Regional Krone Waldviertel 150320
- Seite 2: DAS LEBEN LEBEN „Es wechselt Pein
- Seite 6: Krems will noch höher hinaus Derto
- Seite 10: Der neue Discovery-Sport: Ein Land
- Seite 14: Gemeinsam für ein aktives Horn sor
- Seite 18: Fortsetzung vonSeite 17 Niederöste
- Seite 22: RUDDAmacht Holzböden zum Erlebnis
DAS LEBEN LEBEN<br />
„Es wechselt Pein und Lust.<br />
Genieße, wenn du kannst,<br />
und leide, wenn du musst!“<br />
Der gute alte Geheimrat Goethe<br />
wusste schon, wovon er sprach.<br />
Denn Genießen und die Freuden<br />
des Lebens schätzen können,<br />
waren Gaben, die dem Dichtergenie<br />
ebenfalls innewohnten.<br />
Zwar sind die wenigsten von uns<br />
Dichter und Denker wie Goethe,<br />
doch die Fähigkeit, dem Leben<br />
schöne Seiten abgewinnen zu<br />
können, die haben wir alle. Das<br />
vorliegende Journal soll Ihnen<br />
ein kleiner Leitfaden durch die<br />
„Genussseiten“ der Region sein.<br />
Denn neben vielen positiven Entwicklungen,<br />
die das <strong>Waldviertel</strong><br />
in den vergangenen Jahren und<br />
Jahrzehnten genommen hat, fällt<br />
vor allem eine besonders auf:<br />
Die Region ist eine Genusszone<br />
geworden. Keine, in der maßlose<br />
Völlerei und Quantität in allen<br />
Bereichen im Vordergrund stehen,<br />
sondern der bewusste Genuss.<br />
Egal ob Küche und Keller,<br />
oder Kunst und Kultur, Ausflug<br />
und Sport, das Land hat soviel<br />
an Erfreulichem und, um es altmodisch<br />
zu formulieren, Erbaulichem<br />
zu bieten, dass man oft ins<br />
Staunen kommt. „Im <strong>Waldviertel</strong><br />
drin, da is alustiga Sinn, zwoa<br />
kloa is des Landl, oba guat is<br />
halt drin.“ Diese Zeile aus einem<br />
Waldviertler Heimatlied zeigt<br />
uns, dass die Menschen schon<br />
in der Vergangenheit wussten,<br />
was sie an ihrem Land haben.<br />
Tun wir es ihnen gleich und genießen<br />
wir die Region! Viel Vergnügen.<br />
Gerhard Kreicy, Projektleiter und<br />
begeisterter „<strong>Waldviertel</strong>freund“.<br />
2<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
Foto: zVg<br />
Fotos: zVg<br />
Kamptal: Genuss total<br />
Wer die engen und dunklen Täler im Westen von Österreich<br />
kennt, weiß: das Kamptal ist eigentlich nur ein „Tälchen“. Aber<br />
was für eines! Vor allem am Unterlauf zeigt es groß auf.<br />
Langenlois, Schiltern, Zöbing,Gobelsburg,<br />
Straß,<br />
Etsdorf, Hadersdorf, Grafenegg,<br />
Schönberg, Lengenfeld, Reith,<br />
Stiefern, Mittelberg–alles Orte<br />
im Kamptal, diebei Weinliebhabern<br />
einenguten Klang<br />
haben. DerWeinhat hier auch<br />
seinearchitektonischen Spurenhinterlassen:<br />
Kellergassen,<br />
Winzerhäuser und<br />
Weinbaubetriebeimtraditionellen<br />
oder im hochmodernen<br />
Stil –imKamptal findet man<br />
dasauf Schrittund Tritt. Konzentriertfindetman<br />
diese<br />
Jahrhunderte überspannende<br />
Weinkultur im LOISIUM, der<br />
Keller-Erlebniswelt, in der<br />
manGeschichte, Faszination<br />
undMystik desWeinesauf<br />
den Grundgehenkann. Der<br />
vomamerikanischenStar-<br />
ArchitektenStevenHollentworfeneKomplex<br />
mitBesucher-Gebäude,Kellerwelt<br />
und<br />
Hotelist mittlerweilezum neuen<br />
Wahrzeichendes Kamptalesgeworden<br />
undein<br />
Beweis dafür, dass manhier<br />
beialler Weinbautradition voll<br />
undganzimHeute<br />
angekommen ist. Die Reben<br />
sorgenabernicht nurfür ausgezeichneteWeine<br />
undWeinhauer-Architektur,sie<br />
prägen<br />
auch dasBildder Naturlandschaft,einer<br />
unvergleichlichen<br />
Mischung ausWald, Flussund<br />
Wein. Vonden schroffenFelswänden<br />
undden dichtenWäldernimNorden<br />
desKamptalesüberdie<br />
steilen Weinterrassenbis<br />
zu den sanftenHügeln<br />
undEbenenimSüden –eine<br />
Fahrtdurch dasKamptal ist<br />
immeraucheinespannende<br />
Reisedurch dieunterschiedlichsten<br />
Landschaften,wie sie<br />
in Jahrtausenden undJahrmillionen<br />
entstanden sind.Und<br />
weil sich Kunstund Kultur<br />
schonimmer gern zum Wein<br />
gesellthaben,findetman im<br />
Kamptalanjeder Ecke kulturelleKleinode<br />
undGroßbauten:<br />
Schlösser(allen voran<br />
SchlossGrafenegg mitder bemerkenswertenFreiluftbühne<br />
„Wolkenturm“ undRudolf<br />
Buchbinders„Musik-Festivals“),<br />
Burgen, Kirchen, Museen<br />
–man spürtdie Kulturgeschichte<br />
im Kamptalund kann<br />
siehier erleben.<br />
Kamptaler Wein.<br />
Das Klima, die Böden<br />
Es klingt unglaublich, aber irgendwiegelingt<br />
es den Kamptalerntrotz<br />
der Verschiedenartigkeitder<br />
Böden undkleinklimatischen<br />
Besonderheiten<br />
immerwieder,Weine zu keltern,die<br />
„typisch Kamptal“<br />
sind.Größe istnicht alles.<br />
Aber dieTatsache, dass die<br />
Weinbauflächedes Kamptales<br />
größer istals jene vonSteiermark<br />
undWien zusammen,<br />
sagt vieles über den Stellenwert<br />
aus, den der Wein hier<br />
genießt. Manlebthier mit<br />
dem undfür den Wein. Basis<br />
fürden Charaktereines<br />
Weinsist dasZusammenspiel<br />
vonBoden undKlima. Im<br />
Kamptalist dieses Zusammenspiel<br />
vonganzbesondererFinesse<br />
undVielfalt. Denn<br />
hier habenwir es gleichmit<br />
dreierlei Artenvon Böden zu<br />
tun: Urgestein, Löss und<br />
Das Kamptal und der Wein bilden eine Symbiose, die es den Gästen<br />
ermöglicht, die Schönheit der Landschaft mannigfach zu genießen.<br />
Lehm.Daist zum einender<br />
„Gföhler Gneis“,das Urgestein.<br />
AusdiesemStein sind<br />
dieHügel desKamptales gemacht.<br />
DarüberlagertBraunerde.Zum<br />
Teil meterdick,<br />
zum Teil lediglich 20 Zentimeterhoch.<br />
Da istzum anderender<br />
Löss.Flugstaub,der in<br />
der Eiszeitins Kamptalgeweht<br />
wurde undsichhier<br />
zum fruchtbaren Boden verdichtethat.Und<br />
schließlich<br />
dieLehmböden,die sich direkt<br />
an den Uferndes Kamp<br />
gebildethaben.„Gewürzt“<br />
wird dasGanze durchein Klima,das<br />
mangetrost als<br />
Kamptaler Kleinklima<br />
bezeichnen kann unddas in<br />
dieser Konstellationwohlan<br />
wenigenOrten der Erde zu<br />
finden ist. Dastrocken-heiße<br />
pannonischeKlimaund die<br />
rau-kühlen Einflüssedes<br />
<strong>Waldviertel</strong>s bilden idealeBedingungenfür<br />
den Wein. Verstärkt<br />
wird dieser Effekt durch<br />
dieTopographie desKamptales,<br />
dassichzum warmen Donautal<br />
hinöffnet undnach<br />
Norden hin„zumacht“. Typischfür<br />
dasrund200 bis300<br />
MeterhochgelegeneTal sind<br />
heiße Tage undkühleNächte<br />
im Sommer sowielange sonnige<br />
Herbstperioden.<br />
Wenn die Reben aufatmen<br />
Die großen TemperaturunterschiedezwischenTag<br />
und<br />
NachtmacheneineKonservierungder<br />
feinen Aromen<br />
möglich. Die Rebenkönnen<br />
hier kräftigdurchatmen.<br />
Tagsüber tanken sieSonne,<br />
nächtens atmensie durchund<br />
nehmendie würzige<br />
Aromatik desBodensauf.<br />
Diese kontrastreichenBedingungenverleihenden<br />
Kamptal-Weinenihren<br />
unvergleichlichen,kristallklaren,<br />
mineralischenCharakter.<br />
Mehr InfoszuWein&Leuten:<br />
www.kamptal.at<br />
Inhalt<br />
Die Stadt Horn ist das kulturelle<br />
Zentrum des <strong>Waldviertel</strong>s. Nicht<br />
nur, denn mit dem SV Horn hat die<br />
Bezirkshauptstadt mit dem einzigen<br />
Bundesliga-Club in der Region<br />
auch ein sportliches Aushängeschild.<br />
Und in Sachen Veranstaltungen<br />
ist in der Stadt an der Taffa<br />
auch einiges los.<br />
Mehr zu diesen Themen<br />
ab Seite 14<br />
Frühlingszeit ist Ausflugszeit. Die<br />
ersten warmen Wochenenden laden<br />
zum Genießen und Entspannen<br />
ein. Zahlreiche Top-Ausflugsziele<br />
im <strong>Waldviertel</strong> gilt es zu entdecken,<br />
dass dabei Spaß und Vergnügen<br />
sowie genussreiches Erfahren im<br />
Vordergrund stehen, versteht sich<br />
von selbst.<br />
Mehr zu den verschiedenen<br />
Zielen ab Seite 17<br />
Auf Weinpfaden durch die Landschaft<br />
streifen und dabei das Beste<br />
aus Küche und Keller der Region<br />
kennenlernen. Die Weintour Weinviertel<br />
zeigt auch im Jahr 2015,<br />
dass Leib und Seele beim Reisen<br />
eine nicht zu unterschätzende Rolle<br />
spielen. Wohin die Genussreisen<br />
gehen, wann und wo sie stattfinden,<br />
sowie einiges mehr, erfahren<br />
Sie ab Seite 21<br />
Impressum<br />
Foto: astrid bartl<br />
MEDIENINHABER:<br />
Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag<br />
GmbH &CoKG<br />
GESAMTLEITUNG:<br />
Mag. Thomas Kreuzer<br />
thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />
PROJEKTLEITUNG:<br />
Gerhard Kreicy<br />
gerhard.kreicy@mediaprint.at<br />
REDAKTION: Christoph Chromy<br />
christoph.chromy@mediaprint.at<br />
LAYOUT: Dominik Voglsinger<br />
HERSTELLER:<br />
Niederösterreichisches Pressehaus<br />
Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H.,<br />
3100 St. Pölten<br />
VERLAGSORT: Wien<br />
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten<br />
<strong>Regional</strong>journal<strong>Waldviertel</strong> 3
EIN<br />
FEST<br />
für den Frühling von 2. bis 4. April im Bühl Center in Krems<br />
Neuer „Hauptplatz“<br />
Foto: Comma<br />
Am 2. April ist es soweit, dann eröffnet der erste Teil<br />
der neuen „Piazza“ im Bühl Center!<br />
Foto: STEVEHAIDER<br />
Der neugestaltete „Hauptplatz“ im<br />
Erdgeschoß präsentiert sich stylish<br />
und modern.<br />
Dort erwarten Sie jetzt der komplett<br />
neugestaltete SPAR-Markt,<br />
die Bäckerei SCHALK mit ofenfrischen<br />
Leckereien, internationale<br />
Damenmode von COMMA, der<br />
neue dm Drogeriemarkt, sowie<br />
der aufsehenerregende Store von<br />
MICHAEL KRUZIK Uhren-<br />
Schmuck-Lifestyle mit Marken<br />
wie Rado, Swarovski, Thomas Sabo,<br />
Swatch und vielen mehr.<br />
So eine Eröffnung will natürlich<br />
auch richtig gefeiert werden, deshalb<br />
gibt es im Bühl Center vom<br />
2. bis 4. April ein großes Frühlingsfest.<br />
Es warten nicht nur sensationelle<br />
Eröffnungsangebote (die Gutscheine<br />
dazu finden Sie im aktuellen<br />
Bühl Center Magazin, das<br />
auch in allen Shops aufliegt),<br />
sondern auch drei Tage lang ein<br />
tolles Kuoni-Reisegewinnspiel,<br />
bei dem Sie Bühl Center Einkaufsgutscheine,<br />
einen Hubschrauberrundflug<br />
und am Samstag eine<br />
Mittelmeerkreuzfahrt mit der Costa<br />
Mediterranea im Wert von<br />
2.700,-- Euro inkl. Vollverpflegung<br />
gewinnen können. Auch<br />
Kinder werden ihren Spaß haben,<br />
denn auf sie warten der Osterhase,<br />
verschiedene Bastelstationen und<br />
natürlich das beliebte Kinderschminken.<br />
Autorin und Medium Elfriede<br />
Jahn ist ebenfalls wieder mit dabei<br />
und lässt Sie am 3. April ab 13<br />
Uhr in die Zukunft blicken.<br />
Mode von Comma,<br />
jetzt neu im Bühl<br />
Center. Mehr Informationen<br />
zum<br />
Bühl Center finden<br />
Sie auch unter<br />
www.buehlcenter.at<br />
und auf Facebook.<br />
Anzeige<br />
Komm mit mir zur Donau!<br />
Im Vorjahrkonnte die Tourismusdestination Donau ein ordentliches<br />
Nächtigungsplus von 7,1 %verzeichnen.<br />
Die DonauregionWachau-<br />
Nibelungengau-Kremstalkonnte2014<br />
eine besonderspositiveSaisoneinfahren:<br />
sowohl dieinländischen<br />
Gäste(+10%) alsauchdie<br />
deutschenGäste (+6,1%) sorgtenfür<br />
kräftige Nächtigungszuwächse<br />
zum Vorjahr, insgesamt<br />
verzeichnetedie Region<br />
788.121 Nächtigungen. Die<br />
Top3österreichischenBundesländer<br />
mitden meisten<br />
Inlandsnächtigungen2014 warenNiederösterreichmit<br />
95.529 Nächtigungen, gefolgt<br />
vonWien mit88.770 und<br />
Oberösterreichmit 74.159<br />
Nächtigungen. Beliebtist die<br />
Region Wachau NibelungengauKremstalauchbei<br />
den<br />
deutschenGästenaus Bayern<br />
(113.030 Nächtigungen), gefolgtvon<br />
Ostdeutschland und<br />
Nordrhein-Westfalen mitjeweilsrund27.000<br />
Nächtigungen.<br />
Zuwächse gabesauchin<br />
den vier größtenWachauer<br />
Tourismusgemeinden der Region<br />
Krems(+8%), Spitz<br />
(+6,3%), Melk (+2,3%) und<br />
Dürnstein(+1,9%).<br />
Viel bewegt hatauchder<br />
SchulterschlusszwischenTourismus,den<br />
Kulturbetriebenin<br />
der Wachau undimUmland<br />
sowieder Landwirtschaft,die<br />
unterdem Dach der gemeinsamenMarketingkampagne<br />
„Einswerden“imvergangenen<br />
Jahr sehr starkbeworbenwurde.ImNibelungengau<br />
wurde<br />
mitdem WeitwanderwegNibelungengau<br />
einbesondersattraktives<br />
neuestouristisches Wanderangebotgeschaffen,<br />
welchesden<br />
Wander-Tourismus in der<br />
Region auch künftigweiterbelebenwird.<br />
Mag. Bernhard<br />
Schröder –GFDonau NiederösterreichTourismus<br />
GmbH<br />
istmit der Entwicklung überauszufrieden:„Die<br />
niederösterreichische<br />
Donauregion<br />
kann sich über ihrbisher<br />
nächtigungsstärkstesTourismusjahrfreuen.Die<br />
intensive<br />
Produktentwicklung der vergangenenJahre<br />
undunser<br />
konsequentesSetzenauf Qualitätsorgt<br />
füreinepositiveDynamik.“<br />
Auch Tourismuslandesrätin<br />
Dr.in PetraBohuslav<br />
isthöchsterfreut:<br />
„Niederösterreichist einbeliebtesUrlaubsland<br />
fürGäste<br />
ausdem In-und Ausland.“<br />
Auch die Donauschifffahrt ist bei den Gästen aus dem In- und Ausland sehr beliebt,<br />
steigende Passagierzahlen lassen die Branche weiter investieren.<br />
Foto: zVg<br />
4<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal<strong>Waldviertel</strong> 5
Krems will noch<br />
höher hinaus<br />
Dertouristische Höhenflug von Krems ist<br />
seit acht Jahren ungebremst. Das Plus im<br />
Vorjahr betrug satte 8Prozent!<br />
EIN<br />
FEST<br />
lädt ins MARIANDL -tolle Preise winken den BesucherInnen!<br />
AllesGute zum ersten Geburtstag!<br />
Foto: Fotostudio Brunner<br />
Mit dieser Steigerung bei<br />
den Übernachtungen<br />
liegtdie Stadtetwa<br />
gleichauf mitder Wachau<br />
(plus8,9 Prozent) unddeutlich<br />
über dem Landesdurchschnitt<br />
(plus3Prozent).<br />
Kremsist Anziehungspunkt<br />
fürVereine,Reisegruppen,<br />
Schiffsgäste, Geschäftsreisende<br />
undIndividual-Urlauber,<br />
denen manmit verschiedenstenPackagesund<br />
Services begegnet.Dazu<br />
kommtdas reizvolleFlair<br />
der Altstädtevon<br />
Kremsund Stein, beidesWeltkulturerbe-Stätten,und<br />
die<br />
gesamteSaisonüberstark frequentierte<br />
Tourismus-Schauplätze.Die<br />
steigendeNachfrage<br />
an Stadtführungenbelegt<br />
diesen Trend. Mit287.734<br />
Nächtigungenund einerSteigerung<br />
von8Prozent nimmt<br />
Kremswie in den vergangenenJahrenPlatz<br />
3imRanking<br />
der NÖ Tourismusziele<br />
ein. Die größtenZuwächse<br />
Eine touristische Idylle: So präsentiert sich Krems seinen Gästen, bis zum Jahr<br />
2020 will man die Zahl der Übernachtungen auf rund 300.000 steigern.<br />
verzeichnet der KremserTourismus<br />
beiGästenaus Ungarn,Großbritannien,Polen<br />
undSchweden.Die Statistik<br />
zeigtauch, dass sowohl gewerblicheBetriebeals<br />
auch<br />
privateUnterkünfte im abgelaufenen<br />
Jahr boomten.Vizebürgermeister<br />
Wolfgang Derler:„Die<br />
Buchungslage lässt<br />
unsoptimistischindie Zukunftblicken.Unser<br />
erklärtes<br />
Ziel sind 300.000 NächtigungenimJahrbis<br />
2020.“<br />
Foto: Stadt Krems<br />
Gleich in der Woche nach Ostern<br />
feiert das MARIANDL Krems mit<br />
seinen Kunden den ersten Geburtstag.<br />
Bei der Geburtstagsparty<br />
am Freitag, 10. April, ab 17 Uhr,<br />
werden als besonderes Highlight<br />
eine Reise für zwei Personen nach<br />
Dubai im Wert von €3.000,- sowie<br />
Einkaufsgutscheine im Wert<br />
von €1.500,- unter allen Anwesenden<br />
verlost. Neben dem tollen<br />
Gewinnspiel gibt es in beiden Geschoßen<br />
Livemusik, Gratis-Prosecco<br />
vor der MARIANDL-Brücke,<br />
eine Bierverkostung vor dem Interspar-Hypermarkt<br />
und viele tolle<br />
Geburtstagsaktionen der Shops<br />
im MARIANDL. Besonders stolz<br />
ist man auf die Brücke, die das<br />
MARIANDL mit dem nebenan liegenden<br />
BÜHL CENTER verbindet.<br />
„Trockenen Fußes können die<br />
MARIANDL- und Bühl-Gäste bei<br />
ihrer Shopping-Tour unter 80<br />
Shops und über 1.500 Parkplätzen<br />
wählen“, so Egbert Holz, der<br />
MARIANDL-Center-Manager.<br />
Grenzenloses Shoppingvergnügen<br />
garantieren auch die Einkaufsgutscheine,<br />
die in beiden<br />
Häusern eingelöst werden können.<br />
Info: www.mariandl-shopping.at<br />
Anzeige<br />
Fachlichkompetent!<br />
Wir empfehlen<br />
Ihnen auch 2015<br />
Bosch Antriebe.<br />
AndreasGeyer<br />
Steiner rLandstraße 103 <br />
3500Krems/Stein<br />
ms/Stein<br />
Tel. l.02732/ 02732/7107171071 <br />
www.rundumsrad.at<br />
„Rund um's Rad“ in der Steiner<br />
Landstr. 103 ist der kompetente<br />
Ansprechpartner für alle Fragen.<br />
Das war schon unter dem Vorgänger<br />
Walter Völkl so, und das ist es<br />
auch unter seinem Nachfolger,<br />
Andreas Geyer so. Seit rund 20<br />
Jahren ist der mit allen „Radwassern“<br />
gewaschene Techniker in<br />
der Branche tätig. Daher weiß er<br />
auch allzu genau, auf was es ankommt:<br />
„Oberste Priorität haben<br />
Foto: zVg<br />
Beratung und Service. Deshalb<br />
setzen mein Team und ich auch<br />
auf permanente Weiterbildung,<br />
denn auf dem letzten Stand zu<br />
sein, ist ein Vorteil für unsere<br />
Kunden. So ist es nicht verwunderlich,<br />
dass man bei „Rund um’s<br />
Rad“ auch E-Bikes findet. Doch<br />
nicht nur die. Einfach mal vorbeischauen<br />
und eine Proberunde<br />
drehen.“ Mehr Informationen:<br />
www.rundumsrad.at<br />
Anzeige<br />
6<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal<strong>Waldviertel</strong> 7
Am Puls der Zeit<br />
dank GPS-Technik<br />
Seit derMarkteinführung 2012 schreibt<br />
die Astron GPS Solar eine einzigartige,<br />
bemerkenswerte Erfolgsgeschichte.<br />
Die enorme globaleAkzeptanzbeweist<br />
den hohenweltweitenBedarf<br />
an einerUhr,die sich automatischder<br />
Zeitzone anpassen<br />
kann.Auf der Baselworld<br />
wurde dieAstronKollektion<br />
durchein Kaliberder zweiten<br />
Generation erweitert, das<br />
SSE022J1<br />
Astron GPS Solar<br />
Chronograph<br />
1.990,–<br />
neue Funktionen bietet<br />
undneueDesignsermöglicht.Damit<br />
gewinnt<br />
dieAstronRevolution<br />
deutlich an Fahrt.<br />
DasneueAstronKaliber<br />
verfügt über allewesentlichen<br />
Funktionen desäußerst<br />
erfolgreichenKalibers7X52.<br />
Es nutztausschließlich die<br />
Energiedes Lichts, um sich<br />
mitdem GPS-Netzwerkzu<br />
verbinden,gibtdie Zeit mit<br />
der Präzision einerAtomuhr<br />
wieder undstelltsichauf<br />
Knopfdruck automatischauf<br />
jedeZeitzone der Welt ein.<br />
Zusätzlich bietet dasneueKaliberneueFunktionen,<br />
dieauf<br />
der Grundlagezahlreicher<br />
Hinweise vonHändlernund<br />
Endverbrauchernaus der ganzenWeltentwickeltwurden.<br />
DasneueKaliber ersetztnicht<br />
dasbisherverwendeteKaliber<br />
7X52, sondernstellteineErgänzungdar,umneueKunden<br />
fürdie schnellwachsende<br />
Gemeinschaft vonAstronTrägern<br />
zu begeistern.<br />
DieAstronRevolution geht<br />
natürlichnochweiter!<br />
Die Astron Revolutionmachte<br />
aufder Baselworld mitnunmehrzweiKalibernund<br />
26<br />
Modellen einenweiteren<br />
wichtigenSchritt in Richtung<br />
Zukunft. KeineandereUhr<br />
der Welt könnte besser Kintaro<br />
Hattoris Vision zum Ausdruckbringen:<br />
„one step<br />
aheadofthe rest“–„den anderen<br />
stets einenSchritt vor-<br />
Foto: Seiko<br />
TECHNISCHE DATEN:<br />
KALIBER 8X82<br />
GPS Solar Chronograph<br />
GPS-kontrollierte Zeit- und<br />
Zeitzoneneinstellung<br />
Stoppfunktion bis zu 6<br />
Stunden in 1/5 Sekunden-<br />
Schritten<br />
Ewiger Kalender bis<br />
Februar 2100<br />
Signalempfangsanzeige<br />
Weltzeitfunktion (40 Zeitzonen)<br />
Sommerzeit-Funktion<br />
Energiesparfunktion<br />
Ganggenauigkeit: +/-15<br />
Sekunden pro Monat (ohne<br />
Empfang eines Zeitsignals<br />
und bei Temperaturen<br />
zwischen 5und 35)<br />
aus“.Zur Verbindung mitdem<br />
GPS-Netzwerkausschließlich<br />
dieEnergie desLichtszunutzen,<br />
warbereits eine fantastische<br />
Errungenschaft. Die zu-<br />
sätzlicheChronographen-<br />
Funktion,die elektronische<br />
<strong>Krone</strong>und diekleinerenGehäuse-Abmessungenzeigen,<br />
dass Astron dieGrenzen dessen,<br />
waseineUhr alles leisten<br />
kann,neu definiert. Die aktuelle<br />
Astron-Kollektionsetzt<br />
neue Maßstäbe in der Fertigung<br />
elektronischer Uhren.<br />
MIT<br />
DEM<br />
Audi: Nummer1im PremiumSegment<br />
Die beliebteste Marke der Österreicher und Nummer 1imPremium Segment<br />
begeistert mit faszinierender Dynamik, beeindruckendem Design, ästhetischem<br />
Innenraum und intuitiver Funktionalität.<br />
Am besten Sie überzeugen sich<br />
selbst. Die neuesten Modelle und<br />
attraktive Angebote warten auf Sie<br />
im Autohaus <strong>Waldviertel</strong> in Horn,<br />
dem Audi Center mit der großen<br />
Auswahl an Ausstellungs- und<br />
Vorführwagen und professioneller<br />
Autohaus <strong>Waldviertel</strong> in den Audifrühling starten!<br />
Beratung aus erster Hand.<br />
Adrenalin in seiner schärfsten Form.<br />
Eine Ikone kehrt zurück. Das neue Audi TT Coupé.<br />
Das Audi Erfolgsgeheimnis:<br />
Im Durchschnitt kaufen Herr und<br />
Frau Österreicher alle 4bis 5Jahre<br />
ein neues Auto. Und was sie<br />
sich dabei wünschen, ist eine<br />
Die neuen Audi intense Sondermodelle.<br />
Ob Audi A3 Sportback, Audi A4 Avant oder Audi Q3: Die neuen Audi intense Sondermodelle überzeugen serienmäßig durch Ausstattungen wie<br />
Komfortklimaautomatik und Geschwindigkeitsregelanlage. Zu sätzlich ist jedes Modell mit individuellen Highlights ausgestattet: der Audi A4<br />
Avant sowie der Audi A3 Sportback mit Xenon plus Scheinwerfern und der Audi Q3 mit LED-Scheinwerfern u.v.m.<br />
Audi A3 Sportback 1.2 TFSI intense 110 PS<br />
ab EUR 27.490,– 1<br />
Audi A4 Avant 1.8 TFSI intense 120 PS<br />
ab EUR 34.750,– 1<br />
Audi Q3 quattro 2.0 TDI intense 150 PS<br />
ab EUR 39.990,– 1<br />
große Auswahl zum Anschauen,<br />
Angreifen und Probe fahren sowie<br />
professionelle Beratung. Das finden<br />
sie im Audi Center Autohaus<br />
<strong>Waldviertel</strong> in Horn. Und dafür<br />
zahlt es sich aus, einige Kilometer<br />
Anfahrt in Kauf zu nehmen. Dafür<br />
Der neue Audi Q3<br />
Hochgefühl mit Bodenhaftung.<br />
Ihr Audi Händler-Betrieb<br />
Autohaus <strong>Waldviertel</strong> GmbH<br />
3580 Horn<br />
Im Gewerbepark 2-4<br />
Telefon 02982/3955-0<br />
www.autohaus-waldviertel.at<br />
1<br />
Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,9 – 6,6. CO 2 -Emission in g/km: 114 – 154. Symbolfotos.<br />
wollen sie in den folgenden Jahren<br />
die laufende Service-Betreuung<br />
vor Ort genießen. Und dafür<br />
stehen in Hollabrunn, Ottenschlag,<br />
Retz, Schrems, Waidhofen<br />
und Zwettl sechs Audi Servicebetriebe<br />
in unmittelbarer Nähe zur<br />
Verfügung. Denn Treue und Vertrauen<br />
beruhen auf langjähriger<br />
Zusammenarbeit. Nähere Infos:<br />
www.autohaus-waldviertel.at<br />
Ihre Audi Service-Betriebe<br />
Autohaus Berger, Zwettl<br />
Autohaus Eissner, Hollabrunn<br />
Autohaus Maly, Schrems<br />
Autohaus Meisner, Ottenschlag<br />
Autohaus Resel, Retz<br />
Autohaus Wais, Waidhofen<br />
Fotos:zVg<br />
Anzeige<br />
8<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong> 9
Der neue Discovery-Sport:<br />
Ein Land Rover überzeugt!<br />
Sportliche Noblesse<br />
Der neue Discovery Sport führt eine progressive neue Discovery-<br />
Designsprache ins Portfolio der britischen Marke ein.<br />
DER NEUE DISCOVERY SPORT<br />
ABENTEUER STECKT<br />
IN UNSEREN GENEN.<br />
STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT.<br />
Nehmen Sie am SieSteuer amdes Steuer neuen Discovery des neuen Sport Platz Discovery und entdecken Sport Sie unseren Platzbisher<br />
und entdecken<br />
vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible<br />
Sie Option unseren auf 5+2 Sitze bishervielseitigsten bieten genug Platz für jedes Kompakt-SUV. Abenteuer. Das großzügige<br />
Ladevolumen Jetzt Probefahrt vereinbaren! von 1.698 Litern und die flexible Option auf 5+2 Sitze<br />
bieten genug Platz für jedes Abenteuer.<br />
Jetzt Probefahrt vereinbaren!<br />
AUTOHAUS DOBERSBERG<br />
FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG VOM 20.-22.MÄRZ<br />
Lagerhausstrasse 2a 3843 Dobersberg<br />
02843-2466-23 Hr. Dietrich http://www.autohaus-dobersberg.at/<br />
Foto: upi<br />
Erglänzt mitausgesprochen<br />
gelungenenProportionen,einem<br />
neuen<br />
Grad an Dynamikund optischvorgetragenem<br />
Selbstbewusstsein.<br />
DasGanze vereint<br />
er in einembetontkompakten<br />
Profil,von dem manbeim<br />
ersten Hinsehenkaumglaubenmöchte,<br />
dass dieseKarosseriederartvielRaumbeherbergtund<br />
biszusiebenPassagieren<br />
auf5+2 SitzenPlatz<br />
bietet.<br />
Modernes, frisches Karosseriedesign<br />
verknüpftder neue<br />
DiscoverySport miteinem<br />
ebenso ansprechenden Innenraum,<br />
geprägtvon hochwertigenMaterialien<br />
undgeschickt<br />
insGesamtdesign integrierten<br />
Ablagemöglichkeiten.<br />
Die biszusiebenFahrgäste<br />
können im neuen Discovery<br />
Sportauf hohe Flexibilität<br />
undeinesehrreichhaltige<br />
Ausstattung mitzahllosen<br />
sinnvollen Komfortdetails zurückgreifen.<br />
So bietet dasModell<br />
nichtweniger alsvier 12-<br />
Volt-Anschlüsseund sechs<br />
USB-Ladebuchsen.Hinzu<br />
kommen attraktive Details<br />
wieein aufLasertechnologie<br />
basierendesHead-up-Display,<br />
einneues Infotainment-Systemmit<br />
Acht-Zoll-Touchscreen<br />
oder dieinder Neigung<br />
verstellbarensowie nach<br />
vorn undhintenverschiebbarenSitze<br />
der zweitenReihe.<br />
Die vielen Innovationen,die<br />
der neue DiscoverySport an<br />
Bord hat, kommen ihmim<br />
Geländewie aufbefestigter<br />
Fahrbahnzugute-auf der<br />
Straße durchpräzisesHandling,<br />
reichlichFahrkomfort<br />
undsouveräne Gelassenheit.<br />
Fürdas Geländequalifiziert<br />
ihnschon seineKarosseriegeometrie:<br />
viel Bodenfreiheit,<br />
durchdachteBöschungs-und<br />
Rampenwinkel sowieeinein<br />
dieser Klasse unübertroffene<br />
Watttiefevon 600 Millimetern.Darüber<br />
hinaus kann<br />
der Pilotauf dieFähigkeiten<br />
von„TerrainResponse“ bauen,der<br />
in allen Allradversionendes<br />
DiscoverySport integriertenSteuerungaller<br />
wichtigenFahrzeugsysteme.<br />
ZurMarkteinführung trittder<br />
neue DiscoverySport miteinemPotpourri<br />
moderner<br />
Vierzylindermotorenan.<br />
Die Dieselund Benziner verfügenausnahmslos<br />
über<br />
Stopp-Start-Technologie,<br />
Hochdruck-Direkteinspritzung,<br />
besondersreibungsarme<br />
innere Komponentenund<br />
Systemezur Energierückgewinnung.<br />
Damitbietensie eine<br />
überzeugende Mischung<br />
ausLeistung, Effizienzund<br />
Wirtschaftlichkeit.<br />
ZurWahl stehenein komplett<br />
ausAluminium gefertigter<br />
2,0-Liter-Benziner mit177<br />
kW/240 PS undein in zwei<br />
Leistungsstufen erhältlicher<br />
2,2-Liter-Turbodiesel: alsTD4<br />
mit110 kW/150 PS oder als<br />
SD4mit 140 kW/190 PS.<br />
Alle Discovery-Informationen:<br />
www.landrover.at<br />
Der neue 88 kW/120 PS<br />
starke Selbstzünder ersetztdas<br />
bisherangebotene<br />
e-HDi-Aggregatmit 84<br />
kW/115 PS undverbraucht<br />
trotzhöherer Leistung -auch<br />
dank STOP &START-System<br />
-kombiniert3,7 Literauf 100<br />
Kilometer. DasentsprichteinerKraftstoffersparnis<br />
von0,3<br />
Literpro 100 Kilometergegenüberder<br />
bisherigenMotorisierung.<br />
Miteinem ebenfallsdeutlich<br />
geringerenCO2-Ausstoß von<br />
lediglich 96 Grammpro Kilometerentsprichtder<br />
2008 BlueHDi120<br />
zudem der Euro-6-<br />
Abgasnorm. Die seit Ende<br />
2013 aufdem MarkterhältlicheBlueHDi-Technologie<br />
von<br />
Peugeotermöglichtdurch die<br />
Kombinationvon Oxidationskatalysator,<br />
Selektiver KatalytischerReduktion<br />
(SCR) und<br />
dem Rußpartikelfiltersystem<br />
FAPeineVerringerung der<br />
Stickoxidemissionen um bis<br />
zu 90 Prozent.<br />
DamiteinhergehenlautPeugeot<br />
eine Reduzierungder<br />
Partikelanzahl um nahezu 100<br />
Prozentund eine Optimierung<br />
der Verbrauchs-und<br />
CO2-Werte um biszuvier<br />
ProzentimVergleichzuEuro-<br />
SENSATIONELLES<br />
ANGEBOTBEIDER<br />
BEI PEUGEOT<br />
AUTOSHOW<br />
FÜR DIE PEUGEOT STYLE EDITION<br />
208•2008•308•3008•5008<br />
Bei Eintausch und Kauf<br />
von 02.01. bis 28.02.2015<br />
Zulassung bis 30.04.2015<br />
Foto: upi<br />
Auch ein Löwe kann einen bärenstarken<br />
Auftritt hinlegen.<br />
Ein Gruß vom Löwen<br />
Mehr Leistung, noch geringerer Verbrauch verspricht Peugeot<br />
für den 2008 -erstmals mit einem „BlueHDi“-Dieselmotor<br />
<br />
ab <br />
O2Eission8135g Gesatveb.385l 100 .Sbolfoto.Detailsutionunte.eugeot.atangebote<br />
5-Dieselmotoren.Die damit<br />
verbundene, prinzipbedingte<br />
Sparsamkeitund Kraftentfaltung<br />
in niedrigenDrehzahlbereichensowie<br />
dieguteAbgasqualität<br />
machen BlueHDizu<br />
einerder zukunftsträchtigsten<br />
undnachhaltigstenAntriebstechnologien.<br />
Alssogenanntes „Business-<br />
Line“-Modellist der neue Peugeot<br />
2008 BlueHDiverfügbar,<br />
welchesoptimal aufdie Bedürfnissevon<br />
Geschäftskunden<br />
zugeschnitten ist. Die auf<br />
dem Active-Niveaubasierende<br />
Serienausstattung umfasst<br />
unteranderem elektrische<br />
Fensterhebervorn, manuelle<br />
Klimaanlage, Lederlenkrad,<br />
LED-Tagfahrlicht, multifunktionaler<br />
Touchscreen, Nebelscheinwerfer<br />
undeinegeteilt<br />
umklappbareRücksitzbank.<br />
Mitdem Ausstattungspaket<br />
Business-Linekommenweitere<br />
Highlightshinzu wieelektrisch<br />
anklappbareAußenspiegel,<br />
Einparkhilfe hinten,16-<br />
Zoll-Leichtmetallfelgen,Navigationssystem,<br />
Sitzheizung<br />
usw. Nähere Informationen:<br />
www.peugeot.at<br />
be St. Autohaus Zwettl<br />
02822 506-501 oder -584<br />
Autohaus Groß Gerungs<br />
02812 8661-39<br />
Autohaus Kottes<br />
02873 7335-39<br />
Autohaus Gföhl<br />
02716 6321-14<br />
Autohaus Pöggstall<br />
02758 2295-48<br />
10 <strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong> 11
Job trotz Handicap!<br />
DieNÖLandesregierung hat vor wenigen Wochen<br />
beschlossen, den Verein „0>Handicap“ für das Jahr<br />
2015 mit 1,49 Millionen Euro zu fördern.<br />
Der Verein machtsich<br />
dieBeschäftigung<br />
undAusbildungvon<br />
Menschen mitBehinderung<br />
unddie Vermittlung<br />
der Teilnehmerinnen und<br />
TeilnehmeramArbeitsmarktzur<br />
Aufgabe. „Menschenmit<br />
besonderen Bedürfnissen<br />
habenFähigkeiten,<br />
Stärkenund Schwächen<br />
wiealleanderen Menschenauch.<br />
Ihre Behinderung<br />
istBestandteil ihrer<br />
Persönlichkeit.Esist ein<br />
zentralesAnliegender niederösterreichischenSozialpolitik,den<br />
Einstieg in die<br />
Arbeitsweltund einstabiles<br />
soziales Umfeld zu ermöglichen“,<br />
so Sozial-LandesrätinBarbara<br />
Schwarz. Die<br />
Förderungdientder Schaffung<br />
undErhaltung von<br />
Arbeitsplätzeninden Projekten<br />
„Qualifizierungfür<br />
den NÖ Landesdienst“und<br />
„GemeinnützigeBeschäftigungsprojekte“<br />
desVereins<br />
„0>Handicap“.Außerdem<br />
istder Verein Dienstgeber<br />
der Fachbetreuerinnenund<br />
Fachbetreuer in den SonderpädagogischenZentren.<br />
Voraussetzungfür dieTeilnahmeanden<br />
Projektenist<br />
einGradder Behinderung<br />
vonmindestens50Prozent<br />
unddie MeldungbeimArbeitsmarktservice(AMS)<br />
Niederösterreichals arbeitslos<br />
oder arbeitssuchend.<br />
Währendder Projektdauer<br />
erfolgteinesozialpädagogische<br />
Betreuung<br />
am Arbeitsplatz.<br />
EIN GUTER BODEN MACHT<br />
BÜRGERNÄHE SELBSTVERSTÄNDLICH!<br />
Die Stadtgemeinde Langenlois als moderner<br />
Dienstleistungsbetrieb schreibt Service am „Kunden“ groß,<br />
und zwar in allen Lebenslagen. Das Pflegezentrum, das<br />
betreute Wohnen, die Kleingruppenschule Langenlois ASO und<br />
das Psychosoziale Zentrum Schiltern sind Zeichen dafür.<br />
3550 Langenlois | Rathausstraße 2 | Tel. +43 2734 2101<br />
stadtgemeinde@langenlois.gv.at | www.langenlois.at<br />
Foto: zVg<br />
Foto: NP Thayatal<br />
Wildkatzen: Nachdem sie im Thayatal nachgewiesen wurden, konnten auch in<br />
anderen Teilen der Republik Beweise für eine Population erbracht werden.<br />
Thayatal: Heimat<br />
der Wildkatzen<br />
Die jüngsten Ergebnisse der genetischen<br />
Analyse von Haarproben brachten den<br />
Nachweis: Die Wildkatze ist zurück.<br />
Die Wildkatze istfür mich<br />
einPhantom!“ so Christian<br />
Übl, Leiter des<br />
Wildkatzenprojektes im<br />
Thayatal.„Sieist Einzelgängerin,<br />
nutztdie Dunkelheit des<br />
Waldesfür ihre Streifzügeund<br />
hält sich tagsüber verborgen.<br />
Mittelsmit Baldrian präpariertenLockstöcken<br />
konnten<br />
wirdie Wildkatze allerdings<br />
„überlisten“ undsomehrmals<br />
im Thayatal nachweisen.In<br />
den letztenJahrenblieben die<br />
Nachweisejedochaus,wobei<br />
nichtklarwar,obsichdie Katzenandie<br />
Duftstoffe gewöhnt<br />
hatten oder ob sieabgewandertsind.<br />
Die neue Bestätigung<br />
unterstreicht jedochdie<br />
These, dass es sich um eine<br />
verborgene Population im<br />
<strong>Waldviertel</strong>handelt,umso<br />
mehr, da es jüngst auch Meldungenaus<br />
dem südlichen<br />
<strong>Waldviertel</strong>inden Laubwäldernder<br />
Wachau gibt.Mit seinennaturnahenHangwäldern,<br />
den Wiesen undden<br />
wilden,unzugänglichenSeitentälernist<br />
der Nationalpark<br />
jedenfallsein idealer Lebensraum<br />
fürdie Wildkatze!“<br />
Die Haarproben der beiden<br />
Wildkatzenwurden bereits<br />
2013 gesammeltund am NaturhistorischenMuseum<br />
in<br />
Wien im Sommer 2014 vorgeprüft.<br />
Anschließendgingen<br />
dieProbenzur genetischen<br />
Untersuchung zur Wildtiergenetik<br />
Senckenbergnach<br />
Deutschland. Es dauerte bis<br />
zum Dezember 2014, bises<br />
beiden Wildkatzenforschern<br />
zur erfreulichen Weihnachtsüberraschung<br />
kam.<br />
Nähere Informationenzum<br />
Nationalpark undseinenTieren:<br />
www.np-thayatal.at<br />
Barrierefreies Badevergnügen<br />
im Thayatal Vitalbad<br />
Ab sofort steht auch Menschen<br />
mit besonderen Bedürfnissen das<br />
Thayatal Vitalbad in Raabs barrierefrei<br />
zur Verfügung. Es konnten<br />
ein Treppenlift und ein Poollift in<br />
Betrieb genommen werden. Die<br />
Lifte wurden dankenswerterweise<br />
über die Leaderregion „Waldviertler<br />
Wohlviertel“ angekauft. Im<br />
Rahmen des Projektes „Jugend.Regio.Aktiv“<br />
beschlossen<br />
die beteiligten Jugendlichen aus<br />
THAYATAL VITALBAD endlich barrierefrei!<br />
Barrierefreiheit wird im familienfreundlichen Thayatal Vitalbad<br />
in Raabs/Thaya groß geschrieben! Besucher mit besonderen<br />
Bedürfnissen können ab sofort die BadeWelt über den neu<br />
installierten Treppenlift erreichen. Der neue, mobile Poollifter<br />
ermöglicht nun eine uneingeschränkte Nutzung aller Becken.<br />
www.thayatal-vitalbad.at<br />
der Region einstimmig die Anschaffung<br />
dieser Infrastruktur, damit<br />
auch Menschen mit Handicap<br />
das Bad in Zukunft benützen können.<br />
Durch die Flexibilität der<br />
Förderstellen konnten die Lifte in<br />
kurzer Zeit angeschafft und installiert<br />
werden.<br />
Die Geschäftsleitung bedankt sich<br />
im Namen aller Menschen mit besonderen<br />
Bedürfnissen für diese<br />
hilfreiche Anschaffung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Foto: zVg<br />
Anzeige<br />
12 <strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong> 13
Gemeinsam für ein<br />
aktives Horn sorgen<br />
Horn istnicht nur wegen des SV Horn ein<br />
beliebtes Ziel der Waldviertler. Auch ein<br />
anderer Verein sorgt für Besucher.<br />
Foto: ALRUN ANDRASCHEK<br />
Horn-Obmann Thomas Kronsteiner<br />
ist Teil des Erfolges des Vereins.<br />
Heimkehrerund PublikumslieblingMarco<br />
Sahanek,der<br />
im Winter<br />
ausInnsbruck zurückgeholt<br />
wurde,gelangmit zwei sehenswerten<br />
Treffern gleichein<br />
guterEinstand. Auch der<br />
zweite NeuzugangDejan Glavica,der<br />
sich auch schonbei<br />
Werder Bremen aufProbetraining<br />
befand,findetlangsam<br />
zu seiner Form undlässt auf<br />
schöne Momentemit den<br />
Fans hoffen.Auchdie vielen<br />
verletzten Spieler,wie Marcel<br />
Toth,GeraldPeinsipp, Florian<br />
Sittsamund DominikBaumgartner,<br />
dieder Mannschaft in<br />
der Herbstsaison sehr fehlten,<br />
kehrteninden Kader zurück<br />
Die Waldviertler Volksbank Arena in Horn ist die Heimstätte des SV Horn, der in den letzten Jahren bewiesen<br />
hat, dass Spitzenfußball keineswegs eine Sache der Ballungszentren sein muss. Vor allem bei<br />
den Heimspielen sorgen die Kicker-Asse für Topstimmung. Mehr Informationen: www.svhorn.at<br />
SV Horn: Mit Begeisterung<br />
Einsatz für das <strong>Waldviertel</strong><br />
Der SV Horn sorgt erfolgreich in der Region dafür, dass<br />
Bundesligafußball vor der Haustür zu bewundern ist.<br />
undkönnender Mannschaft<br />
wieder weiterhelfen. Da sich<br />
im Moment mitMarkusRusek,<br />
FlorianPrögelhof,Stefan<br />
Mittmasser, Martin Kreuzriegler<br />
undValentinGrubeck<br />
fünf Spieler desSVHornbeim<br />
Bundesheer befinden,stellt<br />
sich hier eine Herausforderung<br />
dar, diebisherjedoch<br />
mitder Unterstützungdes<br />
Bundesheeres sehr gutgemeistert<br />
werden konnte. UnterCheftrainer<br />
Christoph<br />
Westerthaler,seinemneuen<br />
Co Masaki Morass undTormanntrainerPeter<br />
Gruber,ist<br />
dieStimmunginnerhalb der<br />
Mannschaft spürbargut und<br />
es scheintnochvielmöglich<br />
zu sein. Die Spieler wirken<br />
voll beider Sacheund befinden<br />
sich in Aufbruchsstimmung.Mit<br />
Masaki Morass bekamChristoph<br />
Westerthaler<br />
einenalten Bekanntenanseine<br />
Seite, mitdem er schon<br />
beim InnsbruckerACzusammengearbeitethat.InJapan<br />
warerCo-Trainer vonTrainerlegende<br />
Volker Finke und<br />
in Salzburgkonnteervon<br />
Giovanni Trapattoni lernen.<br />
Daserste Ausrufezeichen<br />
konnte Masaki Morass mit<br />
seinem Freistoßtrickbeim<br />
Spielgegen den FACsetzen,<br />
welchenMario Kröpfl und<br />
MarcoSahanek mustergültig<br />
umsetzten.<br />
Foto: zVg<br />
Alle Horn-Fansdürfensichalso<br />
aufweiterÜberraschungen<br />
der neuen AkteurebeimSV<br />
freuen.Nicht nurder Kader<br />
wurde im Winter erweitert,<br />
sondernauchamVereinsgelände<br />
wurde kräftiggebaut. Die<br />
Kabine der Kampfmannschaft<br />
wurde durcheinen neuen Kabinentrakt<br />
undeiner Mixed-<br />
Zone fürdie Medien mitdem<br />
Stadionverbunden.Mit dieser<br />
Infrastruktur-Maßnahme<br />
konnte der SV Horn einweiteresLizenz-Kriterium<br />
der Bundesligaerfüllen<br />
undeinen weiterenBeweisdafür<br />
liefern, dass<br />
der SV schonjetzt einetablierterund<br />
ernstzunehmender<br />
Bundesliga-Klubist.<br />
Anzeige<br />
Nämlich der Fremdenverkehrs-<br />
undVerschönerungsvereinHorn<br />
(FVV). Seit Jahrzehntensetzt<br />
sich der Verein undseine Mitglieder<br />
dafürein, dass die<br />
Stadtein attraktivesZielfür<br />
Besucher undGäste ausnah<br />
undfernist.„Unsere Veranstaltungenund<br />
Aktivitäten<br />
der letztenZeitwaren allesamt<br />
vonErfolggekrönt“, so FVV-<br />
Obmann StRa.D.Ludwig<br />
Schleritzko. Vorallem der<br />
erstmalig abgehaltenePerchtenlaufauf<br />
dem Horner<br />
Hauptplatz entpupptesichals<br />
„Renner“. Tourismusstadtrat<br />
JürgenRochla: „DieserEvent<br />
hatesgezeigt:mit einerzündenden<br />
Idee undprofessioneller<br />
Vorbereitung kommtman<br />
zum Erfolg.Über1000 begeisterteGäste<br />
sind der Beweis.<br />
Fortsetzung aufSeite 16<br />
Lazy sein-Ein Genuss!<br />
„Lazy sein“ bedeutet, es sich so<br />
richtig bequem zu machen.<br />
Dazu passend gibt es vom 1.3. –<br />
30.9. die Lazy Days im 4-Sterne-<br />
Hotel Sole-Felsen-Bad im zauberhaften<br />
<strong>Waldviertel</strong>. Hier machen<br />
es sich Hotel-Gäste bei Anreise<br />
am Sonntag, Montag oder Mittwoch<br />
zum attraktiven Preis von<br />
82,00 €pro Person und Nacht<br />
ganz herrlich bequem. Neben der<br />
Nächtigung inkl. reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet und Abendessen<br />
im Rahmen der Halbpension können<br />
Lazy-Days-Bucher alle komfortablen<br />
Hotel-Inklusiv-Leistungen<br />
genießen und an beiden Tagen<br />
nach Herzenslust die Attraktionen<br />
des benachbarten Sole-<br />
Felsen-Bades mit Badelandschaft<br />
und Saunaparadies nutzen. Unser<br />
Special für Familien: Kinder bis 5<br />
Jahre sind im Zimmer Family<br />
oder Familiy Media gratis mit dabei.<br />
Fragen Sie nach Ihren Lazy<br />
Days im Hotel Sole-Felsen-Bad,<br />
Gmünd <strong>Waldviertel</strong>,<br />
www.hotel-sole-felsen-bad.at<br />
Foto: zVg<br />
Foto: zVg<br />
Tourismusstadtrat Jürgen<br />
Rochla: „Die Gemeinde<br />
setzt auf aktive Vereine.“<br />
Foto: zVg<br />
14 <strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong> 15
Fortsetzung vonSeite 15<br />
Beider Gelegenheitmöchte<br />
ichmichauchbei meiner GemeinederatskolleginMaria<br />
vanDyckund dem FVV für<br />
dieOrganisationbedanken.“<br />
DenAuftakt zum FVV-Jahr<br />
bildete 2014 der Umzug am<br />
Faschingsdienstag,der rund<br />
3000 Menschen in dieStadt<br />
zog. Schleritzko: „Erist neben<br />
den Festtagendas Aushängeschild<br />
unsererVeranstaltungenund<br />
Aktivitäten. Unddie<br />
Festtage habengezeigt,dass<br />
Foto: Sandra Trauner<br />
DieHorner Festtage laden vom 11. bis<br />
14. Juni ein. Infos: www.fvv-horn.at<br />
manauchim45. Jahr seines<br />
Bestehens mitInnovationund<br />
Mutzur Veränderungzum<br />
Besseren dieGäste überzeugenkann.<br />
Egal ob dasneue<br />
Festzelt,die neue Logistik<br />
oder diegeänderte Aufstellung<br />
am Gelände: Die Resonanz<br />
darauf wargewaltigund<br />
vorallem positiv.“SelbstverständlichgibtesauchimJahr<br />
2015 einWiedersehenmit den<br />
Horner Festtagen. FVV-Chef<br />
Schleritzko: „Diese werden von<br />
11. bis14. Juni –natürlich am<br />
Festgelände–stattfinden.In<br />
diesem Zusammenhang wird<br />
seitensdes FVV auch an einer<br />
Verbesserung der Parkplatzsituationgearbeitet.“DankumsichtigerFinanzgebarungwar<br />
es dem FVV Horn auch im<br />
Vorjahrmöglich,ander Realisierungund<br />
Finanzierunganderer<br />
Projekte teilzuhaben. So<br />
wurde unteranderem der Ankauf<br />
der neuen Verkaufsstände<br />
fürden <strong>Regional</strong>marktHorn<br />
mit3000 Euro unterstützt.<br />
Foto: zVg<br />
Ihr Top-Ausflugsziel!<br />
Am 1. April startet die Niederösterreich-CARD in die Saison<br />
und was da alles geboten wird, ist wahrlich sagenhaft!<br />
Eineenorm abwechslungsreiche<br />
undvielfältige<br />
Erlebniswelt wartet darauf,<br />
entdeckt zu werden:319<br />
Ausflugszieleinund um<br />
Niederösterreich, dieein<br />
Jahr lang ganz ohne Eintritt<br />
zu zahlen,erforscht werden<br />
können.Und 16 neue Ausflugszielesindinder<br />
Saison<br />
2014/15 auch dabei!<br />
ZurNiederösterreich-CARD<br />
gibt es den praktischenAusflugsführer,<br />
in dem man<br />
schmökernkann, wo denn<br />
der nächsteAusflug hingehensoll.<br />
Denn dasbei so einerAnzahl<br />
an Ausflugszielen<br />
fürwirklichjeden was<br />
dabeiist,ist leicht nachzuvollziehen.<br />
Einerseits gibt es da die<br />
„Klassiker“inNiederösterreich,<br />
wiezum Beispiel das<br />
herrschaftliche SchlossHof,<br />
dieKäsemacherweltinHeidenreichstein,<br />
dasStift Klosterneuburg,das<br />
heuer sein<br />
900-jährigesBestehenfeiert,<br />
oder dieRaxseilbahn, dieeinenin8Minuten<br />
auffast<br />
1600 Meterbringt. Und38<br />
weitereTOP-Ausflugsziele<br />
Fortsetzung aufSeite 18<br />
Am 21. März auf zum großen<br />
Frühlingsfest insMOKE!<br />
Foto: zVg<br />
Für Ihren Garten – die „richtige“ Pflanze.<br />
Obst-, Bäume, Rosen, Stauden und Co – Baumschule genießen!<br />
www.pernerstorfer.at<br />
Baumschule Pernerstorfer<br />
A-3542 Gföhl, Kremserstraße 11<br />
Tel.: 02716/6456, Fax: 02716/20165<br />
baumschule.pernerstorfer@aon.at<br />
facebook.com/pernerstorfer.at<br />
Einen kleinen Vorgeschmack können sie sich auf unserer Homepage www.pernerstorfer.at<br />
unter „Unser Sortiment“ holen.<br />
Wir laden euch recht herzlich am<br />
Samstag, den 21.3., ins MOKE<br />
zum 4. Frühlingsfest mit Osterbasteln<br />
ein. Unser buntes Rahmenprogramm<br />
startet um 14 Uhr mit<br />
Ostereiern &Holzfiguren bemalen.<br />
Auf das Kindertheater mit Monika<br />
dürfen wir uns um 16:30 Uhr freuen.<br />
Unsere kulinarischen Highlights:<br />
alkoholfreie Beerenbowle,<br />
Brote mit Frühlingsaufstrich und<br />
Rhabarberkuchen! Das Moke hat<br />
an diesem Tag von 10 –19Uhr für<br />
Sie geöffnet. Info: www.moke.at<br />
Anzeige<br />
Heute schon<br />
gemulcht?<br />
Gönnen Sie Ihrem Garten was Gutes:<br />
Rindenmulch aus dem <strong>Waldviertel</strong>. Das Naturprodukt<br />
vom Spezialisten. Wir informieren Sie gerne.<br />
www.wv-rinde.at<br />
Waldviertler Rindenprodukte Langenloiser Straße 12 | 3542 Gföhl | T +43 2716 6333<br />
16 <strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal<strong>Waldviertel</strong> 17
Fortsetzung vonSeite 17<br />
Niederösterreichs wiedas Karikaturmuseum<br />
Kremsoder<br />
dieGartenTullnsindinder<br />
CARD ebenfallsinkludiert.<br />
Andererseitskönnenauch<br />
ausgefalleneSehenswürdigkeiten,wie<br />
einSchnaps-Glas-<br />
Museum, eine Perlmuttdrechslerei<br />
undeineZinnfigurenweltmit<br />
der CARD besuchtwerden.Lustiggeht’s<br />
auch im Nonseum in Herrenbaumgarten<br />
zu undder<br />
Ramswirt in<br />
Gloggnitzzeigt CARD-<br />
Inhabern den schwerstenFleckviehzuchtstier.<br />
FürSportlichegibtes<br />
freien Eintritt in Kletterhallen,zuSkiliftenund<br />
in jedeMenge Freibäder.<br />
Undauchdie Kids kommen<br />
aufihreKosten: Besonders<br />
beliebtsindder Tierpark<br />
StadtHaag, dasWüstenhaus<br />
Schönbrunn,das PuppenundSpielzeugmuseum<br />
in Baden undnatürlich<br />
dieKindererlebniswelt<br />
MOKE<br />
Foto: PUMA<br />
in Gars.Das Wahrzeichen<br />
Wiens, dasRiesenrad im Prater,<br />
dasWüstenhausSchönbrunnund<br />
dieVienna Ring<br />
Tram sind schonseitJahren<br />
beliebte Sehenswürdigkeiten<br />
der CARD-Inhaber.<br />
Einfür dieWaldviertler<br />
naheliegendes und<br />
vorallem genussreichesZiel<br />
istsicherlichdie Käsemacherwelt<br />
in Heidenreichstein. In<br />
der Käsereiwerden Einblicke<br />
in dieWeltdes Käsesgeboten.<br />
Genießen kann manimintegrierten,<br />
frei zugänglichen<br />
SB-Restaurant,geboten werden<br />
ausgewählte Gerichte<br />
rund um den Käse undGaumenfreuden<br />
ausder ganzen<br />
Region <strong>Waldviertel</strong>. EinhervorragendsortierterShopbietetein<br />
großes AngebotanKäse-und<br />
Antipasti-Spezialitäten.<br />
DasAußengeländemit<br />
Streichelzoo<br />
undSpielplatzlädt<br />
zum Verweilen ein.<br />
WeitereInformationen<br />
zu NÖ-CARD auf<br />
www.niederoesterreich-card.at<br />
oder Tel.:01/535 05 05.<br />
Eggenburg: Ostern<br />
der besonderen Art<br />
So richtigösterlich wird es in Eggenburg<br />
schon am Palmsonntag-Wochenende,<br />
28. -29. März. Kommen und genießen!<br />
Bunte Eier,Blumenund<br />
vielehandwerkliche Kostbarkeitenfinden<br />
Siein<br />
den Ständen aufdem wunderschönenHauptplatz,<br />
sowiein<br />
den Arkaden der historischen<br />
Häuser.Mit Spielund Spaß,<br />
frischen Köstlichkeiten fürden<br />
Hungerzwischendurch und<br />
zum Mitnehmenwirddie Ei-<br />
Zeit in Eggenburgzur Freude<br />
vonGroßund Klein! Bunte<br />
Friesenbäume stehenvor den<br />
prachtvollen Häusernauf dem<br />
historischen Hauptplatz,den<br />
auch einOsterbrunnenziert.<br />
Hier werden am Samstagund<br />
PalmsonntagkunsthandwerklicheSchmuck-und<br />
Ziergegenstände,<br />
Handarbeiten,österliche<br />
Dekorationen,Palmzweige<br />
undPalmbuschen,Ostereier<br />
in allen Größen undVariationenangeboten,<br />
also alles,<br />
wasman fürein gelungenes<br />
Osterfestbraucht.<br />
Am Samstagab14Uhr spielt<br />
diebeliebteBandKATONA-<br />
Programm und nähere Informationen: Tel. 02984 /3400 und www.eggenburg.at<br />
-oder einfach am besten nach Eggenburg kommen und die Stadt entdecken!<br />
COUSTIC„BLUES &more…“<br />
undamAbend lädt der Nachtwächterein,<br />
mitihm die<br />
nächtliche Stadtzuerforschen.<br />
Am Sonntagnachmittag unterhält<br />
dieVienna BluesAssociation.Für<br />
dasleibliche Wohl ist<br />
mitImbissenund kulinarischenSchmankerln<br />
ebenfalls<br />
gesorgt. EinKinderprogramm<br />
undder Osterhasepersönlich<br />
sorgenbei den kleinenBesuchernfür<br />
Spaß undUnterhaltung.<br />
Foto: C. Dafert<br />
Der Weg nach<br />
WEITRA und KREMS<br />
lohnt sich immer!<br />
ACHTUNG,<br />
verwechseln Sie<br />
uns nicht!<br />
Frühlingsaktion<br />
bei der Maisi<br />
in Krems<br />
AKTION gültig<br />
bis 30.04.2015<br />
Kinderdirndl statt€ € 59,– ab € 19,–<br />
Herren-Hemden oder<br />
Damen-Blusen statt € 39,– ab € 19,–<br />
Kurzdirndl statt € 139,– ab € 39,–<br />
Damenwesten in 16 Farben statt € 79,– ab € 39,–<br />
Langdirndl statt € 159,– ab € 50,–<br />
Damenjacken oder<br />
Herren-Sakko statt € 219,– ab € 99,–<br />
Trachtenturnschuhe statt € 79,– ab € 39,–<br />
Elfis Trachtenmoden:<br />
Wirtreiben’sbunt!<br />
Foto: zVg<br />
Wenn es um Trachten geht, führt<br />
der Weg zur NÖ Trachtendesignerin<br />
Elfi Maisetschläger nach Weitra<br />
und Krems. Das einzigartige<br />
Qualitätstrachtenoutlet in Weitra<br />
erscheint jetzt im neuen „G’wand“.<br />
In den Geschäften von Elfi Maisetschläger<br />
Weitra und Krems erwartet<br />
die Kunden ein großes „Frühlingsqualitätstrachtenangebot“.<br />
Die österreichischen Partnerfirmen<br />
wie Lodenfrey, Wenger, Auzinger,<br />
Sportalm, Arido, Steinbock<br />
und viele mehr machen das qualitativ<br />
hochwertige Sortiment abwechslungsreich,<br />
da ist für jeden<br />
etwas dabei. Elfi Maisetschläger<br />
hat jahrelange Erfahrungen im Design<br />
und Entwurf und an der Nähmaschine.<br />
Ihre Leidenschaft hat<br />
sie sich zum Beruf gemacht. Ein<br />
Geheimtipp für Vereinseinkleidung,<br />
Musikkapellen, Hotels und<br />
Gemeinden. Info: www.maisi.at<br />
3500 Krems Tel.: 02732-73133, 3970 Weitra Tel.: 02856-3221<br />
Anzeige<br />
18 <strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong> 19
Anzeige<br />
FensterbauSvoboda: Ihr<br />
SpezialistinFensterfragen<br />
Die zeitsparende und schmutzarme<br />
Revitalisierung von Kastenfenstern<br />
in Altbauten zählt zu den<br />
Spezialisierungen von Fensterbau<br />
Svoboda.<br />
Mit einem selbst entwickelten Sanierungssystem<br />
werden gut erhaltene<br />
Kastenfenster zu hochwertigen,<br />
stilgetreuen Kastenfenstern<br />
umgebaut –abeinem Zeitaufwand<br />
von nur einem Tag und ohne<br />
Foto: zVg<br />
Maurerarbeiten. Die revitalisierten<br />
Kastenfenster erreichen hervorragende<br />
Schalldämmwerte, wärmetechnisch<br />
sind sie mit einem modernen<br />
Niedrigenergiefenster vergleichbar.<br />
Nähere Informationen über Fenster<br />
-Türen -Sonderfertigungen:<br />
Fensterbau Svoboda, Krems, Tel.<br />
02732/85818,<br />
www.tischlerei-svoboda.at<br />
Weintour für alle Sinne<br />
Frühling im Weinviertelbedeutet Weinvergnügen,<br />
Gaumenfreuden und<br />
Naturerlebnis: Man kann dabei sein!<br />
AmSamstag,11. April<br />
undSonntag,12. April<br />
isteswieder soweit:<br />
Weintour im Weinviertel!<br />
Längst istdie Weintour kein<br />
Geheimtipp mehr. Inzwischenhaben<br />
schonviele<br />
Weinfreunde erkannt, dass<br />
es etwasBesonderes ist: An<br />
diesem Wochenende kommenauchNatur-und<br />
Kulturliebhaber<br />
aufihreKosten.<br />
Zahlreiche Schlösserund<br />
Museen warten darauf,entdecktzuwerden.Umdie<br />
Naturentspannt zu erkunden,stehengut<br />
beschilderte<br />
Rad- undWanderwege zur<br />
Verfügung undmachenLust<br />
aufBewegung. Sieführen<br />
durchWälder undWiesen<br />
unddurch diezahlreichen<br />
idyllischenKellergassen,die<br />
vonden Winzernalljährlich<br />
im Frühjahr herausgeputzt<br />
werden.All dasmacht natürlich<br />
auch hungrigund dann<br />
istman beiunseren Wirten<br />
genaurichtig: Sieverwöhnen<br />
ihre Gästemit regionalen<br />
Gaumenfreuden,frischzubereitet<br />
undliebevoll angerichtet.<br />
DenStartschuss zur<br />
Weintour Weinviertelbilden<br />
am Freitag, den 10. April,<br />
gleichzweiWein.Tour.Openings:<br />
Im ältesten Haus<br />
Poysdorfs, im Eisenhuthaus,<br />
präsentieren 16 Spitzenwinzeraus<br />
dem Weinviertel<br />
hundertWeine zu feinem<br />
Jazz undKöstlichkeitenaus<br />
der Backstube(Kartenvorverkaufauf<br />
www.weintour.at).<br />
Unddie Weinstraßen-Top-Winzer<br />
ausdem<br />
„MailbergValley“ unddas<br />
Restaurant Schlosskeller laden<br />
zu einemgenussvollen<br />
AbendnachMailberg(Anmeldung<br />
erforderlich). Mehr<br />
Infos: www.weintour.at<br />
Foto: astrid bartl<br />
KommenSie Probeliegen<br />
zum Wohlfühltischler<br />
Gesund, wohlfühlig und barrierefrei.<br />
Das sind die Naturholzmöbel<br />
der Wohlfühl-Tischlerei Zellhofer<br />
aus Maissau .Ein „Renner“ in der<br />
Gesundheitsserie der Tischlerei<br />
ist das RELAX- Bettsystem: 45 patentierte,<br />
dreidimensional gelagerte<br />
Spezialfederkörper sorgen<br />
für „schwebenden Schlaf“. Die<br />
Einsinktiefe von 70 mm gibt beste<br />
Körperanpassung und Entspannung<br />
der Wirbelsäule, die genau<br />
an den richtigen Stellen gestützt<br />
wird, um gesunden, erholsamen<br />
Schlaf zu gewährleisten.<br />
Wohlfühl-Tischlerei Zellhofer<br />
3712 Maissau, Kirchenplatz 2<br />
T: 02958/82283-0, F-DW: 16<br />
office@wohlfuehl-tischlerei.at<br />
www.wohlfuehl-tischlerei.at<br />
Foto: Sandra Trauner<br />
Wohlfühl-Tischler<br />
Zellhofer lädt zum<br />
Probeliegen ein!<br />
Anzeige<br />
Wir leben den Durchblick<br />
Fensterbau Svoboda<br />
Innovative und moderste Fertigung ermöglichen Fensterprofile<br />
im neuen Design und haben uns zum führenden Spezialisten<br />
für individuelle Fenster-Lösungen gemacht.<br />
www.tischlerei-svoboda.at<br />
alois svoboda gmbh, landersdorferst. 12, 3500 krems<br />
tel. 02732 - 85818<br />
fensterbau<br />
Foto:zVg<br />
Die Weintour Weinviertel:<br />
Ein Genuss für die ganze<br />
Familie ist garantiert.<br />
JETZT<br />
KOSTENLOS<br />
Ihren<br />
Schlafratgeber<br />
anfordern!<br />
20 <strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong><br />
<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong> 21
RUDDAmacht Holzböden zum Erlebnis<br />
Parkett der Extraklasse!<br />
GroßesInteresse fanden<br />
dieneuestenParkettkreationen<br />
vonRUDDA<br />
aufinternationalen Messen in<br />
Foto: zVg<br />
Hannover,München,Wels<br />
undWien.UnzähligeArchitekten,Designer,Hoteliers,<br />
Handwerker undPrivatkunden<br />
warenvon den vielen<br />
RUDDAProduktneuheiten<br />
begeistert.Vor allem dieEichenböden,aus<br />
neuen und<br />
antiken Hölzerngefertigt,liegenvollimTrend.Die<br />
neuen<br />
Landhausdielen in Breitenbis<br />
zu 40 cm undLängenbis zu 4<br />
m, durchgehend aus3SchichtenEiche<br />
gefertigt, mitgealterter,handgehobelter<br />
Oberfläche<br />
sind besondersstrapazierfähigund<br />
bringeneinen<br />
unglaublichenFlair in jeden<br />
Raum.<br />
EdleFischgrät-und Tafelböden,sowie<br />
Türenfür jeden<br />
Wohnstil runden dasProgrammab.<br />
ErlebenSie selbst dieWirkung<br />
unserereinzigartigen<br />
Holzböden undbesuchenSie<br />
unsere großen,wohnlichen<br />
Ausstellungen.<br />
RuddaSchauräume:<br />
3860 Heidenreichstein und<br />
2345 BrunnamGebirge<br />
Alle Infos: www.rudda.at<br />
Tel.:028 62 /52363<br />
Auf zur Hausmesse<br />
Böhm-Fenster in Heidenreichstein lädt wieder zur großen Hausmesse in die<br />
Fenster-Erlebniswelt. Am 11. und 12. April 2015 ist es soweit.<br />
Wenn Sie an den Tausch Ihrer alten<br />
Fenster denken, rufen Sie bei<br />
Böhm-Fenster in Heidenreichstein<br />
an und lassen Sie sich von einem<br />
der kompetenten Mitarbeiter ausführlich<br />
beraten. Ein Besuch in<br />
der Fenster-Erlebniswelt in Heidenreichstein,<br />
mit großem Schauraum,<br />
zahlt sich wirklich aus. Nützen<br />
Sie die große Hausmesse am<br />
11. und 12. April. Wenn Sie lieber<br />
Beratung vor Ort wünschen, vereinbaren<br />
Sie einen Termin bei Ihnen<br />
zu Hause. „Unsere WAKU-<br />
Energiesparfenster werden ausschließlich<br />
von unseren eigenen<br />
Monteuren fachmännisch eingebaut“,<br />
so Verkaufsleiter Leopold<br />
Bauer von Böhm-Fenster. Getreu<br />
dem Motto: WAKU-Energiesparfenster,<br />
montiert von echten<br />
Waldviertlern. Terminvereinbarung:<br />
Tel.: 02862/524 77 DW 0.<br />
Böhm-Fenster in Heidenreichstein<br />
lädt zur Hausmesse<br />
Alu-Schale, jetzt ohne Aufpreis<br />
Fotos:zVg<br />
Anzeige<br />
Modul Haus<br />
Individuell planen, massiv bauen!<br />
Gut beraten.<br />
Besserdran.<br />
Foto:zVg<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
REISSMÜLLER Baugesellschaft m.b.H.<br />
massive Bauweise<br />
langlebig, wertbeständig<br />
anspruchsvolle Architektur<br />
Niedrigenergie- und Passivhaus<br />
erweiterbare Module<br />
verschiedene Ausbaustufen<br />
Wiener Straße 45 | A-3830 Waidhofen/Thaya<br />
Tel. 02842/526 25-0 | office@reissmueller.at | http://www.reissmueller.at<br />
Qualität und Zuverlässigkeit einerseits,<br />
Kompetenz und Erfahrung<br />
andererseits - mit diesen<br />
Voraussetzungen ist REISSMÜL-<br />
LER als Baumeister längst über<br />
die Grenzen des <strong>Waldviertel</strong>s zu<br />
einem Begriff geworden.<br />
Das MODUL-Haus von REISS-<br />
MÜLLER ist ein modernes, anspruchsvolles<br />
Architektenhaus,<br />
bei dem höchste Ansprüche in der<br />
Ausführung im Mittelpunkt stehen.<br />
Durch die massive Bauweise<br />
erhalten Sie ein langlebiges und<br />
wertbeständiges Objekt mit allen<br />
Vorteilen, die der Massivbau mit<br />
sich bringt. Die Speichermasse,<br />
der bessere Schallschutz und eine<br />
optimale Wärmedämmung bringen<br />
eine behagliche Wohnqualität<br />
mit sich.<br />
Das MODUL-Haus ist für geringe<br />
Betriebskosten konzipiert, da es<br />
als Niedrigenergie- oder Passivhaus<br />
ausgeführt werden kann.<br />
Mehr Informationen finden Sie<br />
auf http:\\www.reissmueller.at<br />
oder direkt bei:<br />
REISSMÜLLER Baugesellschaft m.b.H.<br />
Wiener Straße 45<br />
3830 Waidhofen/Thaya<br />
Tel.: +43 28 42/52 625 -0<br />
office@reissmueller.at<br />
Anzeige<br />
<strong>Regional</strong>journal <strong>Waldviertel</strong> 23