithilfe 

folgender Kategorien eingeschränkt 

werden: 

• Nach Branche: 

Landwirtschaft, Flughäfen, Fahrzeugbau, 

Kühlkette, Forstwirtschaft, 

Außendienst, Behörden, Gesundheitswesen, 

Pharmazie, Häfen und 

Containerdepots, Einzelhandel, 

öffentliche Sicherheit 

• Nach Produkt-Lösung 

• Nach Kunde 



Jakob-Kaiser-Straße 3 

D-47877 Willich 

Tel.: 02154 – 9282 0 

Fax: 02154 – 9282 200 

Internet: www.psionteklogix.de 

E-Mail: kontakt@psionteklogix.com 



38 


Schreiner LogiData 

RFID erobert 

neue Märkte 

Intelligente Prozesse gewinnen in der 

globalisierten Wirtschaft zunehmend an 

Bedeutung. Immer mehr Branchen nutzen 

die RFID-Technologie, um Produkte und 

Objekte zu identifizieren und Warenströme 

zu steuern. Mit Schreiner LogiData setzen 

viele Unternehmen auf einen der führenden 

Anbieter von projekt- bzw. kundenindividuellen 

RFID-Lösungen, der mit 

maßgeschneiderten Entwicklungen völlig 

neue Möglichkeiten erschließt. 

Breite Palette an Realisierungs- und 

Anwendungsmöglichkeiten 

Lange Zeit haben technische Hürden 

den Durchbruch der radiofrequenten 

Identifikationstechnologie, kurz RFID, 

erschwert. Besonders für metallische 

Untergründe, raue Umweltbedingungen 

oder Branchen mit strengen Hygienevorschriften 

waren RFID-Label bisher eher 

ungeeignet. Schreiner LogiData hat dieser 

jungen Technologie durch innovative 

Produktentwicklungen völlig neue 

Anwendungsbereiche erschlossen. 

Ob bei der Überwachung und Steuerung 

von Produktionsprozessen, der Rückverfolgbarkeit 

von Produkten, dem Behältermanagement, 

der Kommissionierung, 

der Produktidentifikation, dem Asset 

Management, dem Diebstahlschutz, 

der Qualitätssicherung, der Logistik, der 

Wartung oder der Inventarisierung – die 

innovativen RFID-Lösungen von Schreiner 

LogiData sorgen für optimale Transparenz 

und perfekte Steuerung. 

Hightech unter Kunststoff 

Das jüngste Erfolgsbeispiel sind so 

genannte Inmold-Label. Entwickelt wurden 

sie speziell für Spritzguss-Mehrweg- 

behälter, wie sie etwa in der Lebensmittel-, 

Pharma- oder technischen Industrie 

eingesetzt werden. Das Besondere: Die 

Transponder-Label werden im Spritzgussverfahren 

schon bei der Herstellung 

in die Behälter integriert. So sind 

sie hinter einer Kunststoffschicht vor 

äußeren Einflüssen geschützt und garantieren 

eine vollautomatische, schnelle, 

eindeutige und fehlerfreie Produktidentifikation 

und Rückverfolgung (Tracking & 

Tracing). Damit erobert die RFID-Technologie 

nicht nur ein weiteres Einsatzfeld, 

sondern spart bei besserer Informations- 

und Steuerungsqualität vor 

allem Zeit und Kosten. 

Individuell auf die Herausforderungen 

abgestimmt 

Grundsätzlich gilt: RFID ist eine komplexe 

Systemtechnologie, die genau auf 

die jeweiligen Erfordernisse der Anwendung 

zugeschnitten wird. Die Optimierung 

eines RFID-Systems erfordert ein 

breites Know-how über die Applikation, 

die Datenschnittstellen, die Ausführungsformen 

der Transponder und Lesegeräte 

sowie der physikalischen und technologischen 

Restriktionen. Vor allem im 

industriellen Umfeld sind RFID-Systeme 

noch keine „plug and play“-Lösung. 

Der Schlüssel zum Projekterfolg ist deshalb 

ein Partner, der kompetent berät, 

maßgeschneiderte Hard- und Softwareanpassungen 

realisiert und eine abgestimmte 

System- und Prozesslandschaft 

entwickelt. So wird die RFID-Technologie 

ein effizientes Instrument, um strategische 

Unternehmensziele zu erreichen. 

Spezialisten im Verbund 

Um langfristige Investitionssicherheit 

zu gewährleisten, entwickelt Schreiner 

LogiData als zertifizierter Systemlieferant 

praxistaugliche und zukunftsfähige 

Lösungen. Dabei nutzt das Unternehmen 

intensiv das Know-how der Forschungs- 

und Entwicklungsabteilung 

der Schreiner High-Tech Group. Wertvolle 

Synergien ergeben sich auch 

aus der Zusammenarbeit mit anderen 

Geschäftsbereichen. So kann zum Beispiel 

die RFID-Funktionalität mit weiteren 

Sicherheitsmerkmalen wie Originalitätsschutz 

oder Erstöffnungsnachweis 

kombiniert werden. 

Das Leistungsspektrum von Schreiner 

LogiData reicht von der Technologieberatung 

über Machbarkeitsstudien, 

der Erstellung von Pflichten- und Lastenheften, 

Auswahl und Konzeption 

geeigneter Hard- und Softwarekomponenten, 

Fertigung von Produkten mit 

integriertem Transponder, Integration 

in eine bestehende Systemlandschaft 

bis hin zum qualifizierten After-Sales- 

Support. Damit ist Schreiner LogiData 

ein flexibler und bewährter Entwicklungspartner 

für qualitativ hochwertige 

und kundenindividuelle RFID-Lösungen 

im hochfrequenten und ultrahochfrequenten 

Bereich. 


Schreiner LogiData GmbH & Co. KG 

Waldvögeleinstraße 12 

D-80995 München 

Tel. (+49) 89-15816 110 

Fax (+49) 89-15816 109 

Kontakt: 

Oliver Pütz-Gerbig 

info@schreiner-logidata.de 

www.schreiner-logidata.de

SICK Vertriebs-GmbH 

Identifizieren, 

kontrollieren, 

bearbeiten: 

SICK hat die 

Lösungen 

Fortschrittliche Auto-Ident-Lösungen für Logistik, 

Distribution, Transport, Verkehr und Qualitätskontrolle 

bieten Ihnen unsere Produkte. Sie 

bewähren sich unter extremsten Bedingungen, 

überzeugen auch bei höchsten Taktraten, sind 

leicht integrierbar und komfortabel im Handling. 

Individuell, intelligent, zuverlässig 

Anwendungsberatung. SICK hat eine 

Antwort auf Ihre Identifikationsapplikation. 

Damit diese auch den wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen gerecht wird, werden 

die kostenbestimmenden Parameter 

bewertet und auf dieser Basis die bestmögliche 

Umsetzung vorgeschlagen. 

Engineering. Wir erarbeiten intelligente 

Lösungen und stellen diese zu 

spezifischen Systemen zusammen. Die 

Funktionsfähigkeit und hohe Zuverlässigkeit 

der Kundensysteme werden 

dabei durch das SICK-Qualitätsmanagement-System 

sichergestellt. 

Projekt-Management. Unser Projekt-Management 

gewährleistet einen 

optimalen Ablauf und begleitet zuverlässig 

Ihr Projekt von der Planung bis 

zur Abnahme. 

Weltweit, kompetent, kooperativ 

Installation und Inbetriebnahme. SICK- 

Service-Techniker installieren unsere 

Produkte weltweit und bereiten die Anlagen 

zur Inbetriebnahme vor. Hierbei werden 

die anwendungsspezifischen Leseeigenschaften 

der Auto-Ident-Systeme 

kompetent konfiguriert. 

High-End-CCD-Kamerasystem ICR890 zur Lesung 

von 1D- und 2D-Codes sowie zur Bildausgabe für 

OCR- und Video-Coding-Anwendungen. 

Site-Management. SICK-Site-Manager 

sorgen für einen reibungslosen Projektablauf 

vor Ort. Flexibel koordinieren sie 

die Arbeiten der SICK-Techniker und sind 

Ansprechpartner für den Auftraggeber. 

Abnahme. Unsere Service-Spezialisten 

weisen die vereinbarten Leistungsmerkmale 

der installierten SICK-Geräte während 

einer praxisnahen Erprobungsphase 

nach. Auf dieser Basis wird die Identifikationsanlage 

an den Betreiber übergeben. 

Maßgeschneidert, reaktionsschnell, 

partnerschaftlich 

Wartungen. SICK-Scanner und RFID- 

Systeme sind wartungsfrei. Bedingt 

durch äußere Einflüsse empfehlen wir 

jedoch zyklische Reinigungs- und Justagearbeiten. 

Eventuelle Änderungen in 

der Kundenapplikation oder Beschädigungen 

können dabei erkannt und behoben 

werden. Die optimale Leistungsfähigkeit 

der Systeme wird so über den langen 

Betriebszeitraum der Anlagen gesichert. 

Störungsbehebung und Ersatzteile. 

SICK bietet ein auf die Kundenanforderungen 

und -möglichkeiten abgestimmtes 

Ersatzteil- und Reparaturkonzept. 

Dabei werden wirtschaftlich interessante 

Konzepte erarbeitet, die zusammen mit 

anderen Dienstleistungen in einem Servicevertrag 

vereinbart werden können. 

Infoline. Über eine kostenfreie technische 

Infoline können aufkommende 

Fragen zu SICK-Produkten kurzfristig 

am Telefon beantwortet werden. Komplexe 

Aufgabenstellungen werden hier 

aufgenommen und unverzüglich an die 

entsprechenden Fachbereiche zur Bearbeitung 

weitergeleitet. 


Trainings. Wir bieten ein umfangreiches 

Schulungsprogramm an. Auch für Projektierer, 

Inbetriebnehmer und Instandhalter 

werden maßgeschneiderte, produktspezifische 

Trainingseinheiten durchgeführt, 

so dass jeder Teilnehmer für sich den 

größtmöglichen Nutzen ziehen kann. 

Die SICK Vertriebs-GmbH unterstützt 

Ihre erfolgreichen Identifikationslösungen 

mit globalen Dienstleistungen und ist Ihr 

zuverlässiger Partner in allen Projektphasen, 

damit Ihr Projekt technisch und 

kommerziell auf dem Punkt landet. 

Produktübersicht 

Automatische Identifikation: 

• Barcodescanner 

• Mobile Handscanner 

• 2D-Codeleser 

• Radio-Frequenz-Identifikation (RFID) 

• Omnidirektionale Barcode-Lesesysteme 

und Kamera-systeme 

• Volumenmesssysteme 

• Anschlussmodule, Netzwerk-Controller 

• Feldbusnetzwerke 

• Lasermesstechnik (Entfernungsmessung) 

• Konfigurations- und Diagnose-Software 

für Barcode-/2D-Codescanner 


SICK Vertriebs-GmbH 

Schiessstraße 56 

40549 Düsseldorf 

Tel.: 0211 5301-270 

Fax: 0211 5301-100 

info@sick.de 

www.sick.de 



40 

Ob Data Matrix Codes (DMC) oder 

Radio Frequency Identification (RFID): 

Beide Markierungs- bzw. Erkennungssysteme 

überzeugen durch hohe Datensicherheit, 

haben sich in vielfältigen 

Anwendungen selbst in rauer Industrieumgebung 

bewährt und kommen der 

zunehmenden Forderung nach lückenloser 

Rückverfolgbarkeit von Produkten 

und Prozessen entgegen. Gleichzeitig 

sparen sie Zeit und Arbeitsaufwand 

gegenüber manuellen Kennzeichnungs- 

und Erfassungstechniken. Als automatisierte 

Lösungen fallen sie, wie der eindimensionale 

Bar- oder Strichcode, unter 

den Oberbegriff „Auto-ID“ und stoßen 

auf eine rasch wachsende Resonanz in 

Handel und Industrie. 

Hauptkriterien für die Auswahl der 

zweckmäßigsten Speicher- und Identifikationstechnologie: 

• 

• 

• 

• 

• 


Siemens AG 

Auto-ID mit 1D/2D oder RFID 

– die Applikation entscheidet 

In der intelligenten Materialfluss- und Fertigungssteuerung, wie zur Just-in- 

Sequence-Produktion und zur sicheren Rückverfolgbarkeit von Produkten oder 

Chargen, werden zunehmend maschinenlesbare und automatisierte, berührungslose 

Identifikationssysteme eingesetzt. Dabei schicken sich zwei Technologien an, den 

traditionellen Barcode abzulösen: Data Matrix und RFID. 

Kann der Datenträger wiederverwendet 

werden (Closed-Loop- 

Anwendung) oder geht er am Ende 

der Bearbeitungskette verloren 

(Open Loop) 

Einmalige oder wiederholte Kennzeichnung/Beschreibbarkeitinnerhalb 

der Bearbeitungskette 

Erfassungsdistanz/Reichweiten und 

Lichtverhältnisse/Kontrast 

Beschaffenheit der zu markierenden 

Produkte und verfügbarer Platz um 

eine Markierung anzubringen 

Potentielle Störquellen, Umgebungstemperaturen, 

Schmutz und 

andere Einflussfaktoren 

1D/2D-Codes schnell und sicher lesen 

Der Data Matrix Code ist wie der Barcode 

ein optisches Code-Erkennungsverfahren 

und ist durch seinen Aufbau besonders 

gut zur schnellen, sicheren und eindeutigen 

Erfassung geeignet. Er bietet eine 

leichte Erkennbarkeit durch seine Begrenzungsmuster 

und Sicherheit durch eine 

spezielle Datenverschlüsselung mit Datenredundanz. 

So können selbst teilweise 

verschmutzte oder beschädigte Informationen 

automatisch rekonstruiert werden. 

Bei den stationären Code-Lesegeräten 

handelt es sich um die hochperformante 

SIMATIC HawkEye 1500-Serie und SIMA- 

TIC VS130-2. Die Geräte lesen verschiedene 

2D-Codes sowie Barcodes. Einige 

Leser verfügen zudem über eine Data 

Matrix Druckqualitäts-Überwachung (Verifizierung) 

zur Prozesskontrolle. Für die Kommunikation 

zwischen Lesegerät und Prozesssteuerung 

verfügen sie standardmäßig 

über verschiedene Schnittstellen wie PRO- 

FIBUS, PROFINET, Ethernet, RS232 sowie 

erweiterte digitale Ein- und Ausgänge. 

Die Hand-Lesesysteme SIMATIC HawkEye 

sind leistungsstarke, hochauflösende Lesegeräte 

für entweder Data Matrix Codes 

und/oder Barcodes. Die Geräte können je 

nach der gewählten Variante mittels RS232, 

USB, PS2 und Bluetooth mit einem Hostrechner 

kommunizieren. 

Immer das passende RFID-System 

RF-Identifikationssysteme müssen heute 

für den globalen Einsatz ausgelegt sein, 

Einsatz von RFID in der Getriebemontage 

selbst rauen Anforderungen in der Produktion 

und Logistik entsprechen und 

eine schnelle und einfache Integration 

und Inbetriebnahme ermöglichen. Ob für 

Lager, Logistik und Distribution, Montage- 

und Fertigungslinien oder für Transportlogistik, 

Verkehrsleittechnik und Objektortung 

– Siemens hat immer das passende 

Identifi kationssystem. Die RFID-Systeme 

SIMATIC RF identifizieren sicher, schnell 

und wirtschaftlich, sind unempfindlich 

gegen Verschmutzung und speichern Produktions- 

sowie Qualitäts-daten direkt am 

Produkt ab. Die einfache Systemintegration 

erlaubt eine effiziente Einbindung in die 

Automatisierungs- sowie IT-Landschaft. 

Die RFID-Systeme MOBY E, MOBY I, 

MOBY U sowie SIMATIC RF300 sind 

speziell für industrielle Applikationen 

entwickelt, sind extrem zuverlässig, und 

mit hohen Schutzarten bis IP68 ausgestattet. 

In der Logistik sowie Distribution 

setzen die RFID-Systeme MOBY D und 

SIMATIC RF600 neue Maßstäbe, wie in 

puncto Zuverlässigkeit. 

Das RFID-System MOBY R erlaubt die 

Ortung und Lokalisierung in „Echtzeit“ 

in der Transportlogistik. 


Siemens AG 

Sensors & Communication 

Gleiwitzer Str. 555 

D-90475 Nürnberg 

Tel.: 0911 895 0 

Fax: 0911 895 2844 

info.simatic-sensors@siemens.com 

www.siemens.de/simatic-sensors

SSI SCHÄFER 

Als „Komplettanbieter“ plant und realisiert SSI 

Schäfer Logistikprojekte. 

RFID-Lösungen sind bereits in verschiedenen Anwendungen realisiert worden. 

Partner für innovative Lösungen 

In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden 

erarbeitet die SSI Schäfer-Gruppe 

individuelle Lösungen jeder Größenordnung, 

die die Lagerorganisation vom 

Wareneingang bis zum Versand gestalten. 

Auch RFID ist Bestandteil der 

Anwendungen. 

Zum einen gibt es Kunststoffbehälter 

mit eingebautem RFID-Chip, der die 

Identifikation für den Materialfluss darstellt. 

Seine Kompetenz in diesem Feld 

demonstrierte SSI Schäfer z.B. bei der 

Realisation des RFID-gestützten Kommissionier- 

und Retourenlagers des Weidener 

Versandunternehmens Witt. Als 

Generalunternehmer übernahm Schäfer 

die Konzepterstellung und Projektplanung 

und sorgte für die Ausstattung 

des neuen Kommissionier- und Retourenlagers 

– inklusive Förder-, Steuerungs- 

und Behältertechnik. Zur Hochleistungskommissionierung 

kommt überdies 

das Schäfer Carousel System zum 

Einsatz. Die informationstechnische 

Basis für den RFID-Einsatz, die durchgängige 

Transparenz und reibungslose 

Steuerung der operativen Prozesse zwischen 

Warenein- und -ausgang sichert 

die Schäfer-Lagerverwaltungssoftware 

„ant“. Die Mehrwegbehälter bei Witt 

sind mit RFID-Labeln gekennzeichnet. 

An den Förderstrecken befinden sich 

Leseeinrichtungen an markanten Aussteuerungspunkten. 

So lassen sich die 

Identdaten der Behälter problemlos mit 

den Auftrags- und Kommissionierdaten 

verknüpfen – ohne Sichtkontakt. 

Ein anderes Anwendungsfeld ist die 

RFID-Technik mit Read-Write-Transpondern 

für die Chargenverfolgung. Speziell 

im Pharmagroßhandel schreiben die 

gesetzlichen Vorgaben eine Chargenverfolgung 

und eine Bestandsführung im 

jeweiligen Lagerbehälter oder Schacht 

des Automaten vor. 

Eine Neuentwicklung 

von SSI Schäfer löst 

dieses Problem mit 

moderner Technik, in 

dem in einem RFID- 

Chip die Chargennummer, 

das Verfallsdatum 

und die Artikelnummer 

eingespeichert werden 

und mit dem Lagerbehälter 

ins Regal eingebracht 

werden. 

Das Leistungsspektrum von SSI Schäfer: 

• Lager-, Kommissionier- und 

Transportbehälter 

• Fachbodenregale, Arbeitsbühnen, 

Verschieberegale 

• Paletten-, Weitspann- und 

Kragarmregale 

• Durchlauf- und Bereitstellregale 

• Vollautomatische Hochregalsilos 

• Dynamische Kleinteilelager 

• Regalbediengeräte 

• Fördertechnik für Behälter, Kartons 

und Paletten 

• IT-Systeme für Lagerverwaltung und 

Materialfluss-Steuerung 

• Sorter- und Versandsysteme 


• Automatische und papierlose 

Kommissioniersysteme 

• Behälter- und Papierhandling-Systeme 

• Planung und Beratung 

• Generalunternehmer-Lösungen 

• Service und Wartung 

• Werkstatt-, Betriebs- und 

Büroeinrichtung 

Nutzen Sie unsere Erfahrung – wir beraten 

Sie gerne. 


SSI Schäfer Peem GmbH 

Fischeraustr. 27 

A - 8051 Graz 

Tel.: +43 (0) 316 / 60 96 - 0 

Fax: +43 (0) 316 / 60 96 - 457 

sales@ssi-schaefer-peem.com 

SSI Schäfer Noell GmbH 

i_Park Klingholz 18-19 

D – 97232 Giebelstadt 

Tel.: +49 (0) 9334 / 979 - 0 

Fax.: +49 (0) 9334 / 979 – 100 

info@ssi-schaefer-noell.com 

www.ssi-schaefer.de 



42 


Texas Instruments Deutschland GmbH 

Texas Instruments – 

im RFID-Markt ganz vorne 

mit dabei 

TI – Pionier bei der Erschließung neuer 

RFID-Märkte 

Seit 20 Jahren leistet TI visionäre Pionierarbeit 

und gehört zu den führenden 

Unternehmen bei der Erschließung neuer 

RFID-Märkte, wie z. B. die Wegfahrsperre 

in Kraftfahrzeugen, Betankungs- oder 

kontaktlose Zahlungsvorgänge im Einzelhandel, 

Zeitmessung im Sport oder die 

Medienverwaltung im Bibliothekswesen. 

TI schuf 1991 den Geschäftsbereich 

RFID Systems als global operierende 

Einheit und war damit der erste international 

tätige Halbleiterhersteller, der RFID- 

Systeme entwickelte und vermarktete. 

Heute konzentriert TI-RFid seine 

Geschäftsaktivitäten auf die Bereiche 

Güterverfolgung, Produkt Authentifizierung 

und Sicherheitsanwendungen, darunter 

kontaktlose Bezahlvorgänge und 

elektronische Identifikation. 

Produkte und Technologien 

Die Innovationen in den Bereichen Transponder, 

Lesegeräte und Antennen profitieren 

besonders von der Unternehmenserfahrung 

in der Volumenfertigung von 

Halbleitern und der Endmontage von 

Mikroelektronik-Bauteilen. Im Laufe der 

Jahre hat TI besonders leistungsfähige, 

stromsparende und kostengünstige Chips, 

Straps, Inlays, Leser-ICs, integrierte Transponder 

und Antennensysteme entwickelt, 

die eine Vielzahl passiver Lösungen im 

Niederfrequenz- (134,2 kHz), Hochfrequenz- 

(13,56 MHz) und UHF- Bereich 

(860-960 MHz) unterstützen. 

Märkte und Anwendungen 

Güterverfolgung und Produkt 

Authentifizierung 

Ob es um die Echtheitsprüfung und Sicherung 

von hochwertigen Gütern oder um 

die Verfolgung von Leiterplatten oder 

recyclingfähigen Stoffen 

geht – die RFID-Technologie 

von Texas Instruments 

ermöglicht es Unternehmen, 

das Waren- und Gütermanagement 

entscheidend zu verbessern. 

Die Fähigkeit von RFID 

zur automatischen Identifikation 

und Verfolgung von 

Gütern, insbesondere zur eindeutigen 

Erkennung von Objekten ohne 

Sichtverbindung und unter widrigen Verhältnissen, 

sorgt für schlankere Prozesse, 

besseren Kundenservice und größere 

Datengenauigkeit. Die RFID-Technologie 

von Texas Instruments verbessert zudem 

in vielen Bereichen der Fertigungs- und 

Verfahrensindustrie die Transparenz von 

Güterströmen und den ROI. 

Kontaktloses Bezahlen 

TI Produkte ermöglichen es, durch 

schnellere, einfachere und bequemere 

Bezahlvorgänge die Kundenerfahrung 

aufzuwerten und im Handel Warenumschlag 

und Umsatz zu steigern. TI machte 

bereits 1997 Furore, als es mit Exxon- 

Mobil Speedpass die erste kontaktlose 

Anwendung zum automatischen 

Bezahlen an der Zapfsäule vorstellte. 

Auch in der American Express Blue 

Card, einer kontaktlosen Kreditkarte, 

steckt das technische Know-how von TI. 

Das Unternehmen bietet ein zertifiziertes 

MasterCard PayPass-Modul, PVClaminierte 

Inlays und Leserkomponenten 

an, mit denen sich leistungsstarke Karten 

und eine Reihe kleinformatiger, flexibler 

Bezahllösungen realisieren lassen. 

Elektronische Identifikation bei 

Behörden 

Staatliche Einrichtungen sind zunehmend 

mit der Notwendigkeit konfrontiert, 

sowohl effektive Identitätsprüfungen bei 

Personen durchzuführen als auch staatliche 

Grenzen zu sichern. Immer wich- 

tiger werden 

daher elektronisch 

lesbare Dokumente sowie deren zuverlässige 

Echtheitsprüfung wie z. B. bei 

Reisepässen und Personalausweisen. 

Hier ist RF360 von Texas Instruments 

die erste Smart-IC-Plattform, die speziell 

für die strengen Anforderungen im 

Bereich kontaktloser Ausweisdokumente 

für Behörden entwickelt wurde. Hohe 

Transaktionsgeschwindigkeit, geringer 

Strombedarf und erweiterte Sicherheitsfunktionen 

erlauben es staatlichen Stellen, 

verschiedenste passive, elektronische 

Ausweise auf Basis der RF360- 

Smart-ICs der nächsten Generation 

schnell und effektiv herzustellen. 


Texas Instruments Deutschland GmbH 

RFID Systems 

Haggertystrasse 1 

85350 Freising 

Germany 

Kontakt: 

European Customer Support Center 

Phone: +49 8161 80 2121 

Fax: +49 8161 80 2045 

E-Mail: e-rfidsupport@ti.com 

Web: www.ti-rfid.com

Toyota Tsusho ID Systems GmbH 

Der Spezialist für 

mobile Datenerfassung 

Toyota Tsusho ID Systems GmbH, kurz TTID, ist eine unabhängige, 

international operierende Vertriebsorganisation im Bereich der 

mobilen Datenerfassung. In Europa besitzt TTID die exklusiven 

Vertriebsrechte an Handheld Terminals und Scannern von DENSO, 

das ebenfalls zur Toyota Gruppe zählt. 

Als Vertriebsspezialist sichert TTID die 

Qualität entlang der Supply Chain und 

sorgt für einen hohen Standard. Zu 

den Marktsegmenten gehören Produktion, 

Lager, Logistik, POS sowie Field 

und Sales Force Automation. Die enge 

Zusammenarbeit mit DENSO, einem der 

führenden Hersteller für mobile Datenerfassungssysteme, 

Pionier der CCD- 

Technologie und Erfinder des zweidimensionalen 

QR-Codes (Quick Response), 

eröffnet TTID exklusiven Zugang zu 

erstklassigen Produkten. Damit ist das 

Unternehmen in der Lage, Schlüsseltechnologien 

für die automatische Datenerfassung, 

Prozessautomatisierung und 

Systemüberwachung anzubieten. 

Service und starkes Partnerprogramm 

als Schlüssel zum Erfolg 

Dank eines umfassenden Know-hows in 

der ID-Technologie ist TTID in der Lage, 

die Bedürfnisse des Markts leichter zu 

erfassen, Input an den Hersteller zu liefern 

und Kundenwünsche schneller zu 

erfüllen. Besonderes Augenmerk richtet 

TTID auf die tägliche Unterstützung der 

Partner mit einem umfangreichen Maßnahmenpaket. 

Dazu zählen unter anderem 

die lokale Betreuung durch Account 

Manager, das TTID Partner-Plus-Programm 

mit exklusiven Vorteilen, die Qualitätssicherung 

durch Authorized Repair 

Center und Service Center sowie die 

Entwicklung von Marketinginstrumenten 

zur Verkaufsunterstützung. Herz- 

stück der Rundum-Betreuung ist die so 

genannte Partner Area auf der Website 

von TTID. Dort haben zertifizierte Partner 

rund um die Uhr Zugriff auf die große 

Angebotsvielfalt. 

Modulares BHT-700: Neue Maßstäbe 

für Handheld Terminals 

Mit der Einführung des modularen 

Handheld Terminals DENSO BHT-700 

leitet TTID eine neue Ära in der mobilen 

Datenerfassung ein. Dieses innovative 

Gerät ist modular konzipiert 

und kann so auf Veränderungen in den 

Geschäftsprozessen reagieren. Dank 

seiner offenen Plattform lassen sich 

je nach Anforderung Variationen vornehmen, 

was zu einer bisher nicht vorhandenen 

Flexibilität und Investitionssicherheit 

in der mobilen Datenerfassung 

führt. Mit dem modularen BHT-700 bietet 

TTID Handel und Logistik ein Handheld 

Terminal, das mit seinen Anforderungen 

wächst. Es basiert auf aktuellsten 

Standards und ist gleichzeitig bereit 

für neue Technologien. Zusätzlich zu 

den Standardfunktionalitäten wie Batch, 

WLAN, GPRS oder Bluetooth ist aufgrund 

der offenen Hardware-Plattform 

eine Migration zu neuen Technologien 

möglich, ohne das Basisgerät auswechseln 

zu müssen. 

Weitere Innovationen sind auch für das 

Jahr 2008 geplant. Mit der Einführung 

der neuen Handheld Terminals BHT-500 


und BHT-600 sowie dem Scanner AT- 

10Q eröffnet TTID dem Markt wiederum 

neue Perspektiven. 

Über TTID 

Toyota Tsusho ID Systems GmbH gehört 

zur Toyota Tsusho Corporation Worldwide 

und ist verantwortlich für den Vertrieb 

und die Distribution von DENSO Handheld 

Terminals und Scannern in Europa. 

Die Toyota Tsusho Corporation Worldwide 

wurde 1948 gegründet, beschäftigt 

insgesamt 22.945 Mitarbeiter und 

erreichte im Jahr 2006 einen Umsatz 

von 52,6 Milliarden US Dollar. Die 

Marktsegmente von Toyota Tsusho ID 

Systems GmbH erstrecken sich entlang 

der Supply Chain, von der Herstellung 

über die Produktion und Logistik 

bis hin zum Handel. 

TOYOTA TSUSHO ID SYSTEMS 


Toyota Tsusho ID Systems GmbH 

Carl-Schurz-Str. 2 

41460 Neuss 

Tel +49 (0)2131 3691 0 

Fax +49 (0)2131 3691 502 

info@ttid-systems.com 

www.ttid-systems.com 



44 


TURCK 

RFID-Komplettpaket bis 210 °C 

Turcks RFID-Paket „BL ident“ trotzt allen Widrigkeiten im rauen 

Industriealltag 

Eine umfangreiche RFID-Lösung für den industriellen Einsatz bietet Turck. 

Mit anwendungsoptimierten Weiterentwicklungen von Schreibleseköpfen 

und Datenträgern erschließt der Sensor-, Feldbus-, Anschlusstechnik- und 

Interfacespezialist immer neue Applikationsfelder, von der Automobil- und 

Lebensmittelproduktion bis zur Intralogistik. 

Das Turck-RFID-System BL ident basiert 

auf den modularen I/O-Systemen BL67 

(Feldmontage) und BL20 (Schaltschrankmontage) 

und besteht aus Datenträgern, 

Schreibleseköpfen, Verbindungstechnik 

und Gateways für die gängigen Feldbusse. 

Angeboten werden auch programmierbare 

Gateways mit integrierter Kompaktsteuerung, 

die die komplette RFID-Kommunikation 

mit den Schreibleseköpfen übernehmen 

und so die übergeordnete Steuerung 

wesentlich entlasten. 

Intelligente Technologie in robuster 

Ausführung 

Neben Standarddatenträgern, die Temperaturen 

bis 120 °C vertragen, arbeitet 

In vielen industriellen Applikationen – von der 

Automobilproduktion bis zur Intralogistik – hat sich 

BL ident bewährt 

BL ident auch mit Hochtemperatur-Tags 

bis 210 °C. Damit können die Datenträger 

beispielsweise beim Einbrennen 

von Lacken in der Automobilproduktion 

zusammen mit dem Fahrzeugträger 

durch den Ofen wandern und direkt 

danach beschieben bzw. ausgelesen 

werden. Die Tags werden mit EEPROM- 

und FRAM-Speichern angeboten, letztere 

erlauben ein fast unbegrenztes Lesen 

und Schreiben. 

Das Datenträgerangebot wird wie das 

Portfolio der Schreibleseköpfe kontinuier- 

Applikationsoptimiert: Der Rollenbahn- 

Schreiblesekopf TNLR kann mühelos zwischen den 

Rollen montiert werden und erlaubt eine hohe 

Verfahrgeschwindigkeit 

lich weiterentwickelt. So sind inzwischen 

auch Datenträger im Programm, die sich 

direkt auf Metall montieren lassen, sowie 

Schraubdatenträger, die sogar in Autoklaven 

Hitze und Feuchtigkeit widerstehen. 

Bei den Schreibleseköpfen konnte 

Turck zuletzt mit einem pfiffigen Modell 

für den kompromisslosen Einsatz in Rollenbahnen 

und einem Kopf mit der für 

industrielle Verhältnisse enormen Reichweite 

von 500 mm für Aufsehen sorgen. 

BL ident kann modular mit zwei, vier, 

sechs oder acht Kanälen an die jeweilige 

Applikation angepasst werden. Feldbusschnittstellen 

stehen für Profibus DP, 

DeviceNet, Ethernet/IP, Profinet IO und 

Modbus-TCP zur Verfügung. 


Hans Turck GmbH & Co. KG 

Witzlebenstraße 7 

45472 Mülheim an der Ruhr 

www.turck.com 

more@turck.com 

Tel.: 0208 4952-0 

Fax: 0208 4952-264

Vocollect, Inc. / Vocollect Europe 

Sprachgestütztes Arbeiten – 

effizient und kostensenkend 

Innovative Sprachtechnologielösungen von Vocollect steigern deutlich die 

Produktivität, minimieren die Fehlerraten und erhöhen die Arbeitssicherheit in 

Distributionzentren und Lagern. Auch die Einarbeitungszeit wird drastisch verkürzt. 

Die Folge: Nachhaltig sinkende Kosten und eine schnelle Rendite. Investitionen 

ammortisieren sich meist innerhalb von zwölf Monaten oder weniger. 

Vocollect, gegründet 1987, zählt zu den 

Pionieren auf dem Gebiet der Sprachtechnolgie 

für industrielle Anwendungen 

und ist heute der führende Hersteller 

von Hard- und Softwarprodukten zum 

sprachgestützten Arbeiten in Distributionszentren 

und Lagern. Die Lösungen 

des Unternehmens führen Mitarbeiter 

per Sprachdialog schrittweise durch 

ihre Aufgaben und ersetzen umständliche 

Hilfsmittel wie Papierlisten, Displays, 

Tastaturen und Scanner. 

Bei der direkten Kommunikation zwischen 

Personal und Hostcomputer beziehungsweise 

Lagerverwaltungssystem bleiben 

Hände und Augen frei. Dadurch können 

sich die Mitarbeiter nicht nur deutlich besser 

auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren 

und diese erheblich flüssiger 

abarbeiten, sondern auch umsichtiger 

agieren. Darüber hinaus wird mithilfe 

der verbalen Rückmeldungen der 

Mitarbeiter laufend die korrekte 

Ausführung der Aufträge 

kontrolliert. 

Auch der 

Warenbestand lässt sich mit Voice in Echtzeit 

überwachen. Fehler und Warenengpässe 

lassen sich so frühzeitig korrigieren, 

hohe Folgekosten vermeiden. 

Die Ergebnisse sind überzeugend: Mit 

Vocollect Voice ® , dem sprachspezifischen 

Hard- und Softwaresortiment 

von Vocollect, werden Fehlerfreiheitsraten 

von bis zu 99,9% erreicht, die Produktivität 

steigt um bis zu 35% und die 

Einarbeitungszeit reduziert sich um bis zu 

50%. Auch das Unfallrisiko wird deutlich 

gemindert. Die dadurch sinkenden Kosten 

führen dazu, dass sich eine Investition 

in die Lösungen von Vocollect bereits 

nach einem Jahr oder weniger rentiert. 

Zum Angebotsspektrum des Unternehmens 

mit Hauptsitz in Pittsburgh, USA, 

zählen die bekannten Talkman ® -Terminals 

– tragbare, besonders 

robuste und leistungsfähige 

Computer mit integrierter 

Sprachsoftware – sowie 

spezielle Spracherkennungsheadsets. 

Darüber hinaus bietet 

Vocollect die Software 

Vocollect Voice ® for Handhelds, 

verschiedene Softwareprodukte 

zur Entwicklung und Verwaltung 

von sprachbasierten Anwendungen 

sowie unterschiedliches 

Zubehör an. 


Zum Einsatz kommen Vocollects 

Lösungen in verschiedensten Aufgabenbereichen: 

Am bekanntesten ist die 

Kommissionierung („Pick-by-Voice“), 

aber auch bei Anwendungen wie Warenannahme, 

Einlagerung, Nachschub und 

Transport werden sie verwendet. 

Vocollect vertreibt seine Produkte in Europa 

über ein Netzwerk autorisierter Partner. 

Unterstützt werden sie hierbei seit 2002 

von Vocollects Europazentrale in Wooburn 

Green in der Nähe von London sowie von 

regionalen Business Development Managern. 

Weltweit ist das Unternehmen auf 

Erfolgskurs: Über 200.000 Anwender auf 

sechs Kontinenten profitieren bereits von 

den Vorteilen der Lösung. 


Vocollect Europe – Headquarter 

Gemini House, Mercury Park, Wycombe Lane, 

Wooburn Green, Bucks, HP10 0HH 

Großbritannien 

Tel.: +44 (0)1628 55 29 00 

Fax: +44 (0)1628 55 29 01 

Vocollect Europe – Büro Zentraleuropa 

Frank W. Rissler 

Business Development Manager Central 

and Eastern Europe 

Carlo-Schmid-Straße 31 

D-47445 Moers 

Tel: +49 (0)2841 44 02 67 

Fax: +49 (0)2841 44 02 68 

E-Mail: voc_de@vocollect.com 

Web: www.vocollect.com/de 



46 


WAROK GmbH 

Mobile Kommunikation mit RFID 

Als Value-Added-Distributor von Psion 

Teklogix und Höft & Wessel „veredelt“ 

die Warok Computer & Software GmbH 

mit ihrem umfassenden Know-How im 

Mobile Computing sowie in den aktuellsten 

drahtlosen Übertragungs- und Erfassungstechnologien, 

Standardprodukte 

durch OEM- und Third-Party-Lösungen, 

die neue Lösungsansätze ermöglichen. 

Dazu zählen mobile, integrierte oder 

aufsteckbare Drucker, intelligente Bordcomputer, 

robuste Fahrzeughalterungen, 

variable Endkappen sowie zukunftsweisende 

RFID-Leseköpfe für unterschiedliche 

Aufgaben. 

Unsere Geschichte beginnt vor mehr 

als 20 Jahren mit der Gründung von 

WAROK Steuerungstechnik und dem 

klaren Fokus auf die mobile Datenerfassung 

– der Grundstein für die 

heutige WAROK Computer & Software 

GmbH wurde gelegt. Ein Unternehmen, 

dessen Produkte Erfahrung, 

Kompetenz, Flexibilität und professionelle 

Erweiterungsoptionen auf höchstem 

Niveau vereinen. 

Mobile Kommunikation 

mit RFID 

Ihr Auto-ID Distributor für: 

Alle abgebildeten Produktfotos und Logos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber. 

WAROK 

Computer & Software GmbH 

Gassenäcker 2 

78052 Villingen-Schwenningen 

Phone +49 7721 202630 

Fax +49 7721 202639 

Mail info@warok.de 

Web www.warok.de 

the mobile connection 

Gemeinsam mit unseren Partnern erfüllen 

wir die sich stetig verändernden 

Marktanforderungen und bieten das 

perfekte System für mobile Anwender 

und den maßgeschneiderten Service, 

die genau auf individuelle Anforderungen 

zugeschnitten sind. Qualität, 

Benutzerfreundlichkeit, Innovation 

und modernste Technologie sind dabei 

für uns entscheidend und ein absolutes 

Muss. Weil wir wissen, dass wir 

gemeinsam Ziele erreichen und Mehrwerte 

schaffen, wenn die attraktivsten 

Lösungen und Services beim Kunden 

platziert werden. 

In einem reibungslosen Zusammenspiel 

zwischen mobilen Erfassungsgeräten 

und mobilen Applikationen innerhalb 

einer mobilen Infrastruktur, werden Prozesse 

optimiert, vereinfacht und sorgen 

für wirtschaftlich bessere Kennzahlen. 

Diese Lösungen finden ihren Einsatz u.a. 

am POS (Bestandteil von Micro-Kiosk 

Informationssystemen), bei Inventuren, 

in der Warenwirtschaft, dem Flottenmanagement, 

im Wareneingang 

und Warenausgang und in vielen 

Transport- und Logistikbereichen. 

Ebenso in der Fertigung, 

im Service (Wartung, 

Reparaturen, Störungen, 

Energie- und Verbrauchsdaten 

ablesen), in der Logistik 

und im Asset- und Facility-Management. 

Werkstätten 

und Servicecenter erfassen 

Arbeitszeiten, führen Inventuren 

durch, organisieren ihre 

Materialentnahme, rückverfolgen 

eingebaute Teile und 

erfassen Prüfprotokolle, die 

sie auch auslesen. 

Ermöglicht wird dies durch 

individuell entwickelte RFID- 

Lösungen für alle Frequenzbereiche 

– 125/134.2 KHz, 

13,56 MHz und 868 MHz. Im 

Fordergrund stehen hierbei besonders 

der WORKABOUT PRO Generation 2 

und das skeye.integral 2 UHF. 

Der WORKABOUT PRO G2 kombiniert 

Leistungsfähikeit, Robustheit, 

Strapazierfähigkeit und ergonomisches 

Design und meistert die mobile Datenerfassung 

par excellence. Durch seine 

geniale Erweiterbarkeit kann er nahezu 

in jeder Anforderung und Umgebung 

eingesetzt werden. 

Das Skeye Integral 2 UHF kann aufgrund 

des neuen UHF-Moduls (868 MHz) multifunktionelle 

Applikationen im Handel und 

in der Logistik unterstützen. Beim Modul 

selbst handelt es sich um ein Hochleistungs-Readermodul 

mit einer Lesereichweite 

von bis zu 3 m (abhängig vom Tag 

und der Umgebung). Das Modul liefert 

maximal 500 mW. 

Kundenzufriedenheit zu erreichen, ist 

unser höchstes Unternehmensziel. Hierfür 

setzen wir auf einen professionellen 

Service. Wir nehmen uns Zeit für Fragen 

und Anregungen, erstellen Konzepte für 

die Einführung und Integration mobiler 

Lösungen in vorhandene IT-Infrastrukturen 

und bieten Workshops, Trainings 

und Beratungen vor Ort. Gemeinsam mit 

unseren Partnern garantieren wir einen 

aktiven Hotline-Support über Telefon 

oder Fernzugriff, vertriebsorientierte Projektunterstützung 

und einen individuellen 

Reparaturservice. 


WAROK GmbH 



Telefon +49 7721 20 26 30 

Telefax +49 7721 20 26 39 

E-Mail info@warok.de 

Internet www.warok.de

Will Software GmbH 

Barcodedruck 

einfach 

gemacht 

Die Will Software GmbH stellt seit 1994 

Barcode-Software für Windows her. Hierbei 

sind mehrere Standardanwendungen 

entstanden, die einen Barcodedruck aus 

allen gängigen Applikationen ermöglichen. 

Es können einzelne Barcodes als 

hochpräzise Grafik erzeugt und in DTP 

Programmen wie z.B. InDesign, QuarkX- 

Press und auch Grafikprogrammen wie 

z.B. Illustrator und Freehand, eingefügt 

werden. Auch automatisch erzeugte Barcodes 

sind möglich, z.B. in Access und 

Excel. Speziell für Softwarehäuser können 

Entwicklerlizenzen zum Einbau der 

Barcodefunktionalität in eigene Anwendugen 

angeboten werden. Alle gängigen 

Barcodetypen, sowohl lineare als auch 

2D Barcodes, insbesondere auch EAN 

128 und Datamatrix werden unterstützt. 

Die einzelnen Programme: 

TrueType Schriften Barcode 

Durch die Verwendung von TrueType- 

Schriften können in nahezu allen Windows-Anwendungen 

Barcodes erzeugt 

und gedruckt werden. Es sind alle gängigen 

Linearbarcodetypen enthalten, z.B. 

EAN, Code 128, EAN128, Code 39, 

2/5 Interleaved, Codabar, u.a., sowie die 

Klartext-Schrift OCR-B. 

Zur Berechnung der Prüfziffer wird ein 

Zusatzprogramm mitgeliefert. Dieses 

Programm erzeugt die komplette Zeichenfolge 

incl. Start- u. Stopzeichen usw. 

In der Zielanwendung kann der Barcode 

dann per „Einfügen“ plaziert werden. 

Die Erstellung mehrerer Barcodes in 

einem Arbeitsgang ist möglich. In Excel 

können Spalten markiert, kopiert und 

komplett als Barcodes berechnet werden. 

In Word ist eine Serienbrieferstellung 

mit Barcode möglich. 

Die Datenbankversion der Barcode 

Software bietet die Möglichkeit, in 

Access-, Excel-Tabellen und Textdateien 

den Barcode für alle Datensätze 

in einem Durchgang zu berechnen. Im 

Bericht bzw. Etikett wird der Barcode 

dann als Textfeld eingefügt und mit der 

passenden Schriftart formatiert. 

Barcode-OCX ActiveX Modul 

Das OCX Modul kann in allen OCX fähigen 

Anwendungen und Programmiersprachen 

als ActiveX Steuerelement oder DLL zur 

automatischen Barcodeerzeugung eingesetzt 

werden. Die Einbindung ist möglich 

z.B. in: Access, Excel, Word (auch Serienbrief), 

Visual Basic, VBA, Visual C++, 

Visual FoxPro, Delphi. Eine ausführliche 

Dokumentation mit einsatzfertigen Anwendungsbeispielen 

wird mitgeliefert. 

Die Einbindung ist in wenigen Schritten 

realisiert: 

· Platzierung des Steuerelements im 

Bericht, Etikett oder Formular, 

· Angabe der Barcode-Eigenschaften 

(Barcodetyp, Größe usw.), sinnvolle 

Default-Werte sind voreingestellt, 

· Zuweisung der Datenfelder. 

· Fertig. => Der Barcode wird beim Ausdrucken 

erzeugt. Jede Änderung der Daten 

aktualisiert den Barcode automatisch. 

Barcode-Generator 

Der Barcode-Generator erzeugt Vektorgrafiken, 

die über die Zwischenablage 

oder über den Export als EPS-Datei in 

die Ziel-Anwendung eingefügt werden. 

Vorteilhaft ist die Benutzung des Barcode-Generator, 

wenn es auf eine große 

Genauigkeit des Barcodes ankommt. 

Barcode-Generator ist das ideale Werkzeug 

für Barcodes in Illustrator, Freehand, 

PhotoShop, PageMaker, QuarkXPress 

und anderen DTP Programmen. Es sind 

auch 2D-Barcodes wie PDF 417, Datamatrix, 

Aztec und Maxicode enthalten. 


Der Barcode-Generator eignet sich 

besonders zur Erzeugung hochpräziser 

Barcodes. Es können Feinheiten wie z.B. 

Höhe in mm, Modulbreite und Strichbreitenreduktion 

in μm, Farbe in CMYK 

gewählt werden. Ein Export ist als EPS-, 

PDF- und WMF-Datei im Vektorformat 

und als BMP- oder JPG-Datei möglich. 

BarLabel Etikettensoftware 

Das Etikettenprogramm für Barcode-Etiketten 

erleichtert den Einstieg durch intuitive 

Bedienung. Umfangreiche Funktionen 

lassen aber auch komplexe Barcodes, 

z.B. mit EAN 128 und NVE, drucken. 

Alle gängigen Linear- und 2D Barcodes 

sind druckbar. Datenbankanbindung für 

Access, Excel und Textdateien. 

Das Etikettenlayout ist mit Text, Barcode, 

Linien, Rahmen, Grafiken und Bildern frei 

gestaltbar. Texte und Barcodes können 

gedreht werden. 

Umfangreiche Formeln für Text und Barcode 

sind realisierbar, wie z.B. mathematische 

Funktionen, flexible Formatierung 

und Berechnung von Datumswerten, 

String-Funktionen. Eigene Funktionen 

können in der Programmiersprache VB- 

Script selbst geschrieben werden. 


Will Software GmbH 

Finkenweg 36a, 35647 Waldsolms 

Tel: 06085 / 981190 

Fax: 06085 / 981193 

E-Mail: info@will-software.com 

Internet: www.will-software.com 


i d e n t J a h r b u c h 2 0 0 8 

48 

i d e n t j a h r b u c h 2 0 0 8 

X-ident technology GmbH 

Die X-ident technology GmbH 

stellt sich vor 

Als Tochtergesellschaft der Schreiner 

Group entwickelt und produziert die Xident 

technology GmbH RFID Etiketten, 

Tags und Tickets auf höchstem Qualitätsniveau. 

Die Schreiner Group erarbeitet in 

sieben Geschäftsbereichen intelligente 

Kennzeichnungslösungen für führende 

Unternehmen in den Bereichen Automotive, 

Technik, Pharma und Finanzdienstleistungen 

sowie für öffentliche Verwaltung. 

X-ident technology ist Spezialist in der 

Herstellung von RFID Produkten und 

Lösungen, welche unter der Dachmarke 

IQ-Paper ® vertrieben werden. Das Produktportfolio 

der X-ident umfasst ca. 300 

verschiedene Produkte für unterschiedlichste 

automatische Anwendungen: Von 

Zugangskontrollen (ÖPNV, Stadien, Groß- 

Events), über Logistik und Warenbewegung 

(Stückzahlverwaltung, automatisches 

Sortieren, Dokumentenverfolgung) bis hin 

zur Produktidentifikation (Bibliotheken, 

Orginalitäts- und Wertsschutz). Darüber 

hinaus, dienen die Anwendungen der elektronischen 

Artikelsicherung (EAS). 

Die Kernkompetenzen 

der X-ident sind: 

Die Kombination von Papier, Folien 

und Klebern mit Mikroelektronik: Der 

Laminierungsprozess mit den „nackten“ 

Inlays erfordert eine schonende 

Behandlung, solange die Chips noch 

nicht geschützt sind. Um einen hohen 

Ertrag in der Produktion zu erreichen 

hat X-ident ein spezielles Verfahren zur 

Laminierung entwickelt. Die eingesetzten 

Materialien können zwischen Papier, 

Kunststofffolien und weiteren flexiblen 

Rohstoffen variieren. 

Konstante und hohe Qualität: 

Qualität wird bereits bei der Entwicklung 

des Produkts großgeschrieben. Als 

Grundvoraussetzung für die weitere Verarbeitung 

in unserem Prozess werden 

die ICs und/oder Inlays gleich zu Beginn 

qualifiziert. Diese Kompetenz wurde mit 

der Entwicklung und Fertigung der ersten 

Produkte aufgebaut. Funktionsüberprüfende 

Eingangstests, permanente Funk- 

tionskontrollen während der Produktion 

und ein einhundert Prozent funktionssichernde 

Ausgangstests vor der Auslieferung 

garantieren höchstes Qualitätsniveau. 

Das Qualitätsmanagement der 

X-ident technology GmbH ist zertifiziert 

nach DIN EN ISO 9001. 

Hochvolumige Produktion: 

Der RFID-Markt erfordert zwei Dinge: 

eine hohe Flexibilität im Produktdesign 

und gleichzeitig eine hochvolumige Herstellung 

- bei günstigen Kosten pro Einheit. 

Darauf hat sich X-ident mit seinen 

Entwicklungs- und Produktionskapazitäten 

eingestellt. Zurzeit beträgt die jährliche 

Produktionskapazität rund 200 Millionen 

kontaktlose Datenträger, sprich 

RFID Tickets, Tags und Etiketten. 

Spezielle Produktentwicklungen: 

Kundenspezifische Anwendungen erfordern 

oft auch spezielle Lösungen. Diese 

Flexibilität ist äusserst wichtig für die 

Umsetzung dieser Projekte. Das erfahrene 

Experten-Team für Radio Frequenz 

Identifikation (kurz RFID), Papier und 

Folien sowie Klebstoffe bietet für jede 

Kundenanforderung die passende Lösung. 

Egal, ob es sich um die Entwicklung eines 

Transponders oder eines fertigen Produktes 

handelt, X-ident technology ist für 

jede RFID- Herausforderung der richtige 

Lösungspartner. Durch die hauseigene 

Druckkompetenz können auch hier individuelle 

Kundenwünsche realisiert werden. 



Kreuzauer Straße 33 

52355 Düren 

Tel: +49 (0)2421 597 324 

Fax: +49 (0)2421 597 327 

E-Mail: info@x-ident.com

Zebra Technologies Europe Limited 

Zebra: Ausgezeichnete Barcode- 

und RFID-Drucklösungen 

Marktführer überzeugt mit intelligenter und hochwertiger Technik 

Zebra Technologies ist ein weltweit führender Anbieter von innovativen und zuverlässigen On-demand- 

Drucklösungen, die Anwendern zu mehr Sicherheit, höherer Produktivität und Qualität sowie niedrigeren 

Kosten und einem besseren Kundenservice verhelfen. Die Barcode- und RFID-Drucker zur 

Erstellung von Etiketten, Belegen und Smart-Tags optimieren Prozesse in allen erdenklichen Branchen 

und sind bei mehr als 90 Prozent der Fortune 500-Unternehmen im Einsatz. Das breite Portfolio 

aus stationären und mobilen Thermodruckern, variantenreichen Verbrauchsmaterialien, Software, 

Vernetzungslösungen und Druckerzubehör bietet Zebra über ein engmaschiges Partnernetz an. 

Mobil und flexibel 

Mobile Printing ist eine von Zebras 

Kernkompetenzen – kabellose Zebra- 

Drucklösungen sorgen dafür, dass 

mobile Mitarbeiter effizient arbeiten 

können. Die Leichtgewichte der QL-, 

RW- und MZ-Serien ermöglichen das 

Drucken von Belegen, Etiketten oder 

Tickets direkt vor Ort, wo sie benötigt 

werden und helfen so, Geschäftsabläufe 

zu straffen. Dank neuester integrierter 

Verbindungs- und Sicherheitsoptionen 

lassen sich die Geräte einfach und 

sicher in alle wichtigen Unternehmenssysteme 

integrieren. Zebra verfügt über 

Erfahrungen in vielen verschiedenen 

Branchen, darunter Logistik, Industrie, 

Transport, Handel, Gesundheitswesen, 

Post- und Paketdienste, Verwaltung 

und Gastgewerbe. Das bedeutet ein 

einzigartiges Know-how bei der Anpassung 

von Zebra-Lösungen an spezifische 

Kundenanforderungen. Die Einsatzbereiche 

sind so vielfältig wie die 

Produkte: Die mobilen Drucker werden 

beispielsweise zur Kennzeichnung und 

automatischen Identifizierung von Paletten, 

Packstücken und Produkten entlang 

der Supply-Chain oder zum Druck 

von Lieferscheinen und –belegen bei 

Auslieferungen eingesetzt. In Krankenhäusern 

und Laboren sorgen Zebra- 

Drucker für mehr Patientensicherheit – 

denn Barcode- oder RFID-Etiketten und 

-Armbänder verhindern die Verwechselung 

von Patienten, Laborproben oder 

Medikamenten. Im Einzelhandel sorgen 

Zebra-Lösungen unter anderem für eine 

schnelle und komfortable Auszeichnung 

von Waren und Regalen, den mobilen 

Belegdruck am Point-of-Sale und den 

Abbau von Warteschlangen. 

Preisgekrönte Vielfalt 

Genau wie die mobilen Druckerserien 

überzeugen auch Zebras stationäre 

Produkte durch ihre Qualität. Die Hoch- 


leistungs-, Midrange- und Desktop- 

Drucker, Druckmodule, RFID-Drucker/ 

Kodierer sowie Swecoin Kiosk- und 

Ticketdrucker vervollständigen das breiteste 

Angebot an On-Demand Thermotransfer- 

und Thermodirekt druckern 

in der Branche. Zebra-Lösungen sind 

bekannt für ihre Zuverlässigkeit, einfache 

Bedienbarkeit und hochwertige 

Verarbeitung – Logistikentscheider 

bestätigen den guten Ruf: In einer 

von TNS Emnid im Auftrag der Fachzeitschrift 

Logistik inside durchgeführten 

Image-Umfrage wählten sie Zebra 

zur „Besten Marke“ in der Kategorie 

Barcode-Drucker. 60 Prozent der 

Befragten würden Zebra „ohne Bedenken“ 

weiterempfehlen. Im Vergleich 

zu den Wettbewerbern ein sehr guter 

Empfehlungswert – der Zweitplatzierte 

kommt nur auf 37 Prozent. 


Zebra Technologies Europe Limited 

Mollsfeld 1 

40670 Meerbusch 

Tel. +49 (0) 2159 6768-0 

Fax +49 (0) 2159 6768-22 

germany@zebra.com 

www.zebra.com 



50 


AIM-D. e.V. 

Verband für Automatische 

Datenerfassung, Identifikation und Mobilität 

AIM-Deutschland e.V. 

Deutschland – Österreich – Schweiz 

Verband für Automatische Identifikation 

(Auto-ID), Datenerfassung und Mobile 

Datenkommunikation. 

AIM-D ist der Industrieverband für Automatische 

Identifikation (Auto-ID), Datenerfassung und 

Mobile Datenkommunikation. AIM-D fördert die 

Marktausbreitung der mit Auto-ID verbundenen 

Technologien, Verfahren und Dienstleistungen 

und repräsentiert über 150 Mitglieder in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz. Dazu 

gehören 20 Allianzpartner unter Universitäts- und 

Forschungsinstituten und andere Verbänden. 

AIM Global: AIM-D ist Teil des internationalen 

Dachverbandes AIM Global, Pittsburgh (USA). AIM 

Global ist seit mehr als 30 Jahren aktiv und zählt 

mehr als 900 Mitglieder in 43 Ländern. 

AIM-D ist eine Vereinigung innovativer 

mittelständischer Unternehmen mit globaler 

Vertriebsreichweite und internationaler 

Konzerne. Die Mittelständler 

zeigen erfolgreich, wie ihr spezielles 

Know-how auch für die großen Unternehmen 

– auf Anbieter wie Anwenderseite 

– für die Umsetzung von Auto-ID- 

Projekten von maßgeblicher Bedeutung 

ist. Im Vordergrund des Angebotes der 

AIM-Mitglieder stehen: 

• Mobile Terminals und Scanner für einund 

zweidimensionale Barcodes 

• RFID-Reader, Antennen und Smart 

Labels 

• Druck- und Kennzeichnungssysteme 

• Software für die Systemintegration 

• Systeme für Stimmenerkennung, Biometrie, 

GPS, Galileo, Sensortechnologie, 

Meshed Networks, Ubiquitous 

Computing u.a. 

• Dienstleistungen für die Durchführung 

umfassender Projekte und für die Entwick- 

• 

lung spezieller Technologie-Komponenten 

Ziele und Werte der internationalen 

AIM-Organisation 

Charta 

AIM fördert die weltweite Nutzung von 

Technologien für Auto-ID und mobile 

Anwendungen und handelt unvoreingenommen, 

innovativ, umfassend und verlässlich. 

AIM fördert den Fortschritt und 

die Sicherheit des Welthandels durch 

die Entwicklung von Standards und 

unterstützt die Entwicklung von RFID zu 

einer weltweit akzeptierten Technologie, 

vergleichbar mit Mobiltelefonen. AIM- 

Technologien sollen Anwendern Wettbewerbsvorteile 

bringen. AIM ist eine 

lebendige Gemeinschaft von Experten, 

die Technologien in die Märkte bringen 

und Märkte und Öffentlichkeit mit Konferenzbeiträgen, 

Ausstellungsaktionen und 

Weiterbildungsmaßnahmen informieren. 

Aktivitäten 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Übernationale Zusammenarbeit unter 

dem Dach von AIM Global 

Think Forward! at the AIM Technology 

Leadership Summit: 27. – 29. April 

2008, Washington D.C., USA 

Gemeinschaftsstände für die Mitglieder 

auf Messen und Beteiligung an 

Kongressen mit Vorträgen 

Euro ID 2008: jährliche internationale 

Fachmesse für Auto-ID-Technologien: 

13. – 15. Mai 2008, Köln 

Tracking & Tracing Theatre (T&TT), ein 

Live-Szenarium für die Demonstration 

von Auto-ID-Verfahren und –Technologien, 

gezeigt auf Messen wie CeBIT 

und Euro ID 2008 

Arbeitskreise der Industrie-Experten 

zu Barcode, Marketing, RFID, Systemintegration, 

Weiterbildung. 

Bereitstellung von Barcode-Standards, 

Mitarbeit in EU-Gremien bei der Entwicklung 

regulatorischer Vorschriften und 

Standards, z.B. über den Arbeitskreis 

EREG (European RFID Expert Group) 

Mitglieder 

AIM-Mitglieder und -Allianzpartner sind 

auf der AIM Homepage aufgelistet. Im 

Auto-ID-Kompetenzzentrum können sich 

Marktteilnehmer über die Kompetenzen 

der AIM-Mitgliedsunternehmen informieren 

und geeignete Partner für ihre Auto- 

ID-Lösungen finden. Unsere Mitgliederzahl 

wächst stetig und wir freuen uns 

über jedes weitere Mitglied. Wenn Sie 

Interesse haben, Teil dieser Industriegemeinschaft 

zu werden, dann rufen Sie 

uns bitte an oder fordern Sie über das 

Internet Informationen an. 

Vorstand 

Namen von links nach rechts, AIM-D- 

Verantwortungsbereich in Klammern: 

Ralf Sander, Motorola (RFID) 

Jos. W. Fransen, Euro I.D. 

Identifikationssysteme (Marketing) 

Frithjof Walk, 

Feig Electronic (Vorsitzender) 

Jörg Hennrich, ident Verlag (PR) 

Wolf-Rüdiger Hansen, 

Geschäftsführer AIM-D 

Holger Schönherr, 

Siemens A&D (Weiterbildung) 

Wolfgang Weber, Omnitron (Barcode) 

Erwin Schmidt, 

Pepperl + Fuchs (Finanzen) 


AIM-D. e.V. 

Richard-Weber-Str. 29, D-68623 Lampertheim 

Tel.: +49 (0)62 06/1 31 77 

Fax: +49 (0)62 06/1 31 73 

info@aim-d.de 

www.aim-d.de – www.AIMglobal.org 

www.kompetenzzentrum-autoid.de 

Wolf-Rüdiger Hansen, Geschäftsführer 

Gabriele Habanetz, Büroleiterin

Auto-ID-Zukunft mit vielfältigen 

Ident-Technologien Von Wolf-Rüdiger Hansen, AIM-D e.V. 

Auto-ID-Technologien zeichnen sich 

durch Vielfalt aus. Ein wesentliches Ziel 

der AIM-Gemeinschaft ist es, diese verschiedenen 

Technologien entsprechend 

ihrer spezifischen Einsatzstärken zu fördern. 

RFID ist nicht die einzige Lösung 

für zukünftige Auto-ID-Verfahren. So 

hat sich auch der Handel festgelegt, 

dass der GS1 Data Bar für Einzelartikel 

im Laden verwendet wird. Gleichwohl 

haben wir im Jahr 2007 gesehen, dass 

erstmals die Textilartikel in den Fashion- 

Abteilungen bei Kaufhof und Karstadt 

mit RFID Tags versehen sind und so 

den Kundenservice steigern. RFID, 

Barcode (einund zweidimensional) 

und andere Ident-Technologien ergänzen 

sich in ihren Nutzenaspekten. Die 

Aktivitäten von AIM-D zeigen, wie AIM 

die verschiedenen Auto-ID-Technologien 

positioniert und das Wissen darüber 

in den Märkten kommuniziert. Hier 

einige Schwerpunkte: 

Tracking & Tracing Theatre (T&TT) 

auf CeBIT und Euro ID 2007 

Wie kein anderes Demonstrationsszenarium 

zeigt das T&TT auf Messen die 

komplementäre Rolle der Auto-ID-Technologien: 

den Lauf von gekennzeichneten 

Objekten entlang von Lieferketten 

im Handel und in der Pharma-Industrie: 

Das T&TT, Sektion Großhandel, auf der Euro ID 2007 

vom Hersteller über den Großhändler 

bis zum Laden. Ein „Theater“ wird daraus, 

weil mehrmals täglich Rundgänge 

für Besuchergruppen durchgeführt werden, 

um Ihnen den Einsatz der Auto ID- 

Technologien und die Verarbeitung der 

durch sie erzeugten Signale zu erläutern. 

Das T&TT wurde vor über drei Jahren 

erstmals von AIM Niederlande auf 

einer ECR-Messe gezeigt, dann auf der 

Euro-ID-Messe in Köln und im Jahr 2007 

erstmals auf der CeBIT in Hannover. Die 

Auftritte waren so erfolgreich, dass sich 

inzwischen auch andere Messeveranstalter 

für dieses Szenarium interessieren. 

Auch CeBIT und Euro ID 2008 stehen 

wieder auf dem Kalender. 

AIM-D mit GS1 Germany 

auf der Euro ID 2007 

Medikamentenschachteln mit Barcodeund 

RFID-Etiketten 

Die Vielfalt der Kennzeichnungstechniken 

im Handel wurde auf dem T&TT 

eine branche stellt sich vor 51 

auf der Euro ID 2007 zusammen mit 

GS1 gezeigt: mit Medikamentenschachteln, 

die mit traditionellen EAN-Barcodes, 

GS1 Databar, 2D Data Matrix 

und EPC RFID Etiketten ausgestattet 

waren. Weiterhin haben wir demonstriert, 

dass Ident-Techniken für unterschiedliche 

Nummernschlüssel verwendet 

werden können, auch für den HIBC 

(Health Industry Barcode). 

RFID-Konferenzen im Rahmen der EU- 

Ratspräsidentschaften in Berlin und 

Lissabon 

Sponsoren der RFID-Konferenz in Berlin 

Die europäische RFID Community 

traf sich auf Konferenzen in Berlin 

(25./26 Juni) und in Lissabon (15./16. 

November). Die Konferenzen wurden 

von der EU gefördert und im Rahmen 

der EU-Ratspräsidentschaften in 

Deutschland und in Portugal durchgeführt. 

AIM war auf beiden Konferenzen 

als Sponsor und mit Gemeinschaftsständen 

zusammen mit Mitgliedern 

vertreten und zeigte so 

internationale Präsenz und zukunftsorientierte 

Kooperation mit politischen 

Instanzen und mit großen IT-Unternehmen. 

Den Konferenzen ging eine 

Reihe von Sitzungen beim Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

voraus, in denen gemeinsam 

die europäische RFID-Position 

beschrieben wurde – dokumentiert in 

dem European Policy Outlook RFID: 

www.nextgenerationmedia.de 



52 


Mitgliederversammlungen mit 

Besichtigungen bei ESOC und REWE 

Auf AIM-D-Mitgliederversammlungen 

trifft sich die Auto-ID Community, um 

sich über die neuesten Entwicklungen 

der Branche auszutauschen. Jeder 

Versammlung ist ein Besuchsprogramm 

angegliedert, um Auto-ID in der 

Praxis oder zukünftige Trends zu erleben. 

So wurde im Februar 2007 das 

Raumfahrtzentrum ESOC in Darmstadt 

besichtigt, das eine wesentliche Rolle 

beim Betrieb der zukünftigen Galileo- 

Satelliten spielt. Im September sahen 

wir das REWE-Distributionszentrum in 

Norderstedt, in dem erstmals umfassend 

RFID-Antennen an den Toren eingesetzt 

wurden, über die die Lastwagen 

beladen werden. 

Gabelstapler mit RFID-Antennen und Readern im 

Distribution Center bei REWE. 

Die nächste Mitgliederversammlung 

mit Vorstandswahl findet in Hallbergmoos 

bei München statt. Dann werden 

wir das neue Movilitas LogCentre bei 

SAP besuchen. 

Direct Part Marking (DPM) 

Spätestens wenn die Hitze so stark 

ist, dass RFID Tags weg schmelzen, ist 

klar, dass auch andere Ident-Verfahren 

eine zukunftssichere Bedeutung haben. 

Besonders der 2D Data Matrix Code 

eignet sich mit seiner hohen Fehlertoleranz 

dafür, direkt auf metallischen Teilen 

aufgebracht zu werden, die extremer 

Hitze- und anderen schwierigen 

Gebrauchsbedingungen ausgesetzt 

Motorkolben mit direkt aufgebrachter Data- 

Matrix-Kennzeichnung 

sind. AIM-D informierte über die Anforderungen 

bei DPM im Rahmen spezieller 

Seminare, die von den Teilnehmern 

hoch geschätzt wurden. 

AIM-D-Geschäftsstelle 

in neuen Geschäftsräumen 

Die AIM-D-Geschäftsstelle ist in ein 

neues Domizil in Lampertheim umgezogen. 

Die Einweihung fand mit dem Seminar 

„DPM: Direct Part Marking“ am 28. 

August 2007 statt. Die Teilnehmer versammelten 

sich vor der Geschäftsstelle 

zum Gruppenbild (v.l.n.r.): W.-R. Hansen 

(AIM-D), W. Hein (Turck GmbH), G. 

Lanz (Siemens AG), S. Stegmann (PB- 

Technik GmbH), G. Habanetz (AIM-D), 

H.-P. Samstag (HPS GmbH), W. Weber 

(Omnitron AG), R. Zissener (Domino 

GmbH), A. Hahn (HPS GmbH). 

Vor der neuen AIM-D-Geschäftsstelle 

Interne Weiterbildung 

Für die Planung von Ausbildungsmaßnahmen 

ist der Arbeitskreis Weiterbildung 

verantwortlich. Neben DPM 

wurden weitere Themen umgesetzt, 

z.B. mit der Workshop-Reihe „Softskills“ 

zur Steigerung der vertrieblichen 

Fähigkeiten der Mitarbeiter von AIM- 

Mitgliedsunternehmen: Wirkungsvolles 

Präsentieren, Umgang mit schwierigen 

Partnern und Erfolgreiches Verhandeln. 

Im Januar 2008 geht es weiter mit dem 

Thema: „Kooperationen mit asiatischen 

Partnern – Kostenvorteile? Marktchancen? 

Chancen und Risiken für mittelständische 

Unternehmen.“ 

Ausblick 2008 

Die nächsten größeren AIM-D-Ereignisse 

in 2008 sind die Mitgliederversammlung 

am 28. Februar, die Auftritte 

auf der CeBIT und auf der Euro ID 

2008 sowie die AIM-Global-Konferenz 

„Think Forward! AIM Technology Leadership 

Summit“, 27. – 29. April 2008 

in Washington D.C. Umfassende und 

aktuelle Informationen finden Sie auf 

unserer Homepage www.AIM-D.de 

Wolf-Rüdiger Hansen, 

AIM-D-Geschäftsführer



AIM-Mitglieder: 

3M Deutschland GmbH 

Carl-Schurz-Straße 1 

41453 Neuss 

Tel.: +49 02131 143294 

Fax: +49 02131 143591 

ltacke1@mmm.com 

www.mmm.com 

Kontakt: Lothar Tacke 

7iD Technologies GmbH 

Keplerstrasse 105 

A-8020 Graz 

Tel.: +43 (720) 100 300 333 

Fax: +43 (720) 100 300 399 

gerhard.gangl@7id.at 

www.7id.at 

Kontakt: Gerhard Gangl 

ACCU-SORT Europe GmbH 

Europarc Dreilinden 

Heinrich-Hertz-Str. 3a 

14532 Kleinmachnow 

Tel.: +49 33203 8742 0 

Fax: +49 33203 8472-69 

hartmut.moeller@accusort.com 

www.accusort.com 

Kontakt: Hartmut Möller 

Acteos GmbH & Co. KG 

Talhofstr. 30 a 

82205 Gilching 

Tel.: +49 (0) 8105 3851-0 

Fax: +49 (0) 8105 3851-12 

gunhild.heller@acteos.de 

www.acteos.de 

Kontakt: Gunhild Heller 

ADT 

Hansestraße 91 

51149 Köln 

Tel.: +49 02203 9773-400 

Fax: +49 02203 9773-420 

p.schmidt@adt-germany.de 

www.ADT-Germany.de 

Kontakt: Peter Schmidt 

ADT Deutschland GmbH 

Alfredstrasse 236 

45133 Essen 

Tel.: +49 0201 2668 348 

Fax: +49 0201 2668 230 

hscheidt@tycoint.com 

www.adt-deutschland.de 

Kontakt: Hans Peter Scheidt 

AEG Identifikationssysteme GmbH 

Hörvelsinger Weg 47 

89081 Ulm 

Tel.: +49 0731 140088-0 

Fax: +49 0731 9140088-9000 

reiner.wagner@aegid.de 

www.aegid.de 

Kontakt: Reiner Wagner 

ASSA ABLOY Identification 

Technologies GmbH 

Am Klingenweg 6A 

65396 Walluf 

Tel.: +49 6123 791-350 

Fax: +49 6123 791-113 

ikeller@aaitg.com 

www.aaitg.com 

Kontakt: Ingo Keller 

Assion Electronic GmbH 

Grandkaule 9 

53859 Niederkassel 

Tel.: +49 02208 90056-19 

Fax: +49 02208 90056-9 

assion@assion-electronic.de 

www.assion-electronic.de 

Kontakt: Ewald Assion 

ATMEL Germany GmbH 

Theresienstraße 2 

74072 Heilbronn 

Tel.: +49 0713167-2910 

Fax: +49 07131 67-2340 

rfid@atmel.com 

www.atmel.com 

Kontakt: Roland Schropp 


Ohmstrasse 3 

85386 Eching 

Tel.: +49 08165 9250 

Fax: +49 08165 64360 

info.deutschland@ 

eu.averydennison.com 

www.machines.averydennison.com 

Kontakt: Klaeri Schelhowe 

AVNET Technology Solutions 

GmbH 

Lötscher Weg 66 

41334 Nettetal 

Tel.: +49 (0) 2153 733 0 

Fax: +49 (0) 2153 733 193 

thomas.rissmann@avnet.com 

www.ats.avnet.com 

Kontakt: Thomas Rissmann 

Balluff GmbH 

Gartenstraße 21-25 

73765 Neuhausen 

Tel.: +49 07158 173398 

Fax: +49 07158 60154 

thomas.peter@balluff.de 

www.balluff.de 

Kontakt: Thomas Peter 

BALTECH AG 

Lilienthalstraße 27 

85399 Hallbergmoos 

Tel.: +49 0811 9988134 

Fax: +49 0811 9988111 

martina.schuster@baltech.de 

www.baltech.de 

Kontakt: Martina Schuster-Rösch 

Barcodat GmbH 

Robert-Bosch-Str. 13 

72280 Dornstetten 

Tel.: +49 07443 96010 

Fax: +49 07443 3999 

vertrieb@barcodat.de 

www.barcodat.de 

Kontakt: Wolfgang Wagner 

Bibliotheca 

RFID Library Systems GmbH 

Lederstr. 116 

72764 Reutlingen 

Tel.: +49 7121 9264 1-0 

Fax: +49 7121 9264 1-11 

birgit.lindl@bibliotheca-rfid.com 

www.bibliotheca-rfid.com 

Kontakt: Hartmut Marder 


Honnefer Straße 41 

53572 Unkel 

Tel.: +49 02224 77080 

Fax: +49 02224 770820 

khoppen@bluhmsysteme.com 

www.bluhmsysteme.com 

Kontakt: Kurt Hoppen 

aim mitglieder 53 

AIM-Deutschland e.V. 

Deutschland - Österreich - Schweiz 

Verband für Automatische Datenerfassung, 

Identifikation und Mobilität 

Brooks Automation GmbH 

Gartenstr. 19 

95490 Mistelgau 

Tel.: +49 9279 991 550 

Fax: +49 9279 991 501 

ralf.fichtner@brooks.com 

www.brooks-rfid.com 

Kontakt: Ralf Fichtner 

BSS Systemtechnik GmbH 

Am Brühlfeld 73 

66424 Homburg 

Tel.: +49 06841 971045 

Fax: +49 06841 971010 

marketing@bss-systemtechnik.de 

www.bss-systemtechnik.de 

Kontakt: Christiane Bier 

C4 Marketing Service GmbH 

Gottlieb- Daimler- Straße 7 

63128 Dietzenbach 

Tel.: +49 06074 9176-0 

Fax: +49 06074 9176-207 

klaus.kraemer@c4-msb.de 

www.authenticare.de 

Kontakt: Dr. Klaus Krämer 

Casio Europe GmbH 

Bornbach 10 

22848 Norderstedt 

Tel.: +49 040 52865407 

Fax: +49 040 52865424 

solutions@casio.de 

www.casio-b2b.com 

Kontakt: Thomas Uppenkamp 

Checkpoint Systems GmbH 

Westerwaldstraße 3-13 

64646 Heppenheim 

Tel.: +49 06252 703 0 

Fax: +49 06252 703 198 

torsten.strauch@eur.checkpt.com 

www.checkpointsystems.de 

Kontakt: Torsten Strauch 


Mettinger Straße 110 

73728 Esslingen 

Tel.: +49 6071-207070 

Fax: +49 6071-207071 

roman@citizen-europe.com 

www.citizen-europe.com 

Kontakt: Román Aresté 



54 


Data Elektronik GmbH 

Lessingstr. 11 

67551 Worms 

Tel.: +49 621 /4108-0 

Fax: +49 621 /4108-105 

Info@data-elektronik.de 

www.data-elektronik.de 

Kontakt: Charlie Purser 




Tel.: +49 07026 6080 

Fax: +49 07026 5746 

iris.koeber@de.datalogic.com 

www.datalogic.com 

Kontakt: Iris Köber 


Röntgenstr. 43 

64291 Darmstadt 

Tel.: +49 (0) 6151 9358 0 

Fax: +49 06151 9358-97 

joachim.loew@datalogic.com 

www.scanning.datalogic.com 

Kontakt: Joachim Löw 

DC-Datensysteme Vertriebs 

GmbH 

Am Sonnenberg 3 

63820 Eisenfeld 

Tel.: +49 09374 99883 

Fax: +49 09374 99885 

DC-Datensysteme@t-online.de 

www.dc-datensysteme.de 

Kontakt: Roland Ruppert 

deister electronic GmbH 

H.-Bahlsen-Straße 11-13 

30890 Barsinghausen 

Tel.: +49 05105 51601 

Fax: +49 05105 516217 

deister@deister-gmbh.de 

www.deister.com 

Kontakt: Joachim Gonschior 

Dematic GmbH 

Carl-Legien-Straße 15 

63073 Offenbach 

Tel.: +49 (69) 8903 2130 

Fax: +49 (69) 8903 1680 

christoph.doenges@dematic.com 

www.dematic.com 

Kontakt: Dr. Hans Christoph 

Dönges 

Domino Deutschland GmbH 

Lorenz-Schott-Strasse 3 

55252 Mainz-Kastel 

Tel.: +49 06134 250-50 

Fax: +49 06134 250-55 

info@domino-deutschland.de 

www.domino-deutschland.de 

Kontakt: Ralf Zissener 

Dynamic Systems GmbH 

Argelsrieder Feld 11 

82234 Wessling 

Tel.: +49 08153 90960 

Fax: +49 08153 9096-11 

obermueller@dynamic-systems.de 

www.dynamic-systems.de 

Kontakt: Dr. Harald Lossau 

EAS Deutschland GmbH 

Max-Planck-Strasse 4 

78052 VS-Villingen 

Tel.: +49 07721 20276 

Fax: +49 07721 202780 

info@eas-deutschland.com 

www.eas-deutschland.com 

Kontakt: Hartmut Keuper 

Elatec GmbH 

Hans-Stießberger-Str. 2a 

85540 Haar 

Tel.: +49 89 462307 0 

Fax: +49 89 462307 99 

RFID@elatec.de 

www.ElatecWorld.com 

Kontakt: Stefan Haertel 

Elektrobit AG 

Rosswiesstr. 29 

CH- 8608 Bubikon 

Tel.: +41 (55) 253 2061 

Fax: +41 (55) 253 2070 

rfid@elektrobit.com 

www.elektrobit.com 

Kontakt: Hans Kaufmann 

ELTEX Industriekennzeichnung 

GmbH 

Lindgesfeld 27 

42653 Solingen 

Tel.: +49 0212 242080 

Fax: +49 0212 2420810 

info@eltex-ident.com 

www.eltex-ident.com 

Kontakt: Claudia Leihe 

ENVE Print Services GmbH 

Oskar-von-Miller-Straße 1 

86356 Neusäss 

Tel.: +49 0821 4801 120 

Fax: +49 0821 4801 190 

florian.moeckel@enve-print.de 

www.enve-print.de 

Kontakt: Florian Möckel 

EURO I.D. Identifikationssysteme 

GmbH & Co.KG 

Metternicher Straße 4 

53919 Weilerswist 

Tel.: +49 02254 9409 0 

Fax: +49 02254 9409 70 

info@euroid.com 

www.euroid.com 

Kontakt: Jos. W. Fransen 

euroident GmbH 

Welserstr. 3 

87463 Dietmannsried 

Tel.: +49 8374 24061 0 

Fax: +49 8374 24061 49 

vertrieb@euroident.de 

www.euroident.de 

Kontakt: Claus-Peter Gapinski 

F+D Feinwerk- 

und Drucktechnik GmbH 

Kirchenstraße 38 

69239 Neckarsteinach 

Tel.: +49 06229 7000 

Fax: +49 06229 70067 

info@fuddruck.de 

www.fuddruck.de 

Kontakt: Uwe Stanitz 


Lange Straße 4 

35781 Weilburg 

Tel.: +49 06471 31090 

Fax: +49 06471310999 

frithjof.walk@feig.de 

www.feig.de 

Kontakt: Frithjof Walk 

Fleischhauer Datenträger GmbH 

Forellstr.120 

44653 Herne 

Tel.: +49 02323 98779-330 

Fax: +49 02323 98779-338 

akleinhubbert@fdas.de 

www.FDAS.de 

Kontakt: Andreas Kleinhubbert 

Fraunhofer IMS 

Finkenstr. 61 

47057 Duisburg 

Tel.: +49 0203 3783-0 

Fax: +49 0203 3783-266 

Gerd.vom.Boegel@ims.fraunhofer.de 

www.ims.fraunhofer.de 

Kontakt: Dr. Gerd vom Bögel 

Fraunhofer IPMS 

Maria-Reiche-Straße 2 

01109 Dresden 

Tel.: +49 0351 8823-215 

Fax: +49 0351 8823-266 

hansjuergen.holland@ipms.fraunhofer.de 

www.ipms.fraunhofer.de 

Kontakt: Jürgen Holland 

Georg Kohl GmbH 

Georg- Kohl- Str. 42 

74336 Brackenheim 

Tel.: +49 (0) 7135 991-208 

Fax: +49 (0) 7135 991-103 

t.maeffert@georgkohl.de 

www.georgkohl.de 

Kontakt: Thomas Mäffert 

GiS Gera.ident-Systeme GmbH 

Clara-Zetkin-Str. 14 

07545 Gera 

Tel.: +49 (0) 365 - 830 700-0 

Fax: +49 (0) 365 - 830 700-29 

klaus.nitsche@gera-ident.com 

www.gera-ident.com 

Kontakt: Dr. Klaus Nitsche 

GOD Barcode Marketing mbH 

Neurott 18 

74931 Lobbach 

Tel.: +49 06226 95050 

Fax: +49 06226 950540 

post@godbm.de 

www.godbm.de 

Kontakt: Stefan Karp 

Hand Held Products 

Zollerstr.2-4 

72417 Jungingen 

Tel.: +31 (402901) 600 

Fax: +31 (40242) 5672 

eusales@handheld.com 

www.handheld.com 

Kontakt: Ivana Husko 

Hans Turck GmbH & Co.KG 

Witzlebenstr. 7 

45472 Mülheim 

Tel.: +49 208 4952 223 

Fax: +49 208 4952 264 

walter.hein@turck.com 

www.turck.com 

Kontakt: Walter Hein 

Harting Mitronics AG 

Leugenestraße 10 

CH-2500 Biel 

Tel.: +49 05064 951 590 

Fax: +49 05064 951 591 

mit@harting.com 

www.harting-mitronics.ch 

Kontakt: Dipl.-Ing. Jörg Hehlgans 

HERMA GmbH 

Plochinger Str. 48 

73779 Deizisau 

Tel.: +49 0711 7702-844 

Fax: +49 0711 7702-836 

heiko.tiedmann@herma.de 

www,herma.de 

Kontakt: Heiko Tiedmann 

High Precision Systems GmbH 

Werner von Siemens Strasse 7 

64625 Bensheim 

Tel.: +49 06251 840590-0 

Fax: +49 06251 840590-5 

info@hpsgmbh.com 

www.hpsgmbh.com 

Kontakt: Hans Peter Samstag

Höft & Wessel AG 

Rotenburger Strasse 20 

30659 Hannover 

Tel.: +49 0511 6102 0 

Fax: +49 0511 6102 433 

ig@hoeft-wessel.de 

www.hoeft-wessel.de 

Kontakt: Ilona Gnessner 

IBM Deutschland GmbH 

Hollerithstr.1 

81829 München 

Tel.: +49 089 4504-1626 

dirk.spannaus@de.ibm.com 

www.ibm.com 

Kontakt: Dirk Spannaus 

ICS Identcode Systeme AG 

Sophie-Guyer-Strasse 9 

CH-8330 Pfäffikon 

Tel.: +41 044 (952) 4444 

Fax: +41 044 (952) 4400 

info@identcode.ch 

www.identcode.ch 

Kontakt: Jiri Cerny 

ICS International AG 

Identcode-Systeme 

Siemensstrasse 11 

61267 Neu-Anspach 

Tel.: +49 06081 940070 

Fax: +49 06081 940075 

jdsilva@ics-ident.de 

www.ics-ident.de 

Kontakt: José da Silva 

Ident Verlag & Service GmbH 

Heinrich-Heine-Str. 5 

63322 Rödermark 

Tel.: +49 06074 6906 51 

Fax: +49 06074 6906 52 

hennrich@ident.de 


Kontakt: Jörg Hennrich 


Millennium Park 2 

A-6890 Lustenau 

Tel.: +43 (5577) 87387- 0 

Fax: +43 (0) 557 87387 15 

info@identecsolutions.at 

www.identecsolutions.com 

Kontakt: Josef Vogel 

IdentPro GmbH 

Rathausallee 10 

53757 Sankt Augustin 

Tel.: +49 2241 86639221 

Fax: +49 2241 86639299 

michael.wack@identpro.de 

www.identpro.de 

Kontakt: Michael Wack 

Identytec GmbH & Co. KG 

Grosser Kolonnenweg 18 d 


Tel.: +49 0511 820762-12 

Fax: +49 0511 820762-29 

thorsten.finke@identytec.de 

www.identytec.de 

Kontakt: Thorsten Finke 

ID-LABEL GMBH 

Saalestr.1 

24539 Neumünster 

Tel.: +49 4321 88 04 99 

Fax: +49 4321 88 04 90 

info@id-label.de 

www.id-label.de 

Kontakt: Dr. Rüdiger Dreckschmidt 

IDtronic GmbH 

Donnersbergweg 1 

67059 Ludwigshafen 

Tel.: +49 0621 66900940 

Fax: +49 0621 66900949 

info@idtronic.de 

www.idtronic.de 

Kontakt: Roger Kochendörfer 

IMST GmbH 

Carl-Friedrich-Gauß-Straße 2 

47475 Kamp-Lintfort 

Tel.: +49 02842 981300 

Fax: +49 02842 981399 

contact@imst.de 

www.imst.de 

Kontakt: Matthias Schneider 

INCIDE S.A. 

Route de Coinsins 1H 

CH-1270 Trélex 

Tel.: +41 (22) 3690 891 

Fax: +41 (22) 3690 892 

mangold@incide-semi.com 

www.incide-semi.com 

Kontakt: Jürgen Mangold 

Indyon GmbH 

Schafflergraben 3 

82343 Pöcking 

Tel.: +49 8157 9036-0 

Fax: +49 8157-925764 

Andreas.plettner@indyon.de 

www.indyon.de 

Kontakt: Dr. Andreas Plettner 

Infineon Technologies AG 

Am Campen 1-12 

85579 Neubiberg 

Tel.: +49 89 234 26897 

Fax: +49 89 234 9556689 

tilo.pannenbaecker@infineon.com 

www.infineon.com 

Kontakt: Dr. Tilo Pannenbäcker 

Inotec Barcode Security GmbH 

Havelstr. 1-3 

24539 Neumünster 

Tel.: +49 04321 8709 0 

Fax: +49 04321 8709 30 

info@inotec.de 

www.inotec.de 

Kontakt: Stefan Meyer 

Intermec Technologies GmbH 

Burgunderstrasse 31 


Tel.: +49 0211 536010 

Fax: +49 0211 5360150 

uwe.hennig@intermec.com 

www.intermec.com 

Kontakt: Uwe Hennig 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18 

78315 Radolfzell 

Tel.: +49 07732 9426 45 

Fax: +49 07732 9426 46 

info@ioss.de 

www.ioss.de 

Kontakt: Manuela Hermann 

Japan Pulp & Paper GmbH 

Immermannstraße 14-16 


Tel.: +49 0211 1604114 

Fax: +49 0211 365420 

sparisi@jpd.de 

Kontakt: Stefania Parisi 

Jürgensen Consulting 

Schauenburger Straße 116 

24118 Kiel 

Tel.: +49 (0) 431 5606-860 

Fax: +49 (0) 431 5606-864 

hello@jc-rfid.com 

www.jc-rfid.com 

Kontakt: Bernd Jürgensen 

KATHREIN Werke KG 

Anton Kathrein Str. 1-3 

83022 Rosenheim 

Tel.: +49 8031 184 794 

Fax: +49 8031 184 52 794 

thomas.brunner@kathrein.de 

www.kathrein.de 

Kontakt: Thomas Brunner 

Laetus GmbH 

Sandwiesenstraße 27 

64665 Alsbach-Hähnlein 

Tel.: +49 06257 50090 

Fax: +49 06257 3119 

contact@laetus.com 

www.laetus.com 

Kontakt: Günter Rodeck 


LEONHARD KURZ Stiftung & Co. 

KG 

Schwabacher Straße 482 

90763 Fürth 

Tel.: +49 0911 71410 

Fax: +49 0911 7141503 

sales@kurz.de 

www.kurz.de 

Kontakt: Bernhard Schmitt 

Leuze electronic GmbH & Co. 

In der Braike 1 

73277 Owen/Teck 

Tel.: +49 07021 573 0 

Fax: +49 07021 573 199 

wolfgang.peisker@leuze.de 

www.leuze.de 

Kontakt: Wolfgang Peisker 

LXE GmbH 

Karl-Heinz-Beckurts-Str. 13 

52428 Jülich 

Tel.: +49 02461 690 450 

Fax: +49 02461 690 460 

info@lxe.de 

www.lxe.com 

Kontakt: Claudia Tonic-Cober 

Meshed Systems GmbH 

Alte Landstr. 21 

85521 Ottobrunn 

Tel.: +49 089 6666 5124 

Fax: +49 089 6790 4685 

michael.e.wernle@meshedsystems.com 

www.meshedsystems.com 

Kontakt: Dr. Michael E. Wernle 

MICROPLEX Printware AG 

Panzerstraße 5 

26316 Varel 

Tel.: +49 04451 91370 

Fax: +49 04451 81063 

info@microplex.de 

www.microplex.de 

Kontakt: Heiner Harnisch 

MICRO-SENSYS GmbH 

Am Seegraben 4 

99099 Erfurt 

Tel.: +49 361 59 87 40 

Fax: +49 361 59 87 417 

jurisch@microsensys.de 

www.microsensys.de 

Kontakt: Reinhard Jurisch 

MOBA Mobile Automation AG 

Freiberger Straße 69-71 

01159 Dresden 

Tel.: +49 351 40908-17 

Fax: +49 35140908-417 

a.schmidt@moba.de 

www.moba.de 

Kontakt: Andreas Schmidt 



56 


MOBISYS Mobile 

Infomationssysteme GmbH 

Altrottstraße 26 

69190 Walldorf 

Tel.: +49 06227 86350 

Fax: +49 06227 863555 

info@mobisys.de 

www.mobisys.de 

Kontakt: Horst-Günter Remanny 

MOTZ-Computer Service und 

Vertriebs gmbH 

Produktbereich TIPES 

Pfennigbreite 20-22 

37671 Höxter 

Tel.: +49 05271 97040 

Fax: +49 05271 970494 

hm@motz.de 

www.motz.de 

Kontakt: Helmut Motz 

Movis Mobile Vision GmbH 

Ludwigstr.76 


Tel.: +49 069 82369370 

Fax: +49 069 82369372 

rheinrich@movis-gmbh.de 

www.movis-gmbh.de 

Kontakt: Reiner Heinrich 

NXP founded by Philips 

Bayerwaldstraße 11 


Tel.: +49 089 62706-225 

Fax: +49 089 62706-233 

helmut.kloiber@philips.com 

www.semiconductors.philips.com 

Kontakt: Helmut J. Kloiber 

Océ-Deutschland Business 

Services GmbH 

Siemensallee 2 

85586 Poing 

Tel.: +49 08121 72-3450 

Fax: +49 08121 72-4799 

linti.frank@oce.de 

www.oce.de 

Kontakt: Frank Linti 

Omnitron AG 

Im Leuschnerpark 4 

64347 Griesheim 

Tel.: +49 06155 87 400 

Fax: +49 06155 87 4012 

wweber@de.pepperl-fuchs.com 

www.omnitron-ag.de 

Kontakt: Wolfgang Weber 

Opticon Sensoren GmbH 

Waldstr. 92 


Tel.: +49 06074 91890 0 

Fax: +49 06074 91890 33 

liane.wickenhoefer@opticon.com 

www.opticon.com 

Kontakt: Liane Wickenhoefer 


Brocker Straße 1 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel.: +49 05245 430 

Fax: +49 05245 43201 

frank.buecker@craemer.de 

www.craemer.de 

Kontakt: Frank Bücker 

Paul Leibinger GmbH & Co.KG 

Daimlerstr. 14 

78532 Tuttlingen 

Tel.: +49 07461 92860 

Fax: +49 07461 9283199 

rlebherz@leibinger-numbering.com 

www.leibinger-group.com 

Kontakt: Robert Lebherz 

PAV Card GmbH 

Hamburger Straße 6 

22952 Lütjensee 

Tel.: +49 04154 799197 

Fax: +49 04154 791482 

timm@pavcard.de 

www.pavcard.de 

Kontakt: Susanne Timm 

PAXAR Central Europe GmbH 

Gewerbestr. 21-23 

32584 Löhne 

Tel.: +49 5731 7806-646 

Fax: +49 5731 7806-7606 

udo.deters@paxar.de 

www.paxar.de 

Kontakt: Udo Deters 

PB-Technik GmbH 

Güterbahnhofstraße 3-7 

63450 Hanau 

Tel.: +49 (0) 6181-36011-32 

Fax: +49 (0) 6181-36011-20 

c.kiechle@pbt.de 

www.pbt.de 

Kontakt: Christel Kiechle 

PDS Peripherie-Daten-Systeme 

Entwicklungs- und Service GmbH 

Ettore-Bugatti-Straße 35 

51149 Köln 

Tel.: +49 02203 18880 

Fax: +49 02203 188818 

info@pdsgmbh.de 

www.pdsgmbh.de 

Kontakt: Raimund Müller-Rau 

Pepperl und Fuchs GmbH 

Geschäftsbereich: Fabrikautomation 

Königsberger Allee 87 

68307 Mannheim 

Tel.: +49 0621 7760 

Fax: +49 0621 7761890 

eschmidt@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Kontakt: Erwin Schmidt 

Printmark GmbH 

Bergstraße 14 

90587 Tuchenbach 

Tel.: +49 0911 975770 

Fax: +49 0911 9757720 

kontakt@printmark.de 

www.printmark.de 

Kontakt: Thomas Kinzel 

Printronix Deutschland GmbH 

Goethering 56 


Tel.: +49 069 8297060 

Fax: +49 069 82970622 

okilb@printronix.com 

www.printronix.com 

Kontakt: Otto Kilb 

PS4B - Professional Solutions for 

Business GmbH 

Schirnbornweg 19 

61476 Kronberg 

Tel.: +49 69 97503484 

Fax: +49 69 97503200 

aim@ps4b.de 

www.ps4b.de 

Kontakt: Frank Herzog 


Jakob-Kaiser-Str. 3 

47877 Willich 

Tel.: +49 (2154) 9282 0 

Fax: +49 (2154) 9282 200 

Kontakt@psionteklogix.com 

www.psionteklogix.de 

Kontakt: Jürgen Heim 

PULSA GmbH 

Landweg 6 

32339 Espelkamp-Fiestel 

Tel.: +49 05743 93197 0 

Fax: +49 05743 93197 50 

rm@pulsa.de 

www.pulsa.de 

Kontakt: Ralf Möller 

RAKO Security Label GmbH 

Möllner Landstraße 15 

22969 Witzhave 

Tel.: +49 04104 693-1767 

Fax: +49 04104 693-2340 

tw@rako-security-label.com 

www.rako-security-label.com 

Kontakt: Thorsten Wischnewski 

REA Elektronik GmbH 

Teichwiesenstraße 1 

64367 Mühltal-Waschenbach 

Tel.: +49 06154 6380 

Fax: +49 06154 638195 

reainfo@rea.de 

www.rea.de 

Kontakt: Wilfried Weigelt 

RFID im Blick 

Wohlenbütteler Str. 16a 

21385 Amelinghausen 

Tel.: +49 04132-9399-682 

Fax: +49 04132-9399-683 

info@rfid-im-blick.de 

www.rfid-im-blick.de 

Kontakt: Anja Van Bocxlaer 

RFID-Support-Center 

Joseph-von-Fraunhofer Str. 2-4 

44227 Dortmund 

Tel.: +49 231 9743176 

Fax: +49 231 9743311 

meiss@iml.fraunhofer.de 

www.rfid-support-center.de 

Kontakt: Christian Meiß 

RF-IT Solutions GmbH 

Hans-Resel-Gasse 17 a 

A-8020 Graz 

Tel.: +43 (316) 711111 300 

Fax: +43 (316) 711111 900 

alexander.gauby@rf-it-solutions.com 

www.rf-it-solutions.com 

Kontakt: Alexander Gauby 

Rommel GmbH 

Max-Planck-Strasse 23 

89584 Ehingen 

Tel.: +49 07391 7060-35 

Fax: +49 07391 7060-69 

alt@rommel-gmbh.de 

www.rommel-gmbh.de 

Kontakt: Jochen Alt 

SATO Labelling Solutions Europe 

GmbH 

Erzheimer Str. 71 

69434 Hirschhorn /Neckar 

Tel.: +49 6272 9201 324 

Fax: +49 6272 9201 399 

sandy.schulze@de.satoeurope.com 

www.satoworldwide.com 

Kontakt: Sandy Schulze 

SCEMTEC Transponder 

Technology GmbH 

Gewerbeparkstraße 20 

51580 Reichshof-Wehnrath 

Tel.: +49 02265 9960 

Fax: +49 02265 996299 

info@scemtec.com 

www.scemtec.de 

Kontakt: Michael Schmidt 

Schneider-Kennzeichnung GmbH 

Lehmfeldstraße 7 

70374 Stuttgart-Bad Cannstatt 

Tel.: +49 0711 953949 10 

Fax: +49 0711 953949 59 

info@schk.de 

www.schk.de 

Kontakt: Helmut Schneider

Schreiner LogiData GmbH & Co. 

KG 

Waldvögeleinstraße 12 


Tel.: +49 089 15816 0 

Fax: +49 089 15816 109 

puetz-gerbig@schreiner-logidata.de 

www.schreiner-logidata.de 

Kontakt: Oliver Pütz-Gerbig 

Seagull Scientific Europe Inc. 

C/Conde de Aranda 14-4 -Dcha 

E-28001 Madrid 

Tel.: +34 (91) 435 2525 

Fax: +34 (91) 578 0506 

eurosales@seagullscientific.com 

www.seagullscientific.com 

Kontakt: Chris Brown 

Seeburger AG 

Edisonstraße 1 

75015 Bretten 

Tel.: +49 07252-96-0 

Fax: +49 07252-96-2222 

d.schindelar@seeburger.de 

www.seeburger.de 

Kontakt: Dieter Schindelar 

Seiko Instruments GmbH 

Siemensstr. 9 

63263 Neu-Isenburg 

Tel.: +49 06102-297-0 

Fax: +49 06102-297-50-146 

christina.rossmanith@seiko-instruments.de 

www.seiko-instruments.de 

Kontakt: Christina Rossmanith 

Sick Vertriebs-GmbH 

Vertriebszentrale Deutschland 

Schiessstraße 56 


Tel.: +49 0211 53 01 0 

Fax: +49 0211 53 01 148 

info@sick.de 

www.sick.de 

Kontakt: Joerg Faber 

Siemens AG 

Automation and Drives 

Abt. A & D PT 7 

Gleiwitzer Str. 555 

90475 Nürnberg 

Tel.: +49 0911 895 3247 

Fax: +49 0911 895 2844 

gerd.elbinger@siemens.com 

www.siemens.com/simatic-sensors 

Kontakt: Gerd Elbinger 

smart-TEC GmbH & Co KG 

Kolpingring 3 

82041 Oberhaching 

Tel.: +49 089 613007 83 

Fax: +49 089 613007 89 

info@smart-TEC.com 

www.smart-TEC.com 

Kontakt: Klaus Dargahi 

SOKYMAT AUTOMOTIVE GmbH 

Gewerbeparkstr.10 

51580 Reichshof-Wehnrath 

Tel.: +49 2265 99 19-0 

Fax: +49 2265 99 19-11 

f.huland@sokymat-automotive.de 

www.sokymat-automotive.de 

Kontakt: Frauke Huland 

Spezialdruckerei MATHIAS LÜCK 

Siemensstr. 12 

52525 Heinsberg 

Tel.: +49 02452 9106-43 

Fax: +49 02452 9106-15 

reinhard-poetsch@barcoding-luck.com 

www.barcoding-luck.com 

Kontakt: Reinhard Poetsch 

Suchy MIPS 

Schichtlstr. 32a 


Tel.: +49 089 62716130 

Fax: +49 089 6256899 

info@suchymips.de 

www.suchymips.de 

Kontakt: Waldemar Suchy 

Symbol 

Technologies GmbH & Co.KG 

Waldstraße 66 


Tel.: +49 06074 4902 0 

Fax: +49 06074 42795 

info.germany@de.symbol.com 

www.symbol.com 

Kontakt: Marinos Tsaldaris 

SYSTEM Print GmbH 

Zum Tollberg 18 

46499 Hamminkeln 

Tel.: +49 02852 91530 

Fax: +49 02852 915335 

mail@system-print.de 

www.system-print.de 

Kontakt: Josef Hitpaß 

t + t netcom 

Dataservice und Vertriebs AG 

Elektrastr. 6 


Tel.: +49 089 9292790 

Fax: +49 089 92927999 

info@tt-netcom.com 

www.tt.netcom.com 

Kontakt: Heinz Gatter 

TBN Identifikation 

und Netzwerke GmbH 

Niedenstr.63 

40721 Hilden 

Tel.: +49 02103 91165-0 

Fax: +49 02103 91165-29 

tbn@tbn.de 

www.tbn.de 

Kontakt: Peter Kern 

TEXAS INSTRUMENTS 

RFID Systems 

Haggertystraße 1 

85356 Freising 

Tel.: +49 08161 80-22 00 

Fax: +49 08161 80-20 45 

e-rfidsupport@ti.com 

www.ti-rfid.com 

Kontakt: Christian Krieber 

topex Etikettiermaschinen GmbH 

Daimlerstraße 2 


Tel.: +49 07026 9316 0 

Fax: +49 07026 9316 91 

zentrale@topex-systems.de 

www.topex-systems.de 

Kontakt: Markus Sterr 

TOSHIBA TEC EUROPE S.A. 

Niederlassung Deutschland 

Europark Fichtenhain B15 

47807 Krefeld 

Tel.: +49 02151 838-274 

Fax: +49 02151 838 109 

info@toshibatec-eu.de 

www.toshibatec-eu.de 

Kontakt: Klaus Smets 

TOYOTA TSUSHO ID 

Systems GmbH 

Carl-Schurz-Str. 2 

41460 Neuss 

Tel.: +49 02131 3691-0 

Fax: +49 02131 3691-502 

info@ttid-systems.com 

www.ttid-systems.com 

Kontakt: Janina Bender 

TRICON Consulting 

GmbH & Co.KG 

Johann Roithner-Strasse 131 

A-4050 Traun 

Tel.: +43 (7229) 74100 

Fax: +43 (7229) 74100 600 

office@tricon-rfid.com 

www.tricon-rfid.com 

Kontakt: Manfred Pfriemer 

TSC Europe GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 25 

85604 Zorneding 

Tel.: +49 08106 9963-88 

Fax: +49 08106 9963-63 

info@tsceu.com 

www.tscprinters.com 

Kontakt: Michael Sloup 

UbiConsult 

Puchermühlstr. 17 

82256 Fürstenfeldbruck 

Tel.: +49 (0) 8141 356904 

Fax: +49 (0) 8141 356736 

frank.gillert@ubiconsult.de 

www.ubiconsult.de 

Kontakt: Dr. Frank Gillert 


Ubisense AG 

Freie-Vogel-Str. 393 


Tel.: +49 (0) 231 999 55-0 

Fax: +49 (0) 231 999 55-111 

enquiries@ubisense.net 

www.ubisense.net 

Kontakt: Terry Phebey 

Waldemar Winckel GmbH & 

Co.KG 

In der Aue 8 

57319 Bad-Berleburg 

Tel.: +49 2751 92420 

Fax: +49 2751 92842 

info@winckel.de 

www.winckel.de 

Kontakt: Dr. Erhard Schubert 

WAROK 

Computer&Software GmbH 



Tel.: +49 (0) 7721 2026-33 

Fax: +49 (0) 7721 2026-39 

dominik.rotzinger@warok.de 

www.warok.de 

Kontakt: Dominik Rotzinger 

Witte plusprint GmbH 

Sendener Stiege 4 

48163 Münster 

Tel.: +49 02536 991 0 

Fax: +49 02536 991 191 

plusprint@witte-group.de 

www.witte-group.de 

Kontakt: Otmar-Jürgen Kunz 


Kreuzauer Straße 33 

52355 Düren 

Tel.: +49 02421 597 324 

Fax: +49 02421 597 327 

dirk.boltersdorf@x-ident.com 

www.x-ident.com 

Kontakt: Dirk Boltersdorf 

Zebra Technologies Europe 

Limited 

Mollsfeld 1 

40670 Meerbusch 

Tel.: +49 02159 6768-0 

Fax: +49 02159 676822 

sgerats@zebra.com 

www.zebra.com 

Kontakt: Stefan Gerats 



58 ident jahrbuch 2008 

Bremer Institut für Produktion 

und Logistik GmbH 

Das Bremer Institut für Produktion und 

Logistik GmbH (BIBA) ist ein ingenieurwissenschaftlichesForschungsinstitut 

mit Schwerpunktsetzung in der 

Logistik. Es erforscht und entwickelt 

technische sowie organisatorische 

Lösungen und setzt sie in Unternehmen 

aller Branchen – vom Handwerk 

bis zu großen Handels- und Industrieunternehmen 

– praxisgerecht um. 

Stiftung zur Entwicklung und Förderung 

innovativer Informationstechniken (IT) 

und Methoden Automatischer Datenerfassung 

im Europäischen Verbund. 

Erarbeiten von Konzepten der Zielsteuerung 

und Rückverfolgung (Tracking & 

Tracing) und deren Umsetzung in der 

Praxis unter Einsatz von: BARCODE, 

2D-Symbologien, RFID-Technologien. 

Analyse, Beratung und Projektleitung 

zu nationalen und internationalen Pro- 

Hierzu arbeitet das BIBA in einer Vielzahl 

von Projekten auf regionaler, nationaler 

und internationaler Ebene mit 

Wissenschaft und Industrie zusammen. 

Eine wesentliche Unterstützung 

bietet zudem die Anbindung des BIBA 

an den Fachbereich Produktionstechnik 

sowie die vielfältigen Kooperationsbeziehungen 

zu anderen Fachbereichen 

der Universität Bremen. 

BVL Bundesvereinigung Logistik 

Die rund 8.000 Mitglieder der Bundesvereinigung 

Logistik (BVL) sind Teil 

eines gemeinnützigen, neutralen und 

überwiegend ehrenamtlichen Kompetenznetzwerkes. 

Die BVL ist damit eine Plattform für Manager 

der Logistik aus den Führungsebenen 

von Industrie, Handel, Dienstleistung, 

Wissenschaft und Politik. Mit über 150 

regionalen sowie nationalen und inter- 

Eurodata Council 

nationalen Veranstaltungen im Jahr bietet 

die BVL den idealen Rahmen für den 

professionellen Austausch. Unternehmen 

und Wissenschaft finden über die BVL 

zueinander. Sie unterstützt die Kooperation 

unter anderem durch praxisorientierte 

Arbeitskreise. Ein umfassendes Weiterbildungsprogramm 

unter dem Dach der BVL 

bieten die Deutsche Außenhandels- und 

Verkehrs-Akademie (DAV) und die Deutsche 

Logistik Akademie (DLA). 

jekten für Mitglieder des EURODATA 

COUNCILS, deren angeschlossenen 

Verbandsmitglieder von AIM, EHIBCC, 

EDIFICE und für die Anwender in Industrie 

und Logistik. Veranstalter des Multi- 

Industrie-Symposiums „Barcode, RFID 

& Praxis“.Quelle für „ISO powered 

RFID“ Empfehlungen, Support für die 

branchenübergreifenden DIN- und ISO- 

Standards zu ADC in Industrie, Handel 

und Gesundheitswesen. 


Bremer Institut für Produktion 

und Logistik GmbH (BIBA) 

Hochschulring 20 

28359 Bremen 

Tel.: +49 (0)421 218 5559 

Fax: +49 (0)421 218 5610 

E-Mail: han@biba.uni-bremen.de 

www.biba.uni-bremen.de 

Kontakt: Herr Carl Hans 


BVL Bundesvereinigung Logistik 

Schlachte 31 

28195 Bremen 

Tel.: +49 (0)421 17 384 21 

Fax: +49 (0)421 17 384 40 

E-Mail: Gruenrock-Kern@bvl.de 

www.bvl.de 

Kontakt: Frau Ulrike Grünrock-Kern 


Eurodata Council 

Kösener Straße 85 

06618 Naumburg 

Tel.: +49 (0)3445 78116 0 

Fax: +49 (0)3445 77016 1 

E-Mail: Heinrich.Oehlmann@eurodatacouncil.org 

www.eurodatacouncil.org 

Kontakt: Herr Heinrich Oehlmann

Fachhochschule Osnabrück 

Die Fachhochschule Osnabrück versteht 

sich als Hochschule der modernen 

Dienstleistungsgesellschaft. Als University 

of Applied Sciences mit bewährten 

internationalen Studiengängen und Kooperationen 

gründet sie ihren Bildungsauftrag 

darin, den angewandten Wissenschaften 

in Lehre, Studium und Forschung 

zu dienen. 

Die Fachhochschule bietet in verschiedenen 

Studiengängen mehrere Vertiefungen 

mit logistik-relevanten Inhalten 

sowohl für den Bachelor- als auch für 

Die FH Lippe bietet im Fachbereich 

Produktion und Wirtschaft einen spezifischen 

Studiengang Logistik mit unterschiedlichen 

Vertiefungsgebieten an. 

Bereits im Grundstudium werden die 

Grundlagen der Auto-ID vermittelt. 

Das Forschungsinstitut für Rationalisierung 

(FIR) ist ein gemeinnütziges 

An-Institut an der Rheinisch-Westfälischen 

Technischen Hochschule 

(RWTH) Aachen. Als moderner Forschungsdienstleister 

betreibt das FIR 

in jährlich ca. 40 öffentlich geförderten 

Forschungsprojekten gemeinsam mit 

Unternehmen anwendungsorientierte 

Forschung in den Bereichen Dienst- 

den Master-Abschluß an. 

Die Zusammenarbeit der Hochschule 

mit der Wirtschaft ist geprägt durch: 

· Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse 

in die Praxis zur Förderung der 

regionalen Standortbedingungen, 

· Transfer von Ergebnissen aus Forschungsprojekten, 

insbesondere hinsichtlich 

der Gestaltung von innovativen, 

rationellen Geschäftsprozessen 

in der Logistik, u. a. durch Einsatz von 

Identsystemen. 

Im Rahmen von Diplomarbeiten und Entwicklungsprojekten 

mit der Industrie werden 

komplette inner- und außerbetriebliche 

Systemlösungen (Praxisanwendungen) 

entwickelt. Auf diesem Gebiet 

liegt ein Schwerpunkt unserer Arbeit. 

Forschungsinstitut für Rationalisierung (FIR) 

leistungsmanagement,Informationsmanagement und Produktionsmanagement. 

Als unabhängiger und neutraler Berater 

unterstützen wir Kunden aus Industrie 

und Dienstleistungswirtschaft bei der 

Auswahl und Einführung von Informationstechnologien 

und -systemen, der 

Anpassung von Strukturen und Prozessen 

sowie der Reorganisation von Aufbau- 

und Ablauforganisation. 

aim allianzpartner 2008 59 


Fachhochschule Osnabrück 

Caprivistr. 30a 

49009 Osnabrück 

Tel.: +49 (0)541 969 2947 

Fax: +49 (0)541 969 3055 

E-Mail: logistik@aol.com 

www.wi.fh-osnabrück.de 

Kontakt: Herr Prof. Dipl.-Ing. Wolfgang Bode 

FH Lippe und Höxter So erreichen Sie uns: 

FH Lippe und Höxter 

Produktion und Wirtschaft 

Liebigstrasse 87 

32657 Lemgo 

Tel.: +49 (0)5261 702-272 

Fax: +49 (0)5261 702-275 

E-Mail: kurt.klose@fh-luh.de 

www.fh-luh.de/fb7 

Kontakt: Herr Professor Dr. Ing. Kurt Klose 



Pontdriesch 14/16 

52062 Aachen 

Tel.: +49 (0)241 47705 510 

Fax: +49 (0)241 47705 199 

E-Mail: Tobias.Rhensius@fir.rwth-aachen.de 

www.fir.rwth-aachen.de 

Kontakt: Herr Tobias Rhensius 




Fraunhofer Institut (IZM) 

Das Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit 

und Mikrointegration IZM befasst 

sich mit dem Design, der Technologieentwicklung 

und Qualitäts- sowie 

Zuverlässigkeitsuntersuchungen von 

Komponenten und Systemen der 

Mikroelektronik und der Mikrosystemtechnik. 

In diesem Umfeld entstehen 

ständig neue Aufgaben auf dem Gebiet 

Die GS1 Germany GmbH ist eine Interessenvertretung 

deutscher Handels-, 

Industrie- und Dienstleistungsunternehmen 

mit dem Ziel, die zwischenbetriebliche 

Kommunikation und die logistischen 

Prozesse zu optimieren. Die 

Standardisierung von Nachrichtenstrukturen 

(EANCOM®) und Geschäftsprozessen 

in einem durch Globalisierung 

gekennzeichnetem Markt wird erst mit 

drahtloser Identifikationssysteme. 

Das Fraunhofer IZM bietet folgende 

Leistungen: 

- Prozessentwicklung Aufbau- und Verbindungstechnik 

- Design und Vermessung von Antennenspulen 

- Beratung beim Systementwurf und 

Machbarkeitsstudien 

Fraunhofer Institut für Materialfluss und Logistik 

Das Fraunhofer IML bietet innovative Forschungs-, 

Entwicklungs-, Engineering- und 

Consulting-Dienstleistungen für Unternehmen 

aller Branchen. Mit dem openIDcenter 

stellt das Fraunhofer IML seit rund 

sieben Jahren eine offene Entwicklungs- 

und Testplattform für RFID-Technologien 

in einer realen logistischen Umgebung 

zur Verfügung. An förder- und lagertechnischen 

Anlagen wird der Einsatz unterschiedlichster 

RFID-Komponenten für den 

GS1 Germany GmbH 

innerbetrieblichen, automatisierten Materialfluss 

unter Realbedingungen getestet. 

In Industrieprojekten steht neben den 

Leistungstests und Implementierung der 

RFID-Hardware auch die und softwareseitige 

Systemintegration im Fokus der 

Forschungs- und Entwicklungsarbeiten. 

Neuerdings steht darüber hinaus ein automatischer 

Teststand zur Verfügung, auf 

dem Performancemessungen mit hoher 

Signifikanz durchgeführt werden. 

Hilfe weltweit eindeutiger Identifikations- 

und Codiersysteme beispielsweise für 

Adressen (ILN), Artikel und Dienstleistungen 

(EAN) sowie Versandeinheiten 

(NVE/EAN 128) möglich. Hier kommen 

die Verfahren der Internationalen GS1- 

Organisation zum tragen, deren Gründungsmitglied 

die GS1 Germany GmbH 

ist und der inzwischen weltweit über 100 

Mitgliedsstaaten angehören. 


Fraunhofer Institut (IZM) 

Gustav-Meyer-Allee 25 

13355 Berlin 

Tel.: +49 (0) 30 464 03 632 

Fax: +49 (0) 30 464 03 158 

E-Mail: stephan.guttowski@izm.fraunhofer.de 

www.pb.izm.fhg.de 

Kontakt: Herr Dr. Stephan Guttowski 


Fraunhofer Institut für Materialfluss & Logistik 

Joseph-von-Fraunhofer-Str. 2-4 


Tel.: +49 (0)231 9743 264 

Fax: +49 (0)231 9743 311 

E-Mail: rfid@iml.fraunhofer.de 

www.iml.fraunhofer.de 

Kontakt: Herr Dr. Volker Lange 


GS1 Germany GmbH 

Maarweg 133 

D-50825 Köln 

Tel.: +49 (0)221 94714 222 

Fax: +49 (0)221 94714 291 

E-Mail: schulze@gs1-germany.de 

www.gs1-germany.de 

Kontakt: Frau Mercedes Schulze

Institut für Seeverkehrswirtschaft 

und Logistik 

Das Institut für Seeverkehrswirtschaft und 

Logistik (ISL) ist eines der führenden maritimen 

und logistischen Forschungs- und 

Beratungsinstitute in Europa. Seine 50 

Mitarbeiter arbeiten in interdisziplinären 

Projektteams, ausgestattet mit moderner, 

aufgabengerechter Instrumentierung, 

an praxisorientierten Forschungs- und 

Entwicklungsprojekten. Im Bereich RFID 

stellt das ISL das Bindeglied zwischen 

den Anwendern in der Transportwirtschaft 

sowie den Technologieanbietern dar. Der 

Fokus liegt hierbei auf dem sinnvollen Einsatz 

der RFID-Technologie und deren optimaler 

Integration in die unternehmensinternen 

und -übergreifenden Geschäftsprozesse 

der Anwender. Der neu aufgebaute 

Bereich „RFID im Containerverkehr“ 

bearbeitet aktuell im Rahmen nationaler 

und internationaler Projekte Fragen zur 

Einführung von RFID in der Containerlogistik 

zusammen mit namhaften Partnern 

aus den Bereichen Reederei, Seehafenterminal 

und Hinterlandverkehr. 

Technische Universität Ilmenau 

Es ist unser Ziel als Fachgebiet Fabrikbetrieb, 

den Studierenden wesentliche 

Aspekte des Gesamtsystems von Produktion 

und Logistik nahe zu bringen. 

Praktika, Studien- und Diplomarbeiten 

werden gern in Partnerschaft mit Unternehmen 

realisiert. In der Forschung sind 

primär Themen im Zusammenhang mit 

der Planung und der Effizienzverbesserung 

innerbetrieblicher logistischer 

Systeme im weiteren Sinne relevant. 

Der Lehrstuhl für Fördertechnik Materialfluss 

Logistik an der TU München 

beschäftigt sich seit mehreren Jahren 

mit der Planung, Simulation und Realisierung 

von durchgängigen Logistiksystemen. 

In zahlreichen Industrieprojekten 

werden dabei die Ergebnisse aus der 

Forschung in die Praxis umgesetzt. Der 

Bereich Informationslogistik spielt dabei 

eine übergeordnete Rolle. Der Lehrstuhl 

fml bietet seine Unterstützung bei der 

Einführung und dem Ausbau von Auto- 

Ident Systemen an. Der Fokus liegt auf 

der dezentralen Steuerung von Materi- 

Identsysteme sind dabei natürlich ein 

wichtiges und übergreifendes Thema; 

weitere, das Fachgebiet charakterisierende 

Begriffe: Hochregallager, Simulation, 

Industrieroboter unterschiedlicher 

Konfiguration, Anwendung von Industriebussen, 

pneumatische Antriebe und 

Steuerungen, Adaptive und Selektive 

Montage, Fabrikplanung, Produktentwicklung, 

Rapid Prototyping, Instandhaltung, 

Unternehmensplanspiel. 

Technische Universität München fml 

alflusssystemen sowie der technischen 

Lösung schwieriger Problemstellungen. 

Im Mittelpunkt steht die Umsetzung 

von Systemen zur Flexibilitäts- 

und Wirtschaftlichkeitserhöhung mit 

Hilfe der automatischen Identifikation. 

Gegenwärtig wird im fml- Versuchsfeld 

das Logistik-Innovations-Zentrum (LIZ) 

für Versuche zum Einsatz von Auto-ID- 

Techniken umgesetzt. Ziel des LIZ ist 

die Schaffung einer Versuchsumgebung, 

die der Forschung und Industriepartnern 

die Möglichkeit gibt Auto-ID- 

Systeme zu testen. 



ISL 

t.i.m.e.Port II 

Barkhausenstraße 2 

27568 Bremerhaven 

Tel.: +49 (0)471 30 98 38 53 

Fax: +49 (0)471 30 98 38 55 

E-Mail: meyer-larsen@isl.org 

www.isl.org/ 

Kontakt: Herr Dr. Nils Meyer-Larsen 


Technische Universität Ilmenau 

Gustav-Kirchhoff-Platz 2 

98684 Ilmenau 

Tel.: +49 (0)3677 69 38 43 

Fax: +49 (0)3677 69 38 40 

E-Mail: matthias.berge@tu-ilmenau.de 

www.tu-ilmenau.de/fabrikbetrieb 

Kontakt: Herr Dipl.-Ing. Matthias Berge 


Technische Universität München fml 

Boltzmannstr. 15 

85748 Garching b. Muenchen 

Tel.: +49 (0)89 289 159 21 

Fax: +49 (0)89 289 159 22 

E-Mail: kontakt@fml.mw.tum.de 

www.fml.mw.tum.de 

Kontakt: Herr Prof. Dr.-Ing. W.A. Günthner 




TFH Berlin 

Kennzeichnungstechniken zur Material- 

und Sendungsverfolgung sind wichtige 

Elemente einer funktionierenden Produktion 

wie auch einer funktionierenden 

Logistik. Was setzt man wo und wie ein, 

wie realisiert man es, worauf ist zu achten. 

Dieses Spezialwissen steht am FB VIII zur 

Verfügung. In Laboren können die Technologien 

getestet werden wie auch die 

Szenarien aufgebaut werden können.Als 

ein Spezialgebiet hinzu kommt die Sicherheitskennzeichnung, 

d.h. die Kennzeichnung 

gegen Produktpiraterie. Ausgewie- 

TITK Rudolstadt 

Das TITK ist ein gemeinnütziges, anwendungsorientiertes 

Forschungsinstitut mit 

gegenwärtig 110 Mitarbeitern. Es betreibt 

technologieorientierte Forschung auf dem 

Gebiet der organischen Konstruktions- 

und Funktionspolymere. Ein Arbeitsgebiet 

des TITK beinhaltet die Herstellung 

dünner organischer Schichten im Nanometer-Dickenbereich 

und die Mikromaterialbearbeitung 

mittels Lasertechnik. Ein 

Schwerpunktgebiet betrifft die Polymerelektronik, 

einschließlich Polymersolarzellen 

und Polymeraktoren. Das TITK-Team 

ist auf Grund vorhandener Erfahrung und 

TÜV Köln 

Im Vordergrund unserer Dienstleistung 

steht die Akzeptanz Ihrer Produkte bei 

den Anwendern und deren Sicherheitsfachkräften. 

Neben der eigentlichen 

Prüfung und Klassifizierung Ihrer Produkte 

durch Baumusterprüfung steht 

die gleich bleibende Sicherheitsqualität 

in der Serienfertigung durch einen 

zertifizierten Produktionsprozess. Ihre 

sene Spezialisten stehen mit Rat und Tat 

zur Seite, um Ihnen zu helfen, gegen die 

immer weiter fortschreitende Produktpirateie 

vorzugehen, ob durch Kennzeichnung 

oder Sicherheitssysteme. 

Sprechen Sie uns an, ob Barcoding, 

RFID, versteckte Zeichen, versteckte 

Farben, spezielle Signets oder auch der 

Aufbau ganzer Schutzsysteme – Wir finden 

eine praktikable Lösung zusammen 

mit Ihnen. Und nebenbei bilden wir auch 

entsprechend den Erfordernissen aus. 

der gerätetechnischen Ausstattung in der 

Lage, eigenständig komplette Polymertransistoren 

aufzubauen. 

Erbracht werden Entwicklungsbeiträge 

zur Technologie der Herstellung 

von polymeren Feldeffekttransistoren 

(PFETs) und integrierten polymerelektronischen 

Schaltungen (IPCs), 

die z. B. für den späteren Einsatz in 

Identifikationssystemen vielfältiger 

Art, in intelligenten Etiketten, in elektronischen 

Barcodes und in anderen 

Transpondern vorgesehen sind. 

Fragen zu den einschlägigen technischen 

Richtlinien (auch international) 

beantworten wir gerne. Gemeinsam 

mit unseren Kunden suchen wir technisch 

einwandfreie, tragbare Lösungen. 

In Zusammenarbeit mit unseren weltweiten 

Tochterunternehmen erledigen 

wir für Sie die Zulassungsformalitäten 

in anderen Ländern, z. B. in den USA. 


TFH Berlin Fachbereich VIII 

Luxemburger Straße 10 

13353 Berlin 

Tel.: +49 (0)30 4504 2223 

Fax: +49 (0)30 4504 2008 

E-Mail: kraemer@tfh-berlin.de 

www.tfh-berlin.de 

Kontakt: Herr Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus Krämer 


TITK Rudolstadt 

Breitscheidstr. 97 

07407 Rudolstadt (Schwarza) 

Tel.: +49 (0)3672 379 230 

Fax: +49 (0)3672 379 379 

E-Mail: heinemann@titk.de 

www.titk.de 

Kontakt: Herr Prof. Dr. Klaus Heinemann 


TÜV Köln 

Abteilung 933 

Konstantin-Wille-Straße 1 

51101 Köln 

Tel.: +49 (0)221 806 2636 

Fax: +49 (0)221 806 1725 

www.de.tuv.com 

Kontakt: Herr Dr. Ekkard Brewig

Universität Dortmund FLog 

Das FLOG und das IDH beschäftigensich 

bereits seit über 10 Jahren mit dem 

Einsatz von RFID-Systemen in der Supply 

Chain und haben durch zahlreiche 

F&E- und Industrieprojekte einschlägige 

Erfahrungen auf diesem Gebiet gewinnen 

können. Neben der technischen 

und logistischen Machbarkeit steht 

vor allem auch immer die Wirtschaftlichkeit 

im Fokus. Ein RFID-Test- und 

Demonstrationslabor (LogIDLab ® ) und 

ein Freigelände tragen dazu bei, dass 

ein Abgleich zwischen Theorie und Praxis 

geschaffen werden kann. 

Durch Veröffentlichungen in den Medien, 

die Integration in den Lehrbetrieb, 

eine Berücksichtigung in der VDI 

Richtlinienarbeit und durch Seminar 

veranstaltungen wird die RFID-Technologie 

laufend einer breiten Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. 

Leibniz Universität Hannover ITA 

Das Institut für Transport- und Automatisierungstechnik 

gliedert sich in drei Teilbereiche. 

Der erste Bereich befasst sich 

mit der Transporttechnik, insbesondere der 

Integration moderner Sensoren und hochintegrierter 

Elektronik in Transportsystemen. 

Ein Schwerpunkt in diesem Bereich stellen 

die Stetigförderer dar. Hier wird insbesondere 

der Einsatz der RFID-Technik in Transportbändern 

entwickelt. Im zweiten Bereich 

wird die Automatisierungs- und Steuerungstechnik 

behandelt. Schwerpunkte 

Universität Karlsruhe IFL 

Das Institut für Fördertechnik und Logistiksysteme 

(IFL) befasst sich seit über 

15 Jahren mit Aufgabenstellungen der 

Informationslogistik und hierbei insbesondere 

mit der Auswahl und dem Einsatz 

von Identifikations- und Informationstechniken. 

Die gesammelten Erfahrungen geben 

nicht nur Impulse für die Forschung, 

dabei sind: Die Steuerung für Handhabungsautomaten 

in der Mikrotechnologie, 

die Prozesssteuerung mittels RFID-Technik, 

Direktantriebe und die Anwendung von 

neuen Verfahren zur Steuerung von Montagesystemen.Schließlich 

befasst sich der 

dritte Bereich mit der Kontaktierung und 

Handhabung in der Mikroelektronik. Untersucht 

werden neue Flip-Chip- und Mikrodispensier-Verfahren 

zur Kontaktierung von 

Halbleiterchips, sowie neue Verfahren zur 

Fertigung von RFID-Transponder. 

sondern werden im Rahmen von Industrieprojekten, 

Workshops und Seminaren 

auch an unsere Kunden und 

Industriepartner weitergegeben. Informations- 

und Materialflussanalysen 

werden unabhängig von Herstellern 

kundenspezifisch durchgeführt, um eine 

praxisgerechte Lösung für die Datenerfassung 

mit Hilfe geeigneter ID-Techniken 

zu erarbeiten. 



Technische Universität Dortmund FLog 

Leonhard-Euler-Straße 5 


Tel.: +49 (0)231 755 5700 

Fax: +49 (0)231 755 5702 

Jansen@flog.maschinenbau.uni-dortmund.de 

www.flog.mb.uni-dortmund.de 

Kontakt: Herr Prof. Dr.-Ing. R. Jansen 


Leibniz Universität Hannover ITA 

An der Universität 2 

30823 Garbsen 

Tel.: +49 (0)511 762 2503 

Fax: +49 (0)511 762 4007 

E-Mail: ita@ita.uni-hannover.de 

www.ita.uni-hannover.de 

Kontakt: Herr Prof. Dr.-Ing. L. Overmeyer 


Institut für Fördertechnik 

und Logistiksysteme 

Universität Karlsruhe (TH) 

Universität Karlsruhe IFL 

Kaiserstraße 12 

76131 Karlsruhe 

Tel.: +49 (0)721 608 8600 

Fax: +49 (0)721 608 8629 

E-Mail: furmans@ifl.uni-karlsruhe.de 

www.ifl.uni-karlsruhe.de 

Kontakt: Herr Prof. Dr.-Ing. Kai Furmans 




Universität Stuttgart IFT-LL 

Das Institut für Fördertechnik und Logistik 

(IFT) bietet umfangreiche Leistungen in 

der praxisorientierten Forschung, Planung 

und Optimierungvon Logistiksystemen. Im 

Bereich der RF-Identifikation werden seit 

über 10 Jahren Forschungs- und Industrieprojekte 

für den zuverlässigen und rentablen 

Einsatz der Technologie in logistischen 

Systemen durchgeführt. 

Durch eine technisch-betriebswirtschaftliche 

Analyse der RFID-gestützten Prozesskette 

ermittelt das IFT den Kundennutzen. 

Dem Institut stehenzwei Versuchsstände 

zur Verfügung, auf denen die zuverlässige 

Identifizierung von Gütern in statistisch 

abgesicherten Dauerversuchsreihen 

geprüft werden. Das IFT erprobt zahlreiche 

Parameter, die eine zuverlässige Identifikation 

beeinflussen, unter Anderem: 

· max. Geschwindigkeit beim Passieren 

des Antennengates 

· Anbringung Transponder am Gut / 

Ladeeinheit 

· unterschiedliche Transpondertypen 

VDEB Verband IT-Mittelstand e.V. 

Der VDEB ist die Interessensvertretung 

des IT-Mittelstands in Deutschland. Ziel 

der Arbeit des Verbandes ist die Stärkung 

der mittelständischen IT-Unternehmen 

im Wettbewerb mit der IT-Industrie 

und das Einfordern der politischen 

Gleichberechtigung. 

Der VDEB fördert gezielt technologische 

Innovationen, die Weiterqualifizierung 

von IT-Fachkräften und organisiert 

kooperative Geschäftsmodelle 

für den IT-Mittelstand. Mit dem VDEB- 

Gütesiegel, dem VDEB-TÜV SÜD- 

Zertifikat und einer eigenen VDEB IT- 

Versicherung bietet der Verband für 

den IT-Mittelstand entwickelte Wettbewerbsinstrumente 

an. Die Interessen 

der Mitglieder werden durch eine 

gemeinsame Fach- und Öffentlichkeitsarbeit 

zum Ausdruck gebracht. Der 

VDEB ist beim Deutschen Bundestag 

akkreditiert. Zu den Mitgliedern des 

VDEB zählen sowohl Soft- und Hardwarehersteller 

als auch EDV-Beratungsunternehmen 

und IT-Dienstleister. 


Universität Stuttgart IFT-LL 

Holzgartenstr. 15B 

70174 Stuttgart 

Tel.: +49 (0)711 685 83770 

Fax: +49 (0)711 685 83769 

E-Mail: wehking@ift.uni-stuttgart.de 

Kontakt: Herr Prof. Dr.-Ing. K.-H. Wehking 


VDEB Verband IT-Mittelstand e.V. 

Augustastraße 78-80 

52070 Aachen 

Tel.: +49 (0)241 1890-558 

Fax: +49 (0)241 1890-555 

E-Mail: mhouben@vdeb.de 

www.vdeb.de 

Kontakt: Herr Marc Houben 

ident – Das führende Anwendermagazin für Automatische 

Datenerfassung & Identifikation 

Barcode (1D/2D) – RFID – Mobile Working – Datenfunk – Scanner 

– Systemintegration – Software – Drucken & Applizieren

Terminkalender Veranstaltungen 2008 

19.02. - 21.02.2008 

LogiMAT, Stuttgart 

Internationale Fachmesse für Distribution, 

Material- und Informationsfluss 

EUROEXPO Messe- und Kongress- 

GmbH 

Tel.: +49(0)89/32391-253 

www.logimat.de 

23.02. - 27.02.2008 

Euroshop, Düsseldorf, 

The Global Retail Trade Fair 

Messe Düsseldorf GmbH 

Telefon: +49(0)211 45 60 01 

www.euroshop.de 

26.02.2008 

TRANSPONDER ROADSHOW, Berlin 

Hotel InterContinental, Berlin 

IBC EUROFORUM 

Tel.: +49(0)211/9686-3751 

www.transponder-roadshow.de 

04.03. - 09.03.2008 

CeBIT, Hannover 

Information Technology, Telecommunications, 

Software & Services 

Deutsche Messe AG 

Tel.: +49(0)511-89-33101, 

www.cebit.de 

31.03. - 04.04.2008 

MetaV, Düsseldorf 

Internationale Messe für Fertigungstechnik und 

Automatisierung 

Verein Deutscher Werkzeugmaschine 

nfabriken e.V. (VDW) 

Tel.: +49(0)69-756081-53 

www.messe-duesseldorf.de/metav 

03.04. - 04.04.2008 

Deutscher Materialfluss-Kongress, 

München 

VDI Wissensforum IWB GmbH 

Kongress mit Fachausstellung 

Tel.: +49(0)211/6214-403 

www.materialflusskongress.de 


TRANSPONDER ROADSHOW, Zürich 

Renaissance Hotel Zürich 

IBC EUROFORUM 

Tel.: +49(0)211/9686-3751 


21.04. - 25.04.2008 

HANNOVER MESSE, Hannover 

Deutsche Messe AG 

Messegelände 


Tel.: +49(0)511-89-0 

www.hannovermesse.de 

22.04 - 25.04.2008 

Control, Stuttgart 

Die Internationale Fachmesse für 

Qualitätssicherung 

Messe Sinsheim Messe-und 

Kongresszentrum 

Tel.: +49 (7261) 689-0 

www.control-messe.de 

24.04. - 30.04.2008 

interpack, Düsseldorf 

Process and Packing 

Düsseldorf Messegelände 

Tel.: +49(0)211-4560-01 

www.interpack.de 

06.05. - 08.05.2008 

E_PROCURE & SUPPLY, Nürnberg 

Fachmesse mit Kongress für Beschaffungs- und 

Lieferanten-Management 

Nürnberg Messe GmbH 

Tel.: +49(0)911/8606-8660 

www.e-procure.de 

06.05. - 08.05.2008 

SENSOR+TEST, Nürnberg 

Die Messtechnik-Messe 

AMA Service GmbH 

Tel.:+49(0)5033-9639-0 

www.sensor-test.de 

13.05. - 15.05.2008 

EURO ID 2008, EXPO XXI, Expocentre, 

Köln 

4. Int. Fachmesse & Wissensforum für Auto-ID 

Technologien 

IBC EUROFORUM 

Tel.: +49(0)211/9686-3754 

wwww.euro-id-messe.de 

27.05. - 31.05.2008 

CeMAT 2008, Hannover 

Weltmesse für Intralogistik 

Deutsche Messe, Messegelände 

Tel.: +49(0) 511 89-0 

www.CeMAT.de 

termine 2008 

29.05. - 11.06.2008 

drupa - print media messe, Düsseldorf 

World Market Print Media, Publishing & 

Converting (UFI) 

Messe Düsseldorf GmbH 

Tel.: +49 (0)211-4560-900 

www.drupa.de 

03.06. - 05.06.2008 

SMT/HYBRID/PACKAGING, Nürnberg 

Spezialmesse für Systemintegration in der 

Mikroelektronik 

MESAGO Messemanagement GmbH 

Tel.: +49 (0)711 - 619460 

www.smt-exhibition.com 

10.06. - 13.06.2008 

AUTOMATICA, München 

3rd International Trade Fair for Automation 

Neue Messe München 

www.automatica-muenchen.de 

11.06. - 12.06.2008 

easyFairs VERPACKUNG Ost, Dresden 

easyFairs Deutschland GmbH 

Tel.: +49(0)89-127 165 200 

www.easyfairs.com 


TRANSPONDER ROADSHOW, Mainz 

Hyatt Regency Mainz 

IBC EUROFORUM 

Tel.: +49(0)211/9686-3751 


17.06. - 20.06.2008 

Optatec, Frankfurt am Main 

Int.Fachmesse für optischer Technologien, 

Komponenten, Systeme und Fertigung 

P.E. Schall GmbH 

Te.: +49 (0) 7025-9206-0 

www.optatec-messe.de/de/optatec 

09. - 10.09.2008 

26. Dortmunder Gespräche, Dortmund 

Der Logistik und IT-Event 

Veranstaltet von BVL, Fraunhofer- 

Institut IML und BITKOM 

Tel.: +49 (0)231 - 9743193 

www.do-ge.de 

65 



66 


RFID Standards 2008 

Aktuelle Normen für das Warenflussmanagement 

Im Jahr 2007 wurden die RFID- 

Standards wesentlich weiter entwickelt 

und EPCglobal steht kurz 

vor der Veröffentlichung eines neuen 

HF Standards. In den folgenden 

Abschnitten werden zum Thema RFID 

Standards die aktuellen RFID Normen 

für das Warenflussmanagement vorgestellt. 

Präsentiert werden sowohl fertige 

Standards als auch noch laufende 

Standardisierungsprojekte. 

Dieser Standard trägt die Bezeichnung: 

„EPCTM Radio Frequency Identity Protocols, 

HF version 2 RFID, Protocol 

for Communications at 13.56 MHz“. 

Das Übertragungsprotokoll wird HF 

Systemen zukünftig ähnliche Möglichkeiten 

bieten, wie es die beiden Standards 

ISO 18000-6C bzw. EPC Gen2 

für UHF tun. Somit entsteht eine Brücke 

zwischen UHF- und HF-Systemen. 

Es wurde intensiv an der Verbesserung 

der europäischen Funkregulierungen im 

UHF-Band gearbeitet. 

So veröffentlichte ETSI im März dieses 

Jahres die Technische Spezifikation 

TS102 562, welche Synchronisationsmethoden 

für den Listen-Before-Talk 

Prozess beschreibt. Mit Hilfe dieser 

Spezifikation ist der Betrieb von mehr 

als einem Reader auf einem Kanal möglich. 

Parallel dazu arbeitet ETSI z. Z. an 

einer Revision der aktuellen Funkvorschrift 

EN 302 208. Änderungen werden 

hinsichtlich des Frequenzplanes stattfinden. 

Ebenso wird der Listen-Before- 

Talk Prozess beseitigt. Des Weiteren 

wurden diverse Daten-, Netzwerk- und 

Applikationsstandards fertig gestellt 

oder die Arbeit an Ihnen begonnen. 

Eldor Walk 

FEIG ELECTRONIC 

www.feig.de 

ISO und nationale Standards 

ISO bearbeitet eine große Anzahl 

von RFID-Standards. Diese können 

im Wesentlichen in vier verschiedene 

Kategorien unterteilt werden: Luftschnittstellen, 

Testmethoden, Datenprotokolle 

und Anwendungsstandards. 

Für Anwender, Systemintegratoren, 

Softwarehersteller, Readerhersteller 

und Transponderhersteller sind jeweils 

bestimmte Standards relevant. 

Standards zu Luftschnittstellen 

Anwendung der Standards 

Anwender 

• Auswahl der Luftschnittstellen, 

• Ggf. Auswahl der Datenprotokolle 

Systemintegrator, Anwendungsprowgrammierer 

• Implementierung der Datenprotokolle 

• Berücksichtigung der Anwendungsstandards 

und Einsatzempfehlungen 

Readerhersteller 

• Implementierung der Luftschnittstellen 

• Implementierung der Datenprotokolle 

• Anwendung der entsprechenden Testmethoden 

Hersteller von Transponder-ICs 

• Implementierung Luftschnittstellen 

• Anwendung der entsprechenden Testmethoden 

Die Tabelle liefert eine Übersicht zu Luftschnittstellenstandards. Der Status 

der einzelnen Standards, veröffentlicht oder noch in Entwicklung, wird ebenso 

wie der Anwendungsbereich dargestellt. 

Status Nummer Anwendungsbereich 

¸ ISO/IEC 18000-1:2004 

Luftschnittstellen – Referenz-Architektur 

und Parameterbeschreibung 

˚ 


ISO/IEC FCD 18000-1 

und Parameterbeschreibung 

¸ 

Luftschnittstellen – Frequenzen unterhalb 

ISO/IEC 18000-2:2004 

135 kHz 

˚ 


ISO/IEC WD 18000-2 

135 kHz 

¸ ISO/IEC 18000-3:2004 Luftschnittstellen – 13.56 MHz 

˚ ISO/IEC FCD 18000-3 Luftschnittstellen – 13.56 MHz 

˚ 

ISO/IEC 18000-3/ 

WD Amd 

Luftschnittstellen – 13.56 MHz 

¸ ISO/IEC 18000-4:2004 Luftschnittstellen – 2.45 GHz 

˚ ISO/IEC FCD 18000-4 Luftschnittstellen – 2.45 GHz 

¸ ISO/IEC 18000-6:2004 

Luftschnittstellen – 860-960 MHz, 

Typ A und B 

¸ AMD 18000-6:2006 


Typ C sowie Updates zu A und B 

˚ ISO/IEC CD 18000-6 


Typ A, B, C 

¸ ISO/IEC 18000-7:2004 Luftschnittstellen – 433 MHz 

˚ 

ISO/IEC 

FDIS 18000-7.2 

Luftschnittstellen – 433 MHz 

¸ ISO/IEC TR 24710:2005 Luftschnittstellen – Elementartransponder 

¸ Veröffentlichte Standards ˚ Standards in Entwicklung AMD Anhang/Revision


und Parameterdefinition (ISO/IEC 

18000-1) 

Der Standard ISO/IEC 18000:2004 

definiert Referenz-Architekturen sowie 

die Luftschnittstellenparameter für die 

verfügbaren RFID Frequenzbänder. 

Während der Anwendungsbereich von 

18000-1 auf die direkten Funktionen der 

Luftschnittstelle begrenzt ist und eine 

einheitliche, bewertungsfreie Beschreibung 

von Luftschnittstellen ermöglicht, 

liefern die weiteren Teile von ISO 18000 

entsprechend der jeweiligen Frequenz 

Werte zu jedem einzelnen Parameter. Z. 

Z. befindet sich der Standard ISO/IEC 

FCD 18000-1 in der Entwicklung und 

wird die Version 18000-1:2004 nach seiner 

Fertigstellung ersetzen. 

RFID Frequenzen 

< 135 

kHz 

13.56 

MHz 

433 

MHz 

862-928 MHz 

2.45 5.8 

GHz GHz 

0.1 1 10 100 1.000 10.000 


135 kHz (ISO/IEC 18000-2:2004) 

ISO/IEC 18000-2 definiert eine Luftschnittstelle 

für RFID-Systeme. Spezifiziert 

werden die technisch relevanten 

Angaben für die Übertragung 

von Signalen zwischen Reader und 

Transponder. Dazu gehören Parameter 

wie Betriebsfrequenz, Bandbreite, 

Modulation, Datenkodierung 

und Datenrate. Weiterhin werden die 

Kommunikationsprotokolle der Luftschnittstelle 

sowie die Antikollisionsmethode 

beschrieben. 

ISO/IEC 18000-2 enthält zwei Ausführungen 

von Luftschnittstellen: Typ 

A (FDX) und Typ B (HDX). Die beiden 

Ausführungen unterscheiden sich lediglich 

in den physikalischen Parametern, 

während Antikollisionsverfahren und 

Protokoll gleich sind. FDX-Transponder 

nach Typ A werden von der Schreibleseeinheit 

permanent mit Energie versorgt 

und arbeiten bei 125 kHz. Die 

HDX-Transponder erhalten für die Zeit 

der Übertragung vom Transponder zum 

Reader keine Energie. Die Arbeitsfrequenz 

kann auch 134,2 kHz betragen. 

Dieser Standard wird ergänzt werden 

durch die Entwicklung des ISO WD 

18000-2. 

Luftschnittstellen – 13.56 MHz (ISO/ 

IEC 18000-3:2004) 

ISO/IEC 18000-3:2004 beinhaltet zwei 

Betriebsarten. Diese Betriebsarten sind 

zwar untereinander nicht vollständig 

kompatibel, behindern sich aber auch 

nicht gegenseitig. Mode 1 basiert auf 

ISO/IEC 15963 Vicinity Cards. Mode 2 

beschreibt ein High Speed Interface zur 

Datenübertragung. Die Übertragungsrate 

vom Reader zum Tag beträgt 423,75 

kbps, die Antwort des Tags wird zum 

Reader mit einer Geschwindigkeit von 

105,9375 kbps übermittelt. Derzeit laufen 

die Arbeiten an zwei Ergänzungen zu 

diesem Standard. 

Luftschnittstellen – 2.45 GHz (ISO/IEC 

18000-4:2004) 

ISO/IEC 18000-4:2004 enthält zwei 

Betriebsarten für Anwendungen bei 

einer Frequenz von 2,45 GHz. Die 

Erste bezieht sich auf einen passiven 

Transponder mit einem „Reader Talks 

First“-Protokoll. Die Zweite hingegen 

beschreibt einen batterieunterstützten 

Transponder mit einem „Tag Tags 

First“-Protokoll. 


Typen A und B (ISO/IEC 18000- 

6:2004) 

ISO/IEC 18000-6 enthält eine Betriebsart 

mit zwei Ausführungsformen. Beide 

Typen arbeiten nach dem Verfahren 

„Reader Talks First“ und verwenden 

die gleiche Signalübertragung vom 

Transponder zum Reader. Typ A benutzt 

Pulse Interval Encoding (PIE) für die 

Übertragung zum Transponder und ein 

adaptives ALOHA-Verfahren als Antikollisionsmethode. 

Typ B greift dagegen auf 

eine Manchester Kodierung sowie ein 

adaptives Binary-Tree-Verfahren zurück. 

ISO 18000-6 CD wird die bisherige Version 

des Standards ersetzen und fasst 

die drei verschiedenen Typen A, B und 

C zusammen. Damit wird bei der Veröffentlichung 

dieses Standards auch ISO/ 

IEC 18000-6 AMD1:2006 wegfallen. 

beiträge 67 


Typ C und Updates zu Typen A und B 

(ISO/IEC 18000-6 AMD1:2006) 

Der Standard ISO/IEC 18000-6 AMD1 

ist in seiner Form vollständig kompatibel 

zu dem bestehenden EPCglobal UHF 

Generation 2 Air Interface Protocol. Diese 

Kompatibilität ermöglicht die Verwendung 

der gleichen Hardware-Infrastruktur 

und Transponder sowohl in einer mit 

ISO-Standards arbeitenden Umgebung 

als auch in einer EPC-Umgebung. Es wird 

lediglich mit unterschiedlichen Datenelementen 

gearbeitet. Die Standards sind 

für den weltweiten Einsatz geeignet, da 

das breite Frequenzband von 860-960 

MHz zusammen mit der Variabilität der 

Übertragungsparameter die Verwendung 

auch unter verschiedenen nationalen 

Funkregulierungen erlaubt. 

Gegenüber früheren UHF-Standards 

bietet die EPC Generation 2 bzw. ISO/ 

IEC 18000-6C wesentlich höhere Erfassungsraten. 

Eine schnellere Erfassung 

von Transpondern bringt nicht nur den 

entsprechenden Zeitvorteil, sondern 

sorgt gleichzeitig auch für eine erhöhte 

Erfassungssicherheit. Insbesondere 

UHF-Systemen stehen aufgrund von 

physikalischen Gegebenheiten zur Kommunikation 

zwischen Reader und Transpondern 

oft nur kurze, unterbrochene 

Zeitfenster zur Verfügung. Daher gilt, 

je weniger Zeit für die Kommunikation 

benötigt wird, umso besser sind die Voraussetzungen 

für eine erfolgreiche Transpondererfassung. 

Die Signalübertragung 

ist nahezu fehlersicher gestaltet worden. 

Bei anderen Übertragungsprotokollen 

kann es gelegentlich zu der Erkennung 

von „Geistertranspondern“ kommen. 

Diese können zufällig aufgrund von Störsignalen 

entstehen. Die neueren Übertragungsprotokolle 

von 18000-6C und 

EPC Gen 2 stellen strengere Anforderungen 

an die Übertragungen von Reader- 

und Transpondersignalen. 

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die 

verschlüsselte Übertragung der Signale 

vom Reader zum Transponder. Die 

Kommunikation zwischen Reader und 

Transponder erfolgt durch Signalübertragungen 

in beide Richtungen. Der 

Hinweg, das heißt die Übertragung vom 



68 


Reader zum Transponder, geschieht mit 

hoher Leistung (bis zu 2 W ERP), da der 

Transponder auf diesem Weg gleichzeitig 

mit Energie versorgt werden muss. 

Auf dem Rückweg werden stattdessen 

nur sehr schwache Signale transportiert. 

Die hohe Sendeleistung, in 

Verbindung mit der relativ schwachen 

Dämpfung von UHF-Signalen, kann 

dazu führen, dass bei Verwendung einer 

hochempfindlichen Messeinrichtung die 

Readersignale auch über größere Distanzen, 

unter Umständen über mehrere 

Kilometer, abgehört werden können. 

Um das Abhören von Readersignalen 

zu verhindern, werden bei EPC Gen2 

und ISO 18000-6C die Readersignale 

verschlüsselt übertragen. Ein einfaches 

Mithören wird somit unterbunden. 

Mit einem Kill-Kommando kann ein 

Transponder permanent zerstört bzw. 

unbrauchbar gemacht werden. Kill-Kommandos 

unterstützen auf diese Weise 

den Schutz der Privatsphäre. Transponder 

nach Gen2 bzw. 18000-6C arbeiten 

im Gegensatz zu früheren Systemen mit 

einem 32-Bit-Passwort zum Auslösen 

des Kill-Vorgangs. Ein nicht autorisiertes 

Zerstören des Transponderws ist bei 

einem 32-Bit langem Passwort nahezu 

unmöglich. 

Luftschnittstellen – 433 MHz (ISO/IEC 

18000-7:2004) 

ISO/IEC 18000-7 definiert eine Luftschnittstelle 

für ein aktives RFID-System 

auf 433 MHz. Der Standard ist dafür vorgesehen, 

Kompatibilität zu ermöglichen 

und Interoperabilität verschiedener auf 

dem Markt verfügbarer UHF Produkte zu 

gewährleisten. ISO/IEC 18000-7:2004 

beschreibt die Forward und Return Link 

Parameter, sowie technische Eigenschaften 

wie Frequenz, Kanalbandbreite, 

maximale Ausgangsleistung, Spurious 

Emissions, Modulation, Bit Raten und 

Datenverschlüsselung. Darüber hinaus 

beschreibt ISO/IEC 18000-7:2004 das 

Kommunikationsprotokoll für die Luftschnittstelle. 

Luftschnittstellen 

An den 2004 veröffentlichten Luftschnittstellen 

Standards wurden bereits Überarbeitungen 

begonnen. Es wird für fast 

Standards zu Testmethoden 


¸ ISO/IEC 18046:2006 

˚ ISO/IEC NP 18046-1 

˚ ISO/IEC NP 18046-2 

¸ ISO/IEC 18046-3 

¸ ISO/IEC TR 18047-2:2006 

¸ ISO/IEC TR 18047-3:2004 

¸ 

ISO/IEC TR 18047-3:2004/ 

CD Cor 1:2007 

¸ ISO/IEC TR 18047-4:2004 

¸ ISO/IEC TR 18047-6:2006 

˚ ISO/IEC CD TR 18047-6 

¸ ISO/IEC TR 18047-7:2005 

˚ ISO/IEC NP TR 18047-7 

jeden der oben genannten Standards 

an einer Überarbeitung oder Ergänzung 

gearbeitet. Die Standards sind bereits 

um Funktionen zur Unterstützung von 

Sensortags und batteriegestützten 

Transpondern ergänzt worden. Weiterhin 

werden allgemeine Verbesserungen 

vorgenommen. 

Luftschnittstellen – Elementartransponder 

(ISO/IEC TR 24710) 

Die Standards ISO/IEC 18000 ermöglichen 

die effiziente Durchführung von einfachen 

wie auch komplexe Datentransaktionen. 

Des Weiteren werden Luftschnittstellen 

unter der Verwendung des vollen 

Leistungsumfanges von RFID-Systemen 

definiert. Sowohl Schreib- als auch Leseoperationen 

werden unterstützt. 

Der technische Report ISO/IEC TR 

24710 mit dem Originaltitel „Elementary 

tag licence plate functionality for 

ISO/IEC 18000 air interface definitions“ 

unterstützt die Implementierung 

von elementaren Transpondern, 

das heißt von Readonly- und einmalbeschreibbaren 

Transpondern mit 

Testmethoden – 

Leistung von RFID-Systemen 

Testmethoden – 

Leistung von RFID-Systemen 

Testmethoden – Leistung 

von Lesegeräten 

Testmethoden – Leistung 

von Transpondern 

Testmethoden – Konformität 

Luftschnittstellen Freq. < 135 kHz 


Luftschnittstellen 13.56 MHz 


Luftschnittstellen 13.56 MHz 


Luftschnittstellen 2,45 GHz 


Luftschnittstellen 860-960 MHz 


Luftschnittstellen 860-960 MHz 


Luftschnittstellen 433 MHz 


Luftschnittstellen 433 MHz 

einem beschränkten Datenvolumen 

von üblicherweise 256 Bit. Der Report 

definiert für die Teile 2, 3, 4, 6 und 7 

von ISO/IEC 18000 Transaktionen zwischen 

Reader und Transponder, die für 

einen solchen Elementartransponder 

erforderlich sind. Der Report spezifiziert 

keine eigene Luftschnittstelle, 

sondern nutzt einen Subset der Protokolle 

von ISO/IEC 18000. 

Testmethoden – Leistung von RFID- 

Systemen (ISO/IEC TR 18046) 

ISO/IEC TR 18046 enthält Testmethoden 

zur Messung der Leistungsparameter von 

Transpondern und Readern. Beschrieben 

werden Messmethoden für Identifikationsreichweite 

und Identifikationsrate, 

Lesereichweite und Leserate und 

Schreibreichweite und Schreibrate. Mit 

den neu gestarteten Projekten 18046-1, 

-2 und -3 werden die Testmethoden für 

Gesamtsysteme, Lesegeräte und Transponder 

in getrennte Standardwerke gegliedert. 

Die Arbeiten an Teil 1und Teil 2 des 

Standards dauern noch an. Die Testmethoden 

überprüfen nicht die Konformität 

mit regulatorischen Funkvorschriften.

Testmethoden – Konformität mit Luftschnittstellenstandards 

(ISO/IEC TR 

18047 - Teile 2, 3, 4, 6 und 7) 

ISO/IEC TR 18047 definiert Testmethoden 

zur Feststellung der Konformität 

von RFID-Produkten (Transpondern 

und Readern) mit den Spezifikationen 

der entsprechenden Teile von ISO/IEC 

18000. Transponder werden hinsichtlich 

der Amplitude des Rückmodulationssignals 

und Reader bezüglich der erzeugten 

Feldstärken und des Modulationsverhalten 

überprüft. Außerdem werden Referenzaufbauten 

für Transponder und Reader 

definiert. 

ISO/IEC TR 18047-3:2004/CD Cor 1 

überarbeitet den bereits 2004 herausgegebenen 

Teil für RFID-Systeme im HF- 

Frequenzband. Die Arbeiten an diesem 

Teil wurden im Laufe des vergangenen 

Jahres fertig gestellt und der Standard 

als Ergänzung veröffentlicht. Z. Z. laufen 

die Arbeiten an einer Revision von Part 

6 und Part 7 dieses Standards. Diese 

Testmethoden sind ebenfalls nicht zur 

Überprüfung der Einhaltung von regulatorischen 

Vorschriften vorgesehen. 

Daher werden im Rahmen der Funkzulassung 

überprüfte Parameter hier nicht 

erneut berücksichtigt. 

Datenprotokoll – Anwendungsinterface 

(ISO/IEC 15961:2004) 

ISO/IEC 15961 und ISO/IEC 15962 

spezifizieren ein Datenprotokoll zum 

Austausch von Informationen in einem 

RFID-System. Um das komplette 

System zu verstehen, müssen beide 

Standards herangezogen werden. 

Jeder Standard fokussiert sich auf ein 

bestimmtes Interface: 15961 adressiert 

die Datenschnittstelle zu dem Applikationssystem, 

während sich 15962 mit 

der Abbildung der Daten im Transponder 

sowie der Basisverarbeitung der 

Transponderdaten beschäftigt. 2004 ist 

die erste Ausgabe der Datenstandards 

15961/15962 herausgegeben worden. 

Die zweite Ausgabe der Datenstandards 

wird um die folgenden Themen 

erweitert: Speichersegmentierung, 

Sicherheit und Authentifikation. 

ISO/IEC 15961 beinhaltet die Spezifikationen 

einer Transfersyntax, sowie die 

Definition von Applikationskommandos 

und Antworten. Daten und Kommandos 

werden in einer standardisierten Weise 

beschrieben, unabhängig von der verwendeten 

Luftschnittstelle. Der Standard 

umfasst Angaben und Richtlinien 

zur Darstellung der Daten als Objekte, 

beschreibt die Struktur der Object 

Identifier, basierend auf ISO/IEC 9834. 

Er definiert Kommandos und Antworten 

zur Datenübertragung zwischen 

der Applikation und dem Transponder, 

spezifiziert die Transfer Syntax, basierend 

auf den Basic Encoding Rules von 

ISO/IEC 8825-1 und gibt eine formale 

Beschreibung der Bearbeitungsprozesse 

unter Verwendung von ASN.1, 

wie in ISO/IEC 8824 beschrieben. 

ISO/IEC 15961 kann als Referenz bei 

der Entwicklung von Anwendungssoftware 

benutzt werden. 

Datentransfer zu und von Applikationen 

(ISO/IEC 15961-1, ISO/IEC 15961-2, 

ISO/IEC 15961-3) 

ISO/IEC 15961-1 definiert den Datentransfer 

zu und von Applikationen. 

Unterstützt wird dies durch geeignete 

Anwendungskommandos und Antworten. 

ISO/IEC 15961-2 spezifiziert 

die Registrierungsprozedur von RFID 

Datenelementen. Noch nicht spezifizierte 

Datenelemente, die für neue 

Anwendungen erforderlich sind, werden 

entsprechend der definierten Prozedur 

angemeldet und vergeben. Die 

Aufgaben der Registrierungsorganisation 

werden beschrieben. Dazu gehört 

die Vergabe von Application Family 

Identifiers (AFIs) für bestimmte Applikationen, 

sowie die Zuordnung von 

Datenelementen zu den Applikationen 

Standards zu Datenprotokollen 


¸ ISO/IEC 15961:2004 Datenprotokoll – Anwendungsinterface 

˚ ISO/IEC 15961-1 Datenprotokoll – Anwendungsinterface 

˚ ISO/IEC 15961-2 

Datenprotokoll – Registrierung von 

Datenelementen 

˚ ISO/IEC 15961-3 Datenprotokoll – Datenelemente 

¸ ISO/IEC 15962:2004 Datenprotokoll – Transponderinterface 

˚ ISO/IEC 15962 Datenprotokoll – Transponderinterface 

¸ ISO/IEC 15963:2004 Datenprotokoll – Eindeutige Identifizierung 

˚ ISO/IEC 24791 Datenprotokoll – Software Infrastruktur 

˚ ISO/IEC 24791-1 

˚ ISO/IEC 24791-2 

˚ ISO/IEC 24791-3 

˚ ISO/IEC 24791-4 

˚ ISO/IEC 24791-5 

˚ ISO/IEC 24791-6 

beiträge 69 

Datenprotokoll – Software Infrastruktur – 

Architektur 


Datenmanagement 


Gerätemanagement 


Applikationsinterface 


Geräteinterface 


Sicherheit 

und die Registrierung von Stamm-OIDs 

(Object Identifier). Diese bieten einen 

hierarchisch organisierten Ordnungsbegriff. 

Dies sind weltweit eindeutige Kennungen 

für Objekte, welche in ISO/IEC 

9834-1 normiert sind. ISO/IEC 15961- 

3 definiert die Datenelemente sowie die 

Regeln zu deren Benutzung. 

Datenprotokoll – Transponderinterface 

(ISO/IEC 15962:2004) 

ISO/IEC 15962:2004 fokussiert sich 

auf die Datenverarbeitung in der 

Schreibleseeinheit, sowie auf die 

Übersetzung der Anwendungskommandos 

und Daten in luftschnittstellenspezifische 

Transponderfunktionen. 

Der Standard umfasst Angaben zur 



70 


Kodierung der Object Identifier, Datenverdichtungsregeln, 

Vorverarbeitung 

der Daten, Datenformatierung (Logical 

Memory Map) einschließlich der optionalen 

Verwendung einer Verzeichnisstruktur 

und einer Beschreibung eines 

Tagdrivers als Schnittstelle zu den 

Luftschnittstellenspezifikationen nach 

ISO/IEC 18000. 

Applikationsdaten in Datenstrukturen 

(ISO/IEC CD 15962) 

ISO/IEC CD 15962 beschreibt den 

gesamten Prozess und die Methoden 

zur Formatierung der Applikationsdaten 

in Datenstrukturen, die im RFID Transponder 

gespeichert werden können. 

Datenprotokoll – Eindeutige Kennzeichnung 

(ISO/IEC 15963:2004) 

ISO/IEC 15963 beschreibt Kennzeichnungssysteme 

zur eindeutigen 

Identifikation von Transpondern. Die 

Anwendungsbereiche für solche eindeutigen 

Kennzeichnungen sind die 

Verfolgbarkeit der Transponder während 

des Fertigungsprozesses, Antikollisionsmechanismen 

zur Erfassung 

mehrerer Transponder im Erfassungsbereich 

eines Readers und die Verfolgung 

der mit dem Transponder verbundenen 

Ware. 

Datenprotokoll – Software Infrastruktur 

(ISO/IEC 24791, ISO/IEC 24791- 

1, ISO/IEC 24791-2, ISO/IEC 24791- 

3, ISO/IEC 24791-4, ISO/IEC 24791- 

5, ISO/IEC 24791-6) 

Wichtiger Bestandteil eines RFID 

Systems ist die Software-Infrastruktur, 

in die der Reader eingebettet ist. 

In Ergänzung zu den Datenstandards 

15961 und 15962 wird diese durch 

den mehrteiligen Standard ISO 24791 

beschrieben. Es werden Anforderungen, 

Funktionen und Schnittstellen 

spezifiziert. Die einzelnen Teile 

befassen sich mit den Themenfeldern 

Architektur, Datenmanagement, Gerätemanagement, 

Applikationsinterface, 

Geräteinterface und Sicherheit. 

Einsatz der Transpondertechnologie in 

verschiedenen Applikationsfeldern -VDI 

4472 (Blatt 1 – Allgemeiner Teil, Blatt 

2 – HF-Systeme, Blatt 3 – UHF-Syste- 

Anwendungsbereich von ISO/IEC 24791 

24791-6 

Security 

Application Context 

Distribution Manufacturing Retail/User etc. 

24791-3 

Device Management 

Application interface 

Data Management 

Device interface 

15961 Command Processor 

Other 

Interrogator 

Processes 

Data Compactor 

Data Formatter 

Logical Memory 

Tag Driver 

Air interface hardware/ 

software 

RF 

tag 

24791-4 

24791-2 

24791-5 

DATA 

PROTOCOL 

PROCESSOR 

24791 

15961 

15962 

Annexes 

of15962 

AIR 

Scope 

INTERFACE 

of 18000 

Anwendungsstandards 


¸ VDI 4472-1 Anwendung – Textile Kette – allgemein 

¸ VDI 4472-2 Anwendung – Textile Kette – 13. 56 MHz 

˚ VDI 4472-3 Anwendung – Textile Kette – UHF 

˚ VDI 4472-4 Anwendung – Kostenbewertung 

¸ VDI 4472-5 Anwendung – Mehrweglogistik 

˚ VDI 4472-6 Anwendung – Kühlkette 

˚ VDI 4472-7 Anwendung – Entsorgungslogistik 

˚ VDI 4472-9 Anwendung – Getränkelogistik 

¸ ISO 17358 Anwendung – Anwendungsanforderungen 

¸ ISO 17363 Anwendung – Frachtcontainer 

¸ ISO 17364 

Anwendung – Wieder verwendbare 

Transporteinheiten 

¸ ISO 17365 Anwendung – Transporteinheiten 

¸ ISO 17366 Anwendung – Produktverpackungen 

¸ ISO 17367 Anwendung – Produkttagging 

¸ ISO 21007-1:2005 Anwendung – Gaszylinder – Allgemeines 

¸ ISO 21007-2:2005 

Anwendung – Gaszylinder – Nummerierungsschemata 

¸ ISO/IEC TR 18001:2004 

Einsatzempfehlung – Profile für Anwendungserfordernisse 

˚ ISO/IEC PRF TR 24729-1 Einsatzempfehlung – RFID Label 

˚ ISO/IEC PRF TR 24729-2 

˚ ISO/IEC NP TR 24729-3 

Einsatzempfehlung – Recycelfähigkeit 

von Transpondern 

Einsatzempfehlung – Installation 

von Readern und Antennen

me, Blatt 4 – Kostenbewertung, Blatt 5 

– Mehrweglogistik, Blatt 6 – Kühlkette, 

Blatt 7 – Entsorgungslogistik, Blatt 9 – 

Getränkelogistik) 

Die bereits fertig gestellten Teile der 

Richtlinie 4472 (Part1 und Part2) 

beschreiben den Einsatz von RFID- 

Systemen in der Textilindustrie. Die 

verschiedenen Teilnehmer der textilen 

Kette wie Bekleidungshersteller, Logistikdienstleister, 

Fördermittel- und Transportanlagenhersteller, 

Finisher, Veredler, 

Einzelhändler und Stoffproduzenten 

erhalten Hinweise zum Einsatz der 

Transpondertechnologie. 

Bei der Integration von Transpondern in 

Bekleidungsgegenstände werden unmittelbar 

nach der Herstellung der Ware 

dem Transponder Informationen zum 

Kleidungsstück zugeordnet. Diese „Verheiratung“ 

überdauert den gesamten 

Produktlebenslauf. Das Konzept „Applikation 

von Transpondern an Bekleidungsgegenstände“ 

sieht vor, dass der Transponder 

nicht dauerhaft mit dem Bekleidungsstück 

verbunden ist, sondern nur 

für einzelne Abläufe innerhalb der textilen 

Kette verwendet wird. An einem 

bestimmten Punkt der textilen Kette, 

zum Beispiel am Point of Sale, wird der 

Transponder wieder entfernt und kann 

für eine andere Ware wieder verwendet 

werden (Mehrwegtransponder). 

Das Blatt 1 (Allgemeiner Teil) beinhaltet 

allgemeine Technologiebeschreibungen 

sowie Definitionen und dient der Einführung 

in die Thematik „Transpondereinsatz 

in der textilen Kette“. Im Blatt 2 (HF- 

Systeme) liegt der Fokus auf passiven 

hochfrequenten (13,56 MHz) RFID-Systemen 

und deren Einsatz in der textilen 

Kette. Blatt3 befindet sich Z. Z. noch in 

der Entwicklung und beschäftigt sich mit 

dem Einsatz von UHF-Systemen (860- 

960 MHz) in der Textilindustrie. 

Das sich in der Entwicklungsphase 

befindende Blatt 4 beschreibt Methoden 

zur Kostenberwertung von RFID 

Systemen in den verschiedenen 

Applikationsfeldern. Das im vergangenen 

Jahr veröffentlichte Blatt 5 des 

Standards beschreibt den Einsatz der 

Transpondertechnologie in der Mehr- 

weglogistik. Die sich noch in der Entwicklung 

befindenden Blätter 6, 7 und 

9 nehmen Bezug auf die Verwendung 

von RFID Systemen im Bereich der 

Kühlkette, der Entsorgungslogistik und 

der Getränkelogistik. 

Anwendungsstandards (ISO 17358 

Anwendungsanforderungen, ISO 17363 

Frachtcontainer, ISO 17364 Wieder 

verwendbare Transporteinheiten, ISO 

17365 Transporteinheiten, ISO 17366 

Produktverpackungen, ISO 17367 Produkttagging) 

Diese Anwendungsstandards definieren 

für einzelne Anwendungen bzw. 

Struktur Anwendungsstandards 

Layer 5 

Vehicle 

Layer 4 

ISO 17364 

Freight Container 

Layer 3 

ISO 17365 

Returnable Transport Item 

Layer 2 

ISO 17366 

Transport Unit 

Layer 1 

ISO 17366 

Product Package 

Layer 0 

ISO 17367 

Product 

Anwendungsbereiche eine bestimmte 

technische Implementierung, wobei 

aus der Vielzahl von Technologie- und 

Datenstandards die jeweils am besten 

passende Lösung ausgewählt wird. Die 

Anwendungsstandards verweisen auf 

Luftschnittstellenstandards aus ISO/ 

IEC 18000 und die entsprechenden 

Datenstandards aus dem Warenflussmanagement. 

Betrachtet werden alle 

Ebenen der Lieferkette. 

Anwendungsstandards (ISO 21007- 

1:2005, ISO 21007-1:2005) 

ISO 21007 beschreibt Datenstrukturen 

zur eindeutigen Identifikation von 

Gaszylinder und verwandten Objekten. 

Der Standard ist unabhängig von Frequenzen 

und Übertragungsprotokol- 

beiträge 71 

len. Besonders berücksichtigt wurde, 

dass die Datenelemente in EDI-Umgebungen 

(EDI bedeutet Electronic Data 

Interchange) problemlos eingesetzt 

werden können. 

Anwendungsempfehlung - Profile für 

Anwendungserfordernisse (ISO/IEC TR 

18001:2004) 

ISO/IEC TR 18001 beschreibt Profile 

für Anwendungserfordernisse, die 

zur Auswahl von RFID-Technologien 

herangezogen werden können. Der 

Report umfasst klassifizierte Ergebnisse 

von drei Markterhebungen, 

sowie Erläuterungen einiger Zusam- 

menhänge hinsichtlich Reichweite und 

Multitag-Situationen. Des Weiteren 

wird Bezug genommen auf die Klassifizierung 

von Transpondern. 

Einsatzempfehlungen (ISO/IEC TR 

24729, Teil 1 Implementation Guidelines 

für RFID-Label, Teil 2 Implementation 

Guidelines zur Recycelfähigkeit 

von Transpondern, Teil 3 Implementation 

Guidelines zur Installation von Readern 

und Antennen) 

Bei dem dreiteiligen technischen 

Report ISO/IEC 24729 handelt es sich 

um ein laufendes Standardisierungsprojekt, 

wovon die Arbeiten an Teil 1 

bereits abgeschlossen sind und dieser 

veröffentlicht wurde. Der Report soll 

verschiedene Einsatzempfehlungen für 



72 


RFID-Geräte zum Management des 

Warenflusses liefern. Der Teil ISO/ 

IEC TR 24729-1 befasst sich mit Einsatzempfehlungen 

für RFID-Label. Mit 

ISO/IEC TR 24729-2 werden Hinweise 

zur Recycelfähigkeit von Transpondern 

erarbeitet. ISO/IEC TR 24729-3 enthält 

Ein-satzempfehlungen zur Installation 

von Readern und Antennen. 

Begriffe – Automatische Datenerfassung 

(ISO/IEC 19762-1) 

ISO/IEC 19762-1 liefert allgemeine 

Bezeichnungen und Definitionen 

aus dem Bereich der automatischen 

Datenerfassung. Die Begriffsdefinitionen 

können auch bei der Kommunikation 

zwischen Technologieexperten 

und Anwendern hilfreich sein. 

Begriffe – RFID (ISO/IEC 19762-3) 

ISO/IEC 19762-3 enthält Bezeichnungen 

und Definitionen zum Thema 

RFID im Warenflussmanagement. 

Erläutert werden Begriffe wie „air interface“, 

„alignment“ und „hop rate“. 

EPCglobal Standards 

EPCglobal entwickelt Standards rund um 

den Electronic Product Code. Es werden 

Luftschnittstellen, Testprozeduren, 

Datenschnittstellen und Informationsdienste 

spezifiziert. EPCglobal arbeitet 

neben den genannten Standards noch an 

weiteren Standardisierungsprojekten. 

Standards zu Begriffen 


¸ ISO/IEC 19762-1:2005 

Begriffe – Automatische Datenerfassung 

allgemein 

¸ ISO/IEC 19762-3:2005 Begriffe – RFID 

Luftschnittstellen – UHF Read/Write 

(UHF Generation 2 Air Interface Standard) 

Dieser moderne UHF-Standard 

erlaubt ein schnelles Lesen mit bis zu 

600 Transpondern je Sekunde in Europa. 

Ein Kill-Kommando ermöglicht 

die endgültige Zerstörung des Transponders 

und Passwörter schützen die 

im Transponder abgelegten Daten. Es 

können EPC-Codes zwischen 16 und 

496 Bit abgelegt werden und optional 

EPCglobal Standards 

Status Bezeichnung Anwendungsbereich 

¸ 

Architectural Framework 

Document Architektur 

¸ UHF Class 0 Version 1 Luftschnittstellen – UHF – Readonly 

¸ 

Luftschnittstellen – UHF – Write once 

UHF Class 1 Version 1 

read many times 

¸ HF Class 1 Version 1 

Luftschnittstellen – 13.56 MHz – Write 

once read many times 

¸ 

UHF Generation 2 

Version 1.0.9 

Luftschnittstellen – UHF Read/Write 

˚ HF Version 2 

¸ 

EPC Tag Data Specification 

Version 1.1 rev 1.3 

Datenprotokoll – Datenablage im Transponder 

¸ Reader Protocol, Version 1.1 Datenprotokoll – Anwendungsinterface 

¸ 

Application Level 

Interface 1.0 

Datenprotokoll – Application Programming 

Interface 

¸ Object Naming Service Datenprotokoll – Informationsnetzwerk 

˚ 

Reader Management 

Version 1.0 

Datenprotokoll – Readersteuerung 

¸ Tag Data Translation 1.0 

Datenprotokoll – Kodierung der 

Transponderdaten 

¸ EPC LLRP 1.0 EPC Low Level Reader Protocol 

˚ EPC HLRP 1.0 EPC High Level Reader Protocol 

¸ EPC EPCIS 

¸ 

¸ 

¸ 

EPC Interoperability Test 

Methodology v1.2.4 

EPC Tag Performance 

Parameters and Test 

Methods V1.1.0 

EPC/RFID Label Solution 

– Recommendation for the 

Design and Use of a Standard 

RFID/EPC Logistic 

Label, including Data Backup 

Function 

steht ein Speicherbereich für Anwenderdaten 

zur Verfügung. Die Übertragungen 

zu den Transpondern basieren 

auf einem amplitudenmodulierten Pulse 

Interval Encoding Verfahren. Für 

Übertragungen zum Reader werden 

eine FM0-Kodierung oder ein Millermodulierter 

Subcarrier verwendet. 

Weitere Eigenschaften dieser Luftschnittstelle 

sind in Verbindung mit 

dem kompatiblen Standard ISO/IEC 

18000-6 AMD1 beschrieben. 

EPC Information Services (EPCIS) 

Version 1.0 Specification 

Anforderungen für EPC Interoperability 

Zertifizierung 

Tag Eigenschaften und Testmethoden 

Empfehlung für das Design und die 

Benutzung von RFID Labeln 

HF Version 2 

Die Entwicklung eines neuen HF 

(13,56MHz) Standards zur berührungslosen 

Objektidentifikation mittels RFID 

Systemen steht kurz vor der Fertigstellung. 

Der Standard trägt den Titel „EPC 

Radio Frequency Identity Protocols, HF 

version 2 RFID, Protocol for Communications 

at 13.56 MHz“ und beschäftigt 

sich mit den physikalischen und logischen 

Anforderungen an ein passives lastmoduliertes 

Interrogator-talks-first (ITF) Radio 

Frequenz Identifikation (RFID) Systems. 

Besondere Bedeutung wird dem Standard 

bei sämtlichen Anwendungen zukommen, 

bei denen sich viele Transponder gleichzeitig 

im Feld befinden und möglichst

schnell ausgelesen werden müssen. 

Typische Applikationen sind das Auslesen 

von Transpondern, welche auf 

Waren montiert durch einen RFID Tunnel 

bewegt werden oder das Auslesen 

von Transpondern, die sich sehr schnell 

durch ein Feld bewegen. Des Weiteren 

zeichnet sich der voraussichtlich Anfang 

2008 verfügbare Standard im Vergleich 

zu älteren HF Standards besonders 

durch die Hardware-Kompatibilität zu 

vorhandener Infrastruktur und die Software-Kompatibilität 

zu UHF Generation 

2 bzw. ISO 18000-6C aus. 

Bereits in der ersten Jahreshälfte 2008 

werden erste Reader auf dem Markt verfügbar 

sein, welche die neu entwickelten 

Möglichkeiten nutzen. Dazu wird lediglich 

ein Firmware Upgrade erforderlich 

sein, so dass bereits vorhandene Hardware 

weiter genutzt werden kann. Entsprechende 

Transponder werden ebenfalls 

innerhalb kurzer Zeit erhältlich sein. 

In einem auf dem neuen Standard basierenden 

System werden Transponder 

wesentlich schneller erfasst und ausgelesen, 

als dies zur Zeit mit Systemen nach 

ISO 15693 bzw. 18000-3 Mode 1 möglich 

ist. Dies trägt gleichzeitig zu einer Steigerung 

der Zuverlässigkeit von HF-Systemen 

bei. Das Übertragungsprotokoll wird 

HF Systemen zukünftig ähnliche Möglichkeiten 

bieten, wie es die beiden Standards 

ISO 18000-6C bzw. EPC Gen2 für 

UHF tun. Somit entsteht eine Brücke zwischen 

UHF- und HF-Systemen. 

Datenprotokoll – Application Programming 

Interface (Application Level Interface) 

Dieser Standard enthält ein Software 

Application Programming Interface (API) 

sowie Datenspezifikationen, durch die 

die Anwendungsprogramme gefilterte 

und zusammengefasste Daten von 

einer Vielzahl von Readern bzw. Antennen 

erhalten können. 

Datenprotokoll – Informationsnetzwerk 

(Object Naming Service) 

Dieses Dokument spezifiziert die Verwendung 

des Domain Name System zur 

Lokalisierung von zu-sätzlichen, mit dem 

elektronischen Produktkode (EPC) verknüpften 

Daten und Services. 

Datenprotokoll – Steuerung von Readern 

(Reader Management) 

Der Standard Reader Management 

definiert einen Satz von Funktionen, 

mit denen individuelle Reader konfiguriert 

und überwacht werden können. 

Die beschriebenen Basisoperationen 

sind offen für zukünftige Erweiterungen. 

Auch herstellerspezifische Erweiterungen 

sind möglich. 

Datenprotokoll – Datenaustausch (Reader 

Protocol) 

Das Reader Protocol spezifiziert den Austausch 

von Daten und Kommandos zwischen 

einem Host und den verbundenen 

RFID-Readern. Funktionen zum Beschreiben, 

Lesen und Zerstören („Kill“) von 

Transpondern werden so beschrieben. 

Datenprotokoll – Kodierung der Transponderdaten 

(Tag Data Translation) 

Die Spezifikation Tag Data Translation 

beinhaltet Regeln zur Umsetzung der 

in dem Tag Data Standard enthaltenen 

Daten in ein maschinenlesbares Format. 

Eine eindeutige Interpretation und eine 

Zuordnung der verschiedenen Darstellungen 

der EPC-Daten (transponderkodiert, 

binär und „pure-identity URI“) werden 

gegeben. 

EPC LLRP 1.0 

Das EPC Low Level Reader Protocol 

wurde im April 2007 veröffentlicht. Der 

Standard beschreibt die Kommunikationsschnittstelle 

zwischen Reader und 

Steuerungssoftware. 

EPC EPCIS 

Der offene Standard EPCIS, EPC-Informationsservices, 

dient zur Verfolgung von 

Produkten oder logistischen Einheiten 

entlang der Lieferkette. Er ist eine weitere 

Ebene der EPC-Standardarchitektur, 

die auf folgenden Punkten aufbaut: Tag 

Data Standards (Daten auf dem Transponder). 

UHF Gen2 Air Luftschnittstellenprotokoll 

(Transponder „spricht“ mit dem 

Lesegerät), Reader Protokoll (Lesegerät 

spricht mit der Middleware) und Application 

Level Event (Filterung und Sammlung 

ausgelesener Transponderdaten). 

Funkvorschriften 

beiträge 73 

Funkvorschriften gelten für die Kommunikation 

zwischen Readern und Transpondern 

und haben daher wesentlichen Einfluss 

auf die Gestaltung von Readern. 

Funkparameter (ETSI EN 300 220, ETSI 

EN 300 330, ETSI EN 300 440) 

Diese Funkvorschriften bestehen schon 

einige Zeit und sind die Basis für Zulassungen 

von RFID-Geräten in den entsprechenden 

Frequenzbändern. 

Funkvorschriften Status Nummer in Europa 

Anwendungsbereich 

¸ ETSI EN 300 220 Funkparameter 25 MHz - 1000 MHz 

¸ ETSI EN 300 330 Funkparameter 9 kHz - 30 MHz 

¸ ETSI EN 300 440 Funkparameter 1 GHz - 40 GHz 

¸ ETSI EN 302 208 Funkparameter 865 - 868 MHz 

¸ ETSI TR 102 436 Einsatzempfehlung für UHF-Systeme 

¸ ETSI TS 102 562 Spezifikation Readersychronisierung 

¸ EN 50364 Maximale Strahlenbelastung – Anforderungen 

¸ EN 50357 Maximale Strahlenbelastung – Meßmethoden 

Funkparameter UHF 2 W (ETSI EN 302 

208) 

Diese Funkvorschrift wurde 2004 veröffentlicht 

und ermöglicht den Einsatz 

von passiven Transpon-dern im Frequenzbereich 

von 865 – 868 MHz, dem 

so genannten UHF-Band. Es werden 

die Anforderungen zur optimalen Ausnutzung 

der vorhandenen Frequenzen 

beschrieben, zum Beispiel wird eine 

maximale Leistung von 2 W ERP ( = 

Effective Radiated Power) spezifiziert. 

Mit dieser Leistung sind jetzt auch in 

Europa Lesereichweiten möglich, die 

denen in USA vergleichbar sind. Das zur 

Verfügung stehende Frequenzspektrum 

wird in 200 kHz breite Bänder unterteilt. 

Insgesamt stehen 15 Kanäle zur Verfügung. 

In drei der verfügbaren Kanälen ist 



74 


eine maximale Sendeleistung von 0,1 

Watt gestattet, in zwei Kanälen eine 

maximal Sendeleistung von 0,5 Watt 

und in den übrigen zehn eine maximale 

Leistung von 2,0 Watt. Die Vorschrift 

gilt sowohl für fest installierte 

als auch mobile Reader. Weiterhin können 

sowohl interne als auch externe 

Antennen benutzt werden. 

Der Standard befindet sich zur Zeit in 

der Überarbeitung. Die Revision wird 

vermutlich im ersten Quartal 2008 verfügbar 

sein. In der neuen Version des 

Standards wird der Listen Before Talk 

Prozess eliminiert sein. Des Weiteren 

sieht der Standard einen Vierkanalplan. 

Von den 15 verfügbaren Kanälen werden 

nur noch die Kanäle 4, 7, 10 und 

13 genutzt. 

Zwischen diesen Kanälen ist ein Schutzband 

von 600 KHz vorgesehen. Dieses 

Band ist reserviert für die Tagantwort. 

Dadurch ist der Betrieb von mehr als 

einem Reader pro Kanal im Dense Reader 

Mode möglich. Die Tagantwort wird 

durch eine Zwischenfrequenz in die 

benachbarten Kanäle verschoben. 

Trennung von Readerinformation 

und Tagantwort 

Synchronisationsmethoden für den 

Einsatz mehrerer Reader auf einem 

Kanal (ETSI TS 102 562) 

Im Rahmen dieses neuen Projektes 

werden Richtlinien zur Implementierung 

von umfangreichen Systemen mit 

vielen Readern erarbeitet. Diese Spezifikation 

beschreibt eine Sychronisationsmethode, 

die den Betrieb mehrerer 

UHF RFID-Reader auf demselben Kanal 

ermöglicht. Weiterhin wird ein Kanalplan 

definiert, der festlegt, welche der 

vorhandenen Kanäle von RFID-Readern 

UHF-Kanalanordnung 

zu benutzen sind, während die übrigen 

Kanäle anderen Funkdiensten zur Verfügung 

stehen. Dieser Kanalplan wird 

zuerst auf freiwilliger Basis vereinbart 

und ist konform mit dem Standard EN 

302 208. Die technische Spezifikation 

wurde im März 2007 veröffentlicht. Mit 

der Fertigstellung der Revision des EN 

302 208 Standards wird die Benutzung 

dieser Spezifikation hinfällig. 

Einsatzempfehlungen für UHF-RFID- 

Systeme (ETSI TR 102 436) 

Dieser technische Report der ETSI enthält 

Empfehlungen zur Installation und 

Einrichtung von kleineren und mittleren 

RFID-Systemen. Ferner werden Richtlinien 

zur bestmöglichen Verwendung 

des Spektrums, das auf Basis des Standards 

EN 302208 zur Verfügung steht, 

gegeben. Zusätzlich geht der Report auf 

die Benutzung von RFID-Geräten mit 

reduzierter Leistung ein. Handheld-Reader 

oder RFID-Drucker können auch auf 

Basis der EN 300220 betrieben werden. 

Weiterhin berücksichtigt das Dokument 

die Möglichkeiten zur Minimierung von 

Interferenzen zwischen benachbarten 

Lesegeräten. 

Maximale Strahlenbelastung (EN 

50364, EN 50357) 

EN 50364 definiert die Anforderungen zu 

der maximalen Strahlenbelastung, während 

EN 50357 Messverfahren zu deren 

Überprüfung enthält. Es wird zwischen 

Basisgrenzwerten und abgeleiteten 

Grenzwerten unterschieden. Die Basisgrenzwerte 

beziehen sich direkt auf die 

thermischen Auswirkungen und werden 

als SAR-Einheiten in W / kg angegeben 

(SAR = Spezifische Absorptionsrate). 

Die abgeleiteten Grenzwerte sind zwar 

einfacher zu überprüfen, beziehen sich 

jedoch nur auf indirekte Effekte. 

Anordnung von Antennen 

2W 

4 RFID channels 

of 200 kHz 

865 MHz 865.7 866.3 866.9 867.5 

25 mW 

868 MHz 

Was kann in 2008 erwartet werden? 

Wichtigste Neuerung in 2008 wird die 

Veröffentlichung der Revision des EN 

302 208 Standards sein. Mit der Eliminierung 

des Listen-Before-Talk und der 

Implementierung des neuen 4-Kanal-Planes 

wird der Weg geebnet für umfangreiche 

UHF Installationen, bei denen die 

Reader ohne zeitliche Einschränkungen 

arbeiten können. Die Neufassung 

dieses Standards wird mit einer Änderung 

der ERC/REC 70-03 verknüpft 

sein. Des Weiteren werden Aktivitäten 

zur Schaffung von zusätzlichem UHF 

Spektrum starten. Ein weiterer wichtiger 

Schritt wird die Veröffentlichung 

des neuen EPC HF Standards werden. 

Dieser Standard wird ebenfalls für das 

erste Quartal 2008 erwartet. Im Rahmen 

des momentan bei EPCglobal und 

ISO laufenden Projektes wird damit ein 

Standard erarbeitet, der einerseits kompatibel 

zu der vorhandenen Infrastruktur 

(ISO 15693 und ISO 18000-3) ist 

und gleichzeitig wesentlich verbesserte 

Leistungsmerkmale, insbesondere hinsichtlich 

der Lesegeschwindigkeit, bietet. 

Des Weiteren sind umfangreichere 

Aktivitäten in dem Bereich der Sensorik 

zu erwarten.

RFID und Datenschutz 

Auszug aus der Studie: Datenschutz bei RFID-Anwendungen 

Die Radiofrequenz-Identifikation ist eine Technologie, die innerhalb kürzester 

Zeit in allen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bereichen bis hinein in die 

Privatsphäre zu spürbaren Veränderungen führen wird. Es ist nicht überraschend, 

dass um das Thema RFID eine kontroverse Diskussion geführt wird, bei der nicht nur 

Fragen des Datenschutzes, sondern auch der allgemeine Wunsch nach Akzeptanz 

im Vordergrund stehen. 

Die auf diesen Artikel basierende Studie 

wurde im Rahmen des Projektes RFID- 

Support-Center erstellt. Sie soll insbesondere 

kleine und mittelständische 

Unternehmen (KMU) mit dem Thema 

Datenschutz vertraut machen und diese 

dazu bewegen, im Rahmen der Durchführung 

von RFID-Projekten unternehmensbezogene 

RFID-Privacy Grundsätze zu 

berücksichtigen. Die Studie wurde gefördert 

mit Mitteln der Europäischen Union 

und des Landes Nordrhein-Westfalen. 

Einsatzbereiche der RFID-Technologie 

Die RFID-Technologie gilt als eine der 

zentralen Enabling-Technologien des 

Ubiquitous Computing (Allgegenwärtigkeit 

der Informationsverarbeitung). Dementsprechend 

breit gefächert sind die 

möglichen Anwendungen und Anwendungsfelder. 

Aufgrund ihrer Funktionsweise 

bietet sie sich in all den Bereichen 

an, in denen eine Identifizierung, Authentifizierung 

und oder Kommunikation mit 

Objekten erforderlich bzw. sinnvoll ist. 

Die Nutzung der RFID-Technologie 

beschränkt sich nicht auf eine bestimmte 

Branche oder einen speziellen Einsatzbereich. 

Wegen der Vielfältigkeit kann sie 

überall dort eingesetzt werden, wo Produkte 

oder Objekte automatisch identifiziert 

bzw. verwaltet werden. RFID wird 

Dipl.-Betriebsw. Marco Andres 

FTK Forschungsinstitut für 

Telekommunikation e.V. 

www.ftk.de 

www.rfid-support-center.de 

daher auch als Querschnittstechnologie 

bezeichnet. Der Technologie-Einsatz ist 

nicht nur in klassischen Anwendungsbereichen 

wie Produktion, Logistik und Verkehr 

sowie Handel und Konsum erfolgversprechend. 

Vielmehr gewinnen auch 

Anwendungen in Bereichen wie Sicherheit, 

Pflege, Gesundheit und Freizeit 

zunehmend an Bedeutung. 

Vor dem Hintergrund der technischen 

Möglichkeiten, die in Verbindung mit der 

Radiofrequenzidentifikation bestehen, 

wird klar, dass der Einsatz der Technologie 

Auswirkungen auf die verschiedensten 

Ebenen der IT-Sicherheit und 

der Gesellschaft haben wird. Themen 

wie Privatsphäre und Datenschutz sind 

dabei schnell ins Zentrum der RFID-Diskussion 

gerückt. Verbraucherschützer 

befürchten im Zuge einer zukünftig breiten 

Anwendung der RFID-Technologie 

eine Einschränkung der Freiheits- und 

Persönlichkeitsrechte. 

Rechtliche Aspekte des Datenschutzes 

Ziel und Zweck des Datenschutzes ist 

nicht der Schutz von Daten, sondern der 

Schutz von Personen vor Missbrauch und 

unberechtigtem Zugriff auf personenbezogene 

Daten. Ein wichtiger Aspekt hierbei 

ist die informationelle Selbstbestimmung. 

Grundsätzlich darf jeder selbst 

über die Verbreitung persönlicher Daten 

entscheiden. „Personenbezogene Daten 

sind Einzelangaben über persönliche 

oder sachliche Verhältnisse einer Person“ 

(§3, BDSG). Daten werden zu personenbezogenen 

Daten durch Verknüpfung 

von z.B. Namen mit Geburtsdatum, 

Kfz-Kennzeichen, Kontonummer oder 

Gesundheitsdaten. RFID-Anwendungen, 

bei denen keine Personen betroffen sind 

(u.a. zur Tieridentifikation) werfen dahingehend 

keine datenschutzrechtlichen 

Probleme in Bezug auf personenbezogene 

Daten auf. 

Oberste Maxime des Datenschutzes ist 

die Wahrung des Persönlichkeitsrechts. 

„Zweck dieses Gesetzes ist es, das Individuum 

davor zu schützen, dass es durch 

den Umgang mit seinen personenbezogenen 

Daten in seinem Persönlichkeitsrecht 

beeinträchtigt wird.“ (§ 1 Abs. 1, 

BDSG). Ein Eingriff in die Privatsphäre 

ist grundsätzlich bei automatischer Verarbeitung 

der personenbezogenen Daten 

möglich, sei es durch Erhebung, Verarbeitung 

oder Nutzung. 

Verbraucher bzw. Personen, die mit automatisierter 

Datenverarbeitung in Kontakt 

kommen, haben grundsätzlich das Recht, 

selbst darüber zu bestimmen, an wen und 

zu welchem Zweck sie persönliche Daten 

weitergeben möchten. Ein wichtiger Grundsatz 

des BDSG stellt die Einwilligungspflicht 

des Betroffen dar (§4 BDSG). Der Betroffene 

muss nicht nur der Datenerhebung 

zustimmen, sondern „dem Betroffenen 

ist auf Antrag Auskunft zu erteilen über 

Zweck, Empfänger und über die gespeicherten 

Daten“ (§19 BDSG). 

Unternehmen, die RFID-Systeme im Einsatz 

haben oder ihre Produkte mit RFID- 

Tags ausstatten, müssen auch die rechtlichen 

Vorgaben des Datenschutzes 

beachten. Unter dem Prinzip der Selbstverpflichtung 

sind sie angehalten, das 

allgemeine Persönlichkeitsrecht zu wahren 

(§1 Abs. 1 BDSG). Das Bundesdatenschutzgesetz 

stellt auch hierzu die 

Rechtsgrundlage dar. Nur im Rahmen 

der Einhaltung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts 

und mit der Einwilligung 

des Betroffenen ist eine Datenerhebung 

rechtlich abgesichert (§4 BDSG). 

RFID ist nicht nur Thema für 

die „Großen“ 

beiträge 75 

Im Rahmen der vorliegenden Studie wurde 

eine Online-Befragung bei über 700 



76 


Unternehmen und Einrichtungen durchgeführt. 

Zu den Befragten zählen u.a. 

Unternehmen aus dem Umfeld der RFID- 

Branche, potenzielle Anwender sowie 

Experten öffentlicher und wissenschaftlicher 

Einrichtungen. Eine hohe Beteiligungsquote 

von rund 23 Prozent bildet 

die Basis für die im Folgenden dargestellten 

Ergebnisse. 

Die Tatsache, dass sich zahlreiche kleine 

und mittelständische Unternehmen 

an der bundesweiten Befragung beteiligt 

haben zeigt, dass RFID durchaus ein 

Thema für den Mittelstand ist. 67 Prozent 

der antwortenden Unternehmen 

beschäftigen weniger als 250 Mitarbei- 

ter und rund ein Viertel der Beteiligten 

beschäftigen lediglich bis zu zehn Mitarbeiter. 

27 Prozent dagegen zählen zu 

den großen Unternehmen mit mehr als 

250 Mitarbeitern. Die besondere Rolle 

des Standorts Nordrhein-Westfalen im 

Bereich der RFID-Aktivitäten bestätigt 

sich einmal mehr darin, dass 39 Prozent 

der an der Umfrage beteiligten Unternehmen 

ihren Standort in NRW haben. 

Datenschutz ist ein wichtiges Thema 

Die Diskussion um den Datenschutz ist 

im Zusammenhang mit der Planung und 

Umsetzung von RFID-Lösungen zu einem 

festen Bestandteil geworden. Dennoch 

gibt es unterschiedliche Auffassungen 

darüber, welchen Stellenwert der Datenschutz 

in Verbindung mit RFID generell 

hat. Insgesamt 85 Prozent der Befragten 

halten den Datenschutz für wichtig bzw. 

sehr wichtig. 11 Prozent schätzen das 

Thema als weniger wichtig ein und lediglich 

zwei Prozent betrachten den Schutz 

der Daten in diesem Zusammenhang als 

nicht wichtig. 

Bei der Frage nach der Relevanz des 

Datenschutzes im Hinblick auf die jeweiligen 

Anwendungsbereiche ergab sich 

ein deutlicher Schwerpunkt bei Anwendungen 

im Gesundheitswesen. Insgesamt 

79 Prozent der Unternehmen halten 

den Datenschutz im Zusammenhang 

mit durch Transponder versehene Patientenarmbänder 

im Krankenhaus für sehr 

wichtig, weitere 13 Prozent für wichtig. 

Diese Ergebnisse gewinnen noch an 

Bedeutung, wenn man sie vor dem Hintergrund 

der positiven Markteinschätzungen 

für den Bereich Gesundheitswesen 

berücksichtigt. 

Neben Anwendungen aus dem Gesundheitswesen 

sind es vor allem Arbeitszeiterfassungssysteme 

für Mitarbeiter 

sowie die Nutzung von RFID-gestützten 

Ticketing-Systemen für Veranstaltungen 

sowie im ÖPNV, für die nach Meinung

der befragten Personen der Schutz der 

verwendeten Daten sehr wichtig ist. 

Noch kein ausreichender 

Kenntnisstand 

Ein Aspekt, der im Rahmen der allgemeinen 

Diskussion um den Datenschutz 

häufig beklagt wird ist der, dass häufig 

die Unkenntnis der technischen Möglichkeiten 

sowie der rechtlichen Rahmenbedingungen 

zu unsachlichen Argumenten 

und falschen Annahmen führe. Die Einschätzung 

der Befragten nach dem 

Kenntnisstand über das Thema Datenschutz 

und RFID spiegeln dies wieder. 

96 Prozent der befragten Personen halten 

es für notwendig, weitere Aufklärungsarbeit 

für Endkonsumenten zu leisten 

und 59 Prozent sind der Meinung, 

dass dies auch für Anwender der Tech- 

nologie notwendig sei. 23,5 Prozent halten 

die Hersteller der Technologie für 

gut informiert und gut ein Drittel schätzen 

sie immerhin als ausreichend informiert 

ein. Bei beratenden Unternehmen 

zeigt sich ein etwas anderes Bild: 37,5 

Prozent dieser Unternehmen wird nicht 

zugetraut, ausreichend mit dem Thema 

Datenschutz vertraut zu sein. In Ergän- 

zung hierzu wurde von mehreren an 

der Umfrage Beteiligten geäußert, dass 

auch bei Politikern, Gesetzgebern sowie 

den Medien Aufklärung über den Datenschutz 

notwendig sei. 

Ist die vorhandene Rechtslage 

ausreichend? 

Der Einsatz von RFID-Technologie bietet 

zwar vielfältige Vorteile, birgt jedoch 

im selben Maß datenschutzrechtliche 

Risiken. Für RFID-Tags gelten – wie für 

alle Technologien und Anwendun gen – die 

allgemeinen Grundsätze des Bundesdatenschutzgesetzes 

(BDSG). Diese müssen 

bei der Entwicklung, der Einführung 

und der Verwendung von RFID-Technologien 

berücksichtigt werden. 

Die Ergebnisse zu der Frage, wie die 

geltende Rechtslage zum Datenschutz 

in Bezug auf die Technologie betrachtet 

werde, zeigen sich zwei Meinungslager. 

Den 48 Prozent, die die gesetzlichen 

Regelungen für absolut ausreichend halten, 

stehen 34 Prozent gegenüber, die 

weitere gesetzliche Regelungen für nötig 

halten. Im Übrigen haben 18 Prozent der 

Beteiligten zu dieser Frage keine Angaben 

gemacht. 

Ängste vor RFID 

beiträge 77 

Experten und Praktiker sind sich darüber 

einig, dass in weiten Teilen der Gesellschaft 

Ängste und Skepsis gegenüber 

der Radiofrequenz-Identifikation bestehen. 

Ein häufig genannter Grund dafür ist 

die unzureichende Auseinandersetzung 

mit der Technologie. Um herauszufinden, 

an welcher Stelle angesetzt werden 

muss, um diese Ängste zu beseitigen 

wurde in der Umfrage ermittelt, welche 

Ängste und Befürchtungen charakteristisch 

im Umgang mit RFID sind. 

Als besonders ausgeprägt bezeichnen 70 

Prozent der Teilnehmer der Befragung die 

Angst der Konsumenten, zum „gläsernen 

Kunden“ zu werden, zum Beispiel durch 

die Erhebung und Speicherung von Kaufverhaltensprofilen. 

Diese Angst ist vor 

dem Hintergrund der allgemeinen Diskussion 

über das Thema Datenschutz nicht 

verwunderlich. Sie ist nach Meinung von 

66 Prozent der Befragten vor allem darin 

begründet, dass kaum jemand weiß, 

welche personenbezogenen Daten überhaupt 

gespeichert werden und wer einen 

Zugriff darauf hat. 

Zum Abbau der zuvor genannten Ängste 

können verschiedene Maßnahmen 

durchgeführt werden. Darüber waren 

sich auch die Teilnehmer an der Umfrage 

relativ einig und hielten es beispielsweise 

für wichtig bzw. sehr wichtig, dass 



78 


innerhalb von Unternehmen eine umfassende 

Aufklärung von Mitarbeitern und 

Kunden erfolgt, wenn RFID-Technologie 

zum Einsatz kommt. Weitere wichtige 

Maßnahmen sind der Befragung zu Folge 

die Schaffung möglichst großer Transparenz 

bezüglich der erhobenen Daten und 

deren Speicherung sowie die Erarbeitung 

vertrauensbildender Maßnahmen bei den 

relevanten Zielgruppen. 

Sind datenschutzrechtliche Fragen ein 

Hindernis für RFID-Projekte? 

Die Berücksichtigung datenschutzrechtlicher 

Aspekte stellt für Unternehmen bei 

der Einführung von RFID-Lösungen eine 

gewisse Herausforderung dar. In diesem 

Zusammenhang erscheint die Frage 

interessant, ob sie sich hierdurch von 

ihren Vorhaben abhalten lassen würden. 

Insgesamt 18 Prozent antworteten, dass 

dies auf keinen Fall geschehen würde, 

wohingegen 15 Prozent das „bestimmt 

für möglich“ hielten. Der überwiegende 

Teil der Befragten, nämlich 61 Prozent, 

ist der Überzeugung, dass sich Unternehmen 

„vielleicht ich manchen Fällen“ 

von ihren Vorhaben zur Einführung der 

Technologie abhalten lassen, wenn es 

um die Berücksichtigung datenschutzrechtlicher 

Fragestellungen geht. 

Ob datenschutzrechtliche Fragen im 

Zusammenhang mit der Realisierung von 

RFID-Projekten für kleine und mittelständische 

Unternehmen eher ein Hindernis 

darstellen würden als für große Unter- 

nehmen, war für ein Viertel der Antwortenden 

klar zu verneinen. Jedoch war 

sich rund die Hälfte der Befragten in diesem 

Zusammenhang nicht ganz sicher 

und gab an, dass dies in manchen Fällen 

vielleicht möglich sei. 

Handlungsempfehlungen der 

Befragungsteilnehmer 

Der letzte Punkt der Befragung bot den 

Teilnehmern der Online-Umfrage die 

Gelegenheit, sich in einer offenen Frage 

darüber zu äußern, welche generellen 

Handlungsempfehlungen sie in Bezug 

auf den Datenschutz geben würden, 

um eine möglichst reibungslose Einführung 

der Technologie zu gewährleisten. 

44 Prozent der Teilnehmer haben diese 

Möglichkeit genutzt und ihre Empfehlungen 

eingebracht. Die zentralen Ergebnisse 

dieser letzten Frage werden im Folgenden 

vorgestellt. 

Ein Hinweis, der in den Ausführungen 

mehrfach auftauchte war der, dass die 

Konzeption einer RFID-Anwendung unter 

Berücksichtigung der unterschiedlichen 

Interessen und Mitwirkung der betroffenen 

Unternehmensbereiche stattfinden 

sollte. In diesem Zusammenhang müsse 

eine Integration der Anwendungen 

in die bestehende Security Policy des 

Unternehmens angestrebt werden und 

es müssten jeweils firmenspezifische 

Schutzszenarien geplant und umgesetzt 

werden. Dabei sei es sinnvoll, die Durchführung 

relevanter datenschutzrechtlicher 

Maßnahmen zunächst innerhalb 

von Pilotprojekten zu verifizieren. 

Von Endverbrauchern wurde bei diesen 

„Handlungsempfehlungen“ darauf hingewiesen, 

dass die von Unternehmen 

bereitgestellten Informationen häufig 

schwierig zu verstehen sind. Es besteht 

der Wunsch nach einfach verständlichen 

Texten über RFID ohne Fremdworte und 

englischsprachige Begriffe, damit sie für 

die allgemeine Bevölkerung zu verstehen 

sind. Durch das aus dem Unverständnis 

entstehende mangelhafte Wissen entstehen 

Ängste, die eine Akzeptanz der 

Technologie verhindern und letztlich die 

Ablehnung verstärken. 

Ein großer Handlungsbedarf besteht 

nach Meinung der Mehrheit der Befragungsteilnehmer 

im Zusammenhang mit 

der möglichen Speicherung personenbezogener 

Daten. Viele Teilnehmer fordern, 

dass beim Einsatz von RFID gar keine 

persönlichen Daten gespeichert werden 

dürfen. Gerade in Bezug auf den Handel 

bestehen hier Befürchtungen. In diesem

Kontext wurde zum Beispiel vorgeschlagen, 

über den Einsatz von Transpondern 

durch einen Aufdruck auf dem Produkt 

hinzuweisen und eine Deaktivierung 

durch den Endverbraucher zu ermöglichen, 

wie es zum Beispiel im METRO 

Group Future Store praktiziert wird. 

Von Seiten der Umfrageteilnehmer wurde 

empfohlen, dass besser darüber aufgeklärt 

werden sollte, in welchen Anwendungen 

überhaupt personenbezogene 

Daten genutzt werden. Bei vielen Anwendungen, 

bei denen Kunden befürchten, 

dass persönliche Daten gespeichert würden, 

ist das nämlich gar nicht der Fall. 

Transparenz und Aufklärung 

Transparenz ist ein Aspekt, der in den 

Augen eines großen Teils der befragten 

Personen sehr wichtig ist. Das Wissensniveau 

sollte bei allen an der Diskussion 

um den Einsatz von RFID Beteiligten, wie 

zum Beispiel Herstellern und Anwendern 

sowie Datenschutzorganisationen und 

kritischen Endverbrauchern, möglichst 

gleich sein. Demnach ist die Schaffung 

von Transparenz und Aufklärung erforderlich, 

um das Entstehen unsachlicher 

Datenmissbrauchs-Szenarien zu vermeiden, 

so dass man sich auf die tatsächlich 

regulierungsbedürftigen Missbrauchsmöglichkeiten 

konzentrieren kann. 

Ein weiterer Aspekt, auf den eine Vielzahl 

der an der Umfrage beteiligten 

Personen hinweist, ist die Notwendig- 

keit einer breiten Aufklärung über die 

Möglichkeiten und auch die Grenzen 

der RFID-Technologie. Die Akteure im 

RFID-Umfeld sollten beispielsweise 

versuchen, den generellen Nutzen der 

Technologie herauszustellen, dabei aber 

gleichzeitig auch die möglichen Nachteile 

klarstellen. 

Sehr viele Befragungsteilnehmer waren 

der Überzeugung, dass die Diskussion 

um RFID und Datenschutz zu einem 

großen Teil nicht sachlich geführt wird. 

Um diesen Mangel zu beheben, sei bei- 

Weiterführende Informationen: 

Bundesdatenschutzgesetz 

Europäische Datenschutzrichtlinie 

spielsweise eine stärkere Differenzierung 

zwischen den jeweiligen Anwendungen 

und dem nötigen Datenschutz 

angebracht. Die bisherigen Szenarien 

und damit verbundenen Ängste seien oft 

zu pauschal bzw. zu unspezifisch. Einige 

RFID-Anwendungen würden überhaupt 

nicht diskutiert, andere wiederum sehr 

ausgeprägt. Notwendig sei eine klare 

Unterscheidung und Abgrenzung von 

Realität und Vision. 

Leitfaden: „RFID und Datenschutz“, Eicar Task Force on RFID 

beiträge 79 

Orientierungshilfe: Datenschutzgerechter Einsatz von RFID, Arbeitskreis „Technische 

und organisatorische Datenschutzfragen“, Konferenz der Datenschutzbeauftragten 

des Bundes und der Länder 

Studie: „Risiken und Chancen des Einsatzes von RFID-Systemen“, Bundesamt 

für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) 

Studie: „Technologieintegrierte Datensicherheit bei RFID-Systemen“, Fraunhofer- 

Institut für Sichere Informationstechnologie (SIT), Fachgebiet Mikroelektronische 

Systeme (MES) der Technischen Universität Darmstadt, Technologie-Zentrum 

Informatik (TZI) der Universität Bremen 

Rechtsgutachten: „Rechtliche Dimensionen der Radiofrequenz-Identifikation“, 

Informationsforum RFID 



80 


Wieviel Bit 

braucht mein Chip? 

Anwenderirritation zu RFID: 

Soll die Anwendung die Technologieauswahl 

bestimmen oder ist das bei RFID 

umgekehrt? Das Szenario: RFID soll eine 

Transporteinheit identifizieren. Die Entscheidung 

soll aus Reichweitegründen 

auf UHF nach ISO/IEC 18000-Teil 6C fallen. 

Der Chip soll laut Aufgabenstellung 

aber auch für potentielle Anwendung auf 

Verpackungen geeignet sein. 

Die Frage taucht auf, wieviel Speicher 

braucht die Anwendung und was ist verfügbar. 

Der Berater rät zu einem sogenannten 

EPC-Chip mit 96 Bit Speicher- 

Längen Unikater Identnummern und resultierendes Bit-Volumen 

kapazität. Nach einem kurzen Nachrechnen, 

fällt allerdings auf, dass in einen 96 

BIT-Speicher zwar ca. 20 numerische 

Zeichen passen, bei alphanumerischer 6- 

Bit-Struktur allerdings nur 16 Zeichen und 

das ist nicht gerade viel. Weiterhin wurde 

eröffnet, dass man bei der Verwendung 

dieses Chips an die Mitgliedschaft 

bei GS1, bzw. EPC und deren Nummernstruktur 

gebunden ist. 

Dies beschäftigte selbst die Experten 

anläßlich des ISO/IEC JTC 1/SC 31 Plenar-Meetings 

2007 neben der allgemei- 

Speicherbedarf für “Unique Item Identifier - UII” 

gemäss ISO&IEC-AIDC und den ISO-Applikationsstandards für Barcode & RFID: 

Transport 

Unit 

Product 

Package 

Product/ 

Item 

nen Agenda zu den Barcode & RFID-Normen. 

Es wurde über Anwenderirritationen 

zu Restriktionen für UHF-Transponder auf 

nur 96Bit berichtet, wobei doch ISO/IEC 

18000, Teil 6C die Kapazität für das wichtigste 

Datenelement, den „Unique Item 

Identifier-UII“, gar nicht auf 96 Bit limitiert. 

Geben doch 96 Bits gerade einmal 16 

Zeichen im 6 Bit-Format wieder. Das ist 

nicht viel und schon gar nicht ausreichend 

für eine unikate Nummer einer Transporteinheit, 

dem „License Plate” nach ISO/ 

IEC 15459 mit 20 Zeichen im Normalfall 

und bis zu möglichen 35 alphanumerischen 

Zeichen, macht 210 Bits. 

Glücklicherweise war, wie oben berichtet, 

zu erfahren, dass Hersteller vorhanden 

sind, die ausreichend Kapazität , 

z.B. 240 Bits für ein „License Plate“ (Im 

Chip in UII Memory Bank 01) bereitstellen. 

Es ist also auch hier eine Frage, das 

Returnable 

Unit 

Grouping 

ISO/IEC 15459-1 TU 15459-4 15459-5 RTI 15459-6 

ISO 15394 

Barcode 

22742 

Barcode 

ISO 17365 RFID 17366 RFID 17367 RFID 17364 RFID 

ASCII an 20, max.35 32 max. 50 20, max. 50 20, max. 50 

Bit’s 

(5bit’s pro ASCIII - Character) 

112 / max. 176 160 max. 256 112, max. 256 112, max. 256 

Bit’s * 

(6bit’s ASCII -Representation) 

128, max. 224 192 max. 304 128, max. 304 128, max. 304 

* Bit-Konvertierung basierend auf 6bit’s für den Charaktersatz A-Z, 0-9 

Heinrich Oehlmann 

www.Eurodatacouncil.org 

„96, 256 oder besser 496 Bits“? 

richtige Produkt vom qualifiziertem Hersteller 

für die gewünschte Applikation 

auszuwählen. Das RFID „User Memory“ 

wurde als nicht kritisch angesehen, 

allerdings definieren und liefern die Hersteller 

natürlich unterschiedliche Kapazitäten. 

Gehen doch die Kundenwünsche 

ziemlich auseinander.

Eine Richtung zielt auf eine möglichst 

„kurze“ Identnummer für den RFID- 

Transponder und zugehörige Information 

in einer zentralen Datenbank (Internet 

der Dinge), die andere Richtung zielt 

auf die „Daten am Objekt“, was zentrale 

Datenhaltung natürlich nicht ausschließt 

aber ergänzt. Das zunehmende Interesse 

an den „Daten am Objekt“ könnte 

aber auch hier zu höherem Bedarf für 

RFID-Chips mit größeren Speicherbereichen 

führen. 

Die Arbeitsgruppe 4 im verantwortlichen 

Komitee von ISO/IEC JTC 1 hat sich 

diesen Speicherbedarf gründlich angeschaut 

und das Feld für den „Unique 

Item Identifier – UII“ so ausgelegt, dass 

es nicht zu Restriktionen kommt, aber 

klein genug, dass trotzdem noch schnelle 

Prozesse gefahren werden können. 

Daher lautet die Definition der Datenlänge 

für den „Unique Item Identifier“ im 

UHF Air Interface auch „max. 496 Bit“ 

und nicht nur 96 Bit. 

ISO/IEC 18000, Teil 6C Speicherfeld UII => ident Jahrbuch 2008


82 


Integration von RFID in Verpackungen 

Die Integration von RFID in Verpackungen 

gehört zu den Kernkompetenzen 

des Instituts für Distributions- und 

Handelslogistik (IDH) des gemeinnützigen 

Vereins zur Förderung innovatiover 

Verfahren in der Logistik (VVL) e. V., 

Dortmund. 

Der Einsatz von RFID erfolgt auf unterschiedlichen 

Ebenen. Weit verbreitet ist 

eine Unterscheidung in das so genannte 

Item-, Case- und Pallet-Tagging, welche 

im Wesentlichen aus dem Bereich des 

Handels stammt und für diese Branche 

sehr gut die relevanten Ebenen und Entwicklungsschritte 

der RFID-Implementierung 

beschreibt. In diesem Zusammenhang 

ist mit dem Begriff „Pallet“ jedoch 

nicht automatisch die Palette selbst als 

Ladungsträger gemeint, sondern häufig 

die aus Ladungsträger, Ladegut und 

Hilfsmitteln zur Ladeeinheitensicherung 

gebildete Ladeeinheit. Eine andere 

Einteilung geht von insgesamt sechs 

unterschiedlichen Schichten der Supply 

Chain aus, angefangen bei Produkten, 

über Produktverpackungen, den zu bildenden 

Transporteinheiten sowie Mehrwegtransportverpackungen 

bis hin zu 

Ladegefäßen wie z. B. Frachtcontainer 

und den für einen Transport erforderlichen 

Transportmitteln wie LKW, Schiff, 

Zug oder Flugzeug (z. B. [ISO07]). 

Zum Träger der Informationen 

Grundsätzlich lässt sich die direkte von 

der indirekten Kennzeichnung unterscheiden. 

Während die direkte Kennzeichnung 

die umkehrbar eindeutige 

Identifikation eines einzelnen Objekts 

Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen 

Dipl.-Wirt.-Ing. Jan Hustadt 

Institut für Distributions- und 

Handelslogistik (IDH), Dortmund 

www.vvl-ev.de 

Überblick über verschiedene Einsatzszenarien (Auswahl) 

erlaubt, können im Fall einer indirekten 

Kennzeichnung z. B. Behälter als Ladegut 

über die palettierte Ladeeinheit 

verfolgt werden. Allerdings ist dies nur 

möglich, solange die Verbindung aus 

mehreren Objekten Bestand hat. Damit 

einher geht ein Ansatz über Repräsentanten, 

indem ein identifizierter Transponder 

einer zuvor definierten Gruppe 

genügt, um die gesamte Gruppe zu 

erfassen. 

Aus unterschiedlichen Gründen kann 

es erforderlich und sinnvoll sein, eine 

Palette oder einen Behälter mit mehr 

als einem inhaltsgleichen Transponder 

– informationstechnologisch betrachtet 

ist dies oft eine zunächst nicht beachtete 

Herausforderung – auszustatten, 

um in der Lieferkette einen erfolgreichen 

Leseprozess sicherzustellen. 

Im Sinne der Minimierung von Aufwand 

und Kosten ist dieser Aspekt sinnvollerweise 

mit einer zentralen Datenhaltung 

verbunden. In diesem Fall werden 

die Informationen über die Palette 

(Stammdaten, Bewegungs-daten) an 

einem zentralen Ort gespeichert, und 

der Transponder stellt lediglich eine 

Referenz zur Verfügung. 

Die Ebenen des RFID-Einsatzes und die 

genannten Schichten der Supply Chain 

bieten eine erste Orientierung der unterschiedlichen 

Szenarien eines RFID-Einsatzes. 

Es gilt grundsätzlich, sichere 

Lese- und Schreibprozesse zu garantieren 

und gleichzeitig die Transponder 

vor den Belastungen, denen sie über die 

Lebensdauer des Ladungsträgers ausgesetzt 

sind, zu schützen. Dabei ist für die 

Praxis, die tatsächliche Anzahl und Position 

der Transponder am Trägerobjekt, wie 

z. B. eine Ladeeinheit oder ein Behälter, 

zu bestimmen. Es stechen zwei Aspekte 

hervor: zum einen das zu kennzeichnende 

Objekt selbst sowie zum anderen die 

Situationen, in denen Lese- und Schreibprozesse 

erfolgen sollen. 

Applikation von Transpondern an 

Flachpaletten 

Betrachtet man eine Flachpalette, bestehen 

unterschiedliche Möglichkeiten 

zur Anbringung eines Transponders 

zur sicheren Identifikation, wobei sich 

in erster Linie deren Klötze und Träger 

anbieten. In Bezug auf die szenariobedingt 

erforderliche Orientierung eines 

Transponders – vertikal zum Boden –

ieten Klötze und Träger bei normaler 

Palettenlage im Gegensatz zu den dann 

schmalen Außenseiten (z. B. der Deckbretter 

und –platten) die u. U. erforderliche 

größtmögliche Fläche zur Anbringung. 

Die Kennzeichnung kann bezogen 

auf einen Klotz oder Träger an dessen 

vier relevanten Außenseiten erfolgen, 

wovon bezogen auf die Palette nicht 

alle nach außen gerichtet sind, oder 

innerhalb, so dass kein Sichtkontakt mit 

dem Transponder besteht, aber auf der 

anderen Seite auch ein größtmöglicher 

Schutz garantiert ist. So kann eine 

Palette insbesondere an den Außenseiten 

mit anderen Paletten oder Gegenständen 

zusammenstoßen. 

Je nach Unterfahrbarkeit der Palette und 

Szenario ergeben sich bei einer Lageabhängigkeit, 

welche die parallele Ausrichtung 

von der Antenne des Transponders 

und der des Readers als bestmögliche 

Ausrichtung fordert (vgl. [Jan06]), somit 

potenziell günstige Positionen für eine 

Anbringung in Bezug auf Lese- und 

Schreibprozesse und den Schutz. Will 

man z. B. eine Palette bei einer Tordurchfahrt 

identifizieren, bieten sich 

die beiden äußeren Bereiche in Fahrtrichtung 

an. Sind die Abläufe bekannt, 

ist u. U. ein einzelner Transponder ausreichend 

oder aber, es werden maximal 

zwei (auch diagonal) gegenüberliegende 

Transponder appliziert. 

Handelt es sich um eine vierseitig unterfahrbare 

Palette, sind Situationen mit 

einer ungünstigen Ausrichtung (Antenne 

des Transponders und Reader- 

Antenne stehen senkrecht aufeinander) 

wahrscheinlich, so dass man über 

vier Transponder nachdenken könnte, 

was wiederum einen höheren Aufwand 

und höhere Kosten in der Herstellung 

bzw. Ausrüstung bedeutet. Ist dagegen 

eine Identifikation über Flurförderzeuge 

gewünscht, ist diese äußere Position 

eher kontraproduktiv, wenn man von 

einer Identifikation über eine Antenne 

zwischen den Gabelzinken ausgeht. 

Hier eignet sich der mittlere Bereich 

einer Palette besser und insbesondere 

der Mittelklotz (bei insgesamt neun Klöt- 

zen). In diesem Fall reicht bei einer zweiseitigen 

Unterfahrbarkeit ein Transponder 

je nach Material der Palette und des 

Ladeguts vollkommen aus. Ist die Palette 

vierseitig unterfahrbar, sollten beide 

Orientierungen z. B. durch zwei um 90 

Grad versetzte Transponder oder spezielle 

Ecktransponder abgedeckt werden. 

Applikation von Transpondern an 

Behältern 

Handelt es sich bei den zu kennzeichnenden 

Objekten um Behälter, bieten 

sich grundsätzlich alle sechs Seiten vollflächig 

zur Anbringung der Transponder 

an, wobei die Oberseite eines Behälters 

in Gestalt des Deckels – soweit dieser 

vorhanden ist – sicher eine unwahrscheinliche 

Variante darstellt. Eine Applikation 

am Boden ermöglicht u. U. die 

sichere Identifikation im Bereich eines 

Stetigförderers auf der Grundlage einer 

induktiven Kopplung. Streben zur Stabilisierung 

eines Kunststoffbehälters engen 

den zur Verfügung stehenden Raum zur 

Applikation der Transponder ein, bieten 

andererseits aber auch Schutz. Die Dicke 

des Materials einer Behälter-wand stellt 

einen weiteren Einflussfaktor dar. Auf 

den aus Kostengründen dünnen Wänden 

eines Kunststoffbe-hälters ist der 

Abstand zum Füllgut u. U. so gering, 

dass Leseprozesse negativ beeinflusst 

werden. Die Lage von Behältern in Transport-, 

Umschlag- und Lagerprozessen ist 

in der Regel vorgegeben, d. h. es existiert 

ein Unten und ein Oben. Dagegen sind 

Packstücke in ihrer Lage veränderbar, so 

dass dies bei der Auslegung eines RFID- 

Systems zu berücksichtigen ist. 

Das Problem der Identifikation eines 

einzelnen Behälters oder eines einzelnen 

Packstückes ist abhängig vom Szenario 

mittlerweile lösbar. Jedoch sollen 

die genannten Objekte vielfach im Pulk 

ausgelesen werden, d. h. mehr als ein 

Objekt zur gleichen Zeit z. B. auf einer 

Palette bei einer Tordurchfahrt. Hier gilt 

es, die Anordnung der Objekte selbst zu 

betrachten. Wenn alle Objekte mit einer 

Seite Kontakt zur Außenseite einer der 

Ladeeinheit haben, stellt dies die geeig- 

nete Position zur Anbringung der Transponder 

dar. In diesem Fall ist allerdings 

im Prozess sicher zu stellen, dass auch 

diese relevante Seite nach Außen zeigt, 

oder man nutzt zwei Transponder je 

Objekt, so dass jede „Fehllage“ automatisch 

vermieden wird. Bei komplett innen 

liegenden Objekten muss neu überlegt 

werden, weil hier u. U. sehr viel Material 

zu durchdringen ist. Des Weiteren lassen 

sich Kunststoff-behälter konstruktionsbedingt 

meist nur in Säulen stapeln. 

Packstücke findet man hingegen auch in 

Verbundsta-pelung. Sind die Packstücke 

nur mit einem oder mit zwei gegenüberliegenden 

Transpondern ausgestattet, 

führt dies bei dieser Art der Stapelung 

zwangsläufig zu einer ungünstigen Positionierung 

einzelner Packstücke, deren 

Identifikation nicht sichergestellt ist. 

Weil momentan keine einheitliche Lösung 

existiert, die eine bereits herstellerseitige 

Positionierung des Transponders an bzw. 

in Behältern vorsieht, wird derzeit mit 

weiteren Partnern ein Forschungsprojekt 

mit dem Kürzel BEOPRIL zur Bestimmung 

der optimalen Positionierung von 

Transpondern in Lager-, Kommissionier- 

und Transportbehältern bearbeitet. 

Das Ziel liegt in der Entwicklung zweier 

Behältersysteme, welche standardisiert 

die RFID-Technologie unterstützen 

bzw. selbst implementieren, wobei eine 

systematische Differenzierung zwischen 

Behältern für Metallprodukte und Produkte 

mit Flüssigkeiten erfolgt, um so die 

spezifischen Störfakto-ren gezielt eliminieren 

zu können. Insbesondere die Pulkerfassung 

okus der praktischen Untersuchungen, 

die bis Mitte 2008 abgeschlossen 

sein werden. 

Befestigung der Transponder 

beiträge 83 

Möglichkeiten zur Befestigung von 

Transpondern am Trägerobjekt bestehen 

zunächst im Kleben so genannter Smart 

Label. Diese selbstklebenden Etiketten 

werden in der Regel zur Kennzeichnung 

von Objekten mit glatter Oberfläche z. B. 

aus Kunststoff oder Pappe bzw. Wellpappe 

eingesetzt. Sie können an den Außenseiten 

oder im Inneren eines „hohlen“ 



84 


Klotzes bei Flachpaletten oder allgemein 

in Hohlräumen angebracht werden. Im 

Gegensatz zu diesen äußerst flachen, 

im Grunde zweidimensionalen Ausführungen 

eines Transponders verfügen die 

so genannten Hard Tags (Transponder 

in Kunststoffgehäusen) über eine dritte 

Dimension. Sie werden z. B. durch 

Applikationsbeispiele (I) 

Applikationsbeispiele (II) (Quelle: in Anlehnung an [Pat04]) 

Schrauben am Trägerobjekt befestigt. 

An dieser Stelle sei auf die Existenz 

von Transpondern in Nagelform hingewiesen. 

Weiter können formschlüssige 

Verbindungen z. B. durch in Zylinder 

eingebrachte Transponder, die in eine 

vorbereitete Aussparung einer Palette 

gesteckt werden, oder durch Vorrich- 

tungen zum Klammern von entsprechenden 

Transpondern genannt werden 

(vgl. [VDI4472-5]). In diese Kategorie 

fallen auch mit Transpondern ausgestattete 

Schilder, die in die Schlitze 

einer bestimmten Palettenkonstruktion 

gesteckt werden. So genannte Palettenfußklammern 

oder -taschen als eine 

Art Rucksack für Transponder in Form 

von Etiketten oder kontaktlosen Chipkarten 

werden zudem über einen Klettverschluss 

befestigt oder mit einem 

Tacker angeheftet. Außerdem werden 

teilweise zu ihrem Schutz einlaminierte 

Smart Label mittels Tacker direkt ohne 

Tasche an einer Holzpalette befestigt. 

Eine weitere, neue Möglichkeit, Transponder 

in ein Objekt zu integrieren, bieten 

so genannte Inmo(u)ld-Transponder. 

Diese werden direkt beim Herstellungsprozess, 

z. B. dem Spritzgießen 

von Kunststoff, in das Produkt eingebracht, 

zusätzlich von außen ergänzt 

durch von Menschen und Maschinen 

lesbare Informationen. Das bisher vor

Zirkular 

polarisierte Wellen (vgl. [HAS06]) 

Linear polarisierte 

Wellen (vgl. [HAS06]) 

allem bei klappbaren Kunststoffboxen 

angewandte Verfahren schützt zuverlässig 

vor Umweltein-flüssen und einer 

vorsätzlichen Manipulation durch Entfernen 

oder Austausch. 

Leistungsfähigkeit des RFID-Systems 

Die Leistungsfähigkeit eines RFID- 

Systems ist von verschiedensten Faktoren 

abhängig, wie beispielsweise der 

Größe des Lesefeldes, der Transponderanzahl 

im Lesefeld, der Datenmenge 

pro Transponder, der erreichbaren 

Datenübertragungsrate, der Transpondergeschwindigkeit 

oder Umwelteinflüssen 

wie ungewollten Reflektionen, 

Körperschatten oder ähnlichem 

(vgl. [Pie07]). Daher sollte sich eine 

Betrachtung der Leistungsfähigkeit 

eines RFID-Systems zuerst auf die 

Kernelemente, also den RFID-Transponder 

und den RFID-Reader, welcher 

zum Einsatz kommen soll, konzentrieren. 

Bei der Betrachtung der 

Leistungsfähigkeit des RFID-Readers 

ist das Hauptaugenmerk mit auf die 

gewählte Antennenkonfiguration, also 

die Ausrichtung der Reader-Antennen 

zu legen, da diese durch den Winkel 

des ausgestrahlten Wellenfeldes in 

Relation zur Lage des Transponders 

evident Einfluss auf die erreichbare 

Leseleistung nimmt. 

Treffen z. B. polarisierte elektromag- 

beiträge 85 

netische Wellen, die von Antennen 

der RFID-Reader emittiert werden, im 

Fernfeld auf Gegenstände (z. B. eine 

Palette mit Packstücken), so zerfallen 

die Energieanteile der Wellen im Fernfeld 

in reflektierte, transmittierte und 

vom Produkt absorbierte Anteile. Zir- 

Messung des Antennenfeldes bei unterschiedlicher 

Ausrichtung der Reader-Antennen mit einem Real-Time Spectrum Analyzer 

im LogIDLab ® (vgl. [GPi06]) 



86 


Vergleich der Streuparameter S11 am Eingangsport (Halbleiterchip) eines Transponderlabels mit 

mäanderförmiger Dipolantenne (vgl. [GPie06]) 

kular polarisierte Wellen weisen dabei 

ca. 1/3 größere Verluste als linear 

polarisierte Wellen auf. 

Bei einer Durchdringung von verschiedenen 

dielektrischen Materialien (z. 

B. der Wassergehalt in Früchten) können 

so örtliche dielektrische Verschiebungsflussdichten 

auftreten, die lokal zu 

unterschiedlichen elektrischen Feldstärken 

führen und nur durch umfangreiche 

Messungen charakterisiert werden 

können. Innerhalb der Ladeeinheit sind 

ebenso richtungsabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeiten 

der transversal 

elektromagnetischen Wellen möglich, 

die zusätzlich zu Verlusten führen, 

oder aber es können sich ungünstige 

Reflexionen an leitenden Oberflächen 

in der Umgebung ergeben, die dann 

aufgrund der Umwege zum Empfänger 

zur Beeinträchtigung der „gesendeten 

Information“ der betreffenden Transponder 

auf den Packstücken führen. Bei 

einer genaueren Betrachtung des elektromagnetischen 

Feldes können sich 

in Abhängigkeit des Winkels des einfallenden 

Wellenfeldes und der Materialeigenschaften 

Veränderungen bzw. 

Modulationen der Phasen, Amplituden 

oder Polarisations(dreh)richtungen einstellen. 

Somit wird die Ausrichtung der 

Antennen eines RFID-Systems zum 

entscheidenden Punkt in der späteren 

Betriebsqualität. 

Leistungsfähigkeit des RFID- 

Transponders 

Als zweites Kernelement eines jeden 

RFID-Systems muss auch die Leistungsfähigkeit 

der Transponder unter- 

sucht werden. Hierzu bietet sich – 

neben Standardtests am realen Transponder 

– das Hilfsmittel der Simulation 

an. Die Simulation ist besonders vor 

dem Hintergrund der beinahe täglich 

wachsenden Anzahl von Transpondertypen 

auf dem Markt als kostengünstige 

und schnelle Variante der Prüfung 

der Leistungsfähigkeit von Transpondern 

geeignet. 

Für die Simulation werden CAD-Modelle 

der verschiedenen RFID-Transponder 

erstellt und mit Hilfe einer speziellen 

Software durch das IDH simuliert. Hierbei 

ist es möglich, die Antennenstrukturen 

der RFID-Transponder in einer Ebene 

schichtweise zu modellieren. Damit 

ist gewährleistet, dass sogar Einflüsse 

durch das verwendete Trägermaterial 

der Transponderlabel simuliert werden

können. So modellierte RFID-Transponder 

können auf ihre Richtwirkung, ihr 

Abstrahlverhalten und ihre Leistungsbilanz 

– wie beispielsweise die Streuparameter 

– untersucht werden. Es ist 

jedoch nicht nur möglich, einzelne RFID- 

Transponder zu simulieren. Im Rahmen 

einer Simulation können weitergehend 

verschiedene RFID-Systeme mit einer 

oder mehreren Antennen und ihr Einfluss 

auf die Eigenschaften eines Transpondertypen 

simuliert werden. 

Insbesondere können je nach Verpackungsmaterialvorgaben 

die verschiedenen 

Materialeigenschaften in einem 

Schichtmodel simuliert und die hervorgerufenen 

Resonanzverschiebungen 

errechnet werden. Das Ergebnis grenzt 

Literatur 

somit sogar den Einsatz eines Transpondertypen 

auf unterschiedlichen Packstoffen 

gegeneinander ab. Die Materialien 

können anhand ihrer spezifischen Leitfähigkeit, 

ihrer spezifischen verlustbehafteten 

Dielektrizität oder Permeabilität 

bzw. ihres spezifischen Verlustfaktors 

unterschieden werden. So können beispielsweise 

(feuchtes) Holz, Wellpappe, 

Wasser, Glas oder Metalle mit vorgegebener 

Form und Stärke in die Simulation 

einbezogen werden. Hierbei kann auch 

eine gezielte Kombination verschiedener 

Untergründe simuliert werden. 

Standardisierung als Katalysator 

Bei der Einführung von RFID ist nach 

wie vor ein hoher Integrationsaufwand 

beiträge 87 

zu leisten und die Eignung der Technologie 

individuell festzustellen. Dies 

ergibt sich aus der Vielzahl von Faktoren 

und Merkmalen eines RFID-Systems 

sowie den Einsatz- und Umgebungsbedingungen, 

die im vorangegangen 

Text beschrieben sind. 

Um neben dieser technologischen und 

prozessualen Sicht eine Einschätzung 

der Wirtschaftlichkeit zu erhalten, ist 

die Heranziehung eines Berechnungstools 

wie das am IDH mit Logistik- 

Schwerpunkt entwickelte rfid-cab sinnvoll, 

das dem Anwender die Ermittlung 

der ökonomischen Auswirkungen eines 

RFID-Einsatzes in Abhängigkeit einer 

individuellen Prozessstruktur ermöglicht 

(vgl. hierzu [Man06]). 

[GPi06] Gras, Daniel; Pietzarka, Stefan; Evaluation und Benchmarking für RFID; In: PackReport; Deutscher Fachverlag 

GmbH, Frankfurt am Main; Seite 61-64, Ausgabe 7-8/2006 

[HAS06] Hungarian Academy of Science; Elektromagnetische Wellen und Zirkulardichroismus, http://www.enzim. 

hu/~szia/cddemo/; 28.08.2006 

[Hus06] Hustadt, J.: Voraussetzungen zur Implementierung von RFID-Infrastruktur. In: Gillert, F.; Hansen, W.-R.: RFID 

– Für die Optimierung von Geschäftsprozessen. Hanser, München, 2006, S. 160-171. 

[ISO07] ISO (Hrsg.): ISO-Norm 17363:2007-07: Supply chain applications of RFID - Freight containers. Beuth Verlag, 

Berlin, 2007. 

[Jan06] Nutzen und Potenziale des RFID-Einsatzes – Nachweise zur technischen Umsetzung. Vortrag, 24. Dortmunder 

Gespräche, Dortmund, 19. September 2006. 

[Man06] Prozessorientiertes Modell zur Bewertung der ökonomischen Auswirkungen des RFID-Einsatzes in der Logistik. 

Dissertation, Universität Dortmund. In: Jansen, R. (Hrsg.) Schriftenreihe Transport- und Verpa-ckungslogistik, 

Deutscher Fachverlag, Frankfurt am Main, 2006, Band 67, ISBN 3-86641-098-0. 

[Pat04] Chang, W. et al.: Pallet apparatus equipped with a radio frequency recognition module. United States Patent 

6,814,287. 9. November 2004. 

[Pie07] Pietzarka, Stefan; RFID-Einsatz in der Mehrweglogistik; In: PackReport; Deutscher Fachverlag GmbH, Frankfurt 

am Main; Seite 136-140, Ausgabe 9/2007 

[VDI4472-5] VDI-Richtlinie 4472 Blatt 5 Entwurf: Anforderungen an Transpondersysteme zum Einsatz in der Supply 

Chain – Einsatz der Transpondertechnologie in der Mehrweglogistik. Beuth Verlag, Berlin, 2007. 



88 


RFID im After Sales und Service 

Beurteilung der praktischen Relevanz für bekannte Anwendungsfelder 

Das FIR untersuchte mit seinen Partnern den Einsatz von RFID im Bereich After 

Sales und Service in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Medizintechnik, 

Geräteherstellung, Facility Management und Gesundheitswesen. 

Die Zukunftstechnologie RFID (Radio 

Frequency Identification) gewinnt in der 

betrieblichen Praxis an Verbreitung. Zu 

den bekannten Anwendungsbeispielen 

gehören die Fahrzeugerfassung bei Mautsystemen, 

die Steuerung von Zugangskontrollen, 

die Identifikation von Tieren, 

die Zeitmessung im Sport oder die Verfolgung 

logistischer Einheiten. Die Funkchips 

bieten den Vorteil, die physische 

Welt der Produkte mit der virtuellen Welt 

digitaler Daten automatisch zu verbinden. 

So können z.B. Warenbewegungen 

in den Systemen direkt erfasst werden. 

Medienbrüche durch die manuelle Eingabe 

wie etwa von Wareneingangsbuchungen 

entfallen. Das erlaubt der Logistik, 

den Warenfluss künftig zu vereinfachen 

und noch weiter zu automatisieren. 

Damit hilft RFID auch Unternehmen, die 

in einer eng vernetzten Wertschöpfungskette 

operieren. Voraussetzung hierfür 

sind RFID-Tags, auch Transponder 

genannt. Sie sind etwa an Waren oder 

Paletten befestigt und speichern Informationen, 

z.B. eine Artikel- oder eine Sendungsnummer. 

Über ein RFID-System, 

das neben den RFID-Tags grundsätzlich 

aus Lesegeräten, einer Datenbank und 

einer Software (Middleware) besteht, 

gelangen diese Informationen direkt in 

die Anwendungssysteme zur Steuerung 

der Geschäftsprozesse. Im Gegensatz 

zum Barcode entfällt bei RFID das manuelle 

Scannen. Das Zurückschreiben von 

Zustandsdaten auf dem Chip ist möglich. 

Dipl.-Wirt.-Ing. Tobias Rhensius MSc 


e.V. an der RWTH Aachen 


Darüber hinaus erfasst die RFID-Technologie 

mehrere Gegenstände gleichzeitig 

und erlaubt die Aufnahme in der Bewegung. 

Damit eliminiert RFID papierbasierte 

Abläufe, sorgt für Transparenz, ermöglicht 

eine Echtzeitsteuerung und bedeutet 

damit einen wichtigen Schritt in Richtung 

integrierter, medienbruchfreier Unternehmensprozesse. 

Ergebnisse der Umfrage 

Branchenübergreifend hat sich etwa die 

Hälfte der Befragten mit RFID auseinandergesetzt. 

Die große Mehrheit (je nach 

Branche 60–90 %) sieht signifikante Vorteile 

im Vergleich zum Strichcode. Mehr 

als zwei Drittel erwarten, dass RFID in 

den nächsten Jahren einen bedeutenden 

strategischen Stellenwert in ihrem Unternehmen 

erlangen wird, sehen aber gleichzeitig 

hohe Hürden bei der Einführung 

der Technologie. Je nach Branche haben 

zwischen rund 6 und 17 % erste umfassende 

RFID-Projekte durchgeführt, während 

zwischen ein Drittel und rund 42 % 

Pilotprojekte durchgeführt bzw. Projekte 

geplant haben. Aufgrund von Bedenken 

wegen des Reifegrads der Technologie, 

fehlender Industriestandards und Business 

Cases sowie Know-how-Defiziten 

ist die Zahl der produktiv eingesetzten 

Lösungen vergleichsweise gering. 

Etwa die Hälfte der Befragten aus dem 

Maschinen- und Anlagenbau, der Medizintechnik 

und der Geräteherstellung 

schätzt die Warenverfolgung als bedeutendstes 

Anwendungsfeld für RFID ein. 

Die größten Verbesserungen durch RFID 

erwarten die Befragten im Ersatzteilmanagement. 

Derzeit ist der Barcode die 

meistverbreitete Lösung für die Ersatzteilidentifikation. 

Die Umfrageteilnehmer 

erkennen jedoch einen deutlichen Mehr- 

Rückruf 

Garantieabwicklung, -gewährleistung 

Wartung und Reparatur 

Beschwerde- und Problemmanagement 

Entsorgung, Recycling 

Analyse und Optimierung des Betriebs 

Ersatzteilmanagement 

Upgrade, Überholung, Umbau 

Vertragsmanagement, Serviceverträge 

Installation, Montage, Inbetriebnahme 

wert von RFID gegenüber der Barcode- 

Technologie wie etwa eine höhere Effizienz 

bei Logistikvorgängen, die Möglichkeit 

der laufenden Datenaktualisierung, 

Unempfindlichkeiten gegenüber Schmutz 

wie auch chemischen und thermischen 

Belastungen sowie eine höhere Sicherheit 

gegenüber Fälschungen. 

Die Befragten versprechen sich über alle 

Prozesse hinweg vor allem eine starke 

Verbesserung der Prozessqualität und 

-sicherheit sowie bessere Steuerungsmöglichkeiten 

von Abläufen durch verbesserte 

Transparenz. Die befragten 

Unternehmen aus dem Facility Management 

schätzen die Identifikation von 

Wartungsobjekten als bedeutendstes 

Anwendungsfeld für RFID ein. Sie erwarten 

bei der Inspektion und Wartung die 

größten Verbesserungsmöglichkeiten 

durch RFID. Die Teilnehmer verbinden 

hiermit erhebliche Potenziale hinsichtlich 

Prozessgeschwindigkeit, -qualität, -flexibilität 

und -kosten sowie der Verlagerung 

von Aufgaben von der Zentrale hin zu den 

Technikern. Mithilfe von RFID und mobiler 

Endgeräte können Mitarbeiter Tätigkeiten 

vor Ort vollständig und in höherer 

Qualität ausführen, sodass sich sowohl 

die Zahl der Arbeitsgänge wie auch der 

Bearbeitungsaufwand verringern. Ähnlich 

dem Maschinen-/Anlagenbau erwarten 

die Befragten über alle Prozesse hinweg 

eine hohe oder sehr hohe Verbesserung 

der Prozessqualität und -sicherheit sowie 

19.5 % 

6.7 % 12.2 % 

16.5 % 

12.2 % 

24.2 % 

22. 

0 

11.1 % 

20.0 % 

0% 10% 

sehr hohes Nutzenpotenzial hohes Nut 

Einschätzungen des Nutzenpotenzials 

von RFID nach Prozessen 

% 

30. 

8 

% 

4.5 % 25.8

23.0 % 21. 

8 % 

35. 

6 % 

31. 

1 

28.6 % 28.6 % 18.7 % 

39. 6 % 

24.2 % 14.3 % 

33.3 % 30.0 % 16.7 % 

% 

31.9 % 28.6 % 23.1 % 

37. 

4 

20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

zenpotenzial mittleres Nutzenpotenzial niedriges/kein Nutzenpotenzial 

Steuerungsmöglichkeiten von Abläufen 

durch verbesserte Transparenz. 

Die Befragten im Gesundheitswesen 

sehen die Warenverfolgung sowie die 

automatische Identifikation als die wichtigsten 

Anwendungsfelder für RFID. Bei 

Krankenhäusern liegen die grössten 

Nutzenpotenziale für den Einsatz von 

RFID in der innerbetrieblichen Logistik. 

Die Krankenhäuser streben durch den 

Einsatz von RFID Kostenreduktionen 

durch geringere Medikamentenbestände 

an. Auch sind sie bemüht, die Prozesssicherheit 

bei sensiblen Abläufen 

wie etwa bei der Versorgung mit Medikamenten 

oder Blutkonserven zu verbessern. 

Eine eindeutige, automatisierte 

Patientenidentifikation soll zu einer 

höheren Patientensicherheit beitragen. 

Im Gegensatz zu den anderen Branchen 

nennen die Teilnehmer an erster Stelle 

hohe und sehr hohe Potenziale für Effizienzsteigerungen 

und Kostensenkungen. 

Es folgten gleich auf Verbesserungen 

der Prozessqualität und -sicherheit bzw. 

der Steuerungsmöglichkeit von Abläufen 

durch eine höhere Transparenz. 

Ausblick 

% 

50. 

0 

31.1 % 25. 

6 % 

32. 

2 % 

% 28. 

1 % 

41. 

6 % 

34.4 % 27.8 % 25.6 % 

Trotz der identifizierten Nutzenpotenziale 

von RFID bleibt für viele Unternehmensvertreter 

das Kosten-Nutzen-Verhältnis 

dieser Technologie weiterhin ein brisanter 

Punkt. Ersetzt man den Barcode 

% 

18.7 % 13.2 % 

Möglichkeiten für neue Dienstleistungsangebote 

Verbesserung der Steuerungsmöglichkeit von 

Abläufen durch Transparenz 

Erhöhung der Flexibilität 

Verbesserung der Prozessqualität 

und -sicherheit 

Effizienzsteigerung/Kostensenkung 

Senkung der Auftragsdurchlaufzeit 

Nutzeneffekte von RFID 

Möglichkeiten für neue Dienstleistungsangebote 

Verbesserung der Steuerungsmöglichkeit von 

Abläufen durch Transparenz 

Erhöhung der Flexibilität 

Verbesserung der Prozessqualität und -sicherheit 

Effizienzsteigerung/Kostensenkung 

Senkung der Auftragsdurchlaufzeit 

lediglich durch das teurere RFID, so wird 

dies kurzfristig nicht zum wirtschaftlichen 

Erfolg führen. Der Einsatz von RFID lohnt 

sich derzeit vor allem in geschlossenen 

Kreisläufen, in denen höchste Prozesssicherheit 

erforderlich ist, bei hochpreisigen 

Gütern und bei Gütern, die aufgrund 

ihrer physischen Beschaffenheit für eine 

Funkidentifkation besonders geeignet 

sind. Eine Wiederverwendung der RFID- 

Chips wirkt sich dabei positiv auf die Rendite 

aus. Unternehmen sollten prüfen, ob 

sie mit einem geschlossenen RFID-System 

beginnen können. Hier ist eine unternehmensübergreifende 

Standardisierung 

nicht erforderlich. In diesem Fall können 

Unternehmen sich auf die vorliegenden 

Gegebenheiten optimal ausrichten und so 

frei Entscheidungen über die Frequenz, 

den Transpondertyp und die zugrunde liegende 

Infrastruktur treffen. 

Sinkende Preise für RFID-Technologien 

und die zunehmende technologische 

Reife werden Unternehmen veranlassen, 

die skizzierten Nutzenpotenziale 

mittels RFID weiter auszuschöpfen. 

Entscheidend für eine erfolgreiche 

RFID-Implementierung ist ein ganzheit- 

19.4 % 25.0 % 19.4 % 36.1 % 

27. 8% 

47. 

2% 

13.9 % 11.1 % 

8.3 % 30.6 % 38. 

9% 

22. 

2% 

36. 1% 

52. 

8% 

11.1 % 

13.9 % 41.7 % 33.3 % 11.1 % 

11.1 % 25.0 % 44. 

4% 

19. 

4% 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

sehr hoch hoch mittel niedrig 

15.4 % 15.4 % 30. 

8 % 

38. 

5 % 

Nutzenpotenziale von RFID in den Prozessen des Gesundheitswesens 

beiträge 89 

38. 7 % 

30. 

8 % 

30.8 % 

7.7 % 30.8 % 46. 

2 % 

15. 

4 % 

23. 1 % 

46. 

2 % 

30.8 % 

15. 4 % 

76. 

9 % 

7.7 % 

15.4 % 46.2 % 30.8% 7.7% 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

sehr hoch hoch mittel niedrig 

liches und wirtschaftliches rojektdesign 

– nur dann lassen sich Anlaufprobleme 

wirksam vermeiden und damit das volle 

Potenzial von RFID ausschöpfen. Ein 

strukturiertes Vorgehen ist dabei eine 

Voraussetzung für eine eibungslose 

Implementierung und einen effizienten 

Systembetrieb. Es stellt sicher, dass 

notwendige Schritte wie die Analyse, 

die Ermittlung des Business Case, 

das Design der Soll-Prozesse und der 

Soll-Architektur oder das Betriebskonzept 

professionell umgesetzt werden. 

Ein schrittweises Vorgehen hilft Unternehmen, 

zugleich das Investitionsrisiko 

zu senken und ihre Anwendungen und 

Infrastruktur sukzessive auszubauen. 

Herausgebenden Unternehmen 

The Information Management 

Group (IMG), www.img.ch 

Intellion AG, www.intellion.com 

SAP (Schweiz), www.sap.ch 

Forschungsinstitut für Rationalisierung 

(FIR) an der RWTH Aachen, 




90 


OE-A Roadmap für organische Elektronik 

Mehr und mehr Produkte, die auf organischer Elektronik basieren, erscheinen im Markt 

Die zweite Ausgabe der Roadmap der Organic Electronics Association (OE-A) gibt einen Ausblick auf den 

Markteintritt für gedruckte Elektronik bis 2020. Die Roadmap deckt sieben Anwendungen von Sensoren über 

Radiofrequenz-Tags bis zur Photovoltaik ab. Die Roadmap bewertet zudem Herstellungsprozesse und Materialien 

sowie die zu erwartenden technologischen Barrieren (Red Brick Walls). 

Organische Elektronik ist eine Plattformtechnologie 

und ermöglicht viele 

neue Anwendungen, die sich in ihren 

Produktspezifikationen jedoch stark 

unterscheiden. Diese Technologie 

befindet sich in einem frühen Stadium 

und steht derzeit am Übergang von 

Laboraktivitäten zur Produktion. Daher 

ist es von besonderer Bedeutung, dass 

die in diesem Bereich tätigen Firmen zu 

einer gemeinsamen Einschätzung kommen, 

welche Produkte erscheinen, welche 

Prozesse und Materialien benötigt 

werden und auf welcher Zeitskala dies 

zu erwarten ist. Hier setzt die OE-A 

Roadmap an. 

Die OE-A Roadmap ist eine Kernaktivität 

der Organic Electronics Association 

– der führenden internationalen 

Interessenvertretung für organische 

und gedruckte Elektronik – und stellt 

die gemeinsame Ansicht der OE-A Mitglieder 

dar. 

“Diese zweite Ausgabe der OE-A 

Roadmap unterstützt Industrie, öffentliche 

Hand und Wissenschaft bei der 

Planung ihrer Forschungs- und Entwicklungsarbeiten 

und Produkte. Gemeinsam 

mit Experten aus aller Welt und 

aus allen Bereichen der Wertschöpfungskette 

werden wir die Roadmap 

regelmäßig aktualisieren und erweitern,“ 

sagt Wolfgang Mildner, Vorsitzender 

der OE-A. 

Dr. Klaus Hecker 

VDMA 

www.vdma.org 

Organische Elektronik basiert auf der 

Kombination von neuen Materialien – 

organischen und anorganischen – mit 

kosteneffizienten, großflächigen Herstellungsprozessen 

und eröffnet zahlreiche 

neue Anwendungen – dünn, 

leicht, flexibel und umweltfreundlich. 

Organische Elektronik ist der Schlüssel 

zur Herstellung und Integration 

einer Vielzahl von elektronischen Komponenten 

in kostengünstigen Rolle-zu- 

Rolle Prozessen. Intelligente Verpackungen, 

kostengünstige RFID (radiofrequency 

identification) Transponder, 

aufrollbare Displays, flexible Solarzellen, 

Einweg-Diagnosegeräte, interaktive 

Spiele oder gedruckte Batterien 

sind nur einige wenige Beispiele für 

zukünftige Anwendungsfelder der organischen 

und gedruckten Elektronik. 

Um die Anforderungen aus Produktsicht 

zu verdeutlichen wurden sieben 

Schlüsselanwendungen ausgewählt. 

Derzeitige und zukünftige Spezifikationen 

sowie die sich daraus ergebenden 

technologischen Herausforderungen 

wurden analysiert und mit 

der Technologie abgeglichen, um realistische 

Zeitfenster für den Markteintritt 

zu ermitteln. Die zentralen Ergebnisse 

sind in der Abbildung zusammengefasst. 

OE-A Roadmap für Anwendungen der organischen 

Elektronik. Ausblick für den Markt von Produkten 

in grossen Stückzahlen. Diese Grafik erweitert und 

aktualisiert die erste OE-A Roadmap, die 2006 vorgestellt 

wurde.

OE-A Roadmap für die Ladungsträgerbeweglichk 

eit von Halbleitern für Anwendungen in der organischen 

Elektronik. Die Werte beziehen sich auf 

Materialien, die in kommerziellen Mengen verfügbar 

sind und auf Bauelemente, die in Massenpro 

duktionsverfahren hergestellt wurden. Die Werte 

für amorphes Silizium, (a-Si) and polykristallines 

Silizium (poly-Si) sind zum Vergleich angegeben. 

Erste Produkte wie z.B. passive ID-Karten, 

flexible Lithium-Polymer Batterien 

oder Sensoren sind bereits im Markt 

erhältlich. Weitere Anwendungen wie 

aufrollbare Displays mit organischen 

TFT-Ansteuerungen, gedruckte Radiofrequenz-Tags, 

organische Photovoltaik-Zellen 

und gedruckte Datenspeicher 

werden im Laufe diesen Jahres 

oder Anfang 2008 erscheinen. Es wird 

erwartet, dass in den nächsten Jahren 

alle genannten Anwendungen in großen 

Stückzahlen verfügbar sind und 

Massenmärkte erschließen. 

So vielfältig wie die Anwendungen sind 

auch die technologischen Ansätze. Ob 

organische oder anorganische Materialien, 

Druck- oder andere Prozesse, 

Organic Electronics Association (OE-A): 

beiträge 91 

das Rennen machen werden, ist noch 

nicht entschieden. Weitere Verbesserungen 

von Material, Strukturierungsverfahren 

und beim Schaltungsdesign 

sind aber unabdingbar, um den Anforderungen 

zukünftiger Produktgenerationen 

gerecht zu werden. Die Abbildung 

zeigt eine Prognose für die weitere 

Entwicklung eines technologischen 

Schlüsselparameters – der Ladungsträgerbeweglichkeit 

der halbleitenden 

Materialien. Die angegebenen Werte 

beziehen sich auf Materialien, die in 

kommerziellen Mengen verfügbar sind 

und in Massenherstellungsprozessen 

eingesetzt werden. Um die prognostizierten 

Werte zu erreichen, werden 

optimierte Materialien und neue Materialklassen 

benötigt. 

Die Organic Electronics Association (OE-A) ist eine Arbeitsgemeinschaft des 

VDMA und wurde im Dezember 2004 gegründet. Die OE-A ist die führende 

internationale Interessenvertretung der organischen und gedruckten Elektronik 

und repräsentiert die gesamte Wertschöpfungskette dieser jungen Industrie. 

Unsere Mitglieder sind international führende Firmen und Einrichtungen von 

F&E-Instituten, Komponenten- und Materialherstellern über Produzenten bis hin 

zu Endanwendern. Mehr als 80 Firmen aus Europa, den USA und Asien arbeiten 

in der OE-A zusammen, um den Aufbau einer wettbewerbsfähigen Infrastruktur 

für die Produktion von organischer Elektronik zu fördern. Die Vision 

der OE-A ist es, eine Brücke zwischen Wissenschaft, Technologie und An wendung 

zu bauen. Annähernd 3000 Firmenmitglieder aus der Investitionsgüterindustrie 

machen den VDMA zum größten Branchenverband in Europa. 

www.oe-a.org 



92 


Entwicklungen und Trends 

des WMS-Marktes 

Zur Unterstützung der Logistik werden seit circa 1975 Softwaresysteme für das 

Lager eingesetzt. Wurde zu Beginn von Lagerverwaltungssystemen gesprochen, 

so wird im Zuge der erhöhten Funktionalität sowie der Implementierung von 

Optimierungsalgorithmen – Anfangs vor allem ABC-Analyse, doppelttiefe Lagerung 

und Wegeoptimierung – der Begriff Warehouse Management System verwendet. 

In den letzten 30 Jahren hat sich aus diesen Anfängen ein Markt entwickelt, den 

das Fraunhofer IML seit Anfang 2000 kontinuierlich beobachtet und analysiert: Der 

WMS-Markt. Dieser Markt ist in Bewegung, neue Anbieter mit neuen Produkten 

und Technologien betreten den WMS-Markt. Besonders im Rahmen von beauftragten 

Projekten kommt es zu Weiterentwicklungen und Innovationen. Die Folge 

ist eine sukzessiv zunehmende Komplexität und Unüberschaubarkeit des Marktes. 

Detaillierte Erkenntnisse über den Status quo sowie die zukünftigen Entwicklungen 

lagen bisher kaum vor. Mit dem WMS-Marktreport sorgt das Fraunhofer IML nun 

für Transparenz. Alleine in Deutschland, Österreich und in der Schweiz gibt es über 

150 WMS-Anbieter, wobei nur diejenigen Berücksichtigung finden, bei denen die 

Implementierung eines WMS im Rahmen eines Projekts erfolgt. 

>> Kennzahlen WMS-Markt 

Umsatz WMS-Markt 2004 704.795.000 € 

Umsatz WMS-Markt 2005 761.335.000 € 

Umsatzsteigerung 2004 - 2005 8,0% 

Anzahl der WMS-Mitarbeiter 4.000 

Anzahl der beauftragten Projekte 550 

Die WMS-Anbieter erwirtschafteten mit der Vermarktung ihrer WMS 2005 für den 

untersuchten WMS-Markt einen Umsatz von über 760 Millionen Euro, was gegenüber 

2004 ein Wachstum von 8 Prozent darstellt, und leisten somit einen gewichtigen 

Anteil an den 2,1 Milliarden Euro Umsatz des Bereichs „Software und industrielle 

Kommunikation“ der Intralogistik. Sie sind damit, auch durch ihren Umsatzanteil, ein 

bedeutender Bestandteil der Intralogistik 

WMS-Anbieter 

Es zeigt sich, dass der typische WMS-Anbieter relativ „alt“ ist. Wird die Gesamtheit 

der WMS-Anbieter betrachtet, so sind 70 Prozent der Anbieter seit über 10 Jahren 

aktiv, 60 Prozent seit über 15 Jahren aktiv und über 40 Prozent sind bereits mehr 

als 20 Jahre im Bereich Warehouse Management tätig. Für den Anwender bedeutet 

dies, dass er im Allgemeinen auf einen sehr erfahrenen Anbieter trifft. 

Oliver Wolf 

Team warehouse logistics 

www.warehou se-logistics.com 

Fraun hofer IML, Dortmund 

www.iml.fraunhofer.de 

Die WMS-Anbieter können grob in drei 

Typen unterteilt werden: „purer“ WMS- 

Anbieter, Suite-Anbieter und Lagertechnik-Anbieter. 

Am häufigsten vertreten 

ist nach einer Selbsteinschätzung der 

WMS-Anbieter der „pure“ WMS-Anbieter, 

gefolgt vom Suite- und Lagertech- 

Kennzahl in 2005 

Ø-WMS-Umsatz 2004 

Ø-WMS-Umsatz 

Ø-Gesamtanzahl der Mitarbeiter 

Ø-Anzahl der 

WMS-Mitarbeiter 

Ø-Anzahl der Kunden 

Ø-Anzahl der Projektanfragen 

Ø-Gesamtanzahl der Aufträge 

Ø-Anzahl von Folgeaufträgen 

Ø-Projektgröße für ein manuelles Lager 

Ø-Projektgröße für ein automatisches Lager 

nik-Anbieter. Neben dem Funktionsumfang 

des WMS und dem Kerngeschäft 

unterscheiden sich die WMS-Anbieter 

unter anderem auch durch die durchschnittliche 

Anzahl der Mitarbeiter, den 

Umsatz und den Bestand an Alt-Kunden 

sowie die Anzahl der akquirierten Neu- 

Kunden.

Der durchschnittliche WMS-Anbieter 

„purer“ WMS-Anbieter 

WMS-Anbieter-Typ 

Suite-Anbieter Lagertechnik-Anbieter 

2.737.000 € 12.780.000 € 15.014.000 € 

3.044.000 € 14.100.000 € 15.489.000 € 

24 890 560 

19 83 87 

30 95 100 

15 9 19 

8 5 8 

5 3 5 

88.000 € 200.000 € 89.000 € 

144.000 € 292.000 € 465.000 € 

Die Kennzahlen beziehen sich auf das Jahr 2005 mit Ausnahme des durchschnittlichen 

WMS-Umsatzes von 2004, der explizit gekennzeichnet ist. 

In der Summe beschäftigen die Suite-Anbieter 

die meisten Mitarbeiter im 

Bereich WMS. Sie haben auch unternehmensweit 

die höchste Anzahl von Gesamtbeschäftigten. 

Es folgt der Lagertechnik-Anbieter 

und als „Schlusslicht“ der 

„pure“ WMS-Anbieter. Wird der einzelne 

durchschnittliche WMS-Anbieter betrachtet, 

so sind beim Lagertechnik-Anbieter 

im Mittel die meisten Beschäftigen im 

Bereich WMS angestellt. Im Ganzen ist 

die Anzahl der Beschäftigten gestiegen 

und für die kommenden zwei Jahre erwarten 

die WMS-Anbieter, dass die Mitarbeiteranzahl 

weiter leicht zwischen drei und 

sieben Prozent steigen wird. 

Umsatz 

Im Ganzen sind die Umsatzanteile der 

einzelnen WMS-Anbieter am betrachteten 

Markt relativ klein. Die Gruppe 

der „großen“ WMS-Anbieter mit 

einem Umsatzanteil zwischen 4 und 

maximal 5,5 Prozent machen fast 70 

Prozent des gesamten Marktes aus. 

Unter ihnen sind erwartungsgemäß 

fast nur Suite- und Lagertechnik-Anbieter. 

Der „kleine“ WMS-Anbieter mit 

weniger als 4 Prozent Umsatzanteil ist 

gewöhnlich ein „purer“ WMS-Anbieter. 

Werden nur die „puren“ WMS-Anbieter 

betrachtet, so können fünf WMS- 

Anbieter als dominant betrachtet werden. 

Sie verantworten mit Umsatzanteilen 

von 4 bis fast 25 Prozent knapp 

die Hälfte des WMS-Umsatzes der 

„puren“ WMS-Anbieter. Die restlichen 

„puren“ WMS-Anbieter teilen sich mit 

Umsatzanteilen von weniger als 4 Prozent 

die andere Hälfte des Gesamtumsatzes 

der „puren“ WMS-Anbieter. 

Bei den Suite-Anbietern sind „eine Handvoll“ 

der großen international agierenden 

Unternehmen für zwei Drittel des für 

diesen WMS-Anbieter-Typen erwirtschafteten 

WMS-Umsatzes verantwortlich. 

Das restliche Drittel teilen sich mit 

Umsatzanteilen von weniger als je 5,5 

Prozent die hauptsächlich national auftretenden 

Suite-Anbieter. Der Markt der 

Lagertechnik-Anbieter wird noch stärker 

von den international auftretenden 

Anbietern dominiert als dies bei den 

Suite-Anbietern der Fall ist. Knapp 90 

Prozent der Umatzanteile werden von 

zehn Anbietern erwirtschaftet, wobei 

hier die Anteile nahezu gleich groß sind. 

Insgesamt ist der WMS-Umsatz bei allen 

WMS-Anbieter-Typen gestiegen, wobei 

die Steigerungsrate über der Steigerung 

des Gesamtumsatzes liegt, was insgesamt 

eine Erhöhung des WMS-Anteils 

am Gesamtumsatz zur Folge hat. Auch 

für die nächsten 2 Jahre erwarten die 

WMS-Anbieter eine steigende Umsatzentwicklung 

im Bereich WMS. 

>> Kennzahlen WMS-Markt unterteilt nach WMS-Anbieter-Typ 

„purer“ 

WMS-Anbieter 

Suite-Anbieter 

beiträge 93 

Lagertechnik- 

Anbieter 

WMS-Umsatz 2004 106.725.000 € 357.850.000 € 240.220.000 € 

Anteil WMS- am 

Gesamtumsatz 2004 

71,3% 1,6% 15,9% 

WMS-Umsatz 2005 118.715.000 € 394.800.000 € 247.820.000 € 

Anteil WMS- am 

Gesamtumsatz 2005 

Steigerung 

72,7% 1,6% 16,3% 

WMS-Umsatz 11,2% 10,3% 3,2% 

Steigerung 

Gesamtumsatz 

9,1% 9,5% 0,5% 

WMS-Mitarbeiter 700 1.900 1.400 

Anzahl der 

beauftragten Projekte 

290 120 140 



94 


0Der bei weitem größte 

Anteil am WMS-Umsatz wird 

durch die Zusammenarbeit 

mit den Branchen Logistikdienstleister 

und Speditionen 

erzielt. Auch in Zukunft dürfte 

dank anhaltendem Trend 

zum Outsourcing der Logistikdienstleister 

für den WMS- 

Anbieter die umsatzstärkste 

Branche bleiben. 

Kunden und Projekte 

Es ist zu erkennen, dass 

der „pure“ WMS-Anbieter 

durchschnittlich die geringste 

Anzahl an Kunden hat. Die 

Gründe hierfür sind unter 

anderem, dass der „pure“ 

WMS-Anbieter häufig nur in 

seinem Heimatland aktiv ist, 

darüber hinaus seine Unternehmensgröße 

und die Mitarbeiteranzahl. 

Diese Rahmenbedingungen 

lassen die 

Betreuung von mehr Kunden 

oft nicht zu. Die Suite- und 

Lagertechnik-Anbieter haben im Durchschnitt 

100 Kunden und somit deutlich 

mehr als der „pure“ WMS-Anbieter. 

Beispielhafte Gründe hierfür sind, dass 

beide Anbieter-Typen gewöhnlich international 

auftreten und über Niederlassungen 

oder zumindest Vertriebsbüros 

beziehungsweise -partner in sehr vielen 

Ländern verfügen. 

Im Durchschnitt erhält der WMS-Anbieter 

15 Projektanfragen pro Jahr, wobei 

der Hintergrund der Anfrage sich bei den 

verschiedenen WMS-Anbieter-Typen 

unterscheidet: Der Lagertechnik-Anbieter 

wird primär bezüglich der Lagertechnik 

angefragt. Die Anfrage bezüglich des 

WMS ergibt sich aus dem Gesamtprojekt. 

Der Suite-Anbieter wird gewöhnlich 

bezüglich eines unternehmensweiten IT- 

Systems angefragt. Auch hier ergibt sich 

die WMS-Anfrage aus dem Gesamtprojekt. 

Nur der „pure“ WMS-Anbieter wird 

wegen seiner Kernkompetenz Warehouse 

Management System angefragt. 

Die Erfolgsquote bei der Akquisition der 

Projekte ist in der Regel recht hoch, 

wobei ein großer Anteil der Anfragen von 

Alt-Kunden ist und hier die Akquisition 

entsprechend einfacher ist. Insbesondere 

der Suite-Anbieter kann aus den Alt- 

Kunden Folgeprojekte generieren. 

Beim Projektvolumen gibt es erhebliche 

Unterschiede. Der „pure“ WMS-Anbieter 

hat sowohl beim manuellen als auch 

beim automatischen Lager das geringste 

durchschnittliche Projektvolumen. Die 

Gründe hierfür sind unter anderem die 

Zielgruppe des „puren“ WMS-Anbieters 

und auch das Projekt selbst. 

Die Zielgruppe ist häufig der Mittelstand, 

der nicht über entsprechende Budgets 

verfügt. Das Projekt passt sich der Zielgruppe 

und dem Budget an und kann 

sehr häufig durch den Standard-Umfang 

des WMS funktional abgedeckt werden, 

was kostengünstiger ist als eine individuelle 

Umsetzung. Zielgruppen des Suite- 

Anbieters sind eher der gehobene Mittelstand 

sowie Großunternehmen. 

Dementsprechend größer 

sind gewöhnlich die Budgets 

für das WMS-Projekt. 

Beim Lagertechnik-Anbieter 

sind Zielgruppen sowohl 

der Mittelstand als auch die 

Großunternehmen. Das relativ 

hohe durchschnittliche 

Projektvolumen ergibt sich 

erfahrungsgemäß durch den 

hohen Individualanteil bei 

der Projektumsetzung. Das 

manuelle Lager liegt für den 

Lagertechnik-Anbieter definitionsgemäß 

nicht im Fokus 

seiner Akquisitionsaktivitäten. 

Häufig ergeben sich 

jedoch Folgeprojekte für 

z.B. manuelle Außenlager, 

bei denen einfache Abläufe 

funktional unterstützt werden 

müssen. 

Risiken und Chancen für 

den WMS-Markt 

Die drei größten Risiken, mit 

denen der WMS-Markt aus 

Sicht der WMS-Anbieter momentan konfrontiert 

ist, sind der Trend zu Gesamtlösungen 

(z.B. ERP inklusive WMS), eine 

gesamtwirtschaftliche Schwächeperiode 

und die Kürzung der IT-Budgets in den 

Unternehmen.

Den Trend zu Gesamtlösungen sehen 

aus offensichtlichen Gründen nur die 

„puren“ WMS-Anbieter als Risiko. Dass 

er es auf den ersten Platz geschafft 

hat, liegt an dem höheren prozentualen 

Anteil des „puren“ WMS-Anbieters 

>> Risiken und Chancen nach WMS-Anbieter-Typen 

Risiken für den WMS-Markt 

Platz „purer“ WMS-Anbieter Lagertechnik-Anbieter Suite-Anbieter 

1 Trend zu Gesamtlösungen (z.B. ERP inkl. WMS) Kürzung der IT-Budgets in den Unternehmen 

2 Gesamtwirtschaftliche Schwächeperioden 

3 Kürzung der IT-Budgets in den Unternehmen stark sinkende Nachfrage auf dem WMS-Markt 

Chancen für den WMS-Markt 

1 Stützung des Marktes durch technische Innovationen (z.B. RFID, Lagertechnik) 

2 Gesamtwirtschaftlicher Aufschwung 

3 Trend zu Speziallösungen stark steigende Nachfrage auf dem WMS-Markt 

unter den Anbietern von WMS. Für die 

Suite-Anbieter ist dieser Punkt natürlich 

eher eine Chance. Durch den in der jüngeren 

Vergangenheit forcierten Ausbau 

der WMS-Module der Suite-Anbieter 

in Richtung „Steuerung der Automatik“ 

sehen aber auch die Lagertechnik- 

Anbieter den Trend zur Gesamtlösung 

als größtes Risiko. Die Risiken, die die 

WMS-Anbieter durch eine gesamtwirtschaftliche 

Schwächeperiode und durch 

Kürzungen beim IT-Budget in den Unternehmen 

erwarten, dürften aufgrund 

sehr positiver Wirtschaftszahlen zumindest 

im Moment als kalkulierbar eingestuft 

werden. 

Chancen für den WMS-Markt sehen 

die WMS-Anbieter insbesondere in der 

Stützung des Marktes durch technische 

Innovationen (z.B. RFID, Lagertechnik) 

und legen auf diese einen ihrer Entwicklungsschwerpunkte. 

Die Fortsetzung des 

gesamtwirtschaftlichen Aufschwungs bietet 

eine weitere Chance, da hieraus eine 

steigende Nachfrage auf dem WMS- 

Markt abgeleitet wird. Welche Faktoren 

können nach Meinung der WMS-Anbieter 

den WMS-Markt besonders fördern? 

Hier sehen die WMS-Anbieter die folgenden 

fünf Punkte als Hauptgründe: eine 

steigende Dynamik in den Logistikabläufen 

(z.B. Automatisierung), die verstärkte 

informationstechnische Vernetzung der 

Unternehmen, die Erhöhung des Mechanisierungs- 

beziehungsweise Automatisierungsgrades 

in den Unternehmen und die 

intensivere Einbindung von Logistikdienstleistern 

sowie eine verbesserte Informati- 

on der Kunden über die Vorteile, die durch 

den Einsatz von WMS entstehen. 

Insgesamt werden eine allgemeine 

Dynamisierung und Automatisierung 

der Logistikprozesse als stimulierende 

Faktoren für den WMS-Markt gesehen. 

beiträge 95 

Diese steigende Dynamik und Automatisierung 

müsste dann zwangsläufig 

von den Spezialisten, sprich den WMS- 

Anbietern, durch neue Funktionen in 

ihrem WMS unterstützt werden. Im 

Ganzen sind dank guter Wirtschaftsla- 

ge, der weiter wachsenden Bedeutung 

der Logistik im Allgemeinen, des anhaltenden 

Trends zum Outsourcing und der 

starken Positionierung der im betrachteten 

WMS-Markt beheimateten WMS- 

Anbieter, die Aussichten im internationalen 

Vergleich sehr positiv. 



96 


Optisch lesbarer 

Datenspeicher für 

Produktinformationen 

Data Matrix ECC 200 

Trotz der stetig verbesserten Verfüg-barkeiten von EDV ist es sinnvoll, am Produkt 

selbst Informationen anzubringen, die vor Ort jederzeit eine eindeutige Einordnung und 

Weiterverarbeitung ermöglichen. In vielen Fällen sind es sogar gesetzliche Anforderungen. 

Will man diese Daten automatisch 

erfassen, ist es erforderlich eine 

Struktur festzulegen, die eine klare 

Zuordnung der Informationen ermöglicht. 

Da wiederum Produkte aus unterschiedlichen 

Quellen kommen, sollte 

auf international gültige Standards 

gesetzt werden und jeder Versuch in 

Richtung von Sonderlösungen unterlassen 

werden – Es sei denn, es würde 

eine Durchgängigkeit des Systems 

bewusst nicht gewünscht. 

Es gibt viele Möglichkeiten Informationen 

zu speichern. Die kostengünstigste ist 

immer noch die gedruckte optisch lesbare 

Codierung. Die seit 4 Jahrzehnten 

bewährten Strichcodes verfügen dafür in 

der Regel nicht über genügend Kapazität, 

aber die neueren zweidimensionalen 

Codierungen (2D-Code) lösen dieses 

Problem. Exemplarisch sei dies nachfolgend 

anhand des Data Matrix ECC 200 

gezeigt, der nach ISO/IEC 16022 standardisiert 

und in vielen Anwendungen 

erfolgreich eingeführt ist. Der zwischenzeitlich 

hohe Verbreitungsgrad, sowie 

die besonderen Eigenschaften des 

Codes führten dazu, dass er auch von 

weltweit operierenden Organisationen 

Wolfgang Weber 

AIM-D-Vorstand Technik und Optische 

Systeme 

Omnitron AG 

wie GS1 als Träger ihrer Datenstruktur 

akzeptiert wird. 

Die beschriebenen Beispiele stützen 

sich ausschließlich auf vorhandene Standards, 

die nachfolgend aufgelistet werden 

und in denen die Methoden im Einzelnen 

beschrieben sind. Es werden insofern keine 

neuen Festlegungen getroffen, sondern 

lediglich die in verschiedenen Normen 

festgelegten Regeln angewendet. 

Systemidentifikatoren 

Zur Erkennung von standardisierten 

Datenstrukturen sind Systemidentifikatoren 

in ISO/IEC 15418, Teil ASC Data 

Identifier und in DIN V66403gelistet, die 

in linearen und zweidimensionalen Symbologien 

Anwendung finden, so auch in 

Data Matrix. 

GS 1 kennt verschiedene Anwendungen, 

die sich durch die Art der Codierung (z.B. 

EAN 13) oder die jeweiligen Datenbezeichner 

(AI, Application Identifier) unter- 

Normen 

ISO/IEC 16022 Information technology – Automatic identification and data 

capture techniques – Data matrix bar code symbology 

specification 

ISO/IEC 15418 

GS 1 Applications Identifiers and ASC MH 10 Data Identifiers 

(auch Ref. ANS MH 10.8.) 

Information technology – Automatic identification and data 

ISO/IEC 15424 capture techniques – Data Carrier Identifiers (including 

Symbology identifiers) 

ISO/IEC 15434 

Information technology – Syntax for high capacity ADC 

media (Automatic Data Capture) 

DIN V66403 Systemidentifikatoren 

scheiden. Als Beispiel soll hier eine Produktbezeichnung 

gewählt werden, die 

bisher meist in einem linearen EAN 128 

Code dargestellt wird. Hierbei lassen 

sich u.a. die weltweit eindeutige Artikel- 

Auswahl der Systemidentifikatoren, die in den nachfolgenden Beispielen 

angewendet werden: 

FNC1 Systemidentifikator für GS 1 Application Identifier Struktur 

[ )> R 

S 

Darstellung der ASC-Datenstruktur in einem An wenderprogramm 

nach dem Einlesen durch den Scanner. 

Systemidentifikator für die Syntax High Capacity Media ISO/ 

IEC 15434 

Dafür stehen im Data Matrix platzsparende Makros zur Verfügung (komplette Liste der Systemidentifikatoren 

siehe DIN V66403).

nummer, Serien- und Chargen-Nummern 

oder Verfallsdaten kodieren. 

Die Identifizierung der EAN-128-Datenstruktur 

erfolgt beim Code 128 und beim 

Data Matrix Code über den Functioncode 

1 (FNC 1). Erscheint dieses Zeichen 

an erster Stelle in dem Data Matrix 

Code, dann werden die nachfolgenden 

Daten nach den GS 1-Regeln interpretiert. 

In nachgelagerten Positionen dient 

das FNC 1 dann als Trennzeichen. 

Beispiel: Für die Erstellung des Beispiels 

wurden aus der Liste “ISO/IEC 15418 Teil 

EAN.UCC (GS1) Application Identifier“ 

diese AIs ausgewählt: 01, 10 und 17. 

Nutzung von Datenübertragungsprotokollen 

nach ISO/IEC 15434 

ISO/IEC 15434 definiert Protokolle für 

sogenannte „High Capacity Data Carrier“. 

Dort werden spezielle Zeichendefinitionen 

für Header und Trailer eine 

Nachricht beschrieben. Es sind zurzeit 

12 Format-Header von 00 bis 12 festgelegt, 

welche jeweils eine spezifische 

Datensubstruktur anführen. Innerhalb 

der Syntax können auch unterschiedliche 

Strukturen funktional aneinanderge- 

Data Matrix Code mit GS 1 Datenstruktur 

reiht werden. Im Beispiel sind aus der im 

Standard aufgeführten Liste die beiden 

Format-Header „05“ und „06“ ausgewählt. 

Der Symbology-Standard für Data 

Matrix benutzt für diese Format-Header 

Platz sparende Makro-Symbole. 

Makro 05 definiert eine EAN-Datenstruktur 

und repräsentiert folgende Darstellung: 

[)> R 

S05G S 

[)> R 

Beide Nachrichtentypen werden mit RS EOT abgeschlossen. 

S Message Header 

Format Indicator (ausgewählt: 05, 06) 

G 

S Data Element Separator (29) 

R 

S Format Trailer (30) 

EOT Message Trailer 

(end of transaction) 

(04) 

In Klammern stehen die jeweiligen Verschlüsselungen der Steuerzeichen nach der 

ASCII-Zeichen-Kodierung. 

Beispiel für eine ASC MH 10 Data Identifier Struktur mit Makro 06 

Erstellung des Codes 

25PLEABCBQ3DG S1T234567GS14D101231 Erstellung der Klarschrift 

(25P)LEABCBQ3D(1T)234567(14D)20101231 

Interpretation des Codes durch das Lesegerät 

und Übertragung der Zeichen 

]d1[)> R 

S06G 25PLEAB CBQ3DG 

S_ S1T234567G S14D20101231R EOT S 

Die Bedeutung der Datenelemente ist folgende: 

01 Artikelcode SCC14, bzw. Global Trade Item Number – GTIN 

beiträge 97 

Stellen, numerisch, feste Länge, es folgt kein Trennzeichen. Enthalten sind 

14 „Packungsindex“, 7-stellige Firmenkennung, 5-stelliger Produktcode und 

die Prüfziffer. 

10 Chargennummer (1 bis 13 Stellen alphanumerisch, variable Länge) 

17 Verfallsdatum (6 Stellen numerisch, feste Länge) 

Die Verschlüsselung des 

erfolgt nach der ASCII-Zeichen-Kodierung 

mit 236 (ISO 16022). Das Trennzeichen 

zwischen den Datenelementen in dieser 

Syntax ist der Group Separator G 

S . 

definiert eine Datenstruktur 

nach ASC MH 10 (FACT) und 

repräsentiert folgende Darstellung: 

[)> R 

S06G S 

Die Verschlüsselung des 

erfolgt nach der ASCII-Zeichen-Kodierung 

mit 237 (ISO 16022). Das Trennzeichen 

zwischen den Datenelementen in dieser 

Syntax ist der Group Separator G 

S . 



98 


Der Data Matrix ECC 200 

wird so transparent wie 

der Strichcode 

Der Vorteil des Data Matrix Codes ist nicht nur auf dem Papieretikett zu finden sondern insbesondere 

in Verbindung mit dem Direct Part Marking (DPM). DPM ist eine Drucktechnik, 

die ein Produkt direkt ohne Zwischenträger, d.h. ohne Etikett, kennzeichnet. Daraus abgeleitet 

könnte man DPM auch als „Direkte Produkt Markierung“ bezeichnen. 

Einfacher ist es natürlich, wenn der Data 

Matrix Code, wie man es vom Strichcode 

kennt, schön schwarz-weiß auf ein 

Etikett gedruckt ist. Auch hier gilt noch 

die alte Weisheit, alles was gut gedruckt, 

ist kann auch gut gelesen werden. Durch 

die rasante Entwicklung der Kameratechnik 

(Sensor-Scanner) auf der Softwareebene, 

d.h. durch mächtige Bildverarbeitungsalgorithmen 

lassen sich auch neue 

Applikationen mit DPM lösen, was früher 

undenkbar gewesen wäre. Die Herausforderung 

ist bei gegebener Druckqualität, 

die Lesegeschwindigkeit und 

die Leserate zu maximieren. Eine wichtige 

Rolle spielt neben der Software die 

Beleuchtung, um dieses Ziel der hohen 

Leserate zu erreichen. 

Die 2D-Codes lassen sich drucktechnisch 

wie die herkömmlichen Strichcodes 

erstellen. Allerdings gibt es dabei 

einen grundsätzlichen Unterschied bei 

der Einhaltung von Drucktoleranzen. Hier 

muss nur darauf geachtet werden, dass 

die Zellen an der richtigen Position in 

der Referenzmatrix des Codes gedruckt 

sind. Beim 2D-Code wird also die Lage 

einer Zelle und nicht die Breite bzw. die 

Größe einer Zelle bewertet. 

Um einen Matrixcode lesen zu können 

reicht keine Abtastlinie aus, man muss 

Bernhard Lenk 


www.automation.datalogic.com 

ein Bild aufnehmen. Als Lesegerät wird 

hier ein Sensor-Scanner mit CCD- oder 

CMOS-Matrix benötigt, um ein Bild des 

Codes in ausreichender Auflösung zu 

generieren. Hier wandelt sich die Technologie 

von der Abtastlinie zum Bild, 

also vom Laser-Scanner in Verbindung 

mit Strichcodes hin zum Sensor-Scanner 

als bildverarbeitendes System, verknüpft 

mit dem Data Matrix. 

Pro Data Matrix ECC 200 Code 

• 

• 

• 

• 

• 

Geringer Druckaufwand 

Verschleißfreie Lesetechnik auf 

Sensor-Basis 

Sehr hoher Durchsatz möglich 

Sehr hohe Datensicherheit 

Wirtschaftliche Lösung 

Kontra Data Matrix ECC 200 Code 

• 

Das Suchmuster muss perfekt 

gedruckt sein 

Es gab schon immer eine hohe Motivation 

Baugruppen, mechanische Teile, 

Ersatzteile, Leiterplatten mit einer bleibenden 

Markierung für die Identifikation 

zu Versehen, um diese maschinell lesbar, 

d.h. datentechnisch verarbeitbar zu 

machen. Die DPM, sprich die direkte 

Produktmarkierung, ist fester Bestandteil 

des Produkts. Damit ist ein Produkt 

zeitlebens identifizierbar und damit rückverfolgbar. 

Die Kennzeichnung bzw. die 

ID-Marke ist unverlierbar (wie eine Tätowierung), 

ist nicht manipulierbar (das 

wäre offensichtlich festzustellen) und 

stört nicht bei der Weiterverarbeitung 

(ein Etikett ist erhaben und hat andere 

Materialeigenschaften) eines Produkts. 

Der Erfolg der DPM ist das Zusammenspiel 

zeitgleicher Ereignisse im 

Bereich der Codierung selbst, der Entwicklung 

sehr schneller und präziser 

Direktmarkierungsverfahren vom Tintenstrahldruckverfahren 

bis zum modernen 

Nadelprägeverfahren und die hohe 

Rechenleistung der heutigen Bildverarbeitungsscanner. 

Eine einfache und zugleich wirkungsvolle 

Methode für die Umsetzung von Direktmarkierungen 

ist die Lasergravur durch 

Materialabtragung oder Farbumschlag. 

Die Lasergravur, Ink Jet Druck oder das 

direkte Ätzen des Codes ist dem Data 

Matrix direkt auf den „Code“ geschrieben, 

denn es muss nur ein Punkt (ideal 

ein Quadrat) und kein maßhaltiger 

Strich erzeugt werden, es ist also keine 

große Flächeneinfärbung notwendig, 

was sich in der Schnelligkeit bei der 

Codeerstellung und in der Druckqualität 

niederschlägt. 

Der Data Matrix Code trägt seine Information 

nicht wie der Strichcode in der 

Breite der Elemente, d.h. in den Strichen 

und Lücken, sondern es ist der 

Ort einer Zelle maßgebend. Hier muss 

darauf geachtet werden, dass die Zellen 

an sich von der Größe passen und an 

der richtigen Position in der Referenzmatrix 

des Codes gedruckt sind. Beim 

2D-Code wird primär die Lage einer Zelle 

und nicht die Maßhaltigkeit einer Zelle

ewertet. Deshalb muss die Zelle beim 

Data Matrix nur bestmöglich das Referenzgitter 

ausfüllen. 

Der Ink Jet Druck oder andere Arten der 

Drucktechnik, wie Lasergravur, Laser 

Etching, Nadelprägung oder geätzte 

Codes haben teilweise ihre Schwierigkeiten 

in der Umsetzung der geforderten 

Toleranzen. Solange die Position und der 

Füllgrad der Zellen in kleinen Toleranzen 

variiert, lässt sich dies seitens der Lesetechnik 

vertreten, ansonsten besteht 

die Gefahr, dass der ganze Code nicht 

gelesen werden kann. Durch die moderne 

Lesetechnik mit neuen Decodieralgorithmen, 

für Direct Part Marking (DPM), 

wird die Lesung allerdings wieder möglich 

gemacht. 

Vom quadratischen Ideal abweichende Zellen in 

Größe, Lage und Füllgrad 

Zum Einstieg wird ein Strichcode 

gezeigt, der plakativ die Grenzen des 

direkten Drucks und die damit verbundene 

Herausforderung beim Lesen verdeutlicht. 

Hier sieht man die Schwierigkeit, 

Striche mit einer homogenen Kantenkontur 

und Flächeneinfärbung zu 

Strichcode mit einem Ink Jet Drucker auf weißem 

Hintergrund gedruckt, (Werkbild Datalogic) 

generieren. Das ist eine der Hauptursachen, 

weshalb sich der Strichcode nie 

richtig dazu geeignet hat. Anders verhält 

es sich z.B. bei der Verwendung 

des Data Matrix Codes ECC200 unter 

diesen Bedingungen. 

Die Bandbreite der DPM-Drucktechnik 

in Verbindung mit Data Matrix ECC 200 

Ein Beispiel ist der geätzte Data Matrix 

ECC 200, der Elektronikindustrie zum 

Einsatz kommt. Als Lesegerät wird eine 

Kamera benötigt, um ein Bild des Codes 

in ausreichender Auflösung generieren 

zu können. Dazu gibt es unterschiedliche 

Bildsensoren in CCD- oder CMOS- 

Technologie. Die CCD-Technologie bietet 

Zeilen- oder Matrix-CCD’s. Die CMOS- 

Technik hingegen stellt aktuell nur einen 

Matrix-Bildsensor zur Verfügung. Zeilen- 

und Matrix-Scanner haben im Einsatz 

unterschiedliche Vor- und Nachteile. 

In jedem Fall scheidet der Laserscanner 

zur Lesung von 2D-Codes aus, da dieser 

nicht in der Lage ist einen 2D-Code 

präzise genug als Bild abzubilden. Ergänzend 

kommt hinzu, dass der Kontrast bei 

Direktcodierungen auf der grünlichen Leiterplatte 

nicht ausreichen würde. 

Strichcode mit einem Ink Jet Drucker auf weißem 

Hintergrund gedruckt, (Werkbild Datalogic) 

Die schwarz-weißen Bilder zeigen Codes 

aus der Sicht des 2D-Lesegerätes, die 

vom oben genannten Lesegerät aufgenommen 

und decodiert wurden. Hier 

wird die Problematik beim Lesen deutlich. 

Es gibt keinen Farbunterschied zwi- 

beiträge 99 

schen Material und Code. Der Code ist 

nur noch durch die Wahl der geeigneten 

Beleuchtung lesbar. 

Optische Datenträger – 2D-codes 

Data Matrix ECC200 zur 

Direktkennzeichnung, nicht 

erhaben, unverlierbar, nicht 

veränderbar, unbegrenzt 

haltbar, kostengünstig. 

Vorteile des DPM in Verbindung mit 2D-Codes, 

z.B. Data Matrix ECC 200 

Nun zum maximal möglichen, was die 

Direktmarkierung hergibt. Der gebohrte 

Data Matrix Code ECC 200. Ein Lösung, 

die sich für Bleche eignet oder als unverwüstliches 

Etikett für alle Extreme dieser 

Welt. Dieser Datenträger steckt alles in 

die Tasche, was Temperatur und mechanischen 

Stress angeht. 

Data Matrix ECC 200 in quadratischer und CNCgebohrter 

oder gestanzter Form, das robusteste 

was es gibt (Fa. Strico, Schweiz) 

Wie werden zum Beispiel Ziffern im 

Data Matrix ECC 200 kompakt codiert? 

Anhand von einem Beispiel sollen 6 

Ziffern „123456“ in einen Data Matrix 

Code hinein codiert werden. Die nachfolgenden 

Grafiken zeigen Schritt für 

Schritt die Datenwandlung und das „Einfüllen“ 

der Binärdaten in die Struktur des 

Data Matrix Codes. 



100 


Nachfolgend die Codewortentsprechungen 

aus dem Zeichensatz des Data 

Matrix ECC 200. 

142 1 0 0 0 1 1 1 0 12 

164 1 0 1 0 0 1 0 0 34 

186 1 0 1 1 1 0 1 0 56 

Oder, wo steht das FNC1-Zeichen im 

Data Matrix ECC 200? 

Das Zeichen FNC1 kann für die Zwecke 

der GS1 an die erste und fünfte Stelle 

gesetzt werden. Danach folgt die bekannte 

EAN 128 bzw. GS1 128 Datenstruktur mit 

den Datenbezeichnern und den entsprechenden 

Dateninhalten. Um das FNC1- 

Zeichen in der Datenmatrix leichter zu finden, 

werden einige Beispiele gezeigt, die 

die Lage des FNC1-Zeichens hervorheben. 

Der Data Matrix Code ECC 200 mit FNC1, 

an der ersten und fünften Stelle wird als 

EAN Data Matrix oder als GS1 Data Matrix 

bezeichnet wird. Der EAN Data Matrix bzw. 

GS1 Data Matrix kann vollwertig im GS1 

System eingesetzt werden. 

Mit der Einbettung des FNC1-Zeichens 

in den Data Matrix ECC 200 kann GS1 

neben dem EAN 128 auch mit dem 

EAN Data Matrix die weltweit ein deu tige 

Datenstruktur auf der DB-Basis (DB = 

Datenbezeichner) bedienen. 

Nachfolgend die beispielhafte Umsetzung 

von FNC1 in die möglichen Codewortpositionen. 

Durch diese Umsetzung ist es einfach 

das Zeichen FNC1 in einer Daten matrix 

zu finden bzw. zu platzieren. 

Der Data Matrix ECC 200 lässt sich sehr 

vielseitig einsetzen und die Berührungsängste 

zu diesem hoch flexiblen ID-Medium 

haben sich verloren. Das ganze Thema um 

diesen Code ist heute nahtlos beherrschbar. 

Quelle: Bernhard Lenk, Data Matrix 

ECC 200, ISBN-13: 978-3-935551-05-2.

GLOSSAR ENGLISCH/DEUTSCH 

2D-BARCODE – 2D-Barcode 

Zweidimensionaler Code mit hoher Zeichendichte, z. B. 

Maxi Code von United Parcel Service, ca. 100 Zeichen, 

oder Data Matrix mit ca. 10 bis 2300 Zeichen. 

ABC-ANALYSIS – ABC-Analyse 

Einteilung der Artikel in Umsatzklassen. Beispiel: A- 

Artikel machen die ersten 70 Prozent des Umsatzes, 

B-Artikel die nächsten 25 Prozent, C-Artikel die letzten 

5 Prozent des Umsatzes aus. 

ABRASION RESISTANCE – Abriebfestigkeit 

Kennzeichnet den mechanischen Widerstand einer 

Etikettenoberfläche, abhängig von seiner Beschaffenheit, 

der Art der Reibfläche, dem Scheuerdruck und 

der Einwirkzeit. 

ACCEPTANCE ANGEL – Akzeptanzwinkel 

Bezeichnet den optischen Öffnungswinkel, innerhalb 

dessen einfallende Lichtstrahlen Zugang zum Medium 

finden. Den Sinus dieses Akzeptanzwinkels bezeichnet 

man als „Numerische Apertur“. 

ACCESS POINT (AP) – Zugangs Punkt 

WLAN-Basisstation zum Übergang ins verkabelte Netz. 

ACTIVE TAG – AKTIVER TAG 

Siehe ACTIVE TRANSPONDER. 

ACTIVE TRANSPONDER – Aktiver Transponder 

Transponder mit eigener Energiequelle. Die Batterie 

kann zum Datenerhalt dienen (bei RAM Speicherbausteinen) 

und / oder für die Datenübertragung genutzt 

werden. 

AD/DA-CONVERTER – AD/DA-Wandler 

Gerät, das analoge Signale in digitale umwandelt (AD) 

und wieder zurück (DA). 

ADD-ON SYMBOL – Zusatzcode, Zusatzsymbol 

Ein Barcodesymbol, das Informationen zusätzlich zu 

denen des Hauptsymbols trägt. Die zwei- und fünfstelligen 

Symbole, die in Verbindung mit EAN-13 

Symbolen benutzt werden, werden Zusatzsymbol 

genannt. 

ADD-ON-CODE – Add-on-Code 

Das EAN/UPC-Zusatzsymbol wird verwendet, um 

zusätzliche Informationen zur Erweiterung des EAN/ 

UPC-Hauptsymbols zu verschlüsseln. I. d. R. handelt 

es sich bei den Produkten um Verlagserzeugnisse, auf 

denen mit Hilfe eines Zusatzsymbols wichtige Informationen 

für die Remission verschlüsselt werden können. 

Es existieren 2- sowie 5-stellige Zusatzsymbole. 

ADHESION – Adhäsion 

Wechselwirkung eines Klebstoffs mit dem zu beklebenden 

Substrat. Adhäsion = Klebekraft, geprüft wird 

die Klebekraft nach FTM 1. Dieses Prüfverfahren soll 

Permanenthaftung bzw. Ablösbarkeit eines Haftmaterials 

ermitteln. Der Anwender kann damit Haftmaterialien 

nach ihrer Haftung „abnehmbar“ bis „permanent“ 

einstufen. 

ADVANCED CODE RECONSTRUCTION – Erweiterte 

Coderekonstruktion 

Technik bei Laserscannern, mit der omnidirektionales 

Lesen von kleinen Barcode-Etiketten z. B. auf schnellen 

Förderanlagen möglich ist. Eine Coderekonstruktion 

ist immer dann notwendig, wenn sich nicht alle Striche 

gleichzeitig im Lesestrahl befinden. 

AIR INTERFACE – Luftschnittstelle 

Das nicht leitende Medium, meist Luft, zwischen 

Transponder und (Schreib-)Lese-Gerät, über das die 

Kommunikation erfolgt. 

AIR INTERFACE PROTOKOLL – 

Protokoll der Luftschnittstelle 

Ein Air Interface Protokoll beschreibt die Spezifikation 

der physikalischen Interaktion zwischen Lese/-Schreibeinheit 

und Transponder. 

ALGORITHM – Algorithmus 

Rechenvorgang, der nach einem bestimmten Schema 

abläuft. Hier zur schrittweisen Umformung von Zeichensätzen 

(Decodieralgorithmus) bzw. zur Errechnung 

der Prüfziffer (Prüfziffernalgorithmus). 

ALOHA PROCESS – Aloha-Verfahren 

Das Verfahren verwendet eine Form des Zeit-Multiplexings 

zur Aufteilung der Kanalkapazität. Da die Zeit 

der Datenübertragung wesentlich geringer als die der 

Request-Intervalle ist, kommt es selten zu einer Kollision 

der Übertragungen. 

ALPHANUMERIC – Alphanumerisch 

Eine Zeichenfolge, die neben Ziffern auch Buchstaben 

und Sonderzeichen enthält. 

AMBIENT INTELLIGENCE – Ambient Intelligence 

Der Begriff wurde in Europa geprägt. Seine Ursprünge 

liegen im Ubiquitous Computing. Heute hat sich Pervasive 

Computing als Bezeichnung für die Vision des elek- 

tronisch unterstützten Alltags durchgesetzt. Ambient 

Intelligence beinhaltet zusätzliche Aspekte der Mensch- 

Maschine-Interaktion und der künstlichen Intelligenz. 

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE 

(ANSI) – Amerikanisches Nationales Institute für 

Standardisierung 

Institut in den USA für die Koordination von nationalen 

Standards. 

AMERICAN STANDARD CODE FOR INFORMATION 

INTERCHANGE (ASCII) – 

Amerikanischer Standard für Informationsaustausch 

Ein Computercode bestehend aus 128 alphanumerischen 

Zeichen und Kontrollzeichen. Jedes Zeichen ist in 7 Bits 

verschlüsselt (8 inklusive des Paritätsbits) und dient dem 

Informationsaustausch zwischen Computersystemen. 

Der Standard ist spezifiziert in ISO 646. 

AMPLITUDE MODULATION (AM) – Amplitudenmodulation 

Form der Datenübertragung, bei der die Daten codiert 

werden, indem die Amplitude eines sinusförmigen 

Signals moduliert werden. Bei binären Daten wird zwischen 

zwei verschiedenen Amplitudenhöhen gewechselt 

(ASK Amplitude Shift Keying) 

ANAL OG DIGITAL CONVERTER (ADC) – Analog-Digital- 

Umsetzer (ADU) 

Elektronischer Baustein, der analoge Signale in digitale 

umwandelt. 

ANTENNA – Antenne 

Sende- und Empfangseinheit für elektromagnetische 

Wellen 

ANTI-COLLISION – Antikollision 

Mehrere Transponder können sich gleichzeitig im 

Antennenfeld befinden, ohne dass es zu Falschlesungen 

kommt. Siehe auch MULTIPLE READING. 

APERTURE – Blende 

Die Öffnung eines optischen Gerätes, z. B. einer 

Kamera oder eines Scanners, welches die Größe des 

Lichtbündels bestimmt. Die meisten (Blenden-) Öffnungen 

sind kreisförmig; rechtwinklige oder elliptische 

Öffnungen sind jedoch ebenso möglich. 

APPLICATION IDENTIFER (AI) – Datenbezeichner 

Zwei- bis vierstellige Kennziffernfolge des EAN/UCC 

128-Barcodestandards am Beginn eines Datenelementes, 

die das Format und die Bedeutung des nachfolgenden 

Dateninhalts eindeutig festlegt. 

APPLICATION STANDARD – Anwendungsstandard 

Spezifikation, die Methoden und Bedingungen definieren, 

unter denen Barcode-Technologie zu einem 

bestimmten Zweck verwendet werden kann. Sie 

schreiben z. B. das Datenformat vor, optische Anforderungen 

und symbologiebezogene Parameter als 

Untermenge, definiert durch den relevanten technischen 

Standard. 

ASYNCHRONOUS TRANSMISSION – 

Asynchrone Datenübertragung 

Eine Art der Datenübertragung, die kein Timing-Signal 

zusätzlich zum eigentlichen Dateninhalt erfordert. 

Anfang und Ende eines Datenblocks werden durch 

Start- und Stop-Bits signalisiert. 

AUTHENTICATION – Authentifizierung 

Anmeldung eines WLAN-Teilnehmers bei einem 

Access Point. 

AUTHORIZATION – Autorisierung 

Erteilung von Zugriffsrechten im Netz an einen authentifizierten 

Benutzer. 

AUTODISCRIMINATION – 

Autodiskrimination, Selbstunterscheidung 

Die Fähigkeit eines Barcode-Lesegerätes, automatisch 

zwischen zwei oder mehr Symbologien zu unterscheiden 

(zum Beispiel ITF, Code 39). 

AUTOMATIC IDENTIFICATION AND DATA CAPTURE (AIDC) – 

Automatische Identifikation und Datenerfassung (Auto-ID) 

Dies sind Techniken zur Identifizierung, Datenerfassung, 

Datenerhebung und Datenübertragung. Darunter 

fallen Technologien wie Barcode, Smart Label, 

Biometrie, Mobile Datenerfassung, OCR, RFID, Spracherkennung 

und diverse Chipkarten-Ausprägungen. 

AUTOMATIC SMALL-PARTS WAREHOUSE – 

Automatisches Kleinteilelager (AKL) 

Automatisches System zur Lagerung kleinvolumiger 

Einheiten, i. d. R. Behälter, mit geringem bis mittlerem 

Gewicht. 

AUXILIARY CHARACTER – Hilfszeichen 

Ein Symbolzeichen, das Nichtdatenzeichen repräsentiert, 

wie zum Beispiel Start- und Stopp-Zeichen, 

Umschalt- (Shift-) oder Funktions-Zeichen. 

BACK END SYSTEM– Back-End-Systeme 

Back-End-Systeme sind informationstechnische Komponenten 

zur Unterstützung betrieblicher Basisanwendungen, 

z. B. für die Warenwirtschaft und Lagerverwaltung. 

BACKGROUND – Hintergrund 

Die hellen Flächen zwischen den Strichen und die 

Fläche um ein gedrucktes Barcodesymbol. Der Hintergrund 

kann das Material sein, auf dem das Symbol 

gedruckt ist, kann aber auch ein geeigneter heller 

Farbaufdruck sein. 

BACKSCATTER – Rückstreuung 

Eine Methode zur Datenübertragung zwischen Lesegeräten 

und passiven Transpondern. Die Methode 

basiert auf der Reflektion der elektromagnetischen 

Wellen des Lesegerätes durch den Transponder, 

der seine Informationen in diese reflektierten Wellen 

moduliert. 

BANDWIDTH – Bandbreiten 

Bezeichnet die Übertragungsleistung eines Leitungssystems 

und wird in BIT/s, bzw. in MBit/s angegeben. 

Sollte die anfallende Datenmenge die Leistungsgrenzen 

überschreiten, wird die Kommunikation entweder 

sehr langsam oder bricht gänzlich ab. 

BAR HEIGHT – Strichhöhe 

Die Länge (Höhe) der individuellen Striche in einem 

linearen oder mehrzeiligen Barcodesymbol (siehe MUL- 

TI-ROW), gemessen entlang der Achse der Striche. 

BAR – Strich 

Dunkle Linie eines Barcodesymbols. 

BAR WIDTH REDUCTION/INCREASE – 

Strichbreitenverkleinerung / -verbreiterung 

Der Grad, um den die Striche auf einem Filmmaster 

reduziert bzw. vergrößert werden müssen, um den 

Druckzuwachs bzw. -verlust (siehe PRINT GAIN / 

LOSS) auszugleichen. 

BAR WIDTH – Strichbreite 

Die Breite oder Dicke eines der individuellen Striche 

in einem Barcodesymbol. Die Anzahl der möglichen 

verschiedenen Breiten innerhalb eines bestimmten 

gedruckten Symbols hängt von der verwendeten 

Symbologie ab. 

BARCODE CHARACTER – Barcodezeichen 

Siehe SYMBOL CHARACTER. 

BARCODE DENSITY, SYMBOL DENSITY – 

Barcodedichte, Symboldichte 

Die Anzahl der Zeichen, die in einem Barcodesymbol 

linear abgebildet werden können, üblicherweise 

in „CPI (characters per inch)“ (Zeichen pro 

Inch, 1 Inch = 2,54 cm) angegeben. Die Breite des 

schmalsten Strichs oder der schmalsten Lücke, das 

Verhältnis der breiten zu den schmalen Elementen 

und die Breite des zwischen den Zeichen auftretenden 

Zwischenraums (sofern vorhanden) sind die 

hierfür maßgebenden Faktoren. 

BARCODE MASTER – Strichcode-, Barcode-Master 

Der Originalfilm oder eine andere Abbildung eines 

Barcodesymbols, welches gemäß der Toleranzen hergestellt 

wird und zur Reproduktion mittels konventioneller 

Druckverfahren dient (z.B. Integration in ein 

gedrucktes Verpackungsdesign). 

BARCODE READER – 

Barcode-Lesegerät, Barcode-Leser 

Ein Gerät zur Erfassung der Daten eines Barcodesymbols. 

Es besteht aus zwei Komponenten: dem Scanner, 

der Signale proportional zur Reflexion eines jeden 

Elements des Symbols an den Decoder sendet und 

dem Decoder, der die Signale prüft, die vom Scanner 

kommen und sie in lesbare oder in computerkompatible 

Daten übersetzt. Der Decoder selbst wird manchmal 

Leser bzw. Lesegerät genannt. 

BARCODE – Strichcode, Barcode 

Eine Anordnung von parallelen rechteckigen Strichen 

und Lücken, die den Regeln einer Symbologie- Spezifikation 

entsprechen und Daten in einer maschinenlesbaren 

Form repräsentieren. 

BARCODE SYMBOL – Strichcodesymbol, Barcodesymbol 

Eine Anordnung von parallelen rechteckigen Strichen 

und Lücken, die den Regeln einer bestimmten Symbologie-Spezifikation 

entsprechen und für den Menschen 

lesbare Daten in einer maschinenlesbaren 

Form repräsentieren. Die Kombination von Symbolzeichen 

und Merkmalen, die von einer speziellen Symbologie 

benötigt werden - inklusive Hellzonen, Start- 

und Stop-Zeichen, Datenzeichen und Prüfzeichen, die 

zusammen eine vollständige, von einem Scanner lesbare 

Einheit bilden. 

BATCH OPERATION – Batch-Betrieb 

Sequentielles Abarbeiten von Einzelfunktionen; d.h. ein 

Programm kann erst dann bearbeitet werden, wenn 

das vorherige beendet ist. Der Batch-Betrieb ist nicht 

dialog-geführt: es müssen also vorher schon alle benötigten 

Daten und Parameter zur Verfügung stehen. 

BAUD RATE – Baut-Rate 

Maßeinheit für die Geschwindigkeit bei der Datenübertragung. 

1 Baud = 1 BIT/sek. 

glossar 101 

BEARER BAR – Trägerbalken/ Trägerstrich 

Ein Strich, der jeweils oben und unten an das Barcodesymbol 

angrenzt, oder eine Umrahmung um das 

Symbol, der beim Druckvorgang für einen gleichmäßigen 

Andruck der Druckplatte über das gesamte 

Symbol hin sorgt. Der Strich verhindert auch eine 

Teillesung. 

BI-DIRECTIONAL – Bidirektional 

In zwei Richtungen - d.h. vorwärts und rückwärts. 

Bezeichnung für ein Barcodesymbol, das sowohl vorwärts 

als auch rückwärts erfolgreich gelesen werden 

kann. Bezeichnung für einen Scanner, der vorwärts 

und rückwärts erfolgreich arbeitet. 

BINARY – Binär 

Bezeichnung für ein Zahlensystem mit der Basis Zwei, 

in dem die einzelnen Zahlen durch eine Kombination 

von Nullen und Einsen dargestellt werden. In Maschinen 

kann dies elektrisch durch die Zustände „ein“ und 

„aus“ oder in Barcodes durch schmale und breite Striche 

und Lücken, beziehungsweise durch das Vorhandensein 

oder Fehlen eines Strichs dargestellt werden. 

„Die Eigenschaft, jeweils einen von zwei Werten oder 

Zuständen annehmen zu können. Anmerkung: Der 

Ausdruck logisch anstelle von binär ist als missverständlich 

zu vermeiden. Binär ist nicht gleichbedeutend 

mit dual (DIN 44 300 Teil 2). 

BINARY CODED DECIMAL (BCD) – 

Binär verschlüsselte Dezimalziffern 

Eine Zahl im Binärcode, geschrieben in Gruppen von 

jeweils vier Bits. Jede Gruppe repräsentiert eine Ziffer 

der Zahl. Z.B. stellt 0010 0011 die dezimale Zahl 23 

dar. Einige Symbologien basieren auf der binären Verschlüsselung 

von Dezimalziffern. 

BIOMETRY – Biometrie 

Der Begriff beschreibt die Vermessung von körperlichen 

Eigenschaften. Umgangssprachlich wird darunter 

die sichere Identifikation von Personen anhand 

maschineller Erfassung von unveränderlichen Körpereigenschaften 

mit so genannten „biometrischen Verfahren“ 

verstanden. 

BI-PHASE-CODING – Zweiphasencodierung 

Art der Codierung, bei der jedes Bit der Quelldaten 

durch zwei Bits ersetzt wird. Das zusätzliche Bit 

kann z.B. bei der Datenübertragung das Timersignal 

enthalten. 

BIT – BIT, Binärzeichen 

Abkürzung für „binary digit“ (binäre Ziffer/Stelle). 

1. Ein einzelnes Element (0 oder 1) in einer Binärziffer. 

2. Einheit der Informationskapazität eines binären 

Speichers. „ Jedes Zeichen aus einem Zeichenvorrat 

von zwei Zeichen. Anmerkung: Als Binärzeichen können 

beliebige Zeichen benutzt werden, z. B. O und L, 

wenn keine Verwechslung mit Ziffern zu befürchten 

ist, auch 0 und 1; Wortpaare wie Ja und Nein, Wahr 

und Falsch, 12V und 2V können Paare von Binärzeichen 

sein. Grammatischer Hinweis: das Bit, die Bits.“ 

(DIN 44 300 Teil 2). 

BIT/SECOND – Bit pro Sekunde 

Die gängigste Methode, Übertragungsraten in der 

Datenfernübertragung zu messen. Dieser Wert legt 

fest, wie viele Informationseinheiten pro Sekunde an 

einen anderen Rechner übertragen werden. 

BLOCK CHECK CHARACTER (BCC) – Block Check Character 

Zusätzliches Zeichen am Ende eines Datenblocks, um 

Übertragungsfehler zu erkennen und Datenintegrität 

zu bewahren. 

BLUETOOTH – Bluetooth 

Dies ist ein Industriestandard gemäß IEEE 802.15.1 

für die drahtlose (Funk-) Vernetzung von Geräten über 

kurze Distanz. Bluetooth bietet eine drahtlose Schnittstelle, 

über die sowohl mobile Kleingeräte wie Mobiltelefone 

und PDAs als auch Computer und Peripheriegeräte 

miteinander kommunizieren können. 

BYTE – Byte 

Ein Byte ist die kleinste adressierbare Speicherstelle. 

Es besteht aus 8 Bits. Da ein Bit zwei Zustände 

einnehmen kann, ermöglicht ein Byte (2 hoch 8) 256 

Kombination und damit die Darstellung von 256 verschiedenen 

Zuständen oder Zeichen. 

CAPACITY – Kapazität 

Anzahl der Bits oder Bytes, die in ein Tag programmiert 

werden können. Dies kann die für den Anwender 

verfügbare Menge oder die für den Hersteller verfügbare 

Gesamtmenge (inklusive Paritäts- oder Kontrollbits) 

sein. 

CAPTURE FIELD – Schreib-/Lesefeld 

Die Region innerhalb des elektromagnetischen Feldes 

einer Antenne, in der die Transponder gelesen (und 

beschrieben) werden können. 

CARRIER FREQUENCY – Trägerfrequenz 

Grundfrequenz zur Kommunikation zwischen Transponder 

und (Schreib-)Lese-Gerät (gängige Trägerfre- 



102 


quenzen sind 128-134 kHz, 13,56 MHz, 433 MHz, 2,4 

GHz). Die Übertragung der Daten erfolgt durch Überlagerung 

der Grundschwingung mit den Schwingungen 

durch den Dateninhalt der Transponder. 

CENTRALE FÜR COORGANISATION GMBH (CCG) – 

Centrale für Coorganisation GmbH 

CCG wurde 1974 als Tochter des heutigen Euro Handelsinstituts 

e.V. (EHI) und des Markenverbandes e. V. 

gegründet. Anfang 2005 hat die Standardisierungsorganisationen 

der Konsumgüterwirtschaft den Namen 

gewechselt. Aus EAN International wurde „GS1“, aus 

der CCG wurde „GS1 Germany“. 

CENTRE PATTERN – Trennzeichen 

Ein Hilfszeichen, das die beiden Hälften eines EAN-13 

oder EAN-8 Barcodesymbols voneinander trennt. 

CEPT – CEPT 

Organisation (Conférence Européenne des Administrations 

des Postes et Télécommunications), die die 

Nutzung von Frequenzen im elektromagnetischen 

Spektrum innerhalb Europas regelt. 

CHARACTER PER INCH (CPI) – Zeichen per Zoll 

Verwendet zur Messung der Barcodedichte. 

CHARACTER SET – Zeichensatz 

Die gesamte Anzahl von Buchstaben, Zahlen und 

sonstigen Zeichen, die in einer bestimmten Barcodesymbologie 

verschlüsselt werden kann. 

CHARACTER – Zeichen 

Siehe CHARACTER SET, DATA CHARACTER und 

SYMBOL CHARACTER. 

CHARGE-COUPLED DEVICE (CCD) – Charge-Coupled Device 

Eine elektronische, lichtempfindliche Komponente, die 

in bestimmten Arten von Barcode-Lesegeräten in linearer 

oder zweidimensionaler Anordnung als lichtaufnehmendes 

Element verwendet wird. 

CHECK DIGIT / CHARACTER – Prüfziffer / Prüfzeichen 

Eine Ziffer oder ein Zeichen, das auf der Grundlage 

anderer Zeichen in einem Code berechnet wird und 

zur Überprüfung der Zusammensetzung des Codes 

dient. Siehe SYMBOL CHECK CHARACTER und 

DATA CHECK CHARACTER / DIGIT. „Ein Prüfzeichen 

im Sinne der Nummerung ist ein Nummernzeichen, 

das aus einer gegebenen Nummer nach bestimmten 

Regeln ermittelt wird, um das Prüfen dieser Nummer 

auf ihre Richtigkeit zu ermöglichen“ (DIN 6763). 

CLEAR AREA – Hellzone, Ruhezone 

Siehe QUIET ZONE. 

CLOSE COUPLING – Nahkopplung 

RFID-Systeme mit Close-Coupling haben Reichweiten 

von 0,1 cm bis max. 1,0 cm. (Norm ISO/IEC 10536). 

CODE 128 – Code 128 

Alpha-numerische Barcode-Symbologie (HIBC geeignet). 

Der Code 128 kann 128 Zeichen darstellen 

(Buchstaben einschl. Gross- und Kleinschreibung). 

Im numerischen Bereich besteht im Gegensatz zum 

Code 39 eine Optimierungsmöglichkeit durch die 

paarweise Codierung von Ziffern (dadurch ergibt sich 

auch eine platzoptimierte Darstellung). Die Symbologie 

arbeitet mit 4 unterschiedlichen Strichstärken. 

CODE 39 – Code 39 

Alpha-numerische Barcode-Symbologie (HIBC-geeignet). 

Der Code 39 kann 43 Zeichen darstellen (0-9, 26 

Buchstaben, 7 Sonderzeichen). Jedes Zeichen wird 

durch eine „3„ aus „9„ Strichkombination dargestellt, 

bestehend aus zwei unterschiedlichen Strichstärken. 

CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS (CDMA) – 

Code Division Multiple Access 

Ein Übertragungskanal hat hier eine bestimmte Frequenz, 

die von mehren Teilnehmern gleichzeitig 

benutzt werden kann. Das funktioniert ähnlich wie der 

Datenversand im Internet. Die übertragenen Datenpakete 

sind hier mit einem Code für den jeweiligen Empfänger 

gekennzeichnet. 

CODE SET – Zeichensatz 

Siehe CHARACTER SET. 

CODEWORD – Codewort 

Symbolzeichen, die mit der niedrigen Verschlüsselung 

eines oder mehrerer Datenzeichen in einer Symbologie, 

in der mit Datenkompressions-Techniken gearbeitet 

wird, übereinstimmen. 

COMPOSITE SYMBOLOGY – 

Zusammengesetzte Symbologie 

Die im GS1 System verwendete Composite Symbology 

besteht aus einer linearen Komponente verbunden 

mit einer angrenzenden zweidimensionalen Komponente 

(zur Verschlüsselung weiterer Daten, wie Chargennummer 

oder Ablaufdatum). 

CONCATENATION – Verkettung 

Das Verknüpfen oder Verketten verschiedener Daten 

in einem Barcodesymbol oder des Dateninhalts von 

zwei oder mehreren Barcodesymbolen (auch als 

„Symbolanhang“ bezeichnet). 

CONTINUOUS CODE – Kontinuierlicher Code 

Eine Symbologie, in der alle Lücken Informationen 

enthalten. Das letzte Element eines Zeichens also 

direkt an das erste Element des nächsten Symbolzeichen 

grenzt und somit alle Elemente des Barcodes 

kontinuierlich Datenträger sind. Siehe DIS- 

CRETE CODE. 

CONTINUOUS INKJET – Kontinuierliche Tintenzufuhr 

Drucksysteme, bei denen die Druckköpfe einen kontinuierlichen 

Tintenstrahl von Tröpfchen mit definiertem 

Durchmesser erzeugen, wobei die nicht für die Bebilderung 

benötigten Tröpfchen beim Passieren einer 

Ladestation elektrisch aufgeladen und unter Einfluss 

des elektrischen Felds der Ablenkelektroden den 

Weg in einen Tröpfchenfänger nehmen, über den sie 

wieder in den Tintenbehälter zurückgelangen; die zum 

Erzeugen des Bildes benötigten Tröpfchen sind nicht 

geladen, werden also auch nicht abgelenkt, sondern 

auf das Substrat geschossen. 

CONTINUOUS REPLENISHMENT PROGRAM (CRP) – 

Kontinuierliches Warenversorgungs-Programm 

Es soll eine kontinuierliche Warenversorgung entlang 

der kompletten logistischen Kette vom Hersteller zum 

Händler erreicht werden. 

CONVENTAL PRINTING PROCESS – 

Konventionelles Druckverfahren 

Ein Druckverfahren, welches üblicherweise eine 

Druckplatte (oder einen Zylinder) und flüssige Tinte zur 

Vervielfältigung eines Bildes auf Substrat verwendet. 

Die umfasst Lithographie (Steindruck), Hoch-, Buchdruck, 

Flexodruck, Photogravurtechnik, Bildschirmverarbeitung, 

Heißfolienprägung. 

CORNER MARKS – Eckpunkte 

Markierungen, welche die vier Ecken des Barcodesymbols 

inklusive der Hellzonen anzeigen. Die Eckpunkte 

müssen nicht gedruckt werden. 

CYCLIC REDUNDANCY CHECK (CRC) – 

Cyclic Redundancy Check 

Fehlerkorrekturverfahren, das für einen gegebenen 

Datensatz durch den Einsatz von Polynomdivision 

einen Redundanzdatensatz erzeugt. Mit dessen Hilfe 

können unvollständig oder fehlerhaft übertragene 

Datensätze mit hoher Sicherheit erkannt werden. 

DATA CHARACTER – Datenzeichen 

Eine einzelne numerische Ziffer, ein alphabetisches 

Zeichen, ein Sonder- oder Steuerzeichen, 

welches Information darstellt. Vergleiche SYM- 

BOL CHARACTER. 

DATA CARRIER – Datenträger 

Ein Mittel, um Daten in maschinenlesbarer Form darzustellen. 

Datenträger werden verwendet, um Informationen 

automatisch verarbeitbar zu machen, z. B. 

Barcodes. 

DATA CHECK CHARACTER / DIGIT – 

Datenprüfzeichen / -ziffer 

Eine Ziffer oder ein Zeichen, berechnet auf der Grundlage 

der Daten, das sicherstellt, daß die Daten richtig 

zusammengestellt sind. 

DATA ELEMENT – Datenelement 

Datengebilde, das in seinem Aufbau und in seiner 

Bedeutung genau festgelegt ist. Ein Datenelement 

enthält einen Teil, der zur Kennung dient (hier Präfix), 

und einen Teil, der die Daten beinhaltet (Datenfeld/er). 

Ein Datenelement wird in einem von EAN•UCC 

spezifizierten Datenträger dargestellt. 

DATA FIELD – Datenfeld 

Der kleinste Teil des Dateninhaltes eines Datenelementes, 

der unterschieden werden muss. Das Datenfeld 

ist der Träger der Informationen (Daten) in einem 

Datenelement. 

DATA RATE – Datenübertragungsrate 

Geschwindigkeit, mit der Daten zwischen Schreib-/ 

Lesegerät und Datenträger übertragen werden. Wird 

normalerweise in Bits pro Sekunde (bps) angegeben. 

DATA SEPARATOR CHARACTER – Datentrennzeichen, 

Trennzeichen 

Ein Hilfszeichen, das bei verketteten Datenelementen 

das Ende eines Dateninhaltes festlegt, um es vom 

Anfang des nächsten abzugrenzen. 

DATA SHARING – Data Sharing 

Dies ermöglicht den Zugriff auf gemeinsame Informationen, 

die dezentral abgespeichert sein können. 

DATA WAREHOUSE – Data Warehouse 

Unter einem Data Warehouse versteht man eine 

extensive, benutzerorientierte zentrale Datenbank zur 

Unterstützung des Managements im Bereich der Informationsbeschaffung, 

Analyse und Planung. 

DECODE ALGORITHM – Decodieralgorithmus 

Der Algorithmus, der verwendet wird, um das Strich- 

und Lückenmuster eines Barcodesymbols in Datenzeichen 

umzuwandeln. 

DECODER – Dekoder 

Ein elektronisches Gerät, welches die proportionalen 

elektrischen Signale vom Scanner in computerkompatible 

Daten umwandelt. 

DECODING – Decodieren 

Barcodezeichen in Schriftzeichen umwandeln. 

DELINEATOR PATTERN – Trennzeichen 

Ein Hilfszeichen, das in bestimmten Barcodesymbologien 

zwischen zwei Ziffern eines Zusatzsymbols verwendet 

wird. 

DELIVERY UNIT – Liefereinheit 

Nach VDA/BSL-Empfehlung 5002 eine physische 

Einheit, die für einen Liefervorgang gebildet wird und 

während des Liefervorganges nicht aufgelöst werden 

darf. Eine Liefereinheit kann z.B. ein Kleinladungsträger 

(KLT), eine Gitterbox oder ein anderer Behälter mit 

Ware und ggf. Hilfspackmittel sein. 

DENSE READER MODE – Dichte Leser Betriebsart 

Dies erlaubt einer großen Anzahl von Readern an 

einem Installationsort. Ermöglicht wird dies durch den 

parallelen Betrieb mehrerer Reader auf einem Kanal. 

Alle Reader benutzen den gleichen Frequenzbereich 

zur Übertragung von Energie und Daten zum Transponder. 

Die Antwortsignale der Transponder sind hingegen 

spektral von der Sendefrequenz getrennt. 

DENSITOMETER – Densitometer 

Ein Instrument zur Messung des Grades, zu welchem 

Licht ein Material durchdringt oder von ihm reflektiert 

wird. Dies geschieht durch Beleuchtung der Fläche 

mit einer bekannten Wellenlänge. Ein geeichter Photometer 

nimmt das Licht auf und mißt seinen Wert. Die 

Ergebnisse der Messung können als Reflexion in Prozent 

oder als Dichte angegeben werden. 

DEPTH OF FIELD – Tiefenschärfe 

Das Spektrum der Abstände, in denen ein Scanner ein 

Symbol zuverlässig lesen kann. 

DIFFUSE REFLECTION – Diffuse Reflexion, Streulicht 

Reflexion von Licht in alle Richtungen. Nichtglänzende 

Materialien reflektieren das Licht auf diese Art, wohingegen 

glänzende Materialien eine Spiegelung erzeugen. 

Siehe SPECULAR REFLECTION. 

DIN – DIN 

Abkürzung für „Deutsches Institut für Normung“ und 

„Deutsche Industrie-Norm“. DIN ist grundlegend für 

die Standards bei vielen Produkten aus der Industrie. 

DIRECTIVITY – Antennenausrichtung 

Fähigkeit einer Antenne, die abgestrahlten Wellen 

in eine bestimmte Richtung zu konzentrieren, bzw. 

Signale, die von Datenträgern außerhalb dieser Achse 

zurückgesendet werden, auszublenden. 

DIRECT PART MARKING (DPM) – Direktmarkierung 

Direktmarkierung bezieht sich auf den Prozess des 

Anbringens eines Symbols auf einem Gegenstand mit 

einer intrusiven (Material abtragenden) oder extrusiven 

(Material aufbringenden) Methode. Damit könne 

auch Codes wie der zweidimensionale Data Matrix 

Code ECC 200 aufgebracht werden. Zum Lesen werden 

spezielle optische Kameras eingesetzt. 

DIRECT PRINTING – Direktdruck 

Ein Vorgang, bei dem der Drucker das Barcodesymbol 

durch einen direkten Kontakt auf eine Unterlage 

druckt, z. B.: Flexographie. 

DISCRETE CODE – Diskreter Code 

Eine Symbologie, bei der die zwischen den Schriftzeichen 

auftretende Lücke (siehe INTERCHARAK- 

TER GAP) keine Information enthält. Jedes Zeichen 

beginnt und endet mit einem Strich. Vergleiche CON- 

TINUOUS CODE. 

DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (DMS) – 

Dokumenten-Management-Systeme 

Systeme zum Verwalten von Dokumenten. 

DROP-ON-DEMAND – Tintenstrahl-Technologie 

Inkjet-System, bei dem die Druckköpfe durch thermisch 

ausgelöste Bläschenexplosion (z.B. Bubble 

Jet, Thermal Inkjet) diskontinuierlich Tröpfchen auf das 

Substrat schießen und so das Druckbild generieren. 

DYNAMIC CHANNEL/FREQUENCY SELECTION (DCS/DFS) 

– Dynamic Channel/Frequency Selection (DCS/DFS) 

Von der RegTP geforderte automatische Kanal/Frequenzwahl 

für Funknetze bei 5 GHz, soll Störungen 

anderer Funkdienste minimieren. 

EAN 128 – EAN 128 

Internationaler Standard zur Codierung von logistischen 

Grund- und Zusatzinformationen (z.B. Chargennummern, 

Mindesthaltbarkeitsdatum, EAN-Nummer 

der Handelseinheit etc.). Zur Darstellung der 

entsprechenden Informationen wurde eine Reihe von 

Datenbezeichnern entwickelt, die Format und Inhalt 

der jeweils folgenden Daten eindeutig festlegen. 

EAN 128 TRANSPORT LABEL – EAN 128-Transportetikett 

Von den EAN-Organisationen empfohlenes Etikett zur 

Auszeichnung von Paletten/Versandeinheiten. Mindestbestandteil 

ist die NVE (Nummer der Versandeinheit) 

zur weltweit eindeutigen Identifikation der 

jeweiligen Transporteinheit. Darüber hinaus können 

logistisch relevante Zusatzinformationen wie beispielsweise 

EAN der Handelseinheit, Chargennummer, Empfängeridentifikation, 

Bruttogewicht etc. angegeben 

werden. Die Darstellung erfolgt in Klarschrift und im 

Barcode (EAN 128-Barcodesymbologie). 

EAN CHECK DIGIT – EAN-Prüfziffernberechnung 

EAN-Algorithmus zur Berechnung der Standardprüfziffer, 

um die Richtigkeit der jeweiligen EAN-Standardidentifikationsnummern 

zu verifizieren. 

EAN SHORTNUMBER – EAN-Kurznummermer 

8-stellige EAN für kleinvolumige Artikel. 

EAN/UCC COUNTRY PREFIX – EAN/UCC-Länderpräfix 

Eine durch EAN International und UCC festgelegte 

Indexnummer mit zwei oder mehreren Stellen, die Format 

und Bedeutung für das in einem EAN/UPC Barcodesymbol 

verschlüsselte Datenelement bestimmt. 

Die von den nationalen EAN-Organisationen vergebenen 

Nummernkontingente werden dem jeweiligen 

Länderpräfix bzw. den jeweiligen Länderpräfixen entnommen. 

EAN/UCC-8 PREFIX – EAN/UCC-8 Präfix 

Eine 1-, 2- oder 3-stellige Indexnummer, festgelegt von 

EAN International und UCC, die Format und Bedeutung 

für das in einem EAN-8 Barcodesymbol verschlüsselte 

Datenelement bestimmt. 

EAN-BARCODE – EAN-Strichcode, -Barcode 

European Articel Number Code (EAN) von 1997. 

Europaweit einheitlicher maschinenlesbarer Barcode 

(8-, 13- oder 14-stellig) zur Identifikation von Artikeln 

und Leistungen. Die beiden ersten Stellen des 

gebräuchlichen 13-stelligen Codes stehen für das Herkunftsland, 

die nächsten 5 für die bundeseinheitliche 

Betriebsnummer (bbn), die nächsten 5 enthalten die 

individuelle Artikelnummer des Herstellers und die letzte 

Ziffer dient als Prüfziffer. 

EANCOM – EANCOM 

Kunstwort aus EAN und COMmunication: Standard 

für den elektronischen Datenaustausch, der ein offizielles 

UN/EDIFACT-Subset ist und von EAN International 

zum branchenübergreifenden Einsatz zur 

Verfügung gestellt wird. EANCOM ist empfohlener 

EDI-Standard für ECR. 

EAN ITEM NUMBER – EAN-Artikelnummer 

International abgestimmte, einheitliche und weltweit 

überschneidungsfreie Artikelnummer für Produkte und 

Dienstleistungen. Je nach Anwendungsumgebung hat 

sie ein 8-, 13- oder 14-stelliges Format. 

EDIFACT – EDIFACT 

Internationaler, branchenübergreifender Standard für 

den elektronischen Geschäftsdatenaustausch. 

EDIFACT-SUBSET – EDIFACT-Subset 

Eine aus dem EDIFACT-Standard abgeleitete, auf eine 

bestimmte Anwendergruppe zugeschnittene Untermenge 

der Datenfelder, die alle für diese Anwender 

benötigten Muss-Bestandteile enthält und den Nachrichten 

keine weiteren Bestandteile hinzufügt. 

EFFICIENT CONSUMER RESPONSE (ECR) – 

Efficient Consumer Response 

ECR ist eine gemeinsame Initiative von Herstellern 

mit Gross-/Einzelhändlern und weiteren Partnern der 

Versorgungskette mit dem Ziel, durch gemeinsame 

Anstrengungen die Abläufe zu verbessern und so den 

Konsumenten ein Optimum an Qualität, Service und 

Produktvielfalt kostenoptimal bieten zu können. 

EFFICIENT UNIT LOADS – 

Effiziente Lade- und Transporteinheiten 

Zusammenarbeit von Handel und Herstellern mit dem 

Ziel, durch die Gestaltung harmonisierter und integrierter 

Lösungen für Ladungsträger und Transportverpackungen 

und der Schaffung eines europäischen 

Regelwerkes für die Entwicklung und das Management 

von Mehrweg-Transportverpackungen (MTV) 

die Effizienz und Effektivität der Versorgungskette zu 

verbessern. 

ELECTROMAGNETIC COUPLING – 

Elektromagnetische Kopplung 

Methode, um unter Nutzung eines elektromagnetischen 

Feldes Daten oder Energie von einem System 

zu einem anderen zu übertragen. 

ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE (EAS) – 

Elektronische Artikelsicherung 

EAS arbeitet mit so genannten 1-Bit-Transpondern. 

Diese Transponder oder Etiketten liefern nur die Information 

„Transponder vorhanden“ oder „Transponder 

nicht vorhanden“. 

ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI) – 

Elekronischer Datenaustausch 

So bezeichnet man die Übermittlung strukturierter 

Daten mittels festgelegter Nachrichtenstandards von 

einer Computeranwendung in die andere, und zwar 

auf elektronische Weise und mit einem Minimum an 

menschlichen Eingriffen.

ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (EDMS) 

– Elektronische Dokumenten-Management-Systeme 

Systeme zum elektronischen Verwalten von Dokumenten 

auf dem Computer. Dokumente werden eingescannt, 

auf die Originale wird im Arbeitsalltag verzichtet. 

ELECTRONIC PRODUCT CODE (EPC) – 

Elektronischer Produkt Code 

Der Datenstandard EPC dient der eindeutigen Identifizierung 

von Produkten und Produktarten durch individuelle 

Zuweisung von Seriennummern. Er berücksichtigt 

dabei auch die heutigen Standards wie die EAN 

und die Nummer der Versandeinheit (NVE). 

ELEMENT – Element 

Ein einzelner Strich oder eine einzelne Lücke in einem 

Barcodesymbol (siehe BAR CODE SYMBOL). Die 

Breite der individuellen Elemente kann in Moduln oder 

in Vielfachen des X-Moduls angegeben werden. 

ENABLING TECHNOLOGIES – Enabling Technologies 

So werden die Basistechnologien für Rationalisierungserfolge 

im Rahmen von ECR-Projekten bezeichnet. 

ENCODE – Codieren, Verschlüsseln 

Daten in die Form eines Codes umwandeln. 

ENTERPRISE-RESOURCE-PLANNING (ERP) – 

Enterprise-Resource-Planning 

Ist die unternehmerische Aufgabe, die in einem Unternehmen 

vorhandenen Ressourcen (wie z.B. Kapital, 

Betriebsmittel, Personal, ...) möglichst effizient für den 

betrieblichen Ablauf einzuplanen. 

EPC MIDDLEWARE – EPC Middleware 

Softwarespezifikation, die den Austausch zwischen 

dem Lesegerät (oder mehreren Lesegeräten) und 

unternehmensspezifischen Informationssystemen 

ermöglicht. 

EPC NETWORK – EPC-Netzwerk 

Technologien, die zusammen eine unmittelbare automatische 

Identifikation, die Verknüpfung relevanter 

Stamm- und Bewegungsdaten sowie den direkten 

Zugriff auf die Informationen in der Wertschöpfungskette 

ermöglichen. 

EPCGLOBAL – EPCglobal 

Joint Venture zwischen EAN International und dem 

Uniform Code Council (UCC), das wirtschaftliche und 

technische Standards für das EPC-Netzwerk entwickelt 

und diese im globalen Markt einführt. 

ERP-SYSTEM – ERP-System 

Ein solches System besteht aus komplexer Anwendungssoftware 

zur Unterstützung des Enterprise- 

Resource-Planning. 

ERROR CORRECTING CODE (ECC) – Fehlerkorrektur Code 

Zusätzlich zum eigentlichen Dateninhalt in einem Datenstrom 

integrierte Bits, um über einen Polynom-Algorithmus 

fehlerhafte oder fehlende Daten zu berechnen. 

EURO-1 EXCHANGE POOL – EURO-1-Tauschpool 

Leere EURO-1-Paletten im Direkttausch gegen Vollgut 

(beladene Paletten) getauscht. Es werden vorgegebene 

Qualitätsstandards angelegt, die beide Paletten 

erfüllen müssen. 

EUROPEAN ARTICEL NUMBER (EAN) – 

Europäischer Artikelnummern 

International abgestimmte, einheitliche und weltweit 

überschneidungsfreie 8-, 13- oder 14-stellige Artikelnummer 

für Produkte und Dienstleistungen. Sie bildet 

die Grundlage für den Einsatz der Scannertechnologie 

und erleichtert wesentlich die elektronische Kommunikation. 

Der EAN-Standard wird weltweit zur Artikelidentifikation 

verwendet. Es ist ein geschlossenes 

System für offene Anwendungen. Der Standard legt 

sowohl Lesetechnik als auch Dateninhalte fest und 

besteht im Kern aus drei Nummern- und Codiersystemen: 

der Internationalen Lokationsnummer (ILN), der 

Internationalen Artikelnummer (EAN), und der Nummer 

der Versandeinheit (NVE). 

EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS STANDARDS INSTITUTE 

(ETSI) – 

Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen 

Dies ist ein der drei großen Normungsorganisationen 

in Europa. ETSI ist ein gemeinnütziges Institut mit dem 

Ziel, europaweit einheitliche Standards im Bereich der 

Telekommunikation zu schaffen. 

EXTENDED ASCII – Erweiterter ASCII 

Ein erweiterter Zeichensatz, der in 8 Bits verschlüsselt 

wird und somit Werte von 0 bis 255 annehmen kann, 

gemäß der Norm ISO 8859. 

FACT – FACT 

Datenstruktur mit Datenbezeichnern für Material- und 

Transportkennzeichnung mit Referenzen zu EDIFACT, 

offen für allgemeine Anwendung in Verbindung mit 

Barcode und RFID (Industrie-Transportetikett, Automobil, 

Elektronik, Medizin, Stahl, Chemie, ...). 

FIELD OF VIEW – Lesehöhe/Lesebreite 

Die Länge eines Barcodes, die in einem Lesevor- 

gang gelesen werden kann. Für Lesestifte und andere 

Geräte, bei denen der Scannerstrahl manuell über das 

Symbol gezogen werden muss, ist die Lesehöhe oder 

Lesebreite eine Funktion der Fähigkeit des Bedienpersonals, 

ruhig zu scannen. 

FILLER CHARACTER – Füllzeichen 

Ein hinzugefügtes Zeichen, das ein Datenfeld auf die 

vorgeschriebene Länge auffüllt. 

FILM MASTER – Filmmaster 

Ein Barcode-Master auf Film. Siehe BAR CODE MAS- 

TER. 

FIXED PARITY – Feste Parität 

Ein Barcodesymbol oder ein definierter Abschnitt eines 

Symbols hat eine feste Parität, wenn jedes Symbolzeichen 

eine gerade Parität hat oder wenn jedes Symbolzeichen 

eine ungerade Parität hat. 

FLAT-BED SCANNER – Flachbettscanner 

Ein omnidirektionaler Scanner, bei dem der oder die 

Scannerstrahlen aufwärts durch ein Fenster oder 

durch Schlitze gerichtet sind. Über diesen Scanner 

werden die Symbole gezogen. 

FNC 1 – Funktionszeichen 1 

Ein besonderes Steuerzeichen, das mit dem Startzeichen 

ein eindeutiges Zwei-Zeichen Startmuster bildet 

und somit die unverwechselbare Identifikation eines 

EAN/UCC-128-Barcodesymbols garantiert. Es wird 

auch als Trennzeichen bei bestimmten verketteten 

Datenelementen, abhängig von deren Position im Barcodesymbol, 

verwendet. 

FONT – Schriftart 

Ein Zeichensatz spezieller Art und Grösse graphischen 

Typs. 

FREQUENCY DIVISION MULTIPLE ACCESS (FDMA) – 

Frequency Division Multiple Access 

Ein Übertragungskanal hat hier einen bestimmten Frequenzbereich. 

Dieser wird in mehrere sog. Teilbänder 

aufgeteilt. Wenn diesen Übertragungskanal mehrere 

Teilnehmer gleichzeitig nutzen, wird jedem Teilnehmer 

ein Teilband zugewiesen. 

FREQUENCY – Frequenz 

Anzahl der in einem Signal zyklisch wiederkehrenden 

Perioden pro Zeiteinheit. Basiseinheit 1Hz. 

FREQUENCY MODULATION (FM) – Frequenzmodulation 

Art der Datenübertragung, bei der die Daten durch 

Wechsel der Signalfrequenz codiert werden. Bei 

binären Signalen werden immer genau zwei Frequenzen 

für die Codierung von Nullen und Einsen verwendet. 

GALILEO – Galileo 

Dies ist ein europäisches Satellitennavigationssystem. 

Es basiert auf 30 Satelliten, die in einer Höhe von rund 

24.000 km die Erde umkreisen, und einem Netz von 

Bodenstationen, welche die Satelliten kontrollieren. 

Galileo ist für zivile Zwecke konzipiert und unterliegt 

nicht, wie das amerikanische GPS und das russische 

GLONASS, einer nationalen militärischen Kontrolle. 

GATE – Tor 

Wird oft auch als Tunnel oder Schleuse bezeichnet. 

Beim Durchqueren eines RFID Gates werden per 

Transponder gekennzeichnete Waren automatisch 

erfasst. 

GLOBAL LOCATION NUMBER (GLN) – 

Global Location Number 

Weltweit gültige Nummernstruktur zur eindeutigen 

Identifizierung von physischen, funktionalen oder 

rechtlichen Einheiten von Unternehmen und/oder 

Unternehmensteilen (z. B. Lager, Lieferpunkte wie 

Wareneingangsrampen). 

GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) – 

Global Positioning System 

Ist ein satellitengestütztes Navigationssystem zur 

weltweiten Positionsbestimmung, das vom United 

States Department of Defense betrieben wird. GPS 

war ursprünglich zur Positionsbestimmung und Navigation 

im militärischen Bereich vorgesehen und wird 

nun aber auch im zivilen Bereich genutzt. 

GLOBAL STANDARD ONE (GS1) – 

Global Standard One (GS1) 

Dachorganisation der regionalen GS1-Gesellschaften. 

Aufgabe von GS1 ist die Schaffung von offenen, globalen 

und unternehmensübergreifenden Standards 

sowie das Vorantreiben deren Umsetzung. 

GLOBAL SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICATIONS (GSM) – 

Global System for Mobile Communications 

Das europäische Mobilfunknetz der zweiten Generation 

(G2) arbeitet im 900 MHz und 1800 MHz- Frequenzband. 

GLOBAL TRADE ITEM NUMBER – 

Internationale Artikelnummer 

International abgestimmte, einheitliche und weltweit überschneidungsfreie 

8-, 13- oder 14-stellige Artikelnummer 

für Produkte und Dienstleistungen. Sie bildet die Grundlage 

für den Einsatz der Scannertechnologie und erleichtert 

wesentlich die elektronische Kommunikation. 

GS1 GERMANY – GS1 Germany 

Ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum für 

unternehmensübergreifende Geschäftsabläufe in der 

deutschen Konsumgüterwirtschaft und ihren angrenzenden 

Wirtschaftsbereichen. Sie ist Gründungsmitglied 

der EAN International, deren Standards heute in 

129 Ländern eingesetzt werden. 

GS1 US – GS1 US 

Ist eine GS1 Mitgliedsorganisation mit Sitz in den Vereinigten 

Staaten, die das GS1 System betreuen. GS1 

US ist auch für die Einhaltung und Verwaltung der GS1 

Standards in den USA und in Kanada verantwortlich. 

GUARD BARS, GUARD PATTERN – Randzeichen 

Ein Hilfszeichen, das den Anfang oder das Ende eines 

EAN- oder UPC-Barcodesymbols anzeigt. 

HALF-DUPLEX OPERATION (HDX) – Halbduplexverfahren 

Datenübertragung von Transponder in Richtung Lesegerät 

findet zeitversetzt mit der Datenübertragung in 

umgekehrter Richtung statt. Energieübertragung findet 

kontinuierlich parallel statt. 

HEALTH INDUSTRY BARCODE (HIBC) – 

Health Industry Barcode 

Datenstruktur unter FACT für komprimierte Produktkennzeichnung 

mit Artikel / Losnummer, Verfalldatum 

usw., offen auch für mehrreihigen Barcode und 

bereits für RFID. 

HELIUM NEON LASER (HE NE LASER) – Helium Neon Laser 

Eine Klasse von Lasern, die üblicherweise in Laserscannern 

verwendet wird. Helium und Neon dienen 

als Gasgemisch in Laserröhren und strahlen sichtbares, 

kohärentes, rotes Licht der Wellenlänge 632,8 

Nanometer aus. 

HERTZ (HZ) – Hertz (Hz) 

Nach dem deutschen Physiker H. Hertz (1857 - 1894) 

benannte Einheit für Schwingungen in einer Sekunde. 

Kurzzeichen Hz. 1 Kilohertz (kHz) = 1.000 Hertz, 

1 Megahertz (MHz) = 1 Million Hertz. 

HIGH DENSITY CODE – High Density Code 

Ein sehr enger, im Thermotransferdruck oder Fotosatz 

gedruckter Barcode. Die Modulbreite bei einem 

Code mit großer Dichte liegt zwischen 0.19 mm und 

0.24 mm. 

HIGH DYNAMIC RANGE CMOS (HDRC) – 

High Dynamic Range CMOS 

Eine Bildaufnehmertechnologie als Alternative zu 

CCD. Während herkömmliche CCD-Sensoren eine 

Helligkeitsdynamik von 4000:1 verarbeiten können, 

kann mit HDRC eine Intensitätsdynamik von 

1000000:1 erreicht werden. 

HIGH-FREQUENCY (HF) – Hochfrequenz 

Kurze bis mittlere Reichweite, mittlere Übertragungsgeschwindigkeit, 

mittlere bis günstige Preisklasse der 

Lesegeräte. In diesem Frequenzbereich arbeiten die 

sog. Smart Tags (meist 13,56 MHz). 

HUMAN READABLE CHARACTER – Klarschriftzeichen 

Die Darstellung strichcodierter Datenzeichen oder 

Datenprüfzeichen in Standardbuchstaben oder -ziffern 

(in lesbarer Schrift). 

ILN TYP 1 – ILN Typ 1 

Ausprägung der Internationalen Lokationsnummer 

(ILN), die nur dem Zwecke der eigenen Unternehmensidentifizierung 

gegenüber Geschäftspartnern dient. 

ILN TYP 2 ILN Typ 2 Ausprägung der Internationalen 

Lokationsnummer (ILN), mit der ein Unternehmen 

Unternehmensteile, Artikel oder Versandeinheiten eindeutig 

identifizieren kann. 

IMPACT PRINTER – Impact-Drucker 

Drucker, die Informationen auf mechanischem Weg, 

z.B. über ein Typenrad oder Nadeln auf das zu bedruckende 

Material übertragen. Die Systeme sind wartungsfreundlich 

und erlauben den Druck von Durchschreibesätzen. 

Sie arbeiten allerdings meist recht 

laut, und ihre Druckqualität bei grafischen Darstellungen 

ist begrenzt. 

INDEX OF REFRACTION – Brechzahl 

Faktor, um den die Ausbreitungsgeschwindigkeit von 

Licht in einem optisch dichten Medium kleiner als im 

freien Raum ist. 

INDICATOR – Indikator 

Erste Ziffer von links einer 14-stelligen EAN- oder 

UPC-Nummer. Die zu verwendenden Ziffern sind 0 

(für die Kennzeichnung einer Packungseinheit ohne 

ein Gebindekennzeichen), 1 bis 8 (für die Kennzeichnung 

einer Packungseinheit mit einem Gebindekennzeichen) 

und 9 (zur Kennzeichnung einer mengenvariablen 

Güter- oder Handelseinheit). 

INKJET – Tintenstrahl 

Verfahren bei dem der Farbstoff in Form von flüssiger 

Tinte oder verflüssigtem Wachs aufgebracht wird, 

unterschiedliche Technologiepatente, sehr gute Qualität 

für die Halbtondarstellung. 

INLAY – Inlay 

Ein RFID-Inlay besteht aus den vier Kernkomponenten 

Trägermaterial, RFID-Chip, Antenne und der Verbin- 

glossar 103 

dungsschaltung zwischen Chip und Antenne. 

INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS 

(IEEE) – 

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 

Standardisierungsgremium in den USA. 

INTEGRATED ARTWORK – Integriertes Design, Etikett 

Gestalterische Vorgehensweise, bei der der Barcode 

und die anderen graphischen Elemente gemeinsam 

erzeugt werden. 

INTERCHARACTER GAP – Trennlücke 

Die Lücke zwischen dem letzten Strich des einen 

Symbolzeichens und dem ersten Strich des nächsten 

in einer diskreten Barcodesymbologie. Siehe DISCRE- 

TE CODE und CONTINUOUS CODE. 

INTERLEAVED CODE – Überlappender Barcode 

Barcode, bei dem sich die Darstellungen der verschlüsselten 

Zeichen durch Lücken bzw. Striche überlappen. 

INTERLEAVED TWO OF FIVE (ITF) – Interleaved 2 aus 5 

Barcode-Symbologie, die für die Codierung 14-stelliger 

EAN bzw. UPC-Nummern freigegeben ist. 

INTERNATIONAL LOCATION NUMBER (ILN) – 

Internationale Lokationsnummer 

Weltweit gültige Nummernstruktur zur eindeutigen 

Identifizierung von physischen, funktionalen oder 

rechtlichen Einheiten von Unternehmen und/oder 

Unternehmensteilen (z. B. Lager, Lieferpunkte wie 

Wareneingangsrampen). 

INTERNATIONAL STANDARDISATION ORGANIZATION (ISO) – 

Internationale Standardisierungs-Organisation 

Institut zur Entwicklung von Normen im technischen 

Bereich (gegründet: 1946; Sitz: in Genf; ca. 70 Länder 

sind Mitglied; www.iso.ch). Die Internationale 

Standardisierungs-Organisation ist ein Zusammenschluss 

von nationalen Institutionen, die sich mit der 

Normung und Standardisierung beschäftigen. Durch 

die Angleichung und Entwicklung von weltweit einheitlichen 

Normen durch die ISO soll der internationale 

Warenaustausch und die internationale Zusammenarbeit 

in wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen 

Bereichen verbessert werden. 

INTEROPERABILITY – Interoperabilität 

Fähigkeit zweier Systeme unterschiedlicher Hersteller, 

innerhalb eines Systems zu interagieren, ohne sich 

gegenseitig zu stören. 

ITEM – Artikel 

Durch Nummer und Bezeichnung unterscheidbare 

(kleinste) Einheit eines Artikelsortiments. Der Begriff 

„Anzahl Artikel“ sollte immer den Umfang oder die 

Menge eines Sortiments bezeichnen (buchmäßig 

oder lagermäßig vorhandene Artikel).Die Begriffe 

„Artikelmenge“ oder „Artikelanzahl“ sind unpräzise, 

da die Gefahr besteht, dass damit die Anzahl Artikeleinheiten 

gemeint ist. Zur klaren Unterscheidung 

sollte, wenn Verwechselungsgefahr besteht, von – 

Anzahl Artikel, wenn Oberbegriff Sortiment, – Anzahl 

Artikeleinheiten, wenn Oberbegriff Bestand gesprochen 

werden. 

JAPANESE ARTICLE NUMBERING (JAN) – 

Japanese Article Numbering 

Artikelnummern-Barcode, das japanische Gegenstück 

zum europäischen EAN. Den JAN-Barcode gibt es in 

einer 8- bzw. 13-stelligen Ausführung. 

JUST IN TIME (JIT) – Just in time 

Allgemein für „rechtzeitig“. Lieferung von Waren ohne 

Verzögerung. Wenn Zulieferer nach diesem Prinzip 

arbeiten, kann auf Lagerhaltung und Vorfinanzierung 

verzichtet werden. Hierbei ist die Verwendung von 

Barcodes unverzichtbar. 

KILL FUNKTION – Kill-Funktion 

Mittels dieses - gegebenenfalls passwortgeschützten 

- Befehls kann ein RFID-Chip durch das Schreib- / 

Lesegerät zerstört werden. 

LABEL – Etikett 

Dies sind in der Regel bedruckte Produkt-Informationen 

auf einem Trägermaterial. Das Trägermaterial ist 

in der Regel Papier, kann aber auch z.B. aus Kunststoff, 

Stoff oder Metall sein. Labels können aufgeklebt, 

angehangen oder wie in der Bekleidungsindustrie 

eingenäht werden. 

LABEL PRINTER – Etikettendrucker 

Drucker, die speziell zum Bedrucken von Etikettenmaterial 

ausgelegt sind. In der Regel verfügen diese 

Tischdrucker bzw. Desktop-Drucker über eine Schnittstelle, 

wodurch individuelle Daten wie z.B. Losnummern 

aus der laufenden Produktion oder aus einer 

Datenbank übernommen werden können, womit die 

Labels mit einem EAN-Code oder Barcode individuell 

bedruckt werden. 

LABLE PRINTING SOFTWARE – Etikettensoftware 

Software zum Erstellen von Etikettenlayouts. 

LADDER – Leiteranordnung 

Siehe ORIENTATION. 



104 


LASER DIODE – Laser-Diode 

Ein Lesegerät, welches als Lichtquelle eine feste Komponente 

verwendet. 

LASER ENGRAVER – Laser-Graveur 

Eine Vorrichtung, die konzentrierte Hitze von einem 

Laserstrahl verwendet, um graphische Bilder direkt auf 

einen Gegenstand zu gravieren. 

LASER – Laser 

Eine Vorrichtung zur Erzeugung eines intensiven 

Strahls von monochromem, kohärentem Licht. 

(LASER = light amplification by stimulated emission 

of radiation). 

LASER MARKING – Laserbeschriftung 

Bei der Laserbeschriftung wird durch technische Maßnahmen 

Licht gebündelt und so engergiereich aufgeladen, 

dass es Metall zum Schmelzen bringt. Mit Lasertechnik 

können Metalle, Kunststoffe, Glas, Keramik, 

Holz, Papier, Leder und viele andere Stoffe markiert 

werden. Die Markierung hinterlässt durch die hohe 

Temperatur des fein gebündelten Laserstrahls eine 

unauslöschliche Gefügeänderung auf dem beschrifteten 

Material. 

LASER PRINTER – Laserdrucker 

Drucker, der auf dem Prinzip eines Kopiergerätes 

basiert. Das Tonerpulver wird nur dort auf die geladene 

Bildtrommel angebracht, wo der Laserstrahl zuvor die 

Ladungen entfernt hat. Das Abbild der Daten auf der 

Bildtrommel wird auf das statisch aufgeladene Papier 

übertragen und durch Erhitzen fixiert. 

LASER SCANNER – Laserscanner, Barcode-Scanner 

Eine Vorrichtung zum Lesen von Barcodes, die einen 

Laserstrahl als Lichtquelle verwendet. 

LEADING ZEROS – Führende Nullen 

Füllende Nullen auf der linken Seite einer Datensequenz. 

LETTERPRESS PRINTING – Buchdruck 

Beim Hochdruck sind die druckenden Flächen der 

Druckform höher als die nicht-druckenden Flächen. 

Dieses Druckverfahren wird auch beim Bleisatz verwendet. 

Das Prinzip entspricht dem eines Stempels. 

LICENCE PLATE – Identifikationsnummer 

Eine einzige Nummer, ungeachtet der Verwendung, 

festgelegt vom Herausgeber des Etiketts (oder 

des entsprechenden Stücks), angebracht an ein 

Objekt, vorgesehen für die Identifikation, unabhängig 

vom Produkt, seinem Bestimmungsort oder seiner 

Lebensdauer. 

LIGHT EMITTING DIODE (LED) – Lichtemittierende Diode 

Ein Halbleiter, der als Folge einer elektronischen Stimulation 

Licht einer bestimmten Wellenlänge erzeugt. 

Die Wellenlänge wird durch die chemische Zusammensetzung 

des Halbleiters determiniert. Eine Reihe 

von Vorrichtungen ist heute erhältlich; jede mit einer 

bestimmten Ausgabe innerhalb einer beschränkten 

Bandbreite, aber innerhalb eines Spektrums zwischen 

600 Nanometer (Infrarot). Er wird üblicherweise als 

Lichtquelle in Lesestiften von der Gattung der Schlitzleser 

verwendet. 

LIGHT MARGIN – Hellzone, Ruhezone 

Siehe QUIET ZONE. 

LIGHT PEN – Lesestift 

Ein handgehaltenes Barcode-Lesegerät, welches über 

das Symbol gezogen werden muß, um es zu decodieren. 

LINEAR SYMBOLOGY – Lineare Symbologie 

Eine Barcodesymbologie, in welcher ein Symbol aus 

einer einzigen Reihe von Symbolzeichen besteht 

(Standard Barcode oder Eindimensionaler Barcode). 

LINERLESS LABEL – Trägerloses Etikett 

Etikett ohne Grundträger. Linerless Label erfordern 

besondere Handhabungstechniken. 

LOAD UNIT – Ladeeinheit 

Beladung und Ladungssicherung als Lade-, Transport- 

oder auch Lagereinheit gehandhabt wird und während 

des Transportes nicht aufgelöst werden darf. Ferner 

kann sie als Untermenge einer Lagereinheit gegeben 

sein, bspw. Behälter, die auf eine Palette abgestellt 

werden. In vielen Fällen ist Ladeeinheit = Lagereinheit 

= Transporteinheit. Eine Ladeeinheit ist artikelrein oder 

artikelgemischt beladen. Die - aus logistischer Sicht 

sinnvolle - Gleichsetzung der genannten Einheiten 

ist vorrangig für den Lagereinheit Diejenige Handhabungseinheit 

(Palette, Behälter, usw.), die im Lagerbereich 

eingesetzt ist. Die Lagereinheit umfasst Lagerhilfsmittel 

und Beladung. 

LOCAL AREA NETWORK (LAN) – Lokales Netzwerk 

Im Gegensatz zu WAN, das überregional das 

Arbeitsstationen und Netzwerke verbindet. „Lokal“ 

bezieht sich in diesem Sinne auf einen gemeinsamen 

Standort, wie beispielsweise ein Firmengelände oder 

einen Raum. 

LOW FREQUENCY (LF, 30–500 KHZ) – Niederfrequenz 

Diese Systeme weisen eine geringe Reichweite auf, 

arbeiten in der am häufigsten verwendeten 64-bit- 

read-only-Technologie einwandfrei und schnell genug 

für viele Anwendungen wie z. B. für Zugangskontrollen, 

Wegfahrsperren und Lagerverwaltung (häufig 

125 kHz). 

LUX – Lux 

Lateinisch „Licht“. Kurzzeichen lx. Maßeinheit der 

Beleuchtungsstärke. 

MAGNIFICATION FACTOR – Vergrößerungsfaktor 

Dieser Faktor stellt einen Multiplikator dar, der auf die 

Nominalmaße einer Barcodesymbologie angewendet 

werden muss, um zum gedruckten Symbol zu gelangen. 

MASTER DATA – Stammdaten 

Stammdaten bezeichnen einen statischen Teil der im 

Lagerverwaltungssystem verwalteten Dateien. Diese 

Daten werden nicht durch Vorgänge im Lager verändert 

und werden deshalb als statisch bezeichnet. 

MATRIX - CODES (2D-CODES) – Matrixcodes (2D-Codes) 

Diese bestehen aus polygonisch, meist viereckig (rund 

/ oder anders geformt) angeordneten Gruppen von 

Datenzellen mit einem typischen Orientierungssymbol 

(finder patterns), an dem der Codetyp erkannt werden 

kann. Die Codes können mit einem 2D-Scanner 

gelesen werden. 

MICROWAFE FREQUENCY – Mikrowellen-Frequenz 

Kurze Reichweite für ausschließlich semi-aktive Transponder 

von 0,5 m bis 6 m bei rasanter Lesegeschwindigkeit 

wegen hoher Passagegeschwindigkeit für 

Fahrzeuganwendungen (2,4–2,5 GHz, 5,8 GHz und 

darüber). 

MIDDELWARE – Middleware 

Die RFID-Middleware ist eine Software, welche die 

Verbindung zwischen der RFID-Hardware (Lese/ 

Schreibeinheit) und den Systemen der Geschäftsprozesssteuerung 

(ERP-Systeme, WMS) herstellt. Sie 

überprüft und filtert die eingehenden Daten. 

MISREAD – Falschlesung 

Eine Diskrepanz zwischen den im Symbol verschlüsselten 

Daten und der Ausgabe des Barcode-Lesegerätes. 

Der Fehler wird durch Testroutinen im Decodieralgorithmus 

nicht entdeckt und die ausgegebenen 

Daten können fälschlicherweise mit gültigen Daten im 

System übereinstimmen. Vergleiche NON-READ. 

MODULAR SYMBOLOGY – Modulare Symbologie 

Eine Barcodesymbologie, in der sich die Symbolzeichen 

aus Elementen zusammensetzen, deren Nennbreiten 

jeweils ein ganzzahliges Vielfaches des X- 

Moduls oder der Modulbreite betragen. Siehe N,K 

SYMBOLOGY. 

MODULE – Module 

Die Nominal- oder Nenneinheit einer Abmessung in 

einem Symbolzeichen. In bestimmten Symbologien 

können die breiten Striche und Lücken als Vielfaches 

eines Moduls spezifiziert sein. Gleichbedeutend mit X- 

Modul (X DIMENSION). 

MODULO – Modulo 

Üblicherweise verwendet in Form von Modulo-10, 

Modulo-103 etc.. Der Typ des Algorithmus, der verwendet 

wird, um das Prüfzeichen einer bestimmten 

Symbologie zu berechnen. 

MODULO-10 – Modulo-10 

Ein Algorithmus, der zur Berechnung einer Prüfziffer in 

bestimmten Barcodesymbologien verwendet wird. 

MODULO-103 – Modulo-103 

Ein Algorithmus, der zur Berechnung des Symbolprüfzeichens 

in Code-128 Symbolen verwendet wird. 

MULTI-ROW SYMBOLOGY – Mehrzeilige 

Barcodesymbologie 

Eine Barcodesymbologie, in welcher das Symbol aus 

zwei oder mehr vertikal adjazenten Reihen von Symbolzeichen 

besteht. Vergleiche LINEAR SYMBOLO- 

GY. 

N,K SYMBOLOGY – N,K Symbologie 

Eine Klasse von Barcodesymbologien, in der jedes 

Symbolzeichen N Moduln breit ist und aus K Strich- 

und Lückenpaaren besteht. Eine Untermenge sind die 

N,K,M Symbologien, wobei M die maximale Breite 

eines Elementes in Moduln angibt. Siehe MODULE 

und MODULAR SYMBOLOGY. 

NANOMETRE – Nanometer 

Eine Längeneinheit, die zur Definition der Wellenlänge 

(und damit der Farbe) des Lichtes verwendet wird. 

NEARFIELD COMMUNICATION (NFC) – 

Nahfeld-Kommunikation 

Eine drahtlose Kommunikationstechnologie für Datenverbindungen 

über kurze Strecken. Die NFC Technologie 

basiert auf der Kombination aus RFID und drahtloser 

Verbindungstechnologie. Sie arbeitet in einem 

Frequenzbereich von 13,56 MHz und bietet eine 

Datenübertragungsrate von maximal 424 kBit/s bei 

einer Reichweite von nur 20 Zentimetern. Die Parameter 

für NFC sind bereits durch ISO 18092, ECMA 340 

beziehungsweise ETSI TS 102 190 spezifiziert und sollen 

weltweit einheitlich sein. 

NO-LABEL-LOOK – No-Label-Look 

Etikettierung von Verpackunsbehältern mit möglichst 

transparenten Materialien, durch die der Eindruck 

einer Direktbedruckung erweckt wird. 

NOMINAL – Nominalgröße 

Fehlende Datenausgabe nach Lesung eines fehlerhaften 

Codes oder auf Grund einer inkorrekten 

Leserichtung oder -geschwindigkeit, eines Scannerversagens 

oder eines Bedienfehlers. Der Decodieralgorithmus 

erkennt den Fehler und weist die „festgestellten“ 

Daten als ungültig zurück. 

NOMINAL SIZE – Nominalgröße, Nominalabmessung 

Bezeichnung für die „Standard-“ oder „Idealwerte“ 

von spezifischen Parametern der Elemente, die die 

Zeichen eines Symbols bilden. Maximal zulässige 

Abweichungen von diesen Werten sind als Toleranzen 

des Symbols spezifiziert. 

NON-IMPACT-PRINTER – Non-Impact-Drucker 

Übertragen des Druckbild ohne mechanischen 

Anschlagdruck. Non-Impact-Drucker sind Blatt- oder 

Endlos- Laserdrucker. 

NON-READ, NON-SCAN – Nichtlesung 

Fehlende Datenausgabe nach Lesung eines fehlerhaften 

Codes oder aufgrund einer inkorrekten 

Leserichtung oder -geschwindigkeit, eines Scannerversagens 

oder eines Bedienfehlers. Der Decodieralgorithmus 

erkennt den Fehler und weist die „festgestellten“ 

Daten als ungültig zurück. Vergleiche 

MISREAD. 

NUMERIC – Numerisch 

Bezeichnet einen Zeichensatz, der nur aus Ziffern 

besteht. Vergleiche ALPHANUMERIC. 

NUMERICAL APERTURE – Numerische Apertur 

Der Sinus des Akzeptanzwinkels (optischer Öffnungswinkel, 

der halbe Scheitelwert des Kegels, innerhalb 

dessen einfallende Lichtstrahlen zum Medium finden). 

OBJECT NAME SERVICE (ONS) – Object Name Service 

Teil des EPC-Netzwerks, ermöglicht das Auffinden 

von Produktinformationen anhand eines EPC (ähnlich 

DNS/Internet). 

OCR-B FONT – OCR-B-Schrift 

Standardisierte maschinenlesbare optische Klarschrift 

(festgelegt in der ISO-Norm 1073-2). Diese Schrift 

wird für die Darstellung der Klarschriftzeile unterhalb 

des Barcodes empfohlen. Sie ist in diesem Zusammenhang 

jedoch nicht zur automatischen Lesung 

gedacht. 

OMNIDIRECTIONAL – Omnidirektional 

In alle Richtungen. Wird verwendet, um Symbole 

zu bezeichnen, die von entsprechenden Scannern 

in jeder Richtung gelesen werden können; oder zur 

Bezeichnung von Scannern, die Symbole richtungsunabhängig 

lesen können. 

OMNIDIRECTIONAL SCANNER – Omnidirektional Scanner 

Bezeichnung eines Scanners, der Symbole in jeder 

Richtung parallel oder nahezu parallel zur Scannerebene 

lesen kann. Omnidirektionaler Scanner verwenden 

mehrere Scanmuster, um die omnidirektionale Fähigkeit 

zu erreichen. 

ON-DEMAND PRINTING – Vor-Ort-Druck Druck 

des Barcodesymbols direkt auf das Druckmaterial, zu 

dem Zeitpunkt, an dem es benötigt wird. Üblicherweise 

geschieht dies durch einen computergesteuerten 

Drucker. 

OPACITY – Opazität 

Die Lichtundurchlässigkeit einer Substanz. Material- 

Opazität betrifft die Verhinderung des Durchscheinens 

der Rückseite oder eines darunterliegenden Materials. 

Die Farb-Opazität ist das Merkmal für einen Farbaufdruck, 

der die Reflexion des darunterliegenden Substrates 

verhindern soll. 

OPEN APPLICATION ENVIRONMENT (SYSTEM) – 

Offene Anwendungsumgebung System 

Eine Anwendung, die von unabhängigen Parteien/Teilnehmern 

verwendet werden kann, ohne dass bilaterale 

Absprachen notwendig sind. 

OPEN DATABASE CONNECTIVITY (ODBC) – 

Open Database Connectivity 

Standard-Programmierschnittstelle, um auf eine Vielzahl 

von Datenquellen zuzugreifen. Die Einrichtung 

erfolgt üblicherweise über die Windows-Systemsteuerung. 

OPTICAL CHARACTER RECOGNITION (OCR) – 

Optische Schrifterkennung 

Optische Zeichen- bzw. Buchstabenerkennung: Text- 

Vorlagen, die mit einem Scanner in den Computer 

eingelesen wurden, werden in editierbare Text-Dokumente 

umgewandelt. Standardisierte maschinenlesbare 

optische Klarschrift (festgelegt in der ISO-Norm 

1073-2). 

OPTICAL THROW – Optischer Unschärfebereich 

Der Abstand zwischen der Leseoptik und dem Beginn 

der Tiefenschärfe. 

ORDER PICKING – Kommissionieren 

Versandauftragsbezogenes Zusammenstellen von 

Ware, d.h. auftragsbezogene und/oder artikelbezogene 

Vereinzelung von Packstücken aus größeren 

Verpackungseinheiten. 

ORIENTATION – Ausrichtung, Orientierung 

Die Ausrichtung ist die Position eines Barcodesymbols 

zu einer spezifischen Richtung oder Ebene. Barcodesymbole 

können so positioniert werden, dass sie 

entweder horizontal (siehe PICKET FENCE) oder vertikal 

(siehe LADDER) gescannt werden können. 

OUTPUT DEVICE – Ausgabegerät 

Im Zusammenhang mit „Integriertem Design“ das letzte 

Glied einer Kette computergesteuerter Anlagen, mit 

denen die Vorlage erstellt wird; typisch hierfür ist die 

Zylindergravureinheit. 

OVERHEAD – Überhang 

Der Teil eines Barcodesymbols, der zusätzlich zu den 

verschlüsselten Daten benötigt wird, um dem Symbol 

eine gültige Struktur zu geben. Er besteht aus Hilfszeichen 

(siehe AUXILIARY CHARACTER). 

OVERPRINTING – Überdruck/Eindruck 

Druck auf ein bereits vorbedrucktes Material. 

OVERSQUARED – Überquadratisch 

Bei einem oversquared Barcode ist die Barcodehöhe 

größer als die Breite des Codes. 

PACKAGE – Packstück 

Eine Versandeinheit kann in mehrere Packstücke 

unterteilt sein. Wichtig ist, dass eine Identifizierung 

und zahlenmäßige Zusammenfassung aller Packstücke 

für einen Versandauftrag möglich ist. In den 

Allgemeinen Deutschen Spediteur-Bedingungen 

(A DSp) wird definiert: Packstücke sind Einzelstücke 

oder vom Auftraggeber zu Abwicklung des Auftrages 

gebildete Einheiten, z.B. Kisten, Gitterboxen, Paletten, 

Griffeinheiten, geschlossene Ladegefäße, wie 

gedeckt gebaute oder mit Planen versehene Waggons, 

Auflieger oder Wechselbrücken, Container, 

Iglus. Die VDA Empfehlung 5002 (Dez. 1997) fügt 

hinzu: In einer Packstückstruktur können Packstücke 

zu einem neuen Packstück auf höherer Ebene zusammengefasst 

werden. 

PACKAGE UNIT – Verpackungseinheit, Packstück 

Gütermenge, die durch die gewählte Verpackung zu 

einer Einheit zusammengefasst wird. 

PARITY – Parität 

System zur Prüfung binär codierter Daten. Bei „gerader“ 

Parität werden die Datenbits so um ein Paritätsbit 

ergänzt, das der Binärcode eine gerade Anzahl von 

Einsen enthält. Bei „ungerader“ Parität wird auf eine 

ungerade Anzahl von Einsen ergänzt. So können Fehler 

festgestellt werden, die durch eine ungerade Anzahl 

falsch übertragner Bits entstehen. Eine gerade Anzahl 

von Fehlern kann nicht festgestellt werden. Außerdem 

können die falschen Bits nicht lokalisiert werden. 

PASSIVE TRANSPONDER – Transponder 

Im Gegensatz zum aktiven Transponder bezieht der 

passive Transponder die für die Daten-Funkübertragung 

notwendige Energie durch Induktion des Funksignals 

vom Schreib-/Lesegerät. 

PCMCIA / PCMCIA-CARTE – PCMCIA / PCMCIA-Karte 

Abkürzung für „Personal Computer Memory Card 

International Association“. Internationale Vereinigung 

zum Festlegen von Normen für Speicherkarten. Daraus 

resultierten die Standards (TYP I, TYP II und TYP 

III) für Erweiterungskarten im Scheckkartenformat. 

Diese Speicherkarten unterstützen Plug and Play und 

arbeiten stromsparend. Zwischenzeitlich setzt sich 

statt „PCMCIA-Karte“ der Begriff „PC-Karte“ durch. 

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT (PDA) – 

Persönlicher digitaler Assistent (PDA) 

Dies ist ein kleiner tragbarer Computer, der meist mit 

einem schnell startenden Betriebssystem ausgestattet 

ist und neben vielen anderen Programmen hauptsächlich 

für die persönliche Kalender-, Adress- und 

Aufgabenverwaltung benutzt wird. 

PERVASIVE COMPUTING – Pervasive Computing 

Die ursprünglich von Mark Weiser formulierte Vision, 

der alles durchdringende Vernetzung der Mikrocomputer, 

wurde schnell von der Industrie aufgegriffen. Der 

Unterschied zu Ubiquitous Computing mag mehr akademischer 

Natur sein. Einschlägige Experten verstehen 

darunter den Ansatz, die überall eindringende und 

allgegenwärtige Informationsverarbeitung durch die 

Verwendung vorhandener Mobile-Computing-Technologien 

schon kurzfristig nutzbar zu machen. 

PHOTOMETER – Photometer 

Ein Instrument, das zur Messung der Intensität von 

Licht einer speziellen Wellenlänge benutzt wird. Siehe 

auch DENSITOMETER. 

PHYSICAL MARKUP LANGUAGE (PML) – 

Physical Markup Language 

Teil des EPC-Netzwerks, computerorientierte Sprache 

zur Beschreibung von physischen Objekten.

PICK LIST – Pickliste 

Nach bestimmten Sortierkriterien zusammengestellte 

Entnahmepositionen. Die Pickliste kann in 

vielen Fällen identisch sein mit dem Lieferschein. 

Im allgemeinen ist aber die Pickliste eine nach 

speziellen Gesichtspunkten aufbereitete, einschl. 

ergänzender Angaben z.B. Lagerplatz, Kundenangaben. 

Wird die Kommissionierliste mit Hilfe mobiler 

Datenendgeräte (Funkterminals, MDT o. ä.) 

bearbeitet, so spricht man von papierloser Kommissionierung. 

PICKET FENCE – Zaunanordnung 

Ein Begriff, der gelegentlich für die horizontale Ausrichtung 

von Barcodes mit vertikalen Strichen verwendet 

wird. Siehe ORIENTATION. 

PICKS – Entnahmeeinheit 

Aus dem Englischen stammend und bezeichnet im Allgemeinen 

eine Entnahmeeinheit. Leider ist die Begriffsabgrenzung 

zwischen Picks, und Entnahmeposition 

allgemein gültig nicht definiert, so dass Zahlendiskrepanzen 

entstehen können zwischen Anzahl Entnahmepositionen 

und Anzahl Picks, wobei eine Entnahmeposition 

in aller Regel mehr als ein Pick umfasst. 

PIXEL – Bildpunkt 

Das kleinste Bildelement, ein Bildpunkt; bildet zusammen 

mit anderen Bildpunkten eine Grafik. Die Bildauflösung 

von Digitalkameras wird in Pixeln angegeben. 

Bei einer Bildauflösung von z.B. 768 x 576 Pixeln 

besteht das Bild aus 442.368 Bildpunkten. 

POINT OF SALES (POS) – Point of Sales 

Ort des Angebotes, also den Verkaufsraum oder 

Marktstand. Anstelle von POS wird häufig auch der 

Begriff POP (Ort des Einkaufs) verwendet. 

POLYMER TRANSPONDER – Polymertransponder 

Im Unterschied zu herkömmlichen Transpondern 

besteht der Mikrochip eines Polymer-Transponders 

nicht aus Silizium. Mit diesen polymeren Halbleitermaterialien 

ist man in der Lage den Chip mit Drucktechniken 

herzustellen. 

PORT – Port 

Physischer oder logischer Anschluss in einem Netz. 

PRESSECODE – Pressecode 

Eine in Deutschland gültige Sonderform der EAN- 

Kennzeichnung von Zeitungen und Zeitschriften, die 

die Integration des Verkaufspreises erlaubt. 

PRINT CONTRAST – Druckkontrast 

Die Differenz der Reflexionswerte zwischen den dunklen 

Strichen und den hellen Lücken eines maschinenlesbaren 

Barcodesymbols. Nach ISO/IEC 15416 definiert 

der Symbolkontrast (SC) den Druckkontrast. 

PRINT CONTRAST SIGNAL (PCS) – Druck-Kontrast-Signal 

Ein Maß für die relative Differenz der Reflexion zwischen 

hellen und dunklen Elementen. PCS = RL - RD 

/ RL. RL = Refektionsgrad der hellen Elemente (Hintergrund) 

RD = Reflektionsgrad der dunklen Elemente 

(Striche) Für sichere Lesungen sollte der PCS-Wert im 

Normalfall größer als 70% sein. 

PRINT DIRECTION – Druckrichtung 

Die Richtung, in der ein Bedruckstoff durch die Druckerpresse 

läuft. 

PRINT GAIN/LOSS – Druckzuwachs / -verlust 

Die Verbreiterung oder Verkleinerung von Strichen, 

entstanden als Effekt bei der Reproduktion im Druckprozess. 

PRINT QUALITY – Druckqualität 

Die Übereinstimmung eines gedruckten optischen Symbols 

mit den dafür spezifizierten Anforderungen, wie z.B. 

Abmessungen, Reflexion, Kantenschärfe, Flecken, Fehlstellen 

etc., die zusammen die Durchführung des Scannvorgangs 

beeinflussen. Siehe VERIFICATION. 

PRINT TECHNOLOGY – Druckverfahren 

Die Drucktechnik dient der Vervielfältigung von Informationen 

in Form von Bild und Text. Durch so genannte 

Druckformen werden die Vorlagen mittels Farbe 

auf das Papier (oder sonstigen Bedruckstoff) übertragen. 

Die einzelnen Druckverfahren werden nach der 

Art ihrer Druckformen klassifiziert. Dabei wird grundsätzlich 

zwischen vier Hauptverfahren unterschieden: 

Hochdruck, Flachdruck, Tiefdruck, Durchdruck. 

PRINTABILITY GAUGE – Druckqualitätstestmarke 

Marken, die auf eine Unterlage gedruckt werden, 

um Vergleiche zur Druckqualität anzustellen oder die 

Druckqualität laufend zu über wachen. 

PULK READING – Pulkerfassung 

Nahezu gleichzeitige Erfassung mehrer Transponder 

durch ein Lesegerät. Wegen Behinderung durch Kollision 

werden die Transponder nicht exakt zum gleichen 

Zeitpunkt erfasst, sondern sehr schnell hintereinander. 

PRINTABILITY TEST – Druckqualitätstest 

Ein Test zur Überprüfung der Druckqualität. 

PRINTER RIBBONS – Farbbänder 

Farbbänder bestehen aus Wachs-, Wachs/Harz- oder 

reinen Harz-Verbindungen eingesetzt. Sie dienen zum 

Bedrucken unterschiedlichster Materialien mit Druckern 

(Etikettendrucker oder Foliendirektdrucker). Die 

Farbbandzusammensetzung muss auf das zu bedruckende 

Material und die Drucktemperatur abgestimmt 

sein, um eine optimale Druckqualität zu erzielen. Farbbänder 

sind in verschiedenen Farben erhältlich. 

PROXIMITY APPLICATION – Proximity Anwendung 

Leseentfernung max. 20 cm, der Transponder kann 

jedoch mit mehreren Verarbeitungsfunktionen ausgestattet 

werden, ISO 14443 für 13,56 MHz. 

PULK READING – Pulkerfassung 

Die Dateninhalte mehrerer Transponder werden quasi 

gleichzeitig erfasst (Antikollisionsfunktion). 

QUIET ZONE – Hellzone, Ruhezone 

Die Zone vor dem Start- und nach dem Stop-Zeichen 

eines Barcodesymbols, die frei von jeglichen störenden 

Kennzeichnungen sein muss. 

QUIET ZONE INDICATOR – Hellzonenindikator 

Ein ‘größer als’ (>) oder ein ‘kleiner als’ (> ident Jahrbuch 2008


106 


SMART-CARD – Smart-Card 

Mit Transpondern ausgestattete Plastikkarte. 

SPACE – Lücke 

Jedes helle Element zwischen den Strichen eines Barcodesymbols. 

Je nach Symbologie kann es codierte 

Informationen enthalten. 

SPECTRAL RESPONSE – Spektralempfindlichkeit 

Die Lichtempfindlichkeit eines Lesegerätes bei Licht 

verschiedener Wellenlängen. 

SPECULAR REFLECTION – 

Spiegelung, spiegelnde Reflexion 

Reflexion einer (im allgemeinen glänzenden) Fläche, 

bei der der Reflexionswinkel zur Senkrechten gleich 

dem Einfallswinkel zur Senkrechten ist. Vergleiche 

DIFFUSE REFLECTION. 

SPOT – Fleck, Farbfleck 

Eine Schmutzstelle oder eine andere Fläche mit niedriger 

Reflexion in einem Bereich eines Symbols, dessen 

Reflexion möglichst hoch sein soll. 

SPREAD SPECTRUM – Breitband 

Art der Datenübertragung, bei der das Trägersignal 

über einen größeren Bandbereich im elektromagnetischen 

Spektrum verteilt wird, als es für die Übertragung 

eigentlich notwendig wäre. Die Übertragung 

wird dadurch weniger störanfällig. 

STACKED SYMBOLOGY – Gestapelte Symbologie 

Siehe MULTI-ROW SYMBOLOGY. 

START CHARACTER / PATTERN – Start-Zeichen / Muster 

Ein zusätzliches Zeichen, das den Anfang (den linken 

Rand) eines Barcodesymbols kennzeichnet. 

STOP CHARACTER / PATTERN – Stop-Zeichen / Muster 

Ein zusätzliches Zeichen, das das Ende (den rechten 

Rand) eines Barcodesymbols kennzeichnet. 

STORAGE UNIT – Transporteinheit 

Handhabungseinheit, wie sie als Warenzugang oder 

auch als Warenausgang auftritt. In vielen Fällen ist 

Transporteinheit = Lagereinheit (TSU Transport and 

Storage Unit). 

SUBSTITUTION ERROR – Substitutionsfehler 

Ein Zeichen, das beim Lesen eines Barcodesymbols falsch 

decodiert wird. Vergleiche MISREAD und NON-READ. 

SUBSTRATE – Trägermaterial 

Das Material bzw. der Träger, auf dem der Druck (ein 

Barcodesymbol oder OCR-Zeichen) oder ein Überzug 

aufgebracht wird. 

SUPPLY CHAIN MANAGEMENT (SCM) – 

Versorgungskettenmanagement 

Abstimmung aller logistischen Vorgänge und Funktionen 

innerhalb der Versorgungskette vom Lieferanten 

bis zum Verbraucher mit der 

SURFACE ACOUSTIC WAVE DEVICE (SAW) 

– Oberflächenwellen-Element 

Transponder-Technologie, bei der schwache Mikrowellensignale 

in Ultraschallsignale umgewandelt werden, 

die über die Oberfläche eines piezoelektrischen 

Kristalls laufen und an Markierungen auf der Oberfläche 

reflektiert werden. 

SYMBOL ARCHITECTURE – Symbolstruktur 

Die Struktur eines Barcodesymbols. Siehe SYM- 

BOLOGY. 

SYMBOL CHARACTER – Symbolzeichen 

Eine Anordnung dunkler und heller Elemente, die üblicherweise 

ein Datenzeichen, ein Hilfszeichen oder 

unter bestimmten Umständen zwei oder mehr Datenzeichen 

verschlüsselt. 

SYMBOL CHECK CHARACTER – Symbolprüfzeichen 

Ein Symbolzeichen, das unter Einbeziehung der 

anderen Symbolzeichen eines Barcodesymbols nach 

einem in der Symbologie-Spezifikation festgelegten 

Algorithmus berechnet wird. Es wird zur Prüfung verwendet, 

ob der Barcode richtig gelesen wurde. Das 

Symbolprüfzeichen gehört nicht zu den im Symbol 

verschlüsselten Daten. 

SYMBOL CONTRAST – Symbolkontrast 

Die Reflexionsdifferenz zwischen der höchsten und 

niedrigsten Reflexion in einem Scan-Reflexions- Profil. 

SYMBOL DENSITY – Symboldichte 

Siehe BAR CODE DENSITY. 

SYMBOL LENGTH – Symbollänge, Symbolbreite 

Die Gesamtlänge (oder -breite) eines Barcodesymbols 

inklusive Hellzonen. 

SYMBOL – Symbol 

Siehe BAR-CODE SYMBOL. 

SYMBOL WIDTH – Symbollänge 

Die Gesamtlänge (oder -breite) eines Barcodesymbols 

inklusive Hellzonen. 

SYMBOLOGY IDENTIFIER – Symbologie-Identifikator 

Eine Zeichenfolge, die vom Decoder erzeugt wird 

und den übertragenen, decodierten Daten vorange- 

stellt wird; sie identifiziert die Symbologie, aus der 

die Daten decodiert wurden. 

SYMBOLOGY – Symbologie 

Eine standardisierte Form der Darstellung von Daten 

im Barcode. Jede Symbologie-Spezifikation beinhaltet 

ihre besonderen Strukturregeln bzw. ihre spezifische 

Symbolstruktur. 

TAG – Tag 

Identifikationsmarke auf Basis von RFID, wird auch 

vielfach „Tag“ geschrieben, wird manchmal mit Transponder 

gleich gesetzt bzw. mit dem Prozessor/Mikrochip, 

ebenso die Wortkombination „Smart-Tag“ ist zu 

finden, to tag: aus dem Engl.: Etikettieren. 

THERMAL PAPER – Thermopapier 

Spezialpapier, das bei Wärmeeinwirkung die Farbe 

ändert. Wird für den Thermotransferdrucker benötigt. 

THERMAL SUBLIMATION – Thermosublimation 

Druckverfahren für Halbton-Bilder. Farbstoffe werden 

durch Heizelemente von einer Trägerfolie abgelöst und 

auf eine Empfangsschicht übertragen (Papier/Folie), 

sehr gute Qualität. 

THERMOTRANSFER DIRECT PRINT – Thermodirektdrucker 

Ohne den Umweg über ein Etikett wird im Thermotransferverfahren 

die Druckinformation direkt auf die 

Verpackungsfolie des Produkts mit einem exakten 

Schriftbild aufgedruckt. 

THERMOTRANSFER PRINTER – Thermotransferdrucker 

Bei dieser Druckmethode wird die Farbe eines Farbbandes 

mit Hilfe von Hitze auf das zu bedruckende 

Medium wie z.B. unbeschichtetes Papier oder Folie 

übertragen bzw. aufgeschmolzen. Diese Drucktechnik 

findet man vor allem bei Etikettendruckern mit 

hohen Ansprüchen an Druckqualität, Haltbarkeit und 

Flexibilität des Etiketten-Materials. 

TIME DIVISION MULTIPLE ACCESS (TDMA) – 

Time Division Multiple Access 

Das GSM-Mobilfunknetz arbeitet mit dem TDMA-Verfahren. 

Eine bessere Nutzung vorhandener Frequenzen 

wird durch Aufteilen in sog. Zeitschlitze erreicht. Hier 

können bis zu acht Teilnehmer einen Übertragungskanal 

gleichzeitig nutzen. Die Zeitfenster für Senden und Empfangen 

bewegen sich dabei im Mikrosekunden-Bereich. 

Ein Mobiltelefon ist demnach etwa 577 Mikrosekunden 

auf Sendung. Dann hält es Funkstille, um andere Endgeräte 

auf dieser Frequenz funken zu lassen. Anschließend 

sendet es erneut 577 Mikrosekunden lang. 

TOLERANCE – Toleranz 

Die maximal erlaubte Abweichung von einer festgelegten 

Abmessung oder einem anderen Wert. 

TRACKING & TRACING – Sendungsverfolgung 

Pakettransport und Paketnachforschung (Sendungsverfolgung) 

bei Paket-Dienstleistern. Damit kann sich 

der Kunde jederzeit über den aktuellen Status einer 

Bestellung und Sendung informieren. 

TRADE UNIT – Handelseinheiten 

Hierunter werden jene Einheiten verstanden, die in den 

Transport- und Lagerprozessen vom Lieferanten bis hin 

zum Einzelhandelsbetrieb von Bedeutung sind (z. B. 

Umverpackungen, Sammelgebinde o. Ä.). In Abgrenzung 

zu den Verbrauchereinheiten gelangen Handelseinheiten 

jedoch i. d. R. nicht bis an die Einzelhandelskasse. 

TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL / INTERNET PROTOCOL 

(TCP/IP ) – 

Transmission Control Protocol / Internet Protocol 

Standard-Protokoll zur Übertragung von Daten im 

Netzwerk und Internet. Wird in Windows über Systemsteuerung 

/ Netzwerk installiert. 

TRANSPONDER LABEL – Transponder-Etikett 

Auch Smart-Lable. Integration eines Transponders in 

ein Etikett. 

TRANSPONDER – Transponder 

Wortschöpfung aus den beiden Begriffen „TANSmitter“ 

und „resPONDER“, Übertragung und Ansteuerung, 

passive Transponder arbeiten ohne, aktive mit Batterieunterstützung, 

es gibt Ein-Bit- und Mehr-Bit-Transponder, 

Tranponder-Bauformen: Folien-, Scheiben-, Knopf-, 

Glaskapsel- und Kartentransponder Transponderchips 

programmierbarer Datenträger. Grundsätzlich besteht 

ein Transpondere aus einem Mikrochip, einem Kondensator 

zur vorübergehenden Energiespeicherung sowie 

einer Antenne. Häufig ist der Kondensator in den Microchip 

integriert. Die Antenne wird in Form einer Spule 

oder eines Dipols in einen Träger eingebettet. Sie dient 

zur Energiegewinnung und Datenübertragung. Befindet 

sich der T. in einem elektromagnetischen Feld, wird 

dem Chip Strom induziert. Dadurch wird die integrierte 

Elektronik aktiv und antwortet. Zusätzlich sind Intelligente 

Transponder neueren Typs mit einem mehrfach 

beschreibbaren Datenspeicher ausgestattet. 

TRUNCATION – Höhenverkürzung 

Bezeichnet ein Symbol mit normaler Breite aber reduzierter 

Höhe. 

TWO-WIDTH SYMBOLOGY – Zweibreiten-Symbologie 

Eine Symbologie, in der die Symbolzeichen nur aus 

schmalen und breiten Elementen bestehen, deren Breiten 

in einem konstanten Verhältnis zueinander stehen. 

UBIQUITOUS COMPUTING – Ubiquitous Computing 

Zu Deutsch, sinngemäß Allgegenwärtige Mikroelektronik. 

Dieser Begriff wurde von Mark Weiser geprägt. 

Er war Anfang der 90er Jahre Lead Scientist am Palo 

Alto Research Center in den USA. Nach Ferscha 

hat Weiser als erster einen Paradigmenwechsel in 

der Gestaltung von Computersystemen und deren 

Benutzbarkeit fordert. Heute hat sich der Begriff Pervasive 

Computing auf breiter Front durchgesetzt. 

UNIFORM CODE COUNCIL (UCC) – Uniform Code Council 

Eine Non-Profit-Organisation, welche den Universal 

Product Code beaufsichtigt. Sie ging aus dem UPCC 

(Uniform Product Code Council) hervor und ist die 

Vorgängerorganisation von GS1. 

UNIT LOAD – Stückgut 

Stückgut bezeichnet in der Logistik alles, was sich am 

Stück transportieren lässt, beispielsweise Kisten, beladene 

Paletten, Maschinen oder Anlagenteile, Kabel-, 

Papier- oder Blechrollen und Fässer. Die internationale 

Bezeichnung ist Kollo, Mehrzahl Kolli. Es leitet sich 

vom französischen Colis ab. 

UNIVERSAL SERIAL BUS (USB) – 

Universeller serieller Bus 

Der Universal Serial Bus (USB) ist ein Bussystem zur 

Verbindung eines Computers mit externen USB-Peripheriegeräten 

zum Austausch von Daten. Mit USB 

ausgestattete Geräte können im laufenden Betrieb 

miteinander verbunden werden (Hot-Plugging). 

UCC/EAN-128-STANDARD – UCC/EAN-128-Standard 

Internationaler Standard zur Codierung von logistischen 

Grund- und Zusatzinformationen (z.B. Chargennummern, 

Mindesthaltbarkeitsdatum, EAN-Nummer 

der Handelseinheit etc.). Zur Darstellung der 

entsprechenden Informationen wurde eine Reihe von 

Datenbezeichnern entwickelt, die Format und Inhalt der 

jeweils folgenden Daten eindeutig festlegen. 

ULTRA HIGH DENSITY CODE – Ultra High Density Code 

Ein sehr enger, im Fotosatz oder mit einem Thermotransferdrucker 

gedruckter Barcode. Die Modulbreite 

liegt hierbei unter 0.19 mm. 

ULTRA-HIGH-FREQUENCY (UHF) – Ultrahochfrequenz 

Hohe Reichweite (2–6 Meter für passive Transponder 

ISO/IEC 18000–6C; um 6 Meter und bis 100 m 

für semi-aktive Transponder) und hohe Lesegeschwindigkeit. 

Typische Frequenzen sind 433 MHz, 868 MHz 

(Europa), 915 MHz (USA), 950 MHz (Japan). 

UNIVERSAL PRODUCT CODE (UPC) – Universeller 

Produkt Code 

Der weltweite Standard für Artikelbezeichung wird 

umgangssprachlich auch Barcode genannt. Er besteht 

aus einem Herstellercode und einer Objektklasse. Die 

Speicherkapazität ist gering. Der Nachfolgestandard 

EPC bietet mehr. 

VALUE PEEL – Etikettenspender 

Etikettenspender dienen dem einfachen, schnellen 

Ablösen der Labels vom Trägermaterial. Das abgelöste 

Etikett wird einzeln zur Entnahme angeboten. 

VARIABLE PARITY – Variable Parität 

Verfahren zur Codierung zusätzlicher Daten in 

einem Barcodesymbol, unter Verwendung einer 

besonderen Anordnung von Symbolzeichen ungerader 

und gerader Parität. 

VERIFICATION – Vermessung, Prüfung 

Ein technisches Verfahren, mit dem ein Barcodesymbol 

gemessen wird, um zu bestimmen, ob es der für 

dieses Symbol festgelegten Spezifikation entspricht. 

VERIFIER / VERIFICATION INSTRUMENT – 

Barcodemessgerät 

Ein Gerät zur Vermessung und Analyse der Druckqualitätsmerkmale 

eines Strichcodsymbols, wie z.B. 

Strichbreite und Hellzonenlänge, Reflexionswerte 

sowie anderer Attribute, unter Bezugnahme auf einen 

Standard oder eine Norm, dem/der das Barcodesymbol 

entsprechen sollte. 

VIRTUAL PRIVATE NETWORK (VPN) – 

Virtual Private Network (VPN) 

Ein VPN arbeitet mittels Verschlüsselung auch über unsichere 

Kanäle (offenes Funknetz, Internet) abhörsicher. 

VISIBLE LASER DIODE (VLD) – Sichtbare Laserdiode 

Eine Laser-Diode, die mit Licht aus dem Wellenlängenbereich 

des sichtbaren Spektrums arbeitet. 

VOID – Fehlstelle, Lichtfleck 

Eine Fläche mit hohem Reflexionswert in einem 

Bereich eines Barcodesymbols, dessen Reflexion 

niedrig sein soll. Vergleiche SPOT. 

WAND – Lesestift, Lichtstift 

Siehe LIGHT-PEN. 

WI-FI ALLIANCE – Wi-Fi Alliance 

Früher WECA, Herstellerkonsortium, das die Standardkonformität 

sowie Internetoperabilität von WLAN- 

Produkten durch Tests sicherstellen will. 

WLAN - IEEE 802.11 – WLAN - IEEE 802.11 

Ursprünglicher Standard, Datentransfer: brutto 1 

oder 2 Bit/s (netto ca. 90%), Frequenzband 2,400 bis 

2,485 GHz (lizenzfrei). 

WLAN - IEEE 802.11A – WLAN - IEEE 802.11a 

Erweiterung der physischen Schicht, 1999, Datentransfer: 

brutto 54 MBit/s, Frequenzband 5 GHz. 

WLAN - IEEE 802.11B – WLAN - IEEE 802.11b 

Erweiterung der physischen Schicht, 1999, Datentransfer: 

brutto 11 MBit/s (netto ca. 90%) Frequenzband 

2,400 bis 2,485 GHz (lizenzfrei). 

WLAN - IEEE 802.11C – WLAN - IEEE 802.11c 

MAC-Layer-Bridging gemäß 802.1d. 

WLAN - IEEE 802.11D – WLAN - IEEE 802.11d 

Anpassung an die regulatorischen Bestimmungen verschiedener 

Länder. 

WLAN - IEEE 802.11E – WLAN - IEEE 802.11e 

Unterstützung von Quality-of-Service (QoS), Priorisierung 

von Datenpaketen für Multimedia-Anwendungen. 

WLAN - IEEE 802.11F – WLAN - IEEE 802.11f 

Inter-Access-Point-Protokoll für Interoperabilität zwischen 

Basisstationen verschiedener Hersteller. 

WLAN - IEEE 802.11G – WLAN - IEEE 802.11g 

Erweiterung der physikalischen Schicht, 2003, Datentransfer: 

brutto 54 MBit/s (netto ca. 50 %), Frequenzband: 

2,400 bis 2,485 GHz (lizenzfrei). 

WLAN - IEEE 802.11H – WLAN - IEEE 802.11h 

Ergänzung um dynamische Sendeleistungssteuerung 

(TPC) und automatische Frequenzwahl (DCS/DFS). 

Reichweitenanpassung, Indoor- und Outdoor-Kanäle 

(im 5-GHz-Band). 

WLAN - IEEE 802.11I – WLAN - IEEE 802.11i 

Erweiterung für verbesserte Sicherheit und Authentifizierung. 

WLAN - IEEE 802.11J – WLAN - IEEE 802.11j 

4.9 GHz-5 GHz Operation in Japan. 

WLAN - IEEE 802.11N – WLAN - IEEE 802.11n 

Datentransfer: brutto 540 MBit/s,Frequenzband: 5 GHz. 

WLAN - IEEE 802.11P – WLAN - IEEE 802.11p 

Erweiterung zu 802.11a für den Einsatz in Fahrzeug-zu- 

Fahrzeug-Netzen, auch unter DSRC bekannt. Geplant 

gegen Ende 2008, Datentransfer: brutto 27 MBit/s, 

Frequenzband: geplant 5,850-5,925 GHz (in Amerika 

bereits für Einsatz im Verkehrsbereich reserviert). 

WLAN - IEEE 802.1X – 

Kabelloses Lokales Netzwerk - IEEE 802.1x 

Der Standard IEEE 802.1x stellt eine generelle Methode 

für die Authentifizierung und Autorisierung in IEEE 

802-Netzen zur Verfügung. Am Netzwerkzugang, 

einem physikalischen Port im LAN, einem logischen 

IEEE 802.1q VLAN oder einem WLAN, erfolgt die 

Authentifizierung durch den Authenticator, der mittels 

eines Authentifizierungsservers (RADIUS-Server), die 

durch den Supplicant übermittelten Authentifizierungsinformationen 

prüft und gegebenenfalls den Zugriff 

auf die durch den Authenticator angebotenen Dienste 

(LAN-, VLAN oder WLAN) zulässt oder abweist. 

WLAN (WIRELESS LOCAL AREA NETWORK) – 

Kabelloses Lokales Netzwerk 

Bezeichnet ein „drahtloses“ lokales Funknetz, wobei 

meistens ein Standard der IEEE 802.11-Familie gemeint 

ist. Im Gegensatz zum Wireless Personal Area Network 

(WPAN) haben WLANs größere Sendeleistungen 

und Reichweiten und bieten im Allgemeinen höhere 

Datenübertragungsraten. Herausgeber ist das Institute 

of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 

WRITE ONCE READ MANY (WORM) – Write Once 

Read Many 

Möglichkeit, einen Transponder einmalig teilweise 

oder ganz zu programmieren und anschließend nur 

noch zu lesen. 

X-DIMENSION – X-Modul, X-Breite 

Die ideale Breite der schmalen Elemente eines Barcodesymbols. 

Siehe Z-DIMENSION. 

Z-DIMENSION – Z-Modul, Z-Dimension 

Die durchschnittlich gemessene Breite der schmalen 

Elemente eines Barcodesymbols. Bei Zweibreiten-Symbologien 

ist sie mit der Hälfte der Summe der 

mittleren Breite aller schmalen Striche und schmalen 

Lücken gleichzusetzen. Bei modularen Symbologien ist 

sie gleichzusetzen mit dem Quotienten aus der mittleren 

Gesamtzeichenbreite und der Anzahl der Moduln 

pro Zeichen. 

ZERO SUPPRESSION – Nullen-Unterdrückung 

Ein Verfahren, nach dem Nullen in bestimmten Positionen 

einer EAN- oder UPC-Artikelnummer bei der Wiedergabe 

im Barcodesymbol unterdrückt werden. 

ZIGBEE – ZigBee 

Bezeichnung für einen Standard (IEEE 802.15.4) zur 

drahtlosen Vernetzung, Kommunikation und Steuerung 

von Geräten oder Sensoren.

Abo 

Mit dem ABO 

immer im Vorteil ! 

Die ident kommt sieben mal 

im Jahr sowie ein Jahrbuch 

der Branche direkt ins Haus. 

Sie erhalten kompetent aufbereitete 

Anwendungsberichte, 

aktuelle Fachinformationen, 

ausführliche Produkt be schreibungen 

und Branchen news 

aus dem gesamten Bereich 

der Identifikation. 

Die ident verbindet branchenübergreifend 

Informationen 

aus Wissenschaft, Industrie 

und Anwendung. 

Ein gut strukturiertes Anbieterverzeichnis 

– der ident Markt 

– sorgt für den direkten Draht 

zur Branche. 


ident-Leserservice 

Heinrich-Heine-Straße 5 

D-63322 Rödermark 

Tel.: +49(0) 60 74 / 92 08 81 

Fax: +49(0) 60 74 / 93 33 4 

E-Mail: vdl@ident.de 

Internet: www.ident.de 

ident 


ident-Leserservice 

Heinrich-Heine-Straße 5 

D-63322 Rödermark 

ident Abonnement 

Bitte liefern Sie mir ab sofort die ident zum Abo-Preis von € 66,– 

im Jahr inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten (= 7 Ausgaben und ein 

Jahrbuch). Das Abo verlängert sich nur dann um ein Jahr, wenn 

es nicht 8 Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres gekündigt wird. 

____________________________________________________ 

Firma 

____________________________________________________ 

Name 

____________________________________________________ 

Vorname 

____________________________________________________ 

Position 

____________________________________________________ 

Branche 

____________________________________________________ 

E-Mail 

____________________________________________________ 

Straße / Postfach 

____________________________________________________ 

PLZ / Ort 

____________________________________________________ 

Datum / 1. Unterschrift 

Garantie: Diese Vereinbarung kann innerhalb von 10 Tagen schriftlich 

bei der Ident Verlag & Service GmbH widerrufen werden. 

Gesehen, gelesen, unterschrieben 

____________________________________________________ 

Datum / 2. Unterschrift 

Sie zahlen erst nach Erhalt der Rechnung oder per 

Bankeinzug: 

____________________________________________________ 

Kontonummer 

____________________________________________________ 

Bankinstitut / Bankleitzahl 

Impressum 

ident 

Das führende Anwendermagazin 

für Automatische Datenerfassung & Identifikation 

Es erscheinen 7 Ausgaben und ein Jahrbuch pro Jahr. 

Offizielles Organ der AIM-D e. V. 

Herausgeber: 


Heinrich-Heine-Str. 5, 63322 Rödermark, Germany 

Tel.: +49 (0)6074/92 08 81, Fax: +49 (0)6074/93 33 4 

E-Mail: vdl@ident.de, Internet: www.ident.de 

Chefredakteur: 

Dipl.-Ing. Thorsten Aha (V.i.S.d.P) 

Durchstr. 75, 44265 Dortmund, Germany 

Tel.: +49 (0)231/72 54 60 90, Fax: +49 (0)231/72 54 60 91 

E-Mail: aha@ident.de 

Redaktion: 

Tim Rösner, Prof. Dr.-Ing. Klaus Krämer 

Maria Meriemque-Aha (Redaktionsassistenz) 

Jörg Hennrich (Onlineredaktion) 

Thomas Wöhrle (freier Journalist) 

Verlagsleitung: 

Eckhard von der Lühe 

Tel.: +49 (0)6074/92 08 81, Fax: +49 (0)6074/93 33 4 

E-Mail: vdl@ident.de 

Jörg Hennrich 

(Verantwortlich für Anzeigen) 

Tel.: +49 (0)6074/69 06 51, Fax: +49 (0)6074/69 06 52 

E-Mail: hennrich@ident.de 

Abo-/Leserservice: 

Karin von der Lühe 

Tel.: +49 (0) 6074/92 08 81, Fax: +49 (0) 6074/93 33 4 

E-Mail:vdl@ident.de 

Redaktionsbeirat: 

Prof. Dr.-Ing. D. Arnold, Universität Karlsruhe (TH); Manfred 

Arnoldi, ADC-Distribution, Unterschleißheim; Prof. Dr.-Ing. 

Rolf Jansen, Fachgebiet Logistik, Uni Dortmund; Prof. 

Dr.-Ing. R. Jünemann, Dortmund; Bernhard Lenk, Datalogic 

GmbH, Erkenbrechtsweiler; Heinrich Oehlmann, Consultant, 

Neu-Anspach; Peter M. Pastors, Institut für angewandte 

Kybernetik und interdisziplinäre Systemforschung, Krefeld; 

Prof. Dr. Michael ten Hompel, Fraunhofer IML, Dortmund; 

Josef Vogel, Identec Solutions Deutschland GmbH, Mannheim; 

Frithjof Walk, Vorstandsvorsitzender AIM-D e.V. 

Herstellung: Strube OHG, Stimmerswiesen 3, 34587 

Felsberg 

Gestaltung/Layout/Produktion: 

raum-x kommunikationsdesign GbR 

Huckarder Straße 12, 44147 Dortmund, Germany 

Tel.: +49 (0) 2 31/84 79 60-35, Fax: -36, ISDN: -37 

E-Mail: mail@raum-x.de, Internet: www.raum-x.de 

Bezugsbedingungen: 

Jahresabonnement Euro 66,- (Einzelheft Euro 9,10) 

Einzelheft außerhalb des Abonnements Euro 11,50 

zuzüglich Versandkosten, inkl. 7% MwSt. Ausland auf 

Anfrage. Das Abonnement verlängert sich jeweils um 

ein weiteres Jahr, falls nicht 8 Wochen vor Ende des 

Bezugsjahres die Kündigung erfolgt ist. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Rödermark. 

© ident Verlag & Service GmbH, Rödermark. 

ident ist eine eingetragen Marke der ident Verlag & 

Service GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des 

Urhebergesetzes ist ohne Zustim mung des Verlages 

unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigung, 

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und 

die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen 

Systemen. Der Verlag gestattet die Übernahme von 

ident-Texten in Datenbestände, die ausschließlich für 

den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind. 

Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen 

Zwecken bedarf der schriftlichen Zustimmung durch 

die ident Verlag & Service GmbH. 

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des jeweiligen Autors wieder und decken sich nicht 

notwendigerweise mit der Auffassung der Redaktion. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe / E-Mails 

– mit vollständiger Anschrift / E-Mail-Adresse – auch 

gekürzt zu veröffentlichen. 

Die ident-Redaktion und die ident Verlag & Service 

GmbH, Rödermark übernehmen trotz sorgfältiger 

Beschaffung und Bereitstellung keine Gewähr für die 

Richtigkeit, Vollständigkeit oder Genauigkeit der Inhalte. 

Für den Fall, dass in ident unzutreffende Informationen 

veröffentlicht oder in Programmen oder Datenbanken 

Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. 

Alle Anbieter von Beiträgen, Fotos, Illustrationen stimmen 

der Nutzung in der Zeitschrift ident, im Internet und 

auf CD-ROM zu. Alle Rechte einschließlich der weiteren 

Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken liegen bei 

der ident Verlag & Service GmbH, Rödermark. Für 

Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen und können von der 

Redaktion nicht zurückgesandt werden. 

Bestellungen beim Buch- oder Zeitschriftenhandel oder 

beim Verlag, ISSN 1432-3559 

Erklärung gem. § 5 des hessischen Pressegesetzes: 

ident Verlag & Service GmbH, Rödermark 

ISSN 1432-3559

AIM ist der Industrieverband für Automatische Identifikation. AIM fördert die Anwendung und weltweite 

Standardisierung von automatischen Datenerfassungs- und Identifikations systemen. AIM hat Zugriff auf alle 

aktuellen Erkenntnisse und Entwicklungen der Branche. Der Verband beschleunigt zusammen mit Forschung 

und Industrie neue Anwendungen. Er unterhält außerdem zu verschiedenen Themen Arbeitskreise und 

organisiert für Fach messen wie die EuroID in Köln Gemeinschafts stände für seine Mitglieder. 



Impulse für die 

Automatische 

Identifikation 

AIM-Deutschland e.V. – Verband für Automatische Datenerfassung, 

Identifikation und Mobilität – Deutschland - Österreich - Schweiz 

Richard-Weber-Str. 29 · D-68623 Lampertheim 

Telefon +49 (0) 62 06 – 1 31 77 · Fax +49 (0) 62 06 – 1 31 73 

E-Mail info@aim-d.de · Internet www.aim-d.de 


Bild: www.photocase.de

ident Jahrbuch / 2008

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?