24.03.2015 Aufrufe

15 . Sottrumer Abendlauf 2009 - TV Sottrum

15 . Sottrumer Abendlauf 2009 - TV Sottrum

15 . Sottrumer Abendlauf 2009 - TV Sottrum

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 1<br />

<strong>15</strong>. <strong><strong>Sottrum</strong>er</strong><br />

<strong>Abendlauf</strong><br />

Freitag, 8. Mai ‘09<br />

<strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong> v. 1911 e.V.<br />

<strong>15</strong>. <strong><strong>Sottrum</strong>er</strong> <strong>Abendlauf</strong><br />

<strong>2009</strong><br />

ACHTUNG:<br />

erstmalig KEINE<br />

Nachmeldung möglich!<br />

www.tv-sottrum.de/leichtathletik<br />

powered by<br />

EWE Aktiengesellschaft · ServicePunkt Tostedt<br />

Zinnhütte 5 · 21255 Tostedt<br />

Telefon (0 41 82) 29 52-0 · www.ewe.de


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 2<br />

<strong>15</strong>. <strong><strong>Sottrum</strong>er</strong> <strong>Abendlauf</strong><br />

Liebe Laufsportfreunde!<br />

Der <strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong> veranstaltet am Freitag, den 8. Mai <strong>2009</strong> zum fünfzehnten Mal seinen <strong>Abendlauf</strong><br />

mit den vier Streckenvarianten von 1km (Bambini), 2,5 km (Schüler/-innen), 5 km (Mittelstreckler<br />

aller Jahrgänge) und 10 km (Hauptlauf).<br />

In <strong>Sottrum</strong> läuft`s – und läuft und läuft – und das im wahrsten Sinne des Wortes. Wir sind glück -<br />

lich und auch ein wenig stolz, dass sich die Teilnehmerzahlen dieser Veranstaltung kontinuierlich<br />

nach oben entwickelt haben. Jedoch haben die letzten Jahre und insbesondere das letzte Jahr<br />

mit annähernd 1200 Teilnehmern uns an den Rand des Machbaren gebracht. Wenn in den<br />

letzten 1,5 Stunden vor Startbeginn noch ca. 200 Teilnehmer offiziell und für eine bestenlistenreife<br />

Zeitnahme erfasst werden wollen, laufen wir Gefahr, dass uns Fehler unterlaufen können.<br />

Wir, das Organisationsteam, wollen eine Laufveranstaltung für Breitensportler und Spitzenläufer<br />

präsentieren, die mit gutem Niveau und in angenehmer Atmosphäre stattfindet. Aus diesem<br />

Grund haben wir uns nach langen Diskussionen dazu entschlossen, den <strong>15</strong>. <strong>Abendlauf</strong> <strong>2009</strong><br />

ohne Nachmeldung durchzuführen.<br />

Wir hoffen, dass uns diese Maßnahme nicht als Arroganz ausgelegt wird, wünschen uns aber<br />

zusammen mit den vielen Helfern und Sponsoren, dass die Läufer und Läuferinnen aus besagten<br />

Gründen Verständnis aufbringen. Dieses auch unter dem zusätzlichen Aspekt des Ausbaues<br />

der A1, der vielleicht auch noch zu Zeitverzögerungen und Staus beitragen kann.<br />

Wir freuen uns auf eure Anmeldung und hoffen auf viele sportliche Höhepunkte, spannende<br />

Endspurts, begeisterte Zuschauer und letztendlich zufriedene Teilnehmer.<br />

HERZLICH WILLKOMMEN – <strong>Sottrum</strong> freut sich auf euch!<br />

Volker Schmidt, Leichtathletik Abteilungsleiter<br />

DLV – vermessener Straßenlauf (Vermessungsprotokoll Nr. 5447), daher Zeiten bestenlistenreif!<br />

Im Sport<br />

wie im Leben!<br />

Jeder Sportler weiß, wer seine Energie am effizientesten einsetzt, kommt als<br />

Sieger ins Ziel. Wir haben für Ihr Zuhause DIE EFFIZIENZ-LÖSUNG!<br />

Seit über 100 Jahren · Heizung · Sanitär · Elektro<br />

info@huesing-sottrum.de · www.huesing-sottrum.de · www.energie-dach.de<br />

2


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 3<br />

27367 <strong>Sottrum</strong> · Große Straße 37 · Telefon 04264/2934<br />

www.schuh-schlobohm.de · Info@schuh-schlobohm.de<br />

3


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 4<br />

AUSSCHREIBUNG<br />

Die Veranstaltung ist vom Niedersächsischen Leichtathletik-Verband (NLV) genehmigt.<br />

Start<br />

<strong>Sottrum</strong>, St. Georg-Straße<br />

Ziel<br />

Am Eichkamp/Rathaus (siehe Plan)<br />

Startgeld: Erwachsene 4,– EURO<br />

Erwachsene (incl. Funktions-Lauf-Shirt) 10,– EURO<br />

weibliche + männliche Jugend<br />

3,– EURO<br />

Schülerinnen/Schüler<br />

2,– EURO<br />

Bambinis<br />

startgeldfrei<br />

ERSTMALIG KEINE NACHMELDUNG MÖGLICH!!!<br />

Umkleide<br />

und Duschen: Im „Wilhelm-Schröder-Sportzentrum“, Straße „Am Bullenworth“.<br />

Parkplätze: Vor dem Sportzentrum „Am Bullenworth“ und an der Sportanlage<br />

„Alte Dorfstraße“.<br />

Schirmherr: Der Ehren-Bürgermeister der Gemeinde <strong>Sottrum</strong>,<br />

Herr Reinhard Rosebrock<br />

Wettbewerbe 18.30 Uhr: Bambinilauf<br />

und Startzeiten: Jahrgänge 2002 – 2004 ca. 1 km<br />

18.40 Uhr: Schülerlauf A bis D<br />

19.05 Uhr: Schülerinnen A bis D,<br />

Jahrgänge 1994 und jünger<br />

2,5km<br />

Altersklassenwertung!<br />

19.30 Uhr: Volksbank-Lauf 5 km<br />

für Mittelstreckler, Jogger, Schüler etc.<br />

– alle Jahrgänge mit Zeitnahme!<br />

20.<strong>15</strong> Uhr: -Lauf (Hauptlauf) 10 km<br />

weibl. u. männl. Jugend, Frauen,<br />

Seniorinnen, Männer, Senioren<br />

mit Zeitnahme! (keine Schülerwertung)<br />

Unser Hauptsponsor verlost unter allen Teilnehmern im 5 km und<br />

10 km -Straßenlauf:<br />

1 Startplatz-Teilnahme am Berlin-Marathon <strong>2009</strong> incl. Taschengeld (für die<br />

Übernachtung). Anfahrt in einem VW Touran mit Erdgasantrieb (aufgetankt).<br />

Marathon-Vorbereitung bietet der <strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong> an.<br />

Gewinner müssen im Rahmen der Siegerehrung anwesend sein.<br />

Bitte Startnummer merken! … und nach dem Lauf in den Erdgas-PKW werfen!<br />

4


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 5<br />

ACHTUNG:<br />

Kauf eines Funktions-Laufshirts, für 6,– EURO,<br />

am Veranstaltungstag möglich.<br />

– so lange der Vorrat reicht –<br />

Auszeichnungen: • Alle Bambinis und Schüler, die das Ziel erreichen, erhalten eine<br />

Medaille.<br />

• Sieger/ innen im Schülerlauf erhalten Urkunden und Plaketten<br />

(nach Altersklassen). Platzierte erhalten Urkunden.<br />

• Gesamtsieger/ innen und Platzierte erhalten Ehrenpreise.<br />

Altersklassen sieger/ innen und Platzierte erhalten Urkunden und<br />

Plaketten im 5 km und 10 km Lauf.<br />

Verpflegung: Im Ziel werden Erfrischungen von NEUKAUF <strong>Sottrum</strong> gereicht.<br />

Siegerehrung: im Laufe des Abends im Heimathaus der Gemeinde <strong>Sottrum</strong>.<br />

Anschließend Läufer-Treff im Heimathaus!<br />

Musik und Unterhaltung, Klönen, Essen, Trinken bis zum Schluß<br />

Die Veranstaltung ist unter der Nummer 9075447403 als landesoffener Straßenlauf vom<br />

NLV genehmigt und steht unter Aufsicht des NLV-Kreises Rotenburg. Das Vermessungsprotokoll<br />

vom <strong>15</strong>. 9. 1999 liegt vor und kann am Veranstaltungstag eingesehen werden.<br />

Die Veranstaltung wird nach den Internationalen Wettkampfbestimmungen (IWB) sowie<br />

den Satzungen und Ordnungen des DLV (SuO) – jeweils neueste Ausgaben –<br />

durchgeführt.<br />

5


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 6<br />

Meldungen:<br />

bis zum 6. Mai <strong>2009</strong> (Poststempel) an die Geschäftsstelle<br />

<strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong>, Bremer Straße 21, 27367 <strong>Sottrum</strong>, unter Angabe der<br />

Altersklasse, Jahrgang und Laufstrecke.<br />

Melden Sie sich frühzeitig an. – Sie erleichtern uns die<br />

Arbeit.<br />

Nach Möglichkeit ist der Meldevordruck dieser Ausschreibung<br />

zu benutzen. Der Meldung ist eine Quittung der Einzahlung beizu -<br />

legen.<br />

Neben der schriftlichen Anmeldung (siehe beiliegendes<br />

Formular) besteht die Möglichkeit, sich über Internet<br />

(www.tv-sottrum.de/leichtathletik) anzumelden. Die An -<br />

meldung bis zum 6. Mai <strong>2009</strong> wird mit der Überweisung des Startgeldes<br />

auf das Konto 102 390 001 bei der Volksbank <strong>Sottrum</strong> (BLZ<br />

291 656 81) oder auf das Konto 11 20 122 864 bei der Kreissparkasse<br />

Rotenburg-Bremer vörde (BLZ 241 512 35) gültig.<br />

Nachmeldungen: Erstmalig KEINE Nachmeldung möglich!<br />

Ergebnislisten:<br />

Haftung:<br />

Auskünfte:<br />

INFO:<br />

werden auf Wunsch gegen 2,00 EURO nachgesandt.<br />

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aller Art<br />

(z. B. Unfälle, Diebstähle, usw.)<br />

Reiner Schlobohm, Telefon 0 42 64 /29 34 oder<br />

0 42 64 / 83 79 49.<br />

Ergebnislisten und Fotos von der Veranstaltung (so schnell wie<br />

möglich) unter: www.schuh-schlobohm.de und<br />

www.tv-sottrum.de/leichtathletik<br />

6


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 7<br />

Anmeldung bis zum 6. Mai <strong>2009</strong><br />

ACHTUNG: erstmalig KEINE<br />

Nachmeldung möglich!<br />

<strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong><br />

Geschäftsstelle<br />

Bremer Straße 21<br />

27367 <strong>Sottrum</strong><br />

Hier bitte knicken für Fensterumschlag!


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 8<br />

Anmeldeformular (Bitte in Druckschrift ausfüllen!) Kopieren erwünscht!<br />

<strong>15</strong>. <strong><strong>Sottrum</strong>er</strong> <strong>Abendlauf</strong> <strong>2009</strong><br />

Wettbewerb: C Bambinilauf C 5km Funktions-Laufshirt (6 €): C S C M<br />

C 2,5 km C 10 km C L C XL C XXL<br />

Name: Geb.-jahr:<br />

Vorname: Geschlecht:<br />

Straße und Haus-Nr.: Ergebnisliste zuschicken? (2 Euro):<br />

C ja<br />

C nein<br />

PLZ: Wohnort: Telefon-Nr.:<br />

Verein (genaue Bezeichnung):<br />

Der Organisationsbetrag in Höhe von EURO liegt als Verrechnungsscheck bei / ist überwiesen worden (siehe<br />

beiliegende Quittung). Ich erkläre mich mit der Nutzung meiner persönlichen Daten im Rahmen der Veranstaltung einverstanden und<br />

erhebe keinerlei Vergütungsansprüche. Ich versichere, daß die Meldedaten korrekt sind und keinerlei ärztliche Bedenken gegen eine<br />

Teilnahme bestehen.<br />

Ich erkenne den Haftungsausschluß des Veranstalters an und verzichte auf alle Schadensersatzansprüche gegenüber dem Veranstalter.<br />

Datum: Unterschrift:


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 9<br />

Anmeldung bis zum 6. Mai <strong>2009</strong><br />

ACHTUNG: erstmalig KEINE<br />

Nachmeldung möglich!<br />

<strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong><br />

Geschäftsstelle<br />

Bremer Straße 21<br />

27367 <strong>Sottrum</strong><br />

Hier bitte knicken für Fensterumschlag!


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 10<br />

Anmeldeformular (Bitte in Druckschrift ausfüllen!) Kopieren erwünscht!<br />

<strong>15</strong>. <strong><strong>Sottrum</strong>er</strong> <strong>Abendlauf</strong> <strong>2009</strong><br />

Wettbewerb: C Bambinilauf C 5km Funktions-Laufshirt (6 €): C S C M<br />

C 2,5 km C 10 km C L C XL C XXL<br />

Name: Geb.-jahr:<br />

Vorname: Geschlecht:<br />

Straße und Haus-Nr.: Ergebnisliste zuschicken? (2 Euro):<br />

C ja<br />

C nein<br />

PLZ: Wohnort: Telefon-Nr.:<br />

Verein (genaue Bezeichnung):<br />

Der Organisationsbetrag in Höhe von EURO liegt als Verrechnungsscheck bei / ist überwiesen worden (siehe<br />

beiliegende Quittung). Ich erkläre mich mit der Nutzung meiner persönlichen Daten im Rahmen der Veranstaltung einverstanden und<br />

erhebe keinerlei Vergütungsansprüche. Ich versichere, daß die Meldedaten korrekt sind und keinerlei ärztliche Bedenken gegen eine<br />

Teilnahme bestehen.<br />

Ich erkenne den Haftungsausschluß des Veranstalters an und verzichte auf alle Schadensersatzansprüche gegenüber dem Veranstalter.<br />

Datum: Unterschrift:


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 11<br />

Wir lieben<br />

Lebensmittel.<br />

Neukauf<br />

Steffen Bientzle<br />

E-Mail: neukaufsottrum@ewetel.net<br />

Seit 1998<br />

Telefon 0 42 64/12 19<br />

SOTTRUM · Lienworth 4 · Telefon (0 42 64) 12 14<br />

11


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 12<br />

Streckenrekorde 5 km<br />

AK Name, Vorname JG Verein Zeit Jahr<br />

M 08 Wehe, Jonathan 99 LAV Zeven 24:40 2007<br />

M 09 Krüger, Florian 97 LC Hansa Stuhr 19:51 2006<br />

M 10 Hehr, Finn 96 LC Hansa Stuhr 19:52 2006<br />

M 11 Glanert, Alexander 97 <strong>TV</strong> Jahn Walsrode 19:40 2008<br />

M 12 Hehr, Fynn 96 FTSV Jahn Brinkum 19:19 2008<br />

M 13 Luttmann, Carl 93 BTS Neustadt 18:26 2006<br />

M 14 Thielen, Philipp 92 LG Bremen-Nord 19:05 2006<br />

M <strong>15</strong> Thielen, Philipp 92 LG Bremen-Nord 18:46 2007<br />

männl. Jgd. B Rasmussen, Malte 87 TuS Rotenburg 18:03 2003<br />

männl. Jgd. A Gerschler, Kenneth 89 LAV Zeven 17:00 2004<br />

Männer Böhnke, Oliver 84 o. Verein 16:30 2006<br />

M 30 Krage, Jens-Uwe 65 BLT Bremen 16:02 2003<br />

M 40 Neumann, Martin 66 LG Bremen-Nord 17:13 2007<br />

M 50 Masamann, Johann 52 LT Sachsenhain 18:31 2003<br />

M 60 Stelljes, Werner 42 TSV Gnarrenburg 20:18 2006<br />

M 70 Glenewinkel, Karl-August 35 LG Kreis Verden 24:32 2007<br />

W 08 Heins, Milena 00 LAV Zeven 30:43 2008<br />

W 10 Wübbler, Alicia 96 LC Hansa Stuhr 21:46 2006<br />

W 11 Schröder, Natascha 94 <strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong> 25:24 2005<br />

W 12 Prokopp, Henrike 94 o. Verein 20:11 2006<br />

W 13 Schröder, Natascha 94 <strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong> 20:33 2007<br />

W 14 Schröder, Natascha 94 <strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong> 20:31 2008<br />

W <strong>15</strong> Schröder, Franziska 92 <strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong> 20:33 2007<br />

weibl. Jgd. B Sauerwald, Lisa 91 LG Bremen-Nord 20:36 2008<br />

weibl. Jgd. A Schulz, Marleena 88 TuS Huchting 19:19 2006<br />

Frauen Kosmalla, Gesche 86 <strong>TV</strong> Scheeßel 20:39 2006<br />

W 30 Versemann, Tina 68 <strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong> 20:00 2007<br />

W 40 Schweers, Birgit 62 LG Kreis Verden 18:49 2002<br />

W 50 Siewert, Uschi 54 LG Kreis Verden 21:29 2005<br />

W 60 Mutert, Karin 44 TSV Kirchlinteln 26:32 2007<br />

12


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 13<br />

Streckenrekorde 10 km<br />

AK Name, Vorname JG Verein Zeit Jahr<br />

männl. Jgd. B Weinrich, Oliver 91 OT Bremen 35:37 2007<br />

männl. Jgd. A Lauterschlag, Dennis 85 <strong>TV</strong> 1860 Neuhaus 34:20 2004<br />

Männer Möller, Lars 80 LG Braunschweig 31.33 2007<br />

M 30 Jaskolka, Marek 76 SG Findorff-Bremen 30:32 2006<br />

M 40 Oberschilp, Andreas 67 LG Bremen-Nord 32:57 2007<br />

M 50 Hold, Jürgen 52 LG Kreis Verden 35:18 2003<br />

M 60 Stelljes, Werner 42 TSV Gnarrenburg 39:38 2003<br />

M 70 Matthies, Hans-Joachim 30 BSG Raffay 44:<strong>15</strong> 2003<br />

weibl. Jgd. B Lauterschlag, Katrin 88 <strong>TV</strong> 1860 Neuhaus 46:56 2004<br />

weibl. Jgd. A Liburg, Dana 82 LAV Zeven 46:09 2000<br />

Frauen Hofmann, Fakja 80 LG Doms. Regensburg 36:13 2005<br />

W 30 Wolters, Katja 71 LG Hammer Park HH 36:08 2003<br />

W 40 Weise-Jung, Rebecka 57 LG Bremen-Nord 37:34 2004<br />

W 50 Stratmann, Angelika 53 LC Hansa Stuhr 43:00 2007<br />

W 60 Fuchs, Christine 40 LG Bremen-Nord 43:44 2001<br />

W 70 Eickhorst, Kati 32 LG Bremen-Nord 57:24 2005<br />

Streckenrekorde nach der amtlichen Vermessung im Jahre 2000 mit dem Jones-Counter nach DLV-Richt -<br />

linien. Vom NLV als Straßenlauf anerkannt und damit bestenlistenfähig.<br />

Wir bedanken uns bei allen Firmen, die uns unterstützen, recht herzlich. Ohne sie ist die Durchführung dieser<br />

Laufveranstaltung nicht möglich.<br />

Dies gilt auch für die vielen Helferinnen und Helfern aus den Abteilungen des <strong>TV</strong> <strong>Sottrum</strong>, dem Heimatverein,<br />

der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Sottrum</strong> sowie dem Deutschen Roten Kreuz, über deren Hilfe wir sehr froh sind.<br />

13


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 14<br />

Die Sieger und Siegerinnen der bisherigen <strong><strong>Sottrum</strong>er</strong> Abendläufe:<br />

1995 Torsten Naue (LG Bremen-Nord) 32 : 06 Min. Christiane Golenia (LG Bremen-Nord) 36 : 51 Min.<br />

1996 Rainer Janke (M<strong>TV</strong> Soltau) 31 : 08 Min. Rebecka Weise-Jung (TvdB Bremen) 36 : 05 Min.<br />

1997 Torsten Naue (LG Bremen-Nord) 32 : 22 Min. Katja Kowald (VfL Wolfsburg) 37 : 04 Min.<br />

1998 Torsten Naue (LG Bremen-Nord) 32 : 46 Min. Katja Kowald (VfL Wolfsburg) 35 : 49 Min.<br />

1999 Torsten Naue (LG Bremen-Nord) 32 : 46 Min. Katja Kowald (VfL Wolfsburg) 35 : 49 Min.<br />

Die Strecke wurde 2000 mit dem Jones-Counter nach DLV-Richtlinien ver messen, vom NLV als Straßenlauf<br />

anerkannt und ist damit bestenlistenfähig.<br />

2000 Torsten Naue (LG Bremen-Nord) 32 : 18 Min. Birgit Schweers (LG Kreis Verden) 40 : 07 Min.<br />

2001 Torsten Naue (LG Bremen-Nord) 32 : 18 Min. Katja Wolters (LG Hammer Park Hamburg) 37 : 50 Min.<br />

2002 Georg Dittrich (LG Braunschweig) 31 : 56 Min. Eva Lange (LG Bremen-Nord) 41 : <strong>15</strong> Min.<br />

2003 Georg Dittrich (LG Braunschweig) 31 : 28 Min. Katja Wolters (LG Hammer Park Hamburg) 36 : 08 Min.<br />

2004 Georg Dittrich (LG Braunschweig) 31 : 21 Min. Katja Wolters (LG HNF Hamburg) 36 : 38 Min.<br />

2005 Georg Dittrich (LG Braunschweig) 31 : 20 Min. Fakja Hofmann (LG Regensburg) 36 : 13 Min.<br />

2006 Marek Jaskolka (SG Bremen-Findorff) 30 : 32 Min. Fakja Hofmann (LG Regensburg) 36 : 58 Min.<br />

2007 Marek Jaskolka (SG Bremen-Findorff) 30 : 43 Min. Christina Wilkens (VfL Visselhövede) 39 : 55 Min.<br />

2008 Georg Dittrich (LG Braunschweig) 31 : 00 Min. Christina Wilkens (VfL Visselhövede) 38 : 54 Min.<br />

14


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite <strong>15</strong><br />

14. Volksbank-Sommerlaufserie<br />

Im April <strong>2009</strong> startet die 14. Volksbank-Sommerlaufserie für Schüler/innen, Jugend,<br />

offene Klasse und Senioren/innen.<br />

Auskünfte zu Terminen und Strecken gibt es unter www.tv-sottrum.de/leichtathletik oder<br />

bei: Volker Schmidt, Telefon 0 42 64 / 95 52 oder 01 73/6 12 90 20<br />

Der Weg nach <strong>Sottrum</strong>:<br />

<strong>15</strong>


Ausschreibung_<strong>2009</strong> 22.12.08 07:55 Seite 16

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!