STADTZEITUNG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUGSBURGER<br />
Mittwoch, 18.März2015<br />
Verbreitungsgebiet: 101AugsburgSüd<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong><br />
DIE WOCHENZEITUNGFÜR GÖGGINGEN –HOCHFELD –WITTELSBACHER PARK<br />
SAISONRÜCKBLICK/Die Panther am<br />
Boden undziemlichzahnlos:Die AEV-<br />
Saison 2014/15 war eine Saison zum<br />
Vergessen. Warumbliebder Erfolgfür<br />
den Verein heuer aus?Gründe dafür<br />
gibt es viele. SEITE 4<br />
INTERVIEW / Markus Ferber (CSU)<br />
und LinusFörster (SPD)äußern sich<br />
im Redaktionsgespräch zu Chancen<br />
und Risiken vonTTIP.Bei der Sache<br />
mit der Transparenz gehen die<br />
Meinungenauseinander. SEITE 17<br />
KRITIK / Derehemalige Chefarztdes<br />
Klinikums prangert die Zustände im<br />
AugsburgerKrankenhausan. Er<br />
sprichtvon einemradikalen Sparkurs<br />
aufKostendes Personals und der<br />
Patienten. SEITE 28<br />
Fusion mit<br />
Spannungen<br />
STROM / Ärger um möglichen Zusammenschluss<br />
derStadtwerkeund Erdgas Schwaben geht weiter.<br />
Online günstiger<br />
als normal!<br />
Alle privaten<br />
Kleinanzeigen<br />
online zum<br />
1/2 Preis!<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Integration mit Geschmack. Spaß mit Semmelknödeln: Der Integrationsbeauftragte des<br />
bayerischen Landtags,Martin Neumeyer(Zweiter vonrechts), mitNdeye Fall, Azubine derKulturküche,<br />
KöchinFiliz Dalici undAzubi Walter Haugg(vonlinks) beim Kochen.Die Augsburger Kulturküche feiert<br />
ihrenachten Geburtstag. Wieerfolgreich dassozialeProjekt inzwischen ist, lesen Sie aufSeite 16.<br />
Foto:David Libossek<br />
Augsburg. Skeptische Bürger,<br />
verärgerte Bürgerinitiativen<br />
und mit sich ringende Grüne:<br />
Die geplante Fusion der Augsburger<br />
Stadtwerke mit Erdgas<br />
Schwaben setztdie Stadt weiter<br />
unter Strom. Die Grünen, die<br />
das Bürgerbegehren gegen die<br />
Fusion auf seine Rechtmäßigkeit<br />
haben prüfen lassen, verkündeten<br />
vergangene Woche<br />
das Ergebnis jenes Gutachtens:<br />
Rechtlich sei das Bürgerbegehren<br />
nicht zulässig. Die Fragestellung<br />
würde gegen den Bestimmtheitsgrundsatz,<br />
das<br />
Kopplungsverbot und das Irreführungsverbot<br />
verstoßen. Die<br />
Partei will nun ein Ratsbegehren<br />
– die Chancen auf eine<br />
Mehrheit im Stadtrat für diese<br />
Pläne dürften jedoch äußerst<br />
gering sein. Die Bürgerinitiative<br />
„Augsburger Stadtwerke in<br />
Augsburger Bürgerhand“ (BI)<br />
fühlt sich von den Grünen indes<br />
verraten. Die juristische<br />
Debatte solle von „Kumpanei<br />
mit den Fusionsbetreibern ablenken“.<br />
Und die Bürger selbst?<br />
Bei einer Umfrage sind wir auf<br />
viele unterschiedliche Meinungengestoßen.<br />
(jaf)<br />
Fortsetzung auf Seite2<br />
WOCHENENDWETTER<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
T: 1°C 7h<br />
H: 11 °C 15 %<br />
T: 2°C 1h<br />
H: 9°C 88 %<br />
T: -1 °C 2h<br />
H: 5°C 77 %<br />
T Tiefsttemperatur<br />
H Höchsttemperatur<br />
h Sonnenstunden<br />
% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />
Ankauf<br />
von<br />
Orientteppichen!<br />
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg<br />
Teppich FRANZ<br />
25%<br />
NEUKUNDEN-<br />
RABATT!<br />
Reparaturservice für Augsburg, Königsbrunn, Aystetten,<br />
Gersthofen, Friedberg und viele weitere Städte.<br />
Ihr alter Teppich sieht wieder aus wie neu. Jahrzehntelange Erfahrung!<br />
Wäsche nach traditioneller persischer Hand-Methode.<br />
Ankauf von Orientteppichen<br />
im Umkreis von 50Kilometern.<br />
Wir begutachten Ihren Teppich<br />
auch bei Ihnen vor Ort.<br />
Friedberger Str. 152 ·86163 Augsburg ·Tel. 0821 /20911603 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10bis 18 Uhr<br />
PREISE:<br />
45,00 EURO<br />
41,00 EURO<br />
37,00 EURO<br />
33,00 EURO<br />
Preis zzgl. 1,00 E<br />
Bearbeitungspauschale<br />
Dr.Eckart<br />
vonHirschhausen<br />
Wunderheiler<br />
Mit seinem neuen Programm geht Dr. Eckart<br />
von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln:<br />
Medizin und Magie. Was viele nicht wissen:<br />
bevor Hirschhausen mit medizinischem<br />
Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als<br />
Zauberkünstler auf der Bühne. Zeit, diese<br />
Fähigkeiten miteinander zu verbinden und zu<br />
klären, wie sich das Unerklärliche erklärt.<br />
Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30<br />
Königsbrunn · Augsburger Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00<br />
Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732<br />
Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720<br />
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />
AUGSBURG–SCHWABENHALLE -25.11.2015 –20.00 UHR<br />
Jetzt auch online buchen:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
kartenservice<br />
86391 Stadtbergen<br />
Wankelstraße 1<br />
86150 Augsburg<br />
Maximilianstraße 65<br />
86161 Augsburg<br />
Schwaben-Center<br />
86153 Augsburg<br />
City-Galerie<br />
86199 A.-Göggingen<br />
Bergiusstraße 1<br />
86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen<br />
Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20
Seite 2 Mittwoch, 18.März 2015 36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong><br />
AUGSBURG<br />
Ein „Gsälzbrot“ ist<br />
nichtsalzig<br />
WORTSCHÄTZLE / Wirerinnernanvergessene<br />
Wörter unseres schwäbischen Dialektes.<br />
Stefan Gruber<br />
Schwäbisch macht natürlich<br />
auch vor der „Kiche“, der<br />
„Kuche“, der Küche nicht<br />
halt.<br />
Wer auf sein<br />
Butterbrot ein<br />
„Breschdlingsgsälz“<br />
schmiert<br />
und Salziges erwartet,<br />
der wird<br />
schwer enttäuscht.<br />
„Gsälz“<br />
hat nichts mit<br />
Salzoder geselchtem Fleisch<br />
zu tun. Ein „Gsälz“ ist im<br />
Schwäbischen eine Marmelade<br />
und „Breschdling“ sind<br />
Erdbeeren. Der Begriff<br />
„Breschdling“ ist inunserer<br />
Region allerdings selten in<br />
Gebrauch –eher im westlichen<br />
Bereich, zum Rande<br />
der Stauden hin und sehr<br />
gebräuchlich im württembergischen<br />
Schwäbisch. Wer<br />
nun dazu auf den Anschnitt<br />
des Brotkipfes,-laibes scharf<br />
ist, der verlangt das „Giggele“.<br />
Fettgebackenes kennt der<br />
Schwabe auch: „Auszogne“<br />
und „Nonnafürz“. Für beides<br />
brauchtman Hefeteig. „Auszogne“,<br />
oder auch „Kiachla“<br />
genannt, wurden ursprünglich<br />
übers nackte Kniegezogen,<br />
bissie in der Mittedünn<br />
und einen dicken Rand hatten.<br />
„Nonnafürz“ sind aus<br />
der Masse rausgezogene<br />
Teigbatzen, die wiedie „Auszognen“auchimheißen<br />
Fett<br />
goldbraun ausgebacken, zu<br />
unförmig ausgefranztem<br />
Backwerk werden.<br />
Beide, mit<br />
Zucker bestreut,<br />
eine feine<br />
Sache. „Bubaspitzle“<br />
oder<br />
„Bubabrunzerla“<br />
sind dagegen<br />
kurze, in<br />
der Hand gerollte,<br />
kleinfingerdick und<br />
zugespitzte Nudeln aus Kartoffelteig,<br />
die erst gekocht<br />
und dann im Schmalz rausgebacken<br />
werden.<br />
Der Schwob ist ja weltgewandt<br />
und kennt auch die<br />
französische Küche, auch<br />
wenn er sie anders ausspricht.<br />
Das „Böflamot“ ist<br />
ein Ochsenfleischeintopf<br />
und ist die hiesige Variante<br />
des ursprünglich französischen<br />
„Bœf àlamode“.<br />
„LasstsesEichschmecka!“<br />
Wenn Sie noch alte<br />
Schwäbisch-Augsburger<br />
Begriffe kennen, melden<br />
Sie sich bitte bei der Stadt-<br />
Zeitung bei Redakteur Stefan<br />
Gruber unter Telefon<br />
0821/5071-254, damit wir<br />
die „vergessenen Wörter“<br />
unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.<br />
Gribl:Ratsbegehren<br />
nicht sinnvoll<br />
FUSION / Oberbürgermeister willEntscheidung<br />
zur Fusion „nicht an die Bürger delegieren“.<br />
Augsburg. Bei der Entscheidung<br />
über die mögliche Fusion<br />
der Energiesparteder Stadtwerke<br />
Augsburg undErdgasSchwaben<br />
hält Oberbürgermeister<br />
Kurt Gribl einRatsbegehrenfür<br />
„ungeeignet“. Das erklärte er in<br />
einer Pressemitteilung.<br />
„Der wichtigste Grund ist,<br />
dass politische Gruppierungen<br />
unterwegssind, diegezielt eine<br />
wirtschaftliche Schwächung<br />
unserer Stadtwerke herbeiführen<br />
wollen. Eine solchePerfidie<br />
ist nichts anderes als ein Missbrauch<br />
politischer Willensbildung.<br />
Umvor diesem Hintergrund<br />
die rund 1800 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter der<br />
genannten Unternehmen nicht<br />
zumSpielball werden zu lassen,<br />
Dingfester Dieb<br />
lehne ich mit allem Respekt für<br />
Bürgerbeteiligung ein Ratsbegehren<br />
in der Fusionsfrage ab.<br />
Es sei denn, der Stadtrat würde<br />
etwas anderes beschließen.“<br />
Solch weitreichende Entscheidungen<br />
an die Bürger zudelegieren,<br />
sei auch aus wettbewerbspolitischen<br />
Gründen problematisch.<br />
„Die bei einem<br />
Ratsbegehren erforderliche Offenlegung<br />
zum Beispiel von<br />
Entwicklungsdaten und Kalkulationsgrundlagen<br />
befriedigt ja<br />
nicht nur ein lauteres Informationsbedürfnis.<br />
Sie gewährt natürlich<br />
auch der Unternehmenskonkurrenz<br />
aus rund 200<br />
Wettbewerbern höchst interessante<br />
und willkommeneEinblicke.“(pm/cb)<br />
Augsburg. Die Polizei hateinen<br />
mutmaßlichen Dieb festgenommen.<br />
Der 20-Jährige steht<br />
im Verdacht zwischen Januar<br />
und MärzzahlreicheDiebstähle<br />
in Arztpraxen und diversenGeschäften<br />
begangen zu haben.<br />
Nach derzeitigem Ermittlungsstand<br />
können ihm sieben Taten<br />
zugeordnet werden, vier davon<br />
im Stadtteil Göggingenund drei<br />
in der Innenstadt. Der Täter<br />
ging immer mit derselben Masche<br />
vor. Er betrat die Arztpraxenund<br />
Geschäfteund gab vor,<br />
dass er auf seine Mutter, Vater<br />
oder Freundin warten müsse,<br />
welche gleich erscheinen würden.<br />
Dann wartete er –jedoch<br />
nicht auf die Begleitung, sondern<br />
aufeinen Moment, in dem<br />
er unbeaufsichtigt war. Den<br />
nutzte er, umWertgegenstände<br />
wie Mobiltelefone, Geldbörsen<br />
oder Bargeld zu entwenden.<br />
Hierdurch entstand bislang ein<br />
Gesamtschaden im vierstelligenEurobereich.<br />
(pm)<br />
„Gut“ oder doch „gefährlich“?<br />
UMFRAGE/DiemöglicheFusion derStadtwerkemit Erdgas Schwaben beschäftigt auchdie Bürger.<br />
Trotzvieler unterschiedlicher Meinungen, eines wünschen sich alle: Mitreden dürfen.<br />
Augsburg. DasBürgerbegehren<br />
der Bürgerinitiative „Augsburger<br />
Stadtwerke in Augsburger<br />
Bürgerhand“ istrechtlich unzulässig.<br />
Zu diesem Ergebnis<br />
kommt zumindest das Gutachten,<br />
das die Grünen in Auftrag<br />
gegeben haben. Ausführlich<br />
soll es in derStadtversammlung<br />
am heutigen Mittwoch vorgestellt<br />
werden.<br />
DieGrünenwollen nuneinen<br />
anderen Weg gehen. „Wir wollen,<br />
dass die Augsburger Bürgerinnen<br />
und Bürger über die<br />
Frage einer Fusion der Stadtwerke<br />
Energie mit Erdgas<br />
Schwaben entscheiden können<br />
und nicht in den Wirren der<br />
rechtlichen Auseinandersetzung<br />
hingehalten und verunsichert<br />
werden. Deshalb werden<br />
wir nun ein Ratsbegehren voranbringen“,<br />
so die Fraktionsvorsitzende<br />
MartinaWild.<br />
Ein„sehr<br />
heikles Thema“<br />
Kinder und Kistenkobolde<br />
PUPPENKISTE / Das Präventionsprogramm Papilio soll soziale und emotionale Kompetenzen von<br />
Kindergartenkindernfördern.InAugsburghat das Projekteinen prominenten Partner.<br />
Augsburg. „Wie fühlt es sich<br />
denn an,wennman Angst hat?“,<br />
fragt der kleine Marionetten-<br />
Kobold. „Naja, ich hab dann so<br />
ein Kribbeln im Bauch“, versucht<br />
Paula, die Protagonistin<br />
aus dem Stück „Paula und die<br />
Kistenkobolde“zuerklären.Die<br />
Paula und die Kistenkobolde Heulibold, Zornibold, Bibberbold und Freudibold<br />
(von links) vermitteln Kindergartenkindern soziale und emotionale<br />
Kompetenzen.<br />
Foto:Clarissa Beck<br />
Haben an unserer Umfrageteilgenommen: Nicole Saini, Ralf Winkler,KianuschShirvani und Stjepan Pejkic...<br />
...sowie Sonja Edelmann-Märker,Susanne Hoffmann, Marius Stastje und NiklasSonnenschein.<br />
Mitentscheiden würde auch<br />
gerne Nicole Saini. Die 19-jährige<br />
Altenpflegerin gehört zu<br />
den Augsburgern, die an unserer<br />
Straßenumfrage zur Energiefusion<br />
teilgenommenhaben.<br />
Sie findet es„schlecht, dass die<br />
Bürgerbishernicht gefragtwurden.“<br />
Sie kann sich allerdings<br />
gut vorstellen, dass die Stadtwerke<br />
von dem Zusammenschlussprofitieren<br />
könntenund<br />
das Ergebnis gut für Augsburg<br />
wäre. Ralf Winkler istsich hingegen<br />
noch nicht ganz sicher,<br />
ob dieFusion etwasGutes oder<br />
etwas Schlechtes wäre. Das<br />
komme ganz darauf an, ob<br />
auch die Bürger von den Einnahmen<br />
profitieren würden, die<br />
dieStadtwerkedurch einen Zusammenschluss<br />
erhalten. Der<br />
57-jährige Flugzeugbauer ist<br />
Kunde der Stadtwerke und findet,<br />
dass dieBevölkerung nicht<br />
genug informiert wurde. Ralf<br />
Winkler ist überzeugt: „Da hätten<br />
sich mehr Leute inBewegung<br />
setzen müssen.“<br />
„Gefährlich“, findet es Kianusch<br />
Shirvani, wenn so eine<br />
Entscheidung über die Köpfe<br />
derMenschen hinweggetroffen<br />
wird. Der 20-Jährige wünscht<br />
sich mehr unabhängige Information.<br />
Zuschlecht informiert<br />
fühlt sich auch der 17-jährige<br />
Stjepan Pejkic. Erwürde sich<br />
wünschen, dass über solche<br />
Themen auch malinder Schule<br />
gesprochen würde. Über die<br />
EnergieinAugsburg sollteauch<br />
nur in Augsburg entschieden<br />
werden, findet er. Ähnlich sieht<br />
das Sonja Edelmann-Märker.<br />
„Was lokal betrieben werden<br />
kann, soll in keinem Fall ausgelagert<br />
werden“, sagt die 45-jährige<br />
Krankenschwester.<br />
Als „sehr heikles Thema“,beschreibt<br />
Susanne Hoffmann<br />
die Energiefusion. Wenn es um<br />
Energie geht, sollte für die<br />
49-jährige Verkäuferin stets der<br />
Bürger und die Umwelt im Mittelpunkt<br />
stehen. DieRealität sei<br />
aber meist eine andere: „Es<br />
Geschichte istTeil desPräventionsprogramms<br />
Papilio.<br />
Es fördert soziale und emotionale<br />
Kompetenzen von Kindergartenkindern.<br />
Das soll gegen<br />
die Entwicklung von Sucht<br />
und Gewalt vorbeugen. In<br />
Augsburg hat das Programm<br />
durch die Puppenkiste einen<br />
besonders bekannten Partner.<br />
Vergangene Woche feierte die<br />
Papilio-Tournee deshalb in<br />
Augsburg ihren Auftakt.<br />
DieKistenkobolde Heulibold,<br />
Zornibold, Bibberbold und<br />
Freudibold stehen jeweils für<br />
eines der Basisgefühle. Indem<br />
kurzen Theaterstück lernen<br />
Kinder ihreEmpfindungenkennen<br />
und, dass es völlig normal<br />
ist, auch einmal zornig oder<br />
traurig zu sein. Die Geschichte<br />
soll den Kindergartenkindern<br />
helfen, mit ihren eigenen und<br />
den Gefühlenandererumzugehen.<br />
Das Präventionsprogramm<br />
setztganz gezielt im Kindergarten<br />
an. Denn hier ist die Entwicklung<br />
emotionaler Kompetenzen<br />
besonders beeinflussbar.<br />
Papilio richtetsich deshalb<br />
auch nichtanKinder,bei denen<br />
sich vielleicht bereits Probleme<br />
abzeichnen, sondern an alle.<br />
„So können alle von einander<br />
geht da doch nur ums Geld.“<br />
Auch Marius Stastje sagt: „Da<br />
stehtdochnur finanzielles Interesse<br />
dahinter.“Ersehe„keinen<br />
Bedarf und auch keinen Grund<br />
für eine Fusion“, soder 27-Jährige.Der<br />
19-jährige NiklasSonnenschein<br />
glaubt,dasssichbei<br />
einer Fusion nur Nachteile für<br />
den Verbraucher ergeben würden.<br />
DerGrafikdesigner fordert,<br />
dass die Bürger bei der Entscheidung<br />
gehört werden sollen.<br />
Das will auch die Bürgerinitiative.<br />
Sie geht weiterhin von<br />
der rechtlichenZulässigkeit des<br />
Bürgerbegehrens aus. (ana/jaf)<br />
lernen,die Kinderdie eventuell<br />
Defizitehaben und die,die vielleicht<br />
schon ein bisschen mehr<br />
kennen“, erklärte Heidrun Mayer,<br />
die Vorsitzende des Vereins<br />
Papilio.<br />
Durch die Frühförderung lernen<br />
die Kinder aber nicht nur<br />
ihre Gefühle kennen, sondern<br />
auch den richtigenUmgangdamit<br />
beisichselbstund den Mitmenschen.<br />
Damit macht das<br />
Programm einen wichtigen<br />
Schritt zum Schutz vor Sucht<br />
und Gewalt. Auch Ordnungsund<br />
Sportreferent Dirk Wurm<br />
(SPD)zeigtesichbegeistert von<br />
dem Programm. Ihm gefiel die<br />
spielerische Herangehensweise<br />
für den Umgang mit schwierigen<br />
Situationen. Er wünscht<br />
sich, dass in Augsburg noch<br />
mehr Kindergärten das Konzept<br />
aufgreifen. Derzeit arbeiten<br />
inund um Augsburg rund<br />
25 Betreuungseinrichtungen<br />
mit Papilio und die Nachfrage<br />
ist sehr groß, berichtete Heidrun<br />
Mayer. Nur die finanziellen<br />
Möglichkeiten stellten oft<br />
ein Hindernis dar. Deshalb<br />
wünscht sie sich für die Zukunft,dassauchdie<br />
StadtAugsburg<br />
mit einsteigt in die frühe<br />
Förderung sozial-emotionaler<br />
Kompetenzen. (cb)<br />
IMPRESSUM<br />
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />
Konrad-Adenauer-Allee 9-11 ·86150 Augsburg<br />
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />
Chefredakteurin<br />
Print und Online Agnes Baumgartner<br />
Druck<br />
Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />
Gesamtauflage 268.561<br />
Augsburg, überregionale Themen, Internet<br />
Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250<br />
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />
Markus Höck: & 08 21/5071-253<br />
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />
David Libossek: & 08 21/5071-258<br />
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />
Janina Funk: & 08 21/5071-251<br />
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />
REDAKTION<br />
Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />
Bobingen, Haunstetten<br />
Natascha Höck: & 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />
Natascha Höck: & 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />
Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />
Katharina Pfeilstetter: & 08 21/5071-252<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Online-Kleinanzeigenannahme:<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Zustellung d. Zeitung:<br />
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />
WERBUNG<br />
Werbeberater:<br />
Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311<br />
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />
René Finke: & 08 21/5071-304<br />
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />
Günter Gebauer: & 08 21/5071-303<br />
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.
36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 18.März 2015 Seite 3<br />
AUGSBURG<br />
Genug<br />
abgehangen!<br />
Lieber fit inden Frühling.<br />
Mehr Blaulicht in der Stadt. In den kommenden Wochen<br />
werden verstärkt Einsatzfahrzeuge der Stadtwerke Augsburg<br />
(swa) mit Blaulicht und Sirene unterwegs sein. Ursache sind aber<br />
nicht eine Vielzahl von Unfällen oder Störungen, sondern praktische<br />
Schulungender Verkehrsmeister sowieder Mitarbeiter der Versorgungdurch<br />
diePolizei. EinigeEinsatzfahrzeugeder swasindmit<br />
Blaulicht ausgestattet, umimNotfall möglichst schnell an der Unfall-<br />
oder Störungsstelle Hilfezuleisten. Foto: Stadtwerke Augsburg<br />
Das Theater öffnet sich<br />
RUNDGANG/Theaterfans diskutierten am vergangenen Wochenende eifrig überdie Möglichkeiten<br />
fürdas Stadttheater während undnachder Generalsanierung.<br />
Clarissa Beck<br />
Augsburg. Das Theater Augsburg<br />
hat rund um die Sanierung<br />
eine Veranstaltungsreihe<br />
gestartet. An drei Terminen<br />
stellten Experten in ImpulsreferatenwichtigeThemen<br />
undBereiche<br />
des Theaters vor. Am<br />
Sonntag fand der vorerst letzte<br />
Termin unter dem Motto „Was<br />
bringt uns die Sanierung? Was<br />
erwarten Sie künftig von ihrem<br />
Theater?“ statt. Die drei Arbeitsgruppen<br />
haben ihreErgebnissenun<br />
vorgestellt.<br />
Beim dritten Hearing wurde<br />
eifrig gesprochen. In drei Arbeitsgruppen<br />
haben sich die<br />
Beteiligten mit den Themen Finanzen,<br />
Zusammenarbeit mit<br />
der freien Künstlerszene sowie<br />
Migration und Integration auseinandergesetzt.<br />
Bevor alle<br />
Gruppen ihre Ergebnisse vorstellten,<br />
erläuterteder Architekt<br />
Hendrik Euling-Stahl nochmals<br />
die bisherigen Überlegungen<br />
zurSanierungdes Großen Hauses<br />
und der Werkstätten. Als<br />
„Machbarkeitsstudie“ bezeichnete<br />
er die momentanen Pläne.<br />
Die Wünscheaus derGruppenarbeit<br />
könnten also durchaus<br />
noch aufgenommen werden,<br />
bevor der Augsburger Stadtrat<br />
am Ende des Monats entscheiden<br />
will.<br />
Die Beteiligten des Arbeitstages<br />
waren sich einig, den großen<br />
Umbau als Chance für das<br />
Augsburger Theater zusehen.<br />
Die kommenden Jahre sollten<br />
als wichtiger Prozess betrachten<br />
werden, dessen Errungenschaften<br />
auch über die Generalsanierung<br />
hinaus nützlich<br />
sein können. In allen drei Gruppen<br />
wünschten sich die Teilnehmer<br />
–alles Besucher und<br />
Kulturinteressierte –einen Ort<br />
der Begegnung. Die Mehrheit<br />
der Beteiligten sprach voneiner<br />
Kneipe oder Kantine, die so-<br />
Die Wohlfühloase<br />
in Lechhausen<br />
mit Sauna- und<br />
Badevergnügen<br />
Augsburg-Lechhausen<br />
Yorckstraße 26<br />
Telefon 0821/791662<br />
wohl für Gäste, als auch für die<br />
Mitwirkenden des Theaters offen<br />
stehen solle. Damit sollte<br />
ein Ort zumKennenlernen und<br />
zum Austausch gestaltet werden.<br />
Über die genauere Form<br />
dieses Ortes wurde nichtdiskutiert,<br />
doch Kulturreferent ThomasWeitzelund<br />
die Theaterintendantin<br />
Juliane Votteler versprachen,<br />
diesen Punkt inden<br />
Lenkungskreis für die Theatersanierung<br />
einzubringen.<br />
Schließlich sei ein Theaterkein<br />
„Schutzraum für Kunst“ mehr,<br />
sondern viel mehr ein Ort zum<br />
Verweilen und der Kommunikation,<br />
bestätigte Votteler den<br />
Wunsch.<br />
In den kommenden vier Wochen<br />
werden ähnliche Termine<br />
mit den Mitarbeitern am Theater<br />
stattfinden. Auch sie sollen<br />
ihre Wünsche und Bedürfnisse<br />
einbringen können, nicht nur<br />
im Bezugauf ihre Arbeitsbedingungen.<br />
Doch auch dieDiskussionsrunden<br />
mit den Theaterinteressierten<br />
will sie fortsetzen.<br />
Weitzel erklärte, dass ersich<br />
gemeinsam mit OB Kurt Gribl<br />
derzeit über die Finanzierungskonzepte<br />
unterhalte. Gleichzeitig<br />
fänden Gespräche mit dem<br />
Freistaat Bayern statt. Dabei<br />
geht es darum, ob dasAugsburger<br />
Theater möglicherweise in<br />
ein Staatstheater überführtwerden<br />
kann undwie hoch die Förderungen<br />
ausfallen könnten.<br />
Für die Zeit des Umbaus werde<br />
man zwei Hauptspielstätten<br />
anmieten. Zumeinenden Kongress<br />
amPark für das Musiktheater.<br />
Der Spielplan würde<br />
bereits entsprechend ausgelegt,<br />
damit spätestens ab 2017 das<br />
Programm dortstattfinden könne.<br />
Zum anderen soll das<br />
Schauspiel zusammen mit den<br />
Werkstätten an einer zweiten<br />
Ausweichspielstätte unterkommen.<br />
Doch wodas sein wird,<br />
konnte Weitzelnochnicht endgültigsagen,<br />
da noch kein Mietvertrag<br />
unterschrieben sei. Von<br />
Wasserbrunnen<br />
„Günz“<br />
Abb. inkl. Zubehör<br />
Beispielsweise:<br />
GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />
DM 1,- pro m 2<br />
Kostenlose<br />
Beratung<br />
anfordern!<br />
Br ab<br />
Madame<br />
Altdachumdeckung<br />
dortaus sollen einzelne Projekte<br />
dann auch in die Stadtteile<br />
gehen können, nach dem<br />
„Prinzip eines Wanderzirkus“.<br />
Damit sich dasTheater tatsächlich<br />
in einen Ort der Begegnung<br />
wandeln könne, wie es der<br />
Wunsch der Beteiligten ist.<br />
Doch die Entscheidungen hingen<br />
inersterLinie von den Gesprächen<br />
in München ab.<br />
Neueindeckung ´Dachreparatur<br />
Alles aus einer Hand von<br />
MEISTERHAND!<br />
Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />
Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />
Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />
Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />
08294/86 87-0<br />
-bodenbeläge aus beton<br />
-stufen/stufenbeläge<br />
-einfassungen/ Zaunsäulen<br />
-wasserbrunnen/wasserhähne<br />
-Pflanzgefäße<br />
-bossensteine<br />
-sonderanfertigungen u.v. m.<br />
-info über ihren baustoffhändler<br />
betonsteinwerk<br />
rehklau<br />
87761lauben<br />
t. 08336/4 46<br />
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />
VEINAL ® -Kundenservice·www.veinal.de<br />
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />
Bedachungen ´Spenglerei<br />
eigener GeruÈstbau<br />
Anziehendes<br />
aus zweiter Hand<br />
Kamineinfassung bei<br />
kompletter Dachsanierung<br />
DM 100,-<br />
Mode - S chmuck - A ccessoires<br />
Wollen Sie ein Schnäppchen machen?<br />
Bei uns finden Sie hochwertige, gepflegte Damenmode, Schuhe, Handtaschen<br />
und Accessoires –auch von allerersten Designermarken –<br />
aus zweiter Hand zu unglaublich günstigen Preisen.<br />
Besuchen Sie uns in unserem freundlichen Laden am Klausenberg 3inAugsburg-Göggingen<br />
und finden Sie das für Sie passende Schnäppchen. Wir führen Größen von 34-54.<br />
Exklusives Shopping in privater Atmosphäre<br />
Entspannt außerhalb der regulären Öffnungszeiten einkaufen<br />
SONDERPREISE:<br />
Kostenlose<br />
Beratung<br />
anfordern!<br />
Ko g<br />
Buchen Sie für sich und Ihre Freundinnen eine EXKLUSIVE SHOPPING-PARTY<br />
außerhalb unserer regulären Öffnungszeiten<br />
Neue Öffnungszeiten: M .-Fr. von 11.00 bis 18.00 Uhr (Dienst ggeschlossen)<br />
Samstag von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
Klausenberg 3 · 86199 Augsburg · 0821/45091834 · Mail: post-fuer-madame@gmx.de<br />
Unsere easyAngebote: *<br />
Voltaren Schmerzgel<br />
Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz<br />
150g(6,66 €/100 g)<br />
Nasenspray-ratiopharm<br />
Erwachsene<br />
Konservierungsmittelfrei Wirkstoff:<br />
Xylometazolinhydrochlorid<br />
10 ml (19,40 €/100 ml)<br />
Esberitox Compact<br />
Pflanzliches Arzneimittel<br />
20 Tabletten<br />
Cetirizin-ratiopharm<br />
Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid<br />
50 Tabletten<br />
Livocab direkt Nasenspray<br />
Inhaber: Arnold Pagel<br />
UntererTalweg601/2<br />
86179Augsburg<br />
Tel.: 0821-543936 30<br />
Fax: 0821 -543936 35<br />
Bitte PLZeintragen<br />
-50,1%<br />
AVP** 3,89 €<br />
1. 94 €<br />
-38,8%<br />
AVP** 9,79 €<br />
5. 99 €<br />
-40,1%<br />
AVP** 16,40 €<br />
9. 81 €<br />
Wirkstoff: Levocabastinhydrochlorid<br />
5ml<br />
Grippostad C<br />
mit Vitamin C<br />
24 Hartkapseln<br />
-33,5%<br />
AVP** 15,04 €<br />
9. 99 €<br />
-35,8%<br />
AVP** 8,71 €<br />
5. 59 €<br />
-40,0%<br />
AVP** 10,98 €<br />
6. 58 €<br />
Gutscheinartikel!<br />
Pro Person<br />
nund Einkauf ein Gutschein<br />
einlösbar. Gültig vom 01.03. -31.03.15<br />
und<br />
solangeder Vorrat reicht.<br />
Bepanthen Wund- und Heilsalbe<br />
Wirkstoff: Dexpanthenol<br />
50 g(11,10€/100 g)<br />
Dobendan Direkt Flurbiprofen<br />
Wirkstoff: Flurbiprofen 8,75 mg<br />
24 Lutschtabletten<br />
Lorano akut 10 mg<br />
Wirkstoff: Loratadin<br />
20 Tabletten<br />
Sinupret extract<br />
Pflanzliches Arzneimittel<br />
40 Tabletten<br />
Gingium intens 120 mg<br />
http://augsburg.easyapotheken.de<br />
augsburg@easyapotheken.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />
Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />
Elina Luxury Shampoo<br />
Melone; 400 ml<br />
-40,2%<br />
AVP** 9,50 €<br />
5. 68 €<br />
-50,0%<br />
AVP** 7,15 €<br />
3. 57 €<br />
-30,2%<br />
AVP** 24,10 €<br />
16. 82 €<br />
Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt<br />
120Filmtabletten<br />
BOSO Medicus Uno<br />
-44,4%<br />
AVP** 89,99 €<br />
49. 99 €<br />
Blutdruckmessgerät fürden Oberarm<br />
1Stück<br />
-33,8%<br />
AVP** 8,39 €<br />
5. 55 €<br />
-33,3%<br />
UVP** 59,90 €<br />
39. 95 €<br />
* Für rezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.<br />
** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller für den Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse<br />
gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).<br />
Gültig vom 01.03. bis 31.03.15 und solange der Vorratreicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />
Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Haunstetten<br />
0. 50 €
Seite 4 Mittwoch, 18.März 2015 36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong><br />
SPORT<br />
Saisonrückblick:Zahnlose Panther<br />
EISHOCKEY/Die Panther-Saison 2014/15war eine Saison zum Vergessen.Warum blieb der Erfolg beim AEV heuer aus? Gründe dafür gibt es viele.<br />
George Stadler<br />
Augsburg. Für die Augsburger<br />
Panther lief in dieser Saison so<br />
gut wie gar nichts zusammen.<br />
Wir haben uns auf die Suche<br />
nach den Ursachen gemacht.<br />
AB MITTWOCH, 18.3.<br />
TREKKING<br />
Voyager LBPro<br />
424-Gang Kettenschaltung<br />
4Magura HS11 Felgenbremse<br />
4anatomisch gef. Ergon-Griff<br />
KINDERSITZ<br />
Jockey Relax<br />
4einhändig bedienbar<br />
4Komfort-Gurtsystem<br />
4Speichenschutz, Wendebezug<br />
MOUNTAINBIKE<br />
4 Wild Mojo 2<br />
4 Scale 620, RH L<br />
Die Panther am Boden undziemlich zahnlos: Ein Symbolbild für die abgelaufeneSaison.<br />
Die Goalies: Eslag nicht nur<br />
am Rücken<br />
Zuletzt stand ausschließlichder<br />
bemitleidenswerte (2:10 gegen<br />
Nürnberg!) Markus Keller im<br />
AEV-Tor, weil Chris Mason, die<br />
etatmäßige Nummer 1, wegen<br />
Rückenbeschwerden nicht<br />
mehr spielen konnte. Dawar<br />
die Saison allerdings schon gelaufen,<br />
die entscheidenden<br />
Fehler wurden in denMonaten<br />
vorher gemacht. Als Mason Anfang<br />
Oktober in der Verlängerung<br />
in Krefeld dem Gegner<br />
den Siegtreffer auflegte, befanden<br />
sich Fans und Team noch<br />
im „Wunderland“ –und jeder<br />
dachte,soetwas passierteinem<br />
Weltmeister nur einmal in der<br />
Saison.<br />
Pustekuchen: Immer wieder<br />
wurde Mason vom damaligen<br />
Trainer Mitchell nach „easy<br />
goals“ durch Keller ersetzt, immer<br />
wieder waren es vermeidbare<br />
Tore, die den Unterschied<br />
in den vielen knappen Spielen<br />
ausmachten. Es hat sich leider<br />
bestätigt, dass der Goalie für<br />
den ErfolgbeimEishockeymindestens<br />
50 Prozent ausmacht.<br />
In der nächstenSaison versucht<br />
es der AEV deshalb mit zwei<br />
neuen Torhütern.<br />
DieVerteidigung: Laissez faire<br />
im Sommerund aufdem Eis<br />
Nach der Saison 2013/14 waren<br />
die Fans und die Offiziellenaus<br />
dem Häuschen: Jeff Woywitka,<br />
der Star-Verteidiger, hatte überraschend<br />
seinenVertrag verlängert.<br />
Erwar im Oktober nachverpflichtet<br />
worden und schlug<br />
sofort ein, ein Jahr später sah<br />
dasaberandersaus.<br />
SAISONSTART<br />
RIESIGE AUSWAHL +++ TAUSENDE MARKENRÄDER +++ INDOOR TESTSTRECKE<br />
PREISE RUNTER<br />
RAUF AUFS RAD<br />
E-BIKE<br />
CITYBIKE<br />
Twin FL 2015<br />
Mariposa 3I SW<br />
555,- 4Panasonic Mittelmotor<br />
4kultiger Alurahmen<br />
statt 699,- 2 4Lithium Ionen Akku<br />
statt 2.299,- 2<br />
statt 109, 95 2<br />
4 Big Bud 1.0, RH XL<br />
4 Scale 630, RH M<br />
20%<br />
GÜNSTIGER<br />
GÜNSTIGER<br />
30,-<br />
GÜNSTIGER<br />
50%<br />
GÜNSTIGER<br />
44%<br />
GÜNSTIGER<br />
4lackierte Felgen<br />
43-Gang Nabenschaltung<br />
COMPUTER<br />
Navi2coach<br />
4Navi- und Trainingscomputer<br />
4versch. Fahr-, Höhenund<br />
Trainingsfunktionen<br />
1.799,-<br />
4Magura Felgenbremse<br />
HELM<br />
Feature Helm<br />
79, 95 49, 99<br />
4hoher Tragekomfort<br />
4gute Belüftung<br />
4Fit System<br />
statt 89, 99 2<br />
EINZELSTÜCKE<br />
GUTSCHEIN<br />
statt 2.799,- 1.399,-<br />
1<br />
TRELOCK<br />
5,-<br />
statt 2.799,- 1.399,-<br />
1<br />
Fahrradschloss<br />
statt 2.599,- 1.299,-<br />
1<br />
statt 14, 99<br />
statt 2.399,- 1.199,-<br />
1 Gültig bis Samstag, den 28.3.2015<br />
43%<br />
GÜNSTIGER<br />
500,-<br />
399,-<br />
statt 699,- 1<br />
55%<br />
GÜNSTIGER<br />
99, 99<br />
statt 219, 99 1<br />
Radwelt Augsburg 3 Radwelt in Steindorf 3<br />
Proviantbachstr.30/<br />
Berliner Allee<br />
86153 Augsburg<br />
Tel. 0821/99780050<br />
Montag bis Samstag<br />
10-19 Uhr<br />
6x in München, Rosenheim, Augsburg, Steindorf (bei Mering)<br />
Kirchstr. 3<br />
82297 Steindorf<br />
bei Mering<br />
Tel. 08202/8179<br />
Freitag 14-18 Uhr<br />
Samstag 10-16 Uhr<br />
www.radlbauer.de<br />
1<br />
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
3<br />
Ein Angebot der Lucky Bike RadlBauer GmbH . Maria Probst Str. 15 . 80939 München . Alle Preise in EURO inkl. deutscher MwSt. . Solange der Vorrat reicht<br />
a!<br />
!<br />
!<br />
Foto: Archiv<br />
2013 war er bereit für den<br />
Start der NHL-Saison (wo er<br />
keinen Vertrag mehr bekam)<br />
und dementsprechend austrainiert,<br />
vor seiner zweiten DEL-<br />
Saison hatteersichimSommer<br />
vielleicht zusehr gehen lassen<br />
und hinkte seiner Galaform<br />
monatelang hinterher. Die körperlichen<br />
Mängel führten zu<br />
mentalen Aussetzern, unnötigenStrafen<br />
und letztlich einem<br />
Buhmann-Image bei den Fans.<br />
Es half nichts, dass Steffen Tölzer<br />
nicht nur verletzungsfrei,<br />
sondern weitgehend tadellos<br />
spielte, James Bettauer mit seinem<br />
Torriecher und Brady<br />
Lambmit überraschenden Pässen<br />
glänzte, denn zu Sorgenkind<br />
Woywitka gesellten sich<br />
weitere. Andy Reiss konnte<br />
nichtanseine Leistung des Vorjahres<br />
anknüpfen, Patrick Seifert<br />
stagnierte, und auch der<br />
verletzungsanfällige Arvids Rekis<br />
spielte nicht die Rolle, die<br />
man von dem Rückkehrer erwartethatte.<br />
Den jungen Deutschen Colton<br />
Jobke und Patrick Kurz<br />
kann man kaum Vorwürfe machen:<br />
Demeinenfehlt noch die<br />
Übersicht, aber durch viele harte<br />
Checks hatersichindie Herzen<br />
einiger Fans gespielt; Eigengewächs<br />
Kurz hat mit dem<br />
DNL-Team den Klassenerhalt<br />
geschafft und zuletzt ein bisschen<br />
in die DEL schnuppern<br />
dürfen.<br />
Der Sturm: Verletzungen, Ladehemmung<br />
undEgoismus<br />
Zehn Punkte in sechs Spielen,<br />
Ryan Bayda war ganz oben in<br />
der Scorerliste, dann traf ihn<br />
ein Check vom Hamburger<br />
Westcott, und er fiel unglücklich<br />
auf den Ellenbogen. Dass<br />
er anschließend die komplette<br />
Saison ausfiel, traf das Team<br />
noch härter als Mike Connollys<br />
Ausfall ab Anfang November,<br />
denn Bayda war nicht nur auf<br />
dem Eis, sondern auch in der<br />
Kabine einwichtiger Teambaustein.<br />
Zuden kreativen Langzeitverletzten<br />
kam die Seuche<br />
bei Ivan Ciernik, der gerade zu<br />
Saisonbeginn nurdas Gestänge<br />
anvisierte –hätte der Slowake<br />
nur die Hälfte seiner Blechtreffer<br />
einen Zentimeter daneben<br />
gesetzt, hätte der AEV einige<br />
Punkte mehr inden oft knappen<br />
Spielen sammeln können.<br />
Mitdem Tausch Riefers für Uvira<br />
gabman einiges an Emotion<br />
nach Köln ab,sodassabJanuar<br />
oftnur noch Spencer Machacek<br />
und Daniel Weissherausragten.<br />
Die Topscorer agierten weitgehend<br />
emotionslos, von Ciernik<br />
ist man das gewohnt, während<br />
es bei Dan DaSilva oft so<br />
aussah, als spielte er hauptsächlich<br />
für seine eigene Statistik:<br />
Selten war ein Topscorer in<br />
Augsburg so umstritten.<br />
Neben DaSilva verlassen<br />
Greg Moore, Riefers, Hinterstocker,<br />
Schäffler und Breitkreuz<br />
den AEV, während aus Wolfsburg<br />
Alexander Polaczekinseine<br />
Heimatstadt Augsburg<br />
wechseln soll.<br />
Die Offiziellen: Der Trainerwechselbewirktenichts<br />
Zwei Trainer (Mitchell und<br />
Thomson) und zwei Co-Trainer<br />
(Thomson und Moeser) versuchten,<br />
dem AEV 14/15 etwas<br />
beizubringen und das Team zu<br />
coachen.Das klappteleider nur<br />
einen Monat lang, dann wurden<br />
die knappen Spiele verloren,<br />
und die Erfolgsquoten im<br />
Powerplay und bei Unterzahl<br />
sanken und sanken –auf letztlich<br />
historische Tiefstwerte.<br />
Nach dem kurzen Hoch zu Saisonbeginn<br />
hatten die gegnerischen<br />
Coaches die AEV-Überzahltaktik<br />
erkannt und Gegenstrategien<br />
entwickelt. Auch der<br />
Trainerwechsel änderte nichts<br />
daran, im Gegenteil: Im Dezember<br />
gelang nur ein einziges<br />
Tor bei numerischer Überlegenheit,<br />
außerdem verschlechtertesichdas<br />
Penalty-Killing.<br />
Die Special Teams sind aber<br />
nur eine Baustelle. Wurde zu<br />
lange anLarry Mitchell festgehalten,<br />
oder hätte er den Karren<br />
selbst wieder aus dem Dreck<br />
ziehen können? Diese Frage<br />
stellen sich Fans, aber sicher<br />
auch Lothar Sigl. VomSaisonende<br />
aus betrachtet sich so etwas<br />
einfach, aber ein kompletter<br />
Austausch der Trainer wäre<br />
wohl erfolgreicher gewesen,<br />
denn Greg Thomson konnte<br />
keine neuen Impulse vermitteln.<br />
Und CoMoeser? Der Sportmanager<br />
stand mit aufder Bank<br />
und machte da nichtvielfalsch.<br />
Falsch verstanden hat erdagegenseine<br />
zweiteAufgabe, denn<br />
zu „Hospitality“gehörtesnicht,<br />
die treuesten „Gäste“ soanzuraunzen,<br />
dass die sich beleidigt<br />
in den „Betriebsurlaub“ verabschieden.<br />
Die Fans: Aus der feurigen<br />
Hölle in diekühle Höhle<br />
Die Zuschauer bewiesen Leidensfähigkeit:<br />
Trotz biederer<br />
und oft emotionsloser Spiele<br />
und obwohl früh abzusehen<br />
war,dassdas Saisonziel Platz10<br />
nicht erreicht werden würde,<br />
besuchten sie weiterhin in<br />
überraschend großer Zahl das<br />
Curt-Frenzel-Stadion; der angepeilte<br />
Schnitt wurde fast erreicht.IhreUnzufriedenheit<br />
äußerten<br />
die Anwesenden ab Januar<br />
durchlatentesSchweigen,<br />
aufgelockert durch sarkastisches<br />
Mitsingen von Schlagern<br />
–„Atemlos“ durch die Saison.<br />
Ausder feurigen „Hölle des Südens“wurde<br />
einekühle Höhle.<br />
Fazit: Eine Saison zum<br />
Vergessen<br />
Bisher wurde nur mit einem<br />
Minimalstamm des Teams verlängert:<br />
Steffen Tölzer, Daniel<br />
Weiß und Patrick Kurz spielen<br />
auch nächste Saison für Augsburg,<br />
hinzu kommen mutmaßlich<br />
Brady Lamb und Adrian<br />
Grygiel. Die Panther täten gut<br />
daran, diesem Gerüst bald<br />
mehr Substanz zuverleihen: In<br />
drei Wochen startet der Dauerkartenverkauf,<br />
und die Fans<br />
kaufen nach der enttäuschenden<br />
Saison ungern den Panther<br />
im Sack. Auch umimStadion<br />
wieder zu alter Stimmung zu<br />
gelangen, ist imSommer noch<br />
einigeszutun. ErsteGespräche<br />
zwischen Offiziellen und den<br />
Fanclubs haben stattgefunden,<br />
und auch untereinander wurde<br />
geredet.<br />
Viel hängt voneinem für den<br />
Sommer geplanten Runden<br />
Tischab, um zwischenmenschlicheProbleme<br />
endgültigzulösenund<br />
dasCurt-Frenzel-Stadion<br />
wieder zur Hölle für den<br />
Gegner zu machen.
Redaktion: Christine Hornischer ·Tel (08 21)5071-270 ·Mobil (0172) 7842422 ·eMail goeggingen@stadtzeitung.de |Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de<br />
Film ab in Göggingen<br />
DREHARBEITEN/DasNeudeker Heimatmuseumwirdfür kurzeZeit zum Filmstudio. Dokumentarfilmer<br />
erstellenBeitrag zumSudetendeutschen Tag.<br />
Frühlingsfest eröffnet Freilufttreiben. Schnee<br />
undMatsch adé –das GöggingerFrühlingsfest öffnet seine Tore. So<br />
oder so ähnlich könnte schon fast ein Gögginger Lied oder Gedicht<br />
lauten, denn seit Jahren schon zeigt sich der Frühling, sobald das<br />
GöggingerFrühlingsfest mitdem traditionellenUmzug vomBauhof<br />
aus beginnt. Auch indiesem Jahr zeigte sich Petrus wieder von seiner<br />
angenehmsten Seite undschickte–gerade am Sonntag–Temperaturen<br />
bis zu 12 Grad. Und der wahre Massenandrang auf dem<br />
Volksfest zeigte: Nach dem Winter ist die Sehnsucht der Menschen<br />
nach Frühling soübermächtig, dass die Sonnenstrahlen und das<br />
Frühlingsfestwahre Rekordbesuche verbuchen wird.<br />
Foto:Christine Hornischer<br />
Göggingen in Kürze<br />
Schulübertritt. Ein Vortrag zum Thema „Schulübertritt<br />
in die Realschuleoder ins Gymnasium“findet am Mittwoch, 18.<br />
März,um19.30 UhrimRossini, Butzstraße15, statt.<br />
Reparieren statt wegwerfen. Der MehrGenerationenTreffpunkt<br />
und dieZeitbörse Inningen/Göggingenladen<br />
für Freitag, 20. März,von 15 bis17Uhr ins Café ReparierBar im<br />
Alten RathausinGöggingen, vonCobres Straße1,ein. Hier besteht<br />
die Möglichkeit, kaputte Fahrräder oder Kleidungsstücke<br />
beiKaffee, Teeund Kuchenzureparieren. (oh)<br />
Tanztee. Ein Tanztee, mit Harry am Keyboard, findet am<br />
Samstag, 21. März, ab 15 Uhr imMehrGenerationenTreffpunkt<br />
im Hochfeldstatt. Anmeldungensind möglich bei ChristaNießeler,Telefon0178/184<br />
13 97.<br />
Stammtisch. Der Stammtisch des MehrGenerationen-<br />
Treffpunktes findet 14-tägig montags ab 18.30 Uhr im Alten<br />
Gögginger Rathaus statt. Informationen gibt es unter Telefon<br />
0821/99 87 95 24, E-Mail:s.maurer@augsburg-asb.de.<br />
Spanisch sprechen. Spanische Konversation wird jeden<br />
Freitagvon 17.30 bis 18.30 UhrimMehrGenerationenTreffpunkt<br />
Göggingen, Altes GöggingerRathaus, Von-Cobres-Straße<br />
1, geübt.Eine Anmeldungist nichterforderlich, Teilnahme kostenlos.<br />
Informationen gibt es beim MGT Göggingen, Telefon<br />
0821/99 87 95 24, E-Mail:s.maurer@augsburg-asb.de.<br />
Allkampf. Die Allkampf-Jitsu-Abteilung des DJK-Göggingen<br />
bietet Grundkurse für Jugendliche und Erwachsene an:<br />
dienstags, donnerstags sowie freitags von 18.30 bis 20 Uhr und<br />
montags von 19bis 20.30 Uhr. Übungsstunden für Kinder sind<br />
dienstags von 17bis 18.30 Uhr. Informationen gibt es beiPeter<br />
Michalke unterpeter@allkampf-augsburg.de oder unterTelefon<br />
0821/567 91 98.<br />
Lauf-Treff. DerDJK GöggingenorganisiertTreffenzum gemeinsamen<br />
Laufen jeweils sonntags von10bis 12 Uhr. Anmeldungensind<br />
möglichbei Denis Nail, Telefon0176/83 23 82 17.<br />
Wir veröffentlichen auch Ihre Termine. Bitte<br />
schreiben Sie eine Mail mit Ihren Veranstaltungen und Terminen<br />
an goeggingen@stadtzeitung.de oder rufen Sie an unter<br />
der Telefonnummer 0172/7842422. (ch)<br />
Infosunter:<br />
www.herba-verlag.de<br />
GÖGGINGEN:<br />
GK Kiosk<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 1<br />
Kral Imbiss<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 5<br />
Best Bikes<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 7<br />
Juwelier Saphir<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 10<br />
Schütz Augenoptik<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 13<br />
Reisebüro Straub<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 13<br />
Uludag Döner /Kebab Haus<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 14<br />
Demharter Café<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 20<br />
Metzgerei Hübl<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 20<br />
Mrs. Sporty<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 27<br />
Lemmer &Lemmer<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 28<br />
Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos<br />
in nachstehenden Geschäften erhältlich!<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Bios Naturmarkt<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 29<br />
Heim Optik<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 30<br />
Blütenzauber<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 31<br />
Bachbauernhof<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 35 a<br />
Schreiner +Schirripa<br />
Depotstraße 7½<br />
Metzgerei Schmid<br />
Edisonstraße 3<br />
Aral Tankstelle<br />
Eichleitnerstraße<br />
Kutscher +Gehr<br />
Eichleitnerstraße 6<br />
Bayer.Rotes Kreuz<br />
Gabelsberger Straße 20<br />
Demharter Café<br />
Gögginger Straße 20<br />
Apotheke an der Bergstraße<br />
Gögginger Straße 106<br />
Hessing Stiftung<br />
Hessingstraße 17<br />
Lady Gym Fitness GmbH<br />
Imhofstraße 13<br />
Gasthof „Zum Ochsen“<br />
Klausenberg 2<br />
Scan Ofenhaus<br />
Klausenberg 2<br />
Ihr Lädle<br />
Klausenberg 4<br />
Parktheater im Kurhaus<br />
Klausenberg 6<br />
Well<br />
Klausenberg 16<br />
Oil-Station Jürgen Böck<br />
Lindauer Straße 3<br />
Quick Fit Fitness Studio<br />
Memminger Straße 7<br />
Hessing Förderzentrum für Kinder<br />
Mühlstraße 55<br />
Toyota Strobel<br />
Pilsener Straße 10<br />
Mehl Mayer, Probst<br />
Wiesenbachstraße 6<br />
BERGHEIM:<br />
Bergheimer Waldgaststätte<br />
Am Langen Berg 5<br />
Eser<br />
Jakob-Krause-Straße 1<br />
Nahkauf gegenüber Eser<br />
Jakob-Krause-Straße 6<br />
Metzgerei Naumann<br />
Oberschönenfelder Straße 3<br />
Cosmetic Pure<br />
Hauptstraße 36 b<br />
Gaststätte Jägerhaus<br />
Hauptstr. 53<br />
Göggingen. DasNeudekerHeimatmuseum<br />
in Augsburg-Göggingen<br />
diente Anfang März einen<br />
Nachmittag lang als Filmstudio<br />
für den bekannten Dokumentarfilmer<br />
EdwinBude. Er<br />
kam zum ersten Mal in das<br />
Neudeker Heimatmuseum ,um<br />
Szenen für seinen neuen Film<br />
„Abenteuer Heimat –Auf sudetendeutschen<br />
Spuren in Böhmen,<br />
Mähren und Sudetenschlesien“<br />
aufzunehmen.<br />
Der Film soll bis zum kommenden<br />
Sudetendeutschen Tag<br />
fertig sein und dort uraufgeführt<br />
werden. Die Vorstände<br />
der Heimatgruppe „Glück auf“<br />
Anita Donderer, Herbert Götz<br />
und Josef Grimm standen den<br />
Filmemachern zur Verfügung.<br />
Sie präsentierteneine Heiligenfigur<br />
vom Neudeker Kreuzweg,<br />
einoriginal,von Anton Günther<br />
Von links: Ruth-Maria Kotzian,Filmproduzent Edwin Bude, Heidelinde Kotzian,<br />
Iris-MariaKotzian und Marieluise Kotzian.<br />
Foto: oh<br />
Weiblicher DJ in<br />
Männerdomäne<br />
FEIERN / DJ Vira emanzipierte das Rhein-<br />
Main-Gebiet. Jetzt kommtsie nachGöggingen.<br />
ElviraWeisslockt als DJ Vira aufdie Tanzfläche des Parktheaters.<br />
Foto:C.Hornischer<br />
Göggingen. Das Parktheater<br />
wird wieder –wie bereits im Januar<br />
–zur Disco-Location. Angesagt<br />
ist eine heiße Disco-<br />
Nacht für Best Ager und Best<br />
Dancer, die am Samstag, 21.<br />
März, um 20.30 Uhr imParktheater<br />
zur Musik ihrer Jugend<br />
die Tanzfläche stürmten wollen.<br />
Für das Disco-Feeling wie frühersorgt<br />
einweiblicher DJ.<br />
DJVira alias Elvira Weiss, die<br />
in Frankfurt die Barrieren der<br />
männlichen Domäne DJ durchbrach,<br />
will in Göggingenfür Furore<br />
sorgen und als erste Frau<br />
heiße Scheiben auflegen. „Das<br />
<br />
mit der männlichen Domäne<br />
DJ stimmt imPrinzip schon“,<br />
sagt die sympathische Frau.<br />
„Männer treten ja meist –immer<br />
noch –sehr dominant auf<br />
und möchten Dich nicht in ihrem<br />
Revier haben“. Als sie vor<br />
über 30Jahren begann, war es<br />
schwer und „Du wurdest als<br />
Frau belächelt, heute wirst Du<br />
respektiert, wenn Du gute Arbeit<br />
machst und als Frau ein<br />
Kumpel bist“.ObFrauen an den<br />
Turntables besser sind? Darauf<br />
meintsie:„Magsein.Ich werde<br />
jedenfalls immer kreativer, je<br />
mehrdie Hütte brummt“.(ch)<br />
Mobiler Brillenservice<br />
Bettlägerig oder nicht gut zu Fuß?<br />
Unser neuer Service für Sie: wir holen Ihre Brille bei Ihnen ab und bringen sie<br />
am selben Tagwieder zurück. Wir reparieren Ihre Brille und führen individuelle<br />
Augenmessungen mit unseren mobilen Messgeräten bei Ihnen zu Hause<br />
durch. Rufen Sie uns an. Wir kommen gerne.<br />
<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
Donnerstags von 10–18 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten<br />
PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler<br />
Messerschmittstr. 1,86435 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88<br />
eigenhändig signiertes Albums<br />
seiner Liederkarten aus dem<br />
Jahr 1932, ein immer noch bewegliches<br />
Buckelbergwerke aus<br />
demJahr 1890,ein handgeklöppeltes<br />
Brautkleid, einen mit einer<br />
Hindenburg und einer Benesch-Briefmarke<br />
frankierten<br />
Brief vomOktober1938 und die<br />
originale Patenschaftsurkunden<br />
von Göggingen aus dem Jahr<br />
1954 und von Augsburg aus<br />
dem Jahr 1972. Besonders ergreifend<br />
wardie Szene, als Anita<br />
Donderer eineOriginaltransportlistevom<br />
15. Juni 1946 zeigte<br />
und vor der Kamera vom<br />
Transport von Neudek über<br />
Eger nach Wiesau im ViehwaggonNr.<br />
26 zusammen mit ihren<br />
Eltern und weiteren Verwandten<br />
als damals siebenjähriges<br />
Mädchen berichtete.<br />
DerneueFilmwirdauchvom<br />
Klöppeln berichten. Anton<br />
Günther hat imJahr 1899 sein<br />
„Klippl-Lied“ geschrieben und<br />
vertont und wer wäre inAugsburg<br />
besser geeignet, das Lied<br />
zum live-Klöppeln vorzutragen<br />
als die Mutter und die Töchter<br />
derFamilie Kotzian?<br />
Die Eckbank in der Lesestube<br />
des Gögginger Heimatmuseums<br />
bot dafür die passende<br />
Umgebung.(ch)<br />
Fahnen wieder im Angebot<br />
Göggingen. Aufgrund vieler<br />
Anfragen hat sich die ARGE<br />
Göggingen entschlossen, ihren<br />
Restbestand anGögginger Fahnen<br />
und Wimpeln weiter zum<br />
Verkauf anzubieten und zwar<br />
JungeUnion versammelt sich<br />
Bergheim. Die Mitgliederversammlung<br />
mit Neuwahlen der<br />
Jungen Union Bergheim findet<br />
Treffpunkt Demenz<br />
Göggingen. Die Alzheimer Gesellschaft<br />
und die Malteser laden<br />
zum ersten Treffpunkt Demenz<br />
für Donnerstag,19. März,<br />
von17bis 19 Uhrinden Mehr-<br />
GenerationenTreffpunkt Göggingen,<br />
Von-Cobres-Straße 1,<br />
ein. Ziel dieser Gesprächsrunde<br />
ist, Betroffenen, Angehörigen<br />
und Interessierten den Austausch<br />
rund um dasThemaDemenz<br />
zu ermöglichen. (oh)<br />
Tippsfür denSchuljahresendspurt<br />
GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str.1,50676 Köln<br />
Augsburg. Die Studienkreise in<br />
Göggingen und Augsburg ergänzen<br />
ihre Nachhilfe um ein<br />
eigenes Selbst-Lern-Portal und<br />
eine kostenfreie Online-Sofort-<br />
Hilfe.Informationen gibt es unter<br />
www.studienkreis.de/augs<br />
burg-goeggingen.html.<br />
DerLoginbereich zumneuen<br />
Studienkreis Selbst-Lern-Portal<br />
ist zu finden unter www.login.online-nachhilfe.d/sk.(oh)<br />
bei Lindland im SCAN Ofenhaus<br />
am Klausenberg2.<br />
Die Fahnen im Maßstab 300<br />
mal 120 Zentimeter kosten 49<br />
Euro, Wimpel 4,80 Euro beziehungsweisedreiEuro.<br />
(ch)<br />
am Freitag, 20.März, um 18 Uhr<br />
in der Waldgaststätte Bergheim<br />
statt. (pm)<br />
ToTal<br />
auSVeRKauF<br />
WiR SCHlieSSen<br />
Tolle RabaTTe<br />
in allen abTeilungen<br />
30%<br />
50%<br />
40%<br />
20% 10%<br />
Augsburg |Bürgermeister-Fischer-Straße<br />
156015/4
Seite 6 Mittwoch, 18.März 2015 36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong><br />
SPORT/AUGSBURG<br />
Bobadilla, der Matador<br />
FUSSBALL / Gegen den 1. FSVMainz05lief es für Raul Bobadillaund seine Teamkameraden nicht<br />
gut. Dennoch spieltder gebürtige Argentinier eine famose Saison.<br />
Martin Augsburger<br />
Augsburg. Ein FCA-Spieler<br />
stach inder vergangenen Wocheaus<br />
dem Team heraus. Raul<br />
Bobadilla stand mit einigen<br />
Meldungeninden Schlagzeilen<br />
(siehe Artikel unten). Auch<br />
wenn es am Samstag gegen den<br />
1. FSV Mainz 05 für ihn und seine<br />
Teamkameraden beim 0:2<br />
nicht gutlief,spielt der gebürtige<br />
Argentinier eine famose Saison.<br />
Als der FCAugsburg imAugust<br />
2013 dieVerpflichtungvon<br />
Raul Bobadilla bekannt gab,<br />
gingen die Meinungen sicherlich<br />
auseinander. Die spielerischen<br />
Qualitäten des Argentinierswaren<br />
unumstritten, doch<br />
bekannt waren seine Eskapaden<br />
nebendem Platz. So wurde<br />
Bobadilla imJuli 2013 in der<br />
©DCS Touristik<br />
Schweiz mit 111 km/h geblitzt.<br />
Erlaubt waren gerade mal 50<br />
Stundenkilometer.<br />
Ein gewisses Risiko war bei<br />
der Verpflichtung da. Würde<br />
sich Bobadilla in das Mannschaftsgefüge<br />
einfügen oder<br />
doch die Diva heraushängen<br />
lassen? Nun über eineinhalb-<br />
Jahrespäter weiß man, die Verpflichtung<br />
hat sich voll und<br />
ganz gelohnt. Es gelang Markus<br />
Weinzierl den Argentinier, der<br />
bereits für Borussia Mönchengladbach<br />
spielte, ins das Team<br />
zu integrieren. Bobadillamuckt<br />
nicht auf und stellt sich der<br />
Mannschaft unter.<br />
Hierbei hat er eine positive<br />
Entwicklung gemacht. In seinem<br />
ersten Jahr fiel er anfangs<br />
durch eine Verletzung aus, kam<br />
am Ende in 17 Spielen auf drei<br />
Tore und eine Vorlage. In dieser<br />
Reisewelt24<br />
Andreas Stetter<br />
p.P. ab<br />
299€ DCS Amethyst<br />
Donaukreuzfahrt<br />
6Tage vom11. bis16. April 2015<br />
Datum Hafen an ab<br />
11.4. Passau/Deutschland 16:00<br />
12.4. Wien/Österreich 12:00 18:00<br />
13.4. Budapest/Ungarn 09:00 21:00<br />
14.4. Bratislava (Preßburg)/Slowakei 13:00 16:30<br />
15.4. Weißenkirchen /Österreich 08:00 13:30<br />
16.4. Passau/Deutschland 09:00<br />
mit Auftritt vonAndy Borg<br />
EingeschlosseneLeistungen:<br />
● Flusskreuzfahrtinder gebuchtenKabinenkategorie<br />
● Herzhafte Suppebei derEinschiffung<br />
● Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet,Mittagessen,<br />
Nachmittagstee, Kaffeeund Kuchen,Abendessen,<br />
Mitternachtssnack), Kaffee, Teeund Eiswasser<br />
● Galadinner,Willkommensdinner,Begrüßungs- und<br />
Abschiedscocktail,Kapitänsempfang<br />
● Unterhaltungsprogramm undVeranstaltungen an Bord<br />
● Reiseleitung<br />
● Gepäcktransportbei Ein- undAusschiffung<br />
● Alle Steuernund Gebühren<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise, Transfers,<br />
persönliche Ausgaben,wie z.B. PremiumGetränke, Landausflüge,Trinkgelder<br />
an Bord (mehr InformationenimReisebüro).<br />
Preise<br />
2-Bett-Kabinep.P.ab 299€<br />
Einzelkabine Main-/Hauptdeckzum Sonderpreisvon 449€<br />
Es gelten die AGBvon DCS-Touristik GmbH,<br />
Schulweg2,95697Nagel.<br />
Augsburg Konrad-Adenauer-Allee 11 & (08 21) 508735-87<br />
Gersthofen Bahnhofstraße 18 & (08 21) 4970667<br />
Königsbrunn Augsburger Straße 27 & (08231) 340 76-00<br />
Meitingen Schnurbeinstraße 1 & (08271) 6277<br />
Mering Münchener Straße 35a & (08233) 849 67-20<br />
Mindelheim Maximilianstraße 33 & (08261) 763630<br />
Schwabmünchen Fuggerstraße 10 & (08232) 95877-32<br />
Augsburg hat mit Raul Bobadilla inzwischen einen „El Matador“ („Der<br />
Vollstrecker“).<br />
Foto: sia<br />
Saison stellteWeinzierlden Angreifer<br />
vom Zentrum auf die<br />
rechte Außenbahn. In der vergangenen<br />
Saison rannte hier<br />
noch André Hahn den Gegnern<br />
davon. Bobadilla ist weniger<br />
der Sprinter und mehr der<br />
Techniker und Kämpfer. Inseiner<br />
neuen Rolle blühtBobadilla<br />
auf. In nunmehr 24SaisonspielengingensiebenToreund<br />
drei<br />
Vorlagen auf sein Konto. Augsburg<br />
hat mittlerweileseinen eigenen<br />
„El Matador“ („Der Vollstrecker“).<br />
Am Wochenende gegen<br />
Mainz 05 begann der 27-Jährige<br />
erneut als Rechtsaußen. Hier<br />
hatte erinder 44. Minute eine<br />
sehr gute Chance. Freivor dem<br />
Mainzer Torwart Karius vergab<br />
Bobadilla die Chance allerdings.<br />
An anderen Tagen wäre<br />
der Ball wohl hereingegangen.<br />
Es sollte für ihn und seine Kollegennicht<br />
sein. In der zweiten<br />
Hälfterückteervon der Außenbahn<br />
wieder zurück ins Zentrum.<br />
Auch dies half nichts gegen<br />
die Gäste aus dem Rheinland.<br />
Am Ende stand es2:0 für<br />
Mainz, die durch die Treffer<br />
von Okazaki und Koo drei<br />
Punkte bejubeln durften. Nach<br />
dem Schlusspfiff ließ Bobadilla<br />
wieder Rest der Rot-Grün-Weißenden<br />
Kopf hängen.<br />
Schon vor dem Spiel gab es<br />
für Bobadillaeine unerfreuliche<br />
Nachricht. Der Offensivspieler<br />
muss eine Geldstrafe in Höhe<br />
von 90Tagessätzen zahlen. Im<br />
November 2014 soll er laut dem<br />
Amtsgericht Augsburg „einen<br />
anderen Gast mit einem Faustschlag<br />
gegen den Kopf verletzt<br />
haben.“ Weinzierl vertraut weiterhin<br />
aufseinen Torjäger:„Bobadillaist<br />
wichtigfür dieMannschaft.<br />
Wir stehen zu 100 Prozent<br />
zu Raul.“<br />
Erfreulicher war hingegendie<br />
Einladung von Paraguays Nationaltrainer<br />
Ramón Díaz. Dieser<br />
hat Bobadilla für die Spiele<br />
gegen Costa Rica und Mexiko<br />
Ende März nominiert. Der in<br />
Buenos Airesgeborene Stürmer<br />
darf für Paraguay auflaufen, da<br />
seine Großeltern aus dem südamerikanischen<br />
Land stammen.<br />
Beiseiner erstmaligenBerufungzeigteerseine<br />
Dankbarkeit:<br />
„Ich freue mich und bin<br />
dem FCA und meinen Teamkollegen<br />
dankbar, denn ohne<br />
unsere tolle Entwicklung wäre<br />
das nicht möglich gewesen.“<br />
Ehe esfür Bobadilla auf Weltreise<br />
geht, wartet der Bundesligaalltag.<br />
Am kommenden<br />
Samstaggeht es für den FCAins<br />
Breisgau. Gegen den SC Freiburg<br />
soll es nach der Niederlage<br />
gegen Mainz wieder Punkte geben.<br />
Geldstrafe für<br />
Bobadilla<br />
GERICHT / DerFCA-Stürmer musswegen<br />
Körperverletzung zahlen.<br />
Augsburg. Der Augsburger<br />
Presseball im November vorigen<br />
Jahres war ein denkwürdiger.<br />
Nicht etwa weil Sängerin<br />
Lisa Stansfield als Stargast ihre<br />
erkrankte Kollegin Anastacia<br />
vertrat.<br />
Das, worüber am nächsten<br />
Taggesprochen wurde, war in<br />
derNachspielzeitder Veranstaltung<br />
passiert. Raul Bobadilla,<br />
argentinischer Stürmer des FC<br />
Augsburg, geriet gegen 5Uhr<br />
morgens mit anderen Gästen<br />
aneinander – und das wohl<br />
handfest.<br />
Vergangene Woche hat das<br />
Amtsgericht Augsburg auf Antrag<br />
der Staatsanwaltschaft gegen<br />
den Fußballprofi einen<br />
Strafbefehl wegen vorsätzlicher<br />
Körperverletzung erlassen. Der<br />
Strafbefehlsieht eineGeldstrafe<br />
von90Tagessätzen vor.<br />
„Dem Angeklagten liegt zur<br />
Last, auf dem Presseball am 9.<br />
November einen anderen Gast<br />
mit einem Faustschlag gegen<br />
den Kopf verletzt zu haben.<br />
Dem Schlag soll nicht ausschließbar<br />
eine Provokation<br />
oder Beleidigung durch diesen<br />
Gast vorausgegangen sein“, so<br />
das Gericht. Bobadilla hat dem<br />
Strafbefehl bereits zugestimmt.<br />
Daher kommt es nun zukeiner<br />
öffentlichen Hauptverhandlung.<br />
Der Strafbefehl steht damit<br />
einem Urteil gleich, Bobadilla<br />
ist dadurch nicht vorbestraft<br />
–das istman erst beieiner<br />
Geldstrafe von über 90Tagessätzen.<br />
„Auskünfte zur Tagessatzhöhe<br />
oder zur Gesamthöhe<br />
der Geldstrafe können aus datenschutzrechtlichen<br />
Gründen<br />
nicht erteilt werden“, äußerte<br />
sich dasGericht zurSumme der<br />
Strafe.<br />
Bobadilla ist kein unbeschriebenes<br />
Blatt. Höhepunkt<br />
mehrerer Verkehrsdelikte: Im<br />
Sommer 2013 wurde der<br />
27-Jährige auf einem Wegzum<br />
Testspiel seines damaligen<br />
Klubs FC Basel innerorts mit<br />
111 Stundenkilometerngeblitzt.<br />
Dafür verurteilte ihn ein<br />
Schweizer Gericht imMai vergangenen<br />
Jahres zu 16 Monaten<br />
Freiheitsstrafe auf Bewährung<br />
und einer Geldstrafe.(lib)<br />
Wende,<br />
Trassen, Zahlen<br />
ENERGIE / Die Lechwerke(LEW)geben sich mit<br />
ihrer Bilanz zufrieden.<br />
Augsburg. Energiewende,<br />
Stromtrassen, Fusionvon Stadtwerken<br />
und Erdgas Schwaben:<br />
Die Bilanz-Bekanntgabe der<br />
Lechwerke (LEW) hatte mehr<br />
als nurnackteZahlen zu bieten.<br />
„Wir konzentrieren uns auf<br />
unsereAufgaben“,kommentierte<br />
Markus Lipther die mögliche<br />
Fusion der Energiesparte der<br />
Stadtwerke Augsburg (swa) mit<br />
Erdgas Schwaben. Kein Kommentar<br />
zu Dingen, die „nicht in<br />
unserer Entscheidungsgewalt<br />
liegen“. Das sich das Lechwerke-Vorstandsmitglied<br />
und seine<br />
Kollegen sehr genau mit dem<br />
Thema beschäftigen, davon ist<br />
auszugehen.<br />
Der Zusammenschluss hätte<br />
alsSumme nämlicheinen Energieversorger<br />
aus zwei LEW-<br />
Konkurrenten zur Folge: Den<br />
Stadtwerken in Augsburg und<br />
Erdgas Schwaben, das mit den<br />
LEW bisher nur in Sachen Gas<br />
im Wettstreit war.Das neueUnternehmenwürde<br />
–sodie Fusion<br />
denn umgesetztwürde –ein<br />
schwabenweiter Rivale mit regionalem<br />
Hintergrund beim<br />
Stromsein.<br />
Andererseits könnte die LEW<br />
auch von der Fusions-Debatte<br />
profitieren. Fusionsgegner gehen<br />
davon aus, dass Stadtwerke-Kunden<br />
höhere Tarife aufgrund<br />
eines Strom-Patriotismus<br />
akzeptieren, um so den kommunalen<br />
Anbieter zu stärken.<br />
Sollte der Stadtwerke-ZusammenschlussThüga,<br />
der rund 65<br />
Prozent an Erdgas-Schwaben<br />
hält, nun Einfluss auf die swa<br />
bekommen, könnte dieser Bonus<br />
wegfallen – und Kunden<br />
abwandern. Hier könnte eine<br />
Chance derLEW liegen.<br />
Die beschäftigen sich zudem<br />
mit dem ThemaEnergiewende.<br />
„Bis zum Jahr 2022 fehlen 5000<br />
Megawatt an gesicherter Leistung“,<br />
sagt Liphterund verweist<br />
auf die Stilllegung der Atomkraftwerke.<br />
Erneuerbare Energien<br />
könnten nur bedingt weiterhelfen,<br />
denn es werde Tage<br />
ohne Sonneoder Wind geben.<br />
„Daher sind wirauf den Ausbau<br />
von Stromnetzen angewiesen.“<br />
Also auch auf die umstrittenen<br />
Trassen, die Strom aus<br />
demOsten und Norden der Republik<br />
nach Bayern bringen.<br />
Gerade würde etwa geprüft, ob<br />
diese auch unterirdisch verlaufenkönnten.<br />
Gebraucht werden<br />
sie laut Liphter unbedingt.<br />
Sonst setze man die Versorgungssicherheit<br />
aufs Spiel und<br />
gefährde Arbeitsplätze im produzierenden<br />
Gewerbe, mahnt<br />
er. Dazu trage auch bei, dass<br />
der Strom nicht nur für Haushalte<br />
sondern auch Unternehmenteurerwürde.<br />
DerEnergiedialog<br />
sei ein wichtiger Schritt<br />
gewesen, den Menschen das<br />
Thema nahe zu bringen. „Herausgekommen<br />
ist dabei allerdings<br />
zuwenig. Es fehlen konkrete<br />
Ergebnisse und Entscheidungen<br />
und somit Klarheit für<br />
Unternehmen“, moniert Liphter,<br />
der selbst ineiner Arbeitsgruppevertretenwar.<br />
Finanziell hat die LEW derzeit<br />
keine Sorgen. Zwar ist der<br />
Umsatz 2014 geringfügiggesunken,<br />
jedoch investierte man mit<br />
94 Millionen Euro den höchsten<br />
Betrag der Unternehmensgeschichte,<br />
den Löwenanteil davonfür<br />
dieErweiterung und Instandhaltung<br />
des Netzes. Das<br />
transportierte im Vorjahr 788<br />
Millionen Kilowattstunden Gas<br />
und 13,4 Milliarden Kilowattstunden<br />
Strom durch Schwaben.<br />
(lib)<br />
Karstadt kontraKaufhof<br />
Karstadtlockt mit Rabatten, Konkurrent schließt<br />
Augsburg. Der Geschäftsführer<br />
der Karstadt-Filiale in Augsburg,<br />
Michael Hartisch, geht in<br />
die Offensive. Denn der Mitkonkurrent<br />
auf der anderen<br />
Straßenseite Galeria Kaufhof<br />
schließtMitte desJahres. Miteiner<br />
Werbekampagne will er<br />
Kunden in sein Kaufhaus locken.<br />
„Augsburg braucht ein<br />
Warenhaus und Augsburg hat<br />
ein Warenhaus“, betonte er bei<br />
einer Pressekonferenz. Eskäme<br />
in seinen Augen nicht darauf<br />
an, kurzfristig Rabatte anzubieten.<br />
Viel mehr solle die Beratung<br />
im Mittelpunktstehen.<br />
Dass Hartisch gerade jetzt,<br />
kurz vor der<br />
Schließung<br />
des Konkurrenten,<br />
verstärkt<br />
wirbt,<br />
versteht er<br />
als Bekenntnis<br />
zum<br />
Standort<br />
Augsburg.<br />
Deshalb unterstützt<br />
seine<br />
Filiale<br />
auch die Innenstadt-<br />
kampagne<br />
der Stadt<br />
Vorverkauf für FCA-Karten<br />
Augsburg. In Kürzebeginntder<br />
Kartenvorverkauf für die kommenden<br />
Auswärtsspiele des FC<br />
Augsburg gegen den Hamburger<br />
SV, den FC Bayern München<br />
sowie Mönchengladbach.<br />
Augsburg. Dass das große Objekt<br />
an der Bürgermeister-Fischer-StraßeabMitte<br />
des Jahres<br />
erst einmal leerstehen soll, ist<br />
für dieBelebungder Innenstadt<br />
nicht optimal. Auch Karstadt<br />
will, dass dort Handel stattfindet,<br />
denn Konkurrenz belebe<br />
dasGeschäft, ist Hartisch überzeugt.<br />
Oberbürgermeister Kurt Gribl<br />
deutete kürzlichan, dass er sich<br />
für das7000 Quadratmetergroße<br />
Objekt auch ein Shop-in-<br />
Shop-Konzept vorstellen könne.<br />
Ein Nachmieter ist allerdings<br />
noch nichtgefunden. (cb)<br />
Der Augsburger Innenstadt droht ein großer Leerstand,<br />
wenn Galeria-Kaufhof Mitte desJahresschließt. Der Konkurrent<br />
auf der anderen Straßenseite will das mit einer<br />
Werbekampagne für sich nutzen. Foto:Anna Wilhelm<br />
Ab Mittwoch, 18. März, können<br />
sich MitgliederTicketsfür diese<br />
Spiele sichern. Ab Mittwoch, 25.<br />
März, startetjenachVerfügbarkeit<br />
derfreie Vorverkauf fürdiese<br />
Partien.(pm)
Nahles besucht MAN. Nichtnur Angela Merkel warinder<br />
Region(siehe Seite 9). Die Bundesministerin fürArbeitund Soziales,<br />
Andrea Nahles, war vergangene Woche zuGast bei MAN inAugsburg.Nahles<br />
diskutierte mitDr. UweLauber, Vorstandsvorsitzender<br />
der MANDiesel &Turbo SE,und Wilfriedvon Rath,VorstandPersonal,<br />
über Fachkräftesicherung, Ausbildung, Vereinbarkeit vonFamilieund<br />
Berufsowie altersgerechtes Arbeiten.<br />
Foto:pm<br />
Nächtliche<br />
Geschichten<br />
KULTUR / DerBezirk ruft den elften Literaturpreis<br />
aus. DasThema lautet „In der Nacht“.<br />
Augsburg. Der Bezirk Schwaben<br />
verleiht seit 2005 den<br />
Schwäbischen Literaturpreis.<br />
Im Jahr 2015 wird dieAuszeichnung<br />
füreinen unveröffentlichten<br />
Prosatext zum Thema „In<br />
der Nacht“ ausgeschrieben:<br />
„Ein klassischer Erzählstoff, der<br />
den Literaten einen weitgesteckten<br />
Raum fürdie Imagination<br />
eröffnet“, begründet Bezirksheimatpfleger<br />
undInitiator<br />
des Preises, Peter Fassl, das gewählte<br />
Motiv als literarische<br />
Herausforderung für Schwabens<br />
Schriftsteller in diesem<br />
Jahr.<br />
Teilnahmeberechtigt sind Autoren,<br />
die imschwäbisch-alemannischen<br />
Kulturraum leben<br />
oder in diesem ihre biographischen<br />
Wurzeln haben. Das<br />
Preisgeldbeträgt für den ersten<br />
Preis 2000, für den zweiten 1500<br />
und fürden dritten1000 Euro.<br />
Dazu gibt es einen Sonderpreis<br />
für einen jungen Autor<br />
oder eine junge Autorin bis 25<br />
Jahre. Dieser wird in Form einer<br />
Einladung zur „Meisterklasse<br />
Literatur“ während des SchwäbischenKunstsommers<br />
2016 an<br />
der Schwabenakademie Irsee<br />
vergeben.<br />
Es ist beabsichtigt, eine Anthologie<br />
mit Texten aus dem<br />
Wettbewerb zu veröffentlichen.<br />
Einsendeschluss ist der 30. Juni<br />
2015. Die Preisverleihung findet<br />
voraussichtlich am24. NovemberinAugsburgstatt.<br />
Die vollständigen Bedingungen<br />
sind im Internet unter<br />
www.bezirk-schwaben.de zu<br />
finden.<br />
DieJurysetzt sich zusammen<br />
aus Bettina Bannasch (Universität<br />
Augsburg), Oswald Burger<br />
(Literarisches Forum Oberschwaben),<br />
Peter Fassl (Bezirksheimatpfleger),<br />
Michael<br />
Friedrichs (Wißner-Verlag,<br />
Augsburg), Dr. Berndt Herrmann<br />
(Redaktionsleiter, Aichacher<br />
Zeitung), Ulrike Längle<br />
(Franz-Michael-Felder-Archiv,<br />
Bregenz) und Sebastian Seidel<br />
(Sensemble Theater, Augsburg).<br />
Einsendungenvon Texten per<br />
E-Mail können an Literaturpreis@Bezirk-Schwaben.de<br />
geschicktwerden. (pm)<br />
Hochschule öffnet die Türen<br />
Augsburg. An der Hochschule<br />
Augsburg findet am Samstag,<br />
18.April, von 10bis 16 Uhr der<br />
Tagder offenen Tür mit Studieninformationstag<br />
statt. In diesem<br />
Rahmen gibt esauch Angebote<br />
des Junior Campus. Ab<br />
sofort können sich Kinder und<br />
Jugendliche für Workshops zu<br />
Themen wie Infografik, Radieren,<br />
Bleisatzoder3Danmelden.<br />
Für Kinder ab acht Jahren eignetsichdas<br />
Gestaltenund Entwickeln<br />
von Musikinstrumentenmit<br />
Karton, Knete und dem<br />
Erfinderkit MakeyMakey. Im<br />
Planspiel Factory wird gezeigt,<br />
wie ein Unternehmen funktioniert,<br />
vom Einkauf über die<br />
Produktion bis hin zum Verkauf.<br />
Alle Details und Kontaktdaten<br />
zur Anmeldung finden sich<br />
unter www.hs-augburg.de.(oh)<br />
– Anzeige –<br />
Allerlei zum Ei<br />
Tierschutzvereininformiert über Kennzeichnung<br />
Augsburg. Viele Familien habenschon<br />
mit den Vorbereitungen<br />
für Ostern begonnen und<br />
Eierfärben gehört selbstverständlich<br />
dazu. Damit auch<br />
Tierfreunde Eier finden, die sie<br />
mit gutem Gewissen ins Osternest<br />
legen können, hier eine<br />
kurze Übersicht über die EU-<br />
Kennzeichnung, die jedem Ei<br />
aufgedrucktist.<br />
Dabei handelt es sich um einen<br />
EU-weit einheitlichen<br />
Code wie 0 DE-0912451. Die<br />
erste Ziffer steht dabei für das<br />
Haltungssystem: 0 = Eier aus<br />
ökologischer Erzeugung,<br />
1=Freilandhaltung, 2=Bodenhaltung,<br />
3=Eier ausKleingruppenhaltung<br />
(vormals Käfighaltung).<br />
Darauf folgen Ländercode<br />
(wie DE für Deutschland),<br />
Bundesländercode (zum Beispiel<br />
09für Bayern), die fünfstellige<br />
Legebetriebsnummer<br />
und eventuell abschließend die<br />
Stallziffer.<br />
Augen auf beim Eierkauf. Foto: gänseblümchen/pixelio.de<br />
In der Zeit vorOstern kann man<br />
wieder vielerorts bunt gefärbte<br />
Eier kaufen. Dazu sollte man<br />
wissen, dass gekochte und vorgefärbte<br />
Eier von der Kennzeichnungspflicht<br />
ausgenommen<br />
sind. Hier sind kritische<br />
Nachfragen angebracht. Und<br />
„wer aufNummer sicher gehen<br />
will,“ so Sabina Gassner, Geschäftsführerin<br />
des Tierschutzvereins<br />
Augsburg, „färbt seine<br />
Ostereier am besten selbst“.(es)
Seite 8 Mittwoch, 18.März 2015 36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong><br />
AUGSBURG<br />
Reinigung des Rettungsfliegers<br />
HELFER / Mitarbeiter des Augsburger Landratsamtes beteiligen sichander Desinfektion einesAirbus, derimKampf gegenEbola zumEinsatz kam.<br />
Augsburg. Während Ebola für<br />
die meisten Menschen in der<br />
Region weit weg zu sein<br />
scheint, ist die Krankheit im<br />
Landratsamt Augsburg täglich<br />
ein Thema. Bereits im November<br />
hatte die Bundesregierung<br />
den Airbus A340-300 „Robert<br />
Koch“ in Betrieb genommen,<br />
um Helfer,die sich mitdem gefährlichen<br />
Virusinfizierthaben,<br />
zurücknachDeutschland holen<br />
zu können. Das Flugzeug der<br />
Bundesregierung wurde vom<br />
Auswärtigen Amt gemeinsam<br />
mit dem Robert-Koch Institut<br />
entworfen und ist inseiner Art<br />
weltweit einzigartig. So ist es<br />
erstmals möglich, intensivmedizinische<br />
Betreuung während<br />
des Fluges sicher gewährleisten<br />
zu können.<br />
Die Deutsches Rotes Kreuz<br />
Assistance GmbH, zuständig<br />
für die Personal- und Einsatzplanung,wähltenun<br />
drei Mitarbeiter<br />
des LandratsamtesAugsburg<br />
aus. Diesegehören künftig<br />
einem Team ausetwas mehr als<br />
einem Dutzend ausgebildeter<br />
Spezialisten im Sach- und<br />
Fachgebiet hochansteckender<br />
Krankheitenan, dieden Innenraum<br />
derMaschinenacheinem<br />
Der Ebola-Airbus muss nach jedem Einsatz dekontaminiert werden. Mitarbeiter des Augsburger<br />
Landratsamteshelfen dabei.<br />
Foto: oh<br />
beendetenEinsatz<br />
desinfizieren.<br />
Landrat Martin<br />
Sailer steht<br />
dem Einsatz<br />
seiner Mitarbeiter<br />
positiv<br />
gegenüber. Obwohl<br />
deralltägliche<br />
Dienstbetriebdas<br />
Personal<br />
bereits vollständig<br />
auslastet,<br />
erklärt er:<br />
„Dass bei der<br />
Auswahl für<br />
Das 4-Sterne-Hotel mit komfortablen Gästezimmern und Suiten lädt<br />
zum Entspannen, Schlemmen und Golf spielen ein.<br />
Genießen Sie eine der schönsten Sonnenterrassen Bayerns mit traumhaften<br />
Ausblicken auf die Allgäuer, Tiroler und Ammergauer Alpen.<br />
Verwöhn-Atmosphäre und Eleganz erwartet die Gsteig-Gäste auch im<br />
Naturstein-Relax-Bereich mit Sauna, Dampf- und Aromabad sowie ein<br />
Panorama-Indoorpool und Fitnessraum.<br />
Das erstklassige Restaurant mit Barbereich, Panorama-Wintergarten,<br />
die neue Stube sind für Genießer aus nah und fern längst kein Geheimtipp<br />
mehr.<br />
Zwei Tagungsräume bieten viel Platz für neue Ideen.<br />
diesen wichtigen Einsatz gleich<br />
drei Experten aus unserem<br />
Landratsamt angefragt wurden,<br />
bestätigt den hohen Kenntnisstand<br />
unsererMitarbeiter“. Ebola<br />
gehe schließlich alle an. Jeder<br />
Beitrag zur Eindämmung der<br />
Erkrankungsei wertvoll und eine<br />
Aufgabe aller Behörden.<br />
„Hier muss unbürokratisch und<br />
zielgerichtet zusammengearbeitet<br />
werden“. Der funktionierende<br />
Dienstbetrieb imLandratsamt<br />
werde nicht darunter<br />
leiden, bekräftigt der Landrat,<br />
da die Anzahl der Einsätze für<br />
seine Mitarbeiter überschaubar<br />
bleibe. „Die Erfahrungen, die<br />
unsere Mitarbeiter aus diesen<br />
Einsätzen mitnehmen, sind<br />
noch überJahrzehnte ein Kapital<br />
des Landratsamtes, welches<br />
in theoretischen Szenarien und<br />
Übungennicht in gleicher Weise<br />
erworben werden kann.“ Sorgen<br />
umdie Sicherheit der Mitarbeiter<br />
müsse man sich aber<br />
nicht machen, sagt Christine<br />
Hagen, Abteilungsleiterin des<br />
Gesundheitsamtes. „Wir haben<br />
vielZeit und Energie indie Ausbildung<br />
und Ausrüstung investiert<br />
und freuen uns natürlich,<br />
dass dieseKompetenz sogarauf<br />
nationaler Ebene Beachtung<br />
gefunden hat“.(pm)<br />
team m&m<br />
22.03.<br />
201512–17 Uhr<br />
WeltWassertag–tag der offenen tür<br />
das Wasserwerk am Hochablass ist eines<br />
der bedeutendsten Industriedenkmäler<br />
und einzigartig in deutschland.<br />
Historisches<br />
Wasserwerk<br />
am Hochablass<br />
führungen laufend<br />
Trinkwasser<br />
Horizontalfilterbrunnen 120<br />
Übergabestation Hochablass<br />
Besichtigung eigenständig<br />
Von hier. für uns.<br />
Wasserkraftwerk im<br />
Hochablasswehr<br />
Besichtigung eigenständig<br />
22 MARCH<br />
WORLD<br />
WATER<br />
DAY 2015<br />
WATER AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT<br />
Hochbehälter<br />
Steppach<br />
führungen laufend<br />
Trinkwasser –eine<br />
kostbare Ressource<br />
BESICHTIGUNGEN/DieStadtwerkeAugsburgbieten am Weltwassertag<br />
Einblicke in die historischeund moderne Wasserversorgung Augsburgs.<br />
Das Motto des diesjährigen<br />
UNESCO Weltwassertages lautet<br />
„Wasser und nachhaltige<br />
Entwicklung“, das passt perfekt<br />
zur Augsburger Welterbe-Bewerbung.<br />
Einenachhaltige Entwicklung<br />
durch den vorhandenenWasserreichtum<br />
hatunsere<br />
Stadt seit mehr als 600 Jahren,<br />
dies drückt auch unsereBewerbung<br />
„Wasserbau und Wasserkraft,<br />
Trinkwasser und Brunnenkunde<br />
in Augsburg“aus.<br />
Die Stadtwerke Augsburg<br />
(swa) öffnen zum Weltwassertag<br />
amSonntag, 22. März, von<br />
12 bis 17 Uhr, das historische<br />
Wasserwerk am Hochablass<br />
(aus dem Jahre 1879 und Teil<br />
der Augsburger Welterbebewerbung),<br />
hier kann der Besucher<br />
eigenständig das Werk mit den<br />
aktivierten Pumpen, Diesel und<br />
Generator ansehen, oder an einer<br />
Führung teilnehmen. Die<br />
Anmeldung ist im Infozelt vor<br />
dem Eingang (Am Eiskanal<br />
48/Spickelstraße) möglich.<br />
Darüber hinaus können Besucher<br />
die moderne Trinkwasserversorgung<br />
Augsburgs kennenlernen:<br />
Dazu gibt es einen<br />
Info-Film über das Augsburger<br />
Trinkwasser (im Filmraum des<br />
historischen Werkes). DerHorizontalfilterbrunnen<br />
120 bietet<br />
einen faszinierenden Einblick<br />
in das Augsburger Grundwasser.<br />
Der Brunnen befindet sich<br />
circa einen siebenminütigen<br />
Fußweg vom Wasserwerk<br />
Hochablass entfernt, der Weg<br />
istausgeschildert. DerBrunnen<br />
Das historische Wasserwerk ist Teil<br />
der Augsburger Bewerbung zum<br />
Welterbe.<br />
Foto: swa<br />
kann eigenständig besichtigt<br />
werden. Mitarbeiterder swabeantworten<br />
vor Ort natürlich<br />
auch gern dieFragender Besucher.<br />
Eine weitere Attraktion istdie<br />
Übergabestation Hochablass<br />
gegenüber des Haupteinganges<br />
zum historischen Werk (Spickelstraße).Dortfließtdas<br />
Wasser<br />
aus den Brunnen im Hochablassgebiet<br />
zusammen, wird<br />
mit Messgerätenauf seine Qualität<br />
geprüft und geht dann auf<br />
seinen Weg zum Verbraucher.<br />
Auch dieÜbergabestationkann<br />
selbstständig besichtigt werden<br />
und wer wissen will wie das<br />
Ganze funktioniert, kann sich<br />
an einen Mitarbeiter der Stadtwerke<br />
wenden. Bei frühlingshaften<br />
Temperaturen können<br />
sich die Besucher am Trinkbrunnen<br />
vorder Übergabestation<br />
erfrischen.<br />
Fragen rund ums Trinkwasser<br />
beantworten kompetente<br />
Ansprechpartner an der Wasserbar<br />
im historischen Werk.<br />
Das Augsburger Trinkwasser<br />
kann dort, mit und ohne Kohlensäure,getestetwerden.<br />
Viele Diskussionen und<br />
Schlagzeilen gab es rund um<br />
das neue Restwasserkraftwerk<br />
im Hochablass (Eingang über<br />
Hochablasssteg). Aber seitdem<br />
es unauffällig seinen Betrieb<br />
aufgenommen hat und Strom<br />
produziertsinddie Kritiker verstummt.<br />
Mit dem Verstummen<br />
der Kritiker ist die Neugier gewachsen.<br />
Viele interessierte<br />
Bürger haben alle Baufortschritte<br />
verfolgt und wollen<br />
endlich wissen, wie es innen<br />
wohl aussieht.Die Besichtigung<br />
ist eigenständig möglich. Der<br />
Eingang befindet sich am<br />
Hochablasssteg.<br />
In Steppach können Interessierte<br />
den Hochbehälter in der<br />
Nähe des Bismarckturmes (der<br />
Weginder näherenUmgebung<br />
ist ausgeschildert) besichtigen.<br />
Augsburgs größter unterirdischer<br />
Trinkwasserspeicher ist<br />
vonaußen kaum wahrnehmbar,<br />
aber mit denzweiriesigen Wasserbassins<br />
ein beeindruckendes<br />
Erlebnis. Hier ist die Besichtigung<br />
nur im Rahmen einer<br />
Führung möglich. Die Anmeldung<br />
erfolgt am Infozelt direkt<br />
vorOrt.Imkleinen „Behälterkino“<br />
informiert ein Film der<br />
Stadtwerke über die AugsburgerTrinkwasserversorgungund<br />
wie inallen anderen Anlagen<br />
stehen auch hier Mitarbeiter<br />
der Stadtwerke für Fragen zur<br />
Verfügung. (pm)
36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 18.März 2015 Seite 9<br />
AUGSBURG/REGION<br />
Alles halb so wild<br />
HOHER BESUCH / Bundeskanzlerin AngelaMerkel besuchtKuka: So liefder TagbeimRoboterhersteller.<br />
Vorbereitethattesichdas Unternehmen mit einerSicherheitsfirma.<br />
PartielleSonnenfinsternis<br />
Diedorf. DieSonneist am Freitagvormittag<br />
teilweise durch<br />
den Mond verdeckt.<br />
Die Sternwarte Diedorf bietet<br />
von 9bis 12Uhr die Möglichkeit,bei<br />
schönem Wetter dieses<br />
Spektakel zuverfolgen –allerdings<br />
mit speziellen Filtern zur<br />
sicheren Beobachtung. (pm/<br />
leo)<br />
Angela Merkel bei Kuka. Mehr Bilder<br />
finden Sie bei uns im Internet.<br />
Augsburg. Ein Mann im dunkelgrauen<br />
Anzug weist mit einer<br />
Hand nach links. Dort<br />
geht’s zum Parkplatz, zeigt er<br />
an, immer der Zigarette zwischen<br />
seinenFingern nach also.<br />
Der Pförtner mit den kurzen<br />
grauen Haaren lacht dabei<br />
freundlich und lässt vomKollegendie<br />
Schrankeöffnen. Istdas<br />
hier wirklich Kuka, der Betrieb<br />
bei dem in einer guten Stunde<br />
die wohl mächtigste Frau der<br />
Welt aufschlagen wird? Immerhin:Der<br />
orangene Kuka-Schriftzug<br />
prangt überall an dem<br />
Komplex. Und ein Sendewagen<br />
vom ZDF mitSchüsselauf dem<br />
Dach ist dort geparkt. Aber wo<br />
sind jetzt die stiernackigen Sicherheitsleute,<br />
die einen böse<br />
anfunkeln, wenn man nur in<br />
deren Richtung schaut? Niemand<br />
kniet sich neben die Autosund<br />
gucktmit einem Spiegel<br />
darunter. Ok, Scharfschützen,<br />
die aufdem Dach lauern,wären<br />
auch des Guten zu viel gewesen.<br />
Muss ja nichtalles sein wie<br />
in Amerika –auch bei Angela<br />
Merkel nicht.<br />
Am Empfang stehen zwei<br />
nette Damen mit langen Listen<br />
vor sich.Die Namendaraufwaren<br />
zuvor alle vom Bundeskriminalamt<br />
(BKA) geprüft worden.<br />
Hinter dem Empfangstresenlungert<br />
ans Fensterbrettgelehnt<br />
der erste Polizist. Erst als<br />
eine Herde Fernsehteams mit<br />
Kameras und Stativen durch<br />
den Eingangsbereich trampelt,<br />
entsteht eine erste, wenn auch<br />
hauchzarte, Hektik. Der Staub<br />
legt sich schnell wieder. War ja<br />
alles schon einmal da gewesen<br />
–nur eben ohneKanzlerin. Damals,<br />
vor zwei Wochen hatte<br />
der Flieger nicht starten können.<br />
DieVisite wurdeabgesagt.<br />
Auch deshalb „alles halb so<br />
wild“, wie Kuka-Sprecherin Katrin<br />
Stuber-Koeppesagt.<br />
Vorbereitet hatdas Unternehmen<br />
sich mit einer Sicherheitsfirma.Deren<br />
Arbeit wurde noch<br />
einmal durch das BKA geprüft,<br />
das zudem mit Spürhunden<br />
durch das Gebäude gelaufen<br />
war.Vor demGebäude machen<br />
Hunderte Mitarbeiterder Kanzlerin<br />
ihre Aufwartung. Aus fast<br />
allen Fenstern des immensen<br />
Komplexes recken Kollegen ihre<br />
Köpfe und Smartphones. An<br />
der ersten Station, die Merkel<br />
passieren wird, steht derweil<br />
Hubert Friedel. Der Mann mit<br />
Glatze und schwarzem Polohemd<br />
wartet vor einem Computer,<br />
neben ihm einer der Roboterarme,<br />
die Kuka zum Ziel<br />
derKanzlerinmachen.<br />
Friedelschafft es –obwohler<br />
eigentlich nur ruhig dasteht –<br />
Nervosität auszustrahlen. Kein<br />
Wunder, ist er doch „der Auserwählte“,<br />
scherzt er. Friedel ist<br />
derjenige, der das erste Vorführmodel<br />
präsentieren wird.<br />
Ein, zwei Fragen erwartet er,<br />
dererstseit drei Jahren für Kuka<br />
arbeitet, „dakannnichtsschiefgehen“.<br />
Draußen drängt die<br />
Menge nun nach vorne. Hunderte<br />
Mobiltelefone und Digitalkameras<br />
schnellen synchron<br />
in die Höhe. Sie kommt. Jetzt<br />
tritt auch ein Trio Breitschultriger<br />
nach vorne. Kopfhörer im<br />
Ohr, kleiner Bundesadler ans<br />
Jackett gesteckt. Sie bauen sich<br />
nunvor der Smartphone-Wand<br />
auf. Ein weißer Bus fährt vor,<br />
heraus steigt Angela Merkel.<br />
Diejenigen, die kein Erinnerungsfoto<br />
schießen, applaudieren,<br />
eine Frau schwenkt eine<br />
kleine Deutschlandfahne. Merkel,<br />
schwarze Hose, blauer Blazerund<br />
dunkelblauePerlenkette<br />
winkt, schüttelt Hände, lacht<br />
in die Menge.<br />
Jetzt ist er da: Friedels Auserwählten-Moment.<br />
Es wird genau<br />
eine Frage sein, die er beantwortenmuss.<br />
„Was kann der<br />
jetzt?“, möchte die Kanzlerin<br />
wissen. „Alles gut“, urteilt Friedelkurzdaraufüberdie<br />
Vorführung<br />
und grinstdabei über beide<br />
Ohren. „Will jemand ein Autogramm?“<br />
Kurze Zeit –mit Roboterpräsentation,<br />
Blitzlichtgewitter<br />
und Händeschütteln –später ist<br />
bereits alles vorbei. Das Podest<br />
vondem ausgerade noch zahlloseLinsen<br />
aufMerkel gerichtet<br />
waren und sich die Fotografen<br />
um die beste Position drängelten,<br />
ist mittlerweile wie leergefegt.<br />
Einige Arbeiter beginnen<br />
bereits damit, aufzuräumen.<br />
Die stickige Luft steht beinahe<br />
in der weitläufige Halle. Es<br />
riecht nach Schmieröl. Soals<br />
wärenichtsgewesen. Alles halb<br />
so wild eben. (lib)<br />
Für<br />
Zahnprothesenträger<br />
ist wichtig, dass der Ersatz<br />
nicht wackelt, nicht herunterfällt und<br />
auch ohne Haftmittel fest sitzt.<br />
Wir erreichen genau das mit<br />
Miniimplantaten<br />
ohne OP<br />
(ohne Skalpell<br />
und ohne Nähte)<br />
und bei wirklich<br />
geringen Kosten.<br />
Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche<br />
Annastraße 5 % 0821 -30565<br />
www.zahnarzt-dr-fritzsche.de<br />
Seit 20 Jahren implantologisch tätig.<br />
Mei<br />
Wir von hier IN DER REGION<br />
GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN<br />
3 TAGE<br />
Gültigvom 19.03. bis21.03.2015<br />
Dr.OetkerBistroBaguettes<br />
gefroren, je 250 gPackung (100 g=0.35)<br />
RABATT<br />
Donnerstag bis Samstag<br />
Lieken Feiner Osterfladen<br />
500gPackung<br />
(1 kg =2.98<br />
Von 19.03. bis 21.03.2015<br />
erhalten Sie<br />
10% und<br />
10%<br />
auf alle<br />
Getränke! *<br />
*außer auf Sekt, Wein<br />
Spirituosen<br />
nur im Marktkauf Schwabmünchen, Gersthofen,<br />
Göggingen und Stadbergen<br />
Oettinger Hell undExport<br />
je Träger20x0,5 lFl. +3.10 Pfand<br />
(1 l=0.49)<br />
3 TAGE<br />
PREIS!<br />
3 TAGE<br />
PREIS!<br />
5.40 minus<br />
10% RABATT<br />
0.88 1.49 4.86<br />
1.69 1.99 6.39<br />
Augsburg-Göggingen,Bergiusstr.1,0821/90623-0 I Stadtbergen,Hagenmähderstr. 47, 0821/24376-0 I Gersthofen,Ziegeleistr.2,0821/2977-0 I Schwabmünchen,Falkensteinstr.2,08232/9628-0
Mittwoch, 18.März 2015 ·Seite 11<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Do., 19. März<br />
Theater Augsburg<br />
Heimat –dawar ichnochnie, 20.30 Uhr –<br />
Sensemble Theater<br />
Shows<br />
Chorproben zur Königsmesse, 19.30 bis<br />
21 Uhr –Augsburg,imPfarrsaalSt. Anton<br />
Konzerte/Partys<br />
ASP’s, Zwielichtgeschichten Tour, 20 Uhr –<br />
Augsburg,KongressamPark<br />
Daktarimba, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />
im KurhausGöggingen<br />
ISA meets Musikwerkstatt, 18.30 Uhr –<br />
Augsburg,Kulturhaus abraxas, Theater,<br />
Tanz–Tanz –Tanz, Wirtanzen wie die Jungen,<br />
ab 20 Uhr–Augsburg, Tanzbar<br />
10 to Eleven, 20.30Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Rosa Parks, Als Sitzenbleiben noch geholfen<br />
hat, ab 8, 10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />
Abraxas, Studiobühne<br />
Mitmachmärchen, für Schule u. Kindergarten,<br />
10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,<br />
Märchenzelt<br />
Vorträge<br />
Geschwister, -ein Geschenk fürs Leben!?.<br />
Sabine Suda, 9.30 Uhr–Augsburg, Zeughaus,<br />
Eschayzimmer<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unterwww.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Die neue Stadtentwicklung, Kasernen<br />
Areal, Ref.:Architekt Prof. Klaus Meier,14Uhr<br />
–Dompfarrei, Adelheidstube<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Django 3000, 20 Uhr –München, Muffathalle<br />
Semino Rossi, 19.30 Uhr –Höchstädt, Nordschwabenhalle<br />
August Zirner liest, „Der kleine Prinz“, 20<br />
Uhr–München, Volkstheater,Foyer<br />
Kraftklub, Hallentour 2015 „in schwarz“,<br />
Einlass 17.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr –München,<br />
Zenith<br />
Fr., 20. März<br />
Shows<br />
Hans Well und Wellbappn, 19.30 Uhr –<br />
Augsburg, Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />
Hans Kammerlander, Seven Second Summits,20Uhr<br />
–Schwabmünchen, Stadthalle<br />
experimentelle Musik Raum für Ideen,<br />
echokammer Special, 20 Uhr –Augsburg,<br />
abraxas Theater<br />
Maria Stuart, Schultheater,19.30 Uhr(Einlass<br />
19Uhr) –Aichach, Deutschherren-Gymnasium<br />
Kleinkunst<br />
Christopher Köhler, 20 Uhr –Augsburg,<br />
Kresslesmühle<br />
Simone Solga, 19.30 Uhr – Gersthofen,<br />
Stadthalle<br />
Konzerte/Partys<br />
DuoRecordronik, realtime slow motion,20<br />
Uhr–Augsburg,Kulturhaus abraxas,Theater<br />
Ü-30 in Rock, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Band Blume, Bayern Tour, 21Uhr –Augsburg,<br />
Grand Hotel Cosmopolis<br />
DieZauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum<br />
in ParvoOpernhaus,AugsburgerStr.48<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Holgers Reisen, Lesung, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Cafe am Milchberg<br />
Der langeSchatten, Lesung,BernhardJaumann,19Uhr<br />
–Buchh., Rieger+Kranzfelder<br />
Hans Kammerlander, Multivisonsvortrag,<br />
20 Uhr –Schwabmünche, Stadthalle<br />
Aus dem Rahmen gesprungen, Frauen in<br />
der Bibel, 19 Uhr –Augsburg, Annahof<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Vdelli +22Top, 20 Uhr –Memmingen, Kaminwerk<br />
Of Mice AndMen, 20 Uhr–München, BackstageWerk<br />
Sa., 21. März<br />
Theater Augsburg<br />
Ballettabend, mitChoreografien vonMarco<br />
Goecke,GeorgReischl u. Stephen Shorpshire,<br />
19.30 Uhr –Großes Haus<br />
Shows<br />
Dani &Serge, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble<br />
Theater<br />
Adoro, Das Weltklasse-Pop-Opernquartett<br />
aufgroßer Tour mit neuem Programm!,20 Uhr<br />
–Augsburg, Schwabenhalle<br />
Heilpraktikermesse „Augusta Spirit“,<br />
10 Uhr –Neusäß, Stadthalle<br />
Die Zauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum<br />
in ParvoOpernhaus,Augsburger Str. 48<br />
Märchen vom Glück, 19 Uhr –Augsburg,<br />
Kulturhaus abraxas, Märchenzelt<br />
Da Leftutti, bayrische Komödie, Karten bei<br />
Frau Dittmann Tel.: 0821/561032 o. Frau<br />
Braun Tel.: 0821/421993, 19.30 Uhr –Haus<br />
Augustinus, BühnenfreundeAugsburg<br />
Die Paldauer, –...immer noch,20Uhr– Bobingen,<br />
Singoldhalle<br />
MariaStuart, Schultheater,19.30 Uhr(Einlass<br />
19Uhr) –Aichach, Deutschherren-Gymnasium<br />
Kleinkunst<br />
Christian Springer, 20 Uhr Augsburg,<br />
Kresslesmühle<br />
115Jahre Möbel Mahler<br />
Konzerte/Partys<br />
„Die Paldauer“, ... immer noch,20Uhr –Bobingen,<br />
Singoldhalle<br />
Disco Minus 50Plus, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />
Frühlingskonzert, 19.30 Uhr –Gersthofen,<br />
Stadthalle<br />
Coldheart, 20.30 Uhr –Augsburg, Rock Café<br />
PINK?!, Party foropen-mindedPeopleauf 2<br />
Floors,20Uhr –Augsburg,Kantine<br />
Ralf Seinbacher, Konzert,19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Cafe am Milchberg<br />
Let´sDance, Discofox &Mehr,ab20Uhr –<br />
Augsburg, Tanzbar<br />
Ü-30 Chartbreaker, 21 Uhr –Augsburg,<br />
Spectrum<br />
und kehrt er einst heim, mitProf. Daniela<br />
Sindram u. HolgerBerndsen, 19 Uhr –Mertingen,<br />
Antonius vonSteichele Schule<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Rotkäppchenauf der Flucht, ab 6, 16 Uhr<br />
–Augsburg, Kulturhaus Abraxas, JTA-Foyer<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Kinderbasar, 14 bis 17Uhr –Augsburg,<br />
Camput-Elterninitiative e. V. Haus Regenbogen,<br />
Universitätsstraße 5a<br />
Gr. Kleider- u.Spielzeug-Flohmarkt, 14<br />
bis 16 Uhr, Anm. unter der Tel.: 08271/<br />
81 44 27 7–Hebertshofen,Turnhalle<br />
Kinderflohmarkt, 14-16Uhr –Leitershofen,<br />
Oswald-Merk-Halle<br />
Kinder- u. Spielzeug -Flohmarkt, 13.30-<br />
15.30 ,Info/Anm.: 0821/4207232 –Pfersee,<br />
KitaHessenbach, Hessenbachstr.29f<br />
Osterbasar, 11-18Uhr –Lechhausen, St.Elisabeth<br />
Pfarrsaal<br />
Zwillingsflohmarkt, 14-16Uhr,Anm. u. Info<br />
u. Tel.: 0821/650 31 72 o. per E-Mail<br />
friedberger.zwillingsstammtisch@gmx.de –<br />
Mering,Mehrzweckhalle<br />
Flohm. für Kinderkleidung, Spielwaren u.<br />
sonst. Kindersachen, 14-16 Uhr, Anm. unter<br />
Tel.: 0821/703684bei Frau Buhn –Lechhausen,<br />
GemeinderaumSt.Petrus<br />
Vorträge<br />
Dachstuhlführung, „Augsburg Open“, Frau<br />
Schimnitz,14, 15,Uhr –Augsburg, Zeughaus,<br />
FEST/Zur JubiläumsfeierimRestaurant MünsterblickimNeu-Ulmer EinrichtungshausMöbel Mahler<br />
kamen mehr als500 geladene Gäste. Der Erlös der Tombola wurde für einen guten Zweckgespendet.<br />
Neu-Ulm. Anlässlich des 115.<br />
Jubiläums von Möbel Mahler<br />
luden die beiden Firmenchefs,<br />
Gerhard Mahler und sein Sohn<br />
Michael Mahler mehr als 500<br />
Gäste in das Restaurant des<br />
Möbelhauses ein. Dabei präsentierten<br />
sie ihr neues Kundenkonzept<br />
„Wohnfreunde“.<br />
Außerdem wurden mithilfe einer<br />
Tombola Spenden für die<br />
Kindertagesstätte SternenzauberinNeu-Ulm<br />
gesammelt.<br />
Wie essich für ein solch ehrenwertes<br />
Jubiläum gehört gab<br />
es ein buntes und abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm.ZugutemEssen<br />
gesselte<br />
sich an diesem Abend die<br />
„Martin Stark &friends“-Band,<br />
die dem Publikum mit Liedern<br />
wie Howard Capendales „Hello<br />
Again“ oder einem rockigen<br />
Stück von Foreigner mächtig<br />
einheizte.Zum Staunen brachte<br />
FRECH,<br />
aber<br />
unwiderstehlich!<br />
Weltweit einmaliges<br />
Selbsttherapie- und<br />
Wunscherfüllungsbuch!<br />
Augsburg 21.05.15<br />
Kurs 20-22 hT.089341175<br />
20.–30. November 2015<br />
www.Seelenwaschtage.de<br />
Kennenlern-<br />
Gutschein<br />
Wichtig: Vor der Bestellung<br />
abgeben. Gültig bis 31.03.2015<br />
2essen –1bezahlt<br />
SCHWABMÜNCHEN<br />
SCHRANNENPLATZ 1<br />
TEL. 08232/1846411<br />
Reservierung erbeten.<br />
HIER KOCHT DER CHEF SELBST!<br />
Gerhard (links), Maria (Dritte von links) und Michael Mahler sowie Julia<br />
Kegel (Marketingleiterin Möbel Mahler/rechts) überreichten den Gran Canaria-Reise-Gutscheinandie<br />
Gewinnerin Julia Egle. Foto:PhilippMehl<br />
Magier Christoph Demian mit<br />
seinen Zaubertricks die Gäste.<br />
Zur Erinnerung an den vergnüglichen<br />
Abend konntensich<br />
die Gäste in der Fotobox von<br />
bildwerk39 verewigen lassen<br />
oder liesen sich ihr Konterfei<br />
Feste Zähne an einem Tag<br />
Eine bewährte Implantatversorgung für Sicherheit,<br />
Ausstrahlung und gesundes Zubeißen!<br />
Viele Patienten fürchten den Verlust der letzten, meist lockeren Zähne, denn die Folge sind oft Unsicherheit, einseitige<br />
Ernährung und Rückzug aus dem sozialen Umfeld. Hier ist die Lösung ohne langwierige Behandlungszeit,<br />
ohne Knochenaufbau: Festsitzende Versorgung an einem einzigen Behandlungstag! Strahlendes Lächeln,<br />
aktives Leben durch gesunde Ernährung und selbstbewusstes Auftreten! Ein bewährtes, praxiserprobtes Verfahren:<br />
FesteZähne an einem Tag! Kommen Sie zum kostenlosen Info-Abend! Sie werden es nicht bereuen!<br />
INFO-ABEND<br />
Donnerstag,<br />
26.03.2015,<br />
19.00 Uhr -Eintritt frei<br />
Bitte telefonische<br />
Anmeldung,<br />
da Teilnehmerzahl begrenzt.<br />
Tel. 0821-31 17 70<br />
– Anzeige –<br />
vom Karikaturist Erwin Egger<br />
aufPapier festhalten.<br />
Michael Mahler gab einen<br />
kleinen Einblick in anstehende<br />
Projekte wie den Ausbau des<br />
Lagers oder Neuigkeiten wie<br />
der neue Kundenclub „Wohnfreunde“.<br />
Mit den Silber-, Goldund<br />
Platinmitgliedschaften des<br />
neuen Vorteilssystems, können<br />
sich die „Wohnfreunde“ verschiedene<br />
Vorteile sichern. Alle<br />
drei Klassen erhalten Rabatte<br />
für das Restaurant „Münsterblick“,<br />
kommen in den Genuss<br />
von VIP-Beratern, werden zu<br />
exklusiven Events eingeladen<br />
und können Prämienpunkte<br />
sammeln.<br />
Zwischen den drei Gängen<br />
des Menüs konnten die Gäste<br />
an der Tombola teilnehmen.<br />
Dabeigab es einen Gran Canaria<br />
Urlaub für zwei Personen,<br />
drei Tage Traumurlaub<br />
„Charme & Tradition“, einen<br />
Lotus-Grill und viele weitere<br />
kleine Preise zugewinnen. Unterdem<br />
Beifall der Anwesenden<br />
erhöhte Gerhard Mahler den<br />
Erlös der Losaktion von 636<br />
Euroauf 1000 Euro. (pm)<br />
Dr.Joachim Zimmermann<br />
Zahnarzt<br />
Bei der Jakobskirche 3<br />
86152 Augsburg<br />
www.wz-team.de<br />
Historischer Dachstuhl<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
U.D.O., +SinisterSin, +Garagedays, 20 Uhr–<br />
Memmingen, Kaminwerk<br />
BlackVeil Brides, 20 Uhr–München,Theaterfabrik<br />
Rock Meets Classic, 20 Uhr –München,<br />
Olympiahalle<br />
So., 22. März<br />
Shows<br />
Die Zauberflöte, 11 Uhr –Mering, Multum<br />
in ParvoOpernhaus, AugsburgerStr.48<br />
Otis, Jochen Distelmeyer,musik. Lesereise, 20<br />
Uhr –Augsburg,Spectrum<br />
Da Leftutti, bayrische Komödie, Karten bei<br />
Frau Dittmann Tel.: 0821/561032 o. Frau<br />
Braun Tel.: 0821/421993, 17 Uhr –Haus Augustinus,<br />
Bühnenfreunde Augsburg<br />
Kleinkunst<br />
ThisMaag, 18 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />
Konzerte/Partys<br />
Pianoforte vierhändig, 18 Uhr –Augsburg,<br />
Mozarthaus<br />
Vielfalt der Moderne, 11 Uhr –Augsburg,<br />
Rokokosaal<br />
LuzAmoi, 19.30Uhr –Augsburg, Parktheater<br />
im Kurhaus Göggingen<br />
Konzert der MusikschuleGersthofen, 16<br />
Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />
Different Strokes&Safari, Beatit!, 19.30<br />
Uhr–Augsburg,Kulturhaus abraxas, Theater<br />
Young Persons guide to the Orchestra,<br />
11 Uhr –Augsburg,Großes Haus<br />
Kinder/Jugendliche<br />
VomFischer undseinerFrau, ab 5, 15 Uhr<br />
–Stadtbergen, Bürgsaal<br />
DieneugierigekleineHexe, ab 3, 15 Uhr –<br />
Augsburg,Kulturhaus Abraxas,Theater<br />
RosaParks, Als Sitzenbleiben nochgeholfen<br />
hat, ab 8, 16 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />
Abraxas, Studiobühne<br />
Die schönstenMärchen, zumFrühlingsanfang,<br />
ab4,16Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />
Abraxas, Märchenzelt<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Flohmarkt vonKindzuKind, 11.30bis 16<br />
Uhr,Einlass für Verkäuferum11Uhr,Infos unterder<br />
Tel.: 08271/814330–Thierhaupten,<br />
Am Festplatz Baarer Straße<br />
Heilpraktikermesse „Augusta Spirit“,<br />
10 Uhr –Neusäß, Stadthalle<br />
Frühlingsfest, 12.30 –17.30 Uhr–Schwabmünchen,<br />
Innenstadt<br />
Vorträge<br />
„Augsburg Open“, Familienführung mit<br />
Dachstuhlbesichtigung, 13.30, 15 Uhr –<br />
Augsburg,Zeughaus, Historischer Dachstuhl<br />
Naturwunder Erde, Markluks Mauthe, 18<br />
Uhr –AugsburgKulturpark West<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Münchner Symphoniker, 19 Uhr –Kempten,<br />
bigBOX<br />
Und Jetzt: Die Welt!, 20 bis 21.10 Uhr –<br />
München, Volkstheater,Kleine Bühne<br />
Mo., 23. März<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Die neugierige kleine Hexe, ab 3, 10.30<br />
Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Theater<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Knochen stärken –gewusst wie!, 15 –<br />
16.30 Uhr –Schwabmünchen, Amt fürErnährung<br />
AKTUELLE GEWINNSPIELE<br />
stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de<br />
Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de<br />
nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder<br />
um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.<br />
Scannen &gewinnen!<br />
2x1 Ticket: Kriminal-Dinner – Augsburg, Wirtshaus<br />
Riegele<br />
3x1 Buch: Hannah Frey: „Clean Eating – Natürlich<br />
kochen“ – Becker PR<br />
3x1 DVD: Tracy Anderson: „Total Body Workout“ –<br />
Berlinièros PR<br />
3x1 DVD: Comissario Montalbano Vol. 7 – Berlinièros PR<br />
Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg<br />
Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • & 08 21/51 41 12<br />
Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />
20. -22. März´15<br />
Brauereifest - Livemusik -BBQ<br />
Fr. 20.03.<br />
ab 18 Uhr<br />
Sa. 21.03.<br />
ab 11 Uhr<br />
So. 22.03.<br />
ab 11 Uhr<br />
Fest-Eröffnung mit Holzfassanstich<br />
revelling crooks<br />
live ab 20h im Bierlager<br />
Schlips live ab 22h im Bräustüberl<br />
Biergarten Eröffnung<br />
Brauerei Flohmarkt &BBQ<br />
mannish boys<br />
rock &roll live ab 20h im Bierlager<br />
RATTLESNAKE<br />
TORPEDOS<br />
Country Frühschoppen<br />
Can Can Tänzerinnen<br />
Augsburgs Historische Brauerei<br />
am Wertachbrucker -Tor<br />
Resevierung Tel.: 0821 36562
Seite 12 ·Mittwoch, 18.März 2015<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Und Jetzt: Die Welt!, 20 bis 21.10 Uhr –<br />
München, Volkstheater,KleineBühne<br />
Di., 24. März<br />
Konzerte/Partys<br />
Markus Nagy, 20.30 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />
abraxas, DerRabe<br />
Kinderkonzert, „Bilder einer Ausstellung“,<br />
mit Live Music Now, Eintritt frei, 15 Uhr –<br />
Augsburg,EvangelischesKinder u. Jugendhilfezentrum,<br />
Karwendelstr.61<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Rosa Parks, Als Sitzenbleiben noch geholfen<br />
hat, ab 8, 10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />
Abraxas, Studiobühne<br />
Vorträge<br />
Limbi-, DerWeg zum Glückführt durch’s Gehirn,<br />
19.30 Uhr –Augsburg, Annahof, Augustanasaal<br />
Das Schicksal, der europäischen Roma u.<br />
Sinti während des Holocaust, 19.30 Uhr –<br />
Augsburg,Annahof,Hollbau, Vortragsraum<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unterwww.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Limbi –Der Wegzum Glück, führt durch’s<br />
Gehirn, Erkenntnisse der Neuropsychologie,<br />
Ref.: Werner Tiki Küstenmacher, 19.30 Uhr –<br />
Evangelisches ForumAnnahof,Augustansaal<br />
Der Tod sitzt im Darm, 19.30 Uhr –<br />
Schwabmünchen, Stadthalle<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Vega, 20 Uhr–München, Backstage<br />
LionelRichie, 20 Uhr–München, Olympiahalle<br />
Ottmar Liebert, &Lunas Negra, 20 Uhr –<br />
München, Carl-Orff-Saal<br />
Dr. Döblingers, geschmackvolles Kasperltheater,20Uhr<br />
–München, Volkstheater<br />
Mi., 25. März<br />
Kleinkunst<br />
Nina Petri, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterimKurhaus<br />
Göggingen<br />
DieEntführungaus dem Serail, dasStück<br />
Mozarts wird von Absolventen sowie Studierende<br />
der Uni-Augsburg gespielt, 19 Uhr –<br />
Zentrum für Kunst und Musik Universität<br />
Augsburg, Universitätsstr. 26<br />
Konzerte/Partys<br />
Kafka Tamura, 20.30 (Einlass 20) –Augsburg,<br />
Soho<br />
Yasi Hofer, 20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Die Entführungaus demSerail, Wolfgang<br />
Amadeus Mozart, 19 Uhr –Augsburg, Zentrum<br />
für Kunst und Musik der Universität<br />
Augsburg,Universitätsstr.26<br />
Kinder/Jugendliche<br />
1-2-3,Osterwerkelei,15bis 16.30 Uhr,Anmeldung<br />
unter der Tel.: 0173/67 11 67 5–<br />
Hofhegnenberg, Im Stall, Sedlhofring7c<br />
Mitmachmärchen, für Schule u. Kindergarten,<br />
10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,<br />
Märchenzelt<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Begleittherapien, zur Erleichterung bei<br />
Krebs, 19.30 Uhr –Schwabmünchen, Ferdinand<br />
Wagner Saal<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Vierteiliger Workshop, 16 bis18Uhr,Anm.<br />
unter derTel.:089/23 80 5-19 8– München,<br />
Alte Pinakothek<br />
Dr. Döblingers, geschmackvolles Kasperltheater,20Uhr<br />
–München, Volkstheater<br />
Audio88&Yassin, 20 Uhr(Einlass 19.30) –<br />
München, Feierwerk<br />
Do., 26. März<br />
Shows<br />
Tod auf dem Nil, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Parktheater im KurhausGöggingen<br />
Neue Therapien<br />
bei Migräne<br />
EINLADUNG / Die Migräne Ligae.V.lädt zum<br />
Migräne-Symposium in den Kongress am Park.<br />
Augsburg. In Deutschland sind<br />
mehr als acht Millionen Menschen<br />
von Migräne betroffen,<br />
so Prof.Dr. med. AndreasStraube<br />
ausMünchen, der Vorsitzende<br />
der Deutschen Migräne und<br />
Kopfschmerzgesellschaft. „Es<br />
handelt sich dabei nicht um eine<br />
banale Alltagserkrankung,<br />
sondern eine neurologische<br />
Störung, die die Lebensqualität<br />
erheblicheinschränkt“,soLucia<br />
Gnant, die Bundesvorsitzende<br />
der gemeinnützigenSelbsthilfeorganisation<br />
Migräne Liga e.V.<br />
Deutschland. Dennoch werden<br />
die Qualen der Betroffenen<br />
häufignicht ernstgenommen.<br />
„Bei einem akuten Anfall<br />
werden je nach Schweregrad<br />
einfache Schmerzmittel oder<br />
spezielle Triptane eingesetzt“,<br />
Feste<br />
Zähne<br />
an einem Tag<br />
<br />
Do.26.3. 19.00 Uhr Dr.Errick Johnson<br />
Mi. 8.4.<br />
Di. 21.4.<br />
Mi 6.5.<br />
so Dr. Axel Heinze von der<br />
SchmerzklinikKiel.Sehrgefragt<br />
sind natürliche Mittel. Pflanzliches<br />
Mittel Nummer eins istdie<br />
Pestwurz, die inden aktuellen<br />
Empfehlungen der Neurologen<br />
als einzigepflanzlicheSubstanz<br />
zurVorbeugunggenannt ist.<br />
Unter dem Motto „Migräne<br />
im Griff...Gegen Kopfschmerzen<br />
haben wir was!“ findet am<br />
Donnerstag, 26. März, 18 bis 21<br />
Uhr, im Kongress am Park ein<br />
großes Migräne-Symposium<br />
mit führenden Migräne-Ärzten<br />
statt. Aufder kostenfreien Informationsveranstaltung<br />
werden<br />
alle Neuigkeiten zur Diagnose,<br />
Vorbeugung und Behandlung<br />
von Migräne vorgestellt, inklusive<br />
Adressen von Experten in<br />
der Region.(pm)<br />
19.00 Uhr Dr.Florian Mitterwald<br />
19.30 Uhr Dr.Robert Kempter<br />
19.00 Uhr Dr.Dr.MSc.Alexander Mai<br />
– Anzeige –<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Chorproben zur Königsmesse, 19.30 bis<br />
21 Uhr –Augsburg, im Pfarrsaal St.Anton<br />
Kleinkunst<br />
Volker Pispers, 20 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />
Konzerte/Partys<br />
Irish Spring 2015, 19.30 Uhr –Gersthofen,<br />
Stadthalle<br />
Klangstudio Zwo, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
SensembleTheater, Bar<br />
Tanz –Tanz –Tanz, Wirtanzenwie dieJungen,ab20Uhr<br />
–Augsburg, Tanzbar<br />
Try State Corner, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Spectrum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
DiezweitePrinzessin, ab 5, 10 Uhr –Augsburg,<br />
Kulturhaus Abraxas, Studiobühne<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Violetta Life, 18 Uhr –München, Olympiahalle<br />
The Script, 20 Uhr –München, Zenith<br />
Awolnation, 20 Uhr–München,Freiheiz<br />
Fuck Off, Amerika!,Konzert-Lesung, 20 Uhr<br />
–München, Volkstheater<br />
Fr., 27. März<br />
26.09.15 |19:30<br />
Onkel Toms Hütte Reloaded<br />
mit Ron Williams<br />
06.11.15 |19:30<br />
Das Boot<br />
mit Hardy Krüger jr.<br />
12.12.15 |19:30<br />
Krach im Hause Gott<br />
mit Bernhard Bettermann<br />
Shows<br />
Peggi Pickit sieht das Gesicht Gottes,<br />
20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble Theater<br />
Matthäus der Zöllner, 19.30 Uhr –Bobingen,<br />
Singoldhalle<br />
Turandot, 19 Uhr –Mering, MultuminParvo<br />
Opernhaus,Augsburger Str. 48<br />
Drei Männer allein zuHaus, 20 Uhr –<br />
Augsburg,KulturhausAbraxas, Theater<br />
Patric Heizmann Live, „Ich bin dann mal<br />
schlank“ ,19.30 Uhr –Wertingen, Stadthalle,<br />
Josef-Frank-Str.4<br />
Gehtdie Katze tanzen dieMäuse, Komödievon<br />
Beate Irmisch,Karten bei GetränkeLorenzinBatzenhofen<br />
o. Abendkasse, 19.30 Uhr<br />
–Batzenhofen, Pfarrsaal St.Martin<br />
Kleinkunst<br />
PIC, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater im<br />
KurhausGöggingen<br />
EureMütter, 19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />
Volkmar Staub, 20 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />
TraumFraun, Jetzt wird akupointiert!, 20<br />
Uhr –Neusäß,Stadthalle<br />
Konzerte/Partys<br />
Marcel Brell, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho<br />
Stage<br />
Schlips, 19.30 Uhr –Augsburg, Cafe am<br />
Milchberg<br />
One Night in New York City, 23 Uhr –<br />
Augsburg,Kantine,Flammensaal<br />
Residents Club feat. Mark Wehlke, 23<br />
Uhr–Augsburg, Kantine, Schwimmbad<br />
Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Vorträge<br />
Weinen und Lachen, Führung, 20Uhr –<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Svbway To Sally, +Drescher, 20 Uhr–Memmingen,<br />
Kaminwerk<br />
Violetta Live, 18 Uhr –München, Olympiahalle<br />
Nora Tschirners Band PRAG, 20.30 Uhr<br />
(Einlass:20Uhr) –München, Strom<br />
Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,<br />
Volkstheater<br />
The Script, 20 Uhr–München, Zenith<br />
Sa., 28. März<br />
Theater Augsburg<br />
Ballettgala, 19.30 Uhr –GroßesHaus<br />
Führung zurTheatersanierung, 15 Uhr<br />
Shows<br />
Nacht der Clowns, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />
Matthäus der Zöllner, 19.30 Uhr –Bobingen,<br />
Singoldhalle<br />
Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus,AugsburgerStr.48<br />
Mein Name ist Hase, 20 Uhr –Augsburg,<br />
Kulturhaus abraxas, Märchenzelt<br />
Gehtdie Katze tanzen dieMäuse, Komödie<br />
vonBeate Irmisch,Karten bei GetränkeLorenz<br />
in Batzenhofen o. Abendkasse, 19.30 Uhr<br />
–Batzenhofen, Pfarrsaal St.Martin<br />
Kleinkunst<br />
Streckenback &Köhler, 20 Uhr –Augsburg,<br />
Kresslesmühle<br />
S<br />
GERSTHOFEN<br />
Das neue Theater-Abo<br />
21. Mai 2015 |19:30 Uhr<br />
STEPHAN ZINNER<br />
„Wilde Zeiten“<br />
Solo-Musik-Kabarett<br />
Der Wahlmünchner Zinner erzählt<br />
das Erlebte und Gesehene in packenden<br />
Kurzgeschichten, Sketchen und<br />
Songs und bringt die wilden Zeiten<br />
sehr unterhaltsam auf die Bühne.<br />
14. Juni 2015 | 18:00 Uhr<br />
„Glaub jo net wer du bisch!“<br />
sist eigentlich nur der<br />
Amtsbote im Rathaus. Eigentlich,<br />
denn wenn’s irgendwo klemmt, erschallt<br />
der Ruf durch die Amtsi<br />
“<br />
Jetzt buchen und später genießen!<br />
Der Gesamtpreis für das Theater-Basis-Abo . . . beträgt: Uhr<br />
I. Kategorie 60,–€(statt 97,50 € bei Einzelkauf inkl. VVG)<br />
II. Kategorie 52,–€(statt 87,30 € beiEinzelkauf inkl. VVG)<br />
III. Kategorie 43,–€(statt 70,50 € bei Einzelkauf inkl. VVG)<br />
We erau na me es Er ogsunter<br />
der Leitun des Theaters Gersthofen<br />
Schüler- und Studentenabo fürnur 28,–€(3.Kategorie) m<br />
Sterben des reichen Mannes von<br />
Sie sparen bis zu 40% gegenüber Einzelkauf mit Vorverkaufsgebühr!<br />
designbuero7.com<br />
Abo-Zuckerlmit einem Rabatt von 20 %des Kartenvorverkaufspreises<br />
für 4Veranstaltungen im halbenJahr.<br />
l - l / 11<br />
VVK:<br />
www.stadthalle<br />
0821/24 91-550<br />
gersthofen.de<br />
I www.stadthalle-gersthofen.de<br />
Kinsky legt los!<br />
Ob Liebeswirren der besten Freundinnen,<br />
Survivaltipps fürs Wellness-<br />
Wochenende, Sprechstörungen am<br />
Frühstückstisch oder schräge Kleiderschrankgeheimnisse<br />
–mit rheinischem<br />
Humor und mütterlicher<br />
Herzlichkeit plaudert die gebürtige<br />
Römerin aus dem Nähkästchen.<br />
Und wer könnte am Freitag, 17.<br />
April, 19.30 Uhr, im Parktheater im<br />
Kurhaus Göggingen besser von den<br />
Turbulenzen desAlltagserzählen als<br />
die sechsfache Mutter, die in Beruf<br />
und Familie ihre Frau steht. Munterer,<br />
unterhaltsamer, bissiger und<br />
noch mehr mitten aus dem Leben<br />
gegriffen kann Comedy wahrlich<br />
nicht sein!<br />
Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />
Telefon 0821/50 71-130.<br />
„Ich bin so wild nach Deinem Erdbeerpudding!–Kinskylegt<br />
nach!“<br />
Foto: Saschsse<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />
„Kinsky“; Anrufschluss: Dienstag,<br />
24. März; Glückshotline: 0137/<br />
9799980*.<br />
(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen) .(cw)<br />
Frühreifes Früchtchen! Während seines aktuellen Programms<br />
„Haardrock“kam es heraus: „Ichwar schon mit acht/neun Jahren<br />
pubertär“, verkündete Bülent Ceylan den Besuchern inder ausverkauften<br />
Schwabenhalle. Uiuiui ..., erschreckte sich seine Mutter damals, als der<br />
Sohn ihr von seiner Vermutung berichtete, vielleicht krank zu sein, weil:<br />
„Ich habe einen Schlafanzug angehabt, der ging immer hoch und runter“.<br />
Zum niederknien urkomisch präsentierte sich der schlagkräftige und charmante<br />
Comedian mit starken Sprüchen in seinem Schottenrock und nahm<br />
auch zum all zu menschlichen Thema „Brunzen“ kein Blatt vor den Mund.<br />
Doch der Künstler hat sich nicht nur witzig in Szene gesetzt. Sein Lied „Da<br />
wo ich bin, ist nicht immer oben, da wo ich hin will, ist oft kein Weg. Da<br />
wo’s mir gutgeht, bleib ichgerne länger ...“ ging den Menschen unter die<br />
Haut. „Ich komme 2016 garantiert wieder nach Augschburg“, versprach<br />
der „Mannemer Deutschtürke“ seinem begeisterten Publikum zum Abschied.<br />
WeitereFotos online unter: www.stadtzeitung.de.<br />
Text/Foto: Christine Wieser<br />
die banditen von Gerolstein<br />
Fuggerstadt-Remix frei nach J. Offenbach<br />
Zum letzten Mal! 20. März 2015 |19.30 |brechtbühne<br />
Dans impulse<br />
Choreografien: Goecke, Reischl, Shropshire<br />
Premiere 21. März 2015 |19.30 |Großes Haus<br />
24. März 2015 |19.30 |Großes Haus<br />
Goldland VonAugsburg nach Eldorado<br />
Ein Theaterprojekt vonTobias Ginsburg<br />
21. März 2015 |19.30 |brechtbühne<br />
wir lieben und wissen nichts Moritz Rinke<br />
22. März 2015 |19.00 |brechtbühne<br />
Tschick Wolfgang Herrndorf<br />
22. und 25. März 2015 |20.30 |hoffmannkeller<br />
Verrücktes blut Erpulat/ Hillje<br />
Zum letzten Mal! 24. März 2015 |19.30 |brechtbühne<br />
die schöpfung 6. Sinfoniekonzert<br />
23. und 24. März 2015 |20.00 |Kongress am Park<br />
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />
Foto: Nik Schölzel
Veranstalter: Headline Touristik GmbH · Jesuitengasse 7 · 86152 Augsburg<br />
Mittwoch, 18.März 2015 ·Seite 13<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Volkskrankheit vorbeugen<br />
Schmerzen in den Fingern<br />
und in den Kniegelenken<br />
gestalten alltägliche<br />
Dinge zu einer ständigen<br />
Herausforderung.<br />
DerGrund dafür isthäufig<br />
ein Abbau des Gelenkknorpels<br />
mit einer<br />
daraus entstehenden<br />
Gelenkentzündung.<br />
Mit einer Anti-Entzündungsernährung<br />
gegen dieVolkskrankheit.Foto:<br />
Forschungsgruppe<br />
Dr.Feil<br />
Heilpraktiker Peter<br />
Munsonius von der Forschungsgruppe<br />
Dr. Feil<br />
gibt am Dienstag, 31.<br />
März, 20Uhr, imPfarrzentrum<br />
Oscar Romero,<br />
Kirchplatz 2,inGersthofen<br />
in seinem Vortrag„Arthroseund<br />
Gelenkschmerzen überwinden“ Anleitungen,<br />
wie man Arthrose vorbeugt<br />
und Schmerzen<br />
lindert. Das neue Arthrose-Buch<br />
von Dr.<br />
Feil bildet die Grundlage<br />
des Vortrags.<br />
Tickets: Abendkasse<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets<br />
sowie jeweils ein<br />
Buch; Lösungswort:<br />
„Dr. Feil“; Anrufschluss:<br />
Dienstag, 24.<br />
März; Glückshotline:<br />
0137/9 79 99 80*.<br />
(*EinAnruf kostet 0,50<br />
Euro ausdem Festnetz<br />
der Deutschen Telekom.<br />
Abweichende<br />
Preise ausanderen Netzen sind möglich.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)<br />
.(cw)<br />
Ausgeträumt<br />
DerselbstverliebteTenor Andrévon<br />
Streckenbachund sein Tastenknecht<br />
Köhler haben ausgesorgt. Die beiden<br />
sind „EndlichdickimGeschäft“<br />
und müssen sich über die weltlichen<br />
Dinge des Lebens keine Sorgen<br />
mehr machen. Schnelle Autos,<br />
dieschönstenFrauen, Alkohol,Drogen,<br />
der Kauf eines Kreuzfahrtschiffes<br />
und einer eigenen Raumstation.<br />
Alldas istinzwischen zumAlltaggeworden<br />
und für die beiden fast<br />
schon mit dem Begriff „Langeweile“<br />
verbunden. Am Samstag, 28. März,<br />
20 Uhr, haben die beiden ausgeträumt<br />
und müssen inder Kresslesmühle<br />
ihre Gage verdienen –und<br />
natürlichdurch zwei teilen.<br />
Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />
Telefon 0821/50 71-130.<br />
Das Duo Streckenbachund Köhler.<br />
Foto: Florian Kunz<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />
„ausgeträumt“; Anrufschluss:<br />
Dienstag, 24. März, 10 Uhr; Glückshotline:<br />
0137/9 79 99 80*.<br />
(*EinAnruf kostet0,50 Euro ausdem<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen) .(fh)<br />
Genuss mit Nervenkitzel<br />
Erlesen serviert,spontan inszeniert.<br />
Foto: pm<br />
Inspektor Watson von Scotland<br />
Yard braucht am Freitagabend,<br />
27. März, ab 19 Uhr (Einlass<br />
18.30Uhr) im WirtshausRiegele,<br />
Augsburg, die Mithilfe der Gäste<br />
bei der Aufklärung eines kuriosen<br />
Mordes an einem exzentrischen<br />
schottischen Lord. Spaß<br />
und spannende Unterhaltung<br />
sind dabei garantiert! Unter tatkräftiger<br />
Mithilfe der Anwesenden<br />
werden unter anderem die<br />
Mordumstände und der Tatort<br />
nachgestellt. AmEnde der Ermittlungen<br />
werden diejenigen Detektive,<br />
die den Fall richtig gelöst haben,<br />
vonInspektor Watson mit einerkleinen<br />
Auszeichnung belohnt.<br />
Das verführerische Drei-Gänge-Menü<br />
kreiert und serviert das Küchenteam<br />
des WirtshausRiegele.<br />
Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />
Telefon 0821/50 71-130.<br />
VERLOSUNG: 1x2 Tickets, inklusive<br />
des Drei-Gänge-Menüs, online unter<br />
www.stadtzeitung.de unter der Rubrik<br />
Gewinnspiele. (cw)<br />
Konzerte/Partys<br />
Frühjahrskonzert, der StadtkapelleNeusäß<br />
e. V.,19.30 Uhr –Neusäß, Stadthalle<br />
The Rock, 20.30 Uhr –Augsburg, RockCafé<br />
Haubentaucher, Konzert, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
CafeamMilchberg<br />
Titti Twister, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,<br />
Flammensaal<br />
Substation #18, TheHeaviestBassinTown,<br />
23 Uhr –Augsburg, Kantine, Schwimmbad<br />
Let´s Dance, Discofox &Mehr, ab 20 Uhr –<br />
Augsburg,Tanzbar<br />
Die Legendäre NDW u.Schlagernacht,<br />
21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
brasspur „Im Dienste Ihrer Majestät“,<br />
Karten bei Kulturamt Stadtbergen o. AZKartenserviceRT1,19.30<br />
Uhr –Stadtbergen,Bürgersaal,<br />
Am Hopfengarten 12<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Kinderbetreuung, Tutgut u. schmecktgut –<br />
gesünder essen, 14.30 Uhr –Augsburg, Annahof,<br />
Hollbau, Schreibstube<br />
Hänsel u. Gretel, ab 4, 15 Uhr –Augsburg,<br />
Kulturhaus Abraxas, Theater<br />
Mampfred Mümmelmanns, Hasengeschichten,<br />
ab 5, 16 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,<br />
Märchenzelt<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Senkrecht &Pusch –„Umsturz!“, Einlass<br />
18 Uhr, Beginn 20 Uhr –Egling (a.d. Paar)<br />
GasthofWidmann<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
SchwäbischesVolkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Tom Gaebel, 20Uhr –München, Freiheiz<br />
Halestorm, 19.30 Uhr –München, Theaterfabrik<br />
Paul Simon &String, On Stage Together,<br />
19.30 Uhr –München, Olympiahalle<br />
Ass-Dur: 3. Satz –Scherzo spirituoso,<br />
20.30 Uhr –München, Schlachthof<br />
Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,<br />
Volkstheater<br />
Felix Krull, 20 bis 21.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater,KleineBühne<br />
Hansi Hinterseer - Frühlingszauber,<br />
19.30 Uhr –bigBOXAllgäu, Kempten<br />
So., 29. März<br />
Shows<br />
Matthäus derZöllner, 17 Uhr –Bobingen,<br />
Singoldhalle<br />
Turandot, 11 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus,AugsburgerStr.48<br />
Comedy Lounge, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Kulturhausabraxas, Der Rabe<br />
Das Kriminaldinner – Zusatzvorstellung,<br />
17–20 Uhr –Schwabmünchen, Germar’sBest<br />
Burgerand Pizza<br />
Geht die Katzetanzen dieMäuse, Komödievon<br />
Beate Irmisch,Kartenbei Getränke Lorenz<br />
in Batzenhofen o. Abendkasse, 19 Uhr –<br />
Batzenhofen, Pfarrsaal St.Martin<br />
Kleinkunst<br />
KabarettGeisterfahrer, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
ParktheaterimKurhausGöggingen<br />
Dave Davis, Afrodisiaka, 20 Uhr–Augsburg,<br />
Spectrum<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Montessori Kindersachenflohmarkt,<br />
13.30 bis16Uhr –Wertingen, Stadthalle<br />
Frühjahrsmarkt der Kunsthandwerker,<br />
10-17Uhr –Inchenhofen, Arnhofer Stadl<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Felix Krull, 20 bis 21.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater,KleineBühne<br />
Mo., 30. März<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
ÄrztlichassistierterSuizid, Ref.:Dr. Cäcilie<br />
Rudereru.HerrDompfarrer Armin Zürn,14<br />
Uhr –Domfarrei, Domfarrheim<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Woyzeck, 19.30 bis 20.45 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
Di., 31. März<br />
Unseren<br />
Veranstaltungskalender<br />
finden Sie auch<br />
online unter:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
Freizeit<br />
Winterspaß<br />
SKIFAHREN EXTREM GÜNSTIG<br />
Konzerte/Partys<br />
Ofer Golany &Friends, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Kulturhaus abraxas, DerRabe<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/328-1658o.per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Arthrose,Gelenkschmerzenüberwinden, 19<br />
Uhr –Gersthofen, Pfarrzentrum Oscar Romero<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Nathan der Weise, 19.30 bis 22.30 Uhr –<br />
München, Volkstheater<br />
Mi., 1. April<br />
Theater Augsburg<br />
Dans Impulse, 19.30 Uhr –Großes Haus/<br />
Freilichtbühne<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
BauchComedy<br />
Lachen ist Programm mit Peter Moreno<br />
24. April 2015 20 Uhr<br />
Stadthalle Neusäss<br />
Ticketinfos VVK: &Videos: Tel. 0821/4606-130<br />
www.Peter-Moreno.de<br />
oder www.Peter-Moreno.de<br />
Axamer<br />
Lizum<br />
Samstag,<br />
21.03.2015<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de,Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Maxi Gstettenbauer, 20 Uhr –München,<br />
KulturimSchlachthof<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Gelbe Vielfalt, Ferienprogramm für 8-12Jahre,<br />
Anmeld. 08238/30 01 0, 10-13 Uhr –<br />
Kreativ Werkstatt<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
www.beatles-musical.com<br />
21.5.15AUGSBURG<br />
20 Uhr·KongressamPark<br />
Ticketsanallenbekannten VVK-Stellen<br />
TICKETS:<br />
0821/2438 135<br />
ww.reservix.de<br />
Abendkasse<br />
Auswärts<br />
UndJetzt: Die Welt!, 18.30 bis 19.40 Uhr –<br />
München,Volkstheater<br />
Nathan der Weise, 19.30 bis 22.30 Uhr –<br />
München,Volkstheater<br />
Maxi Gstettenbauer, „Maxipedia“, Beginn:<br />
20 Uhr,Einlass:18.30 Uhr –München, Kultur<br />
imSchlachthof<br />
Gebraucht<br />
Fahrrad<br />
Markt<br />
für Jedermann<br />
am Samstag 21. März<br />
von 9bis 16 Uhr<br />
kaufen oder verkaufen Sie<br />
erfolgreich ihr Gebrauchtrad<br />
Böhm Fahrradland GmbH<br />
86179 Augsburg Inninger Str. 105<br />
Info-Tel. 0821 87422<br />
mail@boehm-fahrradland.de<br />
Samstag, 21.03. |20Uhr Eintri: 15 €<br />
The PresleyFamily: Spring feeling<br />
Unzählige kreischende Teenager und rosenwerfende<br />
Großmüer können nicht irren Publikum, Presse und<br />
Prominenz sind begeistert!<br />
Sonntag, 22.03. |15Uhr Eintri: ab 6€<br />
Moussong-Kindertheater: Vom Fischer und<br />
seiner Frau<br />
Ein Märchen für die ganzeFamilie!<br />
Samstag, 28.03. |1.30 Uhr Eintri: 22 €<br />
Brasspur: Pomp &Circumstance<br />
Kurzweilig und unterhaltsam präseneren die<br />
Musiker Great! Britain.<br />
Bild: ©Christoph Schöch<br />
Abfahrt:<br />
6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände<br />
6.20 Uhr ·Königsbrunn/P2 an der Königstherme, Königsallee<br />
6.30 Uhr ·Bobingen/Bahnhof<br />
6.45 Uhr ·Schwabmünchen/Volksfestplatz/Holzheystraße<br />
Rückfahrt 16.15 Uhr ab Skigebiet<br />
nur39.-<br />
€<br />
inklusiveBusfahrt, Tagesskipass<br />
•auf Speisen und Getränke<br />
im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz<br />
10%•Ermäßigung beimSkiverleih<br />
AKTIONSPREIS<br />
Jetzt buchen unter 08 21/31 31 66 Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.<br />
Veranstalter:<br />
Headline Touristik GmbH<br />
Jesuitengasse 7·86152 Augsburg
Seite 14 ·Mittwoch, 18.März 2015<br />
Do,2.April<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Das Gelbe vom Ei, Ferienkurs 6-10 Jahre,<br />
Anmeld. 08238/30010,10-13 Uhr –Krativ-<br />
Werkstatt<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Hoigarten, der Lechfelder Stubenmusi, 20<br />
Uhr –Untermeitingen, Haus Imhof<br />
UndJetzt:Die Welt!, 18.30 bis 19.40 Uhr –<br />
München, Volkstheater<br />
Siegfried (UA), 19.30 Uhr (Einführung: 19<br />
Uhr) –München, Volkstheater<br />
Maxi Gstettenbauer, „Maxipedia“, Beginn:<br />
20 Uhr, Einlass:18.30 Uhr –München, Kultur<br />
im Schlachthof<br />
Fr., 3. April<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Osterhasen filzen, ab 5J., Märchen &Filzen,<br />
14 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,<br />
Märchenzelt<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Sa., 4. April<br />
Theater Augsburg<br />
Dans Impulse, 19.30 Uhr–Großes Haus/<br />
Freilichtbühne<br />
Schauspiel, „Der Brandner Kaspar und das<br />
ewig´Leben“, Kurt Wilhelm nach Franz von<br />
Kobell,19.30-22 Uhr–Brechtbühne<br />
Shows<br />
Märchenhafte Bierprobe, zurm Ende der<br />
Fasten- und Starkbierzeit (für Erw.)19.30 Uhr<br />
–Augsburg, Kulturhaus Abraxas,Märchenzelt<br />
Lovepop, 23 Uhr –Augsburg, Schwarzes<br />
Schaf<br />
Konzerte/Partys<br />
Moonbooatica, DJ KoweSix u. Tobitob, 23<br />
Uhr–Augsburg, Kesselhaus<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Dieschönsten Ostermärchen, 3-6J.,14.30<br />
Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />
Ostergeschichten aus der Welt, 5-10 J.,<br />
16.30 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,<br />
Märchenzelt<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,<br />
Volkstheater<br />
So., 5. April<br />
Theater Augsburg<br />
Die Katze auf dem heissen Blechdach,<br />
Tennessee Williams, 19-20.40 Uhr –Großes<br />
Haus/Freilichtbühne<br />
Shows<br />
Ostermärchen, vom Hühnchen u.Lämmchen<br />
,ab 4, 16 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />
Abraxas,Märchenzelt<br />
MärchenamOsterfreuer, ab14J., 19 Uhr<br />
–Augsburg, Kulturhaus Abraxas,Märchenzelt<br />
Konzerte/Partys<br />
Kirchenmusik St. Anton, Die Krönungsmesse,<br />
9.30Uhr –Augsburg,inder StadtpfarrkircheSt.<br />
Anton<br />
Hip Hop Hoooray, Osterspecial, 22 Uhr –<br />
Augsburg,Kesselhaus<br />
Karl Poesl, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />
Abraxas, Rabe<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Österliche Themenführung, am Ostersonntag,<br />
15Uhr –Schwäb. Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Die Dreigroschenoper, 19.30 bis 22.50<br />
Uhr –München, Volkstheater<br />
Tango Argentino, 18 Uhr –München,Kultur<br />
im Schlachthof<br />
Mo., 6. April<br />
Theater Augsburg<br />
Schauspiel, „Der Brandner Kaspar und das<br />
ewig´Leben“, Kurt Wilhelm nach Franz von<br />
Kobell,19.30-22 Uhr–Brechtbühne<br />
Shows<br />
Geht die Katze tanzen dieMäuse, Komödievon<br />
Beate Irmisch, Karten beiGetränke Lorenz<br />
in Batzenhofen o. Abendkasse, 16 Uhr –<br />
Batzenhofen,Pfarrsaal St.Martin<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Führung, durchdie Sonderausst.HöchsteEisenbahn<br />
–Mobilität für alle, 15 Uhr –Schwäb.<br />
Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Die Dreigroschenoper, 19.30 bis 22.50<br />
Uhr –München, Volkstheater<br />
LudwigII., Eine musikalischeUtopie, 20 bis<br />
21.30 Uhr–München, Volkstheater<br />
Ü33 Party MondayNight Fever, 21 Uhr –<br />
München, KulturimSchlachthof<br />
Di., 7. April<br />
Theater Augsburg<br />
Augsburg JamSession, 20.30Uhr –Hoffmannkeller<br />
Konzerte/Partys<br />
Karl Poesl, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />
Abraxas,Rabe<br />
Vorträge<br />
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos<br />
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter<br />
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email<br />
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW<br />
Oberschönenfeld<br />
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
ChristianSpringer–ObenOhne, 20 Uhr –<br />
München, Lach&Schieß Gesellschaft<br />
DerBrandner Kaspar, und dasewig’Leben,<br />
19 bis22.10 Uhr,–München, Volkstheater<br />
Ludwig II. –Eine musikalische Utopie,<br />
22 bis21.30 Uhr–München, Volkstheater<br />
WeitereVeranstaltungensieheauchAnzeigen<br />
Konzertbüro Augsburg, Theater<br />
Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />
Alle Angaben auf sämtlichenVeranstaltungsseiten<br />
ohne Gewähr!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Kinoprogramm<br />
von Donnerstag, 19., bis Mittwoch, 25. März<br />
Als standen ABBA selbst auf derBühne! „Waterloo“,<br />
„Mamma Mia“, „Dancing Queen“ und weitere Hits der schwedischen<br />
Band ABBAwaren die Ohrwürmer,welche mehr als 2500 Konzertbesucher<br />
in der Augsburger Schwabenhalle von den Sitzen riss. „ABBA The Show“,<br />
die größteABBA-Tribute-Showaller Zeiten, ließ die 70er Jahrewieder aufleben.<br />
Dabei kamen die Mitglieder die Band „Waterloo“ dem Original musikalisch<br />
zum Verwechseln nahe. Mit Ulf Andersson und Janne Schaffer begeisterten<br />
außerdem zwei Musiker der originalen ABBA-Band das Publikum.<br />
„Thank youfor theMusic“ –auchandas National SymphonyOrchestraofLondonund<br />
DirigentMatthewFreemann.WeitereFotos gibtesonline<br />
in unserer Mediathekunter www.stadtzeitung.de.<br />
Text/Foto: Christine Wieser<br />
Scannen &gewinnen!<br />
„DER NANNY“<br />
Vorpremiere am Mittwoch, 25.März<br />
Mitfreundlicher<br />
Unterstützungvon:<br />
Mit diesem QR-Code können Sie<br />
schnell und tagesak uell unsere<br />
Gewinnspiele ansehen.<br />
Sie benötigen dazu ein<br />
internetfähiges Mobiltelefon.<br />
1Flasche<br />
Jules<br />
Mumm<br />
Mini gratis<br />
Diesen Coupon abgeben und zuzweit 4Eurobei der<br />
4Euro<br />
Ladies Nightsparen! NurbeimKaufvon 2Tickets.<br />
sparen! Nichtkombinierbarmit anderenRabatten.<br />
www.stadtzeitung.de<br />
cinemaxx.de/ln<br />
CinemaxX Augsburg, Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de<br />
MandiraFilozofuIstanbul tgl. 23; Selam BaharaYolculuk tgl. 22; Cinderella Sa/<br />
So 11.40, tgl. 14.15/17/19.30 (Mo/Mi ni.); Die Trauzeugen AG tgl. 18.30; Kingsman:<br />
The Secret Service Do/Sa/Mo/Mi 14.20, Fr/So/Di17.15,tgl.20.10/22.50; The Boy<br />
Next Door tgl. 16.15/21/23.20; Heutebin ichSamba Fr/Di14.20; Traumfrauen tgl.<br />
14.10/20.15 (Di ni), Do/Sa/Mo/Mi 17.15; Fifty Shades of Grey tgl. 17.10/20.10/<br />
23.10; Fünf Freunde 4 Sa/So 11.50, tgl. 14.15; Chappie tgl. 16.50 (So ni.), Fr/So/Di<br />
22.30; Focus tgl. 20.30 (Mini.)/23.15; American Snipers tgl. 19.50/23; Asterix im<br />
Land derGötter Sa/So 11.40 tgl. 14; SpongeBob Schwammkopf 2D: Sa/So 11.40,<br />
tgl. 14.30 –3D:tgl.16.45; Baymax –Riesiges Robowabohu tgl. 14; Honig im Kopf<br />
tgl. 17.15(Mi 16.50); Die Pinguine ausMadagascar Sa 11.45, So 12.15; Der kl. Drache<br />
Kokosnuss Sa 11.50; Bibi &Tina Sa/So 11.40; Shaun, dasSchaf –Der Film Sa/<br />
So 11.45, tgl. 14.45/17.15/19.45; Jupiter Ascending–3D Do/Sa/Mo/Mi 22.30; Die<br />
Bestimmung –Insurgent Sa/So 11.45, tgl. 14.10, Mo 19.30 OV –3Dtgl. 17.10/19.45/<br />
23.15, Mo 19.30 OV; Sneak Preview Di 20.15; Der Nanny LadiesNight Mi 20; Bataillon<br />
Russ Filmreihe So 14; Duchless 2 Russ.Filmreihe Mi 20;<br />
Cinderella Meitingen, Tel. 08271/8 12 99 50, www.cineplex.de<br />
Shaun, dasSchaf –Der Film tgl. 15,Sa/So 16.45, Fr bis So 19,Do+Mo bis Mi 19.30;<br />
Cinderella tgl. 15 (Sa/So 14.30 +17)/19.30; Traumfrauen So 17.15, Do bis Di 19.45;<br />
FiftyShadesofGrey Fr/Sa/So 20.45; Fünf Freunde 4 Sa/So14.45;Bibi und Tina –<br />
Voll verhext So 12.30; Honig im Kopf So 12.30; Der große Trip –Wild Mi 20; Der<br />
kleineDracheKokosnuss So 12.45; Die Bestimmung –Divergent +Insurgent –<br />
3D Double FeatureSa14; Baymax –Riesiges Robowabohu 3D So 12.30; Spongebob<br />
Schwammkopf 3D So 12.30, Do/Fr/Mo/Di/Mi 15; Die Bestimmung–Insurgent –<br />
3D So 14.45, tgl. 15 (Sa/So17)/19.30,Fr/Sa 22.15; Chappie Fr/Sa 22; Focus Fr/Sa<br />
22.15;<br />
Cineplex Kö’brunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de<br />
Der Nanny Mi 20; Shaun, dasSchaf –Der Film So 10.30, tgl. 14.45/17/19.15 (Mi<br />
19.45); The BoyNext Door tgl. 18.45/20.45/22.45 (Mini.); Cinderella So 12.30,tgl.<br />
14.45/17.15/19.45; Kingsman: The Secret Service –4Dtgl. 19.45/22.30 (Mi ni.);<br />
Fifty Shades of Grey tgl. 17 (Mo ni.)/22.15 (Mo/Mi ni.); Traumfrauen tgl. 14.30/<br />
19.45 (Mo/Mini.);Fünf Freunde So 10.30; Baymax –Riesiges Robowabohu 4D So<br />
12.30; Die Entdeckung der Unendlichkeit So 12.15; Honig im Kopf So 12.15; Bibi<br />
und Tina –Voll verhext So 10.30; Spongebob Schwammkopf So 10.30 –3D: So<br />
12.30 tgl. 14.30; Die Bestimmung –Divergent +Insurgent –4DDouble FeatureSa<br />
14; Die Bestimmung–Insurgent –4Dtgl. 14.30 (Sani.)/16.45/19.30/22.15(Mi ni.);<br />
Chappie –4Dtgl. 17.10(Sa ni.); Focus tgl. 16.30/22.20 (Mi ni.); American Sniper tgl.<br />
121.15 (Mi ni); Asterix im Land d. Götter So 10.30 –3DSo 12.30, tgl. 14.300; Der große<br />
Trip –Wild Mo 17.30/20;<br />
Liliom Augsburg, Tel. 0821/514084, www.liliom.de<br />
Shaun, dasSchaf –Der Film tgl. 16/17.30/19(Mi ni.); LiebMich! Mi 19; Frau Müller<br />
muss weg tgl. 16.30; Selma tgl. 18/20.15; Der Film deines Lebens So 10.30; Atem –<br />
Stimme derSeele So 10.45; Yalom’s Anleitung zum Glück So 12.30; Auf den Spurender<br />
Heilung So 12.45; Birdman, od. die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit<br />
tgl. 20.30; Asien-Tage:<br />
Mephisto Augsburg,Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />
Das ewigeLeben zu Gast ist JosefHader So 15; Fünf Freunde 4 Sa/So12.45; Still Alice<br />
–Mein Lebenohne Gestern tgl. 16.45(So 17.45)/19 (Soni.); AMostViolent Year<br />
tgl. 21 (Mo 20);;<br />
Savoy Augsburg, Tel. 0821/519627, www.lechflimmern.de<br />
Als wir träumten So 12.45, Fr/Sa 22.45; Die Räuber So 15,tgl. 19; Tristia –Eine<br />
Schwarzmeer –Odyssee Do/Sa/So/Di/Mi 16.45; The Imitation Game –Ein<br />
strenggeheimes Leben Fr 16.45 OmU,Mo16.45; Shaun, dasSchaf –Der Film tgl.<br />
20.45; Von jetzt an kein zurück So 13.30; Heute bin ich Samba tgl. 15.45/18/<br />
20.30, Fr/Sa 22.30; VonMenschen und Pferden So 13/19; Das MädchenHirut So<br />
14.30; 3Herzen tgl. 16.30/19(So ni.); Wild Tales –Jederdreht mal durch tgl. 21;<br />
Thalia Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />
BestExotic MarigoldHotel 2 PreviewSo11; Sa/So 10.45; Afrika –Das magische<br />
Königreich Do/Fr/Sa/Mo/Di 13.45 –3Dtgl. 18.45; Das ewigeLeben zu Gast ist JosefHader<br />
So 15,tgl.16.30/20.45/22.45; Los Veganeros Mi 19; Honig im Kopf Sa 11,<br />
Mo 13.30; Verstehen Sie die Bèliers? tgl. 15.45 (So/Mo ni.)/20(Di ni.); Shaun, das<br />
Schaf –Der Film tgl. 14.30/19(Mi ni.); Cinderella tgl. 17.30 OmU; Sneak –der besondereSehtest<br />
Di 20; Birdman tgl. 22, OmU,Sa/So 10.15;Baymax –Riesiges Robowabohu<br />
Sa/So12.30;<br />
Filmhaus Türkheim, Tel. 08245/1610, www.filmhaus-huber.de<br />
Die Bestimmung –Insurgent –3DDo/Fr/Mo 16.30, Sa 16/18.30, So 15.45,tgl.20<br />
(Sani.), Fr 22.30; Shaun, dasSchaf –Der Film Do/Fr/Mo/Di16.30, Sa/So 14,Sa/So/<br />
Mi 16,tgl.19(Sa 18); Madeira–Blumen, Lava und Levadas So 10.30, Mi 18; Asterix<br />
im Land derGötter –3DSa/So 14; Honig im Kopf Mi 20.30 Spongebob Schwammkopf<br />
–3DDi 16.30, Mi 16;Kingsman:The Secret Service Do/Fr/So/Mo/Di 20.30, Fr<br />
22.45, Sa 21; Der große Trip –Wild So 10.30; Fünf Freunde 4 Fr 16.30, Sa 14;19. Cine-Maniacs<br />
Filmfest Sa 20; Café Olypique –Ein Geburtstag in Marseille So 18;<br />
Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 36 26, www.mein-filmpalast.de<br />
Die Bestimmung –Insurgent –3Dtgl. 17/19.30/22.15(So/Mini.); The BoyNext<br />
Door tgl. 17.15/19.40/21.45 (So/Mi ni.); Kingsman: The SecretService tgl. 16.50/<br />
19.20/22 (So/Mi. ni); Shaun, dasSchaf –Der Film So 13,tgl.15/17/19.30; Süditalien<br />
So 12.45, Di 17.15; Cinderella So 12.30, tgl. 14.45/17/19.30; American Sniper<br />
tgl. 21.45 (So/Mi ni.); Fußball –Großes Spielmit kl. Helden tgl. 14.50; Traumfrauen<br />
So 12.30; Intothe Woods So 12.20; Asterix im Land derGötter –3Dtgl. 15; Fifty<br />
Shades of Grey tgl. 21.30 (So/Mi ni.); Spongebob Schwammkopf –3DSo 13,tgl.15;<br />
Baymax –Riesiges Robowabohu –3DSo 12.45; Honig im Kopf So 12.20; Bibi u. Tina<br />
–Voll verhext tgl. 15.05; Focus tgl. 17.15 (Di ni.)/19.40; Seventh Son –3Dtgl.<br />
17.15/19.30; Chappie tgl. 21.45 (So/Mini.); Projekt: Almanac tgl. 14.50/22 (So/Mi<br />
ni.);<br />
* Ein Anrufzueiner 0180 Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minuteaus<br />
dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen<br />
Mobilfunknetz<br />
www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Augsburg: Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /507 11 30<br />
Königsbrunn: Augsburger Straße 27,Telefon 08231/3407600<br />
Schwabmünchen: Fuggerstraße 10,Telefon 08232/9587732<br />
Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 08233/8496720<br />
Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 08271/427828<br />
Augsburg - Barbarasaal<br />
Helmut Schleich: 16.05.15: € 20,90<br />
Augsburg- Freilichtbühne<br />
Haindling: 01.07.15: € 29,10/39,00<br />
ABBA-Night: 15.08.15: € 28,60 bis46,20<br />
Augsb. – Kongress am Park<br />
ELVIS -das Musical:<br />
25.03.15: € 41,90 bis € 71,90<br />
Helter Skelter: 11.04.15: € 24,90<br />
Kastelruther Spatzen:<br />
18.04.15: € 45,00bis € 64,00<br />
Ralf Schmitz: 24.04.15: € 31,15<br />
all youneedislove!:<br />
21.05.15: € 41,90 bis € 71,90<br />
XXL-A-Capella-Nacht:<br />
22.05.15: € 29,85 bis € 40,20<br />
Mozart@Augsburg:<br />
18.09.15: €15,00 bis € 45,00<br />
WillyAstor: 16.10.15: € 29,90<br />
Klüpfel &Kobr -myKlufti:<br />
19.10.15: € 28,85<br />
Max Raabe & Palast Orchester:<br />
31.10.15: € 49,00 bis € 67,20<br />
Schwanensee: 27.12.15: 35,90 bis 57,90<br />
Wiener Johann Strauß Konzert-Gala:<br />
14.01.16: € 49,00 bis € 81,00<br />
Planet Wüste: 15.01.16: € 24,00<br />
EhrlichBrothers:<br />
16.05.16: € 55,00bis € 77,90<br />
TippderWoche!<br />
Helmut Schleich<br />
Augsburg-Barbarasaal<br />
16.05.15-20.00 Uhr<br />
Preis: € 20,90<br />
Augsburg – Kresslesmühle<br />
Wolfgang Krebs:<br />
22.04.15: € 19,80<br />
Offtried Fischerund LeoGmelch:<br />
07.05.15: € 19,80<br />
Egersdörfer undPuntigam:<br />
14.05.15:: € 19,80<br />
Primatonnen: 15.05.15: € 19,80<br />
Enissa Amani: 24.06.15: € 24,25<br />
Augsburg – Parktheater<br />
Celtica -PpesRock:<br />
05.05.15:22,28/26,76<br />
Swing Ball 2015: 16.05.15: € 31,24<br />
Augsburg–Schwabenhalle<br />
ADORO: 21.03.15: € 62,25 bis 73,95<br />
MarioBarth: 14.05.15: € 36,95<br />
Die Teddy Show: 14.06.15: € 32,30<br />
Kaya Yanar: 07.11.15: € 32,50<br />
SIDO: 20.11.15: € 38,30<br />
Dr.Eckart vonHirschhausen:<br />
25.11.2015: € 33,00 bis € 45,00<br />
Unheilig:<br />
18.12.15: € 49,50/75,40<br />
Martin Rütter: 27.01.16: € 34,00<br />
Augsburg – Spectrum<br />
Dave Davis: 29.03.15: € 27,75<br />
ManfredMann’s EarthBand:<br />
26.04.15: € 34,25<br />
Da Huawa,daMeier undI:<br />
19.05.14: € 25,55<br />
IngoAppelt: 25.06.15: € 29,90<br />
Caveman: 11.11./12.11.15: € 23,35<br />
Gersthofen – Stadthalle<br />
Simon &Garfunkel Tribute:<br />
19.03.15: € 34,70/39,85<br />
Han’s Klaffl: 22.04.15: € 24,60<br />
Haindling: 29.10.15: 34,70bis 43,70<br />
Gernot Hassknecht: 07.11.15:27,70<br />
Rehling – Schloss Scherneck<br />
Maxi Schafroth: 24.07.15: € 26,90<br />
Wolfgang Ambros: 25.07.15: € 38,05<br />
Musicals<br />
SHREK: München<br />
DisneysMusical TARZAN: Stuttgart<br />
CHICAGO–Das Musical: Stuttgart<br />
ROCKY –Das Musical: Hamburg<br />
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />
Hamburg<br />
DASPHANTOM DER OPER: Hamburg<br />
DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />
DisneysALADDIN: Hamburg<br />
HINTERM HORIZONT: Berlin<br />
BLUE MAN GROUP: Berlin<br />
Preise zzgl. € 1,00 Bearbeitungspauschale,<br />
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten
Verkaufsoffener<br />
VerkaufSoffen<br />
Sonntag<br />
Sonntag<br />
in Friedberg<br />
GEöFFNET AB 11:00UHR<br />
beratung und VerkauF<br />
Von12:00 uhr bis17:00uhr<br />
r22<br />
März<br />
segMÜLLer<br />
er<br />
Feiert<br />
90Jahre<br />
lEtZtE chancE<br />
FinanZiErung<br />
0<br />
0%S3<br />
BIS ZU<br />
90 MONATE<br />
KEINE ZINSEN<br />
FUSSBALLFans auFgePasst!<br />
AM SONNTAG, 22.03.2015<br />
AUTOGRAMM-<br />
12. 30<br />
13. 30<br />
Von bis<br />
STUNDE UNSERER FUSSBALLHELDEN!<br />
uhr<br />
®<br />
EXKLuSiv<br />
pArtnEr<br />
FC AUGSBURG<br />
mit<br />
daniel baier<br />
und<br />
tobias Werner<br />
MODerATION:<br />
toMsCharnagL<br />
S2 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierteWare und alleAngebote aus unseren Prospekten,Anzeigen und Mailings. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich.AusgenommenArtikel der Hersteller: Hülsta, Form Exclusiv, Rolf Benz, Freistil,<br />
Stressless, Joop, Sprenger, Ronald Schmitt, Jori, Leolux, Philipp Selva Home,WK, Natuzzi, Bretz, Selecta, Röwa, Black Label,Arketipo,Wackenhut, Ruf, Incasa, Jesse, Now by Hülsta, Set one by Musterring, Kare,TomTailor,Tempur, Metzeler, Miele, Zeyko, b.collection, Marc O` Polo, Leonardo, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti,<br />
Centa Star, Esprit home, Fürstenhof,WMF, Fissler, Silit,Auerhahn,Villeroy & Boch, Riedel Glas,Alessi, Blomus,ASA, Moll, Flexa, Kettler, Infanskids, bellybutton,Aeris,Wagner,Arte Espina, K & B, Esprit-Teppiche, Braun-Collection, MB, JAB Anstoetz, Outbag, Glatz, Sit, Liro, DeVries,Warmwatcher, Heatscope, MBM, Cane<br />
Line, Royal Botania,VonDome,Tribu, Solpuri, Exremis, BarlowTyrie,Amazonas, Sieger, Queens Garden, Ecosmart-Fire, Lafuma, Niehoff-Garden sowie Bodenbeläge, Leuchtmittel, Batterien, Leuchtenzubehör, alle Bücher, Kleinelektro inkl. Zubehör, Kaffee,Autokindersitze inkl. Zubehör, Kinderwagen inkl. Zubehör, Siemens<br />
Standkühlgeräte, Grillgeräte inkl. Zubehör. Inkl. Barzahlungsrabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 23.03.2015. S3 Finanzierung durch die Santander Consumer Bank: 0% Effektiver Jahreszins bei bis zu 90 Monaten bei einem Einkauf ab einem Auftragswert von 900.- €, ohne Anzahlung. Basis<br />
sind bankübliche Bonitätriterien. Gültig bis 23.03.2015.Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert.<br />
86316 FriEdbErg<br />
Augsburger Str. 11-15<br />
Telefon 0821-6006-0<br />
Segmüller Einrichtungshaus der HansSegmüllerPolstermöbelfabrik GmbH &Co. KG,MünchnerStraße 35,86316 Friedberg<br />
SpitzEn-SErvicE &SpitzEn-LEiStung!<br />
Jetzt ist es bestätigt!<br />
ÖFFnungSzEitEn<br />
Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr<br />
Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr<br />
142730 |Promotion Team Friedberg<br />
Club der Besten<br />
im geprüften Kundenservice<br />
Platin<br />
SEGMÜLLER<br />
2015<br />
www.segmueller.de<br />
DAS Einrichtungshaus Der ExtraklassE<br />
www.Service-Champions.de/Club<br />
142730 |Promotion Team Friedberg
Seite 16 Mittwoch, 18.März 2015<br />
AUGSBURG<br />
36 Jahre<br />
Integrationmit Geschmack<br />
KOCHEN / Die AugsburgerKulturküchefeiert ihren achten Geburtstag. Das einstigesoziale Projekt ist mittlerweile Großgastronomie.<br />
David Libossek<br />
Augsburg. Die Augsburger Kulturküche<br />
fertigt am Tagbis zu<br />
1500 Essen. Nun feierte der Integrationspreisträger<br />
achtjährigen<br />
Geburtstag. Zur Feier werden<br />
türkisches Gebäck und<br />
Semmelknödel serviert.Sobunt<br />
wie dasMenü istauchdas Projektselbst.<br />
Das Miteinander seiner<br />
Menschen ist das Salz in<br />
der Suppe.<br />
An einem grauen Metalltisch<br />
stehen fünf Frauen. Sie kneten<br />
und rollen Teig,schneiden kleine<br />
Dreiecke aus. Andererühren<br />
eine grün-weiße Masse an und<br />
befüllen damit die fertigen<br />
Teigstücke. Aus dem Ofen duftet<br />
bereits appetitanregend die<br />
erste Fuhre der kleinen Leckereien,<br />
die aussehen wie Croissants.<br />
Pualca heißen sie und<br />
kommen aus der Türkei. „Ich<br />
habe das Rezept“, sagt Filiz Dalici<br />
lachend und stemmt stolz<br />
die Hände in die Hüften. Ein<br />
Hefeteigsei es,gefüllt mit Fetakäse<br />
und Petersilie, verrät die<br />
Türkin. Aber das könne variieren.<br />
Die Frauen, diemit ihr um<br />
den Tischstehen, stammen aus<br />
dem Irak, Syrien, Deutschland<br />
und der russisch-kasachischen<br />
Grenzregion.Sie sind Teil eines<br />
Projekts inAugsburg, das kürzlich<br />
mit dem Integrationspreis<br />
Asyl des Freistaats ausgezeichnet<br />
wurde: die Kulturküche –<br />
oder auch „Kültürküche“ wie<br />
dieDamen sienennen.Die Pualca<br />
gehören an diesem achten<br />
Geburtstag des Projekts zum<br />
Menü.<br />
Der Mann hinter der Kulturkücheist<br />
Bernd Beigl. Ein junggebliebener<br />
Mittvierziger, der<br />
zu Hemd und Sakko Jeans und<br />
Chucks kombiniert. Eigentlich<br />
ist ergelernter<br />
Bankkaufmann.<br />
Aber<br />
das ist lange<br />
her. Nach der<br />
Geburt seines<br />
zweiten Kindes<br />
ging er in Elternzeit<br />
– und<br />
veränderte<br />
sich.Erbegann<br />
in sozialen Projekten<br />
mitzuwirken<br />
und sie<br />
anzustoßen. So<br />
auch einen Freude am Kochen in der Kulturküche. Foto: Libossek<br />
Treff für ausländische<br />
Frauen. „Wir wollten<br />
sie aus den Wohnungen rausbringen“,<br />
sagt Beigl. Die Geschichte<br />
Küche. Also schmissen sie gemeinsam<br />
den Herd an –und<br />
machen ihn acht Jahre lang<br />
verselbstständigte nicht mehraus.<br />
sich.Die Frauen wolltenein Café<br />
mit Kinderbetreuung gründen,<br />
weil so etwas inAugsburg<br />
fehlte. Frei ist jedoch nur eine<br />
Zuerst fragt eine Schule an,<br />
ob die Damen nichtfür dieMittagsbetreuungkochen<br />
könnten.<br />
Weitere folgen. Auch das Cate-<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong><br />
ring der Küche wird ein Renner.<br />
Heute dampft es in insgesamt<br />
vier Küchen. Eine neue wird<br />
händeringend gesucht. 30 bis<br />
35 Angestellte arbeiten mittlerweile<br />
für das Projekt, 13indavon<br />
inTeil- oder Vollzeit. Sie<br />
fertigen bis zu 1500 Mahlzeiten<br />
am Tag.<br />
Ein Sozialprojekt, das plötzlich<br />
eine mittlere Großgastronomie<br />
ist, muss sich jedoch<br />
auch umstellen. „Manchen fiel<br />
das strukturierte arbeiten nicht<br />
so leicht“, sagt Beigl. Das Akquirieren<br />
sei hingegen kein Problem,<br />
die Mundpropaganda allein<br />
reicheaus.<br />
Sie ist eine Zutat indem einfachenErfolgsrezept.Das<br />
wichtigste<br />
Gewürz ist kein Geheimnis,<br />
Beigl verrät es gerne: Zusammenhalt.<br />
Dadurch, dass alle<br />
im selben Boot sitzen, müssen<br />
die Küchenkräfte lernen,<br />
sich miteinander zu verständigen.<br />
Das gehe nun einmal am<br />
leichtestenmit einer gemeinsamen<br />
Sprache: Deutsch. Unddamittaten<br />
sich zunächst fast alle<br />
schwer. So muss sich keiner<br />
grämen, keiner kochtsein eigenes<br />
Süppchen. Jeder hilft hier<br />
jedem.Zudem profitiert die Küche<br />
von der immensen Vielfalt.<br />
Zahlreiche Filzstiftpunkte auf<br />
einer Weltkarte imGang markieren<br />
die Herkunftsländer der<br />
Küchenkräfte. Sie liegen verteilt<br />
über Afrika, Asien, Amerika<br />
und Europa. Diese Einflüsse<br />
schlagen sich auch in denTöpfen<br />
und Pfannen der Küche<br />
wieder. Bereits vor dem Start<br />
der Kulturküche begannen<br />
Beigl und seine Damen zudem<br />
damit,ein eigenes Kochbuch zu<br />
veröffentlichen. Sogar Azubis<br />
bildet dieKulturküche aus. Derzeit<br />
NdeyeFall aus dem Senegal<br />
und den lernbehinderten WalterHaugg<br />
ausBobingen. Letzterer<br />
profitierte speziell vom Geburtstagsbesuch<br />
des Integrationsbeauftragten<br />
des bayerischen<br />
Landtags, Martin Neumeyer.<br />
Der ist gelernter Koch<br />
und verriet sein Geheimrezept<br />
für Semmelknödel. „Die zu kochen,<br />
könnte Teil meiner Prüfung<br />
amMittwoch sein“, freute<br />
sich Haugg überdie Ratschläge.<br />
Und auch seine Kollegin frohlockte:<br />
„Ich will Semmelknödel<br />
im Senegalbekanntmachen.“<br />
ABVERK AUF<br />
KAMINE •KACHELÖFEN •KAMINÖFEN<br />
Mehr als 500 Ausstellungsmodelle,<br />
Messe- &Lagergeräte stark reduziert!<br />
Sparen Sie jetzt bis zu50%<br />
NEUER<br />
KATALOG<br />
im Kamin- und<br />
Kachelofenbau<br />
Hark GmbH &Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg<br />
HARK Ausstellungen: 86154 Augsburg, Donauwörther Straße 128,<br />
87437 Kempten, Kaufbeurer Straße 91<br />
Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 10.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –16.00 Uhr<br />
Nur solange der Vorrat reicht!<br />
GRATIS unseren 184-seitigen Katalog und Angebotsflyer mit Preisen<br />
auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2802323anfordern.<br />
Mit der<br />
die Region erleben:<br />
Tagesfahrt<br />
DEHNER Blumenpark,<br />
Dienstag, 31.03.2015<br />
Fahrtverlauf und Preise:<br />
INFOS:<br />
Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr<br />
Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen<br />
Preiszone 1 10.00 Uhr Schwabmünchen,<br />
€15,-<br />
10.20 Uhr<br />
Volksfestplatz<br />
Königsbrunn,<br />
Königstherme<br />
Parkplatz P2<br />
Preiszone 2<br />
€12,-<br />
10.40 Uhr Augsburg,<br />
Plärrer<br />
10.55 Uhr Gersthofen,<br />
Haltestelle<br />
Festplatz<br />
Preiszone 3<br />
€9,-<br />
11.05 Uhr Langweid,<br />
Bhst. Waage<br />
11.15 Uhr Meitingen,<br />
Bahnhof<br />
(Kirchenseite)<br />
Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />
MÄRZ<br />
27.03.: Tee-Meyer, Asb.-Bäumenheim +Käserei Reißler,<br />
Nordendorf inkl. Kässpatzn-Essen +<br />
Einkaufsmöglichkeiten<br />
APRIL<br />
06.04.: Brombachsee -Osterbrunch-Schifffahrt<br />
08.04.: Osterbrunnen-Tagesfahrt<br />
15.04.: Badefahrt nach Bad Gögging<br />
17.04.: Outletcity Metzingen +Ritter Sport Schokoshop<br />
21.04.: Ingolstadt-Village<br />
MAI<br />
01.05.: Wallfahrt nach Altötting<br />
06.05.: Dehner Blumenpark<br />
13.05.: Badefahrt nach Bad Gögging<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 2015:<br />
25.05.: Brombachsee<br />
30.05.: Ingolstadt-Village<br />
JUNI<br />
02.06.: Ammersee<br />
11.06.: Dehner Blumenpark<br />
16.06.: Starnberger See<br />
26.06.: Gartenschau Regensburg<br />
MEHRTAGESFAHRTEN<br />
16.–18.10.: 3-Tages-Reise in den Harz inkl. Musikabend<br />
02.–03.12.: 2-Tages-Adventsreise zum Striezelmarkt<br />
Dresden inkl. weihnachtlichem Kaffegedeck<br />
und rustikalem Abendessen sowie Live-Musik<br />
12.–13.12.: 2-Tages-Adventsreise nach Colmar +<br />
Riquewihr +Straßburg<br />
Jetzt anmelden:
36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 18.März 2015 Seite 17<br />
AUGSBURG<br />
Maultaschen statt Chlor-Huhn<br />
INTERVIEW / Markus Ferber (CSU) und Linus Förster (SPD) bilden beim GesprächzuTTIPhäufig eine Große Koalition.Dochesgibt auchUnterschiede.<br />
Augsburg. Für manche istTTIP<br />
wichtig für die Wirtschaft, für<br />
andere eine Mogelpackung, die<br />
nur den Konzernen dient –zu<br />
Lasten derVerbraucher.Ein Gespräch<br />
mit Markus Ferber (EU-<br />
Abgeordneter/CSU) und Linus<br />
Förster (Landtagsabgeordneter/SPD)überChancen<br />
undRisiken<br />
für die Region und den<br />
Vorwurf der mangelnden<br />
Transparenz.<br />
StadtZeitung: Städte undGemeinden<br />
sollen sich nicht mit<br />
Freihandelsabkommen wie<br />
TTIP oder TiSA beschäftigen<br />
dürfen, das hat der Wissenschaftliche<br />
Dienst des Bundestags<br />
jetzt festgelegt (nebenstehender<br />
Artikel). Da muss man<br />
sich doch auf lokaler Ebene fragen:Was<br />
soll das?<br />
Markus Ferber: Dass sich etwa<br />
der Augsburger Kreistag befassen<br />
darf, mit Fragen, die die<br />
Region betreffen, sollte unbestritten<br />
sein. Aber es kann natürlich<br />
nicht sein, dass ein<br />
Kreistagbeschließt, wiedie Mitglieder<br />
im Europaparlament<br />
abzustimmen haben.<br />
Linus Förster: Wir beschließen<br />
imLandtag jaauch, dass<br />
sich die Staatsregierung für gewisseDinge<br />
einsetzensoll. Deswegen<br />
sollen sich auch kommunale<br />
Institutionen positionieren<br />
können, auch ohne unmittelbare<br />
Zuständigkeit. Ich<br />
glaube,dassdie ganzeDiskussion<br />
über TTIP anders verlaufen<br />
wäre, wenn es von Anfang an<br />
transparenter gelaufen wäre.<br />
Dass zum Beispiel das Chlorhuhn<br />
so sehr diskutiert wurde,<br />
das aber auch mit TTIP nicht<br />
nach Deutschland kommen<br />
wird, diese Eskalation war nur<br />
möglich, weil man von Anfang<br />
an nicht aufgeklärt hat.<br />
Ferber: Da widerspreche ich<br />
ganz massiv, denn wir tun so,<br />
als wäre TTIP das einzige Freihandelsabkommen.<br />
Parallel<br />
wird zum Beispiel ein japanisches<br />
Freihandelsabkommen<br />
verhandelt. Daran stört sich<br />
niemand. Bei TTIP regen sich<br />
alle auf –weil es um das VerhältniszuAmerikageht.<br />
StaZ: Vielleicht ist TTIP aber<br />
auch so unbeliebt,weildie Europäische<br />
Kommission hinter verschlossenen<br />
Türen verhandelt<br />
und nur die Wirtschaftslobbyisten<br />
ein undaus gehen...<br />
Ferber: Auch da widerspreche<br />
ich ganz massiv. Esgehen<br />
zumBeispiel auch die Verbraucherverbände<br />
ein und aus. Die<br />
Kommission hat sogehandelt<br />
wie bei allen anderen Freihandelsabkommen<br />
auch. Das Europäische<br />
Parlament und der<br />
Der Augsburger Landtagsabgeordnete Linus Förster(SPD)und der EuropaabgeordneteMarkusFerber (CSU) ausBobingen sind beim Thema TTIP oftauf einer Linie. Bei Fragen zur Transparenz<br />
der Verhandlungengehen die Meinungen derbeiden Politiker aber weit auseinander.<br />
Fotos: Clarissa Beck<br />
Bundestag haben im Vorfeld<br />
zugestimmt. Wir kannten das<br />
Verhandlungsmandat.<br />
StaZ: Aber es war nie der Öffentlichkeit<br />
zugänglich...<br />
Ferber: Ja,aberwennSie Verhandlungen<br />
beginnen, und Sie<br />
Interessen haben, sollte dann<br />
alles schon öffentlich sein, damit<br />
die Gegenseite sich einen<br />
Verhandlungsvorteil verschaffen<br />
kann?<br />
StaZ: In einem Satz, wie lautet<br />
ihrStandpunkt zu TTIP?<br />
Ferber: Ein Freihandelsabkommen<br />
zwischen derEuropäischen<br />
Union und den USA<br />
macht grundsätzlich Sinn,<br />
wenn dabei sichergestellt ist,<br />
dass unsere Rechtsstaatsprinzipien,<br />
unsere Verbraucherstandards,<br />
unsere Umweltstandards,<br />
unsereDatenschutzstandardserhaltenbleiben<br />
Förster: Dem Satz kann ich<br />
aus Sicht des Bayerischen<br />
Landtags voll und ganz zustimmen.Das<br />
sind auch unsere Vorstellungen.<br />
Ferber: Ja, zur Kennzeichnungspflicht,<br />
jazur Kennzeichnung<br />
regionaler und gentechnikfreier<br />
Produkte. Das werden<br />
wir auch gegen Amerika verteidigen.<br />
Keine Schwäbischen<br />
Maultaschen ausKentucky.<br />
StaZ: Und Sie beide sind davon<br />
überzeugt, dass es darauf<br />
hinauslaufenwird?<br />
Ferber: Darauf arbeite ich<br />
hin. Wir verhandeln ja noch.<br />
Ich bekomme zur Zeit ständig<br />
E-Mails, ichsoll TTIP ablehnen,<br />
aber es haben erst acht Verhandlungsrunden<br />
stattgefunden.<br />
Man kann noch gar nicht<br />
sagen, wasrauskommt,deswegenkann<br />
ich noch nicht sagen,<br />
wieich abstimmen werde.<br />
Förster: Die Beschlüsse, die<br />
wir imLandtag weitestgehend<br />
einstimmiggefällt haben, sollen<br />
ein klares Zeichen sein, dass<br />
wirinBayern einen eindeutigen<br />
Standpunkthaben unddies Voraussetzungfür<br />
TTIP sein muss.<br />
Dann können wirprofitieren. In<br />
derRegion Augsburg habenwir<br />
einige Nutznießer, die etwa von<br />
einem Fall von Zollschranken<br />
massiv profitieren könnten,<br />
zum Beispiel diejenigen in<br />
Schwaben, die inder Luftfahrtindustrie<br />
tätig sind. Es gäbe<br />
dann einen Zugangzuamerikanischen<br />
Märkten, den es so jetzt<br />
noch nicht gibt.<br />
StaZ: Dafür bräuchte esaber<br />
zum Beispiel keine Schiedsgerichte.<br />
Warum sind diese dann<br />
Teil der TTIP-Verhandlungen?<br />
Es kann doch niemand wollen,<br />
dass Konzerne gegendemokratische<br />
Gesetzeklagenkönnen,nur<br />
weil diese Gesetze Bedingungen<br />
ändern und dadurch womöglich<br />
Gewinne einschränken?<br />
Ferber: Niemand kann vor<br />
Schiedsgerichten klagen, nur<br />
weil womöglich Gewinne eingeschränkt<br />
werden. Bei<br />
Schiedsgerichten geht es darum,<br />
einem Unternehmen aus<br />
einem Drittland Zugang zu Verwaltung<br />
oder Genehmigungsverfahren<br />
zu ermöglichen: Dass<br />
etwa ein Genehmigungsschein<br />
nicht verweigert werden kann,<br />
nur weil man kein Amerikaner<br />
ist.<br />
StaZ: Bei der Klage von Vattenfall<br />
gegen Deutschland vor<br />
einemvergleichbaren Schiedsgericht<br />
geht esaber umetwas anderes;<br />
um ein Unternehmen,<br />
das mit einer politischen Entscheidung<br />
nicht einverstanden<br />
ist und jetzt Milliarden dafür<br />
will...<br />
Ferber: Es gab für die Kernkraftwerke<br />
eine Betriebsgenehmigung.<br />
Wenn dann die Laufzeit<br />
verkürzt wird –imZugedes<br />
Atomausstiegs, zu dem ich klar<br />
stehe–heißtdas aber ausSicht<br />
desUnternehmers eine Verkürzung<br />
derBetriebsgenehmigung.<br />
Aber die Tatsache,dassjemand<br />
eine Klageerhebt,heißtjanoch<br />
lange nicht, dass erauch Recht<br />
kriegt. Zudem ist bei TTIP bisher<br />
noch gar nicht über<br />
Schiedsgerichte verhandelt<br />
worden. Das ist jetzt in der<br />
nächstenRunde im Aprilvorgesehen.<br />
Förster: Entscheidend ist,<br />
dass diePolitik nach wievor die<br />
Möglichkeit hat, Entscheidungen<br />
gegen Wirtschaftsinteressenzutreffen.<br />
Es darf nicht passieren,<br />
dass wir dann unsere<br />
politischen Entscheidungen danach<br />
ausrichten sollen, ob wir<br />
es uns leisten können, einen<br />
Prozesszuverlieren.<br />
StaZ: Jetzt habenwir unslange<br />
über TTIP unterhalten und<br />
Sie haben noch keine Wachstumsprognosenaufgeführt...<br />
Ferber: Ich halte von diesem<br />
Argument nichts. Je nach dem,<br />
welche Grundannahmen sie<br />
anwenden, können Sie alles<br />
prognostizieren.Wie es wirklich<br />
kommt, weiß keiner.<br />
Interview:JaninaFunk<br />
In der kommenden Ausgabe lesen<br />
Sie ein Interview mit der<br />
Augsburger Unternehmerin Sina<br />
Trinkwalder zu Freihandel,<br />
Globalisierung und ihrem Gegenmodell,<br />
der regionalen Wertschöpfungskette.<br />
„Maulkorb“ für die<br />
Kommunen<br />
VERBOT / Bundestag beschränkt Stadt- und<br />
GemeinderäteinBezug auf TTIP.<br />
Augsburg. Hat sich der Augsburger<br />
Kreistag strafbar gemacht,<br />
alsersichetwaimJanuar<br />
mit TTIP beschäftigte? Ein<br />
Gutachten aus dem Bundestag,<br />
das vergangene Woche veröffentlicht<br />
wurde, sieht dies offenbar<br />
so. Mit der „Befassungsund<br />
Beschlusskompetenz der<br />
Kommunalvertretungen im<br />
Hinblick auf internationale<br />
Freihandelsabkommen“ hat<br />
sich der Wissenschaftliche<br />
Dienst des deutschen Parlaments<br />
auseinandergesetzt. Das<br />
Ergebnis:Weder Stadträtenoch<br />
Gemeinderäte noch Kreistage<br />
dürfen sich „in politischer Hinsichtmit<br />
denAbkommenbefassen.“<br />
Eine „Befassung mit allgemeinpolitischen<br />
Angelegenheiten“<br />
seiunzulässig. Gemeinden<br />
seien lediglich berechtigt, sich<br />
aus ihrer ortsbezogenen Sicht<br />
mit bestimmten Fragen zubeschäftigen,<br />
„die spezifisch ortsbezogene<br />
Auswirkungen aufdie<br />
Erledigung gemeindlicher Aufgaben<br />
haben“.<br />
Über TTIP, CETA und TISA<br />
sprechen dürften Augsburger<br />
Stadt- oder Kreisräte demnach<br />
alsonur,wenn dasFreihandelsabkommen<br />
einen „spezifischen<br />
örtlichen Bezug“ hätte. Den<br />
sieht der Gutachter aber nicht.<br />
TTIP ist für ihn „keine Angelegenheit<br />
der örtlichen Gemeinschaft“.<br />
Die erste Einschätzung aus<br />
Augsburg kam von der ÖDP.<br />
„Jetzt schlägt’s wirklich 13“,<br />
kommentiert Stadtrat Christian<br />
Pettinger und bezeichnet das<br />
Gutachten als „Maulkorb“.„Anstatt<br />
die Bedenken der Mehrheit<br />
der Bürger und der Kommunen<br />
ernstzunehmen, sollen<br />
Diskussionen darüber im Keim<br />
erstickt werden“, so die ÖDP.<br />
„Wir sehen uns darin bestärkt,<br />
dass sich das sogenannte Freihandelsabkommen<br />
mehr und<br />
mehr zueiner Freihandelsdiktaturentwickelt.“(jaf)<br />
Eltern erheben schwere Vorwürfe<br />
GERICHT / Zwei Medizinerder Hessing-Klinik stehen wegen fahrlässiger Tötung eines 13 Jahrealten Jungen vorGericht.<br />
Augsburg. In Augsburg müssen<br />
sich derzeit zwei Ärzte der Hessing-Klinik<br />
vor Gericht wegen<br />
fahrlässiger Tötung verantworten.<br />
Ein 13 Jahrealter Jungewar<br />
2010 nach einer Operation an<br />
der Wirbelsäule gestorben. Vergangene<br />
Woche sagten die Eltern<br />
des Buben als Zeugen aus.<br />
Man habe sie mit ihren Sorgen<br />
um ihren Sohn nicht ernst genommen,<br />
werfen sieden Medizinern<br />
vor.<br />
Zu Beginn der Verhandlung<br />
erklärte zunächst einer derbeiden<br />
Angeklagten den Eingriff<br />
an dem damals 13-jährigen<br />
Jungen.Das Kind warwegen einer<br />
Fehlstellungder Wirbelsäule<br />
an dem Krankenhaus vorgestellt<br />
worden. Die Wirbelsäule<br />
war einerseits gekrümmt und<br />
zusätzlichnochinsichverdreht<br />
gewesen. Deshalb brachten die<br />
Ärzte in einer Operation Fixierungen<br />
an, umsie gerade zu<br />
stellen. Zwölf Tage nach dem<br />
Eingriff starb das Kind jedoch.<br />
An die Eltern gerichtet sprachen<br />
beide Angeklagte ihr Mitgefühl<br />
und ihr tiefes Bedauern<br />
aus. Behandlungsfehler schlossen<br />
beide jedoch aus. Die Anklage<br />
wirft den Medizinern vor,<br />
dass eine dergesetzten Schraubendie<br />
Aorta verletzt hätteund<br />
so zumTod des13-Jährigen geführt<br />
habe. Die Ärzte beteuerten<br />
jedoch, dass die Schrauben<br />
korrekt anihren Plätzen saßen.<br />
Auch die Röntgenaufnahmen<br />
hätten keinerlei Auffälligkeiten<br />
gezeigt. Eine Computertomografie<br />
(CT) hielten sie deshalb<br />
nicht für notwendig. Als es dem<br />
Jungen wegen Blähungen und<br />
Fieber immer schlechter ging,<br />
haben die Ärzte der Hessing-<br />
Klinik veranlasst, ihn in die<br />
Augsburger Kinderklinikzuverlegen.<br />
Dort starb das Kind wenige<br />
Tage später. „Das Leid bedrückt<br />
mich persönlich schwer,<br />
aber ich kann mir keine Vorwürfe<br />
bezüglich der Behandlung<br />
machen“, erklärte der<br />
zweite Angeklagte am Ende seiner<br />
Ausführungen zum Krankheitsverlauf.<br />
Die Vorwürfe, die die Eltern<br />
des Jungen erheben, wiegen<br />
schwer. „Keiner hat uns geglaubt,<br />
dass erSchmerzen hat“,<br />
berichtete die Mutter. Zunächst<br />
habe es den Anscheingemacht,<br />
als seidie Operation gutverlaufen,<br />
sagte sie. Ihr Sohn war<br />
nach demEingriff wach,konnte<br />
seine Arme und Beine bewegen.<br />
Erst später seien die großen<br />
Bauch- und Rückenschmerzen<br />
aufgetreten. Nachts<br />
konnte er weder auf dem Rücken,<br />
noch auf der Seite schlafen.<br />
„Die Nächte waren immer<br />
furchtbar“, erinnerte sie sich.<br />
Da war ihr Junge bereits in die<br />
Kinderklinik verlegtworden.<br />
Jeden Tag hätten sie dort um<br />
eine CT gebettelt, aberman habe<br />
sieimmer vertröstet. Geduld<br />
solltensie haben, einoperierter<br />
Rücken muss wehtun, hieß es<br />
immer wieder von den Ärzten<br />
und dem Pflegepersonal. Erst<br />
am zwölften Tagwurde endlich<br />
eine CT durchgeführt. Dochdas<br />
Ergebnis haben sie nicht bekommen,<br />
nur zufällig konnten<br />
sieund ihr Mann einenBlickin<br />
die Patientenakte ihres Sohnes<br />
werfen und entdeckten einen<br />
Vermerk, dass eine der Schrauben<br />
falsch saß. „Drei Ausrufezeichen<br />
waren dahintergesetzt“,<br />
klagt die Mutter, aber erklärt<br />
habe es ihr niemand. Nichteinmal<br />
auf Nachfrage. Doch zu<br />
diesem Zeitpunkt war es für<br />
den 13Jahre altenJungen wohl<br />
schon zu spät. Noch amselben<br />
Abend begann er Blut zubrechen.<br />
45 Minuten lang kämpften<br />
die Ärzte umsein Leben,<br />
doch es war vergeblich. Er<br />
starb. Man habe ihr noch erklärt,<br />
dass man noch keine Todesursache<br />
inden Totenschein<br />
eingetragen habe. Sie wüssten<br />
nicht,woherdas viele Blut kam.<br />
„Es ist so schwer“, wandte sie<br />
sich an die Ärzte, „im ersten<br />
Jahr ist man unter Schock, im<br />
zweiten Jahr fragt man nach<br />
dem Warum“, sagte sie unter<br />
Tränen. „Er war immer der<br />
wehleidige Bua, ichdie überbesorgte<br />
Mutter“, warf die Frau<br />
den Medizinern vor. „Vielleicht<br />
wollten sie die Verantwortung<br />
nur abschieben und haben ihn<br />
deshalb verlegt“,sagte derVater.<br />
„Wahrscheinlich ist das Ganze<br />
nicht so ernst genommen worden“,<br />
legte er nach. Nach den<br />
emotionalen Aussagen der Eltern<br />
versuchte ein Gutachter,<br />
den Vorfall von der fachlichen<br />
Seite zubeleuchten. Doch das<br />
warf mehr Fragen auf, als beantwortet<br />
werden konnten. Der<br />
Sachverständige urteilte, dass<br />
die Röntgenaufnahmen nicht<br />
aufschlussreich genug seien,<br />
um eine Aussage über eine<br />
richtige oder falschePositionierung<br />
der Schrauben zu treffen.<br />
Im CT seiesjedochersichtlich.<br />
Dabei lagen dem Radiologen<br />
die Bilder von der Untersuchung,<br />
dieamTodestag noch in<br />
der Kinderklinik angefertigt<br />
worden waren, fürsein Gutachtengar<br />
nicht vor. Auch eine Gerichtsmedizinerin,<br />
die die Obduktion<br />
durchgeführthatte,gab<br />
ihre Expertise ab. Ein Urteil<br />
wurde allerdings noch nicht gefällt.<br />
Der Prozess wird fortgesetzt.<br />
(cb)
Seite 18 ·Mittwoch, 18.März 2015<br />
Von HerzzuHerz<br />
Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />
() Sie Sucht ihn<br />
Neuanfang gesucht! Ich, 43/168, normale<br />
Figur, zuverl., tierlieb, ehrlich u.<br />
treu, mit eigenem Garten, ortsgeb., suche<br />
Partner für eine gemeinsame Zukunft.<br />
Bitte nur ernst gemeinte Nachrichten.<br />
TEL.-MAILBOX 6272077<br />
Wenn dir Respekt, Ehrlichkeit und Treue<br />
auch viel bedeuten, dann melde dich!<br />
Bin 42/160, NR, ortsgeb., ehrlich u.<br />
treu. Mag Spazieren, Schwimmen u.<br />
die Natur. Du solltest zw. 45-52 Jahren<br />
sein. TEL.-MAILBOX 9288259<br />
Attraktive, jugendliche Frau, Mitte<br />
60/160/59, mobil, NR, selbstsicher,<br />
mit herzlichem Wesen, alleinstehend,<br />
sucht Partner, passenden Alters, charmant,<br />
kultiviert sowie finanz. unabhängig.<br />
TEL.-MAILBOX 6528492<br />
Junggebliebene, sportlich aktive, etwas<br />
mollige Frau, 57 J., sucht dich,<br />
NR/NT, bis 63 J., gerne XL-Typ, für Ski,<br />
Radfahren, viele gemeinsame Unternehmungen<br />
u.mehr. Freue mich auf Nachrichten.<br />
TEL.-MAILBOX 2959078<br />
Hallo, Mr. Right. Wo bist DU? Ich,<br />
47/167/65, NR, ledig, ohne Kinder, liebe<br />
die Berge, egal ob mit Ski, mit Wanderschuhen<br />
oder mit dem Moped. Suche<br />
Gleichgesinnten und freue mich auf<br />
deine Antw<br />
ort. TEL.-MAILBOX 8246053<br />
Aus voller Lebensfreude der Sonne entgegen<br />
-Stierfrau, 61/172, schlk., wandert,<br />
tanzt, reist gern, liebt gutes Essen...<br />
Allein ist es schön, zu zweit ist<br />
es anders schön. Suche pass. Pendant.<br />
TEL.-MAILBOX 8916769<br />
56-jährige Stier-Frau, ansehnlich, normale<br />
Figur, Hobbys: MTB, Sauna, Motorrad...,<br />
sucht dich, 54-58 J., ab 180<br />
cm, NR, ehrlich und humorvoll, zum<br />
Verlieben. TRAU DICH, freue mich auf<br />
DEINE Antw<br />
ort. TEL.-MAILBOX 3914040<br />
Sympathische Sie, 48/164, schlank,<br />
naturverbunden, humorvoll, auf der Suche<br />
nach einem natur- und tierlieben<br />
Partner für eine gemeinsame Zukunft<br />
!<br />
TEL.-MAILBOX 8483662<br />
Powerfrau, 48 J., sucht Mannzw. 45-<br />
53 J., der auf das Lebenskarussell aufzuspringen<br />
will. Den 4. Muskeltier suche<br />
ich noch, deshalb suche ich dich.<br />
Hast du Hirn, Herz und Humor? Dann<br />
melde dich. TEL.-MAILBOX 4472170<br />
Unternehmungslustige 60-Jährige<br />
sucht jüngeren Partner, 48-58 J., für<br />
eine unkomplizierte, harmonische Beziehung.<br />
Freue mich auf jede Antw<br />
ort.<br />
TEL.-MAILBOX 3877166<br />
Attraktive Frau im besten Alter, liebt<br />
das Leben u. die Liebe. Nach selbst<br />
gewählter Zeit des Rückzugs möchte<br />
ich nun wieder das Leben mit einem<br />
Mann an meiner Seite verbringen.<br />
TEL.-MAILBOX 6663540<br />
Wer möchte mit mir wandern u. schöne<br />
Dinge unternehmen? Bin 56/160,<br />
schlk., naturverb., tierlieb, suche einen<br />
unkompliz., netten Partner, NR, 50-58<br />
J., ca. 175 cm. TEL.-MAILBOX 5714910<br />
anrufen und verlieben<br />
Kroatin, 56/173, R, normale Figur, mag<br />
die Sonne u. das Meer, kuschelige Abende,<br />
sucht lieben, warmherzigen, hilfsbereiten<br />
Mann zw. 53-63 J. für eine feste<br />
Beziehug. TEL.-MAILBOX 7339331<br />
Servus, hier ist ein nettes<br />
Mädel,<br />
33/165, aus Bayern. Du, 34-38 J., solltest<br />
mind. 180 cm groß, lieb, nett, treu,<br />
attraktiv sein. TEL.-MAILBOX 0580132<br />
Fesche Sie, 56/158/NR, schlk., mit<br />
Chic und Charme, mag die bayerische<br />
Kultur, Berge, Natur, Reisen u. Tanzen,<br />
sucht pass. Pendant mit Niveau zum<br />
Leben, Lieben, Lachen, für ein Leben zu<br />
zweit... TEL.-MAILBOX 0918168 Foto<br />
tanzfreudige 50erin, 165/54, selbstst.,<br />
flippig, zickig, brünett<br />
e Haare, sucht guten<br />
Tänzer bis 60 J. für Freizeit - wie<br />
Kultur, Reisen, Tanzveranstaltungen/<br />
Kurse. Bei Sympathie Beziehung möglich.<br />
TEL.-MAILBOX 0009568<br />
Ich weiß, dass es dich, sportlich, gerne<br />
Tänzer, unternehmungslustig, bis 50<br />
J., für mich, 44/173, sportlich, treu, liebevoll,<br />
ehrlich, gibt -für eine Liebe ohne<br />
Ende. TEL.-MAILBOX 8301965<br />
Wer begleitet liebevolle Sie, 59/162,<br />
durchs Leben? Suche einen gepflegten,<br />
humorv., ehrl., treuen Partner zw. 60-<br />
65 J. für einen gemeinsamen Lebensweg!<br />
TEL.-MAILBOX 4085662<br />
Attraktive Ärztin, schlk., fit, bld., mit<br />
Ende 50 J. junggeblieben, sucht gebildeten,<br />
finanziell unabhängigen, lieben<br />
Partner zw. 50-70 J. für eine feste Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 2914548<br />
Ich bin eine Frau, 72 J., die mit beiden<br />
Beinen mitt<br />
en im Leben steht. Ich suche<br />
keinen Mann, um versorgt zu sein,<br />
sondern einen Partner, mit dem ich den<br />
Rest meines Lebens genießen kann!<br />
TEL.-MAILBOX 2866425 Foto<br />
Sie sucht einen treuen, ehrlichen Mann<br />
zwischen 63-68 Jahren. Bin blond,<br />
schlank, mag die Berge und Tanzen<br />
und wünsche mir einen passenden<br />
Partner dazu! TEL.-MAILBOX 4155378<br />
Flotte tanzmaus, 78/164, normale<br />
Figur, sportl., geht gerne<br />
auf Reisen, sucht ein passendes<br />
Gegenstück zw. 70-80 Jahren.<br />
tEL.-MAILBoX 5167555<br />
Lebenslustige Frau, blond, 55/175,<br />
sucht nett<br />
en Partner zum Wandern, Reisen,<br />
schöne Musik hören, Kochen und<br />
für alle Dinge, die zu zweit mehr Spaß<br />
machen! Würde mich über eine Antwort<br />
freuen. TEL.-MAILBOX 6075887<br />
Ich bin 68/172, schlank, NR, tierlieb<br />
und habe einen kleinen Hund. Meine<br />
Hobbys sind Tanzengehen und Schwimmen.<br />
Ich suche einen Mann, der mind.<br />
180 cm und schlank sein sollte. Ich bin<br />
verwitwet. TEL.-MAILBOX 9934176<br />
eine stimme für die liebe<br />
Junggebliebene 55-Jährige, 160 cm,<br />
mit natürlicher Ausstrahlung u. Intelligenz,<br />
sucht humorvollen Mann mit Herz<br />
u. Verstand für eine feste Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 0591516<br />
Ich, 54/170/85, mitt<br />
elblonde kurze<br />
Haare, gehe gerne wandern und<br />
schwimmen, fahre gerne Rad und suche<br />
einen nett<br />
en Mann zwischen 50-<br />
58 J. Freue mich auf deinen Anruf!<br />
TEL.-MAILBOX 7112010<br />
Lebendig sein, gemeinsame Augenblicke<br />
sammeln, farbenfrohe, leuchtende<br />
Augenblicke- aus diesen besteht das<br />
Leben! Ich bin Mitt<br />
e 50/172, schank<br />
und gespannt, ob du dich meldest!<br />
TEL.-MAILBOX 0540045<br />
Attraktive 52-Jährige, 168 cm, br. Augen,<br />
gold-bld. Haare, normale Figur,<br />
treu u. aufgeschlossen. Sucht Witw<br />
er<br />
und/oder Rentner für gemeins. Aktivitäten<br />
(Tanzen, Schwimmen), evtl.Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 9192825<br />
Ich bin naturverbunden, fahre gerne<br />
Fahhrad und gehe gerne schwimmen.<br />
Ich bin 50/163/NR u. suche jemanden,<br />
der musikalisch veranlagt ist. Bei Interesse<br />
an einem Kennenlernen, melde<br />
dich. TEL.-MAILBOX 5808291<br />
() Sie Sucht Sie<br />
Junge Frau, 23 Jahre, sucht eine feminine,<br />
sinnliche, schlanke und langhaarige<br />
Partnerin, zum Kennenlernen und<br />
Verlieben. TEL.-MAILBOX 1220973<br />
Wäre schön, dich auf diesem Wege zu<br />
finden... Du solltest ebenso wie ich, 44<br />
J., feminin und schlank, natürlich und<br />
lustig sein. Freue mich auf deine Antwort.<br />
TEL.-MAILBOX 8686329<br />
() er Sucht ihn<br />
Er, 44 J., sucht netten, treuen u. lieben<br />
Ihn, zw. 45-60 J., gerne Landwirt,<br />
für eine gemeinsame Zukunft.<br />
TEL.-MAILBOX 7298955<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon0800 /5071333 –Fax 08 21/5071-339<br />
ab<br />
Vertrauen seit über 20 Jahren<br />
Hobby-Landwirt, 50/176, schlk.,<br />
R, tageslichttt augl., mit viel Humor,<br />
sucht schlk. Ihn bis 50 J. für Freundschaft<br />
u. mehr. Keine Szenegänger.<br />
TEL.-MAILBOX 3070824<br />
() er Sucht Sie<br />
Zweiten Lebensabschnitt mit dir genießen!<br />
Ich, 48/175 kinderlieb, fahre<br />
Ski, Motorrad, mag wandern,<br />
schwimmen, tanzen. Reiner Natur-/<br />
tierliebhaber. Suche dich bis 53 J.<br />
für ein harmon. Beisammensein.<br />
tEL.-MAILBoX 1529766<br />
Gemeinsamer Start in den Frühling! Ich<br />
bin 50/173, sportlich, schlk., NR, unternehmungslustig<br />
sowie viels. interssiert.<br />
Suche eine liebevolle und ehrliche<br />
Partnerin für eine gemeinsame Zukunft<br />
.<br />
TEL.-MAILBOX 0921296<br />
Lustiger Bursch, 41 J., sucht humorv.<br />
spontane, modebewusst Frau, ca. 30-<br />
40 J., bis 175 cm, mit dem Herzen<br />
am rechten Fleck, der die Worte Liebe,<br />
Treue u. Ehrlichkeit noch etw<br />
as bedeuten.<br />
TEL.-MAILBOX 5810478<br />
Die Zeit ist zu kostbar, um allein zu<br />
sein. Ich, 49/170/R, kräft<br />
ig, ruhiger<br />
Typ, unternehmungsl., romant., naturverb.,<br />
suche dich bis 52 J., häusl.,<br />
naturverbunden. Hast du das Herz am<br />
rechten Fleck? TEL.-MAILBOX 0765224<br />
Witwer, 49/189, naturverb., liebev.,<br />
aufmerksam, Hobbys: Wandern, Radfahren,<br />
Skifahren, sucht eine Frau ab<br />
170 cm, zw. 40-47 J., die die gleichen<br />
Interessen hat. Ich freue mich, von dir<br />
zu hören! TEL.-MAILBOX 2779861<br />
Ich, 38/178, schlank, möchte einer<br />
netten Frau mein Herz schenken<br />
für einen gemeins. Lebensweg voller<br />
Harmonie, Liebe u. Zusammenhalt.<br />
Suche eine treue, ehrl. feste<br />
Beziehung mit Kinderwunsch.<br />
TEL.-MAILBOX 4918754 Foto<br />
Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch<br />
zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />
Gutaussehender, junggebl. Er, NR,<br />
60/170, schlank, humorv., ehrlich und<br />
tierlieb, Hobbys: Tanzen, Wandern, Pferde,<br />
wünscht sich eine schlanke, fesche<br />
Sie bis 55 J. für gemeins., liebevolle Zukunft.<br />
TEL.-MAILBOX 2768734 Foto<br />
Geburtstagswunsch! Mann mit Herz,<br />
Hirn u. Humor sucht Frau zum Verlieben!<br />
Bin 43/181/78, NR, ohne Kind,<br />
sportl., treu, ehrl., zuverl., liebev., suche<br />
dich zum Aufbau einer festen, langfr.<br />
Beziehung! TEL.-MAILBOX 1960313<br />
Musikalischer und Kunst liebender<br />
Er, 56/172, schlk., sportl., NR, mobil,<br />
ehrlich, kinderlieb u. naturverbunden,<br />
sucht passende Partnerin zw. 49-58<br />
Jahren. TEL.-MAILBOX 6106222<br />
Zuverlässiger Er, 51/176/84, NR,<br />
mobil, treu und ehrl. Mag Schwimmen,<br />
Flohmärkte, Radfahren. Sucht eine<br />
gleich ges. Partnerin, gerne mollig,<br />
Kind kein Hindernis, zw. 35-<br />
58 Jahren, für feste Beziehung.<br />
TEL.-MAILBOX 7438187<br />
Netter, lustiger, humorvoller, aufgeschlossener<br />
49-Jähriger, 183 cm, NR/<br />
NT, sucht eine 45-55-Jährige. Ich habe<br />
eine normale Figur und bin lebensfroh.<br />
Wenn du Interesse hast, dann melde<br />
dich. TEL.-MAILBOX 1405377<br />
Suche Partnerin auf Augenhöhe! Ich<br />
bin 52/180, schlank, top durchtrainiert,<br />
Sportt<br />
aucher, berufstätig, humorvoll,<br />
aufgeschlossen u. suche passende,<br />
schlanke Partnerin ohne Anhang!<br />
TEL.-MAILBOX 3668918<br />
i<br />
n<br />
F<br />
O<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Gemeinsam den Frühling genießen!<br />
Vielleicht mit dir? Bin 52/174, geh gern<br />
schwimmen, radeln, gehe gerne in die<br />
Berge, suche dich, 44-55 J., schlank,<br />
hübsch, humorvoll... Freue mich auf eine<br />
Antwort! TEL.-MAILBOX 1745557<br />
Blondes Engelchen sucht ihr nettes<br />
Bengelchen? Gut, hier bin -Hallo. Er,<br />
48/170, R, schlk. u. flott. Du, etwa im<br />
selben Alter u. norml. Figur mit vorzeigb.<br />
Rundungen wäre schön. Sprech ich dich<br />
an? TEL.-MAILBOX 5050138 Foto<br />
Sympathischer Schütze-Mann (49<br />
Jahre, 183 cm) sucht Sie bis 49 J. zum<br />
Aufbau einer festen Beziehung. Hobbys:<br />
Schwimmen, Kino, Tanzen (Salsa/Discofox)<br />
u.v.m. TEL.-MAILBOX 5499653<br />
Dynamischer, sportlicher Mann,<br />
26/180, hat das Herz am rechten Fleck,<br />
sucht schlanke, humorvolle und spontane<br />
Sie zum Kennenlernen und für eine<br />
harmonische, feste Beziehung!<br />
TEL.-MAILBOX 1318510<br />
Hallo. Ich, 36/174/75, braune Haare<br />
u. Augen, bin treu, ehrlich u. humorvoll.<br />
Suche ebensolche, pass. Partnerin<br />
zw. 29-37 J., mit normaler Figur,<br />
zum Aufbau einer festen Beziehung!<br />
TEL.-MAILBOX 4048082<br />
Hallo, bin ein netter, 22-jähriger Mann,<br />
freundlich und hilfsbereit, suche eine nette<br />
Dame zwischen 28-38 Jahren zum<br />
Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 5836384<br />
Hallo, bin Michael, 53 J., 176 cm, R,<br />
NT, unkompliziert, humorvoll, gesellig,<br />
suche auf diesem Wege ebensolche,<br />
nette Frau. Freue mich auf nette Antwort.<br />
TEL.-MAILBOX 5481225<br />
Antworten oder inserieren<br />
Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:<br />
0180-525 13 68 222<br />
0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />
Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf<br />
jede Anzeige antworten und selber inserieren.<br />
Oder wählen Sie:<br />
09003-201 023<br />
1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />
Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.<br />
noch mehr Singles<br />
aus ihrer region hören Sie unter:<br />
09003-909 024<br />
1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />
oder per Mail: kontakt@amio.de<br />
noch mehr Singles finden Sie online:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Foto anfordern –bei allen Anzeigen<br />
mit FOtO-Kennzeichnung:<br />
Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von<br />
den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />
84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />
Beispiel: FOtO AQ7890923<br />
Gesundheitswesen<br />
Die Alternative zum Altenheim<br />
Sie sind noch nicht bereit für das Altersheim,<br />
aber auf fremde Hilfe angewiesen?<br />
Wir haben genau das richtige für Sie!<br />
Wir suchen für unsereWohngruppen noch ältere Damen.<br />
Sie schaffen esnicht mehr alleine zu putzen, einzukaufen oder zu kochen?<br />
Ihnen fällt vor Einsamkeit die „Decke auf den Kopf“?<br />
Sie sind ein geselliger Mensch, jedoch ist Ihre Familie beruflich verhindert?<br />
Sie benötigen medizinische Betreuung und Pflege von einem Pflegedienst?<br />
Da sind Sie bei uns gut aufgehoben.<br />
Wir bieten Ihnen tägliche Pflege mit nächtlicher Rufbereitschaft an.<br />
Bei Interesse melden Sie sich unter folgender ☎ 08218851233<br />
Seniorenbetreuung 24 h<br />
www.arakapana.com<br />
Tel. 0821/79649169<br />
Studentenpinnwand<br />
Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />
Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />
Lackierer od. handw. Arbeit im<br />
Garten,✆ (0176) 59687155<br />
fotsinggislain@yahoo.fr<br />
Gebe Nachhilfe in französisch und<br />
Mathematik in allen Klassen<br />
(Gymnasium u. Realschule)<br />
✆ (0176) 29412420<br />
erledige ihre Zimmerer-,<br />
Dachdeckerarbeiten<br />
Tel.: 0176/84839405<br />
Studentin gibt Nachhilfe<br />
in Französisch Mathe u.Englisch<br />
in Augsburg ✆ 0176/64718537<br />
Möbel/Einrichtung<br />
Kinderzimmer<br />
Jugendzimmer, viel Stauraum,<br />
4-teilig,350€, 0821/9984403<br />
Wohnungsauflösungen<br />
·Wohnungsauflösungen<br />
·Transporte<br />
·Renovierungen<br />
·Gartenpflege<br />
Diakonie Handwerksbetriebe<br />
Eberlestr. 29, 86157 Augsburg<br />
✆ 08 21/455 196-22<br />
Augsburger Entrümpelungsservice<br />
schnell &zuverl. 0821 4491533<br />
Entrümpelung, Nachlass/Sammlung<br />
Auflösung/Ankauf, Umzüge<br />
Augsburger-Ankauf-Grupp<br />
Tel. 0176 7898 99 73<br />
Wassersport/Boote<br />
Suche<br />
Faltboot/Schlauchb oot/<br />
Motor für Jugendarbeit imVerein.<br />
01735606794<br />
Flohmarkt<br />
METROTRÖDELMARKT<br />
Metroparkplatz am 22.03.15 von<br />
6.00–17.00 h, Tel. 0157/31872853<br />
Zu verschenken<br />
Ecksofa,blau-gemustert,<br />
ca. 1mx1,50 m, Wohnzi.-tisch,<br />
gegen Selbstabholung.<br />
ab 16.00 Uhr (0173) 3587834<br />
Zu verschenken Flohmarktartikel<br />
und Pari Junior Boy NInhalator<br />
elektrisch Tel.:<br />
08232997763 ab 14.30 Uhr<br />
2 Garten-Komposter,<br />
Kunststoff grün mit Klappdeckel<br />
gegen Abholung in Bobingen zu<br />
verschenken ☎ 0173/9243572<br />
Fernseher Ø81cm,<br />
Röhre, 6Jahre alt, gut erhalten,<br />
✆ (0170) 9509151<br />
Blechgarage 6mx2,60m<br />
zum Selbstabbau<br />
✆ (08230) 1525<br />
Kinderhochstuhl,<br />
umbaubar<br />
zu Tisch und Stuhl,<br />
☎ 08230/2085<br />
Wastun bei ARTHROSE?<br />
„Ich war allein unterwegs und habe<br />
vor Schmerzen gedacht, ich schaffe es<br />
nicht mehr nach Hause“, so beschreiben<br />
viele Patienten mit Knie-Arthrose<br />
ihre Beschwerden. Ganz gleich welche<br />
Gelenke betroffen sind, Arthrose<br />
bedeutet Schmerzen, Einschränkungen<br />
und vielfache Sorgen. Was aber kann<br />
man selbst dagegen tun? Kann man<br />
selbst mithelfen, wieder schmerzfrei<br />
zu werden oder wenigstens besser zurechtzukommen?<br />
Über zwei Millionen<br />
Arthrose-Patienten haben sich bisher an<br />
die Deutsche Arthrose-Hilfe gewandt<br />
und deren Ratgeberhefte angefordert.<br />
Diese „Arthrose-Info“-Hefte enthalten<br />
praktische Tipps, die leicht anwendbar<br />
sind und die jeder kennen sollte. Die<br />
Deutsche Arthrose-Hilfe fördert zudem<br />
selbst die Arthroseforschung mit bisher<br />
bereits über 250 Forschungsprojekten<br />
an deutschen Universitätskliniken.<br />
Ein Musterheft des „Arthrose-Info“<br />
kann kostenlos angefordert werden bei:<br />
Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach<br />
11 05 51, 60040 Frankfurt/Main (bitte<br />
gerne eine 0,60- €-Briefmarke für<br />
Rückporto beifügen).
Mein<br />
eieienin<br />
Mein<br />
am 22. März<br />
von 12.30bis 17.30 Uhr<br />
Mar SONNTAG<br />
in SCHWABMÜNCHEN<br />
Mittwoch, 18.März 2015 ·Seite 19<br />
Mein<br />
ieienini<br />
Frühlingsfest in Schwabmünchen!<br />
Tolle Frühlingsblumengestecke Bunt gefärbte Ostereier 30 weiße Eier zum Selberfärben<br />
in verschiedenen Variationen, je Stück<br />
3.00<br />
Unser Sonderstand in der Stadtmittebietet:<br />
in der 9erPackung<br />
Körbchen und Ostergras<br />
GRATIS dazu!<br />
eine Packung Eierfarben<br />
GRATIS dazu!<br />
2.50<br />
4.50<br />
Musterabbildung<br />
Musterabbildung<br />
Eine echte<br />
Spezialität<br />
für Kenner!<br />
Leckeres Angusfleisch<br />
vomSpieß mit<br />
Kartoffelsalat<br />
Portion<br />
Bosna vomRost<br />
mit unserer<br />
Spezialsauce<br />
in der Semmel<br />
3.00 1.50<br />
nur<br />
Für Sitzgelegenheit<br />
ist gesorgt!<br />
Frühlingsfest auch bei uns im Markt!<br />
AUF ELEKTRO,<br />
HAUSHALTSWAREN,<br />
TEXTIL, SCHREIB- UND<br />
SPIELWARENARTIKEL*<br />
*ausge n o m m en Zeitschriften, Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten, Tabakwaren, Tchibo Artikel, Pfand<br />
UNSER SONNTAGS-KNALLER-ANGEBOT<br />
Nur gültig am22.03.2015<br />
LED-TV TOSHIBA 40L1400DG<br />
Bildschirmdiagonale 102 cm, 3x HDMI, USB, Full HD, Triple Tuner<br />
AUF LEBENSMITTEL,<br />
FLEISCH, WURST,<br />
KÄSE, GETRÄNKE-<br />
UND DROGERIE-<br />
ARTIKEL*<br />
NUR BEIM EINKAUF AM 22.03.2015<br />
DOPPELTPUNKTEN<br />
Mohn-Mandarinen<br />
Kuchen und<br />
1TasseKaffee<br />
2Laugenstangen<br />
mit Salz oder Sesam<br />
2.99<br />
1.09<br />
Die Blumen- und Eier-Angebote vom<br />
Frühlingsmarkt erhalten Sie auch imMarkt!<br />
239.99<br />
Sonntags-Preis 299,99 €<br />
minus 20 %Rabatt =239,99 €<br />
Steaks vom Grill<br />
+Getränk<br />
Bosna vom Rost<br />
mit unserer<br />
Spezial-Sauce<br />
in derSemmel<br />
1.00<br />
1.50<br />
FürSitzgelegenheit<br />
ist gesorgt!<br />
Schwabmünchen,Falkensteinstr.2,08232/9628-0
Seite 20 Mittwoch, 18.März 2015 36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong><br />
V-Markt<br />
Frau Szymanski<br />
Am Ring 15<br />
87665 Mauerstetten<br />
Tel. 08341/8070<br />
ausbildung@v-markt.de<br />
www.v-markt.de<br />
NACHLESE<br />
KUKA AG<br />
Zugspitzstraße 140, 86165 Augsburg,<br />
www.kuka.com, www.kuka.jobs<br />
Dachser<br />
GmbH &Co. KG<br />
Einsteinring 8<br />
86368 Gersthofen<br />
Tel. 0821/2705-0<br />
www.dachser.com<br />
Dobler<br />
GmbH &Co. KG<br />
Innovapark 20<br />
87600 Kaufbeuren<br />
blaubach@dobler.de<br />
www.dobler.de<br />
Tag der<br />
offenenTür<br />
am 21.03.2015<br />
Berufliche Fortbildungszentren<br />
der Bayerischen Wirtschaft<br />
bfz gGmbH<br />
Ulmer Straße 160<br />
86156Augsburg<br />
Tel. 0821/40802-0<br />
www.a.bfz.de<br />
www.schulen.bfz.de<br />
„Ausprobieren geht über alles“<br />
VERANSTALTUNG/Am Wochendende tauschten sichzahlreicheinteressierte Jugendliche mit<br />
Auszubildendenaus. Fragen rundumdie Berufswahl wurden hier kompetent beantwortet.<br />
SonjaSchönthier<br />
Mehr als 170 Aussteller aus<br />
Handel, Handwerk, Industrie<br />
und dem Dienstleistungsbereich<br />
sowie Schulen und Bildungsträger<br />
präsentierten sich<br />
am vergangenen Samstag im<br />
Messezentrum Augsburg. Sie<br />
standen Jugendlichen, Eltern,<br />
Lehrern und Interessierten zur<br />
Verfügung, informierten und<br />
berieten rund um das Thema<br />
duale Ausbildung. Rund 190<br />
Berufsbilder und über 40 duale<br />
Studiengänge wurden vorgestellt.<br />
Zahlreiche interessierte<br />
Schüler und Schülerinnen nahmen<br />
dieses Angebot an. Organisiert<br />
wurde die Veranstaltung<br />
wieder von der Industrie- und<br />
Handelskammer.<br />
Bei den Unternehmen sind<br />
Fachkräfte mit einer dualen<br />
Ausbildung gefragt. „Deshalb<br />
ist die duale Ausbildung der<br />
ersteSchritt aufder beruflichen<br />
Karriereleiter. Denn noch nie<br />
waren die Chancen auf einen<br />
Ausbildungsplatz so gut wie<br />
heute“, erklärte Christian Dierig,<br />
stellvertretender Präsident<br />
der IHK Schwaben, schon im<br />
Vorfeld. „Die jungen Besucher<br />
informierten sich auch hauptsächlich<br />
über das duale Studium,<br />
weniger über die normale<br />
Ausbildung“,soein Aussteller.<br />
Jugendliche solltensichfrühzeitigmit<br />
ihren künftigen Berufen<br />
beschäftigen. So gelingt der<br />
Schritt indie Ausbildung auch<br />
optimal. „Ausprobieren geht<br />
über alles. Ich bin ein Fan von<br />
Praktika. Davonprofitierenbeide,<br />
der Jugendliche und auch<br />
der Betrieb“, sagte Hans-Peter<br />
Rauch, Präsident der HWK<br />
Schwaben. Die fitforJOB botgenau<br />
das.<br />
Die Firmen freuten sich sehr<br />
über den großen Zuspruch am<br />
Samstag, wobei esheuer etwas<br />
verhaltener war als im letzten<br />
Jahr. Dennoch kamen wieder<br />
viele Jugendliche zusammen<br />
mit ihren Eltern und informierten<br />
sich über ihren Traumjob.<br />
Viele von ihnen wussten ganz<br />
genau, was sie nach der Schule<br />
Aufder Messe konnten dieJugendlichen ihre Handfertigkeitentesten.<br />
werden möchten oder machen<br />
wollen. Anderewaren sich noch<br />
nicht ganz sicher. Imdirekten<br />
Gespräch mit den Geschäftsführern,<br />
Personalchefs und<br />
auch Auszubildenden konnten<br />
sich die Jugendlichen ein Bild<br />
davon machen, welcher Beruf<br />
für sieinfragekommt.<br />
Auch ein umfangreiches und<br />
interessantes Bühnenprogramm<br />
vermittelte zusätzliche<br />
Informationen. Floristen beispielsweise<br />
zeigten „Flower<br />
Power für jede Gelegenheit“,<br />
Augenoptiker gaben unter dem<br />
Thema „Den schönsten Durchblick<br />
gibts bei uns“ Interviews.<br />
Bei den Kaufleuten im Einzelhandel<br />
und Verkäufern hieß es<br />
„Wir stylen alles und Jeden“,Interviews<br />
zu „Umweltschutz in<br />
Schwarz“ gab Kaminkehrerin<br />
Lena und zu „Bau an deiner Zukunft“<br />
verschiedene Maurer.<br />
Bei „Die Wohlfühl-Handwerker:<br />
Anlagenmechaniker SHK“<br />
durfte das Publikum mitmachen<br />
und weitere Interviews gaben<br />
Fotografen und Mediengestalter<br />
sowie Lehrlinge und<br />
Auszubildende („Spannung gesichert=Elektroniker“).<br />
Sehr gut besucht waren auch<br />
die verschiedenen Vorträge mit<br />
kompetentenReferenten. Diese<br />
informierten über „Berufswahl:<br />
Wasmache ich, wenn ich noch<br />
garkeine Ahnunghabe?“,„Hurra,<br />
ein Vorstellungsgespräch –<br />
und jetzt?“ oder „Abi habi!Und<br />
wasnun?Abiturienten-Modelle<br />
in Schwaben und Duales Studium“.<br />
Ebenso ging esumAuslandsaufenthalte,<br />
Berufsfindungsphase,<br />
Spurensuche im<br />
Netz, Praktikums- und Ausbildungsstellen<br />
sowie Lehrstellen.<br />
Die Referenten verrieten außerdem<br />
Tipps und Tricks für die<br />
Bewerbungsmappe.<br />
Gut angekommen sind auch<br />
die Hip-Hop-Choreos von<br />
„Team Black“ auf der Bühne<br />
und diekurzweilige Messe-Rallyemit<br />
coolen Geschenken und<br />
der Kletterturminder Halle.<br />
Bei allen Ausstellern gab es etwas<br />
auszuprobieren. So konnte man bei<br />
der FirmaDobler einmal ein Gefühl<br />
für das Baggerfahren bekommen.<br />
Etwas verhaltener startete heuer die Messe, aber gegen Mittag fiel das<br />
Durchkommen dann etwas schwerer.<br />
Fotos:Sonja Schönthier<br />
FCA-Spieler Sascha Mölders kam<br />
bei der Messe vorbei, ließ Fotos mit<br />
seinenFans machen und gabreichlichAutogramme.<br />
Lidl Vertriebs-GmbH &Co. KG<br />
Junkersstraße 1<br />
86836 Graben<br />
Tel. 08232/1848-0<br />
www.karriere-bei-lidl.de<br />
PCI AugsburgGmbH<br />
Piccardstraße 11<br />
86159Augsburg<br />
Tel. 0821/5901655<br />
ausbildung@basf.com<br />
www.pci-augsburg.de/unternehmen/karriere<br />
AOK Bayern /Direktion Augsburg<br />
Prinzregentenplatz 1<br />
86150 Augsburg<br />
www.aok.de
36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong> Mittwoch, 18.März 2015 Seite 21<br />
NACHLESE<br />
Caritasverband<br />
für die Diözese<br />
Augsburg e.V.<br />
Aufdem Kreuz 41<br />
86152Augsburg<br />
Tel. 0821/3156291<br />
www.caritas-augsburg.de<br />
Michael war zusammen mit seinen Eltern Edwin und Siegrid<br />
Roth aufder Messe. Sie warenzum ersten Malauf der Jobmesse<br />
und zeigten sich begeistert und erstaunt über den großen Andrang.Michael<br />
weiß noch nicht, wasereinmalwerden möchte<br />
undinformierte sich allgemein über seine Möglichkeiten.<br />
MitHilfe ihresVatersHermannZottverschaffte sich Anna einen<br />
Überblick über die vielen verschiedenen Jobs. Sie informierte<br />
sich in Richtung Maschinenbauund warsehrzufrieden mitden<br />
Ausstellern, die alle „sehr sympathisch und hilfsbereit“ waren.<br />
Die Berufswahl ist eben eine Familiensache, so war Anna sehr<br />
frohumdie Verstärkung ihresPapas.<br />
Alles rund um<br />
den Traumberuf<br />
SERVICE / Hierhat jeder dieMöglichkeit, sich<br />
umfassend zu informieren.<br />
Nach der Veranstaltung zeigten<br />
sich die Aussteller rundum zufrieden.<br />
Viele gute Gespräche<br />
konnten mit den interessierten<br />
und engagierten Jugendlichen<br />
an den Ständen geführt werden.<br />
Sie alle wolltenneue Berufe<br />
kennenleren oder sich über<br />
bestimmte Möglichkeiten informieren.<br />
Werjetzt noch einmal in Ruhe<br />
und umfassend nachlesen<br />
möchte, hat hier die Möglichkeit:<br />
•Ratgeberseiten<br />
www.schwaben.ihk.de<br />
www.hwk-schwaben.de<br />
www.lehre-macht-karriere.de<br />
www.sprungbrett-bayern.de<br />
•Ausbildungsplätze<br />
www.lehrstellenboerseschwaben.de<br />
www.ihk-lehrstellenboerse.de<br />
www.arbeitsagentur.de<br />
www.praktikumsboerseschwaben.de<br />
•Tipps zur Bewerbung und<br />
Berufswahl<br />
www.planet-berufe.de<br />
www.berufswahl.de<br />
wwww.hochschule-dual.de<br />
www.abi.de<br />
www.dhbw.de<br />
•Ausbildungsberufe und<br />
Berufsbereiche<br />
www.bibb.de<br />
www.berufenet.arbeitsagentur.de<br />
www.dehoga-bayern.de<br />
www.handwerksberufe.de<br />
www.handwerk.de<br />
www.lehrlinge-fuer-bayern.de<br />
www.handwerkspower.de<br />
www.bauberufe.net<br />
Alles rund um die Messe findet<br />
sich unter:<br />
www.fitforjob-augsburg.de<br />
Und viele weitere Bilder von<br />
der „fitforJOB“-Messe am<br />
Samstag gibtesauchinunserer<br />
Online-Bildergalerie auf unsererInternetseite:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
So schmeckte die fitforJOB sogar<br />
richtig lecker! Fotos: S. Schönthier<br />
gemeinsam verschieden sein<br />
Hanreiweg 9<br />
86150Augsburg<br />
Tel. 0821/5606-0<br />
www.cab-b.de<br />
XXXLutz<br />
Unterer Talweg 49<br />
86179 Augsburg<br />
Tel. 0821/815513820<br />
sb.02.1a@xxxlutz.de<br />
www.xxxlmoebelhaeuser.de<br />
David Drothler, Luca Finkl und Lukas Götz (von links) waren<br />
an Berufen mit der Möglichkeit zum dualen Studium interessiert,<br />
vor allem in Richtung Informatik. Sie fanden es gut, dass<br />
die ausstellenden Firmen Flyer mit den entsprechenden Ansprechpartnern<br />
und Kontakten verteilten. „So kann man sich<br />
zuhauseinRuhe nochmals hinsetzenund nachlesen.“<br />
Selina Scherer undRebecca Lange(vonlinks) schauten sich die<br />
Firmen im kaufmännischen Bereichan. Einigevon ihnen kannten<br />
sienoch garnicht.Sie konnten sehr gute Gesprächeführen,<br />
dieAussteller warenalle sehr höflich undzuvorkommend. „Die<br />
Messebringtwirklich was. Sie hatuns sehr weitergeholfen,weil<br />
mangleichden passendenAnsprechpartnerzur Seitehat.“<br />
Sortimo International GmbH<br />
Dreilindenstraße 5<br />
86441 Zusmarshausen<br />
bewerbung@sortimo.de<br />
www.sortimo.de<br />
Sonepar Deutschland<br />
Region Süd GmbH<br />
Zirbelstraße 50, 86154Augsburg<br />
Tel. 0821/2418-356<br />
www.sonepar.de<br />
augsburgerJOBS.de<br />
eine Unternehmung der joblocal GmbH<br />
joblocal GmbH<br />
augsburgerJOBS<br />
Ramsbergstr.19, 86156 Augsburg<br />
Telefon: 082188588160<br />
E-Mail: info@joblocal.de<br />
Internet: www.augsburgerJOBS.de<br />
NORMA<br />
Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG<br />
Terlaner Straße 7, 86165Augsburg<br />
aug.vk@norma-online.de<br />
www.karriere-bei-norma.de
Seite 22 ·Mittwoch, 18.März 2015<br />
augsburgerJOBS<br />
Stellenangebote<br />
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />
Wir suchen m/w<br />
Schweißer mit PKW<br />
Niederlassung Augsburg Nord<br />
Tel. 0821 /34560-0<br />
augsburg-nord@orizon.de<br />
Suche Verkäufer/in<br />
für Wochenmarkt Gersthofen auf<br />
450-€-Basis ✆ 08231/915680<br />
Wir suchen<br />
Mitarbeiter (m/w)<br />
Die gesundheitsorientierte Gewichtsreduktion<br />
mit qualifiziertenÄrzten<br />
undgeschultem Fachpersonal.<br />
ZurVerstärkungunseres Teams in Augsburg suchen wir<br />
Ernährungsberater,Oecotrophologe,<br />
ernährungsbewusstePersönlichkeit,<br />
Diätassistent, Med. Fachkraft, o.ä. (m /w)<br />
Voll-o.Teilzeit.Besonderswichtig sind uns Führungsqualitäten, gepflegte<br />
Erscheinung, selbstbewusstes Auftreten, ein offener einfühlsamer Umgang<br />
mit unseren Teilnehmern. Kein Wochenend- oder Nachtdienst!<br />
IhreBewerbungmit Lichtbild senden Sie bittean: Easylife-Zentrale,<br />
Ringstraße 11, 89081 Ulm oder per E-Mail an: bewerbung@easylife.de<br />
Anlagen zur Teilereinigung<br />
für unser Team in Augsburg<br />
Ihre Aufgaben:<br />
•Freundlicher, natürlicher Umgang mit Gästen<br />
•Servicetätigkeit mit Kassenführung<br />
Unsere Anforderungen:<br />
•Mindestens 18 Jahre alt, gepflegtes Erscheinungsbild<br />
•Selbstständiges Arbeiten, Loyalität und Zuverlässigkeit<br />
Wirbieten Ihnen:<br />
•Voll-und Teilzeit<br />
•Flexible Arbeitszeiten im Team<br />
•Krisenfesten und sicheren Arbeitsplatz<br />
•AttraktiverLohn und Schichtzuschläge<br />
Spielarcaden |Saumweg 21 |89257 Illertissen |<br />
Frau Kalchschmid<br />
oder per E-Mail an jobs@spielarcaden.de<br />
Telefon (9-12 Uhr): 07303 95194-0<br />
Die PERO AG entwickelt und produziert Anlagen zur Teilereinigung. Weltweit<br />
sind wir anerkannter Partner der Automobil-, Luftfahrt-, Schmuck-, Licht-,<br />
Elektro- und optischen Industrie sowie deren Zulieferer.<br />
Für unseren Stammsitz in Königsbrunn suchen wir einen<br />
LAGERISTEN (m/w)<br />
Ihre Aufgaben<br />
Im Team mit 6motivierten sechs motivierten Kollegen/innen erledigen Sie alle Lagerarbeiten in<br />
unserem Haus – Warenannahme, Eingangskontrolle, Kommissionierung für<br />
interne und externe Aufträge, Versand von Ersatzteilen sowie Verwaltung von<br />
Kundenteilen.<br />
Ihr Profil<br />
Abschluss anerkannter alsAbschluss Fachkraftals für Fachkraft Lagerlogistik für Lagerlogistik oder Fachlagerist oder Fachlagerist<br />
Erfahrung im Umgang mit einem Warenwirtschaftssystem<br />
Erfahrung im Maschinenbau<br />
eigenverantwortliche und ergebnisorientierte zielorientierte Arbeitsweise Arbeitsweise<br />
Sie fühlen sich diesen Aufgaben gewachsen und sind körperlich belastbar?<br />
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Eintrittstermin und Angabe Ihrer<br />
Gehaltsvorstellung:<br />
Pero AG •Stefan Bautz •Hunnenstraße •18 86343 Königsbrunn<br />
<br />
Tel. 08231 6011-842 •pero.bautz@pero.ag <br />
•www.pero.ag<br />
Jeden Tag neu –Jeden Tag anders!<br />
Für unsere Filiale in Augsburg suchen wir ab<br />
sofort flexible und engagierte (m/w)<br />
Wir suchen m/w<br />
-Schlosser<br />
-Industriemechaniker<br />
-Industriereiniger<br />
-Waschanlagenbediener<br />
-Fahrzeugpfleger<br />
mit guten Deutschkenntnissen in Dauerstellung<br />
IBU GmbH Bobingen, Tel. 08234/96620<br />
Reinigungskraft<br />
auf geringfügiger Basis<br />
in Schwabmünchen für die<br />
Abendstunden gesucht.<br />
Telefon 08131-33 33 730<br />
info@kgm-web.de ·Fa. KGM GmbH<br />
Mitarbeiter im Verkauf (20-30 Std./<br />
Wir suchen für die wöchentliche<br />
Verteilung der StadtZeitung am Mittwoch<br />
und des Regio Mag. am Samstag<br />
zuverlässige und engagierte<br />
Zusteller/-innen<br />
ab 13Jahren.<br />
Interesse? Dann gleich bewerben:<br />
Tel.: 0821/455 165-54<br />
bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />
www.direktwerbungbayern.de<br />
Für unseren Betrieb in Gernlinden und für Messemontagen suchen wir<br />
einen flexiblen und belastbaren<br />
Schreiner /Monteur (m /w)<br />
gerne mit FS CE<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />
Britta May<br />
Max Rappenglitz GmbH<br />
Palsweiser Str.50·82216 Gernlinden-Ost<br />
Email: britta.may@rappenglitz.de<br />
Telefon: 08142 /295220<br />
oche)<br />
Bitte laden Sie das Bewerbungsformular unter www.tkmaxx.de/career herunter, füllen es aus und geben es<br />
direkt in unserer Filiale ab oder schicken es per Post an: TJX Deutschland Ltd. &Co. KG, Store Management,<br />
Annastraße 19, 86150 Augsburg<br />
Wir weisen darauf hin, dass schriftliche Bewerbungsmappen nicht zurückgesendet werden.<br />
Für unsere Kunden im Raum Augsburg<br />
suchen wir ab sofort m/w:<br />
Löter/Bestücker<br />
en Groß-<br />
Staplerfahrer<br />
mehrerem/w:<br />
Lagermitarbeiter<br />
Maschinenbediener<br />
Montagemitarbeiter<br />
Produktionsmitarbeiter<br />
i e Auto<br />
Ein freundliches Team erwartetSie!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder<br />
auf Ihre Bewerbung!<br />
ze trat ön gsp atz<br />
B zeitkraft Fi Königsplatz<br />
h S 86 A b<br />
Bgm.-Fischer-Str.12,86150 zeitkraft Königsplatz<br />
Augsburg<br />
Bgm.-Fischer-Str.12,86150 Tel.: 0821/2527560 Augsburg<br />
Tel.: augsburg@zeitkraft.de<br />
0821/2527560<br />
augsburg@zeitkraft.de<br />
Besuchen Sie auch unsere aktuelle<br />
Besuchen StellenbörseimInternet:<br />
Sie auch unsere aktuelle<br />
StellenbörseimInternet:<br />
www.zeitkraft.de<br />
www.zeitkraft.de<br />
zeitkraft Königsplatz<br />
Bgm.-Fischer-Str.12,86150 Augsburg<br />
Tel.: 0821/2527560<br />
augsburg@zeitkraft.de<br />
Besuchen Sie auch unsere aktuelle<br />
StellenbörseimInternet:<br />
www.zeitkraft.de<br />
Für Einsätze in Augsburg<br />
und Umgebung suchen wir<br />
Löter/-innen<br />
Bestücker/-innen<br />
Montierer/-innen<br />
Mit Branchenerfahrung aus<br />
dem Bereich Elektrotechnik<br />
und Schichtbereitschaft<br />
Ihre Ansprechpartner sind:<br />
Frau Zdircu (08 21) 344998-15<br />
Herr Strohmeier (08 21) 344998-13<br />
www.profi-zeitarbeit.de<br />
Haben Sie Freude an Kosmetik<br />
und dem Umgang mit Menschen?<br />
Dann kommen Sie in mein Team<br />
als selbständige/rKosmetikberater/in.<br />
Aus-und Weiterbildung möglich<br />
Helga Kick Jafra Cosmetics<br />
Tel08238 /3797<br />
Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen<br />
und seit mehr als 50 Jahren in der<br />
KFZ-Ersatzteil-Branche tätig.<br />
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt einen<br />
AUSSENDIENST-<br />
MITARBEITER m/w<br />
für die PLZ-Gebiete 80-89<br />
Ulmer Zeitarbeit<br />
Personalmanagement Bayern<br />
Im Auftrag unserer Kunden<br />
suchen wir SIE (m /w):<br />
•Industriemechaniker<br />
•handwerklich geschickte<br />
Fachhelfer<br />
•Kfz-/Landmaschinenmechaniker<br />
•Monteure (für Fahrzeugbau)<br />
• CNC-Fachkräfte<br />
•Maler<br />
Führerschein und Pkw vonVorteil<br />
Übertarifliche Bezahlung bis 15,- €/Std.<br />
Langfristiger Einsatz<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Ulmer Zeitarbeit GmbH<br />
Prinzregentenstraße 1<br />
86150 Augsburg<br />
Telefon: 0821 /3432198301<br />
Suchen Sie neue Perspektiven?<br />
Sollen Erfolg,Spaß und überdurchschnittliche<br />
Verdienstmöglichkeiten<br />
nichtlänger Anderenvorbehalten<br />
sein?Dann sind Siebei uns an der<br />
richtigen Adresse.<br />
Wir die Nr.1imDirektvertrieb exklusiver<br />
Bauelemente in Deutschland.<br />
HEIM & HAUS<br />
Werksvertretung Augsburg<br />
TEL.0821-7471291<br />
Buero-augsburg@heimhaus.de<br />
www.heimhaus.de<br />
Reinigungskräfte in<br />
Gersthofen gesucht:<br />
Mo.-Fr. ab15Uhr<br />
geringfügig oder sv-pflichtig<br />
Prior &Peußner<br />
Tel. 0541 /3494-156<br />
www.pp-service.com<br />
Vorraussetzung für diese Stelle sind einschlägige<br />
Erfahrungen im KFZ-Bereich und ein Wohnsitz<br />
im Vertretungsgebiet. Wenn Sie außerdem ein sicheres<br />
Auftreten haben, erfolgsorientiert verhandeln,<br />
verantwortungsbewußt und kontaktfreudig<br />
sind, sollten Sie sich schriftlich bewerben.<br />
DIEDERICHS<br />
Karosserieteile GmbH<br />
Ochtruper Straße 95, 48455 Bad Bentheim<br />
karosserieteile@diederichs.com<br />
„Werden Sie Teil einer<br />
40-jährigen Erfolgsgeschichte!“<br />
Wir suchen Sie (m/w)<br />
für unsere Bestandskunden im<br />
Raum Augsburg und<br />
Umgebung und bieten ein<br />
attraktives Vergütungsmodell.<br />
Bewerbung an: 089/992062-16<br />
Mentoren gesucht Wir<br />
suchen Mentoren zur Ausbildung<br />
unserer Vertriebspartner.<br />
08251/93 45943<br />
Wir suchen (m/w)<br />
Es erwarten Sie partnerschaftlichfamiliärer<br />
Umgang sowie<br />
überdurchschnittliche Bezahlung.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihre Bewerbung!<br />
Personalleasing GmbH<br />
Ulmer Straße 116<br />
86156 Augsburg<br />
Telefon 08 21/40 96 22<br />
info@awigu.de<br />
Mechatroniker<br />
Nutzfahrzeugbauer<br />
Elektroniker<br />
Schlosser<br />
Anlagenmechaniker SHK<br />
Landschaftsgärtner<br />
Landw.<br />
Mitarbeiter<br />
(m/w) Biobetrieb sucht in<br />
Weißenburg einen landw. Mitarbeiter<br />
zur Festanstellung so<br />
wie auf 450€-Basis. Selbstständiges<br />
und verantwortungsvolles<br />
Arbeiten setzen<br />
wir voraus und bieten Ihnen<br />
geregelte Arbeitszeiten sowie<br />
eine attraktive Entlohnung.<br />
eMail: biobetrieb-wug@web.de<br />
Reinigungskräfte<br />
gesucht<br />
als geringfügig Beschäftigte<br />
für Schwabencenter<br />
und Königsbrunn<br />
Tel.: 08 21/2 58 99 10<br />
Reinigungskraft<br />
auf geringfügiger Basis<br />
in Schwabmünchen für die<br />
Abendstunden gesucht.<br />
Telefon 08131-33 33 730<br />
info@kgm-web.de ·Fa. KGM GmbH<br />
Vollzeit<br />
Mering<br />
(Hertzstraße 3)<br />
sucht Servicemitarbeiter (m/w)<br />
Gerne auch Quereinsteiger<br />
Teilzeit<br />
Aushilfe<br />
Sind Sie offen für Neues ?<br />
Arbeiten Sie gerne mit Menschen?<br />
Arbeiten Sie gerne eigenständig?<br />
Sind Sie zeitlich flexibel (inkl.WE)?<br />
Trifft das auf Sie zu ?<br />
Dann bewerben Sie sich in der Zentrale<br />
bei Fr. Horstick 02541/9406473<br />
E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de<br />
www.spielstation.de<br />
Wir suchen ab sofort m/w:<br />
Helfer<br />
mit Schichtbereitschaft<br />
Bezahlung nach IGZ-Tarifvertrag<br />
Schießgrabenstr. 6(4. Stock)<br />
86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30<br />
Bauspengler und Dachdecker<br />
mit Berufserfahrung<br />
ab sofort gesucht.<br />
Fa.Meissner 0821 /91414<br />
Meissner-bedachungen@t-online.de<br />
Junge Frauenarztpraxis sucht<br />
ab sofort freundl. und kompetente<br />
Arzthelferin,<br />
gerne auch Quereinsteigerin<br />
0821/512021<br />
Reinigungskräfte<br />
für den öffentlichen Bereich<br />
ab 5.00 hfür 4*Hotel inAugsburg<br />
ab sof. gesucht. Zingsheim GmbH<br />
✆ 0176/27475008 oder<br />
0821/5974-2867<br />
Hausmeister für Augsburg<br />
auf 450-€-Basis, FS erforderlich u.<br />
Reinigungskraft für Augsburg<br />
auf 450-€-Basis gesucht.<br />
✆ 0174/8446191<br />
Pizzafahrer gesucht im<br />
Umkreis v. Meitingen, gerne<br />
Frührentner m/w. Firmenwagen<br />
✆ (0176) 87362423<br />
Getränkegroßhandel in A-Lechhausen<br />
sucht ab sofort halbtags<br />
kfm. Angestellte/n<br />
Tel. 08 21 /72989365<br />
Jungsund Mädls ab 18 Jahren für<br />
Bestellannahme gesucht!<br />
Du bist flexibel undunabhängigu.<br />
suchst einen Job ab sofort?<br />
Melde Dich unter Tel. 0800/3619136<br />
Reinigungskräfte in Mühlhausen<br />
gesucht: 2xwö. Di. ab 16 Uhr/Fr. ab 13 Uhr<br />
geringfügig. Prior &Peußner<br />
Tel. 0541/3494-156, www.pp-service.com<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
su. wir noch 20 Mitarbeiter (m/w)<br />
aus allen Berufen für gut bezahlte<br />
Helfertätigkeit. ☎ 0170/9483759<br />
Ca.100,- €pro Abend für Personen<br />
die gerne kochen. Pkw erforderl.<br />
✆ 08207/962557 o. 0177/1655174<br />
Rettungssanitäter<br />
ab sofort in Voll- &Teilzeit gesucht<br />
☎ 0151-24102131<br />
Versand bietet Heimverdienst!<br />
bis 13€/Std.✆ 07062/6753485<br />
Stellengesuche<br />
Sozialwirtin (B.A.)<br />
mit langjähriger Berufserfahrung als<br />
Physiotherapeutin, sucht neue Herausforderung<br />
im administrativen<br />
Bereich, Teilzeit (20-30h) in Augsburg,<br />
Mail: stellensuche.2015@email.de<br />
Hausmeister su. Malerarbeiten<br />
innen u. aussen, Baumfällarbeiten,<br />
Gartenarbeit, Reparaturen,<br />
hat noch Termine frei.<br />
✆ (08236) 4240070<br />
✆ (0162) 5125375<br />
Deutsches Ehepaar,<br />
putzt seit 20 Jahren Treppenhäuser,<br />
wir würden gerne auch<br />
Ihr Treppenhaus sauber putzen.Tel./Fax<br />
(0821) 5699865<br />
Reinigung Suche Stelle<br />
für Büro, Praxis, Treppenhaus<br />
Reinigung mit Rechnung<br />
eMail: aida-staeblein@web.de,<br />
☎ 01515/8561074<br />
Erfahrene Altenpflegehelferin<br />
betreut Ihre Angehörigen<br />
im Raum Bobingen,SMÜ,<br />
Königsbrunn auf 450.-€-Basis<br />
✆ (08203) 1890<br />
Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />
Renovierung, Sanierung, Umbau<br />
usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />
✆ (0177) 6025987<br />
Suche Arbeit auf 450.-<br />
€-Basis, Regale auffüllen im Lager<br />
o.ä., bin 17 Jahre jung und wohne<br />
in Königsbrunn, (0173) 9263808<br />
Maler sucht<br />
Nebenbeschäftigung.<br />
(0172)8207416+(0821)5998660<br />
Pflasterleger (aller Art), Terrassen-<br />
Wege- u. Gartenbauer,sucht<br />
Arbeit v. priv. (0151) 43456197<br />
Nebenbeschäftigung<br />
Kursleiterin für Kinder<br />
schwimmen Freitag Vormittag<br />
in Augsburg bzw.<br />
Samstag Nachmittag<br />
in Aichach gesucht. Qualifizierte<br />
Einarbeitung kostenlos.<br />
E-Mail:kerstin.heyer@wassermaeuse.de<br />
☎ 08131/338330<br />
Seriös. Busunternehmen<br />
sucht Damen als Busbegleitung<br />
zum Mitreisen ✆ (0172) 7315048<br />
Renoviere und verlege<br />
Parkettböden.<br />
✆ (0172) 5709545<br />
Suche Altenpflegerin<br />
auf Stundenbasis v. Privat<br />
✆ (0176) 96050282<br />
Maler-u. Lackierer<br />
sucht Nebenbeschäftigung<br />
✆ (0176) 23618391<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
Suche Putzfrau fleißige<br />
Putzfrau nach FDB Stätzling gesucht<br />
Tel.08212781923<br />
Suche Putzstelle! ab-sofort!<br />
☎ 082145070397,015210800712<br />
Büro-,Praxis-,Treppenhausreinigung<br />
Suche Zugehfrau<br />
am Donnerstag 1xwöchentlich.<br />
✆ (0821) 555590
COMCAVE.COLLEGE®<br />
Mittwoch, 18.März 2015 ·Seite 23<br />
augsburgerJOBS<br />
JOBS<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
Wir suchen ab sofort:<br />
Haushaltshilfe<br />
aus 450,– €Basis<br />
für Privathaushalt in Augsburg<br />
Schießgrabenstr. 6(4. Stock)<br />
86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30<br />
Ab sofort für Vollzeit<br />
Gelernte Kondsitorei-/Bäckereifachverkäuferin.<br />
(0821) 8003510<br />
Kinderbetreuung<br />
Nette Kinderfrau gesucht<br />
Schulaufgaben-Betreuung, Haushalt,<br />
Mo.-Do. nachmittag (Kind 11<br />
Jahre), zuverl., flexibel, selbständig,<br />
Kfz erforderlich, ab sofort<br />
nach AIC-OT. ✆ (08251) 890595<br />
oder (0176) 81113391<br />
Weiterbildung<br />
Start: 23. März<br />
Noch Plätzefrei!<br />
Umschulung zum/-r<br />
Medizinischen<br />
Fachangestellten<br />
[Arzthelfer/-in]<br />
Weiterbildung<br />
Ich putze Ihre Fenster<br />
✆ 0176/72699423<br />
Gastronomie-Berufe<br />
Helfer m/w<br />
für technische Reinigung<br />
für sofort gesucht, inVollzeit,<br />
PKW erforderlich<br />
WEMA Dienstleistungs GmbH<br />
Parkstraße 14, 86462 Langweid-Foret<br />
0821 / 34 3205-0, Fax -25<br />
info@wema-dienstleistungen.de<br />
Weiterbildung<br />
NUR<br />
ONLINE!<br />
Alle privaten<br />
Kleinanzeigen<br />
online zum<br />
½Preis<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Weiterbildung zum/-r<br />
Praxisanleiter/-in<br />
[Alten- &Krankenpflege]<br />
Start 12.Oktober<br />
I A: Frau Gabriele Burkard<br />
Tel.: 0821 257 68 -48 E-Mail: gabriele.burkard@bbz-augsburg.de<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
I A:FrauLena Böck<br />
Tel.: 0821 257 68 -346 E-Mail:lena.boeck@bbz-augsburg.de<br />
Umschulungen<br />
bei der DEKRA Akademie<br />
IT-Berufe<br />
-Fachinformatiker/-in Systemintegration (IHK)<br />
-Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung (IHK)<br />
-IT-System-Kaufmann/-frau (IHK)<br />
-Informatikkaufmann/-frau (IHK)<br />
-IT-System-Elektroniker/-in (IHK)<br />
Kaufmännisch /gewerblich technisch mit SAP<br />
-Kaufmann/-frau im Einzelhandel (IHK)<br />
-Kaufmann/-frau für Büromanagement (IHK)<br />
-Industriekaufmann/-frau (IHK)<br />
-Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen (IHK)<br />
-Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen (IHK)<br />
-Fachlagerist (IHK)*<br />
-Fachkraft für Lagerlogistik (IHK)<br />
Starttermine: 30.03.2015 und 14.09.2015<br />
23 Monate Vollzeit (davon 11Monate Betriebspraktikum)<br />
*16 Monate Vollzeit (davon 8Monate Betriebspraktikum)<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
DEKRAAkademie GmbH<br />
Ulmer Straße 160 a<br />
86156 Augsburg<br />
Tel.: +49.821.44091-0<br />
www.dekra-akademie.de/augsburg<br />
Vorbereitung auf die<br />
Externenprüfung zum/-r<br />
Erzieher/-in [Z.I.E.L]<br />
Start 14.September<br />
I A:FrauHelga Geisler<br />
Tel.: 0821 257 68 -29 E-Mail:helga.geisler@bbz-augsburg.de<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Verschiedenes<br />
GOLDANKAUF<br />
Kaufe Ihr Zinn<br />
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />
Gold, Silber &Zinn<br />
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />
Wir polstern und<br />
beziehen Ihre<br />
Polstermöbel,<br />
Eckbänke, Stühle<br />
kostenloses Angebot<br />
Tel. 0821/34 99 766<br />
Firma, Tel. 08272/25 81<br />
UMBAU d. BADEWANNE<br />
zurgroßen DUSCHE!<br />
fachgerecht, schnell u. sauber<br />
Ausstellung nach Terminabsprache:<br />
86343 Königsbrunn, HaunstetterStr.19<br />
Fa. REVIFIX kostenloses Angebot!<br />
Tel. 0821/90786930 | www.revifix.de<br />
Fernbehandlung<br />
% 0821/5870231<br />
Energieübertragung<br />
Selbstheilungskräfte<br />
aktivieren, Abbeten<br />
Hausräucherung u.v.m.<br />
Energie für Haustiere<br />
Netto-Parkplatz SMÜ,<br />
12.03. roter Roller-schwarzer PKW<br />
Der Fahrer des PKW möchte sich<br />
bitte nochmal melden<br />
Chiffre: Z67865Z<br />
Priv. Gartenflohmarkt<br />
wg. Hausauflösung am Sa. 21.03.<br />
u. So. 22.03 v. 14.30-18h<br />
Königsbrunn Gartenstr. 10d<br />
D-Mark-Scheine, 5.- bis<br />
100DM, alle makellos, 1DM<br />
zu 1.-Euro abzugeben<br />
✆ (0821) 8854336<br />
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />
Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />
(0821) 814881o. 0174/7509881<br />
HOLE<br />
SCHROTTAUTO<br />
Hole Schrottauto kostenlos.<br />
Tel. 0152/53967493<br />
Hellsehen -Kartenlegen<br />
Partnerzusammenführung, Fluchbefreiung<br />
Tel. 0821/3171650<br />
Kartenlegen 30-jähr. Erfahr.,<br />
Tel. 0173/8014602<br />
Frau sucht Kleinkredit von<br />
privat✆ 0174/4822667<br />
Weck-Gläser mit Inhalt<br />
abzugeben ✆ (0821) 415333<br />
Wer verschenkt Bücher?<br />
✆ (08292) 950339<br />
Unterricht<br />
Note 1,8<br />
bundesw.Elternbefragung<br />
INFRATEST Okt. 12<br />
Abacus –<br />
Nachhilfeinstitut<br />
Tel. (A) 0821/5088319<br />
od. (AIC) 08251/872051<br />
Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle<br />
Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag<br />
keine Mindesstunde.<br />
✆ 0821-89949888<br />
Englischnachhilfe von<br />
Pädagogin, 15€/Std.,<br />
% 0821/7807056<br />
Grundschulprobleme<br />
Lernstudio Stadtbergen<br />
www.lust-auf-lernen.de<br />
Yogaraum Suche schönen<br />
Raum Nähe Univiertel für Yogaunterricht:<br />
0179/1446637<br />
Spanisch (Muttersprache)<br />
Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />
Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />
KOSMETIKAUSBILDUNG<br />
% 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />
Tiermarkt<br />
22jährige<br />
PH-Stute<br />
800€, PH-Zuchtstute (11)<br />
2.000,- und 5jähr. Noriker Wallach<br />
(roh) 1.800€ 0177/<br />
6163534 Raum AIC<br />
Reitbet. auf Kleinpferd<br />
ab 18 J. f. Freizeit keine Anfänger<br />
in SMÜ zu vergb. 0176-70824758<br />
Welpen-, Junghunde- &<br />
Begleithundekurse mit Prüfung<br />
P. Pachinger % 08238 /1867 o. 0174/1838075<br />
www.k1-Hundezentrum.de<br />
NEUE WELPENKURSE<br />
Tel. 0173 /8015499<br />
Luna, ein liebenswertes,<br />
sehr verschmustes 1-jähr. Katzenmädchen,<br />
weiß m. schwarzen<br />
Pünktchen, kastr., geim., tätow.,<br />
sucht auf diesem Wege ein neues<br />
Zuhause m. Auslauf<br />
✆ (0821) 63077<br />
od. (0160) 2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Stöpsel, ein bezaubernd.<br />
10 Mo. altes weißes Katerchen<br />
(kastr. tätow.) sucht als Freigänger<br />
ein neues gutes Zuhause bei<br />
tierlb. Menschen ✆ (0821) 63077<br />
od. (0176) 29535624<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Samtpfoten–versch. Alters,<br />
(kastriert/geimpft) suchen<br />
dringend gutes Zuhause<br />
bei tierlieben Menschen.<br />
✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Rot-weißer Kater,8J.<br />
kastr., tätow., sehr zutraulich,<br />
sucht bei tierlieben Menschen als<br />
Freigänger ein neues Zuhause<br />
✆ (0821)63077 (0176) 2953624<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Pferdeboxen Frei in<br />
kleinem Stall koppeln und<br />
klein Reithalle 01728562073<br />
mobile Reit- u. Pferdeausbildung<br />
Turniervorbereitung Dressur<br />
✆ (0179) 2444122<br />
3gebr. Westernsättel<br />
zu verk. 0176-70824758<br />
Zugeflogen/Zugelaufen<br />
Kätzin schwarz-weiß,<br />
halblanges Fell, ca. 10J.,<br />
in Bobingen zugelaufen, oh. Chip<br />
oh. Tätow.,<br />
Katzenfreunde (0176) 29535624<br />
Katze, weibl., hellgrau m.<br />
leichter Tigermaserung, ca. 1 J.<br />
+/- oh. Chip,oh. Tätow.<br />
Katzenfreunde (0176) 29535624<br />
Computer<br />
PC-Service vor Ort!<br />
nur 10,– €je15Min.<br />
oder zum Festpreis z.B. Sicherung<br />
oder Softwareinstallation ab 20,– €<br />
T. 08234/902150 od. 0176/56271279<br />
PC Probleme? Kaufberatung,<br />
Lieferservice, Install.- u. PC-Hilfe<br />
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />
Geschäftsverb./Existenz<br />
Geschäftspartner für<br />
lukrativen Kosmetikvertrieb ab sofort<br />
gesucht. ✆ 0173 -972 52 52<br />
Hobby/Freizeit<br />
Hobby Keyborder/in/<br />
Akk. für Rentner-Band<br />
ges.Tel.0176/96296327<br />
All-Style-Do-Karate<br />
augsburg-selbstverteidigung.de<br />
Geschäftsempfehlungen<br />
Nachfolger<br />
gesucht<br />
Tintenpatronen Refillstation aus<br />
Altersgründen zu verkaufen.<br />
082319263725<br />
Reisen<br />
Fam.-Urlaub mit Hund<br />
Jadebusen/Nordsee, schöne Fe-<br />
Wo, großer Garten, sich wohlfühlen<br />
und erholen, www.kraftschwei.de<br />
% 04737/810088<br />
Gardasee FeWo f. 2-6<br />
Pers. Terrasse (Seeblick) Hunde<br />
willkommen, ✆ (07181) 81543<br />
www.haus-ingrid-gardasee.de<br />
Comer See<br />
Natursteinhäuschen,1 Wo,2 Pers<br />
280.-€ T.0821-481485<br />
Handwerk<br />
Komplette Bausanierung<br />
Umbau<br />
Fassadendämmung<br />
Gebäude- und<br />
Wohnungsrenovierung<br />
Qualitätsfenster<br />
Maurermeister Ehlebracht<br />
08238/4679<br />
0175/6008918<br />
Handwerker aus Leidenschaft erl.<br />
für Sie prof.Malerarb., Fußbodenverl.,<br />
uvm. (gerne auch Gartenarbeit)<br />
Tel. 01520-146 04 37<br />
Maler, Innen-/ Außenputz<br />
Dämmung ✆ 0151/21309335<br />
Landwirtschaft<br />
John Deere 6020 SE<br />
TOP Zustand !mit Frontlader, BJ<br />
2004, nur 680 Bstd, 80 PS.<br />
VB- EUR 9,000. Weitere Bilder<br />
und Info nur per eMail:<br />
ZZK@MAIL.DE<br />
% 06593/2673399<br />
Pflanzenschutzmittel<br />
komp. Beratung,faire Preise<br />
Agrarhandel Nagler Ziemetshausen<br />
✆ (08284) 9288276<br />
Miscanthus Rhizome 10<br />
Cent pro St. Selbsternte<br />
09831/80111 www.Leykauff.de<br />
Traktor IHC Farmall,<br />
Bj. 55, VB 4.000.-; Mofa Hercules,<br />
VB 500.- ✆ (0163) 5123279<br />
Öfen<br />
Frisches Wipfelholz 1m-<br />
10 cm Durchm., gemischt, Buche<br />
Birke, Fichte, Ster 45.- ,5Ster gespaltenes<br />
Birkenholz, 1m,für 60.-<br />
✆ (0170) 218085<br />
Ofenfertiges Brennholz,<br />
trocken, von privat zuverk.<br />
✆ (0151) 22047133<br />
BUCHENHOLZ frei Haus<br />
5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />
od. 08281/999 360
Seite 24 ·Mittwoch, 18.März 2015<br />
Immobilien-Markt<br />
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer, Telefon0821/50 71-307 –Fax 0821/50 71-398<br />
in Vertretung der<br />
ImmobilienCenter Augsburg<br />
Neubau Eigentumswohnungen<br />
KLEINE WOHNANLAGE IN MERING<br />
zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.80–105m²Wfl.,<br />
KfW-70-Standard, Baubeginnerfolgt<br />
zum Beispiel: 3ZKB, 83 m² Wfl., EG 272.500,-<br />
3ZKB,83m²Wfl.,OG 269.500,-<br />
Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
Region<br />
Hochzoll<br />
HÄUSER<br />
Region<br />
Objektbeschreibung<br />
2ZKB,ca. 56 m² Wfl., 2. OG,W.-Blk.,<br />
vermietet, Mietrend. ca.5,30%<br />
Objektbeschreibung<br />
EFH, ca. 160m²Wfl., ca. 737m²Grd.,<br />
2Stpl.,frei<br />
Wir sind Bayerns größter Makler.<br />
Neubau Eigentumswohnungen<br />
Tel. 08213255-2090<br />
Mehr Auswahl für jeden<br />
passend, ganz einfach!<br />
-provisionsfrei- -provisionsfrei- -provisionsfrei-<br />
MODERNE ARCHITEKTURINKÖNIGSBRUNNÖ<br />
zentrale Lage,18Wohnungen+1Gewerbe,2-bis 4Zimmer,<br />
30m 2 –150m 2 Wfl., Lift,KfW-70-Standard, Baubeginn bereits<br />
IM HERZEN VON GÖGGINGEN<br />
18 Wohnungen+2Gewerbe,hochw.Ausstattung, Lift,KfW-70-<br />
Standard, Baubeginn erfolgt,Fertigst. geplantEnde 2015<br />
erfolgt,idealauchals Kapitalanlage<br />
Angaben gem.<br />
zum Bsp.: 1ZKB, 39,82m²Wfl.,1.OG 163.582,-<br />
4ZKB,118,16m²Wfl.,2.OG, überdachter Blk. 431.516,-<br />
§16a EnEV Preis€<br />
V: Bj.76, Hzg.<br />
GAS, 180kWh<br />
98.000,-<br />
Angabengem.<br />
§16a EnEV Preis€<br />
175.000,-<br />
Stadtbergen- 6Zi., letzteRenov.2005, Kunststofff., B: Bj.69, Hzg.<br />
550.000,-<br />
Leitershofen helleEBK,teilw.Parkett,Kamin, Gge., GAS, 261,40 kWh<br />
Immo-Verkäufe<br />
Königsbrunn Neubau,<br />
TopAusstattung<br />
• 12 RH Liebenauerstr., Grd./Wfl.253/147 m²,<br />
schlüsself.inkl. Ga. €397.000,–<br />
• 1 DHH KfW70 Blumenallee 15, Grd./Wfl.<br />
295/118m², inkl. Ga. €425.000,–<br />
• Wohnanlage KfW70 Bgm.-Wohlfarth-Str.9,<br />
3-Zi-Whg. von 76,14 bis 86,68 m²<br />
ab €225.000,–<br />
Prospekt anfordern!<br />
Infos auf immoscout24 und Homepage<br />
www.wohnbau-hegglin.de,info@wohnbau-hegglin.de<br />
Fa.Dipl. Ing. Hegglin GmbH ☎ 08231 /6884<br />
Beratung und Modellbesichtigung<br />
freitags 15 –18Uhr<br />
samstags 13 –15Uhr<br />
im Infocenter am Sanddornpark<br />
Friedl-Urban-Straße,Augsburg<br />
zumBeispiel: 3,5ZKB,ca. 93 m² Wfl., 3. OG +DG 298.300,-<br />
Lechhausen<br />
SanddornPark<br />
Langenneufnach<br />
2- bis4-Zimmer-Wohnungen zwischen ca.40und ca.165 m²<br />
lichtdurchflutete Räume, große Balkone und Dachterrassen<br />
Halderstraße 9I86150 Augsburg<br />
immobiliencenter@sska.de<br />
Adelsried<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
Tiefgarage,Aufzug, Parkett, Fußbodenheizung, 3-fach-Verglasung etc.<br />
barrierearm erreichbar,auf Wunsch seniorengerechte Ausstattung<br />
KfW-70-Effizienzhaus mit Wohnungslüftung u. eigener Frischwasserstation<br />
ca. 3Min. zum ÖPNV Augsburg, beste Anbindung A8 nach München<br />
Endenergiebedarf 40 kWh/(m²·a), Fernwärme, Baujahr 2014<br />
2ZKB,ca. 73,7 m² Wfl., EG 239.300,-<br />
3-FH,ca. 217m²Gesamtwfl., 8Zi., ca.<br />
B: Bj.53, Hzg.<br />
1216 m² Grd.,2009-13 großteilsren.,<br />
459.000,-<br />
HZ,185 kWh<br />
Vollwärmesch.,2Ggen. +Nebengeb.<br />
1-2FH, ca.160 m² Wfl., 5Zi., ca.<br />
V: Bj.2000,Hzg.<br />
437m²Grd., Dachterr.,Kunststofff.,<br />
GAS, 72,70 kWh, B 299.000,-<br />
Doppelgge., bez. n. Vereinb.<br />
EFH, ca. 240m²Wfl., ca. 1167 m² Grd., B: Bj.74, Hzg. GAS,<br />
298.000,-<br />
7Zi., 2Gge., frei<br />
146,20 kWh, B<br />
Region Objektbeschreibung Preis€<br />
Langweid- Freizeitgrdst.,1.270 m² Grdst.,renov. Gartenhütte,<br />
59.500,-<br />
Achsheim teilerschl.,beb. m.Wochenendhaus mgl., frei<br />
UnverbindlicheIllustration<br />
Eigentumswohnungen in der Hammerschmiede<br />
Freiräume zwischenGroßstadtund Natur<br />
Beratung undVerkauf:<br />
Telefon 0821-809 98466<br />
Bauträger:<br />
www.sanddorn-park.de • www.facebook.com/sanddornpark<br />
Abkürzungen<br />
App. Appartement<br />
Bj. Baujahr<br />
Blk. Balkon<br />
BmF Bad mit Fenster<br />
DG Dachgeschoss<br />
DH Doppelhaus<br />
DHH Doppelhaushälfte<br />
Do.-Gge. Doppelgarage<br />
DT Dachterrasse<br />
EBK Einbauküche<br />
EG Erdgeschoss<br />
EFH Einfamilienhaus<br />
ELW Einliegerwohnung<br />
EnEV Energieeinsparverordnung<br />
ETW Eigentumswohnung<br />
Grd. Grund<br />
Grdst. Grundstück<br />
Hzg. Heizung<br />
KM Kaltmiete<br />
Mais. Maisonette<br />
NK Nebenkosten<br />
OG Obergeschoss<br />
Angaben Energieausweis:<br />
B: Energiebedarfsausweis<br />
V: Energieverbrauchsausweis<br />
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />
Hzg. ÖL Heizöl<br />
KÖNIGSBRUNN<br />
2 DHH Ludwig-Martini-Straße<br />
je ca 144 m² Wfl., ca 330 m² Grd.<br />
Exklusives Neubau-Penthouse<br />
Alt-Haunstetten, Heckenstraße 12, Bezug<br />
12/15 KFW70, Aufzug, edle Ausstattung,<br />
Kamin, 35 m² D-Terr., 142 m²Wfl.<br />
prov.frei €546.000,– 08231/989620<br />
www.bauundboden.de<br />
Prov.<br />
REH<br />
RH<br />
Stpl.<br />
Terr.<br />
TG<br />
UG<br />
VB<br />
WAL<br />
WBS<br />
Wi.Gart.<br />
WE<br />
Wfl.<br />
Whg.<br />
WM<br />
WoZi.<br />
WW<br />
ZH<br />
Zi.<br />
ZKB<br />
ZFH<br />
zzgl.<br />
Provision<br />
Reiheneckhaus<br />
Reihenhaus<br />
Stellplatz<br />
Terrasse<br />
Tiefgarage<br />
Untergeschoss<br />
Verhandlungsbasis<br />
Wohnanlage<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
Wintergarten<br />
Wohneinheit<br />
Wohnfläche<br />
Wohnung<br />
Warmmiete<br />
Wohnzimmer<br />
Warmwasser<br />
Zentralheizung<br />
Zimmer<br />
Zimmer /Küche /Bad<br />
Zweifamilienhaus<br />
zuzüglich<br />
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />
Solide Geldanlage<br />
Mickhausen ca. 1.300 m²Grd., teilerschl., beb. m. EFH o.DH 115.000,-<br />
Zusmars-<br />
hausen-<br />
Gabelbach<br />
Welden<br />
129.000,-<br />
Gessertshausen<br />
Friedberg<br />
GEWERBE<br />
ca. 912 m²Grd., erschl., beb. gemäß Bebauungsplan,<br />
kein Bauzwang<br />
ca. 1.016 m²Grdst.,kein Bauzw., beb. m.EFH o. DH 120.000,-<br />
Gewerbegrundstück,ca. 2.844m²Grd., erschl.,<br />
beb. n. Bebauungsplan<br />
Region Objektbeschreibung Angaben gem.<br />
Innenstadt<br />
Nh. Hbf., Gewerbefl.,ca. 195 m²<br />
Nutzfl., EG, 9Zi., ren.bed., frei<br />
Kundenhausbesichtigung<br />
Erleben Sie die Faszination<br />
eines Büdenbender Hauses<br />
in der Ausbauphase.<br />
Wann? Sonntag, 22.03.2015<br />
von 14:00 bis 16:30 Uhr<br />
1ZKB Langweid, ca. 39 m², Bj. 2005, 3. OG (DG),kein Lift,<br />
kein Balkon, Hzg. Gas, V: 47,2 kWh, incl. TG € 90.100,–<br />
2ZKB Augsburg „Schwabencenter“, 62 m², Bj. 71,<br />
vermietet seit 2006, ME p.a. €4.060, 4. OG, Badrenovierung<br />
erforderlich, Hzg. Fernwärme, V: 118 kWh € 82.000,–<br />
Sie lieben Schrägen! 3ZKB,DG-Maisonette Firnhaberau,<br />
ca. 75 m² Wfl., Bj. 94,Bad m. F., Carport, Schönheitsreparaturen<br />
erforderlich, Hzg.Öl., V: 135 kWh € 157.500,–<br />
3ZKB Langweid, ca. 81 m², Bj.1999, vermietet seit 1999, ME p.a.<br />
6.084,–,EGm.W-Terr.,Gge., Hzg. Gas, V: 115 kWh € 175.000,–<br />
Für Kapitalanleger! 4ZKB Kissing DG +Dsp., 93 m² Wfl.,<br />
Bj. 95,vermietet seit 2001, ME p.a. €6636,–,S.Blk., Hzg. Gas,<br />
V: 165 kWh, Gge u. Stpl. € 149.000,–<br />
Ideal für diejunge Familie! EFH Horgau OT, ca. 135 m²<br />
Wfl., 4ZKB, 630 m² Grd., kein Keller, Bj. 2011, gr. S-Terr.,<br />
Gge., Hzg.Gas, V: 58,2 B, inkl. EBK € 329.000,–<br />
ZFH Gablingen-OT, Bj. 68, ca. 186/842 m² Wfl./Grd., K-Fenster +<br />
Hzg. 2003, Gge., lfd. renov., verm.Hzg. Gas, V, 160 kWh € 350.000,–<br />
Nur für Zweio.Drei! EFH Aystetten, ca. 147m²Wfl., 564<br />
m² Grd., Bj. 78, W-Terr., Stromheizung 2-mtl. Abschlag €805,–,<br />
5ZKB, nur 1Kinderzimmer möglich, Hzg. Strom,<br />
V: 119,1 kWh D, Gge € 315.000,–<br />
Vermietetes 2-FH Bärenkeller auf gr. Grund, 128m²Wfl., 1427m²<br />
Grd., Bj. 54, ME p.a. €9.660,–, Hzg. Öl, B: 267 kWh € 395.000,–<br />
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />
Über 700 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />
www.vrbank-hg.de<br />
Langweid-OT: herrl. 4-Zi-DG-Maisonette-Whg,<br />
ca.108 m², Bj.05, großzüg. Wo- /<br />
Ess-Kü-Bereich, Loggia, beste Ausstg. m.<br />
Kaminofen u. EBK, zentr. Lage m.Anbindg.<br />
n.Gersth. und Augsbg. Bezug n. Vereinb, f.<br />
Käufer Prov.-frei, KP nur €229.800,00 einschl.<br />
GA u. Kfz-Stellpl.<br />
InfoTel.:Fa. 0821-4609118<br />
e-mail: rs-immobilien@schindler-immobilien.com<br />
Adelsried: 4-Zi-Garten-Whg, ca. 79,5 m², Bj.<br />
94, renov. 012, gepfl.Zust., mod. Wi-Ga, Garten<br />
ca. 70 m² V: 113kWh(m²-a), Bezug n. Vereinb,<br />
f.Käufer Prov.-frei, KP nur€ 186.400,00<br />
einschl. TG-Stellpl.<br />
InfoTel.:Fa. 0821-4609118<br />
e-mail: rs-immobilien@schindler-immobilien.com<br />
Immo-Gesuche<br />
www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0<br />
Ingenieur sucht Haus o. größere Whg.entlang<br />
der B2. Ansprechp.: Fr. Deeg 0177/3150145<br />
Solv. Familie sucht gr. WHG od. Haus in A. od.<br />
näh. Umgeb. Ihr Ansprp.:H.Maier 0178/4037332<br />
Handwerker s. Haus in A. +20kmsüdwestlich!<br />
Ansprechpartner: Hr. Schubert 0151/12752606<br />
Anleger suchen: MFH im Raum Augsburg u.<br />
Zentrum. Ansprechp.: Fr. Knorr 0173/4977849<br />
Suche renov.bed. Whg. in<br />
Augsburg ✆ 0157/35222291<br />
Wo? 86444Affing<br />
Am Iglhof<br />
Ansprechpartner vor Ort:<br />
Architekt Wolfgang Hinz<br />
Tel. 0170 /1070070<br />
www.buedenbender-hausbau.de<br />
Sie wollen Ihre Wohnung<br />
oder Haus verkaufen?<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden mit geprüfter Bonität<br />
•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
•Mehrfamilienhäuser<br />
•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />
Suche ren. bed.<br />
Haus junger Handwerker,<br />
bald Papa, sucht Ein- oder<br />
Mehrfamilienhaus in Augsburg<br />
und 15km Umkreis 0176/<br />
56332900<br />
Bobingen und Umgebung<br />
Junge Familie sucht Grundstück<br />
oder EFH zum Kauf bis ca.<br />
300.000€ ☎ 0157/84484837<br />
Wehringen: Kl. Häuschen<br />
(auch älter) od. Gartenwhg., oder<br />
nur Garten zu kaufen gesucht.<br />
✆ (08234) 6226<br />
Suche MFH auch san.bed.<br />
od. Grundstück m. Altbestand bis<br />
3Mio. ✆ (0821) 26719828<br />
Suche Haus auch MFH,<br />
gerne san.bed. in Haunstetten<br />
und Umgeb. ✆ (0177) 7021977<br />
Grundstücksangebote<br />
Bauplatz, 816 m²<br />
in Pöttmes-Schorn, ohne Bauzwang,<br />
erschlossen, frei bebaubar,<br />
zu verkaufen, VB 93.500,– €.<br />
✆ (0170) 4344812<br />
Baugrund-Lagerlechfeld<br />
ca. 1200m² E+D Baulücke, teilbar<br />
bis 4 Einh. geg. Gebot z.v.<br />
✆ (0172) 6286189<br />
Grundstücksgesuche<br />
AUGSBURG<br />
suche Grundstücke für Wohnbebauung<br />
800 -2500 m² auch mit bestehenden<br />
Gebäuden zum Abriss<br />
Müller Wohnbau - 08274/691929<br />
kontakt@wb-mueller.de<br />
§16a EnEV<br />
V: Bj.74, Hzg. FW,<br />
116,90kWh<br />
Preis€<br />
ca. 4.304 m²Grd., erschl., beb. n. §34 900.000,-<br />
298.000,-<br />
Lechhausen<br />
Gewerbefl., ca. 200m²Wfl., ca..<br />
5279m²Grdst.,Bj. 90+06, Parkpl.,<br />
eigengenutzt,bei Vollverm. ca.<br />
Mietrend.6,85%<br />
V: Bj.90, Hzg. GAS,<br />
89,3 kWh<br />
ImmobilienCenter Friedberg<br />
Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />
immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />
Tel. 08213255-2000<br />
BAUGELD IN AUGSBURG<br />
Die aktuelle Zins-Tabelle<br />
GELDINSTITUT<br />
Festschreibung 5Jahre<br />
Festschreibung 10 Jahre<br />
Nh.Hbf., Gewerbefl.,ca. 339m²Nutzfl.,<br />
V: Bj.74, Hzg. FW,<br />
Innenstadt davon 115m²leer,223 m² verm.,4.OG<br />
410.000,-<br />
116,90kWh<br />
m. Lift, 8Zi.<br />
Nh.Hbf., Gewerbefl.,ca. 352m²Nutzfl.,<br />
V: Bj.74, Hzg. FW,<br />
2. OG m. Lift, 9Zi., verm.,Mietrend.ca.<br />
450.000,-<br />
116,90kWh<br />
5,70%<br />
Gewerbem.Produktion,Lager u. Büro,<br />
B: Bj.70, Hzg. ÖL,<br />
Welden ca.2137m²Gewerbefl., ca. 5662 m²<br />
1.290.000,-<br />
177,20 kWh<br />
Grd.,Photovolt., Mietrend. ca.12,79%<br />
Einzelhandel, ca. 648m²vermietbare<br />
B: Bj.2013, Hzg. E,<br />
Stadtbergen Fläche,ca. 1.889m²Grd., vermietet,<br />
1.800.000,-<br />
242,4kWh<br />
Mietrend.ca. 6,16 %<br />
Gewerbeobjekt,ca. 2315 m²<br />
3.140.000,-<br />
Sollzins<br />
Effektivzins<br />
Sollzins<br />
Effektivzins<br />
Augsburger Aktienbank 1,30% 1,31% 1,55% 1,56%<br />
BHW/Postbank 1,26% 1,27% 1,53% 1,54%<br />
Deutsche Bank<br />
Privat- und Geschäftskunden AG 1,01% 1,01% 1,55% 1,56%<br />
HUK-COBURG 0,85% 0,85% 1,25% 1,26%<br />
HypoVereinsbank AG 1,18% 1,19% 1,44% 1,45%<br />
Sparda Bank Augsburg eG 0,99% 0,99% 1,19% 1,20%<br />
Stadtsparkasse Augsburg 1,22% 1,23% 1,29% 1,30%<br />
TARGOBANK 1,13% 1,14% 1,32% 1,33%<br />
Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von e 100.000,– im 1a-Bereich<br />
und eine Auszahlung von 100 %sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde.<br />
Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen.<br />
Stand: 13.03.2015. Zusammenstellung ohne Gewähr:<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong>, Tel. 08 21/5071-3 07, Fax 08 21/5071-398<br />
Mietangebote<br />
86570 Inchenhofen DHH,<br />
5Zi., ruh. Lage, erstbez., BJ 2015,<br />
Wohnfl. ca. 140 m², Grdst.fl. 220<br />
m², unmöbl., Bad mit Fe., Gä.-WC,<br />
Fußbodenhzg., Abst.-Kammer, Sat-<br />
TV, Terrasse, Garten, Garage, frei<br />
ab: sofort, 1.190 €,<br />
☎ 0176/62041237<br />
01.05,Kö-brunn-Nord<br />
3 ZKB, -Neu renov., ca.75 m²,<br />
Süd-Blk, BmF neu, Laminat,<br />
Parkett, Kaltmiete 540 € zzgl.<br />
NK-Vz 140 €, HzK-Vz 60 € ,<br />
Tel. 08231 / 95 95 40<br />
1 ZKB in 86154<br />
Augsb. MFH, Nähe ÖPNV,<br />
Wohnfl. ca. 30 m², Kochnische,<br />
Bad mit Fe., sep. WC, 340 €,<br />
☎ 0174/1919193<br />
86570 Inchenhofen DG-<br />
Whg., 3Zi., ruh. Lage, Wohnfl. ca.<br />
60 m², Bad mit Fe., Zentr.hzg., Laminat,<br />
Flur, frei ab: 01.04.2015, 330€<br />
+NK170€, ☎ 0176/62041237<br />
Welden: 3-Zi-Dachgesch.<br />
geräumig, ca 85m² i. ruh. Lage m.<br />
Blk., Wohnkü., Bad, Abstell u. Kellerraum<br />
ab 01.05. 450.- KM +KT<br />
✆(08222)42700 ✆ 0171-7200787<br />
Haus mit Balkon und<br />
Garage, 260 m² Gesamtfläche in<br />
Emmersacker ab sofort zuvermieten.<br />
✆ (08272) 4560 oder<br />
✆ (08293) 7296 ab 18.00 Uhr<br />
Bobingen sehr schöne<br />
2ZKB, Blk, 54m², TG,<br />
Lech Allee ab 01.04./01.05.15<br />
zu verm. ✆ (09070) 1573<br />
Betr. Wohnen /sofort 1<br />
ZKB, Augsb./Bärenk.,ca. 46 m²+<br />
Keller, EBK, TG, Balkon mtl. 395€<br />
+NK☎0821/4397330<br />
1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK<br />
Atemberaubendes Panorama<br />
www.augsburg-hotelturm.de<br />
Immo. ✆ 0821/572061<br />
Suche Nachmieter zum<br />
01.05.15 f. RMH, Nh. Rotes Tor,<br />
6Zimmer ,Küche ,2Bäder,<br />
kl. Garten ✆ (0821) 4508505<br />
Großaitingen, 3ZKB, WC,<br />
85m², m. Garage zu verm.<br />
✆ (0170) 6528991<br />
Mietgesuche<br />
Sie suchen einen<br />
neuen Mieter?<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
•Inserierung und Besichtigungen<br />
Ihrer Immobilie<br />
•sorgfältige Mieterauswahl mit<br />
doppelter Bonitätsprüfung<br />
•auf Wunsch Erstellung<br />
eines rechtssicheren<br />
Mietvertrags<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · % 08 21 /4544643<br />
Ehepaar mittleren<br />
Alters, sicheres Einkommen,<br />
sucht 3 Zi.-Whg, Voraussetzung<br />
Aufzug u. gr. Blk. od.<br />
Dachterrasse. Fals erwünscht<br />
würden wir auch das gesamte<br />
Treppenhaus reinigen.<br />
Tel./Fax (0821) 5699865<br />
Für Firmenkunden undGeschäftsleute suchen<br />
wirmöblierte Wohnungen.<br />
Möbliertvermieten–eine guteAlternative!<br />
Tel. 0821/19445 ·augsburg.homecompany.de<br />
Seit 2003 Ihr Partner inAugsburg<br />
Selbstständiger<br />
Bautechniker<br />
und Maurermeister<br />
und seine bessere Hälfte<br />
sucht ein kleines Haus mit<br />
Garten bis 800€ warm in<br />
Augsburg☎ 0176/56792604<br />
Suche Praxisräume<br />
Fachärztin / Psychotherapeutin<br />
mit langjähriger Berufserfahrung<br />
sucht 2-3 Zimmer in Schwabmünchen,<br />
Untermeitingen oder Klosterlechfeld.<br />
Tel. 08196 900 47 48<br />
Garagen<br />
Suche<br />
Unterstellplatz<br />
für mein Boot (Länge<br />
7m / Breite 2m, Einachser) in<br />
Halle o.ä. Tel.: 0821/<br />
24246292<br />
TG-Platz in der<br />
Friedrich-List-Str., geeignet für<br />
Klein- u. untere Mittelklassefahrzeuge.<br />
40.-/Mon. (0821) 98051
Garagen<br />
Duplex-Garage,<br />
Augs. Donauwörther Str., ab sofort,<br />
38.- mtl. ✆ (0172) 8956148<br />
Duplex-Garagen,ab35.-zu verm.,<br />
Kolpingstr., Königsbrunn.<br />
✆ (0172) 8914951<br />
Suche Untermieter/in<br />
für TG-Stellpl.25.-, Inningerstr. 47/<br />
49, ✆ (0176) 92973352 ab 18 h<br />
Betr. Wohnen/Verkauf<br />
Gew. Vermietung<br />
129 m² Büro-/Ladenfläche im<br />
Brunnen-Zentrum (Königsbrunn) zu vermieten!<br />
Neusäß/Westh: Büro/Kanzlei 4 Räume, Teek.,<br />
WC, ca. 100 m², inkl. 5Stpl., EA in Vorb.,<br />
Miete: 800,– +NK/HZ +Kaution +3MMProv.<br />
www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
128,98 m² Nutzfläche<br />
900,- € Kaltmiete<br />
110,- € Betriebskosten<br />
220,- € Heizkosten<br />
zzgl. MwSt.<br />
zzgl. Maklergebühr 2,38 Kaltmieten<br />
•Bezug nach Vereinbarung<br />
! •Kostenfreie Kundenparkplätze direkt vor dem Laden<br />
•Gute Verkehrsanbindung • EG mit großen Schaufenstern !<br />
Schuldenberatung<br />
Die Lösung bei Schulden<br />
Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />
RA Gamil Dehne<br />
Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />
Hallstr. 4, 86150 Augsburg<br />
www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />
Redaktionsschluss: Freitags 12Uhr<br />
Baumarkt<br />
mitsicherheit<br />
richtig sicher–<br />
FensTeR und TüRen<br />
vonpeRFecTa.<br />
E Fenster- und haustür-<br />
Wechsel ohne Dreck<br />
ohne Brech- und putzarbeiten<br />
E 40 jahreerfahrung im<br />
Fenster- und Türenwechsel<br />
E individuellesicherheitspakete<br />
perfecta fenster<br />
86707 Westendorf | Hauptstraße 3<br />
Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />
•Bedachungen<br />
•Flachdachabdichtungen<br />
•Spenglerarbeiten<br />
•Dachbegrünungen<br />
•Kunststoffabdichtungen<br />
● Rolläden<br />
● Jalousien<br />
● Markisen ● Motoren<br />
● Terrassendächer<br />
r<br />
● Reparaturen<br />
Geldmarkt<br />
Bargeld sofort<br />
1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus<br />
• PKW • Transporter • Anhänger •<br />
• Wohnwagen • Wohnmobile •<br />
• Motorräder • Roller •<br />
0821/2599259<br />
24 ☎<br />
h Blitzkredite 24 ☎<br />
h<br />
■ Auskunftsfrei bis € 10.000,- in bar<br />
■ € 3.000,- schonab€39,- im Monat<br />
(eff.Zinsu.Zinsbindung aufAnfrage)<br />
030/283955355<br />
verm. SpreeFinanzService. PSF. 10063 Berlin.<br />
Metzgerei -Laden<br />
zu vermieten ✆ (0176) 10037316<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />
Paywall www.stadtzeitung.de<br />
Schuldenbereinigung<br />
durch Vergleich oder<br />
Privat- /Firmeninsolvenz<br />
(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />
Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />
Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg<br />
08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />
Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.<br />
Fenster | Türen | Rolladen<br />
Flachdachabdichtungen<br />
Meisterbetrieb<br />
86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />
Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />
Dillinger Weg 2<br />
Augsburg<br />
info@topf-rolladen.de<br />
www.topf-rolladen.de<br />
Telefon 0821/40 3051<br />
Fax 0821/40 6271<br />
t<br />
OLLADEN TOPF<br />
Wohnbaukontor Bayern GmbH<br />
Renovierungen •Sanierungen<br />
Wir erledigen auch Sturmschäden<br />
☎ 08232/5030280 o. 0176/57287224<br />
Mittwoch, 18.März 2015 ·Seite 25<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Laminat +Parkett verlegen, Tapezieren,<br />
Malerarbeiten, Möbelmontage +Umzugshilfe<br />
Preiswert, schnell und kurzfristig verfügbar<br />
☎ 01 70/920 66 59<br />
Kaufgesuche<br />
Alte Fotos und Dias<br />
aus dem 2Weltkrieg gesucht<br />
✆ (08222) 410536<br />
Altes Fischbesteck<br />
und vieles mehr gesucht.<br />
✆ (0178) 4121042<br />
Sofort Bargeld: seriöser<br />
Sammler kauft Antiquitäten vom<br />
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />
Bücher, Schmuck, Sakrales<br />
und Möbel, auch ganze Nachlässe<br />
u. Sammlungen. ✆ (08271) 2347<br />
Sammler kauft:<br />
uralt Musikinstrumente jeglicher<br />
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />
Gitarren, Musikautomaten,<br />
usw. auch ganze Nachlässe und<br />
Sammlungen ✆ (08271) 2347<br />
Ansichtskarten<br />
auch Sammlungen bis ca. 1970<br />
gesucht ✆ (0821)811267<br />
Sammler kauft alte Uhren,<br />
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />
usw., auch defekt, alles<br />
anbieten. Barzahlung bei<br />
Abholung. ✆ (08271) 2347<br />
Sammler kauft alle Arten<br />
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />
u.Taschenuhren, auch<br />
defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />
Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />
Kaffeevollautomat (Jura),<br />
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />
AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä.<br />
zu kaufen ges. (0821) 7293792<br />
Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,<br />
Orden, Wehrpass, Papiere,<br />
Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,<br />
Schilder usw. ☎ 0821/5895898<br />
Sammler kauft Soldatennachlass:<br />
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />
Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />
72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />
Modelleisenbahn auch<br />
ältere und defekte, zu kaufen<br />
gesucht. Tel. 09077/700248<br />
Kaufe alte<br />
Blech- u.Emailleschilder<br />
✆ (0176) 44636339<br />
1Ein-Achs Balkenmäher<br />
od. Kreiselmäher zu kaufen<br />
gesucht ✆ (08238) 3157<br />
Güde Trennjäger gesucht<br />
✆ (0821) 24277163<br />
Billig Flohmarktartikel<br />
gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />
Kaufe Bücher!<br />
✆ 0821/4534396<br />
Kinderartikel<br />
Bitte melden<br />
dialogzone.de<br />
Autositz Maxi-Cosi,<br />
(Concord u. Römer Kindersitz 15-<br />
36 kg) ,VB,✆ (08238) 1555<br />
Kinder-Reisebett, 40.-,<br />
Buggy „Esprit„ 90.-, beides neuw.,<br />
✆ (08234) 1693 AB<br />
2Kinder-Dreiräder und<br />
1Roller zusammen für 50,– €zu<br />
verkaufen. ✆ (0176) 29535624<br />
Bekleidung<br />
Trachtenkostüm<br />
Gr 38, grün,m.Wildlederbesatz,<br />
30.-, Seidenrock Gr 38 ,rot, 15.-<br />
✆ (08234)8907<br />
Verkäufe (allgemein)<br />
Alte Nähmaschine<br />
(Orig. Victoria) mit gusseisernem<br />
Untergestell; 2 Schränke, über<br />
100 J. alt, günstig zu verkaufen.<br />
✆ (0179) 2497688<br />
Große Frühjahrsausstellung<br />
am 18. /19.3. von 9–17 Uhr<br />
Schmidt Garten- und<br />
Kommunalmaschinen<br />
Feldstr. 4a, Augsburg<br />
Tel. 0821 /4510980<br />
www.kommunalmaschinen.com<br />
Orthop<br />
Hallo Seniorin aus<br />
Göggingen (Hüftproblem) mit der<br />
ich mich im Mai 2013 in der<br />
Hessing Ambulanz unterhalten<br />
habe. Patient mit Armbruch<br />
erbittet Meldung Chiffre: Z68054Z<br />
Modelle<br />
Nette Kollegin gesucht<br />
Telefonisch ab 20.00 Uhr<br />
0821/44 44 839<br />
AREE<br />
Matratzen<br />
privat Thermamed neu orig<br />
verp 12 Jahre Garantie NP<br />
€1155 umsth für je €395 abzug<br />
frei Haus<br />
☎ 08532/9247748<br />
Thai<br />
0821 /4101559 +0172/7159950<br />
KARINA 0151/21459175<br />
Ronja 35 0170/6991621<br />
Erotische Massagen 0151 /21459671<br />
EROT. MASSAGEN 0160 /5712004<br />
0151<br />
KIWI ☎0151 6363541563<br />
Telefon-Kontakte<br />
Edles Speise- und Kaffeeservice<br />
von CreaTable, Mod. Palacia,<br />
62 Teile f. 12 Pers., kompl.<br />
orig. verp. jederzeit erweiterbar,<br />
für einen tollen Osterbrunch u.<br />
mehr 222.-, ✆ (08231) 85897<br />
Preisgünstig: Mikrowelle<br />
+ grillen neu; Gummibaum H: 2<br />
mB:1m;div. Flohmarktartikel.<br />
✆ (0821) 562910<br />
Carving Ski +Snowboard<br />
Freestyle je mit Bindung f.Frauen<br />
Körpergr. +/- 1,68 cm Skischuhe<br />
Gr. 42VB0176-70824758<br />
Fahrrad, silber, tiefer<br />
Einstieg, 100.-, Babywiege rosa,<br />
25.-, Heimtrainer zu verschenken<br />
✆ (0171) 2127198<br />
Restaurantauflösung<br />
kompl. Gastroküche zu verk.<br />
✆ (0176) 10314621<br />
Komplette neuwertige<br />
Duschkabine zu verk. Pr. VB,<br />
✆ (08234) 6344<br />
4Biergartenstühle ca.<br />
60 J. alt, VB 110.-,<br />
✆ (0171) 2428978<br />
Gefrierschrank und<br />
Bettfedern zu verk.<br />
✆ (08295) 1235<br />
Garmin GPS60csx mit<br />
Topo Deutschland, Handb. u. Zub.<br />
gebr.z.verk. VB Tel. 0176-70824758<br />
Buchenstammholz 4mlang 45.– €+Fracht<br />
BUCHENBAUER 08233/7950745<br />
LEINER Markisen zum Winterpreis<br />
Firma Reiner ✆ (08257) 2275<br />
Schweißtrafo, 70.-,<br />
✆ (08271) 1729<br />
Pflanzen/Garten<br />
K&AGartengestaltung<br />
Wir übernehmen für Sie Garten-,<br />
Terrassen-und Wegbau aller Art.<br />
Kostenloses Angebot vor Ort.<br />
www.ka-gartengestaltung.de<br />
0176 /20367186,<br />
0821 /8 10 47 04<br />
Teakholz-Gartentisch<br />
klappbar<br />
90 x70cm, €95,--<br />
Tel.: 08231/9264666<br />
Gartengestaltung u. -Pflege<br />
Baumfällungen u. -pflege, Pflaster,<br />
Teichbau, Die Gartenhexer<br />
✆ 0821/994127<br />
Steinfiguren<br />
Stein-Gartenfiguren<br />
verk.in Gersthofen,Tel:<br />
0176 96481865<br />
Kontakte<br />
Massagen<br />
TANTRA ♥♥MASSAGEN<br />
T: 0821-218 55 71 (10-22 Uhr)<br />
China Massagen ☎ 0152 /15164851<br />
Bekanntschaften<br />
Kuscheln Hallo, suche Kuschelpartnerin.<br />
Bin m, 44.<br />
Gut.Fuehlen@web.de Chiffre<br />
Z66762Z<br />
Für Sie<br />
WILFRIED, 69J., sucht...<br />
e. liebevolle, ehrliche und natürliche Frau für eine<br />
schöne Zeit zu zweit! „Seit einiger Zeit bin ich<br />
durch den TodmeinerFrau bereits allein und trotz<br />
guter Freunde und Familie fühle ichmicheinsam.<br />
Vielleicht geht es Ihnenähnlichu.auchSie wagen<br />
den noch einmal den Schritt ins Glück. Beruflich<br />
war ich alsGeschäftsmann tätig,bin belesen, vielseitig<br />
Interessiert und reise gern!Bitte melden Sie<br />
sich beimir!“ Über<br />
PV (0821) 311017 9-22 Uhr-auch Sa.u.So.<br />
Wir pflastern Wege-, Terrassenu.<br />
Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten<br />
aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort.<br />
08231/9784891 od. 0179/2177202<br />
Kiefer Gartentisch, Bank<br />
u. Sessel zu verk. 50.-<br />
✆ (0821) 571437<br />
Günstige Baum-<br />
&Heckenfällung Freischneide-<br />
Gartenarb.Tel.: 0160/97572016<br />
Sportartikel<br />
Crosstr.,Laufbd., Air-Fly,<br />
Stepper, Rudergerät, alle neuw.<br />
mit Display VB(01575) 6958003<br />
40 lTrekkingrucksack<br />
blau neu VB 0176-70824758<br />
Elektro/Hifi/Video<br />
ROCK&POP FEELING<br />
48 CDs mit zugehör. Buch,<br />
neuw., z.T. orginalverpackt<br />
€160☎ 0177/4166202<br />
Brother Faxgerät,<br />
3Jahre, neu,zuverkaufen. 80.-<br />
✆ (08234) 2129<br />
Dienstleistungen<br />
Handwerker erledigt alle<br />
Renovierungen, Sanierungen usw<br />
i. Göggingen, Haunst. Univiertel<br />
✆ (0151) 63893807<br />
Baumstumpffräsen<br />
ohne Flurschäden 0160-91256839<br />
www.LNZNGR.de<br />
Fahrräder<br />
Ein gutes Damenrad 26"<br />
120.-, u. ein gutes“Jugendrad rot,<br />
24“, 90.-, ✆ (08232) 956235<br />
Damenfahrrad 26“, 7Gg.<br />
Nabenschaltg., guter Zust. 65.-,<br />
✆ (08271) 1888<br />
Vermietung<br />
Weinsberg 600 MG WOMO<br />
2 Schl.-pl.,114,00 € Tg./250 km<br />
inkl. zu verm. ✆ (0174) 8379597<br />
JÜRGEN,63J., Witwer...<br />
Ein Mann wie er im Buche steht: liebevoll, zuverlässig,<br />
ehrlich mitstattlicher Erscheinungu.strahlenden<br />
Augen. „Meine Frau musste viel zufrüh<br />
gehen, jetzt begebe ich michnachlanger Trauerzeit<br />
aufdie Suche nach einer liebevollen Partnerin<br />
fürein glückl.Jahr 2015.Mir gehtes, gesundheitlich<br />
wie finanziell, bestens. Nur SIE fehlen mir zu<br />
meinemGlück!“ Anruf über<br />
PV (0821) 311017 9-22 Uhr-auch Sa.u.So.<br />
Hast Du auch keine<br />
Lust auf Beziehungs-Streß<br />
?Willst manchmal aber mit einem<br />
sympath. Mann ( 54 /172 ) zusammen<br />
sein ?Weiteres dann am<br />
besten per SMS. Chiffre Z67386Z<br />
Für Ihn<br />
Blonde Mitt-Fünfzigerin, mit<br />
weiblichen Rundungen, dynamisch<br />
und unternehmungslustig<br />
sucht Dich: den frechen,<br />
humorvollen und intelligenten<br />
Mann von 45 - 55, der mein<br />
Herz berührt. Chiffre Z67229Z<br />
Blonde Mitfünfzigerin mit<br />
weiblichen Rundungen, dynamisch<br />
und unternehmungslustig<br />
sucht Dich: den frechen,<br />
humorvollen und intelligenten<br />
Mann von 45 - 55, der mein<br />
Herr berührt. Chiffre A67234Z<br />
NUR ONLINE!<br />
Alle privaten Kleinanzeigen<br />
online zum ½Preis<br />
www.stadtzeitung.de /anzeigen
Seite 26 ·Mittwoch, 18.März 2015<br />
Das AutoForumpräsentiert<br />
MercedesC63 AMG:<br />
Der Typmacht Druck<br />
Im Vorgänger donnerte ein 6,2-Liter großer Saugmotor,<br />
jetzt schiebt ein Vierliter-Biturbo. Und wie!<br />
Für viele Sportwagenfans stand AMG<br />
bisher für schamloses Auspuffbollern<br />
und saftiges Geradeausbolzen<br />
–weniger für feinsinnige Kurvendynamik.<br />
Umdenken, Leute. Spätestens der neue C63<br />
AMG beweist, das die Sportwagenmarke<br />
von Mercedes ihrem eigenen Anspruch tatsächlich<br />
gerecht wird<br />
So ähnelt der C63einem für Langstreckenrennen<br />
umgerüsteten Tourenwagen:<br />
Er krallt sich beim Gasgeben in den Asphalt,<br />
statt wie bislang überfordert mit der<br />
Traktionskontrolle zu bremsen. Schmiegt<br />
sich den Bodenwellen an, statt sich von<br />
ihnen aushebeln zu lassen. Zieht in Kurven<br />
nach innen, statt nach außen<br />
abzuschweifen. Nix mit schweißnassen<br />
Händen: Er hält und hält und hält.<br />
Hilfreich dabei: die völlig neue Vorderachse<br />
samt elektromechanischer Lenkung.<br />
von<br />
Perfekt stützende Sportsitze, saubere<br />
Verarbeitung, ordentlicher Komfort<br />
Die Vorderräder sind präzise geführt, das<br />
Chassis wirkt steif und verkneift sich Wanken,<br />
womit genügend Rückmeldung in die<br />
Lenkung. gelangt.<br />
Gleiches gilt für die Abstimmung der<br />
serienmäßigen adaptiven Stoßdämpfer; Je<br />
nach gewähltem Fahrmodus und anliegender<br />
Querbeschleunigung ist der Motor<br />
weich gelagert, um Vibrationen undDröhnen<br />
zu dämpfen oder hart, um den Block<br />
steif ans Fahrwerk anzubinden, was die<br />
Lenkpräzision erhöht.<br />
Und der Motor? Nun, der Vierliter-Biturbo<br />
besteht praktisch aus zwei Zweiliter-<br />
Vierzylindern, wie sie im A45laufen. 476<br />
PS bringt der V8 im C63, 510 PS im C63<br />
S. Um den Motor kompakt zu halten, liegen<br />
die beiden Lader zwischen den Zylinderbänken,<br />
was die Wege kurz hält, sodass die<br />
Turbinen schnell ansprechen, was die Gasannahme<br />
verbessert. Schub mit bis zu 700<br />
Newtonmetern kommt schon bei niedrigen<br />
Drehzahlen, danach beißt der V8 weiter zu<br />
und hämmert unbekümmert bis zum Begrenzer<br />
–untermalt von saugmotorartig<br />
bollerndem Soundtrack. Bei Bedarf marschiert<br />
der Smit seiner Siebengang-Automatik<br />
so aus dem Stand in vier Sekunden<br />
auf 100 km/h. Fazit: der C63ist der beste<br />
jemals gebaute viertürige AMG.<br />
➔ Info<br />
auto motor und sport<br />
Ausgabe 6/2015<br />
■ In dieser Ausgabe enthüllen wir das<br />
Geheimnis um den neuen ultrascharfen<br />
BMW-SUV, vergleichen den brandneuen<br />
Mercedes CLA Sooting Brake mit dem<br />
C-Klasse T-Modell,<br />
gehen mit US-<br />
Cops auf Streife,<br />
sausen mit dem<br />
963 PS starken La<br />
Ferrari über die<br />
Autostrada und<br />
küren den besten<br />
Kleinwagen.<br />
➔ Neuheiten<br />
BMW X5 xDrive 40e<br />
Die Bayern erweitern ihre Modellpallette um<br />
einen Hybrid-SUV mit insgesamt 313 PS.<br />
Ab Herbst gibt es bei uns den BMW X5 auch als Plug-in-Hybrid<br />
mit der Zusatzbezeichnung 40e. Hier wirdder Vierzylinder-Benziner<br />
mit zwei Liter Hubraum und 245 PS mit einem 113 PS starken<br />
Elektro-Motor kombiniert, der im Getriebe der Achtstufen-Automatik<br />
sitzt. Die Systemleistung beträgt somit 313 PS, rein elektrisch<br />
bringt es der SUV so auf eine Höchstgeschwindgkeit von 120 km/h<br />
(abregelt). Die elektrische Reichweite beläuft sich dank des 9<br />
kWh-Akkus auf bis zu 31 Kilometer. Das Aufladen an den Haushaltssteckdose<br />
dauert rund<br />
2,8 Stunden. Einen offiziellen<br />
Preis für den<br />
X5 xDrive 40e gibt<br />
es<br />
bislang<br />
nicht,<br />
er<br />
dürfte aber<br />
ungefähr<br />
bei 70 000<br />
Euro<br />
liegen.<br />
➔ Leserumfrage<br />
Sollten Kfz-Versicherungen<br />
Beitrags-Rabatte<br />
gewähren, wenn im<br />
Fahrzeug bestimmte<br />
Assistenzsysteme<br />
vorhanden sind?<br />
Die Meinungen sind teilt: Nur knapp 52 Pro-<br />
gesprechen<br />
sich für einen<br />
Rabatt aus. Fast 90<br />
Prozent von ihnen geben<br />
als Grund dafür an, dass<br />
die Assistzsysteme ja helfen,<br />
Unfälle zu zent der Befragten<br />
vermeiden.<br />
Quelle: meinungsbildner.net<br />
Nein<br />
48,3<br />
Ja<br />
51,7<br />
%<br />
%<br />
FORD Fiesta, Bj. 2005<br />
5 Türen, 80‘ km, 60 PS, gepfl.<br />
TÜV 6/16, rot, Klima, 2.500,– €.<br />
✆ (08251) 8907668<br />
Honda<br />
Mazda<br />
Mazda 323 F1,6 Sportive<br />
Limousine, 5-türer, grau-met.,<br />
Benzin Super, 5-Gang, 118.456 km,<br />
1 Vorbes., 98 PS / 72,1 kW, Bj.<br />
2003, EZ 01.2003, HU 10.2015,<br />
AU 10.2015, 2.050 €VB, eMail: juergenschweier@kabelmail.de,<br />
☎ 08232/71949<br />
Kann man hier auch Volkswagen Nutzfahrzeuge...?<br />
MAN kann.<br />
Dacia<br />
Volkswagen NutzfahrzeugeVerkauf und Service.<br />
Flexibel,günstig und termintreu.<br />
Wirsindfür Sieda.<br />
Twingo NEUES MODELL<br />
Vfw,rot, EZ12/14, 2.000km<br />
Dynamique,4-türig,Klima, 11.690<br />
Auto Reichhardt ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Werkstatt Augsb.<br />
MAN Truck &Bus DeutschlandGmbH<br />
Serviceund VerkaufAugsburg<br />
Röntgenstraße 5, 86368Gersthofen<br />
0821.908998-75<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr<br />
Duster TCE 125 PS, weiß<br />
Laureate, NEUWAGEN, Navi, 5 J.<br />
Garantie 1,99% eff. Zins, 15.969<br />
Auto Reichhardt ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Werkstatt Augsb.<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />
Paywall www.stadtzeitung.de<br />
Audi<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Audi 80, EZ 87, 156‘ km<br />
100,– €, ohne TÜV und Zul., zum<br />
Ausschlachten oder Herrichten zu<br />
verkaufen. ✆ (08257) 2283<br />
Audi A4 3,0 TDI<br />
11.2009,176kw,Automatik,Diesel,93.000<br />
km,Xenon<br />
Licht,Nav,6700 Eur,Fag83@outlook.com<br />
,01792/695953<br />
Audi A4 Limousine, 4-türer,<br />
blau-met., Benzin Normal, 5-<br />
Gang, 230.800 km, 102 PS<br />
/ 75 kW, 1.600 ccm, Bj.<br />
1995, EZ 11.1995, HU<br />
03.2017, AU 03.2017, Alufelgen,<br />
Euro 2, Fahrer-Beifahrer-<br />
Airbag, WFS, NSW, Servo,<br />
ABS, 5-sitzer, Stoff, CD-Radio,<br />
Schiebedach elektr., gRü,<br />
eAsp, el.FH, ZV, 1.150 € VB,<br />
☎ 0175/4670781<br />
BMW<br />
BMW 318i NAV-XEN<br />
Bj.05.2008, VB 14290 €<br />
Km 36500, 08231-9262191<br />
BMW 318d Touring<br />
EZ:01/2009,AU:02/<br />
2016,105KW,132.000 Km,Silber,5300€,,Xenon<br />
Licht,Euro<br />
5,Nav,vuk71@outlook.de,<br />
☎ 01521/6872780<br />
BMW M3 -E46<br />
EZ 03/02, 123‘km, Carbon/swmetal.,<br />
SMG, CSL-Alu, Leder,<br />
viele Extras,Top gepfl. VB 19500.-<br />
✆ (0174)7438705✆ (0821)814989<br />
Ford<br />
Ford Kuga 2.0 TDCi 4x4<br />
Panoramadach,EZ02/09, 154’km,<br />
HU 08/15, 100kW 10.890.-<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340<br />
A.-Kobelweg 66 ·Tel. 460939-0<br />
A.-Donaustraße 5·Tel. 448388-0<br />
www.honda-still.de<br />
Honda Jazz 1.2 Cool<br />
EZ 04/2006, ca. 86‘ km, Benzin,<br />
57 kW,HU05/2015, 5.440.-<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340<br />
Hyundai<br />
Hyundai Tucson 2.0 CRDi<br />
8fach, EZ 03/05, 202.336 km,<br />
Diesel, 83 kW,ABS etc.VB 4.980.-<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340<br />
Hyundai i10 1.1 Classic,<br />
Auto, 8fach, HU 09/2015, 41.356<br />
km, 49 kW,ABS, CD,7.185 €<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340<br />
Hyundai ix35 2.0 2WD<br />
EZ 03/11, ca. 33‘ km, 163 PS,<br />
Automatik, TÜV 03/16, 15.985.-<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340<br />
Hyundai i30 1.4 Classic<br />
EZ 10/2010. 70.688 km, 80 kW,<br />
HU 10/2015, ABS etc. 7.999.-<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340<br />
Lancia<br />
Jetzt neu –Ihr exklusiver<br />
Lancia &Jeep ® -Partner<br />
in Augsburg!<br />
Einfach besser<br />
Hessenbachstraße 63<br />
Telefon 0821 /440 06-0<br />
Mercedes<br />
Mercedes-Benz E200 CDI<br />
EZ 05/04, HUneu, 105’km, 90kW<br />
ABS, ESP, u.v.m., 8.990€<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340<br />
A-Klasse Bj.99, 119‘ km,<br />
Top Zust., TÜV 10/16, Klima u.<br />
Heck-Radständer,82PS,<br />
VB 1.850.-, ✆ (0170) 4121805<br />
Mitsubishi<br />
Mitsub. Outlander 2.4 2WDInvite<br />
Topgepfl., 8-fach, EZ 08/09,<br />
73‘ km, 125 kW,ABS, 11.785.- €<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340<br />
Nissan/Datsun<br />
Nissan X-Trail 1,6dci<br />
Acenta, 7-Sitzer mit Navi, AVM, FAP,<br />
130PS, EZL 09/2014, 11.000km,<br />
grün, 29.900,- EUR, Autocenter<br />
Haas, ✆ 0821/57052-70<br />
Nissan Qashqai 1,2 DIG<br />
Acenta, 115PS, Radio/CD, Klima,<br />
EZ 08/14, 9.800km, blau,<br />
17.690,- EUR, Autocenter Haas,<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Nissan Juke 1,2 Acenta,<br />
115 PS, Radio/CD, Klima,<br />
EZL 08/14, 11.200 km, blau,<br />
€14.400,-, Autocenter Haas,<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Nissan Note 1,2 Acenta<br />
Navi, Klima, 80PS, EZL 03/14,<br />
8.900 km, blau, 11.490,- EUR,<br />
Autocenter Haas,<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Nissan Note 1.2 visia<br />
KLIMA ,TÜV 01/18, EZ 01/15,<br />
ABS, ESP, 11’km, 59 kW 10.900.-<br />
Autohaus Beauty Car GmbH<br />
✆ 08231/340340
Das AutoForumpräsentiert<br />
von<br />
Mittwoch, 18.März 2015 ·Seite 27<br />
Mit dem<br />
Kleinanzeigenmarkt der<br />
So gut. Wieneu. JungeSterne: So Mercedes wie am ersten Tag.<br />
Anbieter: Daimler AG,Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart – Partner vorOrt: Mercedes-BenzNiederlassungAugsburg, Haunstetter Straße 73, 86161Augsburg; Messerschmittstraße 2, 86368 Gersthofen;Münchener Straße 94-98, 85276 Pfaffenhofen;<br />
E-Mail: vertrieb.augsburg@mercedes-benz.com, Tel.: 0821 5703-521, www.mercedes-benz-augsburg.de<br />
SLK 200, 04 /14, 24.292 km, 1. Hand, Palladiumsilber<br />
met., Leder schwarz, Panorama-Glasdach,<br />
Parktronic /Parkführung, Becker MAP<br />
PILOT,Sitzheizung vorne, AIRSCARF-Kopfraumheizung,<br />
Windschott (Stoff) 29.480,00€<br />
Auftragsnummer: 05249 G2044<br />
SLK 200, 11 /13, 19.263 km, 1. Hand, Indiumgrau<br />
met., Leder schwarz, Panorama-Glasdach,<br />
Automatikgetriebe 7G-Tronic, Sitzheizung vorne,<br />
AIRSCARF-Kopfraumheizung, Windschott<br />
(Stoff), Parktronic /Parkführung, Becker MAP<br />
PILOT 30.480,00€<br />
Auftragsnummer: 05249 G2079<br />
SLK 250 BLUE EF, 09/14, 5.662 km, 1. Hand,<br />
Weiß met., Leder Nappa schwarz, COMAND Online<br />
m. DVD-Wechsler 6fach, Pan.-Variodach,<br />
Bi-Xenon, AIRSCARF, Drehscheibenwindschott,<br />
Soundsystem, Sportpaket AMG,Keyless-Go, Distronic<br />
Plus, Spurhalte-Assistent 45.980,00€<br />
Auftragsnummer: 05249 G2112<br />
E200 Cabrio, 10/13, 9.437km, 1. Hand, Weiß<br />
met., Leder alpakagrau /schwarz, Park-Assistent<br />
mit PARKTRONIC, AIRSCARF, Becker MAP<br />
PILOT, 7G-Tronic, Sitzklima Fahrer /Beifahrer,<br />
AIRCAP Windschott, LED Intelligent Light System<br />
37.680,00€<br />
Auftragsnummer: 05249 G2065<br />
E200 Cabrio, 04/14, 23.992km, 1. Hand,Grau<br />
met., Leder schwarz, Klimaautom., Park-Assistent<br />
PARKTRONIC, AIRSCARF, AIRCAP Windschott,<br />
Becker MAP PILOT, LED Intelligent Light<br />
System, 7G-Tronic, Sitzheizung vorne, Collision<br />
Prevention Assist Plus 37.620,00€<br />
Auftragsnummer: 05249 G2085<br />
E250 CDI Cabrio, 10/11, 54.615 km, 1. Hand,<br />
Blau met., Leder Nappa grau, Audio 50 APS,<br />
7G-Tronic, Sitzklima Fahrer /Beifahrer, DISTRO-<br />
NIC PLUS, Fahrassistenzpaket, Spurhalte-Assistent,<br />
AIRCAP Windschott, KEYLESS GO, AHK, Intelligent<br />
Light System, AIRSCARF 32.840,00€<br />
Auftragsnummer: 04249 G1700<br />
A250, 03 /13, 42.670 km, 1. Hand, Grau met.,<br />
Leder grau, COMAND APS m. DVD-Navigation,<br />
AHK, Intelligent Light System, Night-Paket,<br />
Rückfahrkamera, DISTRONIC PLUS, Automatik<br />
7Gang, Panorama-Schiebedach, Urban<br />
27.390,00€<br />
Auftragsnummer: 04249 G0605<br />
A 220 CDI, 11 /13, 29.641 km, 1. Hand,<br />
Schwarz met., Stoff AMG Sport, Sitzheizung<br />
vorne, Spur-Paket, Automatik 7Gang, Sportpaket<br />
EVOLUTION AMG, Park-Assistent,<br />
Bi-Xenon, AMG-Styling, Rückfahrkamera, DIST-<br />
RONIC PLUS 29.980,00€<br />
Auftragsnummer: 04249 G0609<br />
A180, 04 /14, 7.600 km, 1. Hand, Grau met.,<br />
Style Ledernachbildung ARTICO/Stoff Messan,<br />
Bi-Xenon, Rückfahrkamera, Vorrüstung<br />
für Becker MAP PILOT,Sitzheizung vorne, Style<br />
18.980,00€<br />
Auftragsnummer: 05249 G2016<br />
C 220 CDI Coupe, 12/11, 44.893 km, 2.<br />
Hand, Blau met., Leder beige, Klimaautom.,<br />
PARK-TRONIC, Sitzheizung vorne, Spur-Paket,<br />
7G-TRONIC PLUS, Intelligent Light System,<br />
Komfort-Telefonie, Becker MAP PILOT<br />
23.280,00€<br />
Auftragsnummer: 04249 G1387<br />
B180 CDI, 05 /14,24.640km,1.Hand,Schwarz<br />
met., Stoff DOMBURG schwarz, Park-Assistent,<br />
7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe automatisch<br />
7-gang, Laderaum-Paket, Sitzheizung vorne,<br />
Becker MAP PILOT 23.280,00€<br />
Auftragsnummer: 05249 G0614<br />
A200, 05/14, 27.127km, 1. Hand, Zirrusweiß,<br />
Style Ledernachbildung ARTICO/Stoff Messan,<br />
Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Style,<br />
Becker MAP PILOT,Aktiver Park-Assistent<br />
19.180,00€<br />
Auftragsnummer: 05249 G2013<br />
Opel<br />
Opel Corsa 1,4 Active<br />
grau, Radio/CD,Klima, 87 PS,<br />
EZ 09/13, 7.900 km,<br />
9.480,- EUR, Autocenter Haas<br />
✆ 0821/57052-70<br />
Reifen und Zubehör<br />
Kaufe Motorräder auch Unfall<br />
Fa. ✆ 089/3143203<br />
Wohnwagen/Camping<br />
UNGLAUBLICH ABER WAHR<br />
Unglaublich günstigeAngebo e –aber nur solange Vorrat reicht!<br />
Astra F, EZ 97, TÜV 4/16,<br />
5-tür., GSD, 8-f.ber. 194‘ km, guter<br />
Zust., Pr.VB, ✆ (0176) 20433211<br />
Astra Cabrio 123‘ km, 75<br />
PS, 53kW, Bj. 1999, VB 1.500.-,<br />
✆ (0177) 6159768<br />
VW<br />
VW Golf Plus 1.6 TDI DPF<br />
Comfortline, 8-fach ber., 11.800<br />
km, 105 PS, EZ 04/12, viele Extras,<br />
TopZustand, VB 18.500.-<br />
(0159)03066736,(08230)7008789<br />
VW Golf II,Bj.91,137‘ km,<br />
TÜV 2016 gü. zu verk.<br />
✆ (08238) 1479<br />
Volvo<br />
4WRauf BMW Alu<br />
Michelin 225/55R16 95H<br />
DOT 46/11, 7mm, €495,-<br />
☎ 0177/8029639<br />
4SRauf Stahlfelgen, für<br />
Meriva A, 185/60 R15, 120.-<br />
✆ (0821) 701806<br />
2Stk. orig. Merc.<br />
Fahrradhalter Alustyle abschließb.,<br />
gebr., 100.-, ✆ (0151)15760249<br />
Orig. Mercedes<br />
Heckfahrradträger f. 2Räder, neu,<br />
399.-, für 150.-, ✆ (08234) 5955<br />
www.reifenhandel-mairhoermann.de<br />
Anhänger<br />
Kleiner Autoanhänger,<br />
emailliert mit Plane, VB 250.-<br />
✆ (0821) 2182859<br />
Wohnmobil Knaus<br />
Sun Traveller, 708G Fiat Ducato<br />
2,8 JTD, Alkoven, 147600<br />
km Diesel, 6 Schlafplätze, Ez<br />
20.11.2003 ,4.000 €,<br />
015753969950<br />
Leichtkrafträder<br />
MOFA SOLO 712<br />
voll fahrbereit mit ABE, 250 €<br />
☎ 08272/9312<br />
Roller<br />
Peugeot SV 50 rot TopZustand<br />
KM 6800<br />
Tel: 09141 8771137<br />
3.690,- gespart 2.600,- gespart<br />
garantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Asistance. ** Ein Leasingangebot der MKG Bank; Anzahlung 990,- €(für ASX)und 500,- €(für SPACE STAR), Laufzeit 48 Monate, Laufleistung /Jahr: 5.000 km.<br />
Lindberghstraße 2<br />
86343 Königsbrunn<br />
Telefon 08231 /340340<br />
www.beautycar-automobile.de<br />
86179 Augsburg-Haunstetten<br />
Unterer Talweg 48<br />
08 21/8 60 66 ·www.tierhold.com<br />
Motorräder<br />
MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />
Ankauf<br />
Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />
Gepflegte Fahrzeuge gesucht<br />
Auto Mario Schmidt<br />
Tel.: (08231) 2436<br />
Kaufe Autos aller Art<br />
auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden<br />
✆ 0821-44951014<br />
Auto Export kaufe alle PKW<br />
auch beschädigt und hohe km<br />
FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />
5JAHRE GARANTIE 2<br />
GESCHENKT!
Seite 28 Mittwoch, 18.März 2015 36 Jahre<br />
<strong>STADTZEITUNG</strong><br />
AUGSBURG/REGION<br />
Diagnose: Unzumutbar<br />
KRITIK / DerehemaligeChefarzt des Klinikumsprangertdie Zustände im Augsburger Krankenhaus<br />
an. Er sprichtvon einem radikalen Sparkursauf Kosten des Personals und der Patienten.<br />
David Libossek<br />
Augsburg. Rolf Harzmann<br />
blickt aufeinige DIN-A 4-Seiten<br />
in seinen Händen. Es ist eine<br />
Überlastungsanzeige. Diese bezieht<br />
sich auf Tage inden vergangenen<br />
drei Monaten. Tage,<br />
an denen die Zustände im Klinikum<br />
Augsburg zu einer „Gefährdung<br />
von Patienten“ wurden.<br />
So formulierten esdie 16<br />
Oberärzte, die das Dokument<br />
unterschrieben haben. Harzmann<br />
liestnun vor.<br />
Die Ärzte monieren in dem<br />
Schreiben andie Klinikverwaltung<br />
den Personalmangel und<br />
fehlende Arbeitsmittel. Sie<br />
schildern, dass Betten auf der<br />
Intensivstation sowie der Inneren<br />
Medizin nicht belegt werden<br />
können, weil es für weitere<br />
Patienten zuwenig Pfleger gebe.<br />
Und sie berichten vom 24.<br />
und 25. Februar, als sich die<br />
Notaufnahme vonder Leitstelle<br />
abmelden musste, weil sie<br />
schlicht keine weiteren Menschen<br />
mehr behandeln hätte<br />
können.<br />
Harzmann kann nicht tatenlos<br />
zusehen. Der Mann, der<br />
stets ein passendes Zitat von<br />
Brecht, Luther oder aus Goethes<br />
Faust parat hat, muss ein-<br />
Altmetall-Ankauf!<br />
Sofort Bargeld!<br />
Macht Ihr Metall zu Geld<br />
Rohstoffhandel<br />
Containerdienst<br />
Augsburg-Inningen, Wasserturmstr. 51<br />
oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70<br />
www.patamu-augsburg.de<br />
greifen. 22Jahre lang war der<br />
Mediziner am Klinikum tätig,<br />
vier Jahre lang ärztlicher Direktor.<br />
Jetztsucht er die Öffentlichkeit.Weil<br />
ihm dasKlinikum am<br />
Herzen liege, sagt er, und weil<br />
er gegenüber den Patientensowie<br />
den Schwestern und Pflegern<br />
eine Verantwortungspüre.<br />
Die stünden in den Interessendes<br />
Klinikums nämlichmomentan<br />
keinesfalls an erster<br />
Stelle –sondern das Geld. Der<br />
Sparkurs und das bedingungslose<br />
Anstreben der Schwarzen<br />
Null –also einer ausgeglichenen<br />
Bilanz –führten zur Überlastung.<br />
Mehr und möglichst<br />
aufwändigere Fälle bei gleichem<br />
oder weniger Personal;<br />
diese Arbeitsverdichtung sei<br />
nicht zumutbar –und auch gefährlich.<br />
„Daraus resultieren Unfreundlichkeit,<br />
die sich auf die<br />
Genesung der Patienten auswirkt.<br />
Die Burnout-Rate steigt,<br />
was zu noch weniger Personal<br />
führt und dann passieren Fehler“,<br />
führt Harzmann aus und<br />
bringt sein Ansinnen auf den<br />
Punkt: „Esgeht darum, Schlimmeres<br />
zu verhindern.“<br />
Etwa den Ausbruch einer Infektionskrankheit.<br />
Der sei laut<br />
den Oberärzten angesichts der<br />
derzeitigen Zustände nur eine<br />
Frageder Zeit.Zustände wieetwa<br />
der Platzmangel, der etwa<br />
meterlange Sauerstoffschläuche<br />
nötig mache, umBettenzu<br />
erreichen, die auf dem Gang<br />
stehen. Einen solchen Schlauch<br />
habe er noch nicht gesehen,<br />
sagt der Vorstandsvorsitzende<br />
des Klinikums, Alexander<br />
Schmidtke.<br />
Dass der Sparkurs mit den<br />
Problemen der Klinik etwas zu<br />
tunhätte,streitet er ab.Man habe<br />
sogar 1,5 Millionen Euro in<br />
die Hand genommen, um 25<br />
Pflege- und zehn Wirtschaftsversorgungsstellen,<br />
also Küchen-,<br />
Handwerks- oder Desinfektionspersonal,<br />
zu schaffen.<br />
Sogar zwei Nachtschwestern<br />
gebe es nach Kritik vonder Gewerkschaft<br />
Verdi nun pro Station.<br />
4,5 Millionen Euro habe das<br />
Klinikum 2014 an Defizit erwirtschaftet,<br />
sagt er. Auch deshalb<br />
sei„nicht wahr, dass esnur um<br />
die schwarze Null geht. Dieser<br />
Generalverdacht ärgert mich.“<br />
Die Notaufnahme, mit 57 Ärzten<br />
und 72 Pflegekräften die<br />
zweitgrößte Deutschlands, habe<br />
sich etwa abmelden müssen,<br />
weil die Intensivstationen voll<br />
waren – unter anderem, weil<br />
Augsburg Patienten aus München<br />
aufnehmen muss, wenn<br />
dort alle Intensiv-Betten belegt<br />
sind. Auch suchten zahlreiche<br />
weniger stark erkrankte Patienten<br />
die Notaufnahme auf, „die<br />
ihren Symptomen nach da gar<br />
nicht hingehören“.<br />
EineerhöhteInfektionsgefahr<br />
entstehe ebenfalls nicht wegen<br />
der Schwarze-Null-Manie, sondern<br />
wegen der offenen Grenzen.<br />
So müssten sich etwa wegen<br />
MRSA-Verdachts immer<br />
mehr Menschen aus anderen<br />
Ländern einem Screening unterziehen.<br />
Unddas forderewiederum<br />
Kapazitäten.<br />
Zurück zu Rolf Harzmann.<br />
Dersieht als weitereBedrohung<br />
die umfangreiche Sanierung.<br />
Dass diese bei laufendem Betrieb<br />
umgesetztwird, hält er für<br />
untragbar.<br />
„Sollte sie bis 2018 nicht abgeschlossen<br />
sein, zieht die Intensivstation<br />
interimsweise in<br />
Container um“,sagt er. Grund<br />
sei, man wolle die für dieses<br />
Jahr anberaumte Wandlung in<br />
eine Uniklinik nicht zu gefährden.<br />
Die Intensivstationist diehygienisch<br />
komplexeste Abteilung<br />
des Klinikums. Einzelzimmer<br />
und totale Sterilität sind hier<br />
unabdingbar. Das setze man<br />
auf’s Spiel, mahnt Harzmann,<br />
denn in den Containern, indenen<br />
Hygiene ohnehin schwer<br />
umsetzbar sei, sollen Patienten<br />
garinDoppelzimmern untergebracht<br />
werden. Das Problem<br />
des Konzepts: „Laien hören<br />
hier auf Pseudokenner“, kritisiert<br />
Harzmann die Planer und<br />
auch OB Kurt Gribl, der im Aufsichtsrat<br />
des kommunalen Unternehmens<br />
sitzt.<br />
„Das Fachpersonal wird vor<br />
dem Abschlussnicht in diePlanung<br />
eingebunden“, moniert<br />
Harzmann. Fatal, denn hier liege<br />
die entscheidende Kompetenz.Ein<br />
Zeichen des mangelnden<br />
respektvollen Umgangsmit<br />
Leistungserbringern, den Harzmann<br />
dem Klinikum attestiert.<br />
Er spricht garvon Einschüchterung.<br />
Und von Einseifen. Etwa<br />
mit einem Schreiben, in dem<br />
das Klinikum den Patienten<br />
versicherte, dass esnur um ihr<br />
Wohl besorgt sei. Ärzte und<br />
Pflegekräfte hätten sich gar geweigert,<br />
den Schrieb zuunterzeichnen.<br />
Einen guten Dialog mit dem<br />
Personal sehe hingegen<br />
Schmidtke. „Ich wüsste nicht,<br />
werdawen einschüchtert“,sagt<br />
er. Ersei ob der „emotionalisiertenDebatte<br />
gelassen“, sogar<br />
„dankbar, dass sich jemand mit<br />
unseren Problemen beschäftigt“.<br />
Reinreden lassen will er<br />
sich aber nicht: „Wir sind Profis<br />
im Vorstand“, versichert er. Rolf<br />
Harzmann wird wohl so bald<br />
nicht damit aufhören,ebendas<br />
zu hinterfragen.<br />
Polizei fasst<br />
Bienenmörder<br />
POLIZEI / Ein 60-jähriger Rentner hat die Tat<br />
gestanden. Er zerstörte zahlreiche Bienenstöcke.<br />
Königsbrunn. Im November<br />
2014 nahm das Bienensterben<br />
in Königsbrunn ganz andere<br />
Ausmaße an. Ein Unbekannter<br />
hatte mehrere Bienenstöcke<br />
zerstört, ganze Bienenvölker<br />
ausgelöscht. Jetzthat die Polizei<br />
den mutmaßlichen Täter gefasst.<br />
DerPolizei sind insgesamtelf<br />
solcher Fälle im Bereichder Polizeiinspektion<br />
Bobingen bekannt,<br />
in denen der Wüterich<br />
seinen Zorn freien Lauf ließ<br />
und Bienenstände umwarf und<br />
demolierte. Damit nicht genug.<br />
Immerwieder kamder Täter an<br />
die Tatorte zurück und zerlegte<br />
dieneu errichtetenBienenstände.Bis<br />
in denLandkreis Landsberg<br />
zog esden Täter, wo er<br />
ebenfalls Bienenstöcke zerstörte.<br />
Insgesamt lag dermaterielle<br />
Schaden imBereich der PIBobingen<br />
bei13000 Euro, schlimmer<br />
jedoch seifür dieImker der<br />
Verlust der Bienenvölker gewesen,<br />
denn an neue Bienen zu<br />
kommen, seischwer.<br />
Bienen liefern nicht nur Honig,<br />
sie bestäuben auch Pflanzen.<br />
ZahlreicheNahrungsmittel<br />
sind von der Bestäubung der<br />
Insekten abhängig. Umso fassungsloser<br />
waren die betroffenen<br />
Imker.<br />
Die Beamtender PI Bobingen<br />
nahmen die Ermittlungen auf:<br />
Sie legten sich aufdie Lauer, ließendie<br />
Tatorteauchvon Kameras<br />
überwachen. Mithilfe der<br />
Imker gelang esder Polizei, in<br />
der vorvergangenen Wocheden<br />
Täter anden Bienenständen zu<br />
ertappen, mitHilfe einer Kamera<br />
aufzunehmen und zu erkennen.<br />
DasFotodes Täters landete<br />
zunächst in den Fahndungsmedien<br />
derPolizei. AmMontag<br />
voreiner Wochedann erkannte<br />
ein Polizist einer benachbarten<br />
Dienststelle den Gesuchten auf<br />
einem Foto und teilteesden Ermittlern<br />
mit. Der Hinweis führte<br />
direktzueinen60Jahrealten<br />
Rentner.<br />
Derzeigtesichkooperativ,als<br />
die Polizeibeamten bei ihm erschienen.<br />
Bei der Vernehmung<br />
gestand der Rentner –und er<br />
gab auch zu, mit seinem Fahrradunterwegs<br />
gewesenzusein,<br />
wasdie Spur der Zerstörungbis<br />
nach Landsberg erklärt.<br />
Als Motiv gab der 60-Jährige<br />
an, dass eine Biene ihn gestochen<br />
habe, weshalb er sich in<br />
ärztliche Behandlung begeben<br />
musste. Seither habe er eine<br />
Abneigung gegen Bienen.(nh)<br />
Ein 60-jähriger Rentner hat in Königsbrunn,<br />
in Augsburg und im<br />
Landkreis Bienenstände umgeworfen–immer<br />
wieder.<br />
Foto:Polizei Bobingen<br />
Abnehmen mit easylife. Undder Winter istvorbei.<br />
Frühlingslaune für immer<br />
Man riecht ihn. Man sieht ihn. Und man fühlt ihn, lange bevor er da ist: den Frühling. Er ist für viele die schönste Zeit<br />
des Jahres. Nicht wenige jedoch empfinden ihn als Aufforderung, die von Winterpullis befreiten Rundungen endlich verschwinden<br />
zulassen. Und sie wissen: Das ist alles andere als einfach.<br />
Geht esIhnen auch so? Sehnen<br />
auch Sie sich danach, Ihren Körper<br />
so im Griff zu haben wie Ihr<br />
Zuhause, wenn Sie esbeim Frühjahrsputz<br />
auf Vordermann bringen?<br />
Dann sollten Sie wissen, wie<br />
Sie das anstellen.<br />
Hungern jedenfalls ist keine Lösung<br />
–IhreWohnungwirdjaauch<br />
Verlassen Sie sich nur auf die<br />
Original-easylife-Therapie!<br />
Von Anfang angarantiert das gesamte easylife-<br />
Team den Teilnehmern eine professionelle und<br />
medizinisch fundierte Abnehm-Begleitung.<br />
Egal, ob Sie nur Ihre kleinen Problemzonen<br />
beseitigen wollen oder unter starkem Übergewicht<br />
leiden: Sprechen Sie mit uns!<br />
Danach wird für Sie vieles leichter.<br />
Nicht bei krankhafter Fettsucht.<br />
3 ohne Sport<br />
3 ohne Fettabsaugen<br />
3 ohne Kalorienzählen<br />
3 dafür mit Einzelbetreuung,<br />
in angenehmer Atmosphäre<br />
und ärztlich begleitet!<br />
Mehr Infos unter<br />
www.easylife-augsburg.de<br />
nicht sauber, wenn Sie die Putzmittel<br />
weglassen.<br />
Im Gegenteil: Sie müssen essen.<br />
Allerdings das Richtige. Und das<br />
ist immer so individuell wie Ihr<br />
persönlicher Stoffwechsel.<br />
easylife ist eine seit 25 Jahren<br />
erfolgreiche Methode, die Ihren<br />
Stoffwechsel analysiert und eine<br />
Jetzt anrufen oder vorbeikommen<br />
für eine kostenlose individuelle Erstberatung<br />
entsprechende Palette leckerer<br />
Lebensmittel zusammenstellt.<br />
Mit ihrer Hilfe verbrennen Sie<br />
kräftig Kalorien und fühlen sich<br />
großartig dabei. Bis zu 26 Pfund<br />
Gewichtsverlust in vier Wochen<br />
sind keine Seltenheit. Und das<br />
Schönste: Sie verlieren Ihre unerfreulichen<br />
Pfunde spürbar dort,<br />
Mein schönstes<br />
Ostergeschenk:<br />
28<br />
Pfund<br />
in 7Wochen<br />
Corina Behnke<br />
86167 Augsburg<br />
wo sie ammeisten stören –an<br />
Ihren Problemzonen. So beschert<br />
Ihnen die ärztlich begleitete Therapie<br />
nicht nur Ihre lang ersehnte<br />
Wohlfühlfigur, sondern auch<br />
ein strahlendes Aussehen ohne<br />
hässliche, abmagerungsbedingte<br />
Falten. Für eine klasse Figur. Eine<br />
kraftvolle Gesundheit. Und für<br />
Frühlingslaune über das<br />
ganze Jahr.<br />
Viele weitere Erfolgsgeschichten<br />
finden Sie unter:<br />
www.easylife-augsburg.de<br />
Endlich schlank!<br />
48<br />
Pfund<br />
in 12 Wochen<br />
Patricia Huter<br />
Hans-Koch-Straße 20<br />
86405 Meitingen<br />
& 0821-880866<br />
87<br />
Pfund<br />
in 16 Wochen<br />
Hüseyin Bayram<br />
Kolbergstraße 26a<br />
86167 Augsburg<br />
Schertlinstraße 17<br />
86159 Augsburg<br />
Parkplätze direkt am Haus