Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das offizielle Stadionmagazin des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
ANPFIFF<br />
2. Bundesliga<br />
Saison 2007/08<br />
Ausgabe 6<br />
Preis: 1 Euro<br />
Heutiger<br />
Ballsponsor:<br />
DKB Deutsche<br />
Kreditbank AG<br />
Unser Hauptsponsor<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
<strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
11. Spieltag — 28. Oktober 2007 — 14.00 Uhr<br />
Interview:<br />
Andreas<br />
Trautmann<br />
Vorwort:<br />
Valdas<br />
Ivanauskas<br />
Fragebögen:<br />
George Oniani &<br />
Nils Petersen
Anhängerkupplung<br />
Opel Astra H<br />
Caravan<br />
109,- €<br />
ab Bj. 09.04 -, starre Ausführung<br />
75 kg Stützlast, 1650 kg Anh.-last<br />
Fahrradträger<br />
Motortuning<br />
ab 99,- €<br />
einfache und schnelle Montage auf der<br />
Anhängerkupplung, TÜV/GS geprüft<br />
inkl.TÜV &<br />
GARANTIE<br />
ab 299,- €<br />
für Dieselfahrzeuge, einfache Montage<br />
per Plug & Play, bis 30% mehr Leistung<br />
Offi zieller Hauptsponsor des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
Anhängerkupplung<br />
BMW 5er<br />
Touring<br />
244,- €<br />
23, 95 Skiträger-Aufsatz<br />
€<br />
für 4 Paar Ski oder 1 Snowboard,<br />
Aufl agefäche 36 cm, abschließbar<br />
ab Bj. 06.04 -, abnehmbare Ausführ.<br />
100 kg Stützlast, 2200 kg Anh.-last<br />
Dachboxen<br />
Anhängerkupplungen • Dachboxen • Fahrradträger • Autozubehör<br />
Qualität • Service • Hammerpreise • 24h Expressversand<br />
www.kupplung.de<br />
ab 89,- €<br />
TÜV/GS geprüft, abschließbar, in zahlreichen<br />
Größen und Ausführungen<br />
Dachträger<br />
ab 35, 95 €<br />
z.B. mit Traglast 60 kg, bis 114 cm<br />
Relingbreite, abschließbar, universell
Alles geben<br />
Von Valdas Ivanauskas,<br />
Trainer des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
Liebe Fans, sehr geehrte Förderer<br />
und Sponsoren, liebe Freunde des<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong>,<br />
als ich vor einigen Wochen das<br />
Traineramt in <strong>Jena</strong> übernahm, wusste<br />
ich, dass eine bestimmt nicht<br />
leichte, aber eine reizvolle und<br />
machbare Aufgabe auf mich wartet.<br />
Wir haben in den vergangenen<br />
Wochen zueinander gefunden, viel<br />
und intensiv gearbeitet und haben<br />
uns entwickelt.<br />
Natürlich schmerzt es dennoch,<br />
wenn die dringend benötigten<br />
Punkte ausbleiben. So rechte<br />
Freude konnte bei uns nach dem<br />
Remis in Paderborn nicht aufkommen.<br />
Sicher, wir haben uns<br />
anständig präsentiert und mit zwei<br />
Auswärtstoren auch einen guten<br />
Grundstein für ein erfolgreiches<br />
Spiel gelegt – letztlich reichte es<br />
dennoch nur zu einem Punkt. Wie<br />
schon in Fürth, als wir ebenfalls<br />
zwei Tore schossen, konnten wir<br />
nicht als Sieger den Platz verlassen.<br />
Das, was uns auf der einen<br />
Seite natürlich enttäuscht, gibt<br />
aber auch Anlass zu Optimismus.<br />
Die Moral in der Truppe stimmt<br />
genauso wie der Wille, Tore zu<br />
schießen und aktiv zu sein. Sei es<br />
zuhause oder auf fremdem Platz.<br />
Wir müssen uns vor keinem Gegner<br />
verstecken, und dennoch wird<br />
es nun höchste Zeit, einen Dreier<br />
einzufahren, um den Anschluss an<br />
die Nichtabstiegsplätze nicht zu<br />
verlieren.<br />
Das wollen wir heute versuchen,<br />
auch wenn der Gegner <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
heißt und mit den Breisgauern eine<br />
spielstarke und sehr erfolgreich in<br />
die Saison gestartete Mannschaft<br />
zu Gast im Ernst-Abbe-Sportfeld<br />
ist. Dass der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
auch gegen einen solch starken<br />
Gegner erfolgreich Fußball spielen<br />
kann, hat man bereits in der<br />
vergangenen Saison gesehen. Voraussetzung<br />
dafür ist jedoch unbedingter<br />
Einsatz, Leidenschaft und<br />
volle Konzentration bis zur letzten<br />
Sekunde. Wenn wir diese Tugenden<br />
in die Waagschale werfen und<br />
dann noch unser stimmgewaltiges<br />
Publikum im Rücken haben, dann<br />
bin ich optimistisch, dass wir auch<br />
gegen den <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong> den Bock<br />
umstoßen können.<br />
Ich wünsche uns allen ein faires<br />
Spiel!<br />
Ihr Valdas Ivanauskas<br />
Inhalt<br />
Vorwort ........................................... 3<br />
90 Minuten ..................................... 5<br />
Rund um den <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> ..........6/7<br />
Blick zurück .................................... 9<br />
Willkommen ........................10/11/12<br />
Menschen beim Club ......................15<br />
Fragebögen ...............................16/17<br />
Premiere am Ball ............................19<br />
Das ist der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> ................21<br />
Foto der Woche ............................. 22<br />
Spieler und Termine ...................... 23<br />
Aufgebote ................................24/25<br />
Zahlensalat ........................26/27/28<br />
Spielplan ........................................31<br />
Oberliga ....................................... 33<br />
Nachwuchs ................................... 34<br />
Nachwuchs-Bundesliga ................ 35<br />
Impressum ................................... 36<br />
Premium Partner ........................... 37<br />
Top Partner ................................... 38<br />
Business Partner ........................... 39<br />
Club der 100 .................................. 40<br />
Fanshop .........................................41<br />
Pokal spezial ................................. 42<br />
Gute Sache .................................... 43<br />
Fan-Projekt .................................... 44<br />
Supporters Club ........................... 45<br />
Reisefieber ................................... 46<br />
Titelbild: Nils Petersen<br />
Ballsponsor<br />
DKB Deutsche Kreditbank AG<br />
im Internet unter<br />
www.dkb.de<br />
VORWORT<br />
3
Spitzenleistung<br />
verbindet<br />
DKB-Cash<br />
� kostenloses Internet-Konto<br />
� weltweit kostenlos Geld abheben*<br />
3,8<br />
� Verzinsung**<br />
Jetzt eröffnen unter<br />
0,– €<br />
* mit der DKB-VISA-Card<br />
** Zinssatz variabel, Stand 16.07.2007
Beim 3:1 in der Vorsaison in <strong>Freiburg</strong> hatte Alexander Maul (hier gegen Coulibaly und Bencik) viel zu tun. FOTO: POSER<br />
Rückstand verkleinern<br />
Nur ein Sieg hilft dem <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> heute weiter<br />
Die Lage ist zwar alles andere als<br />
hoffnungslos, aber ernst ist sie<br />
auf jeden Fall. Nach dem 2:2 am<br />
vorigen Sonntag beim <strong>SC</strong> Paderborn<br />
und dem gleichzeitigen 3:0<br />
des <strong>FC</strong> Erzgebirge Aue gegen den<br />
<strong>FC</strong> Augsburg beträgt der <strong>Jena</strong>er<br />
Rückstand auf das „rettende Ufer”<br />
in der Zweitligatabelle jetzt fünf<br />
Punkte und darf keinesfalls weiter<br />
anwachsen, um nicht schon frühzeitig<br />
in der Saison unter akuten<br />
Zugzwang zu geraten.<br />
Im Gegenteil: Nur ein Sieg heute<br />
gegen unsere Gäste vom <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong>,<br />
die wir herzlich in Thüringen<br />
begrüßen, hilft den Schützlingen<br />
von Trainer Valdas Ivanauskas weiter.<br />
Das Ziel besteht einzig und<br />
allein darin, den Rückstand zum<br />
14. Platz zu verkleinern. Dafür sind<br />
drei Punkte dringend nötig.<br />
Dass diese ausgerechnet gegen<br />
ein absolutes Spitzenteam gewonnen<br />
werden sollen, macht die Aufgabe<br />
ungleich schwerer. <strong>Freiburg</strong><br />
kommt mit der Empfehlung<br />
eines 2:0-<br />
Heimerfolges gegen<br />
den <strong>FC</strong> St. Pauli ins<br />
Ernst-Abbe-Sportfeld<br />
und will seinerseits<br />
drei Punkte entführen,<br />
um die derzeitigeAufstiegsplatzierung<br />
zu verteidigen.<br />
Auch wenn viele<br />
<strong>Jena</strong>er Fans schon<br />
mit großer Vorfreude<br />
an den kommenden<br />
Mittwoch und damit<br />
an den Pokal-Hit<br />
gegen Nürnberg denken,<br />
sollte klar sein:<br />
11. Spieltag<br />
Freitag, 18.00 Uhr<br />
1. FSV Mainz 05 – <strong>FC</strong> Augsburg<br />
Alemannia Aachen – TSG 1899 Hoffenheim<br />
SpVgg Greuther Fürth – Bor. Mönchengladbach<br />
TSV 1860 München – Kickers Offenbach<br />
<strong>FC</strong> St. Pauli – SV Wehen Wiesbaden<br />
Heute, 14.00 Uhr<br />
1. <strong>FC</strong> Kaiserslautern – <strong>FC</strong> Erzgebirge Aue<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> – <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
1. <strong>FC</strong> Köln – <strong>SC</strong> Paderborn 07<br />
TuS Koblenz – VfL Osnabrück<br />
90 MINUTEN<br />
Zuerst kommt die Pflicht, dann die<br />
Kür. Der Klassenerhalt in der 2.<br />
Bundesliga steht im Vordergrund,<br />
erst danach folgt der Pokal.<br />
5
RUND UM DEN <strong>FC</strong> CARL ZEISS<br />
6<br />
Präsident Präsident wurde gekürt<br />
Einstimmiges Votum für Amtsinhaber Rainer Zipfel<br />
Personalien<br />
Rainer Zipfel ist auch weiterhin<br />
Präsident des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong>.<br />
Dies entschied der neu gewählte<br />
Aufsichtsrat am Dienstag bei<br />
seiner konstituierenden Sitzung<br />
einstimmig. In Kürze werden die<br />
weiteren Positionen des Präsidiums<br />
besetzt. Schon geklärt ist der<br />
Vorsitz des Aufsichtsrates. Diese<br />
Aufgabe verbleibt in den Händen<br />
von Till Noack. Vorsitzender des<br />
Ehrenrates bleibt Udo Gräfe.<br />
Trainingscamp<br />
Im Rahmen eines fünftägigen Trainingslagers<br />
bereitete sich der <strong>FC</strong><br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> Mitte Oktober im Sporthotel<br />
„Lavital” in Wesendorf in der<br />
Lüneburger Heide auf die nächsten<br />
Spiele vor. Auf dem Rückweg<br />
wurde ein Freundschaftsspiel beim<br />
sachsen-anhaltischen Landesligisten<br />
MSV Eisleben absolviert und<br />
mit 8:1 gewonnen.<br />
Vereinslied<br />
Bei der Wahl des neuen Vereinsliedes<br />
hat sich „Der Philipp feat.<br />
Mr. Pauli” knapp durchgesetzt. Im<br />
SMS-Voting der Ostthüringer Zeitung<br />
landete der Titel mit 38 Prozent<br />
der Stimmen knapp vor dem<br />
Lied der „Allround Showband”<br />
(37 Prozent). Auf Rang drei kam<br />
„Paradies Guerilla”. Der Siegertitel<br />
läuft künftig an den Spieltagen im<br />
Stadion. Den Hauptpreis unter den<br />
Teilnehmern an der Abstimmung,<br />
ein Originaltrikot von Darlington<br />
Omodiagbe, hat Maik Hähner (29)<br />
aus <strong>Jena</strong> gewonnen. Er wird seinen<br />
Preis heute in der Halbzeitpause<br />
überreicht bekommen. Weitere<br />
Sieger waren Pascal Stilling (13)<br />
aus <strong>Jena</strong> und Uwe <strong>Carl</strong> (51) aus<br />
Lichte. Sie erhielten jeweils zwei<br />
Freikarten für das heutige Spiel.<br />
Termin<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> empfängt den<br />
Pokalverteidiger 1. <strong>FC</strong> Nürnberg am<br />
31. Oktober (Reformationstag) ab<br />
19 Uhr zum Spiel der 2. Hauptrunde<br />
des DFB-Vereinspokals. Die<br />
Begegnung ist bereits komplett<br />
ausverkauft, so dass am kommenden<br />
Mittwoch garantiert ein neuer<br />
Zuschauer-Nachwenderekord für<br />
das Ernst-Abbe-Sportfeld aufgestellt<br />
wird.<br />
Länderspiele<br />
Mit einem Tor in der 79. Minute hat<br />
<strong>Jena</strong>s Mittelfeldspieler Konstantinos<br />
Charalambides für den 3:1-<br />
Endstand im EM-Qualifikationsspiel<br />
seines Heimatlandes Zypern<br />
gegen Wales gesorgt. Vier Tage<br />
später gehörte er beim 1:1 in Irland<br />
ebenfalls zur Startformation. Nachdem<br />
er bereits am 15. November<br />
2006 beim 1:1 gegen Deutschland<br />
im Aufgebot stand, hofft „Costas“<br />
nun auch auf seinen Einsatz im<br />
Rückspiel am 17. November in Hannover.<br />
Ebenfalls international vertreten<br />
war der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> durch<br />
Ilia Kandelaki. Er gehörte zweimal<br />
zum Kader der georgischen Auswahl<br />
und wurde beim 2:0-Erfolg<br />
gegen Schottland elf Minuten vor<br />
Schluss eingewechselt.<br />
Rückennummer<br />
Mark Zimmermann gehört nun<br />
auch offiziell wieder dem Zweitliga-Kader<br />
des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> an und<br />
erhielt, passend zu seinem Alter,<br />
die Rückennummer 33.<br />
Hoffnung<br />
Der langzeitverletzte Offensivallrounder<br />
Sami Allagui will zum Rückrundenstart<br />
wieder angreifen. Der<br />
21-jährige Deutsch-Tunesier, der<br />
im Sommer vom R<strong>SC</strong> Anderlecht an<br />
die Saale gewechselt war, laboriert<br />
seit Saisonbeginn an einer Verletzung<br />
des linken Innenmeniskus,<br />
die wieder aufbrach. Der technisch<br />
versierte und schnelle Akteur musste<br />
nach einem erneuten Einriss<br />
des Meniskus operiert werden und<br />
fällt mindestens die nächsten drei<br />
Wochen aus.
Geburtstagskinder<br />
06.10. Jan Behling, Nachwuchstrainer<br />
07.10. Kasper Jensen, akt. Zweitligaspieler<br />
09.10. Peter Pfannschmidt, langjähriger Vereins-Pressesprecher<br />
09.10 Ralf Stegmann, Augenoptik Stegmann/Sponsor<br />
10.10. Martin Köhler, Nachwuchstrainer<br />
12.10. Marcus Hoffmann, akt. Zweitligaspieler<br />
13.10. Friedhold Ruhsam, Bilfinger Berger AG/Sponsor<br />
13.10. Jan Simak, akt. Zweitligaspieler<br />
14.10. Peter Ducke, ehem. Auswahlspieler & Vereins-Ehrenmitglied<br />
18.10. Karen Brese, Nachwuchstrainerin<br />
18.10. Ralf Kramer, Fair Hotel/Sponsor<br />
18.10. Ralf Krähmer, Lebenszeitmitglied<br />
18.10. Dieter Scheitler, ehem. Oberligaspieler & Nachwuchstrainer<br />
22.10. Filip Tapalovic, akt. Zweitligaspieler<br />
23.10. Stefan Andreas, Zeugwart Zweitligamannschaft<br />
23.10. Jürgen Rüppner, Lebenszeitmitglied<br />
24.10. Werner Fohmann, Alt-Herren & neuntältestes Vereinsmitglied<br />
24.10. Uwe Mlejnek, Lebenszeitmitglied<br />
26.10. Elisabeth Wackernagel, Lebenszeitmitglied<br />
27.10. Christian Fröhlich, akt. Zweitligaspieler<br />
27.10. Gerhard Rössel, Mitarbeiter Thüringer Fußballverband<br />
Neuzugang<br />
Auf der Suche nach einer weiteren<br />
Offensivalternative ist der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> mit dem 33-jährigen<br />
Babacar N´Diaye fündig geworden.<br />
Der 1,89 m große und 77 kg schwere<br />
Senegalese mit deutschem Pass<br />
unterschrieb einen Einjahresvertrag.<br />
Er stand in der vergangenen<br />
Saison bei der SpVgg Unterhaching<br />
unter Vertrag und spielte<br />
zuvor bei Rot-Weiss Ahlen, <strong>FC</strong> St.<br />
Pauli sowie Hannover 96. Babacar<br />
N´Diaye absolvierte bislang 178<br />
Zweitligaeinsätze und spielte fünfmal<br />
in der 1. Bundesliga. „Nach<br />
dem langfristigen Ausfall von Sami<br />
Allagui war es einfach nötig, sich<br />
im Offensivbereich zu verstärken“,<br />
erläuterte Trainer Valdas Ivanauskas.<br />
„In N´Diaye hoffen wir, diese<br />
Verstärkung gefunden zu haben.“<br />
Zustimmung<br />
Die Wiedereinführung der Relegationsspiele<br />
durch die Deutsche Fußball<br />
Liga (DFL) ist von Seiten des<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> ausdrücklich begrüßt<br />
worden. Der Verein stimmte bei<br />
der entscheidenden DFL-Tagung<br />
für die Neuregelung. Sie sieht vor,<br />
Babacar N´Diaye erhielt beim <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> die Rückennummer 26.<br />
Die Verpflichtung nach Schließung<br />
der Transferliste war möglich, weil<br />
der Spieler in der laufenden Saison<br />
keinem Verein angehörte.<br />
dass ab der Saison 2008/2009 der<br />
Drittletzte der 1. Liga gegen den<br />
Dritten der 2. Liga sowie der Drittletzte<br />
der 2. Liga gegen den Dritten<br />
der ab 2008 startenden 3. Liga im<br />
direkten Duell mit Hin- und Rückspiel<br />
um den Auf- bzw. Abstieg<br />
antreten.<br />
RUND UM DEN <strong>FC</strong> CARL ZEISS<br />
7
So jubelte Tobias Werner nach seinem 2:1 in Paderborn. FOTOS (2): POSER<br />
Kleine Schritte<br />
Ein Punkt im Kellerduell<br />
Er hatte den Sieg auf dem Kopf,<br />
doch der Ball landete am Innenpfosten<br />
statt in den Maschen: Stefan<br />
Kühne wäre beinahe der Matchwinner<br />
des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> in Paderborn<br />
gewesen, doch da sein Kopfball in<br />
der 77. Minute am Aluminium landete,<br />
brachten die <strong>Jena</strong>er nur einen<br />
statt der möglichen drei Punkte<br />
aus Ostwestfalen mit.<br />
Sandor Torghelle hatte die<br />
Thüringer frühzeitig in Führung<br />
gebracht, Erwin Koen glich nahezu<br />
postwendend aus. Nur zwei Minuten<br />
später traf Tobias Werner per<br />
direktem Freistoß zum 2:1, ehe die<br />
Paderborner richtig in Fahrt kamen.<br />
So musste Daniel Kraus im <strong>Zeiss</strong>-<br />
Kasten, der erstmals in dieser Saison<br />
den Vorzug vor Kasper Jensen<br />
und Christian Person erhielt, mit<br />
einem Reflex gegen Andrew Sinkala<br />
retten (28.). Nur 300 Sekunden<br />
später war der Profi aus Sambia<br />
dann aber doch erfolgreich. Er versenkte<br />
einen Rechtsschuss im Netz<br />
und stellte damit bereits nach einer<br />
guten halben Stunde den Endstand<br />
des temporeichen Kellerduells der<br />
2. Liga her.<br />
Zwei Wochen zuvor gegen den<br />
TSV 1860 München schien <strong>Jena</strong> bis<br />
zur Pause auf dem richtigen Weg<br />
zu sein und hoffte zumindest auf<br />
einen Punkt. Doch durch das Tor<br />
von Daniel Bierofka direkt nach<br />
dem Seitenwechsel war die <strong>Jena</strong>er<br />
Taktik hinfällig, und die „Löwen”<br />
wurden ihrem Anspruch, um den<br />
Aufstieg mitzuspielen, weitgehend<br />
gerecht. <strong>Jena</strong> kam kaum noch zu<br />
zwingenden Gelegenheiten und<br />
musste in der Nachspielzeit nach<br />
einem Konter sogar das 0:2 durch<br />
Berkan Göktan hinnehmen.<br />
<strong>Jena</strong>s Torwart Daniel Kraus in Aktion.<br />
Zuschauer:<br />
11.314<br />
Schiedsrichter:<br />
Wingenbach (Diez)<br />
Zuschauer:<br />
6.079<br />
Schiedsrichter:<br />
Dr. Brych (München)<br />
10. Spieltag<br />
<strong>SC</strong> Paderborn<br />
Fall<br />
Werner<br />
Stegmayer<br />
Tore:<br />
0:1 Torghelle (8.)<br />
1:1 Koen (12.)<br />
1:2 Werner (14.)<br />
2:2 Sinkala (33.)<br />
9. Spieltag<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
Günther<br />
Charalambides<br />
Bierofka<br />
Hoffmann<br />
Werner<br />
Tore:<br />
0:1 Bierofka (47.)<br />
0:2 Göktan (90.+2)<br />
Döring<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
Bade<br />
G. á Goufan<br />
Sinkala Krupnikovic<br />
Löbe<br />
Helbig<br />
Maul<br />
L. Bender<br />
Berhalter<br />
1860 München<br />
Omodiagbe<br />
Simak<br />
Kühne<br />
Kraus<br />
BLICK ZURÜCK<br />
63.<br />
für Hansen<br />
63.<br />
für Charalambides<br />
Person<br />
Kühne<br />
Simak<br />
di Salvo<br />
Göktan<br />
Hofman<br />
Omodiagbe<br />
Schwarz<br />
Ghvinianidze<br />
68.<br />
für Sinkala<br />
68.<br />
für Koen<br />
Maul<br />
Torghelle<br />
67.<br />
für L. Bender<br />
67.<br />
für Johnson<br />
85.<br />
für Ghvinianidze<br />
56.<br />
für Schüßler<br />
Kläsener<br />
Schüßler<br />
Torghelle<br />
66.<br />
für Günther<br />
75.<br />
für Torghelle<br />
86.<br />
für Simak<br />
Helbig<br />
Ziegner<br />
Stegmayer<br />
Hansen<br />
Johnson<br />
Thorandt<br />
S. Bender<br />
Gebhart<br />
Szukala<br />
Siradze<br />
Männer<br />
Halfar<br />
de Graef<br />
Koen<br />
Charalambides<br />
Günther<br />
Tapalovic<br />
Hansen<br />
Ziegner<br />
9
WILLKOMMEN<br />
10<br />
Spielerische Eleganz<br />
Trainer Robin Dutt knüpft an alte Tugenden an<br />
Mit dem <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong> verbindet<br />
der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> viele Emotionen.<br />
Erinnerungen werden wach – unter<br />
anderem an die erste Zweitligasaison<br />
1991/1992, als <strong>Jena</strong> durch<br />
einen 4:3-Erfolg die Tabellenführung<br />
übernahm. In der jüngeren<br />
Vergangenheit waren es die beiden<br />
Siege in der Vorsaison, die für den<br />
Klassenerhalt Gold Wert waren und<br />
<strong>Freiburg</strong> den Aufstieg kosteten.<br />
Obwohl die <strong>Freiburg</strong>er auch in<br />
<strong>Jena</strong> als sympathische Kontrahenten<br />
gelten, so hatte sich die Situation<br />
für den <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> im vergangenen<br />
Herbst durch den einsetzenden<br />
Abstiegskampf zugespitzt. Der<br />
2:1-Erfolg war da ein Befreiungsschlag.<br />
Drei Punkte zählten mehr<br />
als ein fader Beigeschmack. Sven<br />
Günther hatte sich im Strafraum zu<br />
einer Schwalbe hinreißen lassen.<br />
Der Schiedsrichter pfiff, Christian<br />
Fröhlich verwandelte zum Siegtreffer.<br />
Dass der damalige <strong>SC</strong>-Trainer<br />
Volker Finke stocksauer war und<br />
<strong>Jena</strong> wegen seiner kämpferischen<br />
Art des Fußballspielens nicht gerade<br />
mit Komplimenten überschüttete,<br />
verschaffte ihm keine Freunde.<br />
Dass es seine Mannschaft verpasst<br />
hatte, schon in den ersten<br />
Minuten Tore zu schießen und<br />
damit allem Ärger aus dem Weg zu<br />
gehen, passte zur Lage des Sportclubs.<br />
<strong>Freiburg</strong> war mit einem<br />
wieder einmal stark veränderten<br />
Kader in die neue Saison gegangen<br />
und brauchte acht Spieltage,<br />
um gegen Burghausen den ersten<br />
Saisonsieg mit 2:0 zu feiern.<br />
Nach der wenig erfolgreichen<br />
Hinrunde gaben Volker Finke und<br />
der <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong> am 14. Dezember<br />
2006 bekannt, dass der Coach den<br />
Verein am Saisonende nach 16 Jahren<br />
verlassen wird. Während jeder<br />
andere Club seinen Trainer sofort<br />
gefeuert hätte, bekam Finke diese<br />
Gnadenfrist. Finke war der dienstälteste<br />
Übungsleiter im deutschen<br />
Profifußball und hier auch der einzige<br />
Trainer, der mit einem Verein<br />
dreimal auf- und wieder abstieg<br />
und trotzdem im Amt blieb.<br />
Durch eine sagenhafte Siegesserie<br />
kamen der <strong>SC</strong> und Finke<br />
wieder in die Erfolgsspur zurück.<br />
Im Kalenderjahr 2007 blieb <strong>Freiburg</strong><br />
zwölf Mal ohne Niederlage<br />
Mark Zimmermann bekam es in der vergangenen Saison zweimal mit Alexander<br />
Iashvili und dessen <strong>Freiburg</strong>ern zu tun. <strong>Jena</strong> gewann beide Spiele. FOTO: POSER<br />
und gewann dabei zehn Spiele.<br />
Das brachte die Breisgauer zurück<br />
in das Aufstiegsrennen – bis der<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> im Dreisamstadion<br />
zu Gast war. Sensationell siegte<br />
<strong>Jena</strong> mit 3:1, und nach einer weiteren<br />
Heimpleite gegen Paderborn<br />
waren die Trümpfe im Kampf um<br />
einen Aufstiegsplatz verspielt. Der<br />
<strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong> wurde Vierter.<br />
Fast schon bizarr, gleichsam aber<br />
bewundernswert wegen der Treue<br />
der Fans war die Bewegung, Finke<br />
im Amt zu halten. „Wir sind Finke!“,<br />
hieß diese einmalige Aktion. Sie<br />
versuchte, eine außerordentliche<br />
Mitgliederversammlung einzuleiten,<br />
auf der die Trainerfrage diskutiert<br />
und der Vorstand zu einem<br />
Einlenken gedrängt werden sollte,<br />
um eine weitere Arbeit Finkes in<br />
<strong>Freiburg</strong> zu ermöglichen. Dieses<br />
Anliegen scheiterte jedoch.<br />
Nachfolger wurde Robin Dutt von<br />
den Stuttgarter Kickers. Dutt, ein<br />
unbeschriebenes Blatt im Profigeschäft,<br />
setzte bisher die erfolgreiche<br />
Arbeit seines Vorgängers fort.<br />
Gegen Aufsteiger <strong>FC</strong> St. Pauli feierte<br />
der Sportclub mit einem 2:0 im<br />
fünften Heimspiel den fünften Sieg<br />
und untermauerte damit seine Aufstiegsambitionen.<br />
Spielerisch ist<br />
<strong>Freiburg</strong> mit der TSG Hoffenheim,<br />
dem nächsten <strong>Jena</strong>er Heimgegner,<br />
eindeutig am stärksten in der 2.<br />
Bundesliga einzuschätzen.<br />
Sorgen macht derzeit nur die<br />
Verletztenliste. Der <strong>SC</strong> muss längere<br />
Zeit auf Stürmer Jonathan<br />
Jäger und Torhüter Carsten Nulle<br />
verzichten. Jäger, der vor der Saison<br />
vom 1. <strong>FC</strong> Saarbrücken zu den<br />
Breisgauern gewechselt war, zog<br />
sich gegen St. Pauli einen Mittelfußbruch<br />
zu. Nulle kugelte sich die<br />
Schulter aus.<br />
jb
Finke war ein Opfer des Geschäfts<br />
Andreas „Adi” Volbert aus Triptis<br />
hat Respekt vor dem Ex-Trainer<br />
Seinen brandenburger Dialekt<br />
hat er nicht verloren, obwohl Adi<br />
Volbert seit 19 Jahren in Thüringen<br />
lebt. Beruflich zog es den früheren<br />
Sympathisanten der BSG Stahl<br />
Brandenburg hierher. Sein Schlüsselerlebnis<br />
in <strong>Jena</strong> hatte er 1989<br />
beim Freundschaftsspiel gegen<br />
Southampton. Seitdem glüht seine<br />
Liebe für den <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>.<br />
„Den <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong> finde ich sympathisch<br />
und hätte dem Verein im<br />
Vorjahr den Aufstieg in die 1. Bundesliga<br />
gegönnt. Dass Volker Finke<br />
keinen neuen Vertrag mehr bekam,<br />
ist für die heutige Zeit bezeichnend.<br />
Da zählt das Geld, Verdienste<br />
spielen nur eine untergeordnete<br />
Rolle. An die beiden Spiele im<br />
Vorjahr erinnere ich mich gern. Das<br />
Heimspiel war ein Kampf, so wie er<br />
auch heute stattfinden muss. Der<br />
2:1-Erfolg war enorm wichtig für<br />
die Saison. Den 3:1-Sieg in <strong>Freiburg</strong><br />
habe ich am Telefon verfolgt.<br />
Mensch, war ich da aufgeregt!<br />
Bestnoten für den Neuzugang<br />
Heiko Butscher: Der Allgäuer<br />
scheint im Breisgau sein fußballerisches<br />
Glück gefunden zu haben<br />
Er ist wahrlich ein Volltreffer als<br />
Neuzugang. In allen bisherigen<br />
zehn Saisonspielen war Heiko<br />
Butscher, der im Sommer vom VfL<br />
Bochum zum <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong> kam, in<br />
der Verteidigung der Breisgauer zu<br />
finden und erhielt stets sehr gute<br />
Bewertungs-Noten.<br />
Im Ruhrpott hatte Butscher zuvor<br />
zwei Jahre gespielt. Ablösefrei war<br />
er 2005 von den Amateuren des VfB<br />
Stuttgart in den Westen gewechselt<br />
und konnte sich schnell in die<br />
Fan-Sicht<br />
Wenn <strong>Jena</strong> die richtige Einstellung<br />
hat, sollten auch die spielerischen<br />
Defizite gegenüber den<br />
<strong>Freiburg</strong>ern wettgemacht werden.<br />
Vielleicht nimmt sich die Mannschaft<br />
ein Beispiel an mir. Nach<br />
Neuruppin bin ich zum Aufstiegsspiel<br />
mit Krücken gefahren. Ich<br />
hatte gerade eine Knie-Operation<br />
hinter mir. Der Erfolg war ein geiles<br />
Gefühl und mein Einsatz wurde<br />
belohnt. Die Mannschaft könnte<br />
sich heute genauso belohnen!“<br />
Der Leitwolf<br />
Mannschaft aus der Heimatstadt<br />
von Sänger und VfL-Fan Herbert<br />
Grönemeyer kämpfen.<br />
Der inzwischen 27-jährige Butscher<br />
absolvierte in der Spielzeit<br />
2005/06 für Bochum 24<br />
Spiele und traf dabei<br />
einmal. In der vergangenen<br />
Saison gelang<br />
erneut ein Treffer – allerdings<br />
in nur 20 Partien.<br />
Butscher, ein gebürtige<br />
Ravensburger, hatte<br />
seine Fußball-Laufbahn<br />
beim <strong>FC</strong> Wangen im<br />
Allgäu begonnen. Bis zu seinem<br />
neunzehnten Lebensjahr spielte er<br />
für diverse andere lokale Vereine,<br />
WILLKOMMEN<br />
30. Oktober<br />
Halloween-Gruselparty im Pub<br />
3. bis 11. November<br />
Wild Wild West-Countrywoche<br />
Sonntag, 4.11., ab 11.30 Uhr<br />
Brunchbowling<br />
Donnerstag, 8.11., ab 19 Uhr<br />
Kabarett mit Dorit Gäbler<br />
www.jembo.de<br />
Rudolstädter Str. 93<br />
07745 <strong>Jena</strong><br />
Tel. 03641/6850<br />
darunter waren der SV Aichstetten,<br />
der SV Dietmanns sowie der TSV<br />
Ellwangen. Von dort aus schaffte<br />
Butscher den Sprung in die vierthöchste<br />
deutsche Spielklasse –<br />
zu den Amateuren<br />
des Karlsruher <strong>SC</strong> in<br />
der Oberliga Baden-<br />
Württemberg. Im Jahr<br />
2003 wechselte der<br />
Verteidiger zum Ligakonkurrenten<br />
SV Sandhausen,<br />
bevor ihn der<br />
VfB Stuttgart unter die<br />
Lupe nahm und ihn wie<br />
schon beschrieben für seine Reservemannschaft<br />
verpflichtete.<br />
jb<br />
11
WILLKOMMEN<br />
12<br />
Die Mannschaft des <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
Hinten v.l.: Dennis Kruppke, Karim Matmour, Kevin Schlitte, Otar Khizaneishvili, Heiko Butscher, Seyi Olajengbesi,<br />
Henrich Bencik, Ivica Banovic, Dennis Aogo, Youssef Mohamad<br />
Mitte v.l.: Mannschaftsarzt Dr. Dirk Bültermann, Mannschaftsarzt Dr. Andreas Aust, Physiotherapeut Uwe Vetter,<br />
Arlindo Cafu, Ali Günes, Maximilian Mehring, Jonathan Pitropia, Andreas Ibertsberger, Owusu Ampomah,<br />
Co-Trainer Damir Buric, Trainer Robin Dutt<br />
Vorn v.l.: Busfahrer Stephan Spohn, Physiotherapeut Markus Behrens, Wlfried Sanou, Dennis Bührer, Josip Solic,<br />
Alexander Walke, Carsten Nulle, Jonathan Jaeger, Maik Schutzbach, Torwarttrainer Marco Langer, Co-Trainer<br />
Christrian Streich, Athletiktrainer Simon Ickert<br />
Schwarzwaldstraße 193<br />
79117 <strong>Freiburg</strong><br />
Telefon: (0 761) 38 55 10<br />
Fax: (0 761) 38 55 150<br />
E-Mail: scf@scfreiburg.de<br />
Homepage: www.scfreiburg.de<br />
Gründungsdatum: 30. Mai 1904<br />
Mitglieder: 2.500<br />
Vereinsfarben: Rot-Weiß<br />
Erfolge: UEFA-Cup-Teilnahme<br />
1995/96 und 2001/02<br />
Platzierungen der letzten Jahre:<br />
2002/03: 2. Bundesliga, Platz 1<br />
2003/04: 1. Bundesliga, Platz 13<br />
2004/05: 1. Bundesliga, Platz 18<br />
2005/06: 2. Bundesliga, Platz 4<br />
2006/07: 2. Bundesliga, Platz 4<br />
Stadion: badenova-Stadion<br />
Fassungsvermögen:25.000 Zuschauer,<br />
davon 10.000 Stehplätze<br />
Das ist der <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
Zugänge: Kevin Schlitte (<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong>), Ali Günes (Besiktas<br />
Istanbul/Türkei), Ivica Banovic (1.<br />
<strong>FC</strong> Nürnberg), Heiko Butscher (VfL<br />
Bochum), Jonathan Jäger (1. <strong>FC</strong><br />
Saarbrücken), Maximillian Mehring<br />
(eigene Amateur-Mannschaft),<br />
Pavel Krmas (FK Teplice/Tschechien)<br />
FOTO: DFL/BONGARTS/GETTY IMAGES<br />
”Jeder hat seine Stärke“<br />
WIR BAUEN!<br />
Ein Unternehmen der<br />
www.zueblin.de www.strabag.com<br />
Abgänge: Soumaila Coulibaly<br />
(Bor. Mönchengladbach), Roda Antar<br />
(1. <strong>FC</strong> Köln), Boubacar Diarra (1.<br />
<strong>FC</strong> Kaiserslautern), Niels Hansen<br />
(<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>), Alexander laschwili<br />
(Karlsruher <strong>SC</strong>), Ibrahim Tanko<br />
(Karriereende), Sascha Riether<br />
(VfL Wolfsburg), Boubacar Coulibaly<br />
(SV Wehen Wiesbaden)<br />
Ed. Züblin AG ���� Direktion Ost ���� Bereich <strong>Jena</strong>-Gera ���� Fischergasse 10 ���� 07743 <strong>Jena</strong> ���� Tel.: 03641 591-3
MEN<strong>SC</strong>HEN BEIM CLUB<br />
Der „Außenminister”<br />
Andreas Trautmann ist das Sprachrohr des Vereins<br />
In der Rubrik „Menschen beim<br />
Club“, in der wir hinter die Kulissen<br />
des Vereins und die Fassaden von<br />
Personen blicken, die beim und<br />
rund um den <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> tätig<br />
sind, stellen wir heute Pressesprecher<br />
Andreas Trautmann vor.<br />
Wie wird man als Bankkaufmann<br />
zum Pressesprecher?<br />
In meinem Falle durch Neugier, den<br />
Mut, neue Wege zu gehen, Hingabe<br />
zum Verein und das Vertrauen<br />
in das eigene Bauchgefühl. Ein<br />
loses Mundwerk kann auch nicht<br />
schaden. Zu Beginn habe ich Sponsorenveranstaltungen<br />
moderiert<br />
und hob mit „<strong>Jena</strong>TV” ein Magazin<br />
über den <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> aus der<br />
Taufe. Ohne mit Nachdruck verfolgt<br />
zu haben, Pressesprecher zu<br />
werden, kann man meinen Werdegang<br />
irgendwie als zwangsläufig<br />
bezeichnen. Als ich die Chance<br />
bekam, bei meinem Traumverein<br />
als Pressesprecher zu arbeiten,<br />
habe ich weder auf meinen<br />
Verstand noch auf meine Eltern<br />
gehört, einfach „ja“ gesagt und<br />
mich von der vermeintlich sicheren<br />
Bank verabschiedet.<br />
Ist es nötig, in diesem Job oftmals<br />
Diplomat zu sein?<br />
Definitiv! Als Pressesprecher sitzt<br />
man meist zwischen den Stühlen.<br />
Auf der einen Seite sind Mannschaft<br />
und Verein, denen aus nachvollziehbaren<br />
Gründen die zugelassene<br />
Nähe der Medien teilweise<br />
zu weit geht. Auf der anderen Seite<br />
ist das berechtigte Interesse der<br />
Medien, in deren Wahrnehmung<br />
ich mich vielleicht zu sehr vor<br />
Mannschaft und Verein stelle. So<br />
wirklich kann man es keiner Seite<br />
recht machen. Aber das ist in anderen<br />
Jobs sicher auch so. Ich sehe<br />
mich vor allem als Vermittler und<br />
Dienstleister für beide Seiten.<br />
Wie oft klingelt Ihr Mobiltelefon<br />
an einem normalen Arbeitstag?<br />
Ich zähle die Anrufe nicht mehr,<br />
aber das Ding piepst, wackelt und<br />
klingelt in einer Tour. Das ist<br />
manchmal ein Albtraum. Aber auf<br />
der anderen Seite darf ich über<br />
meine Passion reden. Da hatte ich<br />
bei der Bank mitunter unangenehmere<br />
Themen zu besprechen.<br />
Wie sieht die Lage aus, wenn Personalentscheidungen<br />
anstehen?<br />
Bei sich anbahnenden Verpflichtungen<br />
wünsche ich mir manchmal,<br />
dass niemand davon Kenntnis<br />
hat und ich die Medien und die<br />
Öffentlichkeit auch einmal mit der<br />
Meldung über einen vollzogenen<br />
Transfer überraschen kann. Aber<br />
dafür schauen uns zwischenzeitlich<br />
zu viele Medienvertreter genau auf<br />
die Finger, und jeder will die Nachricht<br />
zuerst und exklusiv. Entsprechend<br />
häufig versucht man, mich<br />
telefonisch aufs Glatteis zu führen.<br />
Es ist ein Spiel, an das ich mich<br />
gewöhnen musste und das mich<br />
mittlerweile fast schon amüsiert.<br />
Ist man als Pressesprecher der<br />
„Außenminister“ des Vereins?<br />
Die öffentliche Wahrnehmung des<br />
Vereins alleinverantwortlich zu<br />
dirigieren, ist wohl die Wunschvorstellung<br />
eines jeden Pressesprechers.<br />
Die Außendarstellung eines<br />
Vereins, die letztlich zu meinem<br />
Aufgabenbereich zählt, wird aber<br />
nicht nur von mir beeinflusst,<br />
sondern von jedem, der im Verein<br />
spielt, für ihn arbeitet, ihn ehrenamtlich<br />
unterstützt, ob als Trainer<br />
oder Fan in der Kurve.<br />
Haben Sie einen Traumjob?<br />
Es ist ein Traumjob! Das führe ich<br />
mir immer wieder vor Augen, wenn<br />
es mal nicht so läuft. Ich bin so nah<br />
dran wie nur wenige, lerne interessante<br />
Menschen kennen und erlebe<br />
tolle Anekdoten. Wenn man nur<br />
nicht ständig so mitleiden würde!<br />
Aber ich glaube, wenn das nicht<br />
mehr wäre, würde ich aufhören.<br />
Wie viel Fan darf man als Pressesprecher<br />
noch sein?<br />
Die Frage hat mich sehr lange<br />
beschäftigt, und ich habe mit<br />
meiner Antwort darauf Frieden<br />
gefunden: Ich habe mich gefragt,<br />
ob ich diesen Job auch bei einem<br />
anderen Verein machen würde.<br />
Und das würde ich niemals! Also<br />
bin und bleibe ich auch Fan. Ich<br />
kann an Spieltagen nichts essen,<br />
bin wütend und enttäuscht, wenn<br />
es nicht läuft und weine vor Glück,<br />
wenn wir wie in Augsburg Großes<br />
erreichen. Das werde ich nicht<br />
ablegen. Dafür muss ich damit<br />
leben, dass man mir manchmal<br />
mangelnde Distanz vorwirft. Aber<br />
diesen Vorwurf nehme ich in Kauf,<br />
wenn die Arbeit, die ich abliefere,<br />
gut ist. Außerdem denke ich, dass<br />
es durchaus von Vorteil sein kann,<br />
wenn man sowohl als Pressesprecher<br />
als auch als Fan für seinen<br />
Verein durch das Feuer geht.<br />
uli<br />
15
FRAGEBOGEN: GEORGE ONIANI<br />
16<br />
Geburtsort:<br />
Lagodechi/Georgien<br />
Familienstand<br />
ledig<br />
Erster Verein<br />
Lokomotive Tiflis<br />
Erster Trainer<br />
Luis Zacarias<br />
Traumverein<br />
Nationalmannschaft Georgien<br />
Traumstadion<br />
Nou Camp Barcelona<br />
Lieblingsspieler<br />
Ronaldinho<br />
Lieblingsfilm<br />
„Braveheart”<br />
Lieblingsmusik<br />
Coldplay<br />
Lieblingsbuch<br />
Historische Romane<br />
Lieblingssportler<br />
Paolo Maldini<br />
Lieblings-Fangesang<br />
Hymne<br />
Wunsch-Einlaufmusik<br />
Queen „We wil rock you”<br />
Lebensmotto<br />
Die Familie ist am wichtigsten<br />
Leibgericht<br />
Georgisches Essen<br />
Hobbies<br />
Musik, Gitarre spielen<br />
<strong>Jena</strong><br />
ist eine sehr schöne Stadt, aber ein<br />
wenig klein!
Geburtsort:<br />
Wernigerode<br />
Familienstand<br />
ledig<br />
Erster Verein<br />
<strong>FC</strong> Einheit Wernigerode<br />
Erster Trainer<br />
Uwe Gabler<br />
Traumverein<br />
Borussia Dortmund<br />
Traumstadion<br />
Signal Iduna Park Dortmund<br />
Lieblingsspieler<br />
Wayne Rooney<br />
Lieblingsfilm<br />
„American Pie 2”<br />
Lieblingsmusik<br />
Good Charlotte<br />
Lieblingsbuch<br />
„Das Parfüm”<br />
Lieblingssportler<br />
Boris Becker<br />
Lieblings-Fangesang<br />
„Wir halten fest zusammen”<br />
Wunsch-Einlaufmusik<br />
Survivor „Eye of the tiger”<br />
Lebensmotto<br />
Immer positiv denken!<br />
Leibgericht<br />
Makkaroni mit Tomatensauce und<br />
Jagdwurstschnitzel<br />
Hobbies<br />
Freunde, Computer, Tennis<br />
<strong>Jena</strong><br />
tolle Stadt mit tollen Fans, tolles<br />
Stadion und tollen Frauen!<br />
FRAGEBOGEN: NILS PETERSEN<br />
17
Auszug A aus unserer Referenzliste:<br />
Erfolgreiche Gastronomie-Konzepte<br />
zeigen sich in jedem Detail.<br />
*) Objekt: Rorschach Seerestaurant | Küchenlösung | Konferenz-Versorgung | Wein- & Jazzkeller | Dinner-Room | Cafe<br />
BMW-Werk Leipzig • Volkswagen Werk Wolfsburg • Thüringer Landesvertretung Berlin • Bundesministerium Bonn • Regierungs-<br />
vviertel<br />
am alten Steiger Erfurt • Containerterminal HHLA Hamburg • Seeparkrestaurant Rorschach/Schweiz • NATO LV-Stellung Uedem<br />
• 5 Sterne Yachthafenresidenz Hohe Düne Rostock • Krankenhaus Rechts der Isar München • Ramada Resort Hotel l Bad Brambach •<br />
Gläserne Manufaktur Dresden • Auswärtiges Amt Berlin • Bruno Banani Chemnitz • Max-Planck-Institut Leipzig • Universitätsklinikum<br />
Magdeburg • VW Bank Braunschweig • JVA Gräfentonna • Helios Klinik Schkeuditz • Diakonissen Krankenhaus Dresden • Bauberufsgenossenschaft<br />
Berlin • LVA Lahntalklinik Bad Ems • Seniorenresidenz Wolfen • Kongresshalle Weimar • Europa-Universität Frankfurt/O.<br />
• Umweltbundesamt Dessau • Berufsakademie Gera • Paracelsus Klinik Zwickau • General-Konrad-Artillerie-Kaserne Bad Reichenhall •<br />
Martin-Luther-Universität Halle • Krankenhaus Eisenhüttenstadt • SRH Klinikum Suhl • Trumpf f Neustadt/Sachsen • Kurmittelzentrum<br />
Bad Liebenwerda • St. Gabriel Seniorenresidenz Bad Bocklet • Polizeidirektion Dresden-Altstadt • Silverlake City Westernpark Templin<br />
• Siemens Mechatronic Stollberg • Universität Kaiserslautern • Verwaltungsgebäude Vattenfall l Cottbus • Altenpflegeheim Borna • Altenpflegeheim<br />
• Auto5000 GmbH • AWO-Lebenswerkstat(d)t mit Herz • Berufsförderungswerk<br />
• Caritashaus St. Joseph • Kreiskrankenhaus Saale-Unstrut • Märkische Kaserne • SANA Klinik
vod.premiere.de<br />
PREMIERE AM BALL<br />
Weltklasse-Fußball und Top-Movies auch ohne Abo<br />
Vorbei sind die Zeiten von scheckkartengroßen<br />
Wackelbildern, das<br />
Internet-Fernsehen boomt und<br />
überzeugt mit immer besserer<br />
Übertragungsqualität. Die Angebote<br />
sind zahlreich im World Wide<br />
Web. Alle 125 Spiele der UEFA<br />
Champions League, über 100 Partien<br />
aus der englischen Premier<br />
League, Motorsport (ab 2008<br />
auch die Formel 1), Eishockey, ab<br />
31. Oktober dieses Jahres die NBA<br />
mit dem deutschen Superstar Dirk<br />
Nowitzki und exklusive Golf-Events<br />
live gibt es bei vod.premiere.de.<br />
Mit dem Internet-TV-Angebot von<br />
Premiere kommen vor allem auch<br />
Nicht-Abonnenten in den Genuss<br />
exklusiver Programminhalte. Neben<br />
den Sport-Events, die als Live-<br />
Stream einzeln bestellbar sind, stehen<br />
in der Online-Videothek auch<br />
Spielfi lm- und Konzerthighlights<br />
zum Abruf bereit.<br />
Wie funktioniert das Premiere Internet<br />
TV?<br />
Vor dem ersten Abruf ist eine kostenlose<br />
Registrierung auf der<br />
Webseite vod.premiere.de nötig.<br />
Danach sind die Programminhalte<br />
einzeln gegen Gebühr abrufbar<br />
und können auf dem PC angesehen<br />
Der Basketball-Star Dirk Nowitzki ist<br />
künftig live bei Premiere zu sehen.<br />
werden. Grundgebühr gibt es dabei<br />
keine. Alle Angebote die nicht live<br />
gestreamt werden, schaltet vod.<br />
premiere.de ab Bestellung für 24<br />
Stunden zur Nutzung frei.<br />
Die UEFA Champions League – live<br />
mitfi ebern via Internet<br />
Die besten Mannschaften Europas<br />
auf dem eigenen PC: <strong>FC</strong> Barcelona,<br />
<strong>FC</strong> Chelsea, Real Madrid oder der<br />
AC Mailand – und die ersten drei<br />
messen sich mit den deutschen<br />
Vertretern, Stuttgart, Bremen und<br />
Schalke. Bei vod.premiere.de werden<br />
alle Spiele der UEFA Champions<br />
League einzeln sowie die Konferenzschaltung<br />
live ins Internet<br />
übertragen. Fußballfans die kein<br />
Abonnement bei Premiere besitzen,<br />
können so jede Übertragung<br />
aus der europäischen Königsklasse<br />
einzeln gegen Gebühr live an<br />
ihrem PC verfolgen. Zwischen den<br />
Spieltagen bietet die Online-Videothek<br />
von Premiere außerdem die<br />
ausführliche Zusammenfassung<br />
„Alle Spiele, alle Tore“ mit allen<br />
wichtigen Szenen zum Abruf an.<br />
Internationaler Fußball, Eishockey,<br />
Nowitzki und ab 2008 die<br />
Formel 1<br />
Zusätzlich umfasst das Internet-TV-<br />
Angebot unter anderem Live-Übertragungen<br />
von über 100 Spielen<br />
aus der englischen Premier League.<br />
Mit den Partien der Deutschen Eishockey<br />
Liga, der höchsten Spielklasse<br />
im deutschen Eishockey, hat<br />
vod.premiere.de auch attraktiven<br />
Wintersport im Programm. Dazu ab<br />
dem 31.10 die NBA mit Dirk Nowitzki.<br />
Und auch die kommende Saison<br />
der Formel 1 gibt es bei Premiere<br />
Internet TV. Motorsport und internationale<br />
Golfturniere runden das<br />
Live-Sport-Angebot ab.<br />
Kino für zu Hause – ohne Werbeunterbrechung<br />
Auch außerhalb des Live-Sports<br />
hat vod.premiere.de einiges zu bieten.<br />
Von adrenalingeladener Action<br />
bis hin zum Dokumentarfi lm sind<br />
in der Online-Videothek eine Vielzahl<br />
an Programmangeboten aus<br />
verschiendene Genres abrufbar. Zu<br />
den Top-Movies im Oktober gehören<br />
„Das Parfum“ oder die preisgekrönte<br />
Komödie „Wer früher stirbt<br />
ist länger tot“. Schürzenjäger-Fans<br />
kommen noch einmal in den Genuss<br />
des Abschiedskonzerts der<br />
Kult-Band aus dem Zillertal, das im<br />
Juli 2007 stattfand.<br />
Wie kann man Premiere Internet<br />
TV empfangen?<br />
Premiere empfi ehlt einen Internetanschluss<br />
mit mindestens 2Mbit/s<br />
(DSL 2000). Auf der Service-Seite<br />
von vod.premiere.de kann über<br />
den Systemcheck geprüft werden,<br />
ob die Übertragungsrate<br />
ausreicht und alle notwendigen<br />
Komponenten auf dem Rechner<br />
installiert sind. Sind alle Systemvoraussetzungen<br />
erfüllt, können<br />
Internet-User mit der kostenlosen<br />
Registrierung sofort in die Welt des<br />
Internet-Fernsehens eintauchen<br />
und die Vielfalt von Premiere entdecken<br />
– auch ohne Abonnement.<br />
19
Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturfl asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig.<br />
FUSSbALL,<br />
WIE Er SEIN SoLLTE<br />
ECHTER GE<strong>SC</strong>HMACK<br />
UND ZERO ZUCKER<br />
www.cokE.DE
Dr. Reinhard<br />
Töpel<br />
Dirk<br />
Schöler<br />
Präsi-<br />
dium<br />
Till Noack<br />
(Vors.)<br />
Vollzahler<br />
Ermäßigt<br />
Gerd<br />
Brunner<br />
Auf -<br />
sichtsrat<br />
Michael<br />
Meier<br />
Rainer<br />
Zipfel<br />
Präsident<br />
H.-Dieter<br />
Wolf<br />
Bernd<br />
Jurke<br />
Hartmut<br />
Beyer<br />
Geschäftsstelle:<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> e.V.<br />
Ernst-Abbe-Sportfeld <strong>Jena</strong><br />
Oberaue 3, D-07745 <strong>Jena</strong><br />
Tel.: (03641) 765100<br />
Fax: (03641) 765110<br />
Postanschrift:<br />
Postfach 100 522<br />
07705 <strong>Jena</strong><br />
info@fc-carlzeiss-jena.de<br />
Internet:<br />
www.fc-carlzeiss-jena.de<br />
Mitglieder:<br />
2.970 (Stand: 1.10.2007)<br />
Stadion:<br />
Ernst-Abbe-Sportfeld<br />
eröffnet am 24. August 1924<br />
Preis in Euro<br />
Preis in Euro<br />
Vorverkaufsstellen für Tageskarten<br />
Intersport <strong>Jena</strong>, Tourist-Information <strong>Jena</strong>,<br />
Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo-Park,<br />
Jobpoint Alpha Saalfeld<br />
Kartenbestellung<br />
Die Geschäftsstelle und das Ticket-Center<br />
nehmen keine telefonischen Bestellungen<br />
entgegen. Im Ticket-Center, das montags<br />
Die Zusammenstellung des<br />
neuen Präsidiums erfolgt bis<br />
6. November durch den Präsidenten.<br />
Der Aufsichtsrat muss<br />
den Vorschlägen zustimmen.<br />
Jürgen<br />
Werner<br />
21<br />
17<br />
Winfried<br />
Patzer<br />
Udo Gräfe<br />
(Vors.)<br />
Tribüne A/B/D/E<br />
11<br />
8<br />
Sitzplatz H - M<br />
Helmut<br />
Müller<br />
Ehrenrat<br />
Klaus<br />
Müller<br />
Park & Ride<br />
Die Eintrittskarte zu den Heimspielen<br />
des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> gilt in Kooperation<br />
zwischen dem Verein und der<br />
<strong>Jena</strong>er Nahverkehrsgesellschaft mbH<br />
zwei Stunden vor und nach dem Spiel<br />
als Fahrschein für den <strong>Jena</strong>er Nahverkehr.<br />
Für die Fußballfans, die aus<br />
Richtung Autobahnabfahrt Göschwitz<br />
kommen, wird ein Parkplatz am<br />
JEMBO PARK zur Verfügung gestellt.<br />
9<br />
7<br />
Stehplatz<br />
294<br />
238<br />
Tribüne A/B/D/E<br />
168<br />
120<br />
Sitzplatz H - M<br />
Im Vorverkauf zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr. Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt.<br />
Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> sowie für Kinder bis zum Alter von 16 Jahren.<br />
DAS IST DER <strong>FC</strong> CARL ZEISS<br />
Historie<br />
Gründung: 13. Mai 1903 als Fußball-Klub<br />
„<strong>Carl</strong> Zeiß“ <strong>Jena</strong>, im Januar<br />
1966 Wiedergründung als<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> JENA, zwischenzeitlich<br />
1. SV <strong>Jena</strong>; SG Ernst-Abbe<br />
<strong>Jena</strong>; SG Stadion <strong>Jena</strong>; BSG <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong>; BSG Mechanik <strong>Jena</strong>;<br />
BSG Motor <strong>Jena</strong>; ab November<br />
1954 <strong>SC</strong> Motor <strong>Jena</strong><br />
Erfolge<br />
Europa-Cup-Finalist 1981<br />
Europa-Cup-Halbfinalist 1962<br />
DDR-Meister<br />
1963, 1968, 1970<br />
DDR-Pokalsieger<br />
1960, 1972, 1974, 1980<br />
Meister Gauliga<br />
1910, 1911, 1912, 1913, 1917, 1918,<br />
1924, 1925, 1926, 1927, 1931,<br />
1933, 1935, 1936, 1940, 1941<br />
Tageskarte Dauerkarte<br />
12<br />
9<br />
Sitzplatz R - V<br />
Ab der Haltestelle Zementwerk fahren<br />
Sonderbusse direkt bis zur Haltestelle<br />
Felsenkeller. Von hier sind es rund fünf<br />
Minuten Fußweg bis zum Stadion. Zudem<br />
besteht die Möglichkeit, die Autos<br />
auf dem Parkplatz am Einkaufszentrum<br />
BURGAUPARK abzustellen und<br />
die Straßenbahnen (reguläre Linien 4<br />
und 5 sowie eingesetzte Sonderbahnen)<br />
von der Haltestelle Burgau bis zur<br />
Haltestelle Sportforum zu nutzen.<br />
140<br />
105<br />
bis freitags von 14 bis 19 Uhr öffnet, wird<br />
unter der Telefonnummer (03641) 765128<br />
aber gern Auskunft erteilt. Auf der Vereins-Homepage<br />
www.fc-carlzeiss-jena.de<br />
kann man zudem Faxbestellformulare für<br />
die Heim- und Auswärtsspiele des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> in der 2. Bundesliga herunterladen<br />
sowie auch Online-Tickets bestellen.<br />
Stehplatz<br />
Tageskarten für<br />
die Spiele der II.<br />
Mannschaft kosten<br />
5 Euro für<br />
Vollzahler und 3<br />
Euro ermäßigt.<br />
Die Tageskartenpreise<br />
für die A-Junioren-Bundesliga<br />
betragen 4 Euro<br />
(Vollzahler) und<br />
ermäßigt 2 Euro.<br />
21
FOTO DER WOCHE<br />
22<br />
Mit einem Heimspiel-Zuschauerdurchschnitt von knapp unter 10.000 kratzt der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> kräftig an der bisherigen<br />
Rekordmarke. Auch auswärts beim 2:2 in Paderborn war die Unterstützung wieder einmal hervorragend. FOTO: POSER<br />
Die Herbstangebote zum Mitnahmepreis!!!<br />
Jetzt sofort zu Ford!<br />
Der FordFiesta Fun X<br />
Ð1,3i 44 kW / 60 PS<br />
ÐAudiosystem 6000 CD<br />
ÐKlimaanlage, AUX Eingang<br />
ÐDrehzahlmesser, Servolenkung<br />
Ð3 Jahre Garantie bis 60.000km<br />
Aktionspreis ab € 9.500,-*<br />
inkl. Winterräder<br />
Ihr Preisvorteil<br />
€ 3.840,-<br />
inklusive<br />
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis<br />
Jetzt sofort zu Ford!<br />
Der neuen Ford<br />
Mondeo<br />
ab € 19.990,-<br />
Jetzt<br />
Probefahren!!!<br />
Jetzt sofort zu Ford!<br />
Der FordFocus Fun X<br />
Ð1,8i 92 kW / 125 PS<br />
ÐAudiosystem 6000 CD<br />
ÐKlimaanlage, Sitzheizung<br />
Ðbeheizb.Frontscheibe, NSW<br />
ÐLichtsensor, Regensensor<br />
Ð3 Jahre Garantie bis 60.000km<br />
Aktionspreis € 14.990,-*<br />
Ihr Preisvorteil<br />
€ 6.045,-<br />
Feel the difference<br />
Autohaus Reichstein & Opitz GmbH<br />
Amsterdamer Straße 1 • 07747 <strong>Jena</strong><br />
Tel. 03641/3759-0 • Ihr Ford Vertragshändler! • www.reichstein-opitz-jena.de<br />
*Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung ohne Kilometer. So lange der Vorrat reicht.<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,1-7,0 (kombiniert), 8,1-9,5 (innerorts), 4,9-5,6 (außerorts). CO2-Emission: 144-157 g/km (kombiniert).
Tor<br />
Abwehr<br />
Mittelfeld<br />
Angriff<br />
1. Spieltag Freitag, 10.08.2007, 18.00 Uhr<br />
Aachen – <strong>Jena</strong> 2:2<br />
2. Spieltag Sonntag, 19.08.2007, 14.00 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – St. Pauli 0:1<br />
3. Spieltag Freitag, 24.08.2007, 18.00 Uhr<br />
Köln – <strong>Jena</strong> 4:3<br />
4. Spieltag Sonntag, 02.09.2007, 14.00 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – Mainz 1:2<br />
5. Spieltag Freitag, 14.09.2007, 18.00 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – Koblenz 1:2<br />
6. Spieltag Sonntag, 23.09.2007, 14.00 Uhr<br />
Wehen Wiesbaden – <strong>Jena</strong> 5:1<br />
7. Spieltag Mittwoch, 26.09.2007, 17.30 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – Offenbach 2:0<br />
Spieler-Aufgebot des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
Gewicht in kg<br />
Größe in cm<br />
Nationalität<br />
Der Spielplan des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
8. Spieltag Sonntag, 30.09.2007, 14.00 Uhr<br />
Greuther Fürth – <strong>Jena</strong> 2:2<br />
9. Spieltag Freitag, 05.10.2007, 18.00 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – München 0:2<br />
10. Spieltag Sonntag, 21.10.2007, 14.00 Uhr<br />
Paderborn – <strong>Jena</strong> 2:2<br />
11. Spieltag Sonntag, 28.10.2007, 14.00 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – <strong>Freiburg</strong><br />
12. Spieltag Montag, 05.11.2007, 20.15 Uhr<br />
Mönchengladbach – <strong>Jena</strong><br />
13. Spieltag Sonntag, 11.11.2007, 14.00 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – Hoffenheim<br />
14. Spieltag Freitag, 23.11.2007, 18.00 Uhr<br />
Osnabrück – <strong>Jena</strong><br />
Geburtsdatum<br />
SPIELER UND TERMINE<br />
letzter Verein<br />
1 Christian Person 90 195 D 26.12.1980 1. <strong>FC</strong> Magdeburg<br />
12 Daniel Kraus 77 181 D 11.05.1984 eigener Nachwuchs<br />
25 Kasper Jensen 87 194 DK 07.10.1982 Werder Bremen<br />
2 Filip Tapalovic 84 183 CRO 22.10.1976 <strong>FC</strong> Wacker Tirol<br />
3 George Oniani 77 185 GEO 07.09.1983 Olimpi Rustawi<br />
4 Robert Müller 81 187 D 12.11.1986 Hertha B<strong>SC</strong> Berlin<br />
5 Alexander Maul 82 188 D 24.09.1976 Jahn Regensburg<br />
15 Marcus Hoffmann 81 186 D 12.10.1987 Energie Cottbus<br />
16 Darlington Omodiagbe 88 188 NIG 02.07.1978 SpVgg Unterhaching<br />
18 Michael Stegmayer 73 176 D 12.01.1985 VfL Wolfsburg<br />
23 George Seturidze 67 180 GEO 08.04.1985 Olimpi Rustawi<br />
24 Ilia Kandelaki 74 180 GEO 26.12.1981 Chernomorets Odessa<br />
6 Sven Günther 79 181 D 22.02.1974 Erzgebirge Aue<br />
7 Torsten Ziegner 80 180 D 09.11.1977 FSV Mainz 05<br />
8 Victor Hugo Lorenzon 83 186 ARG 22.05.1977 Rot-Weiss Essen<br />
13 Christian Fröhlich 72 170 D 27.10.1977 Dynamo Dresden<br />
19 Jan Simak 82 182 CZ 13.10.1978 Sparta Prag<br />
20 Niels Hansen 84 183 D 25.07.1983 <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
21 Stefan Kühne 83 186 D 15.08.1980 Holstein Kiel<br />
22 Felix Holzner 65 172 D 04.06.1985 eigener Nachwuchs<br />
30 Konst. Charalambides 67 173 CYP 25.07.1981 Panathinaikos Athen<br />
9 Tobias Werner 70 175 D 19.07.1985 eigener Nachwuchs<br />
10 Sebastian Helbig 84 182 D 25.04.1977 Erzgebirge Aue<br />
11 Sami Allagui 77 182 D/TUN 28.05.1986 R<strong>SC</strong> Anderlecht<br />
14 Sandor Torghelle 83 185 HUN 04.05.1982 PAOK Thessaloniki<br />
17 Nils Petersen 80 186 D 06.12.1988 eigener Nachwuchs<br />
26 Babacar N´Diaye 76 189 D/SEN 12.12.1973 SpVgg Unterhaching<br />
33 Mark Zimmermann 70 174 D 01.03.1974 <strong>FC</strong> Sachsen Leipzig<br />
15. Spieltag Freitag, 30.11. 2007, 18.00 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – Aue<br />
16. Spieltag Sonntag, 09.12.2007, 14.00 Uhr<br />
Kaiserslautern – <strong>Jena</strong><br />
17. Spieltag Sonntag, 16.12.2007, 14.00 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – Augsburg<br />
23
AUFGEBOTE<br />
24<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
Karten<br />
Trainer:<br />
Valdas Ivanauskas<br />
25<br />
Kasper Jensen<br />
Tore<br />
12<br />
Daniel Kraus<br />
Wechsel<br />
1<br />
Christian Person<br />
Der Spielfilm: <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
18<br />
Michael Stegmayer<br />
16<br />
Darlington Omodiagbe<br />
22<br />
Felix Holzner<br />
24<br />
Ilia Kandelaki<br />
5<br />
Alexander Maul<br />
6<br />
Sven Günther<br />
4<br />
Robert Müller<br />
23<br />
George Oniani<br />
15<br />
Marcus Hoffmann<br />
2<br />
Filip Tapalovic<br />
8<br />
Victor Hugo Lorenzon<br />
30<br />
Konst. Charalambides<br />
13<br />
Christian Fröhlich<br />
19<br />
Jan Simak<br />
21<br />
Stefan Kühne<br />
20<br />
Niels Hansen<br />
7<br />
Torsten Ziegner<br />
23<br />
George Seturidze<br />
26<br />
Babacar N`Diaye<br />
Pardis Fardjad-Azad<br />
9<br />
Tobias Werner<br />
17<br />
31<br />
33<br />
Mark Zimmermann<br />
14<br />
Sandor Torghelle<br />
Nils Petersen<br />
besondere Vorkommnisse:<br />
11<br />
Sami Allagui<br />
10<br />
Sebastian Helbig<br />
Zuschauer:
Assistenten:<br />
17<br />
Cafu<br />
23<br />
Wilfried Sanou<br />
Schiedsrichter:<br />
25<br />
40<br />
Die Statistik<br />
Henrich Bencik<br />
Karim Matmour<br />
30<br />
Owusu Ampomah<br />
11<br />
Jonathan Jäger<br />
7<br />
Ali Günes<br />
9<br />
Eke Uzoma<br />
Mirnes Mesic<br />
22<br />
21<br />
Dennis Bührer<br />
27<br />
28<br />
Maik Schutzbach<br />
Maximilian Mehring<br />
6<br />
20<br />
Ivica Banovic<br />
16<br />
Dennis Kruppke<br />
14<br />
Kevin Schlitte<br />
Dennis Aogo<br />
29<br />
Jonathan Pitroipa<br />
Manuel Konrad<br />
8<br />
19<br />
Andreas Ibertsberger<br />
2<br />
Ömer Toprak<br />
Pavel Krmas<br />
38<br />
5<br />
Heiko Butscher<br />
4<br />
23<br />
Daniel Schwaab<br />
Otar Khizaneishvili<br />
15<br />
Oliver Barth<br />
28<br />
Seyi Olajengbesi<br />
1<br />
Alexander Walke<br />
32<br />
Josip Solic<br />
Karten<br />
Carsten Nulle<br />
Trainer:<br />
Robin Dutt<br />
31<br />
Tore<br />
AUFGEBOTE<br />
<strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
Wechsel<br />
Der Spielfilm: <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
25
ZAHLENSALAT<br />
Aufstieg<br />
Mittelfeld<br />
Abstieg<br />
Kommunalservice <strong>Jena</strong><br />
www.ksj24.de<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
Tabelle nach dem 10. Spieltag der 2. Bundesliga<br />
Anzahl der Spiele<br />
Gewonnen<br />
Unentschieden<br />
Verloren<br />
Bor. Mönchengladbach 10 6 3 1 23:13 +10 21<br />
<strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong> 10 6 2 2 15:9 +6 20<br />
1. FSV Mainz 05 10 6 1 3 21:12 +9 19<br />
SpVgg Greuther Fürth 10 5 4 1 15:8 +7 19<br />
TSV 1860 München 10 5 3 2 19:13 +6 18<br />
SV Wehen Wiesbaden 10 5 2 3 21:19 +2 17<br />
1. <strong>FC</strong> Köln 10 4 3 3 19:16 -3 15<br />
Alemannia Aachen 10 4 3 3 15:12 +3 15<br />
TSG 1899 Hoffenheim 10 4 3 3 15:14 +1 15<br />
Kickers Offenbach 10 4 2 4 11:16 -5 14<br />
VfL Osnabrück 10 3 3 4 12:16 -4 12<br />
TuS Koblenz 10 3 3 4 14:19 -5 12<br />
<strong>FC</strong> St. Pauli 10 4 0 6 10:16 -6 12<br />
<strong>FC</strong> Erzgebirge Aue 10 3 2 5 16:17 -1 11<br />
<strong>FC</strong> Augsburg 10 2 3 5 16:21 -5 9<br />
1. <strong>FC</strong> Kaiserslautern 10 1 4 5 7:11 -4 7<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> 10 1 3 6 14:22 -8 6<br />
<strong>SC</strong> Paderborn 07 10 0 4 6 5:14 -9 4<br />
Tore<br />
Differenz<br />
Punkte<br />
N. d. Spiel
Sandor Torghelle<br />
1.<br />
1.<br />
18.<br />
18.<br />
18.<br />
Torjäger-Statistik<br />
Milivoje Novakovic<br />
1. <strong>FC</strong> Köln<br />
Antonio di Salvo<br />
TSV 1860 München<br />
Hendrich Bencik<br />
<strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
Sandor Torghelle<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
Darlington Omodiagbe<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
10<br />
10<br />
7<br />
9<br />
10<br />
Anzahl der Spiele<br />
7<br />
7<br />
5<br />
3<br />
3<br />
Tore<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
Zuschauer-Statistik<br />
TSV 1860 München<br />
1. <strong>FC</strong> Köln<br />
Bor. Mönchengladbach<br />
1. <strong>FC</strong> Kaiserslautern<br />
1. FSV Mainz 05<br />
Alemannia Aachen<br />
<strong>FC</strong> Augsburg<br />
<strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
<strong>FC</strong> St. Pauli<br />
VfL Osnabrück<br />
TuS Koblenz<br />
Kickers Offenbach<br />
<strong>FC</strong> Erzgebirge Aue<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
SpVgg Greuther Fürth<br />
SV Wehen Wiesbaden<br />
TSG 1899 Hoffenheim<br />
<strong>SC</strong> Paderborn 07<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Anzahl Heimspiele<br />
224.700<br />
208.900<br />
204.554<br />
128.032<br />
99.800<br />
97.694<br />
90.246<br />
83.400<br />
76.617<br />
76.300<br />
62.401<br />
62.387<br />
51.650<br />
49.530<br />
47.500<br />
41.748<br />
29.686<br />
26.626<br />
ZAHLENSALAT<br />
Gesamt-Zuschauer<br />
44.940<br />
41.780<br />
40.911<br />
25.606<br />
19.960<br />
19.539<br />
18.049<br />
16.860<br />
15.323<br />
15.260<br />
12.480<br />
12.477<br />
10.330<br />
9.906<br />
9.500<br />
8.357<br />
5.937<br />
5.325<br />
Schnitt
ZAHLENSALAT<br />
28<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.<br />
23.<br />
24.<br />
Tobias Werner<br />
Darl. Omodiagbe<br />
Jan Simak<br />
Sandor Torghelle<br />
Niels Hansen<br />
Alexander Maul<br />
Stefan Kühne<br />
Michael Stegmayer<br />
Torsten Ziegner<br />
Felix Holzner<br />
Kasper Jensen<br />
Robert Müller<br />
Ilia Kandelaki<br />
Konst. Charalambides<br />
Nils Petersen<br />
Sven Günther<br />
Sebastian Helbig<br />
George Oniani<br />
Filip Tapalovic<br />
Christian Person<br />
Victor Hugo Lorenzon<br />
Daniel Kraus<br />
Pardis Fardjad-Azad<br />
Christian Fröhlich<br />
Spieler-Statistik des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
8<br />
8<br />
8<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
0<br />
Anzahl der Spiele<br />
675<br />
662<br />
644<br />
560<br />
542<br />
569<br />
540<br />
490<br />
468<br />
468<br />
428<br />
396<br />
353<br />
115<br />
260<br />
118<br />
180<br />
165<br />
135<br />
46<br />
21<br />
26<br />
17<br />
0<br />
Nettospielzeit<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
0<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
5<br />
1<br />
3<br />
0<br />
0<br />
0<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
0<br />
Einwechslungen<br />
0<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
0<br />
0<br />
0<br />
3<br />
0<br />
2<br />
0<br />
4<br />
0<br />
2<br />
0<br />
0<br />
1<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Auswechslungen<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2<br />
0<br />
1<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2<br />
0<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Gelbe Karten<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Gelb-Rote Karten<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Rote Karten<br />
noch ohne Einsätze: Babacar N´Diaye, Mark Zimmermann, Marcus Hoffmann, George Seturidze, Sami Allagui<br />
erfasst sind nur die Spiele der 2. Bundesliga<br />
Zusammen den Ball ins Rollen bringen<br />
Druckhaus Gera GmbH<br />
Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera<br />
Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20<br />
E-Mail: info@druckhaus-gera.de · Internet: www.druckhaus-gera.de<br />
Tore<br />
Geschäftsstelle Erfurt/Weimar<br />
Juri-Gagarin-Ring 152 · 99084 Erfurt<br />
Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17<br />
1<br />
3<br />
2<br />
0<br />
2<br />
0<br />
0<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0
VERLOSUNG<br />
�������� ����<br />
�� ���������� ������������� �<br />
29
Eure Gebete wurden erhört.<br />
3 Gratismonate<br />
Hol Dir die Dauerkarte:<br />
www.bundesliga-angebot.de<br />
Die Bundesliga ist wieder zu Hause bei Premiere.<br />
Alle Spiele. Alle Tore. Alles live.<br />
Alles für €19,99* pro Monat.<br />
0180/580 580 7 (€ 0,14/Min., powered by BT)<br />
*Preis gilt pro Monat für ein 12- oder 24-Monats-Abo. Zuzüglich einmalig € 29,99 Aktivierungsgebühr. Änderungen vorbehalten.
1. Spieltag 10.08.2007 – 13.01.2007<br />
Aachen – <strong>Jena</strong> 2:2<br />
St. Pauli – Köln 0:2<br />
Osnabrück – <strong>Freiburg</strong> 2:1<br />
Mainz – Koblenz 4:1<br />
Augsburg – München 2:6<br />
Aue – Gr. Fürth 1:1<br />
Paderborn – Offenbach 0:2<br />
Hoffenheim – Wehen 2:3<br />
K´lautern – M´gladbach 1:1<br />
2. Spieltag 17.08.2007 – 20.08.2007<br />
<strong>Freiburg</strong> – Paderborn 1:0<br />
Koblenz – Augsburg 2:1<br />
Wehen – Osnabrück 1:1<br />
M´gladbach – Hoffenheim 0:0<br />
Gr. Fürth – Mainz 3:0<br />
München – K´lautern 3:1<br />
<strong>Jena</strong> – St. Pauli 0:1<br />
Offenbach – Aue 3:2<br />
Köln – Aachen 0:1<br />
3. Spieltag 24.08.2007 – 27.08.2007<br />
Mainz – M´gladbach 4:1<br />
Köln - <strong>Jena</strong> 4:3<br />
Osnabrück – Paderborn 0:0<br />
Aachen – Offenbach 4:0<br />
K´lautern – Gr. Fürth 0:1<br />
Aue – Wehen 3:0<br />
Hoffenheim – München 0:3<br />
St. Pauli – Koblenz 1:0<br />
Augsburg – <strong>Freiburg</strong> 1:1<br />
4. Spieltag 31.08.2007 – 03.09.2007<br />
München – Köln 1:1<br />
Koblenz – K´lautern 2:2<br />
Offenbach – Augsburg 1:0<br />
M´gladbach – Osnabrück 2:1<br />
Gr. Fürth – St. Pauli 2:1<br />
Paderborn – Aue 0:1<br />
<strong>Jena</strong> – Mainz 1:2<br />
Wehen – Aachen 3:0<br />
<strong>Freiburg</strong> – Hoffenheim 3:2<br />
5. Spieltag 14.09.2007 – 17.09.2007<br />
K`lautern – Paderborn 0:0<br />
<strong>Jena</strong> – Koblenz 1:2<br />
St. Pauli – Offenbach 3:1<br />
Mainz – <strong>Freiburg</strong> 1:1<br />
Aachen – München 0:0<br />
Augsburg – Wehen 5:1<br />
Köln – Gr. Fürth 0:0<br />
Hoffenheim – Osnabrück 3:1<br />
Aue – M´gladbach 2:3<br />
6. Spieltag 21.09.2007 – 23.09.2007<br />
M´gladbach – Augsburg 4:2<br />
Gr. Fürth – Aachen 2:0<br />
München – St. Pauli 2:1<br />
Osnabrück – Aue 2:1<br />
Paderborn – Hoffenheim 0:2<br />
Koblenz – Köln 1:2<br />
Offenbach – Mainz 2:0<br />
Wehen – <strong>Jena</strong> 5:1<br />
<strong>Freiburg</strong> – K´lautern 1:0<br />
7. Spieltag 25.09.2007 – 27.09.2007<br />
Aachen – Paderborn 3:1<br />
Augsburg – Osnabrück 2:0<br />
Aue – Hoffenheim 2:2<br />
St. Pauli – M´gladbach o:3<br />
K´lautern – Wehen 0:2<br />
Köln – <strong>Freiburg</strong> 1:3<br />
Koblenz – Gr. Fürth 3:0<br />
<strong>Jena</strong> – Offenbach 2:0<br />
Mainz – München 3:0<br />
8. Spieltag 28.09.2007 – 01.10.2007<br />
M´gladbach – Aachen 2:1<br />
Paderborn – Augsburg 1:1<br />
Osnabrück – St. Pauli 3:1<br />
<strong>Freiburg</strong> – Aue 2:0<br />
München – Koblenz 2:2<br />
Gr. Fürth – <strong>Jena</strong> 2:2<br />
Wehen – Köln 4:3<br />
Hoffenheim – Mainz 1:0<br />
Offenbach – K´lautern 0:0<br />
2. Liga, Hinrunde<br />
9. Spieltag 05.10.2007 – 08.10.2007<br />
<strong>Jena</strong> – München 0:2<br />
Gr. Fürth – Wehen 1:1<br />
Köln – Offenbach 4:1<br />
Mainz – Aue 4:1<br />
K´lautern – Osnabrück 3:0<br />
Augsburg – Hoffenheim 2:2<br />
Koblenz – M´gladbach 0:5<br />
St. Pauli – Paderborn 2:1<br />
Aachen – <strong>Freiburg</strong> 2:0<br />
10. Spieltag 19.10.2007 – 22.10.2007<br />
Offenbach – Koblenz 1:1<br />
Hoffenheim – K´lautern 1:0<br />
Osnabrück – Aachen 2:2<br />
<strong>Freiburg</strong> – St. Pauli 2:0<br />
München – Gr. Fürth 0:3<br />
Aue – Augsburg 3:0<br />
Paderborn – <strong>Jena</strong> 2:2<br />
Wehen – Mainz 1:3<br />
M´gladbach – Köln 2:2<br />
11. Spieltag 26.10.2007 – 28.10.2007<br />
Mainz – Augsburg 26.10., 18 Uhr<br />
Aachen – Hoffenheim 26.10., 18 Uhr<br />
Gr. Fürth – M´gladbach 26.10., 18 Uhr<br />
München – Offenbach 26.10., 18 Uhr<br />
St. Pauli – Wehen 26.10., 18 Uhr<br />
K´lautern – Aue 28.10., 14 Uhr<br />
Köln – Paderborn 28.10., 14 Uhr<br />
Koblenz – Osnabrück 28.10., 14 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – <strong>Freiburg</strong> 28.10., 14 Uhr<br />
SAISONSPIELPLAN<br />
12. Spieltag 01.11.2007 – 05.11.2007<br />
Osnabrück – Köln 01.11., 20.15 Uhr<br />
Aue – Aachen 02.11., 18 Uhr<br />
Offenbach – Gr. Fürth 02.11., 18 Uhr<br />
Hoffenheim – St. Pauli 02.11., 18 Uhr<br />
Paderborn – Mainz 04.11., 14 Uhr<br />
Wehen – München 04.11., 14 Uhr<br />
<strong>Freiburg</strong> – Koblenz 04.11., 14 Uhr<br />
Augsburg – K´lautern 04.11., 14 Uhr<br />
M´gladbach – <strong>Jena</strong> 05.11., 20.15 Uhr<br />
13. Spieltag 09.11.2007 – 12.11.2007<br />
Mainz – Osnabrück 09.11., 18 Uhr<br />
Köln – Aue 09.11., 18 Uhr<br />
Offenbach – Wehen 09.11., 18 Uhr<br />
Aachen – K´lautern 11.11., 14 Uhr<br />
Gr. Fürth – <strong>Freiburg</strong> 11.11., 14 Uhr<br />
Koblenz – Paderborn 11.11., 14 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – Hoffenheim 11.11., 14 Uhr<br />
St. Pauli – Augsburg 11.11., 14 Uhr<br />
München – M´gladbach 12.11., 20.15 Uhr<br />
14. Spieltag 23.11.2007 – 26.11.2007<br />
M´gladbach – Offenbach 23.11., 18 Uhr<br />
Paderborn – Gr. Fürth 23.11., 18 Uhr<br />
Wehen – Koblenz 23.11., 18 Uhr<br />
Osnabrück – <strong>Jena</strong> 23.11., 18 Uhr<br />
<strong>Freiburg</strong> – München 25.11., 14 Uhr<br />
Augsburg – Aachen 25.11., 14 Uhr<br />
Aue – St. Pauli 25.11., 14 Uhr<br />
Hoffenheim – Köln 25.11., 14 Uhr<br />
K´lautern – Mainz 26.11., 20.15 Uhr<br />
15. Spieltag 30.11.2007 – 03.12.2007<br />
<strong>Jena</strong> – Aue 30.11., 18 Uhr<br />
Wehen – M´gladbach 30.11., 18 Uhr<br />
St. Pauli – K´lautern 30.11., 18 Uhr<br />
Gr. Fürth – Osnabrück 02.12., 14 Uhr<br />
München – Paderborn 02.12., 14 Uhr<br />
Köln – Augsburg 02.12., 14 Uhr<br />
Koblenz – Hoffenheim 02.12., 14 Uhr<br />
Offenbach – <strong>Freiburg</strong> 02.12., 14 Uhr<br />
Aachen – Mainz 03.12., 20.15 Uhr<br />
16. Spieltag 07.12.2007 – 10.12.2007<br />
Mainz – Köln 07.12., 18 Uhr<br />
Aachen – St. Pauli 07.12., 18 Uhr<br />
Aue – Koblenz 07.12., 18 Uhr<br />
K´lautern – <strong>Jena</strong> 09.12., 14 Uhr<br />
Augsburg – Gr. Fürth 09.12., 14 Uhr<br />
Paderborn – Wehen 09.12., 14 Uhr<br />
Hoffenheim – Offenbach 09.12., 14 Uhr<br />
Osnabrück – München 09.12., 14 Uhr<br />
<strong>Freiburg</strong> – M´gladbach 10.12., 20.15 Uhr<br />
17. Spieltag 14.12.2007 – 17.12.2007<br />
Koblenz – Aachen 14.12., 18 Uhr<br />
Offenbach – Osnabrück 14.12., 18 Uhr<br />
St. Pauli – Mainz 14.12., 18 Uhr<br />
M´gladbach – Paderborn 16.12., 14 Uhr<br />
Gr. Fürth – Hoffenheim 16.12., 14 Uhr<br />
München – Aue 16.12., 14 Uhr<br />
<strong>Jena</strong> – Augsburg 16.12., 14 Uhr<br />
Wehen – <strong>Freiburg</strong> 16.12., 14 Uhr<br />
Köln – K´lautern 17.12., 20.15 Uhr<br />
31
UNSERE PARTNER<br />
32
So schnell geht das: Da fuhr der <strong>FC</strong><br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> II am Sonntag, den<br />
7. Oktober nach sieben Spielen<br />
und dabei vier Siegen sowie drei<br />
Unentschieden als Tabellenführer<br />
zum Ostthüringenderby gegen<br />
Neuling 1.<strong>FC</strong> Gera 03 in die Bundesgartenschau-Stadt<br />
und kehrte mit<br />
einer 0:2-Niederlage, der ersten<br />
in dieser Saison, zurück. Mehr<br />
noch: Nach einem punktspielfreien<br />
Wochenende war man dann selbst<br />
Gastgeber und kassierte mit dem<br />
1:3 gegen den V<strong>FC</strong> Plauen auch<br />
gleich noch die erste Niederlage in<br />
heimischen Gefilden.<br />
Ob aus Sicht unserer „Zweiten”<br />
nun gestern im Auswärtsspiel<br />
beim Tabellenzweiten Chemnitzer<br />
<strong>FC</strong> „aller schlechten Dinge drei<br />
sind“ in Umkehrung des Sprichwortes,<br />
war bei Drucklegung dieses<br />
Stadionmagazines noch nicht<br />
bekannt, sollte sich aber unter den<br />
Fans mittlerweile herumgesprochen<br />
haben. Nach Chemnitz war<br />
man aufgrund der beiden Niederlagen<br />
gegen Gera und Plauen jedenfalls<br />
als Tabellenvierter mit vier<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
Weiter oben dabei<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> II verbleibt im Spitzendrittel<br />
Oberliga Nordost, Staffel Süd<br />
FV Dresden-Nord 9 16:8 19<br />
Chemnitzer <strong>FC</strong> 8 18:6 18<br />
Hallescher <strong>FC</strong> 9 14:7 16<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> II 9 15:8 15<br />
SSV Markranstädt 9 14:10 15<br />
V<strong>FC</strong> Plauen 8 12:10 15<br />
1. <strong>FC</strong> Gera 03 9 16:15 14<br />
VfB Auerbach 9 13:7 13<br />
Z<strong>FC</strong> Meuselwitz 9 12:13 13<br />
<strong>FC</strong> Sachsen Leipzig 9 16:15 12<br />
Germania Halberstadt 9 11:10 12<br />
FSV Zwickau 9 15:20 8<br />
<strong>FC</strong> Eilenburg 7 11:18 7<br />
FSV Budissa Bautzen 9 7:15 7<br />
VfB 09 Pößneck 9 6:23 4<br />
VfB 06 Sangerhausen 9 3:18 1<br />
Punkten Rückstand auf Spitzenreiter<br />
FV Dresden-Nord gereist.<br />
Um auf die verlorenen Spiele<br />
gegen Gera und Plauen zurückzukommen:<br />
Die Gründe dafür waren<br />
ganz unterschiedlicher Natur. „In<br />
Gera boten wir eine ganz schwache,<br />
sicher die schlechteste<br />
Saisonleistung und unterlagen verdient“,<br />
blickte Teamchef Michael<br />
Junker auf dieses Spiel zurück.<br />
Was das 1:3 gegen Plauen betrifft,<br />
so war, auch wenn er dies nicht in<br />
den Vordergrund des Gespräches<br />
stellte, der „Doppelfehler“ von<br />
Profi-Torwart Kasper Jensen der<br />
Genickbruch für sein Team. Denn<br />
die ganz klar auf die Kappe des<br />
Schlussmannes gehenden Treffer<br />
zum 0:1 (22.) und 0:2 (44.) bauten<br />
die Plauener förmlich auf, und ein<br />
unhaltbares 0:3 folgte noch vor der<br />
Pause.<br />
„Welche Moral und welch<br />
spielerisch gute Leistung aber<br />
nach dem schockierendem 0:3-<br />
Rückstand dann in der zweiten<br />
Halbzeit von unseren Youngstern<br />
gezeigt wurde, das hat mich gleich<br />
Statistik<br />
1. <strong>FC</strong> Gera 03 – <strong>Jena</strong> II 2:0<br />
<strong>Jena</strong>: Kraus – Wendler, Wuttke,<br />
Riemer, Reuther, Schraps<br />
(77. Lazarevic), Teske (46.<br />
Kubirske), Ullmann, Amrhein,<br />
Fardjad-Azad, Petersen<br />
SR: Böhmer (Gornau) – ZS: 705<br />
T: 1:0 Sadlo (14.), 2:0 Janke (67.)<br />
<strong>Jena</strong> II – V<strong>FC</strong> Plauen 1:3<br />
<strong>Jena</strong>: Jensen – Reuther, Riemer,<br />
Hoffmann, Wendler, Schraps<br />
(46. Kubirske), Wuttke, Kolitsch<br />
(89. Steiner), Ullmann, Fardjad-<br />
Azad (78. Spanier), Petersen<br />
SR: Siebert (Berlin) – ZS: 334<br />
T: 0:1 Hujdurovic (22.), 0:2<br />
Hoßmang (44.), 0:3 Kubis<br />
(45.), 1:3 Petersen (73.)<br />
ODDSET-Thüringenpokal<br />
Viertelfinale: <strong>Jena</strong> II – 1. <strong>FC</strong><br />
Gera 03 am 8.12. um 13 Uhr<br />
wieder zuversichtlicher gestimmt“,<br />
so Junker. Da besaßen seine Jungs<br />
einige Chancen, doch Plauens<br />
Keeper Okrucky (ein Ex-<strong>Jena</strong>er) ließ<br />
sich nur einmal überlisten.<br />
pp<br />
Marcus Hoffmann gegen Zvetozar Okrucky. FOTO: POSER<br />
OBERLIGA<br />
33
NACHWUCHS<br />
34<br />
Großer Sprung<br />
<strong>Jena</strong>er B-Junioren im Aufwind<br />
Die Regionalliga-B-Junioren des<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> haben in den vergangenen<br />
Spielen einen großen<br />
Sprung aus der unteren Hälfte<br />
auf Rang 5 des Vierzehnerfeldes<br />
gemacht. Was doch zwei Siege<br />
in direkter Folge alles bewegen!<br />
Bemerkenswert ist, dass den<br />
<strong>Jena</strong>ern zwei Siege über bis dato<br />
ungeschlagene Vereine gelangen.<br />
Zunächst das 1:0 beim <strong>FC</strong> Hertha<br />
03 Zehlendorf Berlin, den <strong>Jena</strong>s<br />
Trainer Georg-Martin Leopold bei<br />
seiner kurzen Stippvisite an der<br />
Spree eine Woche zuvor beobachtet<br />
hatte. Eric Heinze durfte sich in<br />
diesem Spiel als der Matchwinner<br />
fühlen. Einmal hatte er per Foulelfmeter<br />
das entscheidende 1:0<br />
erzielt (74.), zum anderen schon<br />
Nachwuchs-Nachrichten<br />
Der Regionalliga-Terminplan sieht<br />
für die B-Junioren des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong> diese Spiele vor: 3.11. (Sa.)<br />
C<strong>FC</strong> (A), 10.11. (Sa.) Magdeburg<br />
(H), 17.11. (Sa.) Neubrandenburg<br />
04 (A), 24.11. (Sa.) Aue (H), 2.12.<br />
(So.) Tasmania Gropuisstadt Berlin<br />
(A), 8.12. (Sa.) Wacker Gotha (H).<br />
Rückrundenstart ist am 24.2.2008<br />
zu Hause gegen Union Berlin.<br />
In bisher neun Saisontreffer teilen<br />
sich bei den B-Junioren in der<br />
Regionalliga fünf Spieler. Kolb traf<br />
dreimal, Abramowitz und Heinze<br />
je zweimal, Bosse und Rausch je<br />
einmal ins Schwarze. Hierbei ist<br />
das gestrige Spiel gegen den BSV<br />
Hürtürkel nicht berücksichtigt.<br />
Der VW-Cup ist deutschlandweit<br />
das bedeutendste Fußballereignis<br />
für die D-Junioren. Im Vorjahr<br />
vorher per Kopf auf der eigenen<br />
Torlinie gerettet, als Torwart Wesser<br />
geschlagen war. Diesem Sieg in<br />
Berlin folgte, Leopold beschönigte<br />
da nichts, ein glücklicher 2:1-Heimsieg<br />
über den sehr starken Halleschen<br />
<strong>FC</strong>. Stefan Kolb sowie Eric<br />
Heinze per Foulelfmeter erzielten<br />
<strong>Jena</strong>s Treffer in der 6. und 45. Spielminute<br />
bei zwischenzeitlichem<br />
1:1-Ausgleich durch Fiebiger (45.).<br />
Durch diese Saisonsiege Nr. 2 und<br />
Nr. 3 – vorausgegangen war ein<br />
5:2-Heimerfolg über Babelsberg –<br />
empfingen die B-Junioren gestern<br />
mit zehn Punkten und 9:7 Toren<br />
auf der Habenseite den auf Rang<br />
sechs postierten Tabellennachbarn<br />
BSV Hürtürkel Berlin.<br />
pp<br />
erreichten die Zwölfjährigen des<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> die Endrunde in<br />
Wolfsburg. Bundesweit gibt es<br />
Vor- und Zwischenrunden. Die jetzigen<br />
D-Junioren absolvierten nun<br />
die ersten Spiele ihrer Vorrunde.<br />
In Lengenfeld wurde durch Küfner<br />
(3), Kießling (2), Klemm (1) und<br />
Bormann (1) 7:1 gewonnen. Zweiter<br />
Gegner war voriges Wochenende<br />
der gastgebende <strong>FC</strong> Rot-Weiß<br />
Erfurt. Obwohl <strong>Jena</strong> nach Roter<br />
Karte von Jonas Ballin ab der 18.<br />
Minute in Unterzahl war, erreichte<br />
man ein 0:0. Die weiteren Vorrundenspiele<br />
gibt es am 7. November<br />
ab 16 Uhr gegen den <strong>SC</strong> Weimar<br />
und am 13. November (Di.) ab 16<br />
Uhr gegen den SV <strong>Jena</strong>-Zwätzen<br />
jeweils auf Großfeld im Ernst-<br />
Abbe-Sportfeld. Der Gruppensieger<br />
erreicht die Zwischenrunde.<br />
pp
A-JUNIOREN-BUNDESLIGA<br />
Schon alles in Butter?<br />
Henning Bürgers Team gelangen zwei Siege in Folge<br />
Die A-Junioren des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong><br />
<strong>Jena</strong> sind durch zwei Siege in Folge<br />
in der Tabelle ein gutes Stück vorangekommen.<br />
Beim sechsten Anlauf<br />
wurde nach zwei Unentschieden<br />
daheim und drei Auswärtsniederlagen<br />
mit dem knappen 1:0-Heimsieg<br />
über Tennis Borussia Berlin<br />
der Bann gebrochen. David Arnold<br />
erzielte das goldene Tor zum ersten<br />
Dreier.<br />
Damit korrigierten die Schützlinge<br />
von Trainer Henning Bürger<br />
das deutliche 0:3, das sie am 3.<br />
Oktober bei den A-Junioren von<br />
Eintracht Braunschweig kassierten.<br />
Dieses Spiel sah sich übrigens<br />
auch der langjährige Bundesligacoach<br />
Benno Möhlmann, jetzt Trainer<br />
der Braunschweiger Regionalliga-Mannschaft,<br />
an.<br />
Erst das 1:0 gegen Tennis Borussia<br />
und dann gleich noch ein 2:1-<br />
Auswärtssieg bei Mitaufsteiger 1.<br />
<strong>FC</strong> Magdeburg, das wirkte sich in<br />
der Tabelle gravierend aus, denn<br />
es gelang eine Verbesserung auf<br />
Rang 10 im Vierzehnerfeld. Ist<br />
damit also alles in Butter, wie<br />
der Volksmund sagt? „Mitnichten“,<br />
entgegnete Trainer Henning<br />
David Arnold schoss das 1:0 gegen TB Berlin. FOTO: POSER<br />
Bürger. „Um unser Saisonziel zu<br />
erreichen und als Neuling einen<br />
gesicherten Mittelsplatz zu erlangen,<br />
müssen wir weiter konzentriert<br />
arbeiten und in den Spielen<br />
punkten. Vorerst haben wir mit den<br />
beiden wichtigen Siegen über Tennis<br />
Borussia und Magdeburg erst<br />
einmal Anschluss an das Tabellen-<br />
Mittelfeld gefunden. Nicht weniger,<br />
aber auch nicht mehr.”<br />
Recht hat der Coach, zumal die<br />
zuletzt bezwungenen Magdeburger<br />
ja im Schlussviertel der Tabelle<br />
platziert sind. Andererseits haben<br />
unsere A-Junioren im bisherigen<br />
Saisonverlauf mit Wolfsburg, Cottbus,<br />
Bremen, Braunschweig und<br />
Hertha B<strong>SC</strong> auch schon fünf der<br />
zur Zeit sechs führenden Vereine<br />
zjum Gegner gehabt. Es sieht also<br />
gar nicht so schlecht aus um unser<br />
Bundesliga-Team.<br />
Nächster Gegner war am heutigen<br />
Sonntagvormittag mit dem<br />
gastgebenden VfL Wolfsburg der<br />
souveräne Spitzenreiter, gegen den<br />
in <strong>Jena</strong> im Punktspiel 1:1 gespielt<br />
wurde. Diesmal ging es um den<br />
Einzug in die nächste Pokalrunde.<br />
pp<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
Statistik<br />
Eint. Braunschweig – <strong>Jena</strong> 3:0<br />
<strong>Jena</strong>: Siefkes – Fuß, Kühn,<br />
Schmidt (87. Lerche), Röppnack,<br />
Eckardt, Frick, Moser (76.<br />
Holland-Moritz), Kolitsch (42.<br />
Heidel), Griebsch, Eggemann<br />
(17. Arnold)<br />
S´richter: Sevnic (Dortmund)<br />
Zuschauer: 200<br />
Tore: 1:0 Behrmann (40.), 2:0<br />
Selim (47.), 3:0 Deutz (76.)<br />
<strong>Jena</strong> – Tennis Bor. Berlin 1:0<br />
<strong>Jena</strong>: Siefkes – Fuß, Kühn,<br />
Schmidt, Röppnack, Eckardt,<br />
Frick (8. Holland-Moritz),<br />
Kolitsch, Mosert (GRK/43.),<br />
Griebsch (83. Heidel), Arnold<br />
Schiedsrichter: Ide (Friendorf)<br />
Zuschauer: 100<br />
Tore: 1:0 Arnold (19.)<br />
1. <strong>FC</strong> Magdeburg – <strong>Jena</strong> 1:2<br />
<strong>Jena</strong>: Siefkes – Fuß, Schmidt,<br />
Röppnack, Holland-Moritz,<br />
Eckardt (RK/81.), Frick, Arnold,<br />
Amrhein, Kolitsch (90. Heidel),<br />
Griebsch<br />
Schiedsrichter: Hübner<br />
(Braunschweig)<br />
Zuschauer: 210<br />
Tore: 0:1 Amrhein (6.); 0:2 Fuß<br />
(57.), 1:2 Gewelk (75.)<br />
A-Junioren-Bundesliga<br />
VfL Wolfsburg 7 14:4 17<br />
<strong>FC</strong> Hansa Rostock 7 19:10 14<br />
<strong>FC</strong> Energie Cottbus 7 12:8 14<br />
SV Werder Bremen 7 20:8 13<br />
Eintracht Braunschweig 7 15:11 13<br />
Hertha B<strong>SC</strong> Berlin 7 13:9 13<br />
Chemnitzer <strong>FC</strong> 7 14:14 10<br />
Hannover 96 7 8:10 10<br />
Tennis Borussia Berlin 7 9:14 9<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> 7 7:11 8<br />
Hamburger SV 7 14:12 7<br />
1. <strong>FC</strong> Magdeburg 7 7:17 4<br />
<strong>FC</strong> Rot-Weiß Erfurt 7 5:15 2<br />
<strong>FC</strong> Sachsen Leipzig 7 6:20 2<br />
35
IMPRESSUM<br />
36<br />
Impressum<br />
Herausgeber & verantwortlich<br />
für den Inhalt: <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong>,<br />
V.i.S.d.P.: Ulrich Klemm<br />
Redaktion/Anzeigenverwaltung:<br />
Matthias Härzschel, Matthias<br />
Koch, Peter Palitzsch, Peter<br />
Poser, Matthias Stein, Andreas<br />
Trautmann, Lars Völlger, Jens<br />
Büchner, Supporters Club, Fan-<br />
Projekt <strong>Jena</strong>, Ulrich Klemm<br />
Layout: S. Helbing, U. Klemm<br />
Satz & Druck: Druckhaus Gera<br />
Namentlich gekennzeichnete<br />
Beiträge geben nicht in jedem<br />
Fall die Meinung des Herausgebers<br />
wieder. Ein Nachdruck ist<br />
nur mit Genehmigung gestattet.<br />
Anzeigenschluss<br />
19.10.2007, 12 Uhr<br />
Redaktionsschluss<br />
23.10.2007, 12 Uhr<br />
Auflage<br />
2.500 Stück<br />
��������<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> bedankt sich<br />
bei folgenden Förderern:<br />
������������������������������������<br />
Anwaltskanzlei Leubecher & Kollegen<br />
Apotheke „Am Steinborn”<br />
<strong>Jena</strong>er Nahverkehr<br />
Malerfachbetrieb Vogt<br />
Volker Marx Baubetreuung<br />
Werbeagentur Gutjahr-Richter<br />
PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Rudolstadt<br />
Werbemittel Rüppner<br />
Friedel Reinigungsdienst<br />
Pizzeria „Da Mario”<br />
Euromaster GmbH<br />
Bauunternehmen Radestock<br />
Edeka C-C Großhandel<br />
König & Co. Immobilienmanagement<br />
Augustin Dentaltechnik<br />
Raumausstatung Wuttke & Schmidt<br />
SBK Siemens-Betriebskrankenkasse<br />
��������� �<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
sucht Mitarbeiter und selbständige<br />
Gewerbetreibende (Freelancer) für<br />
bundes- und weltweite Einsätze (AÜG):<br />
Schlosser, Schweißer m.g.P./o.g.P.<br />
aller Fachrichtungen, Konstruktionsund<br />
Industriemechaniker, Zerspaner,<br />
Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker,<br />
BMSR-Mechaniker, H/L/S/K-Monteure<br />
sowie Kunststoffschlosser-Schweißer<br />
(auch Berufsanfänger).<br />
Info unter: www.jenatec.de<br />
oder per Telefon: 03641 – 4740<br />
Stauffenbergstrasse 35a, 07747 <strong>Jena</strong>
HAUPTSPONSOR<br />
PREMIUM PARTNER<br />
PREMIUM<br />
PARTNER<br />
37
TOP PARTNER<br />
38<br />
TOP<br />
PARTNER
BUSINESS<br />
PARTNER<br />
BUSINESS PARTNER<br />
39
CLUB DER HUNDERT<br />
40<br />
Autohof Löberschütz GmbH<br />
Augenoptiker Stegmann<br />
Autocentrum Weissenborn GmbH<br />
AFA AG – Bezirksdirektion <strong>Jena</strong>, Jens-Uwe Penzel<br />
Auto-Scholz AVS GmbH & Co. KG<br />
Autohaus Fischer GmbH<br />
BHW Immobilien GmbH<br />
Magnet World AG<br />
Anwälte Balan, Stockmann und Partner<br />
Bau Haase<br />
Bedachung Horst Gerlach GmbH<br />
Betting AG<br />
Burkhardt Oil<br />
Burger King Melingen<br />
Bäckerei Scherer, Zeulenroda<br />
Büchner Möbel GmbH<br />
Capitalstar<br />
Catering Service Jacob<br />
Commerzbank Filiale <strong>Jena</strong><br />
Cseri GmbH Erdbaugeräte und Baumaschinentechnik<br />
ctw Gesellschaft für Kommunikationsdesign <strong>Jena</strong><br />
CEMEX Deutschland AG<br />
Demme Getränke<br />
DRUCKHAUS Gera<br />
etix.com Deutschland GmbH<br />
Falken AG<br />
Federn Oßwald<br />
Fleischerei Rene Wohlgezogen<br />
Freizeitbad GalaxSea<br />
Globus Handelshof GmbH & Co. KG<br />
Goethe Galerie – Werbegemeinschaft<br />
Gärtnerei Delaporte<br />
HEMA Formen- und Kunststoffverarbeitung GmbH<br />
HI Bauprojekt GmbH<br />
Hundertmark Immobilien<br />
i.B.b Beratung + Planung GmbH <strong>Jena</strong><br />
ibnw – Ingenieurbüro Norbert Walter<br />
Ihr Autoglaser <strong>Jena</strong><br />
I & M Mobau Baustoffzentren Bauer GmbH<br />
INTRON <strong>Jena</strong> GmbH<br />
ISL Verpackungstechnik GmbH<br />
JEKOM GmbH<br />
Jenoptik AG<br />
Jentax-Steuerkanzlei Lutz Scherf<br />
KAHLA / Thüringen Porzellan GmbH<br />
Kempfer & Kolakovic Personalmanagement GmbH<br />
Kontinent Spedition GmbH<br />
Leisslinger Mineralbrunnen GmbH<br />
Leipziger Handelsgesellschaft<br />
M+W Zander D.I.B. Facility Management GmbH<br />
Machts Treppenbau<br />
Manpower GmbH & Co. KG<br />
Maxit Baustoffwerke GmbH<br />
Merkur Bank KGaA<br />
Metallrecycling Veit GmbH<br />
MEWA Textil-Service AG & Co. <strong>Jena</strong> OHG<br />
Mülker Recycling GmbH<br />
Nawotke GmbH<br />
Nawa Heilmittel GmbH<br />
Oberland Metallbau GmbH<br />
Philips Consumer Electronics<br />
Postbank Finanzberatung AG<br />
POM- Planet of Motion<br />
R+V Generalvertretung Gassmann & Knöfel<br />
Rautal Wohnbau Verwaltungs & Beteiligungs GmbH<br />
Rechtsanwälte Hilliger & Müller<br />
Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger<br />
ReiCo Spedition GmbH & Co. KG<br />
Baustoffhandel Remde GmbH<br />
Reusch Deutschland GmbH & Co. KG<br />
Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH<br />
S & L Szymanski GmbH<br />
Schroth Erdbau GmbH<br />
Schuchort-Recycling GmbH<br />
Silicon Control GmbH<br />
Sigma Media<br />
Signal Iduna – Generalagentur Volker Wengler<br />
Sparkasse <strong>Jena</strong>- Saale Holzland<br />
Steigenberger Esplanade<br />
Stelzer & Kraft Ingenieure GmbH<br />
Siemens AG<br />
SHP Rohstoffrecycling GmbH<br />
T-Mobile Deutschland GmbH<br />
Tele Columbus Sachsen Thüringen GmbH<br />
TOQ Dienstleistungs-GmbH<br />
Tischlerei, Möbel und Innenausbau A. Rühling<br />
TA Triumph-Adler GmbH<br />
Telegant e.K.<br />
Tobermann GmbH<br />
TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH<br />
UWS Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Urgo GmbH<br />
Volksbank Saaletal eG<br />
V.O.M Zeitarbeit<br />
WBB Aktiengesellschaft<br />
Werex GmbH<br />
W.S. Gewerbebau GmbH<br />
Zorbauer Dachdecker GmbH<br />
CLUB DER<br />
HUNDERT<br />
Wir freuen uns,<br />
Sie als Werbepartner<br />
des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong><br />
begrüßen zu können.<br />
Bitte wenden Sie sich an<br />
die Marketingabteilung!<br />
<strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong>,<br />
Oberaue 3, 07745 <strong>Jena</strong>,<br />
Tel. (03641) 765100.
POKAL SPEZIAL<br />
42<br />
Nürnberg kommt<br />
Vorfreude auf ein Wiedersehen mit guten Bekannten<br />
Hans Meyer (Foto), Jürgen Raab,<br />
Lothar Kurbjuweit – dieses <strong>Jena</strong>er<br />
Trio ist derzeit maßgeblich für<br />
die sportlichen Geschicke des 1.<br />
<strong>FC</strong> Nürnberg in der Bundesliga verantwortlich.<br />
Bislang haben die drei<br />
Thüringer in Franken vieles richtig<br />
gemacht, denn der „Club” war das<br />
Überraschungsteam in der vergangenen<br />
Saison und gewann im Endspiel<br />
im Berliner Olympiastadion<br />
sogar den DFB-Pokal.<br />
Das Los wollte es so, dass die<br />
Nürnberger als Cup-Verteidiger in<br />
der 2. Runde des aktuellen Pokalwettbewerbes<br />
beim <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong><br />
anzutreten haben. Am Mittwoch ab<br />
19 Uhr gibt es dabei vielleicht sogar<br />
ein Wiedersehen mit dem jungen<br />
Abwehrspieler Ralf Schmidt, der<br />
im Sommer dieses Jahres von <strong>Jena</strong><br />
zu den „Clubberern” wechselte.<br />
Zuletzt konnte er gemeinsam mit<br />
seinen Mannschaftskameraden<br />
einen Befreiungsschlag bejubeln,<br />
denn am vergangenen Wochenende<br />
gelang Nürnberg zu Hause ein<br />
überzeugender 5:1-Erfolg gegen<br />
Eintracht Frankfurt, der zunächst<br />
einmal Luft im Abstiegskampf<br />
verschafft hat. „Das haben weder<br />
Präsident Roth noch Hans Meyer<br />
geschafft, sondern die Spieler ganz<br />
allein”, dankte der Trainer seinen<br />
Schützlingen für den überzeugenden<br />
Auftritt. Einen solchen erhofft<br />
sich Hans Meyer auch in drei Tagen<br />
an seiner alten Wirkungsstätte.
Gegen Rassismus<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> unterstützt die bundesweite Aktion<br />
Auch in diesem Jahr findet in<br />
Zusammenarbeit von FARE (Football<br />
against racism in Europe), der<br />
Aktion „Dem Ball is´ egal, wer ihn<br />
tritt” und der Deutschen Fußball<br />
Liga eine Aktionswoche gegen<br />
Rassismus und Diskriminierung im<br />
Fußball und darüber hinaus statt.<br />
Am 10. und 11. Spieltag der Bundesligen<br />
wird dabei durch zahlreiche<br />
öffentliche Aktionen unter<br />
Beweis gestellt, dass Toleranz und<br />
Miteinander Werte sind, für die es<br />
sich einzustehen lohnt. Und es ist<br />
ja wohl allgemeiner Konsens, dass<br />
Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung<br />
im Stadion nichts, aber<br />
auch gar nichts zu suchen haben!<br />
Wie bereits im vergangenen Jahr<br />
werden die Spieler und Schiedsrichter<br />
vor dem Beginn des heutigen<br />
Spiels zwischen dem <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> und dem <strong>SC</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
symbolische „Rote Karten“ gegen<br />
Rassismus und Diskriminierung<br />
hochhalten. Die „Einlauf-Kinder“<br />
tragen T-Shirts mit der Botschaft<br />
der Aktion, und selbstverständlich<br />
wird auch per Stadiondurchsage<br />
auf das Anliegen aufmerksam<br />
gemacht. Im Namen des <strong>FC</strong><br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong> beteiligt sich auch<br />
„Anpfiff” wieder an dieser wichtigen<br />
Aktionswoche.<br />
Für Toleranz<br />
gegen Rassismus<br />
und Diskriminierung<br />
Zeig’ Rassismus die Rote Karte! Die Spieler und Schiedsrichter<br />
werden heute vor Spielbeginn dem Rassismus die Rote Karte zeigen.<br />
Unterstütze auch Du die Aktion, indem Du gemeinsam mit den<br />
Spielern die Karte hoch hältst. Hilf‘ mit ein deutliches Zeichen zu<br />
setzen, dass Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung in unseren<br />
Stadien nichts zu suchen haben.<br />
Zeig’ Rassismus die Rote Karte! Immer und überall!<br />
Nimm die Karte mit und zeige sie, wann immer es nötig ist!<br />
Weiterführende Internetseiten zur<br />
Thematik sind unter den folgenden<br />
Web-Adressen zu finden:<br />
www.demballegal.de<br />
www.buendnis-toleranz.de<br />
www.dfb.de<br />
www.bundesliga.de<br />
www.amballbleiben.org<br />
www.info-sozial.de<br />
www.socialtimes.de<br />
de.farenet.org<br />
GUTE SACHE<br />
43
FAN-PROJEKT<br />
44<br />
Tolle Tage in Berlin<br />
<strong>Jena</strong>er Fans zu Gast in der Hauptstadt<br />
Fan-Guide 2007/2008<br />
„Der <strong>FC</strong>C-Fan-Guide 2007/2008“<br />
als unverzichtbarer Reiseratgeber<br />
für Auswärtsspiele ist nach wie vor<br />
beim Fan-Projekt zum Preis von<br />
1,50 Euro erhältlich.<br />
STADTWERKE-Street-Soccer-Tour<br />
An der „STADTWERKE-Street-Soccer-Tour<br />
2007“ nahmen über 50<br />
Kinder und Jugendliche in insgesamt<br />
17 Teams teil. Das bestbesuchte<br />
Turnier war die Veranstaltung<br />
am „Klex“ mit sieben angetretenen<br />
Teams. Die stärkste Turnierbeteiligung<br />
zeigte das Team<br />
„Backpflaumen“ mit fünf Starts. In<br />
der Endabrechnung setzte sich das<br />
Team „Backpflaumen“ mit deutlichem<br />
Vorsprung vor den Mannschaften<br />
„SV Kickers“ und „Victoria“<br />
durch. Auch im kommenden<br />
Jahr gibt es wieder von Frühjahr bis<br />
Herbst eine „STADTWERKE-Street-<br />
Soccer-Tour“.<br />
Gelungenes „Open Space“ mit<br />
<strong>Jena</strong>er Beteiligung in Berlin<br />
Am 2. und 3. Oktober verbrachten<br />
80 SchülerInnen aus Weimar, Halle,<br />
POM <strong>Jena</strong>, Jenzigweg 33, 07749 <strong>Jena</strong>, Tel. 03641 355 00<br />
WIR SIND DER WEG!<br />
<strong>Jena</strong>, Berlin, Salzwedel und Klötze<br />
zwei tolle Tage unter dem Motto<br />
„Gegen Gewalt und Rassismus auf<br />
dem Fußballplatz“ in Berlin. Die<br />
Veranstaltung wurde von „cultures<br />
interactive e.V.“ in Kooperation mit<br />
Hertha B<strong>SC</strong> ausgerichtet und von<br />
„Stand Up Speak Up“ sowie der<br />
Deutschen Kinder- und Jugendstiftung<br />
unterstützt. Am ersten Tag<br />
erarbeiteten die Jugendlichen im<br />
„Open Space“-Verfahren Probleme<br />
und in Kleingruppen selbständig<br />
Lösungsansätze zum Thema<br />
„Gegen Gewalt, Diskriminierung<br />
und Rassismus“. Dabei standen<br />
ihnen neben dem Team von „cultures<br />
interactive“ zahlreiche Experten<br />
wie die Ex-Nationalspielerin<br />
Tanja Walther, die Weimarer Streetworkerin<br />
Kathrin Schuchardt, der<br />
<strong>Jena</strong>er Fanprojekt-Leiter Matthias<br />
Stein, Hertha-Fanbetreuer Donato<br />
Melillo, Fußball-Europameisterin<br />
Anouschka Bernhard, die Berliner<br />
Polizeibeamten Julia von Dobrowolski<br />
und Oktay Jens Wache,<br />
Hertha-U-13-Trainer Zejlko Ristic,<br />
Verena Kupilas und Ersin Erbas<br />
zur Seite. Am „Tag der deutschen<br />
Einheit“ fanden auf dem Gelände<br />
von Hertha B<strong>SC</strong> bei herrlichem<br />
Sonnenschein ein Kleinfeldturnier,<br />
bei dem alle viel Spaß hatten,<br />
und ein Streetdance-Workshop<br />
statt. Danach gab es eine Führung<br />
durch das altehrwürdige und<br />
modern sanierte Olympiastadion,<br />
die mit einem leckeren Essen im<br />
Restaurant des „deutschen Wembley“<br />
abgeschlossen wurde. Jeder<br />
Teilnehmer erhielt ein Heft mit<br />
der Dokumentation der ereignisreichen<br />
Tage. Mit auf Tour waren<br />
dabei auch drei Schüler aus der<br />
<strong>Jena</strong>er Ultraszene, die von Fan-<br />
Projekt-Honorarmitarbeiter Martin<br />
Bergmann begleitet wurden.<br />
Fan-Projekt <strong>Jena</strong><br />
Oberaue 4, 07749 <strong>Jena</strong><br />
Tel: (0 3641) 47 85 88, -89, 90<br />
Fax: (0 36 41) 76 51 23<br />
e-Mail: FP<strong>Jena</strong>@aol.com<br />
Internet: www.fcc-supporters/<br />
content/fanprojekt.html<br />
Ansprechpartner:<br />
Matthias Stein, Lutz Hofmann<br />
In Sachen Rassismus<br />
Für den 8. November ist der Fanprojektleiter<br />
Matthias Stein vom Deutschen<br />
Jugendinstitut in Halle/Saale<br />
zu einem Expertenhearing zum<br />
Thema „Prävention von Rechtsextremismus<br />
und Fremdenfeindlichkeit<br />
im Fußballsport“ eingeladen.<br />
Am 23./24. November, erneut in<br />
Halle, ist Matthias Stein Forumsleiter<br />
beim ersten Bundesweiten<br />
Kongress „Vereine stark machen:<br />
Was tun gegen Diskriminierung<br />
und Rassismus im Fußballverein?“<br />
„Köstritzer“-Weihnachtsturnier<br />
Das traditionelle 10. „Köstritzer“-<br />
Weihnachtsturnier des Fan-Projektes<br />
findet am 21. Dezember in der<br />
Halle am Sportforum statt.<br />
„Nachspiel“ Burghausen<br />
Für alle Betroffenen der „Anzeigenwelle“<br />
im Nachgang der Ereignisse<br />
nach dem Punktspiel bei Wacker<br />
Burghausen in der Vorsaison fand<br />
im Fan-Projekt am 9. Oktober eine<br />
Informationsveranstaltung mit<br />
Rechtsanwalt und FP-Vorstandsmitglied<br />
Andreas Wiese statt. Allen<br />
Betroffenen, die dies noch nicht<br />
getan haben, wird empfohlen, sich<br />
bezüglich Unterstützung und Weitervermittlung<br />
an das <strong>Jena</strong>er Fan-<br />
Projekt zu wenden.<br />
fp
SUPPORTERS CLUB<br />
Busanmeldung läuft<br />
Sehr wichtige Auswärtsspiele stehen bevor<br />
<strong>SC</strong>-Busse nach Mönchengladbach<br />
Lange Zeit ging man sich aus dem<br />
Wege, nun kommt es endlich zum<br />
ersten <strong>Jena</strong>er Aufeinandertreffen<br />
mit der Borussia vom Niederrhein.<br />
Auch wenn der Bökelberg Geschichte<br />
ist, stellt der Auswärts-trip zu<br />
den Fohlen ein absolutes Muss für<br />
jeden Auswärtsfahrer dar, selbst<br />
am ungeliebten Montag. Wer sich<br />
auf das Wiedersehen mit dem Helden<br />
der letztjährigen Rückrunde,<br />
Alexander Voigt, freut und dabei<br />
sein will, wenn <strong>Jena</strong>s Anhang die<br />
Mikrofone des live übertragenden<br />
DSF zum Bersten bringt, sollte sich<br />
fix für einen der Supporters-Busse<br />
anmelden. Der Fahrpreis für das<br />
Spiel beträgt 23 Euro für <strong>SC</strong>-Mitglieder<br />
und unter 18-Jährige, alle<br />
anderen zahlen zwei Euro mehr. Los<br />
geht es am 5. November um 12.30<br />
Uhr ab Ernst-Abbe-Sportfeld, bei<br />
genügend Mitfahrern bereits eine<br />
Stunde früher ab Gera. Anmeldungen<br />
sind heute am <strong>SC</strong>-Stand, unter<br />
busanmeldung@fcc-supporters.de<br />
oder abends bei Andreas Larws,<br />
Tel. (036424) 829297 bzw. Anke<br />
Schleicher, Tel. (0179) 4710465<br />
möglich. Wie immer können gleichzeitig<br />
Eintrittskarten für das Spiel<br />
Mitglied werden<br />
Die Mitgliedschaft im Supporters<br />
Club ist kostenlos, Bedingung<br />
ist die Mitgliedschaft im <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong> <strong>Jena</strong>. Anmeldungen über<br />
www.fcc-supporters.de<br />
oder am Info-Stand des Supporters<br />
Club vor jedem Spiel am Fanprojekt.<br />
Erwünscht ist eine Mitarbeit in den<br />
verschiedenen Arbeitsgruppen des<br />
Supporters Club wie Marketing/<br />
Merchandising, Abteilungsarbeit,<br />
Nachwuchs, Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Supporters Busse oder Fanblock.<br />
geordert werden, Die AG Busse<br />
des Supporters Club bietet also<br />
eine Rundum-Versorgung!<br />
Heimkomplex & Auswärtsstärke<br />
Das Patenteam des Supporters<br />
Club, die C1-Junioren des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong>, bestreiten ihre erste Saison<br />
auf Großfeld gegen durchweg<br />
zwei Jahre ältere Gegenspieler in<br />
der B-Junioren-Landesliga derzeit<br />
recht durchwachsen. Auswärts<br />
brillierte man bislang, siegte in<br />
allen drei Begegnungen auf Gegners<br />
Platz und gewann zuletzt mit<br />
5:2 in Gera! Aber ausgerechnet<br />
auf heimischem Geläuf klemmt<br />
es und man wartet noch auf den<br />
ersten Sieg auf eigenem Boden.<br />
Gegen den Tabellennachbarn aus<br />
Saalfeld reichte es am vergangenen<br />
Wochenende letztlich nur zu<br />
einem 2:2, weil die gute Vorpausenleistung<br />
in der zweiten Hälfte<br />
nicht fortgesetzt werden konnte.<br />
Aber auch den Heimkomplex werden<br />
die Kornagel, Rennert, Serrek<br />
und Co. noch ablegen, spätestens<br />
wenn in zwei Wochen das Thüringenderby<br />
gegen Erfurt steigt!<br />
Die C1-Junioren (in blau) sind das <strong>SC</strong>-<br />
Patenteam. FOTO: SUPPORTERS CLUB<br />
Osnabrück und Kaiserslautern<br />
Wegen der kurzfristigen Absage<br />
des Sonderzugs nach Paderborn<br />
durch die Deutsche Bahn war<br />
Improvisationsgabe gefragt, und<br />
der <strong>SC</strong> stockte das Buskontingent<br />
noch einmal auf. Auch zu den folgenden<br />
Auswärtsspielen in Osnabrück<br />
und Kaiserslautern wird kein<br />
Fan im Regen stehen gelassen,<br />
Anmeldungen sind gern gesehen.<br />
Möglich ist dies ebenfalls ab sofort<br />
für 20 bzw. 18 Euro (Osnabrück)<br />
sowie 22 bzw. 20 Euro auf den Betzenberg.<br />
Zusätzlich winken Frühbucherrabatte<br />
in Höhe von 2 Euro!<br />
sc<br />
45
REISEFIEBER<br />
46<br />
Bor. Mönchengladbach<br />
Montag, 5. November, 20.15 Uhr, Borussiapark<br />
Stadion<br />
Den traditionsreichen Bökelberg<br />
hat die Borussia mittlerweile verlassen<br />
und spielt im neu gebauten<br />
Borussiapark (Kapazität 54.067)<br />
nahe der Hauptverkehrsachse „Am<br />
Nordpark“.<br />
Gästeblock<br />
In der Süd-Ost-Ecke des Stadions<br />
befinden sich der Stehplatzblock<br />
6 und der Sitzplatzblock 7 mit insgesamt<br />
3000 Plätzen. Bei Bedarf<br />
stehen im Oberrang die Blöcke 6a<br />
und 7a zur Verfügung.<br />
Heimfans<br />
Der Borussiapark lebt von einer<br />
aktiven und sehr traditionsbewussten<br />
Fan-Szene. Seit vielen Jahren<br />
bestehen positive Kontakte zu Teilen<br />
des <strong>Jena</strong>er Anhangs, auch wenn<br />
diese in jüngster Zeit nicht ganz<br />
so intensiv gepflegt wurden. Dennoch<br />
kann man bei diesem Gastspiel<br />
davon ausgehen, auf wohl<br />
gesonnene Heimfans zu treffen.<br />
Anreisende <strong>Jena</strong>er Fans, die Lust<br />
auf einen gemütlichen Plausch mit<br />
Borussia-Anhängern haben, sind<br />
unter dem Motto „Tradition verbindet!“<br />
herzlich in das FanHaus<br />
des Gladbacher Fanprojektes eingeladen.<br />
Erreichbar ist es über die<br />
Gladbacher Straße, Höhe Dahlener<br />
Heide direkt hinter der ehemaligen<br />
Bushaltestelle. Einfach durch die<br />
Tür in der Schallschutzwand, über<br />
den Parkplatz P3 oder über den<br />
Fußweg durch den kleinen Wald<br />
am Messegelände gehen. Weitere<br />
Informationen unter www.fanprojekt.de<br />
Fanbusse<br />
Abfahrt des Supporters-Busses ist<br />
12.30 Uhr ab Ernst-Abbe-Sportfeld.<br />
Der Preis beträgt 25 Euro bzw. 23<br />
Euro für <strong>SC</strong>-Mitglieder und unter<br />
18-Jährige. Der vom Fanclub „Am<br />
Ettersberg“ organisierte Fanbus<br />
fährt 11 Uhr ab Osttor Ernst-Abbe-<br />
Sportfeld. Die Fahrt kostet 28<br />
Euro. Anmeldungen vor und nach<br />
dem heutigen Spiel am Fanhaus<br />
bei den „Ettersbergern“ oder bei<br />
Swen Riese, Tel. (0162) 9321432<br />
und (0172) 9427657, oder Thomas<br />
Möller, Tel. (03643) 420288 und<br />
(0173) 5653806.<br />
Anfahrt<br />
Der Borussiapark ist mit dem<br />
eigenen PKW an Spieltagen ausschließlich<br />
über die Autobahn 61<br />
und anschließend über die B 230<br />
zu erreichen. Von dort aus führt der<br />
Zubringer „Am Nordpark“ zu den<br />
öffentlichen Parkplätzen P4 bis P6<br />
und damit unmittelbar in die Nähe<br />
des Stadions. Parkplatztickets gibt<br />
es auch im Vorverkauf unter www.<br />
ppg-nordpark.de. Vom Au-obahnkreuz<br />
Mönchengladbach oder der<br />
Gegenrichtung kommend geht<br />
es auf die A 61 Richtung Koblenz<br />
bis zur neu errichteten Ausfahrt<br />
Mellingen<br />
Partner der <strong>FC</strong>C-Card<br />
Nordpark. Ab dort weiter auf der B<br />
230 Richtung Nordpark fahren. Der<br />
Weg zum im Borussiapark befindlichen<br />
Stadion ist ausgeschildert.<br />
Zugfahrer<br />
Für die Zugreisenden stehen ab<br />
dem Hauptbahnhof in Rheydt<br />
kostenlose Shuttle-Busse zur Verfügung.<br />
Mit Linienbussen ist das<br />
Stadion mit den Linien 7 und 17<br />
zu erreichen. An Spieltagen fahren<br />
die Busse dieser Linien in einem<br />
verdichteten Takt.<br />
ms<br />
Im Fanhaus von Borussia Mönchengladbach geht es immer lebendig, aber dennoch<br />
gemütlich zu. Rund um das Gastspiel des <strong>FC</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> sind natürlich auch<br />
<strong>Jena</strong>er Anhänger gern dort gesehen. FOTO: FANPROJEKT MÖNCHENGLADBACH
Change language