9315 Neukirch-Egnach · Tel - Aktuelle Ausgabe

Freitag, 26. Oktober 2012 Nr. 43 • 11. Jahrgang • Auflage 22´364
Bodensee Nachrichten
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 65 | info@bodensee-nachrichten.ch | www.bodensee-nachrichten.ch
Adrian Mettler
findet das E-Banking
eine tolle
und schnelle Sache
–mehr dazu
in der Umfrage
In der Gemeinde
Tübach wirdwegen
anhaltendem
Platzmangel das
Schulhaus erweitert
Seite 3 Seite 4
Beizensterben im
Vorderland –Der
«Löwen» war geschlossen,
nun
nach dem Umbau
im neuen Glanz
Seite 8
Das Steinacher
Duo «Mirendos»
machte beim Alpen-Grand-Prix
in
Meran den ersten
Platz
Seite 12
Ist der Seeuferweg machbar?
RORSCHACHERBERG Der Gemeinderat Rorschacherberg wird imApril eine Machbarkeitsstudie vorlegen
Schon lange wird für einen
durchgehenden Seeuferweg
von Staad bis Goldach gestritten.
Die Verantwortlichen der
Gemeinde Rorschacherberg
legen im nächsten Jahr eine
Machbarkeitsstudie vor –
wem dies zu lange dauert, der
kann eine Bürgerinitiative
gründen.
Bereits seit Jahren, wenn nicht sogar
seit Jahrzehnten, wird am Bodensee
für einen durchgehenden
Fuss- und Radfahrerweg zwischen
Staad und Goldach gekämpft. Bisher
gab es für die Befürworter eines
Seeuferweges allerdings nur
wenig Grund zur Freude.
Bisheriger Verlauf
Schon im Jahr 1977 wurde im Artikel
drei des kantonalen Raumplanungsgesetzes
die Freihaltung
und die öffentliche Zugänglichkeit
des Bodenseeufers festgehalten.
1999 wurde diese Absicht noch
Altingold
gmbH
Uhren &bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
einmal bekräftigt und 2001 in den
kantonalen Richtplan aufgenommen.
Diese Richtlinie wurde vom
Der neue Kalender ist da
RORSCHACH Kalender mit engem Bezug zur Stadt
Der Rorschacher Jahreskalender
2013 kann ab sofort bei
der Tourist Information am
Hafenbahnhof und im Restaurant
Schilte Sechsi auf dem
Lindenplatz bezogen werden.
Der von Res Lerch gestaltete Kalender
hat einen engen Bezug zur
Stadt. Der Rorschacher Jahreska-
Bild: fg
An einem kurzen Wegabschnitt an der Churerstrasse ist statt den hohen Mauern sogar
der See zu sehen, allerdings mit diesem Schild.
damaligen Gemeindepräsidenten
Ernst Tobler ignoriert. In diesem
Zusammenhang kursierten auch
lender 2013 kostet 39 Franken. Die
Auflage ist limitiert.
pd
Gerüchte, Tobler hätte kein Interesse
an einem Seeuferweg, sondern
kümmere sich vielmehr um
den Zuzug vermögender Steuerzahler.
Was genau die entscheidende
Ursache für sein Stillhalten
war, blieb unklar.
Emotionale Podiumsdiskussion
Aufgrund der anhaltenden Diskussion
über Seeuferweg luden die
CVP Region Rorschach und die SP
Wahlkreis Rorschach am 9. März
2011 zu einer viel besuchten öffentlichen
Podiumsdiskussion ein.
Die Diskussionsteilnehmer waren
Ueli Strauss, Leiter des Amts für
Raumentwicklung Kanton St. Gallen,
Beat Hirs, Gemeindepräsident
Rorschacherberg, Felix Gemperle,
SP-Kantonsrat Goldach und Felix
Bischofsberger, CVP-Kantonsrat
Altenrhein. Bei der Podiumsdiskussion
sollte geklärt werden, ob
die Gemeinde bei ihren Baube-
Fortsetzung auf Seite 3
Dä Gamliel meint
Pakistans Taliban -Helden
Mehrere «mutige», schwer bewaffnete
Talibans, haben die 14jährige
Malala Yousafzai, die sich
auf dem Weg zur Schule befand,
mit Gewehrschüssen niedergestreckt.
Welch abgrundtiefer Hass,
den keine Religion gutheissen
kann, wird Männern eingetrichtert
solch eine Tat zu begehen? Übrigens,
das Mädchen war ebenfalls
bewaffnet. Ihre Waffen bestanden
aus Bleistift und vielen
schweren, weit über kindliche Gedanken
hinausgehend, die sich
das Mädchen auszusprechen und
niederzuschreiben wagte.
Nr.75
10%
Gutschein
gültig bis 15.12.12
nicht kumulierbar
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
Irene Calderan aus
Goldach eröffnet
am 29. Oktober
mit zwei Frauen
einen Kinderhütedienst
Lieber Felix
Bischofberger
Seite 20
Bevor das Rorschacher Schatzsucherbüro
den Seeuferweg definitiv
zum immateriellen Schatz
erklären wird, weil nicht vorhanden,
ein paar lobende Worte
nach Altenrhein. Was für eine
schöne Idee mit der Fähre über
den Alten Rhein nach Gaissau.
Diese wird sofort in die Inventarliste
der Schatzsucher mit aufgenommen.
Rorschach hat die Jakobsbrunnen-
Glöckner, Altenrhein
die Fähre, unsere Region ist
drauf und dran, sich mit poetischen
Zitaten zu füllen. Ein schönes
Bild, der Fährmann mit Hut
und Stake auf der lautlosen Barke.
Fast etwas unheimlich, aber
der Alte Rhein ist zum Glück nicht
der Acheron, der die Lebenden
von den Toten trennt und wahrscheinlich
wird es wohl doch ein
Motorboot, oder? Lieber Felix, du
könntest noch etwas für mich tun,
verstehst es ja offenbar, Geschäftssinn
mit Poesie zu verbinden:
Die SBB wollen mir mein
Heidenerbähnli wegnehmen!
Geht gar nicht! Die kleine Rote
ist meine Hafennachbarin, auf sie
warte ich am liebsten an der Barriere
und ihr Gutenachtpfiff gehört
zu den vertrauten Klängen in
einer Rorschacherberglernacht.
Bitte überleg dir etwas, ich hole
inzwischen Taucherbrille und
Schnorchel und spaziere von
Goldach nach Staad. Es grüsst
dich herzlich, Barbara.
Barbara Camenzind war im Jahr 2011 offizielle
Schatzsucherin der Stadt Rorschach.
NEU BEI
VELO LEGI!
Velo Legi GmbH Rorschacherstrasse 221•9000 St.Gallen
071244 20 90 •www.velolegi.ch

36 Skigebiete 1 Karte:
524 km Pisten und Routen, 165 Bahnen und Lifte, 8 Funparks
3TälerPass-Saisonkarten Winter 2012/2013
Vorverkauf bis 16.12.2012
Saisonkarte 408,- 348,- 264,- 175,- 146,- 38,-
Schüler, Studenten &Lehrlinge bis max. Jahrgang 1987 sowie Grundwehr- &Zivildiener erhalten bis 16. Dez. 2012 die Saisonkarte zum Preis von € 293,-
Voraussetzung: Vorlage eines gültigen Ausweises bzw. laut Tarifbestimmungen.
3TälerPass-FamilienSaisonkarten Winter 2012/2013
Nur im Vorverkauf
bis 16.12.2012 erhältlich
Erwachsene
2 Elternteile
1 Jugendliche/r 1994 -1996
Jugendliche
1994 -1996
1 Elternteil
1 Jugendliche/r 1994 -1996
Hauptschüler
1997 -2001
Saisonkarte 1.030,- 647,- 912,- 529,-
Preis proweiteres Jugendliche/Kind
(2./3.)innerhalb der Familienkarte 228,- 88,- 38,-
2 Elternteile
1 Kind 1997 -2006
Jugendliche 1994 -1996 Kind 1997 -2006 Schneemann 2007 undjünger
Volksschüler
2002 -2006
Schneemann ab
2007 undjünger
1 Elternteil
1 Kind 1997 -2006
www.3taeler.at
3Täler Informations- und Verkaufsbüro T+43(0)5512-2365-30, info@3taeler.at | Onlinebestellung, Tarife und Info unter: www.3taeler.at
Preise sind exkl. Depotgebühr, für die Chipkarte werden € 4,- pro Skipass berechnet. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer! Tarife laut aktuellen Tarif- und Beförderungsbestimmungen. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
Senioren
ab 1948
WeitereJugendliche/Kinder
ab dem4.gehen frei!
Partner Skigebiete: Damüls-Mellau, Warth-Schröcken, Brandnertal, Diedamskopf, Balderschwang, Laterns-Gapfohl, Schwarzenberg-
Bödele, Alberschwende, Andelsbuch-Bezau, Egg-Schetteregg, Faschina, Hochhäderich, Raggal, Sulzberg ... sowie weitere 22Skigebiete.
Erhältlich beim 3Täler-Infobüro, den Tourismusbüros im Bregenzerwald, den Bergbahnen sowie der 3Täler Vorverkaufstour: Dornbirn Karrenseilbahn
01.10. –16.12.2012 |Bregenz Stadtmarketing 01.10. –15.12.2012 |Feldkirch Interspar Altenstadt 08. –10.11.2012 | Dornbirn
Messepark 09.11. –15.12.2012 | Konstanz Intersport Gruner 06. –08.12.2012 | Lustenau Rheincenter 13. –15.12.2012

Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012 Aktuelles Seite 3
Fortsetzung von Seite 1
willigungen für private Grundeigentümer
gegen den kantonalen
Richtplan verstossen hatte. Höhepunkt
der lautstark und intensiv
geführten Diskussion war das
mit Schmährufen begleitete Eingeständnis
von Hirs, dass der Gemeinderat
von Rorschacherberg
den Seeuferweg 2004 nicht nur aus
dem Überbauungsplan Neuseeland
nahm, sondern noch potenziellen
Grundstückskäufern versicherte,
vor ihren Häusern keinen öffentlichen
Fuss- oder Radfahrerweg
anzulegen.
Ein Ergebnis der Podiumsdiskussion
war daher die traurige Einsicht,
der Kanton könne nur wenig
gegen den neuen Überbaungsplan
unternehmen. «Diese Misslage
müssten die jeweiligen Parteien,
wegen ihres Nichteingreifens bei
der Änderung des Überbauungsplanes
2004, selbst verantworten»,
sagt Gemperle dazu.
Veröffentlichung einer
Machbarkeitsstudie
Dem Kanton ist somit der Handlungsfreiraum
genommen, er kann
im Moment nicht viel mehr,als das
weitere Vorgehen des Gemeinderats
abzuwarten.
BeieinemTelefongesprächmitdem
Rorschacherberger Gemeindepräsidenten
Hirs erklärt dieser das
weitere Vorgehen: «Im Moment
Reto Cantieni, Steinach
Nein, ich bin da eher konservativ,
ich habe immer genügend Geld im
Sack. Meiner Meinung nach ist es
besser, wenn man direkten Kontakt
mit den Banken hat. Wenn man
sich mehrmals in der Woche sieht,
wird nämlich Vertrauen aufgebaut.
Wird dann mal ein Kredit benötigt,
ist bereits eine solide Vertrauensbasis
vorhanden.
wird im Auftrag der Bürgerschaft
eine Machbarkeitsstudie durchgeführt,
bei der die Umsetzbarkeit
und die Kosten der verschiedenen
Varianten für einen Rad- und Fussgängerweg
auf dem Gemeindegebiet
Rorschacherberg untersucht
werden. Das Ergebnis und das weitere
Vorgehen werden im April
nächsten Jahres an unserer Bürgerversammlung
behandelt».
Vorweg werden hier bereits die drei
aussichtsreichsten Varianten vorgestellt.
Enteignung der Villenbesitzer
Das erste Szenario ist das Unwahrscheinlichste:
Die Enteignung
der betroffenen Grundstücksbesitzer.
In einem der
Grundstücke ist zwar der Anfangs-
und Endpunkt des Fuss- und
Radfahrerweg noch auf dem Gelände
gekennzeichnet, jedoch nur
auf diesem einen Grundstück. Der
wohl entscheidende Punkt bei einer
möglichen Enteignung ist vielmehr
die Kostenfrage –eine Enteignung
könnte wegen der notwendigenEntschädigungszahlungen
sehr teuer werden und somit
einegrossefinanzielleBelastungfür
die Gemeinde darstellen.
Verlegung der Churerstrasse
Die zweite Variante wäre hingegen
leichter durchführbar, andererseits
ist eben diese nicht von der
Bevölkerung gewünscht –die Ver-
Bild: fg
Am Seeufer, vor den Privatgrundstücken der Anwohner könnte ein möglicher
Seeuferweg als Stegvariante verlaufen.
Nutzen Sie E-Banking?
Robert Masic, getr.inRorschach
Ja, mittlerweile bin ich schon seit
vier Jahren beim Internetbanking
dabei. Ich finde es einfach praktisch,
denn ich muss nicht mehr
ständig auf die Post rennen. Ebenso
fällt der ganze Papierkram mit
den Rechnungen weg, es ist eben
eine gute Zeitersparnis. Bedenken
wegen der Sicherheit habe ich bis
jetzt auch noch nicht.
schiebung der Churerstrasse in
Richtung Rorschacherberg. Es
existiert bereits ein Trottoir entlang
der Churerstrrasse und auf
Grund der Stilllegung einer SBB-
Gleislinie wäre nun genügend Platz
vorhanden, um die Kantonsstrasse
zu verlegen und somit noch Platz
für einen Fahrradweg zu schaffen.
Dieser Wegverliefe allerdings nicht
am Bodenseeufer, sondern eingeengt
zwischen der vielbefahrenen
Strasse und den hohen Mauern der
Villenbesitzer.Daher wäre dies nur
ein Wermutstropfen bei dem eigentlichen
Wunsch nach einem
durchgehenden Seeuferweg, der ja
mit einer schönen Aussicht zur Erholung
einladen soll.
Ein Steg im Bodensee
Die günstigste und am erfolgversprechendste
Variante ist wohl der
Bau eines Stegs im See, der vor den
betroffenen Grundstücken entlang
laufen würde. Diese Option bietet
den verschiedenen Seiten wenig
Angriffsfläche, denn der See ist bekanntlich
Eigentum des Kantons.
Der Bau eines Stegs wäre ferner für
alle Parteien die akzeptabelste
Kompromisslösung. Die Fussgänger
und Radfahrer könnten sich auf
diese Weise auf dem See bewegen,
für die Gemeinde wäre diese Option
bei weitem nicht so kostspielig
wie eine Enteignung, die Grundstücksbesitzer
blieben dank eines
grossen Abstands und einer harmonischen
Anlegung des Weges mit
mehreren künstlichen Inseln ungestört
in ihrem Idyll und zu guter
Letzt könnte eventuell auch die
Natur von einer solchen Variante
profitieren.
Erfolgsversprechende
Bürgerinitiative
Die Vorteile der Stegvariante liegen
auf der Hand. Nach der öffentlichen
Bekanntgabe der Machbarkeitsstudie
wird voraussichtlich
aber nicht schnell gebaut werden,
denn der Behördenweg ist
meist lange. Um dem entgegen zu
wirken, können die RorschacherbergerInnen,
wenn sie wirklich den
durchgehenden Seeuferweg wollen,
dies mit einer eigenen Bür-
Adrian Mettler, getr. in Rorschach
Das Internetbanking halte ich für
eine gute Sache, es geht einfach
schneller. Ausserdem muss ich
meistens den ganzen Tagschaffen,
oft auch am Wochenende, und
wenn ich dann frei habe, ist die
Bank geschlossen. Aus diesem
Grund habe ich schon seit drei oder
vier Jahren gar keine wirkliche Alternative
zum Internetbanking.
gerinitiative auch selbst in die Hand
nehmen. Mit einem lnitiativbegehren
kann ein Zwanzigstel der
Stimmberechtigten schriftlich eine
Abstimmung über einen Gegenstand
verlangen, der in die Zuständigkeit
der Bürgerschaft fällt.
Voraussetzungen für
eine Initiative
Bei einer Bürgerinitiative ist die
Zahl der Stimmberechtigten bei
den letzten Gesamterneuerungswahlen
des Gemeinderates massgebend.
Im Fall von Rorschacherberg
waren dies bei der letzten Erneuerungswahl
vom 11. März dieses
Jahres insgesamt 4276 Wahlberechtigte.
Daraus ergibt sich,
dass mindestens 214 Unterschriften
für eine Bürgerinitiative notwendig
sind. Da allerdings schon
mehrere Hundert Teilnehmer an
der letzten Podiumsdiskussion
vertreten waren, ist es gut möglich,
dass diese Hürde leicht zu
überwinden sein wird.
Prozedere der Initiative
Das entsprechende Begehren ist als
einfache Anregung zu stellen, Erlasse
können in der Form des ausgearbeiteten
Entwurfs beantragt
werden. Jedes Begehren darf jedoch
nur einen Gegenstand umfassen
und muss von einem Initiativkomitee,
bestehend aus fünf
Mitgliedern, vorgetragen werden.
Maria Schmid, getr.inRorschach
Das lnitiativkomitee legt dann das
Begehren dem Gemeinderat zur
Prüfung der Zulässigkeit vor.
Der Gemeinderat stellt anschliessend
innert drei Monaten fest, ob
das Begehren zulässig ist. Ist dies
der Fall, meldet das lnitiativkomitee
das Begehren innerhalb eines
Monats seit Rechtskraft des Entscheides
über die Zulässigkeit bei
der Gemeinderatskanzlei an und
die Gemeinderatskanzlei veröffentlicht
das Begehren unverzüglich
im amtlichen Publikationsorgan.
Die Frist zur Einreichung des
Begehrens beträgt drei Monate seit
der amtlichen Bekanntmachung
des Begehrens. Der Gemeinderat
lässt die Unterschriften prüfen und
stellt fest, ob das Begehren zustande
gekommen ist. Danach beschliesst
der Gemeinderat, ob er
dem Begehren zustimmt, ob er es
ablehnt oder ob er auf eine Stellungnahme
verzichten will. Ausserdem
kann er einen Gegenvorschlag
unterbreiten. Stimmt der
Gemeinderat dem Begehren nicht
zu, so muss er innert neun Monaten
seit Einreichung des Begehrens
die Abstimmung durch die
Bürgerschaft anordnen.
Falls die RorschacherbergerInnen
ernsthaft und vor allem in absehbarer
Zeit einen Seeuferweg wünschen,
wissen sie nun, wie er realisiert
werden kann.
Friedrich Gregor
Margit Adolphs, Rorschach
Bild: fg
Die vielbefahrene Churerstrasse hat nicht viel mit einem möglichen Seeuferweg gemeinsam.
Nein, ich gehe lieber auf die Post, Nein, Internetbanking benutze ich
die ist nicht weit weg von meinem nicht. Ich habe mir schon einmal
Haus. Ich traue der ganzen Sache was im Internet bestellt, aber mei-
mit dem E-Banking nicht so sehr. ne Kontoverwaltung mache ich
Ich benutze einfach die Einzah- nicht im Internet. Mir kommt das
lungsscheine. Die sind sehr un- irgendwieunübersichtlichvor,aber
kompliziert, der Einzahlungs- vielleicht werde ich es mal ausschein
muss nur in ein Kuvert geprobieren. Wobei ich eigentlich das
steckt werden und kann dann so Gefühl habe, man müsse bei der
bei der Post eingeworfen werden. ganzen Sache aufpassen.
Für Sie waren unterwegs: Friedrich Gregor und Stefanie Rohner

Seite 4 Gesehen und Gehört Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012
Das Tübacher Schulhaus Hermet
ist aufgrund des Bevölkerungswachstums
zu klein geworden.
Die grosse Anzahl an
Schülern wirdimMoment
schon mehr schlecht als recht
untergebracht, bei dem anhaltenden
Wachstum der Gemeinde
geht es so nicht weiter.
Schon seit ungefähr einem Jahrzehnt
ist in Tübach ein neuer
Schulbau oder eine Schulerweiterung
im Gespräch, in diesem Zeitraum
kam es zu einer intensiven
Debatte. In der Broschüre «Geschichte
der Zukunft Tübachs» aus
dem Jahr 2004 wurde unter anderem
der Raummangel im bestehenden
Schulhaus erwähnt. Ein
bezüglich der Dorferweiterung
durchgeführter Studienauftrag von
2006/07 beinhaltete ebenso Pläne
für eine Schulerweiterung beziehungsweise
eine Schulergänzung.
Unumstrittene Raumnot
Der Platzmangel im bestehenden
Schulhaus Hermet ist offensichtlich,
so werden im Moment sogar
die Gänge als Gruppenräume genutzt.
«Auch unter dem Dach be-
Schulzuwachs wegen Platzmangel
TÜBACH Wegen anhaltendem Platzmangel wird das Schulhaus erweitert
finden sich momentan Gruppenräume,
diese Situation kann den
Kindern im Sommer nicht zugemutet
werden», sagte der Schulpräsident
René Latzer. Aus derlei
Gründen wurden Ausweichmöglichkeiten
diskutiert, bei denen
zum Beispiel Räume im Pfarr- und
im Seniorenheim genutzt werden
sollten oder eventuell ein Pavillon
neben der Schule errichtet werden
sollte. Im Gegensatz zu diesen
kurzfristigen Notlösungen entschieden
sich die Beteiligten unter
der Leitung des Gemeindepräsidenten
Michael Götte für eine
weitsichtige Schulerweiterung.
Angepasster Neubau
Nach dem ausgeschriebenen Wettbewerb,
an dem insgesamt 46 Architekturbüros
teilnahmen, stand
schliesslich das Projekt «Max und
Moritz» des Zürcher Architektenbüros
Nägele und Twerenbold als
Sieger fest. «Der Entwurf überzeugte
uns, da er den Bezug zum alten
imposanten Schulhaus herstellt
und das alte Schulhaus zusammen
mit den zwei neuen Gebäuden
ein harmonisches Gefüge
bilden», erklärte das Jurymitglied
Thomas Eigenmann vom Raum-
Bild: z.V.g.
Modell des Schulhaus Hermet mit den zwei neuen winkelförmigen Schulgebäuden.
Anzeige
Shorley–
fürnatürlich
frischeEnergie
Shorleyist die Mischung
von60% Schweizer Apfelsaftmit
40%natürlichem
Mineralwasser. DerGehalt
an Fruchtzuckerund
Fruchtsäuren des Apfels,
undMineralstoffe der
MineralquellePassugg,
machen Shorleyzum
erfrischenden Durstlöscher.
Shorley –das natürlichste Getränk!
Mosterei Möhl AG
9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch
Animation des neuen Schulhofs mit der grossen Linde im Zentrum der drei Gebäude.
planungsbüro ERR in St. Gallen.
Die imposante Linde wird weiterhin
hinter dem alten Schulgebäude
stehen, links davon wird der
winkelförmige Kindergarten und
rechts davon das ebenfalls winkelförmige
neue Schulgebäude stehen
«Die zwei winkelförmigen Erweiterungsbauten
fügen das Schulareal
zu einer ortsbaulichen Gesamtanlage
zusammen», meint in
dieser Hinsicht auch der Architekt
Adrian Twerenbold zum eigenen
Entwurf.
Ende der Raumnot
Der Wunschtermin für die Inbetriebnahme
der Neubauten ist der
August 2014 -passend zum Start
des nächsten Schuljahrs. «Auf jeden
Fall werden die Gebäude aber
im Laufe des Schuljahres 2014/15
zur Verfügung stehen», sagte Michael
Götte. Dann werden acht
Abgestimmte Angebote
GOLDACH Gemeinsame Seeuferplanung
Das Seeufer ist ein beliebtes
Naherholungsgebiet. Um dieses
zu stärken, haben die Gemeinden
Goldach, Rorschach
und Rorschacherbergeine gemeinsame
Seeuferplanung erarbeitet.
Zu einer Attraktivitätssteigerung
kann auch ein bedürfnisgerechtes
Verpflegungsangebot beitragen.
Aufwertung der Seepromenade
In den vergangenen Jahren hat der
Gemeinderat jeweils einen Standplatz
direkt vergeben. An diesem
werden im Herbst/Winter Marroni
und im Sommer Softice verkauft.
Dieses Angebot beschränkt sich auf
die Wochenenden. Seit einigen
Jahren sorgt überdies die TIKI
Strandbar für eine Aufwertung der
Seepromenade. Die Strandbar ist
von Juni bis September bei schönem
Wetter täglich geöffnet. Für
2013 wird der Gemeinderat den
Standplatz erstmals öffentlich aus-
schreiben. Er erhofft sich dadurch
neue Ideen und auf die Jahreszeit
angepasste Verpflegungsmöglichkeiten.
Die Angebote an der Seepromenade
sollen überdies aufeinander
abgestimmt sein. Es ist aber
nicht das Ziel, einen Jahrmarkt zu
veranstalten. Zu den Qualitäten des
Seeufers gehört auch, dass die Besucherinnen
und Besucher Ruhe
finden und sich entspannen können.
Das soll auch in Zukunft so
bleiben. Interessenten können ihre
Bewerbung mit dem Standkonzept
bei der Gemeinderatskanzlei
Goldach einreichen. Es ist auch
denkbar, den Standplatz für das
Sommer- und das Winterhalbjahr
an unterschiedliche Anbieter zu
vergeben. pd
neue Schuleinheiten zur Verfügung
stehen. «Dann wird es eigene
Werk- und Computerräume geben,
bei denen für jedes Kind ein
Arbeitsplatz zur Verfügung steht»,
freut sich schon jetzt der Schulpräsident
Latzer. Ausserdem werden
die Räume im Mehrzweckgebäude,
in denen momentan der
Kindergarten untergebracht ist,
wieder ihren ursprünglichen
Funktionen zurückgeführt.
Grosse Investition
Die Erweiterung der Schule ist seit
langem und darüber hinaus auf absehbare
Zeit das grösste und zugleich
teuerste Projekt der Gemeinde
Tübach. «Es wird in die Bildung
und somit auch in die Zukunft
investiert, deshalb ist in der
Bevölkerung die Akzeptanz für dieses
Projekt sehr gross», sagte der
Gemeindepräsident. Ende No-
Bild: z.V.g.
vember sei ein Informationsabend
geplant, bei dem auch über die im
kommenden März stattfindende
Abstimmung bezüglich des Baukredits
informiert wird. Als nächstes
werden die Baukosten ermittelt,
wobei die bisherige Annahme
von rund 3,5 Millionen übertroffen
werden dürfte. Zuvor können
schon einmal die Wettbewerbsobjekte
in der Arche, dem Mehrzweckgebäude,
besichtigt werden.
Besichtigungstermine
Freitag, den 26. Oktober von 18
bis 21 Uhr und am Samstag, den
27. Oktober von 9bis 12 Uhr.
Neue Öffnungszeiten
DER BAHNHOF Rorschach führt die Sechstagewoche ein
Ab 1. November 2012 führt die
SBB am Bahnhof Rorschach die
Sechstagewoche ein: Künftig
wirddas SBB-Reisezentrum jeweils
sonntags geschlossen
sein.
Grund für die neuen Öffnungszeiten
sind die veränderten Kundenbedürfnisse
und gesunkene Umsätze
am Sonntag.
Ticket via Handy lösen
Immer mehr Kundinnen und Kunden
besitzen heute ein Pauschalabonnement
oder kaufen ihr Ticket
am Billettautomaten, im Internet
oder via Handy.
Solösenbereitsheutemehralszwei
Drittel der Bahnkunden ihre Fahrkarten
über diese Verkaufskanäle.
Damit einher geht auch eine gesunkene
Wirtschaftlichkeit des
Schalterbetriebs.
Ab 1. November 2012 ist das SBB-
Reisezentrum in Rorschach wie
folgt bedient:
fg
Montag bis Freitag 7bis 18.30 Uhr
Samstag 8.10 bis 11.30 Uhr,
13.10 Uhr bis 17.30 Uhr
Sonntag /Feiertage geschlossen
Auch Mehrfahrtenkarten können
gekauft werden
Ausserhalb der Öffnungszeiten
können Kundinnen und Kunden
ihre Billette weiterhin an den Billettautomaten
lösen. Neben Tickets
können dort auch Mehrfahrtenkarten
und Tageskarten gekauft
werden –zahlbar sowohl mit
Bargeld als auch mit EC- und Kreditkarten,
Reka-Checks oder Postcard.
Zudem steht Bahnreisenden
rund um die Uhr der Rail Service
unterderTelefonnummer0900300
300 (CHF 1.19/Min. aus dem
Schweizer Festnetz) zur Verfügung.
Auch im Internet unter
www.sbb.ch/ticketshop und via
Handy sind Fahrplanauskünfte und
Billette erhältlich.
pd

unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfeh
Nothelferkurs in Rorschach
Am 2. und 3. November findet
der Nothelferkurs inRorschach
statt. Am Freitag von 18 bis 21
Uhr und am Samstag von 9bis
12 Uhr und 13 bis 17 Uhr.
Der Nothelferkurs ist gültig für den
Roller-und Führerausweis.
Tipps gegen
aufgeladene Haare
Elektrische Haaresind häufig ein
Problem. Man zieht sich einen
Pullover über den Kopf und
schon fliegen die Haareaufgeladen
wild umher.Damit man fliegende
Haaregut in den Griff bekommt
und die Frisur gut hält,
muss man nur einige Tipps befolgen.
Mit ein paar Tipps lassen sich aufgeladenen
Haare vermeiden. Man
sollte die Haare beim Waschen
grundsätzlich mit viel Feuchtigkeit
versehen, wenn die Haare sehr trocken
sind. Eine reichhaltige Kur oder
die regelmässige Spülung verhindern
das Austrocknen der Haare,
wodurch die Aufladung seltener
auftritt.
Reibung schädigt langfristig die
Haarstruktur
SiekönnendiefliegendenHaareauch
vermeiden, indem Sie die Haare an
der Luft trocknen, statt immer die
Haarstruktur mit heisser Föhnluft zu
belasten. Wenn dennoch geföhnt
werden muss, hilft ein Hitzespray,die
Haare zu schützen. Friseure empfehlen
zudem, die Haareeinfach auf
der Einstellung «kalt» zu föhnen.
Kontakt
firstcareNothilfeschule R. Schmid
Preis: 130 Franken
Anmelden: 071 744 45 45/
www.firstcare.ch
Nach dem Waschen reicht es aus, das
Haar mit einem Handtuch leicht auszudrücken.
Nie rubbeln oder stark
reiben, denn das schädigt langfristig
die Haarstruktur und begünstigt
elektrische Haare.
Stylingcreme verhindert elektrische
Haare
Hilfreich kann es auch sein, wenn Sie
Ihre Haare mit antistatischen Bürsten
oder Kämmen glätten: Naturborsten
sind da besser geeignet als
Kunststoffborsten. Etwas Stylingcreme
im Haar verteilen –und schon
gehören elektrische Haare der Vergangenheit
an. Haarspray oder
Schaumfester helfen auch, die statisch
aufgeladenen Haare wieder zu
bändigen.
Quelle: www.ratgeber.t-online.de
Machen Sie Ihre Werbung
einfach selbst –
mit DirectFactory.
Postkarten fallen auf im Briefkasten.
Und mit ihnen auch Ihre Werbebotschaften. Mit DirectFactory
können Sie Postkarten einfach, schnell und online gestalten
und versenden. Dank vieler unterschiedlicher Formate sind Ihrer
Kreativität kaum Grenzen gesetzt. Probieren Sie es gleich aus!
www.post.ch/directfactory
Die Urlaubsadresse!
Persönliche Beratung und aktuelle
Angebote finden Sie bei
uns oder im Internet unter:
www.buehler.de
Hier buchen Sie alles!
Konstanz
Rosgartenstraße 23
Tel. +49 7531 13100
konstanz@buehler.de
www.buehler.de
Mediale Beratung und Begleitung
in Trauersituationen, 0901 000 688
(Fr. 2.50/Min. ab FN), www.mediale-sterbebegleitung.ch
SAMSTAGSVERKAUF
(Gürtel, Hosenträger, etc.)
Samstag, 27.10.2012
von 08.30bis 13.30 Uhr
In unserem Betrieb in Wolfhalden –Ortsgrenze Heiden
Fabrikladen –Reparaturen –Änderungen -Einzelanfertigungen:
Mittwochs 10.00 –12.00 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr – gegen
Voranmeldung auch ausserhalb der Öffnungszeiten
Diesen Freitag, 26. Oktober
7.
Open End
Pneu-Nacht
Löwenstrasse 57
9400 Rorschach
T071 841 62 94
F071 845 17 35
info@zitap.ch
www.zitap.ch
mitRaclette-Plausch
und gemütlichem
Beisammensein.
Beratung betr.
Pneu und Felgen!

Seite 6 Region Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012
Nach den Herbstferien ist es
wieder so weit: Im Puppentheater
Marottino beginnt eine
neue Vorstellungsreihe,
diesmal mit 13 Vorstellungen.
Am Samstag, 27. Oktober, um16
Uhr gefolgt von zwei Wiederholungen
am Sonntag, 28. Oktober,
um 11 und um 16 Uhr beginnt die
Theatersaison mit einer Fabel, die
aus dem antiken Griechenland
überliefert wurde: In «Der Löwe
und die Maus» wird erzählt, wie eine
Maus in die Fänge eines Löwen
gerät, dem dieser leckere Schmaus
gerade recht kommt. Die Maus fleht
in ihrer Todesangst um Gnade, und
er lässt schliesslich von ihr ab, da
dieses Maushäppchen ihn doch
nicht satt machen würde. Doch
schon bald gerät er in die Fangnetze
von Grosswildjägern und
braucht dringend Hilfe. In dieser
Geschichte kommen die Kleinen
ganz gross raus! Die Vorstellung ist
geeignet für Familienpublikum ab
fünf Jahren.
Traurig-heiteres
Märchen aus Japan
Im November zeigt das Theater
dann «Die Brunnenhexe», eine
abenteuerliche Geschichte für
Leute ab sechs Jahren und «Die
Baumfrau», ein traurig-heiteres
Anzeige
Saisonstart des Puppentheaters
Märchen aus Japan, das von Werden,
Vergehen und Aufbruch zu
neuen Ufern erzählt (ab 5Jahren).
Im Dezember steht «Cinderella –
nach Grimms Aschenputtel» auf
dem Programm.
Jubiläum im
Puppentheater Marottino
Die Theatersaison 2012 beinhaltet
aber auch ein Jubiläum: Vorzehn
Jahren, im Winter 2002, wurde am
Standort Metzgergasse 7zum ersten
Mal eine Veranstaltungsreihe
ARBON Puppentheater Marottino startet in die Saison
«Der Löwe und die Maus» –Die Maus gerät in die Fänge des Löwen. Doch bald wird der Löwe die Hilfe der Maus brauchen.
mit damals sechs öffentlichen Vorstellungen
durchgeführt, eine Anzahl,
die inzwischen verdoppelt
wurde. Das Puppentheater Marottino
wirkt seit 2001 in den Theaterräumlichkeiten
an der Metzgergasse.
Hier befindet sich auch
die Werkstatt für die Herstellung
der Figuren. Seit 2002 finden dort
-meist zwischen Ende Oktober und
Ende Dezember -regelmässig Familienveranstaltungen
statt mit
Vorstellungen aus dem Repertoire
von Dorothee Schlumpf.
Bild: z.V.g
Unterstützung für die Veranstaltungsreihe
Diese Veranstaltungsreihe wird
seitdem jährlich zuverlässig von
der Kulturförderung der Stadt Arbon
unterstützt, ausserdem von der
Jubiläumsstiftung der Thurgauer
Kantonalbank, der Dr. Heinrich
Mezger Stiftung, sowie der thurgauischen
Kulturstiftung Ottoberg
und vom Migros Kulturprozent.
Familientheater in Arbon
Und so entstand in den letzten 10
DIE VIELSEITIGSTE
4x4-PALETTE DER SCHWEIZ
KUNDENVORTEILE BIS Fr. 10800.–*
Die neuen PIZ SULAI4x4-Sondermodelle
New Swift und New SX4 PIZ SULAI
Rechtzeitig zur Schweizer 4x4-Saison präsentiert die kompakte
Nr.1 die neue PIZ SULAI 4x4-Edition. Diese exklusiven, limitierten
Schweizer Sondermodelle bieten Ihnen Kundenvorteile bis zu
Fr. 10800.– bzw. 37 %, mit insgesamt 5Sondermodellen, sogar
als Turbodiesel (SX4)! Das macht sie zu den attraktivsten
4x4-Modellen der Saison.
*NEW SX4
1.6GLTOP 4x4 PIZ SULAI Fr.22990.–
MEHRWERT PIZ SULAIPAKET Fr. 4800.–
INKL. CASH-BONUS Fr. 6000.–
4x4 für alle Bedürfnisse
4x4-Pionier Suzuki setzt aktuell
4modernste 4x4-Konzepte
ein. Einzigartig beim SX4: das
adaptive 3-Modus-4x4-Allradantriebssystem,
variabel von
Frontantrieb auf Auto 4WD
oder 4WD mit Sperrmodus einsetzbar.
Ihr Suzuki 4x4-Vorteil:
4x4 ist auch auf der Strasse
ein Sicherheitsvorteil.
Jahren in Arbon ein Kammertheater
für Familienpublikum.
Ebenso können die Geschichten
des Puppentheaters Marottino hier
auch nach Vereinbarung für geschlossene
Gruppen gezeigt werden,
zum Beispiel für Schul- oder
Kindergartenklassen oder auch Erwachsenengruppen.
Zum zehnjährigen Jubiläum ein
Gastspiel
Die finanzielle Unterstützung der
Stadt Arbon machte es möglich,
anlässlich des Jubiläums Puppentheater
Marottino Arbon –10Jahre
öffentliche Vorstellungen an der
Metzgergasse 7das Figurentheater
Gillionnette für ein Gastspiel zu
engagieren: Gilberte und Hansruedi
Roth werden mit ihren Tischmarionetten
am 25. November um
11 Uhr und um 16 Uhr im Puppentheater
Marottino an der Metzgergasse
7 das Grimmmärchen
«Hans mein Igel» zeigen: Hans, vor
seiner Geburt vom eigenen Vater
verwünscht, kommt halb als
Mensch und halb als Igel zur Welt.
Er hütet im Wald die Schweine und
lernt das Spiel auf dem Dudelsack.
Eines Tages vernimmt ein König auf
Reisen die Musik. Gespielt wird mit
Tischmarionetten, zu hören ist
Livemusik –für Leute ab vier Jahren.
pd
Ihr Vorteil
bis 37%*
www.suzuki.ch
Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen,
inkl. MwSt. und nach Abzug des Cash-Bonus. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. *New SX4 1.6 GLTop 4x4 PIZ SULAI, Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6.5l/100km,
Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission gesamt: 149g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle inder Schweiz: 159g/km.

Die Metrohm AG in Herisau ist die weltweit führende Herstellerin von
elektrochemischen Analysegeräten für Labors und Prozesssteuerung.
Für unsere Abteilung Elektronische Fertigung /Prüffeld suchen wir eine/-n:
Elektroniker/in
Sie entwickeln Prüfeinrichtungen für den Einsatz imProduktionsprozess und
erstellen dazu die notwendige Hard- und Software. Die Erstellung der Prüfanweisung
sowie die Instruktion der Mitarbeitenden gehört ebenso zuIhren Aufgaben.
Wir wenden uns an eine/n ausgebildete/n Elektroniker/in oder Automatiker/in, der/die
über die notwendigen Kompetenzen und Berufserfahrung verfügt.
Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.metrohm.com/jobs
Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung per Mail an:
Metrohm AG
Stefan Harder, Leiter Human Resources, Ionenstrasse, CH-9100 Herisau
sha@metrohm.com, Tel. +41-71-353 8710, www.metrohm.com
KEINE LEHRSTELLE?
� Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ
� Med. Praxisassistentin MPA
� Zwischenjahr /10. Schuljahr
SWISS REGIO
STELLEN
SCHULE /WEITERBILDUNG
ERFOLGIST LERNBAR –BERUFSCHANCEN VERBESSERN!
SPRACHEN
� Deutsch intensiv
� Englischkurse
� Französischkurse
� Italienischkurse
� Spanischkurse
� Diplomkurse
� Probelektion gratis
� Kursbeginn jetzt
JETZT ANMELDEN
Schnuppervormittag
Samstag, 27.Oktober 2012, 09.00 Uhr
Informationsabend
Donnerstag, 22. November 2012, 19.30 Uhr
Prüfungsvorbereitungskurse
fürdie Aufnahmeprüfungenins Gymnasium
undins Untergymnasium
MEDIZIN / GESUNDHEIT
� Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+
� Med. Grund- /Aufbaukurs
� Dipl. med. Chefarztsekretärin
� Dipl. Ernährungsberater/-in ASCA
� Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ASCA/EMR
� Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in
� Dipl. Wellnessberater/-trainer/-in
KADER / MANAGEMENT
� Bürofach-/Handelsschule VSH
� Kaderjahreskurs HWD/VSK
� Betriebswirtschafter/-in VSK
� MarKom Zertifikat
� Marketingassistent/-in
� Personalassistent/-in
� Marketingfachmann/-frau eidg.FA
� Tech. Kaufmann/-frau eidg.FA
Bénédict-Schule St.Gallen Neumarkt 1 9001 St.Gallen
www.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!
Wir sind eine traditionsreiche und fortschrittliche
Ostschweizer Brauerei, die neben der Bierproduktion auch
im Getränkehandel tätig ist. Für unseren Getränke-Service
Knus in Märstetten TG suchen wir auf anfangs 2013 einen
Chauffeur Kat. C/E
und einen Chauffeur Kat. B
In dieser Funktion beliefern Sie mit unseren Produkten
Festanlässe und unsere anspruchsvollen Gastronomie- und
Detailhandelskunden.
Wir suchen Chauffeure mit Berufserfahrung imStückgut und
Kenntnisse der Region TG, SH und ZH. Wir bieten Ihnen
eine abwechslungsreiche Tätigkeit und fortschrittliche
Anstellungsbedingungen in einem kollegialen Umfeld.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht
und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
mit Foto anunseren Personalleiter, Herrn Felix Müller.
Brauerei Schützengarten AG, St. Jakob-Strasse 37,
9004 St. Gallen, felix.mueller@schuetzengarten.ch
Leiter Schaltanlagenbau
Wir suchen den Leiter unserer Abteilung Schaltanlagen mit ca.
20 Mitarbeitern inFabrikation, Service und einer Betriebsstätte im
Flughafen Zürich. Wir produzieren anspruchsvolle Schaltanlagen für
Immobilien und Anlagen im gewerblichen, industriellen, Büro- und
auch Wohnbereich, HLK Steuerungen, Gebäudeautomation und –
Sicherheit, sowie Stromverteilungen. Unsere Geschäftspartner sind
vielfach Engineering Unternehmungen, unser Markt liegt inder
ganzen Schweiz. In dieser Funktion sind Sie ergebnisverantwortlich
und auch für Akquisition und Offertwesen zuständig. Sie sind
Mitglied der Geschäftsleitung der Firma.
El. Ing. HTL/BSc oder Elektrotechniker FH
mit betriebswirtschaftlichen Kenntnissen
Sie bringen die notwendigen Fachkenntnisse und Erfahrung in
einem ähnlichen elektrotechnischen Umfeld mit und haben Freude
am Kontakt mit Kunden und der Führung von Mitarbeitern. Idealalter
35 bis 50Jahre.
Unsere Firma ist ein etabliertes selbstständiges Winterthurer KMU
mit 75 Mitarbeitern. Wir sind tätigimBereich der Elektrotechnik
(Installation, Telematik, Schaltanlagen). Wir offerieren überdurchschnittliche
Anstellungsbedingungen und ein modern eingerichtetes
Arbeitsumfeld.
Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post
oder E-Mail an:
ELPAG Elektro Peter AG
Urs J.Koller, CEO (vertraulich)
Tössfeldstrasse 37
8406 Winterthur
u.koller@elpag.ch
www.elpag.ch
Gymnasium UntereWaid
9402 Mörschwil,T+4171866 17 17
www.unterewaid.ch/interessenten
EDV /INFORMATIK
� Einzelunterricht
� ECDL im Free- System
� Anwender SIZ I+II
�ICT-Assistent /Professional
PC /Network SIZ
Weitere Kurse auf Anfrage.
Wir beraten sie gerne:
unverbindlich +kostenlos!
heule.elektro@bluewin.ch
Der regionale Stellenmarkt jeden Freitag in den
Bodensee Nachrichten
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten
Ihr Stelleninserat ist jetzt kostenlos auch
online unter www.bodensee-nachrichten.ch
IMMOBILIEN
5-Zi.-Bauernhaus
Wilen, 361, Walzenhausen
Fr. 1690.– exkl. NK
Telefon 078 620 46 46
Goldach – ruhige,zentrale Wohnlage
11/2-Zi.-Wohnung EG
renoviert, neue Küche, grosser Südbalkon,
Keller, Garten, AP, ideale Wohnlage, Nähe
Bus, Bahn, Post, Einkauf,
Bezug 1.2.13; Fr. 700.–/Mt. inkl. NK
BKT AG, Immobilien
8590 Romanshorn Tel. 071 463 63 71
Nachmieter gesucht!
Mitten im Zentrum von Rorschach, der
schönen Hafenstadt am Bodensee, sucht eine
gemütliche Einzimmerwohnung einen
Nachmieter.
Die Wohnung liegt zentral nur rund 50 Meter vom
Bahnhof «Rorschach Stadt» und rund 100 Meter vom
zentral Busbahnhof und dem Bahnhof «Rorschach
Hafen» entfernt. Ein Kiosk direkt vor der Haustür, eine
Metzgerei,einBeck,DetailhändlerundweitereGeschäfte
liegen ebenfalls in der unmittelbaren Nachbarschaft.
Die moderne Küche und das WC mit Dusche sind ideal
für Alleinstehende, die günstig wohnen möchten. Zur
Wohnung gehört ein Kellerabteil.
Kontakt: 078 664 35 38
Rorschacherberg
Wir vermieten in der
kinderfreundlichen Wohnsiedlung
Quellenweg 2-8 und Wilenrainstr. 1-3
attraktive Wohnungen mit Parkettbelägen,
Balkon und teilw. mit Lift, grossen Wandschränken,
separates Esszimmer, zwei
Badezimmer, offene Arbeitsecke
5½-Zimmer-Wohnung im 2. OG
Fr. 1‘859.– inkl. HK/NK,
frisch renoviert
Bezug per 1. Dezember 2012 oder n. V.
5½-Zimmer-Maisonette-Whg.
Fr. 1‘985.– inkl. HK/NK
Bezug per sofort oder n.V.
4½-Zimmer-Wohnung im HP
Fr. 1‘711.– inkl. HK/NK
Bezug per 1. Februar 2013 oder n.V.
Wohnungsbesichtigung durch
Herrn Martin Sohm, Hauswart
Tel. 079 235 60 11 (erst ab 15 00 Uhr)

Seite 8 BilderBogen Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012
Innerhalb weniger Jahresind
im Vorderland zahlreiche Restaurants
verschwunden. So
auch der «Löwen» im Platz,
Walzenhausen, wobei sich das
erfolgreich umgenutzte Gebäude
heute in neuem Glanz
präsentiert.
Viele altvertraute Wirtschaften
dienen heute Wohn- und Geschäftszwecken.
In einigen Fällen
ging ein Abbruch oder ein Schadenfeuer
voraus. Zudem stehen einige
einst gutfrequentierte Beizen
seit Jahren leer. Wechselvoll ist
auch die Geschichte des Doppelbetriebs
Restaurant und Metzgerei
«Löwen», Walzenhausen. Langjährig
von Angehörigen der Familie
Künzler geführt, versuchten
nach der Aufgabe der Metzgerei
verschiedene Wirte ihr Glück. Im
Jahre 2001 erwarb das Heikpraktiker-Ehepaar
Richard und Christine
Kellenberger die Liegenschaft.
Das Haus dient heute als Seminar-
und Begegnungszentrum
sowie als Ladengeschäft mit Angeboten
rund um die Gesundheit.
Im Verlaufe des Sommerhalbjahres
erfolgte eine gründliche Aussensanierung,
die dem Haus zu
neuem Glanz verhalf.
Umnutzung auch im «Hirschen»
Auch das einstige Hotel und Res-
Beizensterben im Vorderland
taurant «Hirschen» im Güetli, Walzenhausen,
dient heute als Naturheilpraxis.
Im Erdgeschoss konnte
zudem die Informatikfirma Doppelnet
ideale Lokalitäten beziehen,
und überdies umfasst die Liegenschaft
zeitgemässe Wohnungen.
Eine Umnutzung ist auch für
die vor wenigen Monaten geschlossene
«Brauerei» an der Asylstrasse
in Heiden vorgesehen, wurde
doch die Liegenschaft vom Kanton
für die Bedürfnisse des Spitals
erworben.
«Fernsicht» und «Bellavista»
stehen leer
Ungewiss ist die Zukunft für die
beiden aussichtsreich gelegenen
Wolfhäldler Wirtschaften «Fernsicht»,
Hub, und «Bellavista» (vormals
«Linde»), Unterlindenberg.
Beide Häuser stehen seit Jahren
leer.Ebenfalls in einen tiefen Dornröschenschlaf
versunken ist der
«Anker» im Gruber Dorfzentrum,
nachdem die langjährig tätig gewesene
Wirtin Elsy Lutz verstorben
ist. Nicht gewirtet wird derzeit
auch im «Rosengarten», Heiden,
der zum Verkauf angeboten
wird.
Niedergebrannt
oder abgebrochen
Zu den durch Schadenfeuer zerstörten
Restaurants gehören der
MIXTURE
«LÖWEN»AM WALZENHAUSEN-PLATZ in neuem Glanz
«Rossbüchel» in Grub (geplant sind
Wohnungen) und die «Linde» in
Walzenhausen, wo ein Mehrfamilienhaus
entstanden ist. Abgebro-
chen und durch neue Wohnbauten
–teilweise kombiniert mit Geschäfts-,
Praxis- und Verwaltungsräumen
-ersetzt wurden die
Bazar der
Katzenfreunde
ARBON Wie jedes Jahr erwartete
die Besucher wieder eine
grosse Auswahl an Handarbeiten,
Bastelsachen und Eingemachtem.
Die Kaffeestube, wo
Kuchen, Torten, Patisserie sowie
delikate Brötchen angeboten
wurden, lud zum Verweilen
ein. Der Erlös wurde gespendet.
Für Sie war unterwegs: Pascal Fischbach
Bild: z.V.g
Der einstige Doppelbetrieb Restaurant und Metzgerei «Löwen» im Platz, Walzenhausen, erstrahlt nach einer aufwendigen Renovation
in neuem Glanz.
«Helvetia» in Wienacht, das
«Kreuz» in Walzenhausen und die
beiden Oberegger Gaststätten «Bären»
und «Krone». pd

www.coop.ch/wein
Konzert der Musikgesellschaft
Altenrhein-Staad
Ballade, Rock, Funk, Hard-Rock,
Traditional, Tattoo, Filmmusik -
die Musikgesellschaft Altenrhein-Staad
unter der Leitung
von Harry Zierler präsentiert am
3. November 2012 wiederum eine
grosse Bandbreite an musikalischen
Stilrichtungen auf der
Bühne der Turnhalle in Altenrhein.
Eröffnet wird der Abend um 19.30
Uhr von der Jungbläsergruppe unter
Leitung von Katja Weber-Eugster.
Zusätzlich zum Musikprogramm
zeigen die MGAS-Studios ihren neuesten
Film «Der Hochzeitsschreck».
Für das leibliche Wohl ist gesorgt, eine
gutbestückte Tombola wartet auf
die glücklichen Gewinner. Zum Abschluss
der Abendunterhaltung öffnet
die Bar und es spielt die junge
Gruppe «Tiz» Akustik-Rock. Eingebaut
ins Musikprogramm ist die Vorführung
einer Theaterverfilmung
Snowboard-
Center Staad
071 855 33 22
Der Shop mit der
grössten Auswahl
www.snowboard-center.ch
MG Altenrhein-Staad
Samstag 3. November 2012
Turnhalle Altenrhein
20%
Rabatt
auf alle Weine
Gültig bis Samstag, 27. Oktober 2012
«Der Hochzeitsschreck». In den
Hauptrollen: Bruno Cavallaroals Alfred,
Familienoberhaupt, Jeannette
Keel als Else, seine Frau, Corinne
Schaub als Rita, seine Tochter. Silvan
Keel als Michael, sein Schwiegersohn,
in weiteren Rollen: Cedric Züst
und Jan Keel. Regie: Christoph Kling
Programm
Jungbläsergruppe unter der Leitung
von Katja Weber-Eugster.
Musikgesellschaft Altenrhein-
Staad unter der Leitung von Harry
Zierler
Montag
geschlossen
Saisonmiete ab Fr. 150.–
Geschäft:Hauptstrasse 72 •CH-9422 Staad
Telefon: 071 850 04 65 •Mobile: 079 416 15 67
Für Sparer:
Ausgeschlossen: Schaumweine, Champagner und Subskriptionen.
Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
Weiter im Programm:
Tattoo on Stage
From aDistance
Smooth Criminal
The Final Countdown
Trouble in the Air
All by Myself
So Many Lives
Don‘t Stop me Now
The Muppets
Dazwischen gibt es eine Pause mit
Losverkauf. Ausserdem wird eseine
Tombola und einen Barbetrieb mit
«Tiz» (junge Liveband, akustischer
Rock) geben. pd
Mehr Zeit für Ihre Familie
durch schnelle und einfache Reinigung im Haushalt
Vorführtag am 3. November 2012
aller Geräte und Neuheiten.
Lassen Sie sich bei Kaffee und Kuchen überraschen und begeistern.
Hauptstrasse 106 •9422 Staad
www.zettlergmbh.ch

AUFBLÜHEN.
Leben im Rosengarten inArbon.
In drei Minuten erreichen Sie:
›Seepromenade ›Bahnhof
›Ärztehaus ›Novaseta
Jetzt auch
regensicher.
Nie mehr mehr
Lichtschacht
Lichtschacht
reinigen! reinigen!
MARKTPLATZ
Wittenbach SG :Kinderparadies
Sonntagsverkauf im Bébéfachmarkt
Am Samstag, 27. Oktober und
Sonntag,28. August 2012 einkaufen
mit 20 Prozent Rabatt auf
1000 Quadratmetern! Margaretha'
sBébé- und Kinderparadies
öffnet die Türen für Sie und
offeriert Ihnen 20 Prozent Rabatt.
pd- Attraktionen wie Fotoshooting,
sowie Rampenverkauf finden an diesen
beiden Tagen statt. Im Jahre2006
wurde hier ein Babyfachmarkt eröffnet,
der eine riesige Auswahl an
Kinderartikeln präsentiert.
Alles was Mütter und Väter suchen,
vom Kinderwagen, Kinderbettchen
oder kompletten Kinderzimmer,
Stubenwagen, Spielwaren, Kinderkleidern,
Kinderschuhen (auch
Gummistiefel), Skianzügen (auch
REIMA), bis zur Thermounterwäsche
ist alles zu haben. Ferner finden
Sie zurzeit verschiedene Kinderbetten,
Wickelkommoden, oder
auch komplette Kinderzimmer zu
unschlagbaren Preisen, wie zum Beispiel
:
Kinderzimmer Como (Kinderbett
70 x140cm), Wickelkommode mit
Ansatz, zwei- oder dreitüriger
WOHNEN IN ARBON.
›Alle Wohnungen sind mit
einem Lift zugänglich
›Einkaufen im selben Gebäude
›Wohnungen mit teilweise
Seesicht
Wohnungen ab CHF 1’700.– /mtl. inkl. NK
Besichtigung mit Termin möglich
Trittfest
Rostfreier Edelstahl
Bei Selbstmontage 20% Rabatt
kostenlose Lieferung
Online-Shop
Vermarktung
Tel. 071 314 25 71
www.hierwohnen.ch
Rolf Rutschmann AG
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 69
www.rr-ag.ch
Schrank statt 2'249 Franken jetzt
999 Franken.) 55 Prozent Rabatt.
Kinderzimmer Barbara (Kinderbett
70 x140cm, Wickelkommode
mit Ansatz, dreitüriger
Schrank statt 1'099 Franken jetzt
499 Franken inklusive Matratze)
54 Prozent Rabatt.
Die Kinderbettchen und Stubenwagen
sind jeweils hübsch angezogen.
Dazu gibt es auch passende Mobiles
oder Plüschtiere. Lätzchen, Nuschies
und Bodys sind mit lustigen Sprüchen
bedruckt oder bestickt.
Selbstverständlich sind auch Autokleber
mit verschiedenen Motiven
und dem Namen Ihres Kindes erhältlich.
Am Samstag und Sonntag
ist der bekannte, holländische drei
Sterne Babyfotograf bei uns zu Besuch.
Jeder Kunde mit einem Termin
erhält ein Foto gratis!
(Terminreservierungen können unter
071 722 12 75 vereinbart werden.)
Auch der beliebte Rampenverkauf
mit einem riesigen Sortiment
an Liquidationsartikeln fehlt
nicht. (Samstag, 10 bis 15 Uhr,Sonntag
12 bis 16 Uhr) Ausserdem offerieren
wir Ihnen gratis Würste, Kuchen
und Kaffee.
Wohnen mit
Emotionen
Wie verkaufe ich privat mein Haus
erfolgreich?
Ein Haus- oder Wohnungsverkauf
ist ein wichtiger Schritt mit einer
überdurchschnittlich grossen
Geldtransaktion, der besonnen
und wohl überlegt erfolgen sollte.
pd- Dabei müssen eine Vielzahl von
Faktoren beachtet werden, damit ein
reibungsloser Verkauf zum bestmöglichen
Preis gewährleistet ist.
Teilnehmende erhalten wichtige
Informationen
Bereits kleine Fehler können sehr
kostspielig sein. Christoph Wanner,
Gabriele Maassen und Kai Näf das
kompetente RE/MAX Makler-Team
aus Arbon, Romanshorn und Amriswil
laden Sie herzlich ein, an einem
Seminar zu diesem spannenden
Thema teilzunehmen. Die Teilnahme
ist für Sie gratis und unver-
Kontakt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
im Margaretha' sBébé- und Kinderparadies.
Margarethas Bébé -und Kinderparadies
AG
Industriestrasse 8
9300 Wittenbach
Telefon: 071 722 12 75
www.bebeparadies.ch
bindlich.
Sie erhalten wichtige Informationen
zu folgenden Fragen:
-Worauf muss ich beim Verkauf meiner
Immobilie achten?
-Was ist mein Haus, meine Wohnung,
mein Grundstück wert?
- Welche Eigenschaften beeinflussen
den Preis?
-Wie erziele ich den maximalen Verkaufspreis?
- Welche Unterlagen und Doku-
jack.kaufmann@bluewin.ch
mente muss ich bereitstellen?
-Wie gehe ich bei Besichtigungen
und Preisverhandlungen vor?
-Wie ist der Ablauf mit Behörden,
Anwalt, Notar, Bank, Grundbuchamt?
-Wie erkenne ich seriöse Käufer?
-Wolauernmögliche rechtliche und
finanzielle Gefahren?
Info
Christoph Wanner, Gabriele
Maassen und Kai Näf freuen sich
darauf, Sie am Montag, 29. Oktober
2012 um 18.30 Uhr begrüssen
zu dürfen.
Veranstaltungsort: Usblick by
Brüggli, Hofstrasse 3+ 5, 8590 Romanshorn.
Homepage: www.remax.ch
Herzlichen Glückwunsch!
An der diesjährigen Preisverleihung
des OBA-Wettbewerbs
durfte Martin Hablützel, Schulleiter
der Bénédict Schule St.
Gallen, den Gewinnern die Preise
persönlich überreichen. (siehe
Bild)
Die Bénédict-Schule St. Gallen gratuliert
allen Gewinnern des OBA-
Wettbewerbs 2012:
1. Preis: Generalabonnement, gültig
24 Monate, für das Free-System
im Wert von 3'600 CHF: Herr Philipp
Kurz aus 9000 St. Gallen
2. Preis: Generalabonnement, gültig
12 Monate, für das Free-System
im Wert von 2'400 CHF: Frau Sonja
Aebischer aus 9012 St. Gallen
3. Preis: Generalabonnement, gültig
6Monate, für das Free-System
im Wert von 1'400 CHF: Herr Urs
Müller aus 9200 Gossau
4. Preis: Generalabonnement, gültig
6Monate, für das Free-System
im Wert von 1'400 CHF: Frau Esther
Keller aus 9042 Speicher
5. Preis: Generalabonnement, gültig
6Monate, für das Free-System
im Wert von 1'400 CHF: Frau Jeanine
Künzle aus 9425 Thal
6. Preis: Generalabonnement, gültig
6Monate, für das Free-System
im Wert von 1'400 CHF: Frau Céline
Tanner aus 9008 St. Gallen
7. Preis: ARCHOS MP3 Player im
Wert von 60 CHF: Herr Aussi Dudle
aus 9000 St. Gallen
8. Preis: ARCHOS MP3 Player im
Wert von 60 CHF:Frau Naomi
Gmünder aus 9052 Niederteufen
9. Preis: ARCHOS MP3 Player im
Wert von 60 CHF: Frau Corina
Schläpfer aus 9403 Goldach
Wir wünschen viel Erfolg und Freude
beim Lernen! pd
Kontakt
Bénédict-Schule St. Gallen
Neumarkt 1/St. Leonhard-Strasse
359000 St. Gallen
Telefon: 071 226 55 55
info.sg@benedict.ch

Mozart-Requiem in historischer
Aufführung
Tanz zu Fratres von Arvo Pärt -
Der Chorkreis St.Gallen führt
unter der Leitung von Szilvia
Géczy das Requiem von W.A.
Mozart in der von Süssmayr vervollständigten
Fassung auf.Ganz
im Sinne Mozarts begleitet mit
dem Concerto Stella Matutina
ein kleines Orchester mit historischen
Instrumenten den Chorgesang.
pd- Obwohl Mozarts Requiem zum
Standardrepertoire grosser Chöre
gehört, kommt die Totenmesse in der
Ostschweiz selten mit historisch kleinem
Orchester zur Aufführung. Das
kleine Instrumentalensemble repräsentiert
die Besetzung, wie sie Mozart
ursprünglich für das Requiem
vorgesehen hatte.
Durch den Einsatz historischer Instrumente
wird ein Klangeffekt erzeugt,
der dem Hörerlebnis der Klassik
entspricht. Hier dominieren die
chorischenSätze,dasOrchesterspielt
EVENT-GUIDE
«Sönd willkomm!»
Vollmond-Höck2012
jeweils ab 19.30 Uhr mit Musik
Samstag, 27. Oktober
Trio Chnüsperlibuebe
Restaurant St.Anton CH-9413 Oberegg
Familie Manser Tel. +41 71 891 24 42
info@st-antonoberegg.ch
www.st-antonoberegg.ch
Donnerstags
Feierabend
... DIE After-Work-Party!
Taxi-Dancer und Disco-Fox
GRATIS warmes +kaltes Buffet
Alle lle Wodkas mit Red Bull Euro 3,50
Hot Latino-Rhythmen
Gratis Eintritt
Dancing mit Pfiff
Bregenz, Rheinstr.74
Mi-So: 20.30–4 Uhr
www.nachtigall.at
eher eine untergeordnete Rolle.
Tanzeinlagen ergänzen das Requiem.
Unter der Leitung von Sebastian
Gibas wird eine Gruppe von Tänzerinnen
und Tänzern zwischen 18
und 80 Jahren das Thema der Totenmesse
in einer virtuosen Bewegungssprache
in einer zusätzlichen
künstlerischen Dimension darstellen
und aus ihrer Sicht kommentieren.
Musik und Tanz erschliessen sich
wechselseitig und eröffnen so neue
Sichtweisen auf Vergänglichkeit und
Tod.
Aufführungen
Sonntag, 28. Oktober 2012, um
18 Uhr in der Evangelischen Kirche
Teufen.
Sonntag, 4. November 2012, um
18 Uhr in der Evangelischen Kirche
Heiligkreuz St.Gallen
Vorverkauf: www.chorkreis.ch
Jetzt zum Winter-Check
für Fr. 49.– anmelden!
Der Winter-Check enthält:
✓ Kontrolle Innenraum
✓ Kontrolle Motorraum
✓ Kontrolle auf Lift
✓ Kontrolle Bereifung
✓ Kontrolle Karosserie
Gültig für alle Marken und alle Modelle.
Fragen Sie auch nach unseren attraktiven
Zusatzpaketen.
Aktionslaufzeit: 1.10. –31.12.2012
Unsere Packages:
Casino Apéro:
Unser Angebot für Gruppen ab 20 Personen: CHF 50 pro Person.
Apéro mit Häppchen, Casino Führung,Tischspielerklärungen,
Wertjetons CHF 25 pro Person
VIP-Package:
Unser Angebot ab zwei Personen: CHF 50 pro Person.
Casino Führung, exklusive Spielerklärungen nach Wahl,
Champagner-Cüpli oder Cocktail, Crevettencocktail,
Wertjetons CHF 20 pro Person, Überraschungsgeschenk
Reservation unter:071 394 30 30
Zürcher Strasse 162 9001 St. Gallen Tel. 071 274 80 74
St. Galler Strasse 76 9403 Goldach Tel. 071 844 50 30
Gerbestrasse 8 9410 Heiden Tel. 071 891 28 91
Rainstrasse 7 9500 Wil Tel. 071 929 80 20
Breitestrasse 3 9532 Rickenbach Tel. 071 929 80 30
www.city-garage.ch
...feiert sein 1-jähriges Jubiläum
Samstag, 27.Oktober undSonntag, 28.Oktober 2012
von9 00 bis17 00 Uhr im FitnessMoschtihuus in Horn TG
Tübacherstrasse19|9326Horn|T071 8412440
St. Jakob Strasse 55 ·9000 St. Gallen
www.swisscasinos.ch
www.fitnessmoschtihuus.ch
Feiern Sie mit uns und profitieren Sie
von unserem Jubiläumsangebot:
•CHF100.– Rabatt auf jedes Jahresabo
• 10%Rabatt auf alle Produkte aus
unserem Fitness- und Geschenkshop

Seite 12 Dies unD Das Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012
Saisonschluss
Brockenstube
WOLFHALDEN Die Brockenstube
Wolfhalden geht Ende Oktober
wieder in die Winterpause. Daher
wird am Mittwoch, 31. Oktober
auch wieder geräumt. Grund genug,
die Chance zu nutzen, um den
einen oder anderen Artikel zu Aktionspreisen
zu ergattern. Man fin-
det hier wie immer äusserst übersichtlich
Antikes, aber auch Raritäten
und Kuriositäten. Was in der
Brockenstube Wolfhalden ausgestellt
ist, ist in sehr gutem Zustand
und zudem günstig. Das Team der
Brockenstube freut sich nochmals
auf den Saisonschluss hin auf möglichst
viele kauffreudige Kunden.
Öffnungszeiten der Brockenstube
an der Kronenstrasse: Mittwoch
13.30 bis 16 Uhr. pd
Kult-Metzgete
RORSCHACH Freitag, 26. Oktober,
ab 18 Uhr und Samstag,
27. Oktober, ab 11 Uhr: Bratpfännli
– Kult-Metzgete bei Englers
am See. Hobbyköche werden
an diesem Wochenende das Kochen
übernehmen und Sie mit leckeren
Gerichten verwöhnen. Es
wird ein Drei-Gänge-Menu geben,
darunter auch einen Vegi-Teller.
Zum Dessert wird es feine Apfelchüechli
mit Vanille-Sauce geben.
pd
Fondue-Plausch
WOLFHALDEN Die Kulturkommission
lädt am Montagabend
29. Oktober zur traditionellen
«Wolfsnacht». Eine kurze Vollmondwanderung
führt zum feinen
Chäs-Fondue im Freien. Um 18:30
startet die Wanderung ab der Kirche
Wolfhalden. Jedermann ist
herzlich eingeladen und der Anlass
findet bei jeder Witterung statt.
Chinese zum Mitnehmen
ARBON Tiefgründige, mitreissende Komödie um Kulturcinema
Mit dem argentinischen Erfolgsfilm
«Un cuento chino»
startet das Kultur Cinema am
Freitag, den 26. Oktober ab
20.30 Uhr in sein laubbuntes
Herbstprogramm. «Chinese
zum Mitnehmen» ist eine tiefgründige
und mitreissende
Komödie mit einer kräftigen
Portion leisen, schwarzen Humors.
Sie erzählt vom zufälligen Zusammentreffen
zweier Menschen, die
durch ihr erzwungenes Zusam-
menleben in die skurrilsten Situationen
geraten. Keiner spricht die
Sprache des anderen, ihr kultureller
Hintergrund könnte unterschiedlicher
kaum sein -und dennoch
vereint sie ein gemeinsames
Schicksal und macht sie zu verwandten
Seelen. Es ist die Geschichte
vom verbohrten EisenwarenhändlerRoberto,gespieltvon
Carlo Sorin und dem jungen Chinesen
Jun, der ohne Geld und ohne
ein Wort spanisch in Buenos Aires
herumirrt.
Reservationen sind möglich un-
ter: kulturcinema@sunrise.ch
Die Beiz hat offen ab 19.30 Uhr.
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.kulturcinema.ch. pd
Erfolgreiches Ostschweizer Duo
STEINACHER Duo «Mirendos» gewinnt in der Sparte Schlager den ersten Preis
Im Rahmen des 20. Alpen-
Grand-Prix in Meran erreichte
das Gesangsduo «Mirendos»
aus Steinach in der Sparte
Schlager den ersten Platz.
Mit dem Lied «Spass am Leben»
konnten Réne und Mirella Dörflinger
gestern Donnerstag,
18. Oktober, bei ihrem Auftritt die
Jury begeistern und werden die
«Sieger-Trophäe» nun in die Ostschweiz
nach Steinach am Bodensee
bringen. Die Finalteilnehmer
kamen aus Deutschland, Österreich,
der Schweiz, den Niederlanden
und Frankreich. Die
«Mirendos» konnte sich bereits im
vergangenen Jahr für den Alpen-
Grand-Prix qualifizieren und
schafften die aktuelle Teilnahme
für den diesjährigen Wettbewerb in
Meran an der Vorausscheidung am
23. Juni 2012 in Samnaun. pd
Die Siegertrophäe für die Besten in Meran.
Fit fürsLernen?
HEIDEN Wie unterstütze ich mein Kind beim freudvollen und motivierten Lernen?
Am Mittwoch, 7. November
2012 um 19.30 Uhr informieren
die beiden Kinesiologinnen
Evelin Good, Heiden und Katja
Laib, Amriswil über Möglichkeiten
für Eltern, wie sie ihre
Kinden beim Lernen wirkungsvoll
unterstützen können.
Gerade Eltern machen sich häufig
Gedanken über die schulischen
Leistungen ihrer Kinder.
Prüfungen ohne
Blockaden und Ängste
Motivation, Selbstvertrauen und
Organisation sind wichtige Elemente,
um erfolgreich arbeiten zu
Evelin Good.
können. In diesem Vortag wird vermittelt,
wie Freude am Lernen gefördert
wird, Prüfungen ohne Blockaden
und Angst bewältigt werden
können und so das vorhandene
Potenzial optimal genutzt wird,
um Schul- und Alltagssituationen
mühelos zu meistern.
Der Vortrag findet in den Räumlichkeiten
der Praxis für Kinesiologie,
KINBALA, an der Badstrasse
9Uhr, inHeiden statt. Es ist keine
Anmeldung erforderlich, der Vortrag
und der anschliessende Apéro
sind kostenlos. Besucherinnen und
Besucher werden gebeten, den öffentlichen
Parkplatz Ecke Badstrasse/Poststrasse
zu benützen.
pd
Bild: z.V.g
Katja Laib
Weitere Informationen
Bild: z.V.g
Bild: z.V.g
Möchten Sie noch weitere Infos?
Dann können Sie sich unter
der Telefonnummer 071 891
62 03 bei Evelin Good melden.
Zweite Ansprechpartnerin ist
Katja Laib: Telefon, 071 411 31
38.
Homepage: www.kinbala.ch
oder www.kin-laib.ch.
Programm
Kino Rosental
Amour
Samstag, 27. Oktober, 17.15
Uhr
In einer Wohnung in Paris wird
von der örtlichen Polizei die Eingangstüre
aufgebrochen. Mit
Mundschutz ausgestattete Männer
finden nach Durchsuchung
der Räumlichkeiten hinter einer
weiteren verbarrikadierten
Tür eine tote alte Frau im Bett
liegen. Ein paar Wochen früher:
Georges (Jean-Louis Trintignant)
und Anne (Emmanuelle
Riva), ihres Zeichens beide Musikprofessoren,
besuchen ein
Konzert eines ehemaligen Schülers
von Anne. Es ist ein ganz
normaler Abend –doch es wird
in dieser Form der letzte im Leben
der beiden werden.
Samsara
Samstag, 27. Oktober, 20.15
Uhr
Mit dem Sanskrit-Wort »Samsara”
bezeichnet man das sich
unaufhörlich drehende Rad des
Lebens, den ewigen Kreislauf des
Entstehens und Vergehens. Um
diesem Rad bei der »Arbeit” zuzusehen
und um es in einer Dokumentation
zu verbildlichen,
besuchten die beiden Filmemacher
Ron Fricke und Mark
Magidson fünf Jahre lang über 25
Länder. Gedreht wurde unter
anderem in Indien, Japan, der
Türkei, in China, Myanmar,
Äthiopien, Frankreich, Brasilien
und in den USA. Ein träumerischer
Blick auf unsere Welt,
der nicht mit Worten, sondern
nur mit Musik von Michael
Stearns, Lisa Gerrard und Marcello
De Francisci begleitet wird.
Frei nach dem Motto: Ein Bild
sagt mehr als tausend Worte –
Bilder von buddhistischen Mönchen,
afrikanischen Kriegern,
Besuchermassen in Mekka oder
von den Pyramiden in Kairo.

Weihnachtsfeiern / Geheimtipps aus der Region
Restaurant
Steinach
Rorschacherstrasse 21
9323 Obersteinach
Tel. 071 446 66 69
Auf Ihren Besuch freuen
sich Mary mit Personal
Die geschäftliche Weihnachtsfeier
Jedes Jahr aufs Neue steht man
als Angestellter vor der Herausforderung
der Firmenweihnachtsfeier.Für
einige ist dieser
Tagein langersehnter Spass,für
andere wiederum ein Schreckgespenst
die Karriere.
Eine Firmenweihnachtsfeier verfolgt
mehrere Zwecke: Zum einen ist es
ein Dank der Firma an die Mitarbeiter.
Sokann die Wertschätzung für
die geleistete Arbeit ausgedrückt
werden. Zum anderen dient die
Weihnachtsfeier dazu, das Betriebsklima
zu lockern und kollegialer
zu machen. Nach einer Weihnachtsfeier
sollte die betriebsinterne
Kommunikationsstruktur offener
sein. Damit nicht das Gegenteil der
Fall ist, sollten einige «Vertraulichkeitsfallen»
umgangen werden.
Kontrolle beim Trinken behalten
Ein Gefahrenpotenzial liegt im Alkohol.
Natürlich darf bei einer Feier
getrunken werden. Aber wie schnell
hat man in lustiger Gesellschaft beim
Anstossen den Überblick über die
Menge Alkohol verloren? Einerseits
wird man mit zunehmender Menge
beschwingter und enthemmter, was
durchaus seine Vorteile im Umgang
mit weniger vertrauten Menschen
haben kann. Andererseits ist es nicht
bei jedem Kollegen angebracht heiter
und vertraulich zu werden. In solchen
Fällen kann man einen schlechten
Eindruck hinterlassen. Die stete
SCHAUFENSTER
Selbstkontrolle fahren zu lassen ist
zwar wünschenswert, muss aber
auch bei einer Feier Grenzen haben.
Deshalb sollte Alkohol nur in Massen
genossen werden, so dass das eigene
Urteilsvermögen nicht angegriffen
ist.
Fröhliche aber keine kritischen
Unterhaltungen führen
Auch die Gespräche während der
Weihnachtsfeier sollten fröhlich sein
–schliesslich handelt es sich auch um
eine soziale Veranstaltung –aber es
sollte der richtige Tonund das passende
Thema gefunden werden. Besprechen
sie keine Interna, vor allem
nicht in Form einer Beschwerde.
Keine Flirtversuche
Ausser Frage steht, dass sich bei einer
Weihnachtsfeier Gespräche anderer
Art anbahnen können. Der Flirt
auf der Weihnachtsfeier ist ein bekanntes
Phänomen, sollte aber mit
Vorsicht begonnen werden.Machen
Sie sich klar, dass in den kommenden
Tagen wahrscheinlich die ganze
Belegschaft von Ihrer zarten Romanze
erfahren wird und sich darüber
austauschen wird. Selbst wenn
Sie annehmen, dass die Kollegin, der
Kollege Single ist, wird esdoch irgendeiner
der Umstehenden besser
wissen. Im schlimmsten Fall haben
Sie sich ohne Ihr Wissen einen «Ruf»
eingebracht, der Ihrer Professionalität
nur abträglich sein kann. pd
Sie räumen –wir entsorgen schnell, einfach und
umweltfreundlich
Bringen Sie Ihrealten und unbrauchbaren
Sachen in das Entsorgungszentrum
der Häusle
Schweiz AG in Rheineck. Sie sind
herzlich zum gemütlichen Räumungstag
am 27. Oktober dieses
Jahres,von 8bis 12 Uhr eingeladen.
Vom Sofa bis zum Computer, vom
Grünabfall bis zum Schuh –die Häusle
Schweiz AG kümmert sich um die
umweltgerechte Entsorgung sowie
das Recycling und bietet Ihnen einen
perfekten Service.
Serviceleistung für Private weiter
verbessert
Privatpersonen können ihre Wertund
Reststoffe bei der Häusle
Schweiz AG zur Entsorgung abliefern.
Profitieren Sie von dem neuen,
leicht zugänglichen Sammelplatz in
Rheineck und den zuverlässigen Mitarbeitern,
die Ihnen gerne beim Ausladen
helfen. Mit kundenfreundlichen
Öffnungszeiten und günstigen
Preisen punktet der Umweltdienstleister
bei dieser Kundengruppe. Auf
Wunsch wirdIhnen der Transport abgenommen,
und sollte eine Haus-
Metzgete
vom Mo, 29.Okt. ab 12 Uhr
bis Sa, 3. Nov. 14 Uhr
Bodenseehotel Weisses Rössli Staad
Ihr Logenplatz am See...
Hauptstrasse 69 •9422 Staad •Tel. 071 855 15 15 •Fax 071 855 15 18
info@weissesroessli.ch •www.weissesroessli.ch
www.weissesroessli.ch
Öffnungszeiten
Mo–Fr: 11.30–13.30
17.30–22.30
Sa: 17.30–23.00
METZGETE
am Freitag, 26. Oktober und
Samstag, 27. Oktober
Grosses Buffet
mit grossem Salat
Preis pro Person Fr.33.50
ab 18.00 Uhr
Reservation erwünscht
Weitere Infos:
www.weissesroessli.ch
Sonntag, 4. November geöffnet
Geheimtipp in Steinach!
Wenn's draussen ungemütlich wird, treffen wir uns drinnen bei
leckeren Fondue-Spezialitäten. Kennen Sie THAI-Fondue? Prickelndes
Fleisch-Fondue und raffiniertes Fisch-Fondue? Neugierig? Essen wie
vomanderen Stern mitten in Steinach! (Vorbestellung erforderlich)
Restaurant PORTOFINO info@portofino-steinach.ch
Hauptstrasse 45 Telefon: 071 446 22 01
9323 Steinach Telefax: 071 446 23 20
Die Häusle Schweiz AG hat viel Erfolg und bietet den perfekten Service.
räumung oder ein Abbruch anstehen,
ist die Häusle Schweiz AG Ihr zuverlässiger
Partner.
Massgeschneiderte Entsorgung
für Unternehmen
Vom Karton bis zur Chemikalie hat
die Häusle Schweiz AG die massgeschneiderte
Lösung für jeden Gewerbebetrieb.
Das Konzept basiert
auf der Minimierung verschiedenster
Arbeitsabläufe, Stoffströme und
anfallenden Abfällen.
Alles aus einer Hand
Die Häusle Schweiz AG ist der ideale
Partner für die sorgenfreie Entsorgung
von Papier und Karton,
Kunststoffen, Metallen, Textilien,
sortierbaren Abfällen, Sonderabfäl-
Bild: z.V.g
len und so weiter.Ein Allrounder,der
seinen Kunden alles aus einer Hand
bietet.
Abfall ist ein Wertstoff
Bei der Häusle Schweiz AG wirdsortiert,
getrennt, gereinigt und je nach
Ausgangsmaterial wieder verwertet.
Die Häusle Schweiz AG zählt zu
den Vorreitern und ist absoluter Ex-
perte für die komplexen Fragen der
Abfallwirtschaft.
Mobile Toiletten für Baustellen
und Events
Sauber,praktisch und hygienisch -so
lässt sich der Toiletten-Service kurz
beschreiben. Transport, Reinigung
und Entleerung sind inklusive.
Umweltgerechtes Recycling, langjährige
Erfahrung und perfekten Service
können Sie von der Häusle
Schweiz AG erwarten.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, von 7bis 12 Uhr
und von 13 bis 17 Uhr; jeden ungeraden
Samstag von 8bis 12 Uhr
pd
Kontakt:
Häusle Schweiz AG
Langenhagstrasse 35
9424 Rheineck
Tel. 071 886 43 43
info@haeusle.ch
www.haeusle.ch

Seite 14 RatgebeR Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012
Ich habe in bester Absicht und
zur Aufpeppung unseres eingeschlafenen
Sexuallebens -kein
Wunder nach 17 Jahren Ehe -
meiner Frau etwas Besonderes
gekauft. Was ich sah, mich antörnte
und mir nun völlig ablöscht.
Ich kaufte ihr für sündhaft
teures Geld in einer Erotik-Boutique
scharfe Domina-Dessous
und kniehohe Stiefel. Ich sah das
im Internet und es machte mich
an. Bei ihr aber sieht es völlig unerotisch
aus, so dass sich bei mir
nichts regt. Ihr aber gefällt es.
Wasmache ich nun mit den Fummeln
und mit meiner angetörnten
Frau? So ein Blödsinn!
Mike
Wenn sie sich schick und sexy findet,
nimmt ihr die Freude besser nicht...!
Lieber Mike
Ob Blödsinn oder nicht, aber
zwei Dinge gilt es zu bedenken:
Diese Rubrik dient der Informationsgebung
zu diversen Sexualproblemen,
aber keineswegs als
Secondhand-Shop für abgelegte
Erotikkleidung. Zweitens: Wenn
du deiner Frau etwas kauftest,
was ihr gut gefällt, das sie mag
und gerne anzieht, wirst du dir
tatsächlich gute, nein, sehr gute
Argumente einfallen lassen müssen,
um ihr dein Geschenk wieder
abzunehmen. Frauen lassen
sich nun mal nicht gerne zuerst
beschenken und dann berauben
und erst noch vom eigenen
Partner. Hast du denn nicht mit
ihr im Vorfeld abgeklärt, ob sie
diese Erotikklamotten und das
Accessoire dazu möchte und ob
es dir an ihr überhaupt gefällt?
Typisch Mann, bin ich geneigt
zu sagen. Wenn es ‘ihm’ gefällt,
reicht das. Ihre Meinung ist zuerst
mal gar nicht gefragt. Sie
Die ich rief die Geister,
werd ich nun nicht los
aber findet sich nun halt schick
und sexy in den Fummeln und
versteht nicht, wieso deine Libido
sich davon unbeeinträchtigt
zeigt. Du wirst ihr schonend
-hörst du, schonend -klarmachen
müssen, dass du dich getäuscht
hast und dich die «Domina-Scharade»
keineswegs so begeistert,
wie sie es im Internetfilmchen
tat. Du hast nun aber
schlafende Hunde geweckt und
um sie wieder schlafen zu legen,
ohne deine Frau seelisch zu verletzen,
da braucht es viel Feingefühl.
Könntest du es nicht wenigstens
einmal mit ihr in dieser
Variante versuchen? Vielleicht
kommt der Appetit ja mit dem
Essen. «Komm, Mike, nasch ein
bisschen»- ihr zuliebe.
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
43/2012
Lieber Ratgeber
Du musst dich für mich, 42, unbedingt
einsetzen, denn nur weil
ich Ausländer bin -seit 1988 in
der Schweiz -werde ich schikaniert.
Ich wurde unschuldig in
einen Unfall verwickelt. Es war
ein Auffahrunfall auf der Landstrasse.
Der Autofahrer hinter
mir fuhr in mein Heck und seitdem
habe ich ein Schleudertrauma.
Ich gab die Arbeit auf
und meldete mich bei der Versicherung.
Doch stell dir vor, die
zahlen einfach nicht. Seit Jahren
bin ich am Prozessieren
und ohne die finanzielle Unterstützung
meiner zwei Brüder
hätte ich längst aufgeben müssen.
Ich verstehe nicht, wieso
sich die Versicherung so konsequent
weigert, mich als IV-Opferanzunehmen.
Andere schafften
dies ja auch nach solchen
Schleudertrauma-Unfällen. Ich
finde es gemein, dass man Ausländer
weniger gut behandelt
bei sowas als Schweizer. Setze
dich ein für mich. Man scheint
mir nicht zu glauben, aber das
Trauma ist nachweisbar da.
Enver
Lieber Enver
Ja, vor allem bei den Versicherern.
Zudem nun bitte mal gemach
mit den voreiligen Vorwürfen
an die Nation, Ausländer
würden stets weniger korrekt behandelt,
als eigene Landesbürger.
Diese alte Leier hört man
ununterbrochen und sie geht
jedem kritischen Geist schwer
auf die Nerven. Weil es nämlich
nicht wahr ist. Ich wüsste jedenfalls
keinen einzigen Lebensbereich
ob gesellschaftlich oder
im wirtschaftlichen Sinne, wo
einer hergeht und sagt, das ist
ein Ausländer, den müssen wir
aus diesem Status hervor automatisch
schlechter stellen oder
gar diskriminieren. Diese alte
Leier entspricht nicht der Wahr-
Knochengerüst
Milchprodukt
Wintersportort
d. Zentral-
schweiz 5
Strich,
gezeichneteVerbindung
Liedvortrag
auf einem
Fleck
verharren
kleinlicher
Mensch
Labsal,
Linderung
3
Fischknochen
Spender
Gesamtheit
der
Gene
Guetzligewürz
Abk. für
Finanzen
kant.
Autozeichen
Ort am
Bodensee
(TG)
Geschehnisfolge
Leben,
Wirklichkeit
unbestimmter
Artikel
Ort im
Unterengadin
Teil d.
brit.
Parlaments
2
gezogener
Wechsel
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!
Trauma über Trauma
heit und so widerspreche ich dir
so respektvoll wie vehement. Denn
weisst du, lieber Enver, diese Medaille
hat auch eine Kehrseite, indem
es Menschen (Schweizer wie
Ausländer) gibt, die sich bereits benachteiligt
fühlen, wenn sie nicht
bevorzugt behandelt werden. Aha!
So, das wäre geklärt, nun wenden
wir uns deinem eigentlichen
Hauptproblem zu. Auch hierzu
darf ich nach akkuratem Studium
deiner eingereichten Dokumente
speziell in Hinsicht Briefverkehr
zwischen deinem Anwalt und der
Assekuranz mit Freude sagen, dass
nirgendwo eine Benachteiligung
deiner Person feststellbar ist. Ausser
man leitet vom Faktum, dass
dir und dem Anwalt seitens Assekuranz
widersprochen wird, gleich
ab, hier werde wieder mal ein ‘armer
Ausländer’ über den Tisch gezogen.
Nein, Enver,bei dir ist es so
wie in jedem Falle, wo ein Patient
Ansprüche stellt und die Versicherung
Protest erhebt. Dies kommt
bei deinem Leiden öfters vor. Der
Grund: Das Argument ‘Schleuder-
Trauma’ als Ausgangsbasis für die
Forderung nach lebenslanger IV-
Rente ist nach jahrelangem Missbrauch
von allen Seiten derart abgewetzt,
dass das Trauma wie vorerwähnt
eher bei den Versicherern
liegt. Selbstverständlich masse ich
mir dazu als medizinischer Laie
nicht mal den Hauch einer Diagnose
an, ist es doch aber auch überall
nachzulesen, welches Schindluder
mit diesem Krankheitsbild über
Jahre hinweg getrieben wurde. Seit
es erstmals cleveren Anspruchstellern
gelang über gewiefte Anwälte
lebenslange Renten herauszuschlagen
für ein Krankheitsbild, das nir-
passend,
günstig
polizeiliche
Fahndung 1
Verhalten,Benehmen
Abk.:
Regierung
Ozean
scharf gebündelterMateriestrom
männl.
Vorname
Schweizer
Flächenmass
Abk.:
Schweizer
Hochschul-
Konferenz
Abk.:
Zivilgesetzbuch
Niederschlag
Hab-,
Raffsucht
weibl.
Nachkomme
Maas-
Zufluss
nachdenkenBaumteil
®
s1814.48-43
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWRBAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Nur weil du Ausländer
bist, wirst du
nicht benachteiligt
1000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135g/m 2
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
für nur CHF 59.–
1 2 3 4 5 6
gendwo nachweisbar ist, setzte
eine regelrechte Schleudertrauma-Epidemie
ein. Mit wem anteilmässig
an vorderster Front? Genau!
Unsere ausländischen Gäste
stellen gemäss Aussage der nationalen
Assekuranzunternehmen
die Schleudertrauma-Keule derart
oft ein, dass sie Dellen hat. Nix
für ungut, lieber Enver, aber ich
kann und will dir da nicht helfen.
Wie auch? Wenn nicht mal die
Mediziner sehen können, wie ein
Schleudertrauma aussieht bei näherer
Betrachtung, was soll dann
ich blutiger Laie dazu meinen
Senf abgeben? Du musst dich da
ganz auf die juristischen Künste
deines Rechtsanwalts verlassen.
Doch ich fürchte, auch der wird
hier wohl über kurz oder lang auf
Granit beissen. Das Genre der
Gesundheitsassekuranz hat nun
mal scheinbar die Nase gestrichen
voll, ständig für ein Schleuder-Trauma
bezahlen zu müssen,
das sich bildlich nicht ausweist
und darum bei ihnen selbst zum
Trauma mutierte. Die Assekuranz
stützt sich nämlich neuerdings
auf ein Bundesgerichtsurteil, welches
die Epidemie rigoros beendete.
In dem Sinne ‘viel Erfolg’,
Enver, aber du wirst wohl keinen
haben. Dein Anwalt wird dir zwar
das Gegenteil sagen, aber bedenke,
der braucht Umsatz. Also
am Ende doch noch ein guter Rat
sprich Hinweis von mir an dich.
Betrachte es einfach mal so!
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
waadtl.
Autor
†1931
Benommenheit,
Schwindel
Hilfs- Schweizer
gerätKaba- beim rettist
Grillieren (Vorname)
geschl.
Hausvorbau
Singvogel
Abk.:
Shilling
Dein Anwalt wird
dir das pure Gegenteil
sagen, wetten...?
Abk.:
Rechtsanwälte
Schriftstück
eng
bemessen
4
2ter
Grasschnitt
6
sich
täuschen
Kosename
der
Grossmutter
Festhaltegerät
Lichtspielhaus
engl.:
Zeit
heiliger-
Brunnen
in Mekka
unaufhörlich
Kurzform
von
Renate
■
■
■
■
■
R
■ S
■
■
E
■
■
■
■
O
E
P
P
I
S
T
Z
U
T
R
I
T
■
L
E
M
A
E
■
A
A
R
R
■
M
I
■
L
T
■
H
A
U
P
■
K
N
E
I
P
■
M
E
G
A
R
■
F
E
H
G
■
E
G
■
E
S
P
R
I
T
L
■
H
U
E
G
E
■ R
K
R
E
N ■
■ A
■ T
L
I
L
■ ■
■ B
Y ■
E G
■ ■
R U
A N
N D
R
■ R ■
E U
A R
L I
■
■
■
■ ■ N
E B E
D E
I Z
T
■
■
M
■
W
■
■ A
■
C
H
RE
B
A
R
B
I
■
A
N
L
A
U
T
N
■
L
E
O
■
A
U
T
O
UA
■
L
I
N
D
■
F
A
R
B
I
G
E
L
E
F
Z
■
O
E
K
O
EB
■
E
L
E
Auflösung Ausgabe Nr.41
■
Gewinner/in KW 41
Christian Schläpfer
Lösungswort: KOBOLD
Charly Pichler
Liebe Journalisten-
Kritiker...
... lesen Sie hier unbedingt weiter,
denn Sie erfahren Wissenswertes
zu Ihrem Bemühen, einen Ihnen
persönlich unangenehmen Schreiber
ins Out zu schiessen oder ganz
von der Bühne des Printmediums
zu pushen. Wer sich dazu berufen
fühlt, fragen Sie, und wieso?
Nun, es gibt immer guten Grund,
Journalisten zu hassen. Vor allem,
wenn sie nicht schreiben,
was Sie zu bestimmtem Thema lesen
möchten. Hier also die Erfolg
versprechendsten Varianten, um
einem lästigen Schreiberling das
Handwerk zu legen. Und glauben
Sie mir, ich spreche aus eigener,
recht leidvoller Erfahrung.
Beginnen Sie...
... Ihr Beschwerdeschreiben stets
so: «Ihr Artikel ist frei erfunden.
Haben Sie denn keine Ehre im
Leib?» Man wird lesen, zustimmend
nicken und der Schreiber
windet sich in letzten beruflichen
Zuckungen, wenn so was nur oft
genug passiert.
Schwindeln Sie...
... was das Zeug hält. Unterstellen
Sie ihm unlautere Ziele, Unwahrheit
und besonders wirksam, Bestechlichkeit.
Dies diskreditiert
ihn am wirksamsten.
Behaupten Sie...
... ohne Hemmung, Sie könnten
nachweisen, er habe keinerlei Recherche
angestellt. Da wird er vor
Wut blau im Gesicht und hat keine
Chance, das Gegenteil zu belegen.
Wieso? Logisch, er darf Ihnen zum
Gegenbeweis seine meist geheimen
Infoakten ja eh nicht vorlegen.
Kritiker koppeln dies an seelischen
Orgasmus.
Zerren Sie ihn...
... vor den Kadi und bemühen Sie
sich nicht um gute Argumente.
Hauptsache er steht vor Gericht
und muss sich verteidigen. Das
nervt ihn und kostet -allerdings
auch Sie, wenn er ausnahmsweise
mal die Wahrheit schrieb.
Verleumden Sie kühn...
... etwas bleibt immer haften. Beruht
auf Plutarch. (Audacter calumniare,
semper aliquid haeret)
Je geschwächter seine Glaubwürdigkeit,
umso eher wird Ihnen Ihr
Mist geglaubt, mit dem Sie ihn bewerfen.
Sinn und Zweck: Nur ein verstummter
Schreiber, ist ein guter
Schreiber. Alles klar? Dann aber
los mit Wucht und Verve!
E-Mail: pic@zehnder.ch

Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012 Hasler Hermann aG Seite 15
KONSUMENTENTIPPS
Grosse Möbel –Hausmesse bei
Hasler Möbel
Am kommenden Samstag und
Sonntag findet wieder eine
grosse Möbel Hausmesse bei
Hasler Möbel in Neukirch Egnach
statt. Die Hasler Möbel AG besteht
schon seit 28 Jahren und ist
ein erfolgreiches Einrichtungshaus
in der Ostschweiz.
Besuchen Sie die traumhafte Möbelausstellung
in Neukirch Egnach,
Sie werden ins Staunen kommen! Sie
finden eine grosse Auswahl an: Esstische,
Stühle in Holz und Leder,Auszugstische,
Sideboards/Anrichten,
Fernsehmöbel, Salontische, Bänke
und Eckbänken, Betten für natürliches
Schlafen und vieles mehr. Die
Massivholzmöbel werden ergänzt
durch Stühle namhafter Schweizer
Hersteller wie Scheffler Stühle, Willisauer
Stühle, Sitzplatz und bei den
Betten durch das Bettsystem von Fanello
für ein gesundes und natürliches
Schlafen.
Flexibel dank eigener
Schreinerei
Dank der eigenen Schreinerei kann
das Möbelcenter zudem besonders
flexibel auf Spezialanfertigungen
und Extrawünsche eingehen. «Das
wichtigste für uns sind zufriedene
Kunden, denn nur diese empfehlen
uns weiter. Dafür müssen Beratung,
Präsentation und Produkt überzeugen.
Und in allem sind wir top!» sagt
Geschäftsführer Hermann Hasler.
Sämtliche Möbel können Sie auf der
Homepage unter www.haslerag.ch
ansehen, aber noch besser ist
ein Besuch in der schönen Ausstellung!
Das Team von Hermann Hasler
freut sich auf Sie!
Gartenmöbel jetzt bestellen –im
Frühling geliefert
In der über 800m2 grossen Ausstellung
zeigt die Hasler Möbel eine
riesige Auswahl an Gartenmöbeln
von führenden Herstellern. Durch die
enge Zusammenarbeit mit anderen
Gartenmöbelhäusern wie Hunn
Gartenmöbel, Hutter Diepoldsau,
Mazuvo Swiss, Ardina, Karasek
Wien, Glatz Sonnenschirme und diverse
Eigenprodukte finden Sie hier
eine Auswahl die in der Ostschweiz
wohl einzigartig ist! «Für den Kunden
ist es sehr wichtig, dass seine Ansprüche
erfüllt werden. Darum legen
wir sehr grossen Wert darauf,
dass die Möbel miteinander kombiniert
werden können. Das erhöht den
Nutzen für unsere Kunden enorm»
Möbel www.haslerag.ch
sagt der Geschäftsführer, Hermann
Hasler.Erlegt auch sehr grossen Wert
auf die Beratung und den Service
nach dem Kauf.Die hohe Qualität
und die grosse Auswahl überzeugen
die Kunden und sind mit ein
Grund für den grossen Erfolg der Firma.
Öffnungszeiten Hausmesse
Samstag, 27. Oktober 9bis 17 Uhr
Sonntag, 28. Oktober 10 bis 17 Uhr
pd
Kontakt:
Hasler Hermann AG
Gristen 1
9315 Neukirch Egnach
Tel.: 071 477 28 05
EMail: info@haslerag.ch
www.haslerag.ch
Bild: z.V.g
Das Team von Hermann Hasler heisst
Sie herzlich willkommen.
9315 Neukirch-Egnach ·Tel: 071 477 28 05
Grosse Möbel -Hausmesse
Samstag 27. Okt. 9.00 -17.00 Uhr und Sonntag 28. Okt. 10.00 -17.00 Uhr
aus eigener Schreinerei Gartenmöbel jetzt bestellen
–imFrühling geliefert
Grösste
Massivholzmöbel-
Ausstellung
Grösstes
Garten-Möbelcenter
der Ostschweiz
Dr.med. Urs Benz: Mehr als
eine Vertrauensgeschichte
In der Schönheitschirurgie dürfte
es eigentlich keine zweite Qualität
geben, jedoch teilweise gibt
es Fälle,bei denen gepfuscht
wurde und dadurch die Patienten
ein misslungenes Ergebnis mit
sich rum tragen müssen.
Diese Ereignisse sorgen teilweise dafür,dass
manche Leute skeptisch auf
solche Operationen reagieren. Doch
bei Dr.Benz ist dies nicht der Fall und
er erinnert sich noch genau daran,
als ein guter Freund von ihm, der bei
einer Versicherung arbeitet, ihm seine
Gedanken bestätigte und er sagt
daher: «Ich habe ihn einst gefragt,
wie viele Haftpflichtfälle vorkommen
dürfen, bis ein Arzt nicht mehr
diesen Beruf ausüben kann. Er sagte
mir, dass es spätestens beim dritten
Fall nicht mehr tragbar sei. Es
kann durchaus auch vorkommen,
dass eine Patientin eine Anmeldung
beantragtundamEndedannderArzt
recht bekommt.»
Preiswert und Topqualität
Seine Methode spricht für sich und
er sagt daher: «Wenn die Leute meine
Preise mitbekommen, dann fragen
Sie mich oft, ob das bei uns mit
rechten Dingen zu und her geht.
Dann antworte ich: Ja, bei uns schon,
aber an anderen Orten aus moralischer
und ethischer Sicht nicht.» pd
Kontakt:
Medical Aesthetic
Dr.med. Urs Benz
9422 Staad
Tel: 071 855 42 33
www.medicalaesthetic.ch

Seite 16 MAGAZIN Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012
Ich habe mich erkannt
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,
erhält sie von uns 30 Franken in Bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Bodensee Nachrichten,
Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach.
5 6 2
3 8
7
6 5
8 3
8 5
3 9
2
6
5 1
8 4
3 5
4
6
8
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel
leicht 43/2012 mittelschwer 43/2012
3 8
4 2
5 6
3 1
2 4 5
8 9
9 6
5 4
8 7
5
2
4
9 2
1
8
7
4
6 7
2 8
9 1
5 3
3
8 7
6 9 5
für Profis 43/2012
7
5 6
8 9
3 6
2 5
4
7
4
2
3 5
9
2
6
1
3 9
1 2 4
9
2 5
9
8 6 7
copyright by onlinesudoku.ch,
5 6
8
3
1
8
6 3
7
8
5
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
Viel Spass!
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
leicht 42/2012 mittelschwer 42/2012 für Profis 42/2012
349 3 4 9 526 781 7 8 1 761 7 6 1 923 548 5 4 8 689 6 8 9 417 352 3 5 2
5578 7 8 941 263 2 6 3 3352 5 2 864 791 7 9 1 715 7 1 5 239 846 8 4 6
6612 1 2 783 945 9 4 5 8894 9 4 157 236 2 3 6 234 2 3 4 568 791 7 9 1
781 234 2 3 4 596 973 246 2 4 6 815 478 691 6 9 1 235
953 617 6 1 7 428 615 378 3 7 8 429 156 723 7 2 3 984
264 859 8 5 9 137 248 591 5 9 1 367 923 845 8 4 5 617
897 8 9 7 162 354 3 5 4 487 4 8 7 612 953 9 5 3 347 3 4 7 186 529 5 2 9
4425 2 5 378 619 6 1 9 5526 2 6 739 184 1 8 4 591 5 9 1 372 468 4 6 8
1136 3 6 495 872 8 7 2 1139 3 9 485 672 6 7 2 862 8 6 2 954 173 1 7 3
43/2012
WIDDER 21.3. - 20.4.
Haben Sie nicht immer
den Wunsch gehabt, etwas
Grandioses zustande
zu bringen? Derzeit sind Sie so erfolgreich,
dass manch einer vor Neid
erblasst.
STIER 21.4. - 21.5.
Sie wollen Ihre Lage
doch wohl nicht durch
unüberlegtes Vorgehen
erschweren?Was Sie im Moment brauchen,
ist einzig und allein Geduld.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Sie sollten sich auf einige
Unannehmlichkeiten
einstellen. Jemand versucht
nämlich, auf nicht gerade feine
Art mit Ihnen zu feilschen. Nerven behalten!
KREBS 22.6. - 22.7.
Bisher fehlte Ihnen der
nötige Mut für einen
wichtigenVorstoss. Jetzt
haben Sie die erforderliche Courage,
und Sie können unverzüglich loslegen.
DENK-MAL
RÄTSEL-FRAGE
Er sagte in seinem wunderbaren Gedicht über den Herbst
als Jahreszeit und Dasein, wer jetzt kein Haus habe, baue
sich keines mehr, wer jetzt allein sei, werde es lange bleiben.
Sein zweiter Vorname ist weiblich. Im Militär wurde er verhöhnt
wegen seiner Zartheit, aber die immense Wucht seiner
Lyrik, pflügt die Erde um. Rainer .... R.... - also wie?
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
IHR WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 42: CHRISTOPH MÖRGELI
Gewinner: Monika Buob 43/2012
LÖWE 23.7. - 23.8.
Behalten Sie die Reaktion
Ihrer Mitmenschen
aufmerksam im Auge!
Ihre Unternehmung verträgt zur Zeit
nämlich keine Störung,
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
Wahrscheinlich waren
Sie sich Ihrer Sache bislang
noch nicht ganz sicher.
Derzeit erreicht Sie nun eine Information,
die Ihnen entscheidend
weiterhilft.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Mit Ihrer guten Laune
sollten Sie auf gar keinen
Fall zu Hause sitzen
bleiben. Wahrscheinlich würde Ihnen
dann sogar etwas äusserst Reizvolles
entgehen.
SKORPION 24.10. - 22.11.
Ein grösseres Vorhaben
steht auf dem Programm.
Dabei können
Sie Unstimmigkeiten vorbeugen, indem
Sie die Verteilung der Aufgaben
genau absprechen.
Bevor Sie daran denken
und es vielleicht sogar
auch tun, einiges zu
verändern, müssen Sie erst einmal für
Klarheit in Ihrem Privatleben sorgen.
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Bodensee Nachrichten, Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält
30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.
43/2012
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Ursula Dell'Oca
9404 Rorschacherberg
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Sie sind in Topform. Also
bedarf es doch keiner
Überlegung, einmal
alles das zu erledigen, wozu Ihnen
sonst die Kraft und vielleicht auch die
Lust fehlt.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Dank einer positiven
Einstellung treten Sie
äusserst entschlossen
auf. Und das beeindruckt sogar die,
die bis dato Zweifel an Ihrer Kompetenz
hatten.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Anstatt sich abzukapseln,
sollten Sie jetzt
den Kontakt zu Ihrer
Umwelt suchen. Es ist möglich, dass
Sie dabei sehr viel über sich selbst erfahren.
43/2012

Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012 Kleinanzeigen Seite 17
Kleinanzeigen
n Verschiedenes
Sorgen, Ängste, Ungewissheiten, zuverlässige
Karten und Lebensberaterin
*KALI* 0901 55 44 11, Fr. 2.50
pro Min. D/I.
Italienisch Privatunterricht 077 501 69
59
Englisch Privatunterricht 077 501 69
59
Nachhilfe Franz. Latein, Mathe, 079
541 96 47
Er sucht Zimmer gegen Mithilfe, 078
665 27 59
35 Werbedächlikappen Fr.35.- 079 406
14 20
GoldachFr.100.-Garagenplatz071841
95 47
Suche Sauna zum mieten, 076 238 51
37
Brocki Goldach Sept-Okt. 20% Rabatt
Orig. GUCCI Brillenetui 071 245 09 10
Haarverlängerung, prof. nur Abends
078 935 08 08
Orig. Autogramme, Filmplakate 071
245 54 71
Velo günstig zu verkaufen, 071 841 39
38 (abends)
2Boxen Bang&Oluvsen C75 90 Watt
75.- Fr.071 841 68 35
Ferienheim für Katzen in Oberegg. 071
891 14 44
Spanisch Privat, alle Stufen, 079 627
52 84
n zu verkaufen
Nur für PrIvAte!
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,
für die der errechnete Betrag beigelegt ist.
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden.
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)
Coupon einsenden an: Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Donnerstag um 16 Uhr
Bodensee Nachrichten
Nähmaschine 100.- 076 528 96 96
Bildschirm f. Comp. 50.- 076 528 96
96
Stewi Libelle guter Zustand, 50.- 071
841 58 00
Tiptop Waschaut. 4J. 200.- 071841 58
00
Laufrad/Kindervelo NEU, 079 548 46
62, 78.-
Alte Bücher und Bilder 076 528 96 96
Wohnungseinrichtung zu verkaufen!
Ganzes Schlafzimmer, Wohnwand,
Glassalontisch, alles zusammen Fr.
500.- 076 337 63 75
Diverse kompl. Militär-Uniform 071
245 09 10
Skischuhe Lowa Sport Gr. 39, Fr. 85
076 400 43 36
Ski Atomic Race L. 170cm Fr.130.- 076
400 43 36
M-Uniformen In und Ausl. günstig 071
245 09 10
Hundebox Milten H68 xB65 xT75,
250.- 079 354 22 28
Sauter KLavier, Modell Nussbaum
Wurzelholz 078 762 34 51
Präparierte Tierpräparate, 071 245 09
10 ab 14.00 Uhr.
CH-Briefmarkensamml. bis 1983, 079
438 73 69
Div. kleine Antiquitäten (Silber, Porzellan,
Keramik und Holz) alle Arten
aus adeligem Nachlass, 077 250 08 06
Jura Luftbefeuchter +Filter 20.-Telefonnummer
071 855 55 20
Segelboot-8ps-CFR 3000.- 079 355 05
69
Bez. Antik-Schmuckstücke in Gold und
Silber mit Amethysten u.a. Steinen,
077 250 08 06
Junghennen, braune, weisse, schwarz,
079 548 46 62
Original Biedermeier-Tischsekretär
aus Nussbaum mit natürlicher Maserung,
Messinglöwenköpfe, zum Aufklappen
mit Einlagen und Schublade
Jg. ca. 1880, H30, B38, T30, Preis auf
Anfrage, 077 250 08 06
Elektr. Schreibmaschine, Brother AX-
230, mit Bed. anleitung und Zubehör,
Fr. 90.- 077 250 08 06
Male Bild v. Ihrem Haus ab Foto 071
446 63 40
Traingsbank 18.- 076 400 4336
Fotoapparat (Mincolta) Fr. 200.-, 071
870 08 41
Original Biedermeier-Tischsekretär
aus Nussbaum mit natürlicher Maserung,
Messinglöwenköpfe, zum Aufklappen
mit Einlagen und Schublade
Jg. ca. 1880, H30, B38, T30, Preis auf
Anfrage, 077 250 08 06
Einmalige Gelegenheit! Spez. Anfertigung.
«Playboy-Bunny»-Anhänger,
gelbgold 750 Karat, 10g mit Brillantauge,
0,12 Karat. Vollschliff, lupenrein,
feinstes weiss, mit Goldkette
45cm, im Originaletui und Zertifikatsurkunde,SchätzpreisFr.1'400.-für
Fr. 500.-, 077 250 08 06
LG-DVD Player (auch Videorekorder)
MP3, WMA, u.a. Alle Funkt. mit Vollprogr.
Fernbed und Anl., 35.- 071 841
41 34
n zu kaufen gesucht
Suche alte Reklameschilder Telefonnum
071 470 03 45
Suche alte Militärsachen Telefon 071
470 03 45
Suche alte Ans.karten 071 470 03 45
Alles über Berna, FBW,Saurer 052 364
01 45
Bahnbillette, Velonr.vor 1960, 052 364
01 45
Reklameschilder, Plakate 052 364 01
45
n Tiere
BKH 4m. geimpft, gech. &entw. 076
281 84 36
n Stellen
VEREINE AUFGEPASST!
TEL 071 844 23 50
info@bodensee-nachrichten.ch
❏ Anzahl
❏Partnergesuche Ing_FH@gmx.ch sucht Projekrleitungsjob
CH-Frau sucht Putzstelle, 07953526 94
RESERVIEREN AUCH SIE DIESE WERBEPLATTFORM
FÜR IHREN NÄCHSTEN ANLASS!
IHRE VORTEILE:
• Geringer Zeitaufwand
• Keine Kosten
• Grosse Werbewirkung
• Professionelle Seitengestaltung inklusive
Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik)
(nur von privat)
❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!
Name/Vorname
Auch im Internet unter www.bodensee-nachrichten.ch
Strasse PLZ/Ort
Erfolgreich inserieren in über 22 000 Haushaltungen
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22
Rasenmähen,Heckenschneid.076376
93 26
Suche Arbeit als Abwart, 076 37693 26
Suche Arbeit als Reinigungskraft, 076
247 43 72
Suche Arbeit, Reinigung o.ä. 100%, 076
458 17 16
Ich erl. Ihre Gartenarbeit 07933944 95
Pensionär sucht Beschäftigung, bin
vielseitig einsetzbar. Zuschrift bitte
unter Chiffre 1300
Suche Aushilfsarbeit, 079 762 02 56
n Fahrzeugmarkt
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Wir kaufen Autos und
Lieferwagen
Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art
werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h
Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41
Yahama-Roller-Aerox R50YQ Fr.2200.-
071 841 63 21
3jähriger WW Fendt 079 411 46 52
n Gratis gesucht
Filmausrüstungen ges. 055 612 40 63
Objektive Fotoapparat Telefonnummer
079 438 73 69
Kleider, Schuhe, Restenwolle, 071 446
19 62
n Gratis abzugeben
Verschenke 2Bett, Massivholz, 071 333
31 34
Wohnwand Nussbaum zu verschenken,
071 855 34 65
Estrichtreppe,1tlgRaumh.238cm.078
897 46 81
Laufend abzug Jutesäcke,055 61240 63
(bitte Druckbuchstaben)
n Partner
www.single-freizeit.ch
CH Mann, 43, sucht Freundin, 071 888
05 22
n Erotik
MEHR
BESUCHER!
22000
Leser
über
Bodensee Nachrichten
gratis
Fr.10.–
Fr.20.–
Fr.30.–
www.contacta-pv.ch
der kleine Klick zu Ihrem
seriösen Partnerglück!
Informieren Sie sich kostenlos
unter: 079 600 74 74
✃
Private CH-Hausfrau sucht diskreten
Seitensprung ohne finanz. Interesse! Tel.
078 840 1887www.originalsex.ch
Handelsregister

Seite 18 Wohin man geht Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012
Die Ostschweizer
Show Night
Die Musikzentrale aus Rorschach
hat die Ost-Show Night organisiert.
Start ist am 1. November
im Kugl St. Gallen. Die zweite
Vorstellung findet am 22. November
in der Villa Wahnsinn
(AFG Arena) St. Gallen statt. Die
Musikzentrale möchte Künstlerinnen
und Künstlern aus der
Region –aus allen Sparten –eine
Bühne für ihr Können bieten.
Mit dabei sind im OK und Unterhaltungsprogramm:
Corinne &Kerstin Artistik
Parat Comedy Duo
Kerstin Close up Magic
Salvador Dani Komiker
Robert Close Up Magic
«Zweifrau-Akrobatik» mit Corinne
und Kerstin
Zwei Frauen im Gleichgewicht! Eleganz
und Harmonie, Beweglichkeit
und Kraft –mit scheinbar grösster
Leichtigkeit und viel Charme präsentiert
das Duo Tanz und akrobatische
Highlights auf höchstem Niveau.
Comedy Duo Parat
Das Comedy Duo Parat glänzt mit ihrem
vielfältigen Programm. Verschiedene
Figuren, Dialekte, aber
auch musikalische Einlagen gehören
zu den Stärken des Duos.
Zauberkunst mit Kerstin Andreatta
Zauberkunst mit weiblichem Charme
und Augenzwinkern –mit moderner,
stilvoller Zauberkunst wird das
Publikum begeistert.
Salvador Dani
«Mit der Spontaneität des Publikums
wächst mein Programm!» Salvador
Dani besticht durch sein
stimmgewaltiges, vielseitiges «musikalisches»
Repertoire. Parodien,
Sketche, Moderation, eigene Kompositionen
und Werbeslogans.
Robert Ganahl –Zauberspass
Wenn Sie das Gefühl haben, sie sehen
nicht recht, so liegt das durchaus
in Robert's Absicht. Über Jahre
hat Robert sein Programm in unzähligen
Auftritten immer weiter
verfeinert und eine Präsentation mit
frechem Charme entwickelt, die das
Publikum in wenigen Minuten in seinen
Bann zieht. Es ist unglaublich,
was alles passiert, während Sie Robert's
Hände fixieren. pd
Profitieren Sie von der
Merker Eintauschaktion
Alle
Eintauschpreise
inklusive Lieferung,
Montage und
Entsorgung der
alten Geräte!
Ihr regionaler Kontakt: Benjamin Eisenhut
Telefon 079 669 96 58 |benjamin.eisenhut@merker.ch
Informationen auf www.staposg.ch
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung
WEITERBILDUNG
Merker –das ist Kompetenz für Waschautomaten,
Wäschetrockner und Geschirrspüler.
–Unsere Top-Modelle mit A+++ Energie-Label
–Aus qualitativ hochwertiger Schweizer Produktion
–Noch mehr Sparpotential mit optionalem
Warm- und Regenwasseranschluss
Informationen zu unseren Top-
Eintauschpreisen (für alle Marken)
auf www.merker.ch!
Aktionsende: 30.11.2012
Stadtpolizei St.Gallen
Mehr als ein Beruf

Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012 Wochenkalender Seite 19
Hilfreiche Links
www.schatzsucher.rorschach.ch
www.rorschacherecho.ch
www.rorschach.ch
www.jazzclub-rorschach.ch
www.kulturcinema.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.kolumban.ch
www.ref-rorschach.ch
www.tourist-rorschach.ch
www.melodia.ch
www.goldach.ch
www.quartierpalaver.ch
www.schaedlingsbekaempfung.ch
n Freitag, 26. Oktober
Rorschach, 20 bis 22 Uhr: Aktuelles
über Weltraumforschung mit Bruno
Stanek, Ort: Stadthof Rorschach,
Kirchstrasse 9
Goldach, 20 bis 22.30 Uhr: «LUNA-
TIC» (CH) «Bloup »–Das Frauenpower-Duo
«Luna-Tic» swingt sich in
seinem Programm «bloup» durch manche
Absurdität und versteht es meisterhaft
gesangliche, tänzerische und
musikalische Einfälle zu vereinen. Für
weitere Informationen können Sie die
Homepage www.luna-tic.net besuchen,
Ort: Aula Goldach Oberstufenzentrum,
Schülerweg 2
Heiden, 17.30 bis 20 Uhr: Bilder und
Skulpturen: Vernissage zur Ausstellung
Skulpturen von Georg Benz, Heiden,
Bilder von Christine Aebischer,
Kreuzlingen, Die Ausstellung dauert bis
13. Januar 2013 an. Ort: Hirslanden
Klinik Am Rosenberg, Hasenbühlstrasse
11
Heiden, 18.30 bis 20 Uhr: Sprachencafé
in Italienisch –Wenden Sie Ihre
gelernten Italienischkenntnisse in einer
lockeren Atmospäre an. Setzen Sie
sich an einen Tisch und beteiligen sich
am Gespräch, welches von einer erfahrenen
Sprachlehrerin moderiert
wird. Voraussetzungen: Grundkenntnisse
der italienischen Sprache, Anmeldung:
079 678 09 81 oder per Mail
an: c-lingua@bluewin.ch
n Samstag, 27. Oktober
Rorschach, 16 bis 21 Uhr: Herbstmark
– Grosses Warenangebot, Büchermarkt,
Verpflegung, Unterhaltung
und vieles mehr -18Uhr: Junge Erwachsene
machen Musik. 20 Uhr
Kirchturmführung – Rorschach by
night, Ort: Evangelsiches Kirchgemeinde-Zentrum,
Signalstrasse 34
Goldach, 10 bis 18 Uhr: BMX Anfängerrennen,
Ort: BMX-Piste Chiesi
Goldach, Thannstrasse /Chiese
Goldach, 20 bis 22.30 Uhr: «LUNA-
TIC» (CH) «Bloup »Ort: Aula Goldach
Oberstufenzentrum, Schülerweg 2
Buechen-Staad, 14 bis 16.30 Uhr: Jugendchäller
Buechen-Staad – Treffpunkt
für Kinder von der vierten bis
zur sechsten Klasse, Ort: Jugendchäller
Buchen-Staad
Bodensee Nachrichten
Arbon
Steinach
Berg SG Horn
Tübach
Goldach
Rorschach
A1
A1
Bodensee
Staad A1
Altenrhein
Rorschacherberg
Wolfhalden
Heiden Wienacht-
Tobel
Oberegg
Lutzenberg
Reute AR
n Sonntag, 28. Oktober
Rorschach, 15 bis 16.15 Uhr: Das Märlitheater
Rorschach führt das bekannte
Märchen «Zwerg Nase» von
Wilhelm Hauff auf. Es ist die Geschichte
von Jakob, der von einer
Kräuterfee verzaubert wird und fortan
als hässlicher Zwerg in der Küche einer
Herzogin arbeiten muss. Wie es ihm
gelingt mit Hilfe einer sprechenden
Gans und eines geheimnisvollen Krautes
den Zauber zu brechen, wird spannend,
farbenfroh und mit viel Musik erzählt,
Ort: Stadthofsaal Rorschach
Rorschach, 10 bis 16 Uhr: Flohmarkt
der Wandergruppe Rorschach mit jeweils
28 Ausstellern. Auskunft erteilt
Hansruedi Laub, Telefonnummer: 071
841 94 14 oder 079 534 20 81. Ort: Güterschuppen,
Churerstrasse 33
Rorschach, 11 bis 15 Uhr: Herbstmark
– Grosses Warenangebot, Büchermarkt,
Verpflegung, Unterhaltung
und vieles mehr. Kinderprogramm der
Cevi. Feines Mittagessen mit grossem
Kuchenbuffet. 11.15 Uhr Entstehung
der Kirche mit Kirchturmbesteigung,
12 Uhr Versteigerung, Ort: Evangelisches
Kirchgemeinde-Zentrum, Signalstrasse
34
Rorschach, 10 bis 17 Uhr: Dernière –
Das Erlebnismuseum im Kornhaus will
in den Ausklang mit Überraschung zum
Saisonabschluss. Letzter öffentlicher
Museumstag vor der Winterpause, Ort:
Museum im Kornhaus, Hauptstrasse 58
Rorschacherberg, 17 Uhr: Kulturverein
Schloss Wartegg präsentiert: Elisabeth
Hofer und Ursula Oelke –Klavier
zu vier Händen, Reservierung
möglich unter der Telefonnummer 071
858 62 62, Ort: Schloss Wartegg, Von
Blarer Weg
n Montag, 29. Oktober
Goldach, 19.30 bis 23.59 Uhr: Moonlightbar
mit der Melodia Goldach. Ort:
Rathauspärkli, Hauptstrasse 2
Heiden, 20.15 Uhr: Live Dia-Show
«Traumberge Pakistans – unterwegs
zwischen Kaschmir und Afghanistan»
von Roman Schmid Ort: Hotel Heiden
n Dienstag, 30. Oktober
Rorschach, 9.15 bis 11 Uhr: Bildungsmatinée
pro Senectute: Raben
oder Krähen mit Referent Tom Bischof,
Untereggen, Ort: Evangelisches
Kirchgemeindezentrum, Signalstrasse
34
Rorschach, 13 bis 15 Uhr: Herbstörse
für Kinderkleider, Sportartikel und
Spielsachen. Annahme: Dienstag
30.10, 13 bis 16 Uhr, Verkauf: Mittwoch,
31.10, 9bis 15 Uhr. Auszahlung
am Mittwoch 31.10.12, 16.30 bis 17
Uhr, Ort: Stadthofsaal, Kirchstrasse 9
n Donnerstag, 1. November
Rorschach, 14 bis 15 Uhr: Konzert mit
Marianne Tobler an der Orgel. Ort: Ka-
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 844 23 50
Telefax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Auflage
22’364 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Witz der Woche
Peter sitzt kauend auf der Parkbank.
Sein Freund Bernd neben
ihm. «Was isst du denn da?»
«Apfelkerne». Bernd fragt: «Warum
Apfelkerne?» Peter: «Davon wird
man intelligent.» Bernd: «Kannst du
mir welche geben?» Peter gibt ihm
fünf Kerne und möchte fünf Franken
haben. Bernd zahlt, beginnt zu essen
und sagt nach dem zweiten Kern:
«Für fünf Franken hätte ich ja zwei
Kilo Äpfel kaufen können!» Darauf
Peter: «Na siehst du, es wirkt schon.»
Annalies Tobler 43/2012
Die Bodensee Nachrichten sucht den «Witz
der Woche». Die besten Einsendungen
werden veröffentlicht und der/die Schreibende
erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in
wirddas Geld per Post zugesandt.
Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben
oder kleben und diesen einsenden an:
Bodensee Nachrichten
Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Oder senden Sie ihn via E-Mail:
redaktion@bodensee-nachrichten.ch
(Die Redaktion behält sich vor,welche Witze
veröffentlicht werden.)
pelle, Friedhof Rorschach
n Freitag ,2.November
Rorschach, 19.30 Uhr: Dingfest –Geschichten
zu Sachen und Dingen –Rorschacher
Geschichten, Ort: Café
Schnell, Seestrasse 4
n Samstag, 3. November
Rorschach, 8.45 bis 11 Uhr: FraueZmorge
–Ein Team von Frauen, beheimatet
in verschiedenen ortsansässigen
Kirchen lädt zu einem feinen
Zmorge mit Musikalischer Umrahmung
und einem Interessanten Referat
von Gerti Saxer ein. Innere Stärke
trotz widriger Umstände. Beitrag: 15
Franken für Vortrag und Frühstück. Mit
unentgeltlicher Chinderhüeti. Infos
und Anmeldung: Katja Hausammann,
Telefonnummer: 071 850 07 87 oder
frauezmorge@gmx.net. Anmeldeschluss
ist der 29.Oktober. Ort: Aula
Burghaldenschulhaus, Mariabergstrasse
33
Rorschach, 10 bis 12 Uhr: Aus Anlass
100 Jahre Zentralfriedhof Rorschach
führen Richard Lehner und Barbara
Camenzind unter dem Titel «Geschichte
und Persönlichkeiten» inte-
Impressum
Redaktion
Flavio Razzino (fr)
Stefanie Rohner (sr),
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Franz Welte (we)
E-Mail: redaktion@bodensee-nachrichten.ch
Geschäftsführer
René Summer
Administration/Inseratenannahme
Christina Spanos
Verkauf
Claudia Grob, Karin Schneider,
Silvia Tribull
ressierte Personen durch den Friedhof
von Rorschach und Rorschacherberg,
Ort: Zentralfriedhof
Rorschach, 19.30 bis 20.30 Uhr: Chorkonzert
–Das Collegium vocale der Kathedrale
St.Gallen unter Domkapellmeister
Hans Eberhard und Domorganist
Willibald Guggenmos führen das
Mysterium Mortis von Iso Rechsteiner
und das Requiem von Maurice Duruflé
auf. Ort: Kolumbanskirche, Promenadenstrasse
91
n Regelmässige Anlässe
Rorschach, jeden Freitag: Abendverkauf
in der ganzen Stadt Rorschach –
bis um 20 Uhr sind die Geschäfte geöffnet,
bei allen teilnehmenden Detailhändlern.
Rorschach, jeden Dienstag: Tanznachmittag
für Junggebliebene mit
Live-Musik –schwingen Sie Ihr Tanzbein
fleissig im Restaurant Schweizerhof
an der Eisenbahnstrasse 1. Für
jeden Jahrgang. Für weitere Auskünfte:
071 841 64 08
Rorschach, jeden letzten Freitag im
Monat, von 18 bis 19.30 Uhr: Öffentliche
Museumsführung im Kornhaus
Rorschach – Machen Sie eine
Zeitreise durch die Erlebniswelten –
Leben am See, Entwichlungen der Region,
Spannendes zu Optik und Illusion,
Überwindung der Kräfte und Unbegreifliche
aus der Mathe-Magie. Dauer
90 Minuten.
Rorschach, jeden Freitag und Samstag:
Im«Cuba Libre»: DJ Arnaldo mit
tanzbaren und heissblütigen Rhythmen
wie Salsa, Merengue, Bacchata,
Cumbia und noch vieles mehr.
Rorschach, jeden Mittwoch: Pilates-
Stunde um 10 Uhr. Schnupperstunden
für Interessierte auf Anmeldung.
Mehr Informationen erhalten Sie unter
der Telefonnummer: 071 841 41 63
oder auf der Homepage: www.papillon-rorschach.ch
Rorschach, jeden Montag:Zumba Fitness
in der Praxis im Zentrum/Signalstr.
14 in Rorschach. Rassige und intensive
Latino-Fitness mit Spassfaktor.
Start 18.30 h,Schnuppern ist möglich.
Weitere Informationen und Anmeldung:
078 728 45 53 und www.praxisimzentrum.ch
Rorschach, jeden Mittwoch: «Zumba
Gold» in der Praxis im Zentrum/Signalstr.
14 in Rorschach. Mässige Latino
Fitness für Personen mit Übergewicht,
für Senioren und (Wieder)Einsteiger.
Gruppenlektionen (mit Möglichkeit
zum Schnuppern) jeweils um
10 Uhr und 19.30 Uhr. Weitere Auskünfte
&Anmeldung: 076 393 35 40
und www.praxisimzentrum.ch
Goldach, jeden Montag, 19 bis 19,50
Uhr: «Fühl dich guet»-Stunde mit
leichtem Einwärmen, Balance, Muskelaufbau
und Stretching. Ein Programm
speziell für Frauen. Anmeldung
und weitere Informationen: Denise,
Telefon: 076 409 40 40j oder auf
der Homepage: www.wellness-goldach.ch,
Ort: Seewiesstrasse 5
Redaktions- und Inserateschluss
Donnerstag, 12.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Altenrhein, Arbon (Postfächer), Berg SG,
Goldach, Horn, Heiden, Lutzenberg, Oberegg,
Reute AR, Rorschach, Rorschacherberg, Schachen,
Staad, Steinach, Tübach, Untereggen,
Wienacht-Tobel, Wolfhalden, Zelg
Tarife
Anzeigenpreis:MillimeterpreislokalFr.1.18,ausserlokal
Fr.1.40, Stellen lokal Fr.1.40, ausserlokal
Fr.1.62, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.13, Erotik
Fr. 6.56, 1 ⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Staad, jeden zweiten Samstag,
Sonntag und Mittwochabend: Malen,
tonen oder gestalten nach Lust und
Laune. Einzelkurse oder im Gruppenangebot,
für Kinder und für Erwachsene.Weitere
Informationen: 078
788 01 11, Ort: Atelier Seegrund, Buechenstrasse
8
Heiden, jeden Samstag 8.30 bis 12
Uhr: Bauernmarkt, Ort: Kirchplatz
Arbon, 10 bis 12 Uhr: «Uf und devo»,
Samariter-Helpübung für Kids; Die
Helpübungen finden jeden 2. Samstag
statt. Für Kids ab ca. 10 bis 16 Jahren.
Informationen bekommt ihr direkt unter
help-arbon@samariter-arbon.ch,
Ort: Feuerwehrdepot Arbon
Arbon, jeden zweiten Mittwoch im
Monat: Jeden zweiten Mittwoch im
Monat organisieren die «Naturfreunde
Arbon» eine Wanderung oder eine Besichtigung.
Weitere Informationen finden
Sie unter www.naturfreude-arbon.ch
Arbon, dienstags um 10 und sonntags
um 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang
–Start ist beim Hafenkiosk
LUIGI RIVETTI
23.06.1945 –11.10.2012
von Italien, wohnhaft gewesen
inGoldach.DieErdbestattunghat
bereits stattgefunden.
ERNST ARTHUR BENZ
08. 07.1920 –14.10.2012
von Marbach SG, wohnhaft gewesen
in Goldach. Die Urnenabdankung
hat bereits stattgefunden.
PAUL JOSEF HÄDENER
29.01.1923 –17.10.2012
von Goldach, wohnhaft gewesen
in Goldach. Die Urnenabdankung
findet statt am Freitag,
26. Oktober um 9.30 Uhr, in der
Kath. Kirche, Goldach. Anschliessend
Urnenbeisetzung auf
dem Friedhof Goldach.
ROLF EMIL RUDOLF SIEBENMANN
18.01.1925 –18.10.2012
von Aarau AG, wohnhaft gewesen
in Goldach. Die Urnenabdankung
findet statt am Montag,
29. Oktober, um 14 Uhr auf
dem Friedhof Goldach.
RALF BARTSCH
14.08.1935 –20.10.2012
von Deutschland, wohnhaft gewesen
in Goldach. Die Urnenabdankung
hat bereits stattgefunden.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 844 23 50 info@bodensee-nachrichten.ch
(Annahmeschluss Donnerstag 12.00 Uhr)
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
ZMedien Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.bodensee-nachrichten.ch

Seite 20 Zu guter LetZt Bodensee Nachrichten, 26. Oktober 2012
Die Unbeschwertheit der Kinder
GOLDACH Irene Calderan eröffnet mit zwei Frauen einen Kinderhütedienst
Irene Calderan und ihr Mann
hatten eine Idee –Die Tagesmutter
aus Goldach wohnt mit
ihrem Mann in einem Haus, in
dem die Wohnung einen Stock
tiefer frei geworden ist. Es
kam die Frage nach einer neuen
Nutzung auf –nun entsteht
darin ein Kinderhütedienst.
Im grossen Garten von Irene Calderan
ist viel los, fünf Kinder toben
herum. Sie lachen, jauchzen
und fahren mit einem Spielzeugtraktor.
«Für mich ist es das
Schönste, wenn die Kinder lachend
durch den Garten toben. Ich
finde es faszinierend, wie sie sich
beim Spielen ihre ganz eigene Welt
erschaffen können. Die Unbeschwertheit,
die Kinder an sich haben
ist fantastisch», sagt Irene Calderan.
Grosser Garten für viele Kinder
«IchhatteschonlangedenWunsch,
den Platz, den wir im Garten haben,
noch mehr Kindern zugänglich
zu machen. So entstand die
Idee für den Kinderhütedienst», so
Calderan.DieWohnungwarschnell
in ein grosses Spielzimmer umfunktioniert.
Es dauerte allerdings
ein halbes Jahr, bis alle Bewilligungen
bei der Gemeinde und beim
Kanton eingeholt waren. Von Anfang
an war auch klar,dass der Kinderhütedienst
für sie alleine nicht
zu bewältigen ist. Deshalb hat Calderan
zwei weitere Frauen dazu geholt.
Adelina Filli und Rosa Marzoli
werden ebenfalls beim Kinderhütedienst
mitwirken. Die
Hier können die Kinder toben.
Anzeige
Bild: sr
Adelina Filli und Irene Calderan freuen sich auf ihre neuen Aufgaben.
Frauen freuen sich auf die neuen
Aufgaben.
«Ich möchte mit den Kindern
musizieren»
Jeweils am Freitag soll im Kinderhütedienst
musiziert werden. Dafür
ist Adelina Filli zuständig. «Ich
bin Musikerin und Mutter und werde
mit den Kindern musizieren. Ich
möchte gemeinsam mit ihnen die
Welt des Klanges und des Rhythmus
erforschen. Die Kinder sollen
sich frei ausdrücken können», so
Adelina Filli. Sie sagt. sie habe
schon lange den Wunsch gehabt,
mit Kindern zu musizieren –nun
hat sie in diesem Projekt ein passendes
Gefäss gefunden.
«Das Vertrauen muss da sein»
Die dritte die mitwirkt, ist Rosa
Marzoli. Auch sie eine erfahrene
Mutter. Sie wird die Leitung innehaben
und für die ganze Organisation
zuständig sein. Wir wollen
auch spanisch- und italienisch
sprechende Mütter erreichen. «Ich
habe die Erfahrung gemacht, dass
Menschen, die nicht so gut Deutsch
sprechen, sich nicht getrauen, anzurufen.
In Rosa Marzoli haben wir
die richtige Frau gefunden, sie
spricht neben Deutsch, beide
Fremdsprachen –denn wenn eine
Mutter das Kind abgibt, muss das
Vertrauen da sein», so Irene Calderan.
«Aus der Idee wird Realität»
Nun ist es so weit, am 29. Oktober
öffnen sich die Türen zum Kinderhütedienst.
«Es wird keine Tagesbetreuung,
sondern eine stundenweise
Betreuung für Kinder von
sechs Monaten bis sieben Jahre angeboten.
Der Kinderhütedienst ist
nicht nur für Goldach gedacht,
sondern steht allen von überall her
offen», sagt Calderan.
Stefanie Rohner
Bild: z.V.g
Rosa Marzoli wird vorwiegend die Leitung
inne haben.
Kinderhütedienst
Bild: z.V.g
Wenn Sie sich näher informieren
möchten, können Sie sich
telefonisch melden unter: 077
428 34 65. Eine Voranmeldung
ist erwünscht, die Platzzahl ist
beschränkt. Auch kurzfristige
Anmeldungen sind möglich.
Wasich noch zu
sagen hätte:
Ohne Weitsicht
Politikern fehlt es oft an langfristigen
Konzepten und der notwendigen
Weitsicht. Es werden
kurzfristige Entscheidungen getroffen,
ohne das Grosse und
Ganze im Auge zu behalten, so
auch wieder in Rorschacherberg
geschehen.
Der frühere Gemeindepräsident
Ernst Tobler hat die Grundstücke
entlang der Churerstrasse an
finanzstarke Interessenten verkauft.
Ausserdem versicherte er
den Käufern, es werde kein Weg
vor ihren Grundstücken verlaufen.
Damit nahm er den Einwohnern,
seinen eigenen Wählern,
auf lange Sicht die Hoffnung
auf einen durchgehenden
Fuss- und Radweg zwischen Staad
und Goldach. In dem Zusammenhang
kursierten Gerüchte
Tobler interessiere nicht das Gemeindewohl,
sondern lediglich
der Zuzug vermögender Neubür-
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Bodensee Nachrichten
Vorhersage für Samstag
Eine Kaltfront bestimmt zunächst
das Wetter und bei dichteren
Wolken sind auch Schneeregenoder
sogar Schneeschauer zu erwarten.
Im Verlauf des Wochenende
beruhigt sich das Wetter
und zu Wochenbeginn scheint
auch zeitweise die Sonne. Es ist
relativ kalt.
Biowetter
Vor allem die Neigung zu rheumatischen
Schmerzen in Gelenken
und an Narben sowie zu Koliken
im Verdauungstrakt ist wetterbedingt
erhöht. Zudem treten auch
bei manchen Personen mit zu
hohem Blutdruck vermehrt Beschwerden
auf.
Bauernregel
Zu Ende Oktober Regen bringt ein
fruchtbar Jahr zuwegen.
Sonne: Auf- und Untergang
08:02 Uhr 18:17 Uhr
Vollmond: 29.10.2012
16:58 Uhr 05:36 Uhr
4°
1°
Bergwetter
3°
0°
4000 m -17°
3000 m -11°
2000 m -4°
1000 m 1°
ger, um die Steuereinnahmen der
Gemeinde zu steigern –auf kurze
Sicht gesehen, lohnte sich das
Geschäft für die Gemeinde.
Auf lange Sicht gesehen allerdings
nicht, denn auch die anderen
RorschacherberInnen wollen
den See als Erholungsraum
geniessen. Aus diesem Grund kam
es zu einer langen und nervenaufreibenden
Debatte zwischen
den Bürgern und Toblers Nachfolger
Beat Hirs, der nun Toblers
Fehler ausbaden muss. Die vorherigen
steuerlichen Mehreinnahmen
müssen jetzt wohl für die
Entschädigung der enteigneten
Privatbesitzer oder für den Bau eines
Stegs verwendet werden, falls
nicht sogar noch mehr Geld benötigt
wird. Friedrich Gregor
Sonntag
6°
-1°
Montag
6°
-1°
5°
2°
3°
0°
ODo43