Geltungsbereich Generalabonnement Rayon de validité abonnement
Geltungsbereich Generalabonnement Rayon de validité abonnement
Geltungsbereich Generalabonnement Rayon de validité abonnement
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München<br />
München<br />
Bargen<br />
Altdorf<br />
Ueberlingen<br />
Ravensburg<br />
Schleitheim<br />
Kempten<br />
Bellegar<strong>de</strong><br />
Hemmental<br />
Mulhouse<br />
Radolfzell<br />
R h e i n<br />
Buch<br />
Insel<br />
Mainau<br />
Meersburg<br />
Ramsen<br />
Reichenau<br />
Zell (Wiesental)<br />
Diessenhofen<br />
1<br />
2<br />
1 3<br />
Immenstaad<br />
Neunkirch Schloss<br />
Steckborn<br />
Laufen a. R.<br />
Ermatingen<br />
Friedrichshafen<br />
Tägerwilen<br />
2<br />
Rheinau Marthalen<br />
Stammheim<br />
Homburg<br />
2 3<br />
Ossingen<br />
2 3<br />
Altnau<br />
R h e i n<br />
B o d e n s e e Langenargen<br />
Belfort<br />
Rafz<br />
Weil a.R.<br />
Hüntwangen- An<strong>de</strong>lfingen<br />
Weiningen Müllheim<br />
Füssen<br />
Märstetten<br />
Leibstadt<br />
Wil<br />
Nie<strong>de</strong>rwil<br />
2 3<br />
Wasserburg<br />
Sommeri<br />
Kaiserstuhl<br />
T h u r<br />
Lindau<br />
Immenstadt<br />
Etzgen<br />
Flaach<br />
Ellikon<br />
2 3<br />
Döttingen<br />
Henggart<br />
2<br />
2 3<br />
Rheinsulz<br />
Glattfel<strong>de</strong>n Teufen<br />
Amriswil<br />
Muttenz<br />
Mandach<br />
Endingen<br />
Seuzach Islikon<br />
Sonthofen<br />
Binningen<br />
2<br />
Kaiser- Mag<strong>de</strong>n<br />
Sta<strong>de</strong>l<br />
Dättlikon<br />
Muolen<br />
Sulz<br />
2 3<br />
Bottmingen<br />
2<br />
augst<br />
Remigen Würenlingen<br />
Tobel-A.<br />
Embrach-<br />
Arbon<br />
Bregenz<br />
Montbéliard<br />
Mönthal<br />
Therwil<br />
Wintersingen Schupfart<br />
Rorbas<br />
Braunau<br />
Aadorf<br />
Bischofszell<br />
Flüh<br />
Nie<strong>de</strong>rglatt<br />
Wegenstetten<br />
Waldkirch Wittenbach<br />
Bözberg<br />
Buix<br />
Montignez<br />
Herznach<br />
Goldach<br />
Windisch<br />
Mariastein<br />
Eschlikon<br />
Bubendorf<br />
Schinznach<br />
-Bad<br />
Girenbad<br />
Grellingen<br />
Tecknau<br />
Roggenburg<br />
Zwingen<br />
Hölstein<br />
-Dorf<br />
Hauenstein<br />
Birr<br />
Regensdorf<br />
Turbenthal<br />
Röschenz<br />
Seewen<br />
Heerbrugg<br />
Dornbirn<br />
Mellingen L i m m a t<br />
Speicher<br />
Fahy<br />
Lucelle<br />
Breitenbach<br />
Rohr Barmelweid<br />
Asuel<br />
T ö s s<br />
Oberstdorf<br />
L e D o u b s<br />
Liesberg<br />
Reigoldswil Bennwil<br />
Teufen<br />
Wisen<br />
Sternenberg<br />
Fehraltorf<br />
Ganterschwil<br />
Nunningen<br />
Eptingen<br />
Gähwil<br />
Villars-sur-<br />
Hörnli<br />
Degersheim<br />
Hohenems<br />
Fontenais<br />
Montavon<br />
Pfäffikon<br />
St-Ursanne<br />
S i t t e r<br />
Montsevelier Wasserfallen<br />
Birmensdorf<br />
Mühlrüti<br />
Ifenthal<br />
G r e i f e n s e e<br />
Waldstatt<br />
Damvant<br />
Vicques<br />
Bütschwil<br />
Passwang Langenbruck<br />
Däniken<br />
La Motte<br />
943 m<br />
Aarburg-<br />
Seon<br />
Libingen<br />
Allerheiligen-<br />
Eggerstan<strong>de</strong>n<br />
Vermes<br />
Seengen<br />
Oftringen<br />
Küsnacht<br />
Oberriet<br />
Châtillon<br />
berg<br />
Teufenthal<br />
Hermetschwil<br />
Girenbad<br />
Weissbad Brülisau<br />
Rebeuvelier<br />
Erlenbach<br />
Krinau<br />
Soulce<br />
Rothrist<br />
Bachtel<br />
R e u s s<br />
Gossau<br />
Atzmännig<br />
Hemberg<br />
Ebenalp<br />
R h e i n<br />
Herrliberg<br />
Schutt<br />
Fahrwangen<br />
Sornetan<br />
Muri<br />
H a l l w i l e r -<br />
Faltigberg<br />
Ebnat-Kappel<br />
Stauberen<br />
Gänsbrunnen<br />
Sennwald<br />
Besançon<br />
Souboz<br />
Oberbalmberg<br />
A a r e<br />
s e e<br />
Horgen<br />
Männedorf<br />
Bellelay<br />
Brittnau<br />
Schiltwald<br />
Geltwil<br />
T h u r<br />
Goumois<br />
Stäfa<br />
Eschenbach Ricken<br />
Reconvilier<br />
Oberdorf<br />
Rei<strong>de</strong>n Triengen<br />
Z ü r i c h s e e<br />
Rietbach<br />
Gamplüt<br />
Grenchenberg<br />
Hitzkirch<br />
Maschwan<strong>de</strong>n<br />
Wangen<br />
Richenthal<br />
Schlierbach<br />
Rumentikon Kappel<br />
Rie<strong>de</strong>n<br />
Wildhaus Gams<br />
Tramelan<br />
Uffikon<br />
a. Albis<br />
S i h l Richterswil<br />
Unterwasser<br />
-Nord<br />
Blu<strong>de</strong>nz<br />
L e D o u b s<br />
Sins<br />
Baar<br />
Grabs<br />
Romont<br />
Samstagern<br />
Siebnen<br />
Ebersecken<br />
Hohenrain<br />
Menzingen<br />
Speer<br />
-Süd<br />
Cham<br />
Schin<strong>de</strong>llegi<br />
Nie<strong>de</strong>rschlag<br />
Kriegstetten Aeschi SO<br />
Hünenberg<br />
Reichenburg<br />
Voralp<br />
Arlberg<br />
Grossdietwil<br />
Biaufond<br />
Les Prés-d’Orvin<br />
Wiler<br />
Hochdorf<br />
Zugerberg<br />
Walenstadtberg<br />
W a l e n s e e<br />
Langen a.A.<br />
St. Anton<br />
St-Imier<br />
Ettiswil<br />
Eschenbach<br />
Willerzell<br />
Weesen<br />
Bätterkin<strong>de</strong>n<br />
Koppigen<br />
Risch<br />
Raten<br />
Nottwil<br />
Gisikon<br />
Morgenholz<br />
Unterterzen Walenstadt<br />
Chasseral<br />
Z u g e r s e e Oberägeri<br />
Gonzen<br />
Schwa<strong>de</strong>rnau<br />
Sempach<br />
Les Planchettes<br />
Walterswil<br />
Perlen<br />
Ä g e r i s e e Gross<br />
Palfris<br />
Flumserberg<br />
Jens<br />
Buttisholz<br />
Walchwil<br />
Innerthal<br />
Vue-<strong>de</strong>s-Alpes<br />
Messen<br />
Wynigen<br />
Küssnacht<br />
Sattel-<br />
Näfels-<br />
Schruns<br />
B i e l e r s e e<br />
Wengi<br />
Ruswil<br />
Aegeri<br />
Mollis<br />
Trübbach<br />
Villiers<br />
Fraubrunnen Lueg<br />
Alpthal<br />
Vue-<strong>de</strong>s-<br />
Eriswil<br />
La Neuveville<br />
Ochsenbo<strong>de</strong>n Rie<strong>de</strong>rn<br />
Schesaplana<br />
Alpes<br />
Täuffelen<br />
Unteriberg<br />
Vermol<br />
Falknis<br />
Cernier<br />
Erlach<br />
Jegenstorf<br />
Sonnenberg<br />
Meggen<br />
Lüscherz<br />
Wasen<br />
Hübeli<br />
Lauerz<br />
S i h l<br />
Aarberg<br />
Holzegg Oberiberg<br />
Wangs<br />
Menzberg<br />
Kriens<br />
Weggis<br />
Vilters<br />
V i e r w a l d s t ä t t e r - Urmiberg<br />
Eggli<br />
Sumiswald-<br />
Maienfeld<br />
St-Blaise<br />
Luthern<br />
Hoch- Klöntal<br />
Grünen<br />
Romoos<br />
Schwändi<br />
Ybrig<br />
Sool<br />
Seewis Schu<strong>de</strong>rs<br />
Seewis-<br />
Wahlendorf<br />
Spirstock Klein<br />
Grüsch<br />
Zollikofen<br />
Eigenthal<br />
Gersau<br />
Morschach<br />
Napf<br />
Pragelpass Glärnisch<br />
Weisstannen<br />
s e e<br />
Sternen<br />
Pfäfers Valzeina<br />
St. Antönien<br />
1550 m<br />
Pizol<br />
Les Grattes<br />
A a r e<br />
Uettligen<br />
Muotathal<br />
Kies Weissenberg<br />
La Brévine<br />
Fronalpstock<br />
Kleiner Gumen<br />
Igis<br />
Sugiez<br />
Samnaun<br />
Colombier<br />
Ostermundigen<br />
Nie<strong>de</strong>r- Sisikon<br />
Grotzenbüel Mettmen<br />
Pizol Vasön<br />
Mühleberg<br />
Oberfrittenbach Fankhaus<br />
Beckenried<br />
Lugnorre<br />
Stans<br />
Valzeina<br />
Moosegg<br />
bauen<br />
Gfellen<br />
Bisisthal<br />
Untervaz<br />
Pany<br />
Heiligkreuz<br />
Riemenstal<strong>de</strong>n<br />
Creux du Van<br />
Empächli<br />
Piz Sardona<br />
Glattalp<br />
Madrisa<br />
Les Bayards<br />
Portalban<br />
Biglen<br />
Küblis<br />
Couvet<br />
Oberthal<br />
Isenthal<br />
L a c d e<br />
Köniz<br />
Eggberge<br />
Vättis<br />
Obersays<br />
Conters<br />
Escholzmatt<br />
Wolfen-<br />
Tschlin Martina<br />
N e u c h â t e l<br />
Bern<br />
Grosshöchstetten<br />
Calanda<br />
Langis<br />
schiessen<br />
Cassonsgrat<br />
Biel<br />
St-Aubin<br />
Gurmels<br />
Flughafen<br />
Wiggen<br />
L i n t h<br />
Panixerpass<br />
Kunkelspass<br />
Avenches<br />
Oberrickenbach<br />
Gotschnagrat<br />
Val Sinestra<br />
Strada i. E.<br />
2407m<br />
1357m<br />
Vnà<br />
Frasne<br />
La Robella<br />
Chevroux<br />
Chrüzhütte<br />
Le Chasseron<br />
E m m e<br />
K l . E m m e<br />
Oberwilen Sachseln<br />
Altdorf Bürglen<br />
Klausenpass<br />
Courtepin<br />
Münsingen<br />
Bannalpsee Attinghausen<br />
Crap Sogn<br />
Haldi<br />
Weissfluhjoch<br />
Piz Buin<br />
Mauborget<br />
1948m<br />
Gion<br />
Peist<br />
Estavayer-le-Lac<br />
Schmitten<br />
Silvrettahorn<br />
Sent<br />
Ramosch<br />
Toffen<br />
Gran<strong>de</strong>vent<br />
Nie<strong>de</strong>rmuhlern<br />
Brüsti<br />
Concise<br />
Wichtrach<br />
Röthenbach<br />
Marbach<br />
Ristis<br />
Clari<strong>de</strong>n<br />
Vereina<br />
Kistenpass<br />
E n<br />
Rüeggisberg<br />
Heimenschwand<br />
Giswil<br />
Surenenpass<br />
2638m<br />
2291m<br />
Pigniu<br />
Tschiertschen<br />
Tafers<br />
Falera<br />
Weisshorn Schatzalp<br />
Ftan<br />
Grandson<br />
Nierlets-<br />
Tödi<br />
Versam-<br />
Mutta<br />
Guarda<br />
Stöckalp<br />
Lavin<br />
les-Bois<br />
Riggisberg<br />
Kemmeribo<strong>de</strong>n<br />
R e u s s<br />
Andiast<br />
Ladir<br />
Eisee<br />
Safien<br />
Yvonand<br />
Melchsee-<br />
Rueun<br />
Piz Lischana<br />
Bonistock Flüelapass<br />
Baulmes<br />
Hohgant<br />
Grosser<br />
Golzern KlBG<br />
Jakobshorn<br />
Seftigen<br />
Steffisburg<br />
Schönbüel<br />
Frutt<br />
Trans<br />
Arnisee<br />
Hörnligrat Davos<br />
2383 m<br />
Rosé<br />
Innereriz<br />
Lungern<br />
Spannort<br />
Glaris<br />
Susch<br />
Teuffenthal<br />
Engstlenalp<br />
Golzern<br />
Mont d’ Or<br />
Lentigny<br />
Amsteg<br />
Cuolm<br />
Präz<br />
Guggisberg<br />
Balmeregghorn<br />
Trun<br />
Sura<br />
Jatzme<strong>de</strong>r<br />
Villarimboud<br />
L a S a r i n e<br />
Heiligenschwendi<br />
Obersaxen<br />
Plaffeien Blumenstein<br />
Riein<br />
Donneloye<br />
Zignau Hitzeggen<br />
B r i e n z e r s e e<br />
Sertig Dischma<br />
Schwan<strong>de</strong>n<br />
L a B r o y e<br />
Gurnigel<br />
Habkern<br />
Hasliberg Gadmen<br />
Sustenpass<br />
Caischavedra<br />
Vella<br />
Suchy<br />
Gunten Nie<strong>de</strong>rhorn<br />
Reuti<br />
Cavardiras<br />
L e D o u b s<br />
2224m<br />
Scalettapass<br />
Thierrens<br />
Villaz-St-Pierre<br />
T h u n e r s e e<br />
Iseltwald<br />
Reichen-<br />
Vaz/<br />
Har<strong>de</strong>r<br />
Wassen<br />
Wiesen<br />
Cungieri<br />
2606m<br />
Vaulion<br />
bachfall<br />
Gantrisch<br />
Ringgenberg<br />
Safien<br />
Obervaz<br />
Il Fuorn<br />
Pass dal Fuorn<br />
La Roche<br />
Ober-<br />
Faulhorn<br />
Brail<br />
2149 m<br />
Le Pont<br />
Wimmis<br />
Rosenlaui<br />
Milez<br />
V o r d e r r h e i n<br />
tschappina Obermutten<br />
La Sarraz<br />
S p ö l<br />
La Berra<br />
Oey-<br />
Schwarzwaldalp<br />
Guttannen<br />
Dieni<br />
Lü<br />
Riggisalp<br />
Diemtigen<br />
Göscheneralp<br />
Oberalppass<br />
Alp Darlux<br />
Tschierv<br />
Aeschi<br />
Wetterhorn<br />
Saxeten<br />
2044 m<br />
Thalkirch<br />
Zillis<br />
Echallens<br />
Piz Kesch<br />
Vounetse<br />
Mülenen<br />
Ful<strong>de</strong>ra<br />
Morlon<br />
Wergenstein<br />
I n n<br />
Reichenbach<br />
Gadastatt<br />
Sentier-Orient<br />
Daillens<br />
Isenfluh<br />
Pian Geirett<br />
Jaun<br />
Savognin<br />
Albulapass<br />
Pfingstegg<br />
Piz Ela<br />
Zuoz<br />
Charmey<br />
An<strong>de</strong>er<br />
Corcelles<br />
2312m<br />
A a r e<br />
Gemsstock<br />
H i n t e r r h e i n<br />
Furkapass<br />
Sullens<br />
Mézières<br />
2431m<br />
Passo <strong>de</strong>l<br />
Albula<br />
Cugy<br />
Jaunpass<br />
Schreckhorn<br />
Gotthard<br />
Mex<br />
Moléson-<br />
Grimselpass<br />
S. Gottardo<br />
1509m<br />
Oron<br />
Ramslauenen<br />
Eiger<br />
Furka<br />
Village<br />
2164 m<br />
2108 m<br />
Diga di Luzzone<br />
Livigno<br />
Stilfserjoch/<br />
Grimmialp<br />
Mönch<br />
Passo <strong>de</strong>l<br />
Gletsch<br />
Stelvio<br />
Lucomagno<br />
Marguns<br />
Muottas Muragl<br />
1916 m<br />
Elsigbach<br />
Griesalp<br />
Passo <strong>de</strong>l<br />
Splügenpass<br />
Jungfrau<br />
Finsteraarhorn<br />
Furka<br />
Piora<br />
Piz Nair<br />
Morez<br />
S.Bernadino<br />
2113m<br />
S p ö l<br />
Achseten<br />
Lurengo<br />
St-George<br />
Elsigen-<br />
Pre<strong>de</strong>lp<br />
Ambrì-<br />
2065m<br />
Bormio<br />
Gimel<br />
Aubonne<br />
Rin<strong>de</strong>rberg<br />
alp<br />
Ponto<br />
Julierpass<br />
Alp Languard<br />
Les Paccots<br />
Schönried<br />
Piotta Rodi<br />
Valentino<br />
Pizzo Tambo<br />
Rheinwaldhorn<br />
2284 m<br />
Allmenalp<br />
Cully<br />
Sillerenbühl<br />
Lago<br />
Morteratsch<br />
Saanen<br />
Bivio<br />
Surlej<br />
Burtigny<br />
Turbach<br />
Allaman<br />
Nufenenpass<br />
Tremorgio<br />
Bernina Diavolezza<br />
Unter<br />
S. Bernardino<br />
d. Birg<br />
Aletschhorn<br />
Steibenkreuz<br />
2478m<br />
T i c i n o<br />
Sils Maria<br />
Rolle<br />
Passo <strong>de</strong>l Bernina<br />
Geils<br />
L a c L é m a n<br />
Sel<strong>de</strong>n<br />
R o t t e n<br />
Robiei<br />
Acquarossa<br />
Juf<br />
Sunnbüel<br />
Diavolezza 2323m<br />
La Dôle<br />
Griespass<br />
Lavorgo<br />
La Montagnette<br />
2462m<br />
Piano di<br />
Ludiano<br />
Furtschellas Corvatsch<br />
Lötschberg Fafleralp<br />
Betelberg<br />
Pizzo Campo Tencia<br />
Ospizio<br />
Gingins<br />
Peccia<br />
Gland<br />
Bettmergrat<br />
Fürgangen<br />
Maloja<br />
Piz Bernina Bernina<br />
Lauchernalp<br />
Col <strong>de</strong>s<br />
Schönbiel<br />
Peccia<br />
Basodino San Carlo<br />
Sobrio<br />
Evian-<br />
Wildstrubel<br />
Mesocco<br />
Villeneuve<br />
Mosses<br />
Piz Palü<br />
Alp<br />
les-Bains<br />
1445 m Arnensee<br />
Gsteig<br />
Wiler<br />
Lauenensee<br />
Ernen<br />
Bietschhorn<br />
Innergsteig<br />
Thonon-<br />
Rawilpass Plaine-Morte<br />
Lax<br />
Grüm<br />
Berneuse<br />
Reusch<br />
Belalp<br />
Isenau<br />
Binn<br />
Divonne<br />
Sanetsch<br />
Foroglio<br />
Soglio<br />
les-Bains<br />
2429m<br />
Corbeyrier<br />
Albrunpass<br />
Albigna<br />
Bellalui<br />
Blatten<br />
2409m<br />
C. du Pillon<br />
Albinen<br />
Tunetschalp<br />
Promontogno<br />
Vouvry<br />
Col du Sanetsch<br />
1546m<br />
Jeizinen<br />
V e r z a s c a<br />
M o e s a<br />
A d d a<br />
2251m Cry-d’Er<br />
Erschmatt Hohtenn<br />
Coppet<br />
Torgon<br />
Roc-<br />
Ried-Brig<br />
Bosco/Gurin<br />
Salgesch<br />
Ausserberg<br />
Cevio<br />
Vionnaz<br />
d’Orsay<br />
Gampel<br />
Mund<br />
Rosswald<br />
T o c e Cerentino<br />
Hermance<br />
Ollon<br />
Les Chaux<br />
Ergisch<br />
Bossy<br />
Anzère<br />
Brusio<br />
Eischoll<br />
Solalex<br />
Cimalmotto<br />
Viano<br />
Derborence<br />
Lens<br />
Gy<br />
Zeneggen Visperterminen<br />
Vercorin<br />
M a g g i a<br />
Les Têtes<br />
Chandolin<br />
Simplon<br />
Monniaz<br />
Les Plans- Chandolin<br />
Bella Tola<br />
Giw<br />
Grono<br />
Grône<br />
Moosalp<br />
Les<br />
sur-Bex<br />
Simplonpass<br />
Tignousa<br />
2005m<br />
Pizzo di<br />
Satigny<br />
Morgins<br />
Gresso<br />
Cerniers<br />
Chevrier<br />
Embd<br />
Vogorno<br />
Èdolo<br />
Genève-Eaux-Vives<br />
Trois-<br />
Nax<br />
Mergoscia<br />
Crêt-du-Midi<br />
Loëx<br />
St-Luc<br />
Cimetta<br />
Pointe-<strong>de</strong>s-<br />
torrents<br />
Ovronnaz<br />
Russo<br />
Vissoie<br />
Madonna<br />
Annemasse<br />
Mossettes<br />
Val-d’Illiez<br />
Jorasse<br />
<strong>de</strong>l Sasso<br />
L e R h ô n e Leytron Chamoson<br />
Bendolla<br />
Costa<br />
Les Crosets<br />
Confignon<br />
Mex Evionnaz Saillon Rid<strong>de</strong>s Haute-<br />
Verdasio<br />
Tenero<br />
Grimentz<br />
Carena<br />
Nendaz<br />
A d d a<br />
Veyrier<br />
L’Ethérolla<br />
Rasa<br />
Avusy<br />
Dents du Midi<br />
Mâche<br />
Ronco<br />
La<br />
Magadino<br />
Combatzeline<br />
Rivera<br />
L e R h ô n e<br />
Branson<br />
Tzoumaz<br />
Moiry<br />
Alpe<br />
Isone<br />
Salvan<br />
Siviez<br />
Saas Grund<br />
Foppa<br />
L’ A r v e<br />
La Creusaz<br />
Valleiry<br />
Savoleyres<br />
La Meina<br />
In<strong>de</strong>mini<br />
Pino<br />
Monte<br />
Ravoire<br />
Lac-<br />
Saas Almagell<br />
Lelgio<br />
Finhaut<br />
Weisshorn<br />
Tamaro<br />
<strong>de</strong>s-Dix<br />
Furggstal<strong>de</strong>n<br />
Tronzano<br />
Bogno<br />
Vens<br />
Dixence<br />
Lac d’Emosson<br />
La Roche-sur-Foron<br />
La Chaux Mont Fort<br />
Barberine-<br />
Monte<br />
Tesserete<br />
Lema<br />
L a g o d i C o m o<br />
Château-d’Eau<br />
Moay<br />
Mattmark<br />
Champex<br />
Fionnay<br />
Porlezza<br />
Dt Blanche<br />
La Breya<br />
Astano<br />
Mauvoisin<br />
Agno L a g o d i L u g a n o<br />
Monte Moro-Pass<br />
Campione<br />
2868m<br />
Arogno<br />
Matterhorn<br />
Chamonix-<br />
Mt. Blanc<br />
Ferret<br />
Dufourspitze<br />
Verbania<br />
L a g o M a g g i o r e<br />
Morcote<br />
Serpiano<br />
Muggio<br />
Annecy<br />
Stresa<br />
Lecco<br />
Col du<br />
Gd St-Bernard<br />
2469m<br />
Varese<br />
Gaggiolo<br />
Seseglio<br />
Como<br />
Neukirch<br />
D E U T S C H L A N D<br />
Beggingen<br />
Singen<br />
Thayngen<br />
Schaffhausen<br />
Wegen Platzmangel sind nicht alle Linien angegeben. Weitere Angaben auf <strong>de</strong>r Rückseite. Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Faute <strong>de</strong> place, toutes les lignes ne sont pas mentionnées. Des indications supplémentaires figurent au verso. Sous réserve <strong>de</strong> modifications.<br />
Erzingen<br />
Etzwilen<br />
Per mancanza di spazio, non vi figurano tutte le linee. Altre indicazioni si trovano a tergo. Con riserva di modifiche.<br />
(Ba<strong>de</strong>n)<br />
Stein a. R.<br />
Konstanz<br />
Kreuzlingen<br />
Verkehrsmittel<br />
Waldshut<br />
Moyens <strong>de</strong> transport<br />
Basel<br />
Koblenz<br />
Bad Zurzach<br />
Mezzi di trasporto<br />
EuroAirport<br />
Riehen<br />
Basel St. Johann<br />
Basel Bad Bf<br />
Eglisau<br />
Laufenburg<br />
Weinfel<strong>de</strong>n<br />
Romanshorn<br />
Bahnen Busse Seilbahnen<br />
Schiffe<br />
Rheinfel<strong>de</strong>n<br />
Frauenfeld<br />
Möhlin<br />
Basel<br />
Sulgen<br />
Trains Autobus Transports à câbles Bateaux<br />
Stein-Säckingen<br />
Bülach<br />
Bo<strong>de</strong>nsee Lac <strong>de</strong> Constance Lago di Costanza<br />
Ferrovie Bus<br />
Trasporti a fune Battelli<br />
Pratteln<br />
Frick<br />
Nie<strong>de</strong>rweningen<br />
Elgg<br />
Unternehmen, die das <strong>General<strong>abonnement</strong></strong> auf <strong>de</strong>n gekennzeichneten Verbindungen akzeptieren:<br />
Delle<br />
Rorschach<br />
Beurnevésin<br />
Turgi<br />
Boncourt<br />
Liestal<br />
Brugg<br />
Winterthur<br />
Entreprises acceptant l’<strong>abonnement</strong> général sur les correspondances signalées:<br />
Rheineck<br />
Ro<strong>de</strong>rsdorf<br />
Dornach<br />
Ba<strong>de</strong>n<br />
Bonfol<br />
Zürich<br />
Sirnach Wil<br />
St. Margrethen<br />
Azien<strong>de</strong> che accettano l’abbonamento generale nei collegamenti segnalati:<br />
Kollbrunn<br />
Wettingen Oberglatt<br />
Hei<strong>de</strong>n<br />
Aesch<br />
Gelterkin<strong>de</strong>n<br />
Flughafen<br />
0 10 20 30 km<br />
Walzenhausen<br />
Sissach<br />
Kloten<br />
Scherz<br />
St. Gallen<br />
1 URh, Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein<br />
Littenheid<br />
1: 620 000<br />
Opfikon<br />
Uzwil<br />
Gossau<br />
Oberegg<br />
Wil<strong>de</strong>gg<br />
Effretikon Wila<br />
Fischingen<br />
2 SBS, Schweizerische Bo<strong>de</strong>nsee-Schifffahrtsgesellschaft<br />
Porrentruy<br />
Laufen<br />
Wallisellen<br />
Flawil<br />
Trogen<br />
Othmarsingen Dietikon<br />
-Stadt<br />
3 BSB, Bo<strong>de</strong>nsee-Schiffsbetriebe<br />
Aarau<br />
Herisau<br />
Altstätten<br />
Lenzburg<br />
Uitikon Zürich<br />
-SG<br />
Bärschwil<br />
Wal<strong>de</strong>nburg<br />
Dottikon<br />
Delémont<br />
Suhr<br />
Gais<br />
Dintikon<br />
Bauma<br />
Uetliberg<br />
Olten<br />
Wohlen<br />
Appenzell<br />
Glovelier<br />
Bremgarten Wettswil<br />
Uster<br />
Kilchberg<br />
Wetzikon<br />
Urnäsch<br />
Balsthal<br />
Lichtensteig<br />
Felsenegg<br />
Hoher<br />
Adliswil<br />
Wattwil<br />
Kronberg<br />
Kasten<br />
Schöftland<br />
Hinwil<br />
Esslingen<br />
Wasserauen<br />
F R A N C E<br />
Moutier<br />
Oensingen<br />
Zofingen<br />
Thalwil<br />
Meilen<br />
Nie<strong>de</strong>rbipp<br />
Beinwil<br />
Affoltern<br />
Uetikon<br />
Wald<br />
Krummenau Schwägalp<br />
a. Albis<br />
Feldkirch<br />
Rüti ZH<br />
Saignelégier<br />
Frümsen<br />
Weissenstein<br />
Nesslau- Säntis<br />
Müswangen<br />
Sihlbrugg<br />
St.Urban<br />
Rapperswil Uznach<br />
Neu St. Johann<br />
Schellenberg<br />
Menziken<br />
Le Noirmont<br />
Wä<strong>de</strong>nswil<br />
Tavannes<br />
Langenthal<br />
Pfäffikon SZ<br />
Beromünster<br />
Solothurn<br />
Alp Selamatt Gamsalp<br />
Sonceboz-<br />
Herzogenbuchsee<br />
Schaan<br />
Mont<br />
Sombeval<br />
Sursee<br />
Lan<strong>de</strong>ck-Zams<br />
Evilard/<br />
Chäserrugg<br />
Buchs SG<br />
Soleil<br />
Grenchen<br />
Zug<br />
L I E C H T E N S T E I N<br />
Biberbrugg<br />
Am<strong>de</strong>n<br />
Leubringen<br />
Arvenbüel<br />
Kleindietwil<br />
Vaduz<br />
Büren a/A<br />
Rotkreuz<br />
Ziegelbrücke<br />
Magglingen/<br />
Macolin<br />
Einsie<strong>de</strong>ln<br />
Nie<strong>de</strong>rurnen<br />
Biel/Bienne<br />
Hüswil Willisau<br />
Filzbach<br />
Triesen<br />
Flums<br />
Malbun<br />
Huttwil<br />
La Chaux-<strong>de</strong>-Fonds<br />
Prêles<br />
Ligerz<br />
Mostel-<br />
Menznau<br />
Emmen<br />
Prodkamm<br />
Ebikon<br />
Les Brenets<br />
Lyss<br />
Seebo<strong>de</strong>nberg<br />
Maschgenkamm<br />
alp<br />
Affoltern-Weier<br />
Wolhusen Emmenbrücke Luzern<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
Arth-Goldau<br />
Sargans<br />
Burgdorf<br />
Brunni<br />
Glarus<br />
Rigi<br />
Le Locle<br />
Hin<strong>de</strong>lbank<br />
Hasle-<br />
Schei<strong>de</strong>gg<br />
Bad Ragaz<br />
Rüegsau<br />
Schwyz<br />
Les Ponts-<br />
Münchenbuchsee<br />
Horw Vitznau<br />
Brunnen<br />
<strong>de</strong>-Martel<br />
Ins<br />
Ramsei<br />
Entlebuch<br />
Bürgenstock<br />
Schwan<strong>de</strong>n<br />
Treib<br />
Schiers<br />
Neuchâtel<br />
Brambo<strong>de</strong>n<br />
Pilatus Hergiswil<br />
Stoos<br />
Kerzers<br />
Seelisberg<br />
Landquart<br />
Bern<br />
Alpnachstad<br />
Matt<br />
Travers<br />
Boll<br />
Bern<br />
Boudry<br />
Langnau Schüpfheim<br />
Stanser- Dallenwil Stockhütte<br />
Gümmenen<br />
Brünnen<br />
Gümligen<br />
Braunwald<br />
Trubschachen<br />
horn<br />
Klewenalp<br />
Untervaz-Trimmis<br />
Nau<strong>de</strong>rs<br />
Murten<br />
Rosshäusern<br />
Worb<br />
Wirzweli Nie<strong>de</strong>rricken-<br />
Linthal<br />
Elm<br />
Pontarlier Les Verrières<br />
Gurten<br />
bach<br />
Laupen<br />
Sali<br />
Klosters Dorf<br />
Fleurier<br />
St. Jakob Flüelen<br />
Buttes<br />
Belp<br />
Sarnen<br />
Klosters<br />
Flamatt<br />
Konolfingen<br />
Bargis<br />
Chur<br />
Motta<br />
Flüeli-Ranft<br />
Tamins<br />
Naluns<br />
Flims<br />
Brambrüesch<br />
Reichenau<br />
Natéas<br />
Marbachegg Sörenberg<br />
Erstfeld<br />
Davos -Dorf<br />
Laax<br />
Engelberg<br />
Rhäzüns Alp<br />
Scuol-Tarasp<br />
Ste-Croix<br />
Payerne<br />
Schwarzenburg<br />
Rossweid<br />
Pradaschier<br />
-Platz<br />
Brienzer<br />
Trübsee<br />
Feldis<br />
Tarasp<br />
Churwal<strong>de</strong>n<br />
Fribourg<br />
Arosa<br />
Rothorn<br />
Waltensburg/Vuorz<br />
Sagliains<br />
Yverdon-<br />
Tavanasa-Breil/Brigels<br />
Ilanz<br />
Brünig-<br />
Alp<br />
Brienz<br />
Käserstatt<br />
Titlis<br />
les-Bains<br />
Intschi<br />
Schlans<br />
Stätz Parpaner<br />
Hasliberg Twing<br />
Rothorn<br />
Thun<br />
Ballenberg<br />
Planplatten<br />
Piz Lenzerhei<strong>de</strong>/Lai<br />
S-charl<br />
Mals/<br />
Orbe<br />
Scalottas<br />
Zernez<br />
Malles<br />
Meiringen<br />
Axalp<br />
Thusis<br />
Vallorbe Le Day<br />
Chavornay<br />
Stockhorn<br />
Innertkirchen<br />
Disentis/Mustér<br />
Croy-<br />
Spiez<br />
Bercher<br />
-West -Ost<br />
Filisur<br />
Romont<br />
Romainmôtier<br />
Beatenberg Interlaken<br />
Sedrun<br />
Stugl<br />
Punt<br />
Schwarzsee<br />
Göschenen<br />
Heimwehfluh Wil<strong>de</strong>rswil<br />
Tiefencastel<br />
la Drossa<br />
Eclépens<br />
Moudon<br />
First<br />
Schynige Bussalp<br />
Vrin<br />
Müstair<br />
La Valsainte<br />
Erlenbach i. S.<br />
Platte<br />
Bergün/Bravuogn<br />
Niesen<br />
An<strong>de</strong>rmatt<br />
Sta. Maria<br />
L’Isle<br />
Zweilütschinen<br />
Grin<strong>de</strong>lwald<br />
Vals<br />
Boltigen<br />
Preda<br />
Bulle<br />
Männlichen<br />
Realp<br />
Cossonay<br />
Lauterbrunnen<br />
Broc<br />
Wengen<br />
Frutigen<br />
Kiental<br />
Le Brassus<br />
Grütschalp<br />
Gruyères<br />
Kl. Schei<strong>de</strong>gg<br />
Zervreila<br />
Mürren<br />
Samedan Bever<br />
Apples<br />
Crissier<br />
Allmendhubel<br />
Sparenmoos<br />
Splügen<br />
Epalinges<br />
Zweisimmen<br />
Bière<br />
Bussigny<br />
Palézieux<br />
Schilthorn Stechel-<br />
Le Moléson<br />
Grandvillard<br />
berg Jungfraujoch<br />
Oberwald<br />
Airolo<br />
Renens<br />
Châtel-St-Denis<br />
Olivone<br />
Celerina<br />
Lausanne<br />
Saanenmöser<br />
VD<br />
Pontresina<br />
Rellerligrat<br />
Ulrichen<br />
Bedretto<br />
Puidoux<br />
Pesciüm<br />
St. Moritz<br />
Morges<br />
Oeschinen<br />
Ouchy<br />
Mt.-Pèlerin<br />
Montbovon Château-<br />
Horneggli<br />
A<strong>de</strong>lbo<strong>de</strong>n<br />
Faido<br />
Münster VS<br />
Les Pléia<strong>de</strong>s<br />
Kan<strong>de</strong>rsteg<br />
La Cure<br />
d’Oex<br />
Silvaplana<br />
Blonay<br />
St-Cergue<br />
Sonloup<br />
Gstaad<br />
La Vi<strong>de</strong>manette<br />
Wispile<br />
Vevey<br />
Eggli<br />
Lenk i. S.<br />
Fusio<br />
Glion<br />
Rochers-<br />
Bühlberg<br />
<strong>de</strong>-Naye<br />
Engstligenalp<br />
Eggishorn<br />
Montreux<br />
Höhi<br />
Bellwald<br />
Sfazù<br />
Wispile<br />
Simmenfälle<br />
Gemmipass<br />
Iffigenalp<br />
2322m<br />
Fiesch<br />
Nyon<br />
Bettmeralp<br />
St-Gingolph<br />
Rossa<br />
Leukerbad<br />
Rie<strong>de</strong>ralp<br />
Vicosoprano<br />
Le Sépey<br />
Rin<strong>de</strong>rhütte<br />
Goppenstein<br />
Biasca<br />
Betten<br />
Sonogno<br />
Ol<strong>de</strong>negg<br />
Rawil<br />
Albinenleitern<br />
Mörel<br />
Poschiavo<br />
Leysin<br />
Les Diablerets<br />
Bignasco<br />
Castasegna<br />
Aminona<br />
Brig<br />
Col-<strong>de</strong>-Bretaye<br />
Chiavenna<br />
Le Prese<br />
Glacier-<strong>de</strong>s- Pas-<strong>de</strong>-<br />
Montana<br />
Aigle<br />
Diablerets Maimbré<br />
Leuk<br />
Brione<br />
Villars<br />
Crans<br />
Turtmann<br />
Raron<br />
Sierre/<br />
Oberems<br />
Unterbäch<br />
Si<strong>de</strong>rs<br />
Visp<br />
Monthey<br />
Genève-Aéroport<br />
Bex<br />
Genève<br />
Stal<strong>de</strong>n<br />
Tirano<br />
F R A N C E<br />
La Foilleuse<br />
St-Maurice<br />
Sion<br />
Gspon<br />
Hannigalp<br />
Spruga<br />
Bellinzona<br />
La Plaine<br />
Baar<br />
Iselle di<br />
Lancy-Pont-<br />
Grächen<br />
Trasquera<br />
Thyon<br />
Ayer<br />
St.Niklaus<br />
Giubiasco<br />
Rouge<br />
Intragna<br />
Planachaux Champéry<br />
Seetalhorn<br />
Perly<br />
Champex-<br />
Camedo<br />
Ascona Locarno<br />
d’Alesse<br />
Isérables<br />
Ca<strong>de</strong>nazzo<br />
Hohsaas<br />
Herbriggen<br />
Zinal<br />
Brissago<br />
Martigny<br />
Evolène<br />
Saas Fee<br />
Domodossola<br />
Col-<strong>de</strong>s-<br />
Verbier<br />
Planches<br />
Längfluh<br />
Plattjen<br />
Sembrancher Le Châble<br />
Les Haudères<br />
Heidbodme<br />
Felskinn<br />
Täsch<br />
Le Châtelard<br />
Ferpècle<br />
Mittelallalin<br />
Orsières<br />
Zermatt Rothorn<br />
Miglieglia<br />
Lugano<br />
I T A L I A<br />
Menaggio<br />
Commeire<br />
Arolla<br />
Mte. Brè<br />
Sunnegga<br />
Schwarzsee<br />
Luino<br />
Mte. San<br />
Gornergrat<br />
PonteTresa Salvatore<br />
Klein Matterhorn<br />
Capolago<br />
Generoso<br />
Vetta<br />
Mendrisio<br />
Aix-les-Bains | Grenoble<br />
Chiasso<br />
Lyon | Avignon | Paris Paris Dijon | Paris<br />
<strong>Geltungsbereich</strong> <strong>General<strong>abonnement</strong></strong><br />
<strong>Rayon</strong> <strong>de</strong> <strong>validité</strong> <strong>abonnement</strong> général<br />
Raggio di validità abbonamento generale<br />
<strong>Geltungsbereich</strong> <strong>Rayon</strong> <strong>de</strong> <strong>validité</strong> Raggio di validità<br />
Freie Fahrt<br />
Libre circulation<br />
Libera circolazione<br />
Halber Preis vom Normaltarif<br />
Demi-prix du tarif normal<br />
Metà prezzo <strong>de</strong>lla tariffa normale<br />
Keine Ermässigung<br />
Pas <strong>de</strong> réduction<br />
Nessuna riduzione<br />
Freie Fahrt auf <strong>de</strong>m Netz <strong>de</strong>r Transportunternehmungen <strong>de</strong>s Nahverkehrs<br />
Libre parcours sur le réseau <strong>de</strong>s entreprises <strong>de</strong> transport du trafic local<br />
Libera circolazione sulla rete <strong>de</strong>lle azien<strong>de</strong> di trasporto <strong>de</strong>l traffico locale<br />
Aosta<br />
I T A L I A<br />
Blumberg<br />
Arona<br />
Engen<br />
Stockach<br />
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino<br />
Bergamo<br />
Innsbruck | Salzburg | Wien<br />
Merano<br />
SBB-GA-L-10 ©SBB Relief: © DHM25/SRTM-DTED® swisstopo/NASA, NGA (JA062250) www.sbb.ch/trafimage www.duplexmap.ch
P-FV-MA-KOM<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Nous sommes là pour vous.<br />
Siamo qui per lei.<br />
Schweizerische Bun<strong>de</strong>sbahnen SBB<br />
Contact Center SBB<br />
GA-Service-Center<br />
Postfach, 3900 Brig<br />
Telefon 0848 44 66 88<br />
Fax 051 225 70 92<br />
E-Mail ga@sbb.ch<br />
Internet www.sbb.ch/ga<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr.<br />
Chemins <strong>de</strong> fer fédéraux suisses CFF<br />
Contact Center CFF<br />
Service-Center <strong>de</strong> l’AG<br />
Case postale, 3900 Brigue<br />
Téléphone 0848 44 66 88<br />
Fax 051 225 70 92<br />
E-mail ag@cff.ch<br />
Internet www.cff.ch/ag<br />
Heures d’ouverture: du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8 h 00 à 20 h 00.<br />
Ferrovie fe<strong>de</strong>rali svizzere FFS<br />
Contact Center FFS<br />
Service-Center <strong>de</strong>ll’AG<br />
Casella postale, 3900 Briga<br />
Telefono 0848 44 66 88<br />
Fax 051 225 70 92<br />
E-mail ag@ffs.ch<br />
Internet www.ffs.ch/ag<br />
Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 20.00.<br />
Stand: 13.12.2009. Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Etat au: 13.12.2009. Sous réserve <strong>de</strong> modifications.<br />
Stato al: 13.12.2009. Con riserva di modifiche.<br />
Raggio di validità<br />
abbonamento generale<br />
<strong>Rayon</strong> <strong>de</strong> <strong>validité</strong><br />
<strong>abonnement</strong> général<br />
<strong>Geltungsbereich</strong><br />
<strong>General<strong>abonnement</strong></strong><br />
Freie Fahrt<br />
Libre circulation<br />
Libera circolazione<br />
Bahn- und Schifffahrtsunternehmungen<br />
Entreprises <strong>de</strong> chemins <strong>de</strong> fer et <strong>de</strong> navigation<br />
Imprese ferroviarie e di navigazione<br />
AB Appenzeller Bahnen<br />
AeS Schiffsbetrieb<br />
Aegerisee<br />
ASM Aare Seeland mobil:<br />
Biel–Täuffelen–Ins,<br />
St. Urban Ziegelei–Nie<strong>de</strong>rbipp,<br />
Solothurn–Nie<strong>de</strong>rbipp,<br />
Ligerz–Prêles<br />
BB Bürgenstockbahn<br />
BDWM Bremgarten–Dietikon<br />
BLM Lauterbrunnen–Mürren<br />
BLS BLS AG, inkl. Thuner- und Brienzersee<br />
BLT Baselland-Transport:<br />
Linien/lignes/linee<br />
Birsigtal/Birseck<br />
BOB Berner-Oberland-Bahnen<br />
BPG Basler Personenschifffahrt<br />
BRSB Braunwald-Standseilbahn<br />
BSB/SBS Bo<strong>de</strong>nsee-Schiffsbetriebe:<br />
Romanshorn–Friedrichshafen,<br />
Rorschach–Lindau,<br />
Rorschach–Friedrichshafen<br />
BSG Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft<br />
CG Funiculaire Cossonay-Gare–<br />
Cossonay-Ville<br />
CGN Compagnie générale <strong>de</strong> navigation<br />
sur le lac Léman<br />
CJ Chemins <strong>de</strong> fer du Jura<br />
DB Deutsche Bahn AG:<br />
Schaffhausen –Thayngen/–Erzingen<br />
FART Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi:<br />
Locarno–Camedo transito<br />
FB Forchbahn<br />
FHM Zürichsee-Fähre Horgen–Meilen<br />
FLP Ferrovia Lugano–Ponte Tresa<br />
FS Ferrovie Italiane <strong>de</strong>llo Stato:<br />
Iselle transito–Domodossola,<br />
Pino transito–Luino<br />
FUNIC Seilbahnen Biel–Evilard/Leubringen,<br />
Biel–Magglingen<br />
FW Frauenfeld-Wil-Bahn<br />
GB Gurtenbahn Bern<br />
LAF Luftseilbahn Adliswil–Felsenegg<br />
LEB Chemin <strong>de</strong> fer Lausanne–<br />
Echallens–Bercher<br />
LNM Société <strong>de</strong> navigation<br />
sur les lacs <strong>de</strong> Neuchâtel et Morat<br />
LO Métro Lausanne–Ouchy<br />
LRF Luftseilbahn Rhäzüns–Feldis /V.<br />
LSMS Stechelberg–Mürren<br />
MBC Transports <strong>de</strong> la région<br />
Morges–Bière–Cossonay:<br />
Bière–Apples–Morges<br />
MGB Matterhorn-Gotthard-Bahn<br />
Disentis–Brig–Zermatt<br />
MIB Meiringen-Innertkirchen-Bahn<br />
MOB Chemin <strong>de</strong> fer Montreux–<br />
Oberland bernois<br />
MVR Montreux–Vevey–Riviera<br />
ohne/sans/senza:<br />
Montreux/Territet–Glion–Naye<br />
Les Avants–Sonloup<br />
NStCM Chemin <strong>de</strong> fer Nyon–St-Cergue–Morez:<br />
Nyon–La Cure<br />
RA Region Alps:<br />
Martigny–Orsières/Le Châble<br />
RBS Regionalverkehr Bern–Solothurn<br />
RhB Rhätische Bahn<br />
SBB CFF FFS Schweizerische Bun<strong>de</strong>sbahnen<br />
Chemins <strong>de</strong> fer fédéraux suisses<br />
Ferrovie fe<strong>de</strong>rali svizzere<br />
einschliesslich/y compris/compreso<br />
Vevey–Chexbres<br />
SBS Schweizerische Bo<strong>de</strong>nsee-<br />
Schifffahrtsgesellschaft<br />
SGG Schifffahrtsgenossenschaft Greifensee<br />
Das GA kann noch mehr.<br />
SGH Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee<br />
SGV Schifffahrtsgesellschaft<br />
<strong>de</strong>s Vierwaldstättersees<br />
SGZ Schifffahrtsgesellschaft<br />
<strong>de</strong>s Zugersees<br />
SMC Chemin <strong>de</strong> fer Sierre–Montana-Crans:<br />
Sierre–Montana-Vermala<br />
SMtS Funiculaire St-Imier–Mont-Soleil<br />
SOB Schweizerische Südostbahn<br />
SSIF Società Subalpina<br />
di Imprese Ferroviarie:<br />
Camedo transito–Domodossola<br />
SZU Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn<br />
TBB Thunersee-Beatenberg-Bahn<br />
THURBO THURBO:<br />
Konstanz–Wil,<br />
Romanshorn–Schaffhausen<br />
THURBO Nightliner:<br />
Nachtzuschlag CHF 5.–<br />
TN Transports en commun<br />
<strong>de</strong> Neuchâtel et environs:<br />
La Coudre–Chaumont<br />
TPC Transports publics du Chablais:<br />
Aigle–Leysin,<br />
Aigle–Champéry,<br />
Aigle–Diablerets,<br />
Bex–Villars–Col <strong>de</strong> Bretaye<br />
TPF Transports publics fribourgeois<br />
TRAVYS Transports Vallée <strong>de</strong> Joux–<br />
Yverdon-les-Bains–Ste-Croix<br />
TRN Transports régionaux neuchâtelois:<br />
Val-<strong>de</strong>-Travers<br />
Montagnes neuchâteloises<br />
TSB Treib-Seelisberg-Bahn<br />
URh Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft<br />
Untersee und Rhein<br />
(nur für Fahrten mit URh-Schiffen)<br />
WAB Wengernalpbahn:<br />
Lauterbrunnen–Wengen<br />
WB Wal<strong>de</strong>nburgerbahn<br />
WSB Wynental- und Suhrentalbahn<br />
ZB Zentralbahn<br />
ZBB Zugerbergbahn<br />
ZSG Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft<br />
Dienste leisten.<br />
Sie gehen in die Ferien und benötigen Ihr GA für längere Zeit<br />
nicht? O<strong>de</strong>r Ihr GA ging verloren, wur<strong>de</strong> gestohlen o<strong>de</strong>r<br />
beschädigt? Auch für diese Fälle haben wir eine Lösung.<br />
Das GA hinterlegen.<br />
Wenn Sie Ihr GA für längere Zeit nicht benötigen, so können<br />
Sie es am Bahnschalter hinterlegen. Die minimale Hinterlegungsdauer<br />
beträgt 7 aufeinan<strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong> Tage. Während<br />
<strong>de</strong>r Laufzeit können Sie das GA an maximal 30 Geltungs-<br />
tagen hinterlegen. Je<strong>de</strong> Hinterlegung kostet 10 Franken. Am<br />
Hinterlegungs- sowie am Bezugstag können Sie die Hin-<br />
terlegungskarte als GA benützen. Bitte beachten Sie, dass<br />
Sie GA-Plus Familia Kind/Jugend, übertragbares GA und<br />
Hun<strong>de</strong>-GA nicht hinterlegen können.<br />
Das Ersatz-GA.<br />
Falls Ihr GA verloren geht, gestohlen wird o<strong>de</strong>r beschädigt ist,<br />
erhalten Sie gegen eine Bearbeitungsgebühr von 30 Franken<br />
ein Ersatz-GA. Mel<strong>de</strong>n Sie sich einfach mit einem gültigen<br />
Ausweis am nächsten Schalter. Bitte beachten Sie, dass Sie<br />
das Ersatz-GA nicht hinterlegen können und dass es nicht<br />
erstattet/gekündigt wer<strong>de</strong>n kann. Beim monatlichen GA ist die<br />
Kündigung erst auf En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Gültigkeitsdauer möglich.<br />
Automobilunternehmungen<br />
Entreprises d’automobiles<br />
Imprese automobilistiche<br />
Bei gewissen, ausländisches Gebiet berühren<strong>de</strong>n<br />
Automobilstrecken wird die Ermässigung nur für <strong>de</strong>n<br />
auf die Schweiz entfallen<strong>de</strong>n Streckenteil gewährt.<br />
Pour certains parcours d’automobiles conduisant en<br />
territoire étranger, la réduction n’est accordée que sur<br />
le parcours partiel suisse.<br />
Per certi percorsi d’automobili conducenti su territorio<br />
estero, la riduzione viene accordata soltanto sul percorso<br />
parziale svizzero.<br />
AAGL Auto AG Liestal<br />
AAGR Auto AG Rothenburg<br />
AAGS Auto AG Schwyz<br />
AAGU Auto AG Uri<br />
AB AUTO Automobildienst Appenzeller Bahnen<br />
ABl Autolinee Bleniesi<br />
ABM Autobusbetrieb Biel–Meinisberg<br />
AFA Autoverkehr Frutigen–A<strong>de</strong>lbo<strong>de</strong>n<br />
(inkl. Linien LenkBus)<br />
AOT Autokurse Oberthurgau<br />
ARAG Automobilgesellschaft Rottal<br />
ARL Autolinee Regionali Luganesi<br />
AS Autobetrieb Sernftal:<br />
Schwan<strong>de</strong>n–Elm,<br />
Schwan<strong>de</strong>n–Kies,<br />
Schwan<strong>de</strong>n–Schwändi,<br />
Schwan<strong>de</strong>n–Sool<br />
ASDT Auto Sion–Dixence–Thyon 2000<br />
ASGS Auto-Transports Sion–Grône–Sierre<br />
ASM Automobildienste Aare Seeland mobil<br />
AVJ Autotransports <strong>de</strong> la Vallée <strong>de</strong> Joux<br />
AWA Autobetrieb Weesen–Am<strong>de</strong>n<br />
BDWM BDWM Transport<br />
BGU Busbetrieb Grenchen und Umgebung<br />
(Überlandlinien)<br />
BLS Automobildienste BLS AG<br />
BLT Automobildienst BLT<br />
BLWE Busbetrieb Lichtensteig–Wattwil–<br />
Ebnat-Kappel<br />
BOGG Busbetrieb Olten–Gösgen–Gäu<br />
(Überland)<br />
BRER Busbetrieb Rapperswil–Eschenbach–<br />
Rüti ZH<br />
BSU Busbetrieb Solothurn und<br />
Umgebung (Überlandlinien)<br />
BSW Bus Sarganserland Wer<strong>de</strong>nberg<br />
BVB Basler Verkehrsbetriebe<br />
(Überland), Linie 50: Basel SBB–<br />
Basel EuroAirport<br />
BWS Busbetrieb Wollerau–Samstagern<br />
CJ Service d’automobiles CJ<br />
DB Deutsche Bahn AG:<br />
Bahnbuslinie Trasadingen–Thayngen<br />
FART Servizio d’automobili FART:<br />
Locarno–Bignasco–Cavergno,<br />
Locarno–Brissago–Brenscino,<br />
Locarno–Arcegno–Ronco s/A,<br />
Locarno–Tenero–Cugnasco,<br />
Locarno-Brione s/M–Mergoscia<br />
LBA Liechtenstein Bus Anstalt<br />
LLB Auto Leuk–Leukerbad und Umgebung:<br />
Leuk–Leukerbad,<br />
Leukerbad–Alpinen,<br />
Leuk–Agarn,<br />
Leuk–Albinen,<br />
Leuk–Erschmatt,<br />
Leuk–Guttet,<br />
Sierre–Varen,<br />
Turtmann–Ergisch<br />
MBC Transports <strong>de</strong> la région<br />
Morges–Bière–Cossonay<br />
MGB Automobildienst<br />
Matterhorn-Gotthard-Bahn<br />
PAG* PostAuto Schweiz<br />
CarPostal Suisse<br />
AutoPostale Svizzera<br />
PAG/RA Autobus Monthey–<br />
Collombey–Vouvry<br />
Postbus A Postbus Österreich Martina–Lan<strong>de</strong>ck<br />
via Nan<strong>de</strong>rs o<strong>de</strong>r direkt<br />
RBL Regionalbus Lenzburg<br />
RBS Autobusbetrieb RBS<br />
REGO Regiobus Gossau SG<br />
RhB Autoverkehr RhB<br />
RTB Rheintal Bus AG<br />
RVSH Regionale Verkehrsbetriebe<br />
Schaffhausen<br />
SBB Automobildienst SBB<br />
SBC Stadtbus Chur AG (Überland)<br />
SBG SBG Südba<strong>de</strong>n Bus GmbH:<br />
Stein am Rhein–Singen<br />
SMC Service d’automobiles<br />
Sierre–Montana–Crans<br />
STB Automobildienste Sensetalbahn<br />
STI Verkehrsbetriebe STI (Überland)<br />
SVB Städtische Verkehrsbetriebe Bern:<br />
Konolfingen–Münsingen–Belp<br />
TL Transports publics <strong>de</strong> la région<br />
lausannoise (réseau interurbain)<br />
TMR Service d’automobiles TMR:<br />
Orsières–Grand-St-Bernard,<br />
Orsières–Champex,<br />
Orsières–Ferret,<br />
Orsières–Commeire,<br />
Sembrancher–Vens<br />
TN Service d’automobiles TN<br />
TPC Service d’automobiles TPC<br />
TPF Transports publics fribourgeois<br />
TPN Transports publics<br />
<strong>de</strong> la région nyonnaise:<br />
Nyon–La Rippe–Divonne<br />
Nyon–Gingins<br />
TRAVYS Transports Vallée <strong>de</strong> Joux–<br />
Yverdon-les-Bains–Ste-Croix<br />
TRN Service d’automobiles TRN:<br />
Val-<strong>de</strong>-Travers,<br />
Val-<strong>de</strong>-Ruz<br />
VB/TPB Verkehrsbetriebe Biel/<br />
Transports publics biennois<br />
Überlandlinien<br />
VBH Verkehrsbetriebe Herisau:<br />
Herisau Bhf.–Schwellbrunn<br />
VBL Verkehrsbetriebe Luzern<br />
(Überlandlinien)<br />
VBZ Verkehrsbetriebe Zürich<br />
(Überlandlinien)<br />
VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
WIMO WilMobil<br />
WV Winterthurer Verkehrsbetriebe<br />
(Überland)<br />
ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe<br />
(Überlandlinien<br />
inkl. Zug–Schönegg)<br />
Das GA vergessen.<br />
Mit <strong>de</strong>m GA können Sie sogar reisen, wenn Sie es zu Hause<br />
vergessen haben: Wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren Bahnhof, wo<br />
man Ihnen gerne weiterhilft. Ihr Selbstbehalt beträgt 5 Franken.<br />
L’AG, c’est encore plus.<br />
De prestations <strong>de</strong> service.<br />
Vous partez en vacances et n’avez pas besoin <strong>de</strong> votre AG<br />
pour un certain temps? Vous avez perdu votre AG? A-t-il<br />
été volé ou endommagé? Dans ces cas-là aussi, nous avons<br />
une solution.<br />
Déposez votre AG chez nous.<br />
Si vous n’avez pas besoin <strong>de</strong> votre AG pour un certain temps,<br />
il vous suffit <strong>de</strong> le déposer à un guichet CFF. La durée minimale<br />
<strong>de</strong> dépôt est <strong>de</strong> 7 jours <strong>de</strong> <strong>validité</strong> consécutifs. Pendant<br />
sa durée <strong>de</strong> <strong>validité</strong>, l’AG peut être déposé pendant 30 jours<br />
<strong>de</strong> <strong>validité</strong> au maximum. Chaque dépôt coûte 10 francs.<br />
Le jour <strong>de</strong> dépôt ainsi que le jour <strong>de</strong> retrait, votre carte <strong>de</strong><br />
dépôt fait office d’AG. Attention: l’AG Plus Familia enfant/<br />
jeune, l’AG transmissible et l’AG chien ne peuvent être déposés.<br />
* Alpine Ticket<br />
Zusatzbillett auf gewissen touristischen Alpenlinien<br />
notwendig.<br />
* Alpine Ticket<br />
Billet complémentaire obligatoire sur certaines lignes<br />
alpines touristiques.<br />
* Biglietto alpino<br />
Su <strong>de</strong>terminate linee alpine turistiche è obbligatorio<br />
il biglietto supplementare.<br />
Transportunternehmungen <strong>de</strong>s Nahverkehrs<br />
Entreprises <strong>de</strong> transport du trafic local<br />
Imprese di trasporto <strong>de</strong>l traffico locale<br />
Aarau BBA Busbetrieb Aarau<br />
Adliswil SZU Automobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Ba<strong>de</strong>n/ RVBW Regionale Verkehrs-<br />
Wettingen betriebe Ba<strong>de</strong>n-Wettingen<br />
Basel BVB Basler Verkehrsbetriebe<br />
(Stadtnetz)<br />
Bellinzona APB Autoservizi pubblici<br />
Bellinzona<br />
Bern SVB Städtische<br />
Verkehrsbetriebe Bern<br />
DMB Drahtseilbahn Marzili<br />
Biel/Bienne VB / TPB Verkehrsbetriebe Biel<br />
(Stadtnetz)<br />
Transports publics<br />
biennois (réseau urbain)<br />
Boll-Utzigen– PAG PostAuto Schweiz<br />
Obermoos<br />
Brig PAG PostAuto Schweiz<br />
Stadtnetz Brig<br />
Bülach PAG PostAuto Schweiz<br />
Burgdorf BLS Automobildienste BLS AG<br />
Bussigny ALB Autobus local <strong>de</strong><br />
Bussigny-près–Lausanne<br />
Chaux-<strong>de</strong>- TRN Transports régionaux<br />
Fonds, La neuchâtelois<br />
Chur SBC Stadtbus Chur<br />
Däniken PAG PostAuto Schweiz<br />
Davos VBD Verkehrsbetriebe<br />
Davos (Stadtnetz)<br />
Delémont TUD Transports urbains<br />
<strong>de</strong>lémontains<br />
Dornach BLT Automobildienst BLT<br />
Ebikon VBL Verkehrsbetriebe<br />
<strong>de</strong>r Stadt Luzern<br />
Emmen EBB Emmer Busbetriebe<br />
Erlenbach VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Frauenfeld SBF Stadtbus Frauenfeld<br />
Fribourg TPF Transports publics<br />
fribourgeois<br />
Genève TPG Transports publics genevois<br />
SMGN Société <strong>de</strong>s Mouettes<br />
Genevoises navigation<br />
Gland TUG Transports urbains<br />
<strong>de</strong> Gland (réseau urbain)<br />
Gossau SG REGO Regiobus Gossau SG<br />
Grenchen BGU Busbetrieb Grenchen und<br />
Umgebung (Stadtnetz)<br />
Herisau VBH Verkehrsbetriebe Herisau<br />
Herrliberg VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Horgen SZU Automobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Kilchberg VBZ Verkehrsbetriebe Zürich<br />
Kloten VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Kreuzlingen BKK Busbetrieb Kreuzlingen<br />
Langenthal ASM Automobildienst<br />
Aare Seeland mobil<br />
(Stadtbus)<br />
Langnau BLS Langnau BLS Automobildienst<br />
BLS (Ortsbus)<br />
Lausanne TL Transports publics <strong>de</strong><br />
la région lausannoise<br />
(réseau urbain,<br />
y compris Métro Ouest)<br />
Lenzburg RBL Regionalbus Lenzburg<br />
(Stadtbus)<br />
Locarno FART Ferrovie Autolinee<br />
Regionali Ticinesi:<br />
Autoservizio urbano Locarno<br />
Locle, Le TRN Transports régionaux<br />
neuchâtelois<br />
Lugano TPL Transporti Pubblici Luganesi<br />
Luzern VBL Verkehrsbetriebe<br />
<strong>de</strong>r Stadt Luzern<br />
L’AG <strong>de</strong> remplacement.<br />
En cas <strong>de</strong> perte, <strong>de</strong> vol ou <strong>de</strong> détérioration <strong>de</strong> votre AG,<br />
vous recevez un AG <strong>de</strong> remplacement moyennant le versement<br />
<strong>de</strong> 30 francs pour frais administratifs. Il vous suffit <strong>de</strong> vous<br />
présenter au guichet le plus proche avec une pièce d’i<strong>de</strong>ntité<br />
en cours <strong>de</strong> <strong>validité</strong>. Veuillez noter que l’AG <strong>de</strong> remplacement<br />
ne peut être ni déposé, ni remboursé/résilié. Pour les AG payés<br />
par mensualités, la résiliation n’est possible qu’à échéance<br />
<strong>de</strong> la durée <strong>de</strong> <strong>validité</strong>.<br />
Vous avez oublié votre AG.<br />
Avec l’AG, vous pouvez même voyager lorsque vous l’avez<br />
oublié à la maison: adressez-vous à votre gare où l’on<br />
se fera un plaisir <strong>de</strong> vous ai<strong>de</strong>r. Votre participation s’élève à<br />
5 francs.<br />
L’AG offre ancora di più.<br />
Tanti servizi interessanti.<br />
Andate in vacanza e non avete bisogno <strong>de</strong>ll’AG per un pe-<br />
riodo prolungato? Oppure il vostro AG è andato perso, oppure<br />
è stato rubato o danneggiato? Anche per queste evenienze<br />
abbiamo una soluzione.<br />
Martigny BUM Bus urbain <strong>de</strong> Martigny<br />
Meilen VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Morges MBC Transports <strong>de</strong> la région<br />
Auto Morges–Bière–Cossonay<br />
(réseau urbain <strong>de</strong> Morges)<br />
Moutier PAG CarPostal Suisse<br />
Jura–Jura bernois–Neuchâtel<br />
(réseau urbain <strong>de</strong> Moutier)<br />
Münsingen PAG PostAuto Schweiz<br />
Neuchâtel TN Transports en commun<br />
<strong>de</strong> Neuchâtel et environs<br />
Nyon BNP Bus Nyon–Prangins<br />
(réseau urbain)<br />
Oberwil/ BLT Automobildienst BLT<br />
Bottmingen<br />
Olten BOGG Busbetrieb<br />
Olten–Gösgen–Gäu<br />
(Stadtnetz Olten)<br />
Opfikon/ VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Glattbrugg<br />
Rapperswil SG VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland:<br />
Stadtnetz Rapperswil/Jona<br />
Rheinfel<strong>de</strong>n PAG Postauto Schweiz<br />
Rüti VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Stäfa VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
St. Gallen VBSG Verkehrsbetriebe <strong>de</strong>r Stadt<br />
St. Gallen<br />
St. Moritz PAG PostAuto Schweiz<br />
SBC Stadtbus Chur<br />
(Engadinbus)<br />
Schaffhausen VBSH Verkehrsbetriebe<br />
Schaffhausen<br />
Sierre BS Bus Sierrois<br />
Sion BCS Bus commune <strong>de</strong> Sion<br />
Solothurn BSU Busbetrieb Solothurn und<br />
Umgebung (Stadtnetz)<br />
Thalwil SZU Automobildienst SZU<br />
Thun STI Verkehrsbetriebe<br />
STI (Stadtnetz)<br />
Uetikon VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Uitikon PAG PostAuto Schweiz<br />
Uster VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Vevey/ VMCV Transports publics<br />
Montreux Vevey–Montreux–<br />
Chillon–Villeneuve<br />
Wä<strong>de</strong>nswil SZU Automobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Wald VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Wallisellen VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Wettswil PAG PostAuto Schweiz<br />
Wetzikon VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Wil SG WIMO WilMobil<br />
Winterthur SBW Stadtbus Winterthur<br />
Wohlen AG PAG PostAuto Schweiz<br />
Yverdon TRAVYS Transports Vallée <strong>de</strong> Joux–<br />
Yverdon-les-Bains–Ste-Croix<br />
(réseau urbain)<br />
Zug ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe<br />
Zürich Db Dol<strong>de</strong>rbahn Zürich<br />
Betriebs AG<br />
PBZ Polybahn Zürich<br />
VBZ Verkehrsbetriebe<br />
Zürich (Stadtnetz)<br />
ZVV Zürcher Verkehrsverbund<br />
(alle Linien)<br />
Zuschlag von CHF 5.– für<br />
die Linien <strong>de</strong>s Nachtangebots<br />
Fahrt zum halben Preis<br />
Voyages à <strong>de</strong>mi prix<br />
Viaggi a metà prezzo<br />
Bahn- und Schifffahrtsunternehmungen<br />
Entreprises <strong>de</strong> chemins <strong>de</strong> fer et <strong>de</strong> navigation<br />
Imprese ferroviarie e di navigazione<br />
AGS An<strong>de</strong>rmatt Gotthard Sportbahnen:<br />
An<strong>de</strong>rmatt–Gemsstock<br />
ARBAG Aletsch Rie<strong>de</strong>ralp Bahnen:<br />
Mörel–Ried–Rie<strong>de</strong>ralp West,<br />
Mörel–Greich–Rie<strong>de</strong>ralp Mitte<br />
BAB Bettmeralp Bahnen: Betten–Bettmeralp<br />
BBE Bergbahnen Beckenried–Emmetten<br />
BBG Bergbahnen Grächen<br />
BCD Bergbahn<br />
Chur–Dreibün<strong>de</strong>nstein<br />
BDGAG Bergbahnen Destination Gstaad<br />
BEAG Bergbahnen Engstligenalp<br />
BET Bergbahnen<br />
Engelberg–Trübsee–Titlis:<br />
Engelberg–Kleintitlis<br />
BGF Bergbahnen Grin<strong>de</strong>lwald-First<br />
BMH Bergbahnen Meiringen–Hasliberg:<br />
Meiringen–Hasliberg Reuti<br />
Hasliberg Reuti–Bidmi–Mägisalp<br />
Mägisalp–Planplatten (Alpen-tower)<br />
Hasliberg Wasserwendi,<br />
Twing–Käserstatt<br />
BRB Brienz Rothorn Bahn<br />
BSB Konstanz–Reichenau<br />
CBV Téléphérique Chalais–Brie–Vercorin<br />
DIH Drahtseilbahn Interlaken–Heimwehfluh<br />
EB Luftseilbahn Engelberg–Ristis<br />
FE Luftseilbahn Fiesch–Eggishorn<br />
FMB Funicolare Cassarate–Monte Brè<br />
G3AG Gstaad 3000 AG:<br />
Reusch–Ol<strong>de</strong>negg<br />
Col du Pilon–Glacier-<strong>de</strong>s-Diablerts<br />
GGB Gornergrat Bahn<br />
GGM Gon<strong>de</strong>lbahn Grin<strong>de</strong>lwald–Grund–<br />
Männlichen<br />
GKO Gon<strong>de</strong>lbahn Kan<strong>de</strong>rsteg–Oeschinensee<br />
HB Har<strong>de</strong>rbahn<br />
HKDS Hoher Kasten Drehrestaurant und<br />
Seilbahn<br />
JB Jungfraubahn<br />
LBB Belalp Bahnen<br />
LDN Luftseilbahn Dallenwil–<br />
Nie<strong>de</strong>rrickenbach<br />
LDW Luftseilbahn Dallenwil–Wirzweli<br />
LESt Stockhornbahn: Erlenbach–Stockhorn<br />
LFüB Luftseilbahn Fürgangen–Bellwald<br />
LGJ Luftseilbahn Gampel–Jeizinen<br />
LHB Lenzerhei<strong>de</strong> Bergbahnen:<br />
Churwal<strong>de</strong>n–Alp Stätz,<br />
Lenzerhei<strong>de</strong>/Lai–Parpaner Rothorn,<br />
Lenzerhei<strong>de</strong> (Val Sporz)–Piz Scalottas<br />
LJK Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg<br />
LKR Luftseilbahn Kräbel–Rigi Schei<strong>de</strong>gg<br />
LKS Luftseilbahn Kan<strong>de</strong>rsteg–<br />
Sunnbüel (Gemmi)<br />
LKüS Luftseilbahn Küssnacht<br />
am Rigi–Seebo<strong>de</strong>nalp<br />
LLAT Torrent-Bahnen Leukerbad–Albinen<br />
LLG Luftseilbahn Leukerbad–Gemmipass<br />
LLS Luftseilbahnen<br />
Lungern–Schönbüel<br />
LMM Luftseilbahn Marbach–Marbachegg<br />
LRE Luftseilbahn Raron–Eischoll<br />
LRR Luftseilbahn Ried bei Brig–Rosswald<br />
LRU Luftseilbahnen Raron–Unterbäch<br />
LSBR Luftseilbahn Sörenberg–<br />
Brienzer Rothorn:<br />
Sörenberg–Brienzer Rothorn<br />
Eisee–Brienzer Rothorn<br />
LSC Corvatsch AG:<br />
Surlej/Silvaplana–Corvatsch<br />
Sils Maria–Furtschellas (Prasüra)<br />
LSF Luftseilbahnen Saas Fee<br />
LSG Luftseilbahn Stal<strong>de</strong>n–Gspon<br />
LSMS Mürren–Schilthorn:<br />
Mürren–Allmendhubel<br />
Depositare l’AG.<br />
Se non avete bisogno <strong>de</strong>ll’AG per un periodo prolungato, potete<br />
<strong>de</strong>positarlo allo sportello ferroviario più vicino. La durata<br />
minima di <strong>de</strong>posito è di 7 giorni consecutivi. Nell’intero pe-<br />
riodo di validità, l’AG può essere <strong>de</strong>positato per un massimo<br />
di 30 giorni validi. Ogni <strong>de</strong>posito ha un costo di 10 franchi. Il<br />
giorno <strong>de</strong>l <strong>de</strong>posito e il giorno <strong>de</strong>l ritiro potete utilizzare la carta<br />
di <strong>de</strong>posito al posto <strong>de</strong>ll’AG. Attenzione: AG Plus Familia<br />
per figli/giovani, AG trasferibile e AG cane non possono essere<br />
<strong>de</strong>positati.<br />
Sostituzione <strong>de</strong>ll’AG.<br />
Se il vostro AG è andato perso, oppure è stato rubato o danneggiato,<br />
ricevete un AG sostitutivo tramite il versamento di<br />
una tassa amministrativa di 30 franchi. Basta presentare un<br />
documento d’i<strong>de</strong>ntità valido presso lo sportello più vicino.<br />
Ricordate che l’AG di sostituzione non può essere né <strong>de</strong>positato,<br />
né rimborsato e neanche dis<strong>de</strong>tto. È possibile disdire<br />
l’AG con pagamento mensile solo alla sca<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>lla durata<br />
di validità.<br />
Se avete dimenticato l’AG.<br />
Con l’AG potete viaggiare anche se lo avete dimenticato<br />
a casa: rivolgetevi al personale <strong>de</strong>lla vostra stazione<br />
che sarà lieto di aiutarvi. La vostra franchigia è di 5 franchi.<br />
LSöR Luftseilbahn<br />
Sörenberg–Rossweid<br />
LSS Säntis-Schwebebahnen<br />
LTM Maschgenkammbahnen Flumserberg<br />
LTUO Luftseilbahn Turtmann–Oberems<br />
LUFAG Luftseilbahn Unterterzen–Flumserberg<br />
LWE Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp<br />
LWL Luftseilbahn Wiler–Lauchernalp<br />
LWM Luftseilbahn Wengen–Männlichen<br />
MS Società <strong>de</strong>lla Ferrovia<br />
Lugano–Monte San Salvatore<br />
MVR Montreux–Vevey–Riviera:<br />
Territet–Glion–Naye<br />
Les Avants–Sonloup<br />
NB Niesenbahn<br />
PAGC Pradaschier Churwal<strong>de</strong>n:<br />
Churwal<strong>de</strong>n–Pargitsch<br />
PB Pilatusbahn:<br />
Alpnachstad–Pilatus Kulm<br />
Luzern–Kriens–Pilatus Kulm<br />
PIZAG Pizolbahnen AG:<br />
Wangs–Furt–Pizolhütte<br />
Bad Ragaz–Pardiel–Laufbö<strong>de</strong>n<br />
PSFS Pendicularas Motta Naluns:<br />
Scuol–Ftan–Sent<br />
RB Rigi-Bahnen<br />
SBN Sportbahnen Beatenberg–Nie<strong>de</strong>rhorn<br />
SHAG Sattel–Hochstuckli<br />
SMF Sportbahnen Melchsee-Frutt<br />
SNL Società di navigazione Lago di Lugano<br />
SOW Sesselbahn Oberdorf–Weissenstein<br />
SPB Schynige-Platte-Bahn<br />
SSAF Bergbahn Sass-Almagell AG:<br />
Sass Almagell–Furggstal<strong>de</strong>n<br />
Furgstal<strong>de</strong>n–Heidbodme<br />
SSSF Schlattli–Stoos<br />
STP Prodkammbahnen Flumserberg<br />
SthB Stanserhornbahn<br />
TAPM SA <strong>de</strong>s Remontées mécaniques du<br />
Wildhorn: Anzère–Pas <strong>de</strong> Mainbré<br />
TBBU Toggenburg Bergbahnen Unterwasser:<br />
Alt St. Johann–Alp Selamatt<br />
Unterwasser–Iltios–Chäserrugg<br />
TCP Téléphérique Champéry–Planachaux<br />
TDCh Téléphérique Dorénaz–<br />
Champex-d’Alesse<br />
TMLF/TMLT Télésièges Morgins–<br />
La Foilleuse/Les Têtes<br />
TMPF/TPFM Moléson-Village–Le Moléson<br />
TRI Téléphérique Rid<strong>de</strong>s–Isérables<br />
WAB Wengernalpbahn:<br />
Wengen–Kleine Schei<strong>de</strong>gg<br />
Grin<strong>de</strong>lwald–Kleine Schei<strong>de</strong>gg<br />
ZBAG Zermatt Bergbahnen:<br />
Zermatt–Klein Matterhorn,<br />
Zermatt–Schwarzsee,<br />
Zermatt–Rothorn<br />
Automobilunternehmungen<br />
Entreprises d’automobiles<br />
Imprese automobilistiche<br />
ASIC Auto-Transports St-Imier–Chasseral<br />
AVG Autoverkehr Grin<strong>de</strong>lwald<br />
TMR Service d’automobiles TMR:<br />
Grand-St-Bernard–Aosta<br />
Nachtzuschläge.<br />
In gewissen Städten und Regionen bzw. Tarifverbun<strong>de</strong>n<br />
(z.B. Zürich) muss für Nachtverbindungen in Bus und Bahn<br />
ein separater Zuschlag bezahlt wer<strong>de</strong>n.<br />
Suppléments <strong>de</strong> nuit.<br />
Dans certaines villes, régions ou communautés tarifaires<br />
(p. ex. Zurich), il faut payer un supplément à part pour les<br />
voyages <strong>de</strong> nuit en bus et en train.<br />
Supplementi notturni.<br />
In alcune città, regioni e comunità tariffarie (p.es. Zurigo) è<br />
richiesto un supplemento a parte per i collegamenti notturni in<br />
autobus o in treno.
Change language