MGS 40-TO - Murrplastik Systemtechnik

ACS Kennzeichnungssysteme 

Bedienungshandbuch 

für das 

Murrplastik Gravursystem 

MGS 40-TO 

Murrplastik Systemtechnik GmbH - Fabrikstraße 10 - 71570 Oppenweiler - Deutschland - 

Tel. (0 71 91) 4 82-0 - www.murrplastik.de - info@murrplastik.de 

zuständig: PM-ACS 

Änderungen vorbehalten Version 02/Stand 02-2012 

8901803011 Seite 1 von intern!Version 26 02

Inhaltsverzeichnis 

1 SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................... 3 

1.1 Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise .......................................... 4 

2 Einleitung ............................................................................................. 5 

2.1 Produktbeschreibung ........................................................................... 5 

3 Lieferumfang ........................................................................................ 5 

3.1 Gerätekomponenten ............................................................................. 6 

4 Geräteaufbau ........................................................................................ 8 

5 Inbetriebnahme des Beschriftungsgerätes ....................................... 9 

5.1 Aufstellung ............................................................................................ 9 

5.2 Anschließen des Gerätes ................................................................... 10 

5.2.1 Netzanschluss ...................................................................................................10 

5.2.2 Verbindungskabel .............................................................................................10 

5.2.3 USB-Kabel .........................................................................................................10 

5.3 Montage des Klemmblocks, Stativrohrs und Schlauchhalters ....... 11 

5.4 Auflegen der Grundplatte GPU A4 .................................................... 12 

5.5 Auflegen des Materials auf die Grundplatte ..................................... 12 

6 Bedienung des Gerätes ..................................................................... 13 

6.1 Ein- und Ausschalten ......................................................................... 13 

6.2 Das Bedienfeld .................................................................................... 13 

6.3 Stichel-Nullstellung (Normalisierung) ............................................... 15 

6.4 Wechsel des Stichels ......................................................................... 16 

7 Installation und Einrichtung des Geräte-Treibers ........................... 18 

7.1 Installationsablauf .............................................................................. 18 

7.2 Einstellungen im Gerätetreiber .......................................................... 21 

7.2.1 Papiergröße .......................................................................................................21 

7.2.2 Geschwindigkeit (Vorschub) ...........................................................................22 

7.3 Einstellungen in der Software ........................................................... 23 

8 Wartung, Pflege und Reinigung ........................................................ 24 

8.1 Allgemeine Pflege des Geräts ........................................................... 24 

8.2 Reinigung des Gerätes ....................................................................... 24 

9 Technische Daten .............................................................................. 25 






1 SICHERHEITSHINWEISE 

Zur Sicherheit Ihres Produktes und dessen störungsfreien Betriebes lesen Sie bitte die 

folgenden Hinweise zur Installation und Bedienung. Sie enthalten wichtige Informationen 

zur Bedienersicherheit und zur Vermeidung von Problemen mit dem Gerät 

Generelle Hinweise und Symbole 

WARNUNG! 

Folgen Sie unbedingt diesen Hinweisen und Vorgehensweisen, um sich vor 

körperlichem Schaden oder Tod zu bewahren. 

ACHTUNG! 

Folgen Sie diesen Hinweisen und Vorgehensweisen, um Störungen des 

Gerätes und Schäden am Gerät zu vermeiden. 

EINSCHRÄNKUNG! 

Weist auf ein unzulässiges Vorgehen für dieses Produkt hin. 

HINWEIS! 

Hier finden Sie zusätzliche Informationen. 






1.1 Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise 

Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang gehörige 

Netzkabel mit Kaltgerätestecker und 16A-Absicherung. Sonst könnte 

das Gerät beschädigt werden (Brandgefahr). 

Schließen Sie das Gerät niemals an einen Stromkreis an, der den 

Angaben auf dem Typenschild nicht entspricht. Dadurch könnte das 

Gerät beschädigt werden (Brandgefahr). 

Öffnen Sie niemals das Gerät und bringen Sie niemals selbst 

Änderungen an. Dies kann zu Brandgefahr, Funktionsstörungen und 

Verletzungen führen. 

Verwenden Sie für die Bestückung des Gerätes ausschließlich 

original Grundplatten. Sonst könnte das Gerät beschädigt werden. 

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lösen Sie bitte sofort den 

Netzanschluss. Wählen Sie außerdem eine stabile Steckdose. Bei 

Verwendung einer beschädigten Steckdose könnte das Gerät 

beschädigt werden. 

Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und 

niemals am Kabel. Sonst können die Adern reißen, was zu 

Stromschlag bzw. Brand führen kann. 

Verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass man nicht darüber 

stolpern kann und dass es weder gequetscht noch anderweitig 

beschädigt werden kann (Stromschlaggefahr). 

Lassen Sie während des Betriebs genügend Freiraum um das Gerät, 

um einen Wärmestau im Gehäuse zu vermeiden (Brandgefahr). 

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche. Andernfalls könnte 

das Gerät verrutschen bzw. fallen, was zu Schäden oder 

Verletzungen führen kann. 

Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch 

Metallgegenstände in das Geräteinnere gelangen (Brandgefahr). 

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, lösen Sie bitte 

den Netzanschluss. 






2 Einleitung 

Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt von Murrplastik Systemtechnik 

entschieden. Wir wünschen Ihnen mit dem Gravursystem MGS 40-TO viel 

Erfolg. 

2.1 Produktbeschreibung 

Beim MGS 40-TO handelt es sich um ein Graviersystem, das auf der Basis 

eines modifizierten Plotters aufgebaut ist. Die Graviereinheit ist fest angebracht 

und kann nicht gegen einen anderen Technologiekopf ausgetauscht werden. 

Der Graviercontroller ist (im Gegensatz zur Gravieroption MVPS G3G) nicht als 

externes Gerät ausgeführt, sondern im Gehäuse des Basisgerätes integriert. 

Das Gerät ist zur Bearbeitung folgender Murrplastik-Materialien vorgesehen: 

DM/DMG/TMG mehrschichtiges Kunstoffmaterial 

ALU eloxiertes Aluminium 

ALM Mehrschichtmaterial aus Kunststoff/Aluminium 

Die Bearbeitung anderer Materialien geschieht auf eigenes Risiko und Gefahr. 

3 Lieferumfang 

Nach Erhalt des Beschriftungsgerätes prüfen Sie bitte die Lieferung auf 

Vollständigkeit und Unversehrtheit. Bewahren Sie bitte die Umverpackung auf, 

damit im Servicefall ein gesicherter Transport gewährleistet ist. 

MGS 40 – TO Basisgerät 

Hubeinheit mit Gravierspindel (inkl. Stichel 15° / 0.5 mm) 

Stativrohr mit Klemmblock und Kabel-/Schlauchhalterung 

Netzanschlusskabel 

USB-Kabel 

Anschlussleitung für Gravierspindel, 3-polig 

Anschlussleitung für Staubsauger, 4-polig 

Saugschlauch 

Optional: 

Aufspannmatte GPU A4 oder Vakuumplatte A4 

Vakuumpumpe 

Staubsauger VC G3 

Adapter für Staubsaugeranschluss als externe Vakuumpumpe 

Steuerbare Steckdose für externen Staubsauger 






3.1 Gerätekomponenten 

Basisgerät MGS 40-TO 

Hubeinheit mit Gravierspindel 

Die Hubeinheit ist mit bereits eingesetzter Spindel fest 

vormontiert. In der Spindel befindet sich ein Stichel mit 15° 

Spitzenwinkel und 0.5 mm Durchmesser (Standard). 

Stativrohr mit Klemmblock und 

Kabel-/Schlauchhalterung 

Dienen zur Befestigung und Führung des Spindelkabels und 

des Absaugschlauches über dem Plotterbett während des 

Graviervorgangs. 

Kaltgeräte-Netzkabel 

Netzanschlusskabel 

USB-Kabel 

Anschlussleitung vom USB-Anschluss am Basisgerät zum 

PC. 

Anschlussleitung für Gravierspindel(3-polig) 

Verbindungskabel vom Controlleranschluss am Basisgerät 

zur Spindel. 

Anschlussleitung für Staubsauger(4-polig) 

Verbindungskabel vom Controlleranschluss zur Absaugeinheit. 

Saugschlauch 

Absaugschlauch von der Absaugung zum Anschluss an der 

Hubeinheit. 

Plotter (hier ohne Abbildung) 






Optional 

Aufspannmatte GPU A4 

Staubsauger VC G3 

Adapter für Staubsaugeranschluss 

als externe Vakuumpumpe 

Vakuumplatte A4 

Vakuumpumpe 

Steuerbare Steckdose für 

externen Staubsauger 






4 Geräteaufbau 

Komponente Beschreibung 

(1) Basisgerät Modifizierter MVPS G3-T Plotter 

(2) Nullabgleich Vorrichtung zur korrekten Einstellung des 

Tiefenreglers auf Null. 

(3) Schreibarm Plotterarm, der die Bewegungen auf der X- 

Achse ausführt. Auf dem Schreibarm ist der 

Schlitten mit der Graviereinheit befestigt. 

(4) Bedienfeld Tastenfeld, über das die Bedienung des 

Gerätes vorgenommen wird. 

(5) USB-Anschluss Anschluss für das USB-Kabel zur Verbindung 

mit dem PC. 

(6) Hubeinheit Die Graviereinheit. Diese ist auf dem Schlitten 

auf dem Plotterarm fest angebracht. Der 

Schlitten führt die Bewegungen auf der Y- 

Achse aus. 

(7) Anschluss 

Spindel + Absaugung 

(8) Netzanschluss 

Netzschalter 

Anschlussbuchsen für das Spindelkabel bzw. 

das Kabel zur Absaugung. 

Netzanschlussbuchse für das Kaltgerätekabel. 

Ein-/Ausschalter 






5 Inbetriebnahme des Beschriftungsgerätes 

5.1 Aufstellung 

Um eine einwandfreie und reibungslose Produktion sowie eine lange 

Lebensdauer zu gewährleisten, sollten Sie bei der Auswahl des Standortes und 

beim Aufstellen des Gerätes folgende Punkte unbedingt beachten: 

Nicht in feuchten und/oder stark verstaubten Räumen aufstellen. 

Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. 

Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse an der Seite des Gerätes 

jederzeit zugänglich sind. 

Stellen Sie das Beschriftungsgerät so auf, dass es jederzeit sicher und 

fest auf der verwendeten Arbeitsfläche steht. 






5.2 Anschließen des Gerätes 

5.2.1 Netzanschluss 

Schliessen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Kaltgerätekabel an eine 

vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Das im Gerät integrierte Netzteil hat 

einen variablen Eingangsspannungsbereich von 100 – 240 VAC bei 50-60 Hz. 

5.2.2 Verbindungskabel 

Schliessen Sie die Verbindungskabel für die Spindel und die Absaugung an die 

Ausgangsbuchsen am Basisgerät sowie an die entsprechenden Anschlüsse an 

den jeweiligen Komponenten an. 

5.2.3 USB-Kabel 

Netzschalter 

Netzkabelanschluss 

Anschlussbuchse für Spindelkabel 

Anschluss für Kabel zur Absaugung 

(G3 VC oder externer Staubsauger 

über Adapter) 

Der USB-Anschluss befindet sich auf der rechten Seite des Gerätes, unterhalb 

des Bedienfeldes. 






5.3 Montage des Klemmblocks, Stativrohrs und Schlauchhalters 

Diese Komponenten dienen dazu, die Spindelanschlussleitung und den 

Absaugschlauch über dem Plottbett zu halten, damit der Plotterarm sich 

ungehindert bewegen kann. 

Drücken Sie den Klemmblock oben links 

unter das Seitenprofil und dann unter das 

Plotterbett wie in der Abbildung dargestellt. 

Stecken Sie dann das Stativrohr in den 

Klemmblock und das Klemmstück oben in 

das Rohr. 

Um sicher zu stellen, dass die Leitung bzw. der Schlauch mit der optimalen 

Länge angeschlossen werden, bewegen Sie den Plotterarm und den 

Gravierkopf manuell in die vom Halter am weitesten entfernte Position. Dies ist 

die rechte, untere Ecke. 

Schliessen Sie dann (falls noch nicht geschehen) das Spindelkabel und den 

Absaugschlauch an. Legen sie dann das Kabel und den Schlauch so über das 

Plottbett, dass diese weder zu straff noch zu lang über das Plottbett verlaufen 

und rasten Sie sie dann in der entsprechenden Halterung ein. 





8901803011 Seite 11 von intern!Version 26 02 

�

5.4 Auflegen der Grundplatte/Vakuumplatte 

Die Grundplatte GPU A4 und das Graviermaterial (DM/ALU/ALM) werden nach 

folgendem Schema aufgelegt: 

Orientierung der Grundplatte = Hochformat 

Ausrichtung des Materials = Hochformat 

Anschlag für Material = Rechts oben 

Bitte beachten! 

Die Vakuumgrundplatte bzw. die Grundplatte GPU A4 wird mit 

dem zweiten Loch oben links eingerastet! Dieses Loch ist bei 

der GPU A4 durch die rote Haftmatte verdeckt. 

Vakuumgrundplatte Grundplatte GPU A4 

5.5 Auflegen des Materials auf die Grundplatte 

Das Graviermaterial wird mit Anschlag 

oben und rechts aufgelegt d. h. das 

erste Schild liegt in der Ecke rechts 

oben. Das Materialetikett zeigt nach 

links. 

Diese Lage gilt auch bei Verwendung 

der Vakuumgrundplatte. 






6 Bedienung des Gerätes 

Nachdem Sie das Beschriftungsgerät aufgestellt haben, und die 

Spannungsversorgung und alle anderen notwendigen Kabel angeschlossen 

sind, können Sie das Gerät einschalten. 

6.1 Ein- und Ausschalten 

6.2 Das Bedienfeld 

Das Gerät wird nur über den Netzschalter an der Seite ein- bzw. 

ausgeschaltet. Die ON / OFF Tasten auf dem Bedienfeld erfüllen 

eine andere Funktion (Siehe: Das Bedienfeld) 






Das Bedienfeld – Erläuterungen 

Taste(n) Beschreibung 

ON / OFF Über diese Tasten kann die Absaugeinheit 

manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden. 

Dies ist normalerweise nicht notwendig, da die 

Absaugung automatisch über den integrierten 

Controller bei einem Druckauftrag ein- und 

nach Beendigung wieder ausgeschaltet wird. 

HIGH / LOW 

Spindeldrehzahl 

HIGH / LOW 

Vorschubgeschwindigkeit 

Die Spindeldrehzahl wird – je nach Material – 

vor der Bestätigung des Druckauftrags in der 

Software ausgewählt. Über diese Tasten kann 

die Spindeldrehzahl zusätzlich im laufenden 

Betrieb verändert werden. 

Die Vorschubgeschwindigkeit des Basisgerätes 

(Plotter) wird nach der Treiberinstallation in den 

Treibereinstellungen vorgenommen. 

Hier kann die Vorschubgeschwindigkeit 

während des laufenden Betriebes verändert 

werden. 

Norm Die Normalisierung dient zur korrekten 

Einstellung der Graviertiefe des Stichels auf 

Null. Siehe Stichel-Nullstellung. 

Clear buffer Sind Beschriftungsdaten im Speicher des 

Gerätes vorhanden, wird dies durch das 

Leuchten der gelben Anzeige signalisiert. Über 

diese Taste können vorhandene Druckdaten im 

Gerätespeicher gelöscht werden. Zuvor muss 

aber das Gerät durch Drücken der STOP-Taste 

in den Wartemodus gesetzt werden. 

STOP Durch das Drücken der STOP-Taste wird die 

laufende Beschriftung unterbrochen und der 

Gerätekopf fährt in die rechte obere Ecke. Die 

Unterbrechung wird dann durch die rote 

Anzeige signalisiert. Durch nochmaliges 

Betätigen der Taste wird die Beschriftung nach 

einer Autokalibrierung des Gerätes fortgesetzt. 






6.3 Stichel-Nullstellung (Normalisierung) 

Mit der Normalisierungsfunktion wird die Sticheltiefe exakt auf Null gestellt, 

damit die korrekte Eintauchtiefe (Graviertiefe) des Stichels mit dem Tiefenregler 

eingestellt werden kann. 

Drücken Sie dazu die Norm-Taste. Der Gravierkopf fährt über das 

Normalisierungs-Werkzeug und senkt sich langsam ab. Während des 

Absenkens ist ein schwacher Brummton zu hören. Nach dem Absenken 

verstummt der Brummton. 

Ist nun ein akustisches Signal zu hören, ist der Stichel zu tief eingestellt. Ist kein 

akustisches Signal zu hören, ist der Stichel entweder zu hoch oder korrekt auf 

Null eingestellt. Durch Drehen des Tiefenreglers wird die Höhe bzw. Tiefe des 

Stichels um jeweils 0,025 mm/Schritt verändert. 

Nach rechts (entgegen Uhrzeigersinn) = tiefer (nach unten) 

Nach links (im Uhrzeigersinn) = höher (nach oben) 

Signal: Stichel ist zu tief. 

Drehen Sie den Stichel nach links, bis das Signal 

verstummt. Der Stichel ist jetzt auf Null gesetzt. 

Kein Signal: Stichel ist zu hoch oder bereits auf Null. 

Drehen Sie den Tiefenregler nach rechts, bis das 

akustische Signal zu hören ist. Dann nach links, bis das 

Signal verstummt. Der Stichel ist jetzt auf Null gesetzt. 

Nach der Nullstellung des Stichels lösen Sie bitte den roten Ring am 

Tiefenregler und setzten Sie ihn mit der roten Indikatornase (A) bündig zur 

Nullmarke (B) wieder auf. Drücken Sie dann erneut die Norm-Taste. Der 

Gravierkopf fährt zurück in seine Ausgangsposition. Die Nullstellung des 

Stichels ist hiermit abgeschlossen. 






6.4 Wechsel des Stichels 

Lösen Sie die Feststellschraube für die Spindel, bis die Schraube völlig locker 

ist, dann nur noch 2-3 Umdrehungen, um den Spindelkühlblock aufzudehnen. 

Entnehmen Sie nun die Spindel. 

Drehen Sie die Feststellschraube nicht zu weit auf, da 

ansonsten der schwarze Spannring an der Feststellschraube 

abspringen kann. 

Drehen Sie dann den Tiefenregler von der Gravierspindel ab. Lösen Sie mit 

dem Drehknopf am Ende der Spindel die Spannzange. Hierzu müssen Sie den 

Knopf hineindrücken und nach links drehen. Entnehmen Sie dann den Stichel. 

Die Spannzange nur so weit aufdrehen, dass der Stichel 

entnommen werden kann. NIEMALS die Spannzange ganz 

aufdrehen! 

Einsetzen des neuen Stichels 

Nur Gravier-Stichel mit Schaftdurchmesser 3,0 mm verwenden! 

Keine Rub-Out-Fräser und keine ISO-Fräser verwenden! 

Setzen Sie den Stichel bis zum weissen Anschlagsring 

in das Spannfutter ein. 

Drücken Sie dann den Drehknopf am Ende der Spindel 

ganz nach unten und drehen Sie die Spannzange durch 

Rechtsdrehung fest. 

Setzen Sie dann den Tiefenregler wieder auf und 

schrauben Sie ihn so weit auf, bis der Alueinsatz und 

die Stichelspitze in etwa bündig sind. 

Setzen Sie dann die Spindel wieder in die Hubeinheit 

ein und drehen Sie die Feststellschraube fest. 

Führen Sie dann die Normalisierung (Nullstellung) 

durch wie oben beschrieben. 






7 Verwendung des optionalen Zubehörs 

7.1 Die Vakuumgrundplatte 

Bei Verwendung der Vakuumgrundplatte wird das Graviermaterial durch ein 

Vakuum auf der Grundplatte fixiert. Das Vakuum wird entweder mit Hilfe der 

optionalen Vakuumpumpe oder eines externen Staubsaugers erzeugt. 

Die Vakuumgrundplatte wird, wie unter 5.4 beschrieben, auf das Plotterbett 

aufgelegt. An der Vakuumplatte wird am Vakuumanschluss entweder die 

Vakuumpumpe oder der Adapter für einen externen Staubsauger 

angeschlossen. 

Adapter für externen Staubsauger zur Vakuumerzeugung 






8 Installation und Einrichtung des Geräte-Treibers 

8.1 Installationsablauf 

Schliessen Sie das Gerät über das USB-Kabel an ihrem Computer an. 

Schalten Sie dann das Gerät ein. 

1. Das angeschlossene und 

eingeschaltete Gerät wird von Windows 

erkannt und eine entsprechende 

Meldung erscheint im Systemschacht. 

2. Danach startet der Windows-Assistent 

für das Suchen neuer Hardware. 

Wählen Sie hier im ersten Fenster des 

Assistenten die dritte Option 

Nein, diesmal nicht 

durch Anklicken aus. 

Klicken sie dann auf [Weiter]. 

3. In diesem Fenster wählen Sie die 

zweite Option aus. 

Klicken Sie dann auf [Weiter]. 

4. Klicken Sie hier auf die Schaltfläche 

[Durchsuchen], um den Pfad zum 

Ordner mit den Treiberdateien 

einzustellen. 






Treiberinstallation (fortgesetzt) 

5. Wählen Sie den Ordner, der die 

Treiberdateien enthält, auf dem 

entsprechenden Laufwerk aus. Dies 

kann eine Festplatte, ein Speicherstick 

oder eine CD sein. 

6. Nachdem der Pfad zum 

entsprechenden Ordner eingestellt ist, 

klicken Sie auf [Weiter]. 

7. In diesem Fenster bestätigen Sie die 

ausgewählte *.inf-Datei durch Anklicken 

der Schaltfläche [Weiter]. 

8. Der Windows-Kompatibilitätstest ist 

nicht notwendig. Bestätigen Sie hier mit 

[Installation fortsetzen]. 






Treiberinstallation (fortgesetzt) 

9. Die erforderlichen Treiberdateien 

werden nun auf den Rechner kopiert. 

10. Bestätigen Sie den Abschluss der 

Installation durch Anklicken der 

Schaltfläche [Fertig stellen]. 

11. Das installierte Ausgabegerät wird nun 

in Windows in die Liste der 

Ausgabegeräte eingetragen. 

Klicken Sie auf 

Start 

Einstellungen 

Drucker und Faxgeräte 

12. Das installierte Gerät befindet sich nun 

in der Liste. 

Hier werden dann auch die 

Einstellungen für dieses Gerät unter 

Windows vorgenommen. 






8.2 Einstellungen im Gerätetreiber 

Um die notwendigen Einstellungen für das Gerät vornehmen zu können, klicken 

Sie auf Start/Einstellungen/Drucker und Faxgeräte (siehe oben). 

Klicken Sie nun das Gerät (VEC) mit der rechten Maustaste an und wählen Sie 

im Kontextmenü den Eintrag Eigenschaften. 

8.2.1 Papiergröße 

1. Klicken Sie hier auf die Schaltfläche 

[Druckeinstellungen…]. 

Die Papiergröße allein lässt sich auch 

durch das Anklicken des Eintrags 

Druckeinstellungen… im 

Kontextmenü überprüfen/einstellen. 

2. Die Orientierung ist auf Hochformat 

gestellt. 

Klicken Sie hier auf die Schaltfläche 

[Erweitert…]. 

3. Wählen Sie in der Liste Papiergröße 

den Eintrag MVPS G3-T, falls dieser 

nicht schon eingestellt sein sollte. 

Bestätigen Sie dann mit [OK]. 






8.2.2 Geschwindigkeit (Vorschub) 

4. Öffnen Sie das Register 

Geräteeinstellungen durch Anklicken. 

5. Öffnen Sie die Einstellungen des 

Pen Set 1, indem Sie das kleine 

Pluszeichen links daneben anklicken. 

6. Öffnen Sie die Einstellungen der Farbe 

Black durch Anklicken der Plusbox. 

Stellen Sie die Geschwindigkeit 

(Velocity) auf 1 cm/s. 

Stellen Sie dies auch für die Farbe Red 

ein. 

Schwarz = Geschwindigkeit für Text 

gravieren. 

Rot = Geschwindigkeit für das 

Gravieren von Schilderkonturen. 






8.3 Einstellungen in der Software 

Starten Sie die ACS Software. Wählen Sie 

dann aus dem Menü Einstellungen den 

Befehl Druckereinstellungen. 

Die Einstellungen für das Graviergerät 

werden im Bereich Etiketten-Ausgabe 

vorgenommen. 

Öffnen Sie die Liste 

Ausgabegerät (Plotter/Printer) (A) und 

wählen Sie hier das Gerät aus. Klicken Sie 

dann auf die Schaltfläche [Hinzufügen]. Das 

Gerät wird nun in die 'Liste der 

Ausgabegeräte' (B) aufgenommen. 

Nur Geräte, die in der 'Liste der 

Ausgabegeräte' stehen, können in ACS 

verwendet werden. 

Tragen Sie nun noch die Kalibrationswerte 

(C) für das Gerät ein: x = 0.0 / Y = 288.0. 

Dies sind allerdings Vorgabewerte, die nicht 

unbedingt dem exakten Kalibrationspunkt für 

dieses Gerät entsprechen müssen. Es ist 

deshalb notwendig, einen Test zu machen 

(gravieren) und die Werte entsprechend 

anzupassen. 

Da die Grundplatte und das Material um 90° 

gedreht auf dem Plotterbett aufliegen, muss 

jetzt noch die Rotation hierfür eingestellt 

werden. 

Führen Sie mit der rechten Maustaste einen 

Doppelklick auf der mit X markierte Position 

durch. In der nun erscheinenden Liste 

wählen Sie den Eintrag 90°. Bestätigen Sie 

dann mit [OK]. 






9 Wartung, Pflege und Reinigung 

9.1 Allgemeine Pflege des Geräts 

Schützen Sie das Gerät vor Staub und anderen Verunreinigungen. 

Decken Sie das Gerät ab, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. 

Wischen Sie gelegentlich das Gerät nach Benutzung mit einem flusenfreien 

Tuch ab. 

Das Tuch kann entweder trocken oder mit einem milden Reinigungsmittel 

angefeuchtet sein. 

9.2 Reinigung des Gerätes 

Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung des 

Beschriftungsgerätes. 

Ölen Sie niemals mechanische Teile des Gerätes. 

Die Gravierspindel ist wartungsfrei. 

Die Gravierspindel darf nicht mit Druckluft gereinigt werden. 






10 Technische Daten 

Basisgerät 

Y/Y-Einheit: Flachbettplotter 

Arbeitsbereich: 300 x 200mm 

Graviergeschwindigkeit: max. 20 mm/s 

Schnittstellen: USB Level 1.1 

Befehlssprache: basierend auf HP-GL 7475A 

Datenbuffer: 16 MB 

Antrieb: Zwei-Phasen Schrittmotor 

Adressierbare Auflösung: 0,01 mm 

Wiederholgenauigkeit: 0,05 mm 

Spannungsversorgung: 100-240V AC 50-60Hz 

Eingangsstrom: 0,7 A max. 

Umgebungsbedingungen: Betrieb: 10°C - 35°C 

35% - 75% rel. Luftfeuchtigkeit 

Lagerung: -10°C - +50°C 

10% - 90% Rel. Luftfeuchtigkeit 

Sicherheitszertifikate: EN 60950-1 

Störsicherheit: EN 55022 B 

EN 61000-4-2 bis 6 

EN 61000-4-11 

Maße: 440 mm x 440 mm x 125 mm 

Gewicht: ca. 6 kg 

Gravierspindel 

Drehzahl: min. 5000 RPM, max. 50.000 RPM 

Drehmoment: 6 Ncm 

Frequenz: 83-830 Hz 

Leistungsaufnahme: 120 W 

Spannzangen: Schaftdurchmesser 3 mm 

Spannmechanismus: Kopfspannung 

Rundlauf mit Spannzange: 0,03 mm 

Bauart des Motors: Drehstrom asynchron, bürstenlos 

Gehäuse: Aluminium 

Einspanndurchmesser: 25 mm 

Kugellagerart: Stahl, dauergeschmiert, zweifach 

Kühlung: Eigenluft durch integrierten Lüfter 

Gewicht: ca. 280 g 

Länge über alles: ca. 175 mm 

Einsatzbereich: ausschließlich Gravieren 

Garantierte Lager-Betriebsdauer: 

Min. 1000 Stunden bei sachgemäßer Anwendung 






Offices 

Deutschland/Germany 

Frankreich/France 

Italien/Italy 

Schweiz/Switzerland 

Spanien/Spain 

USA 

China 

Murrplastik Systemtechnik GmbH 

Fabrikstraße 10 

71570 Oppenweiler 

A +49 7191 482 0 

g +49 7191 482 280 

www.murrplastik.de 

info@murrplastik.de 

Murrtechnic S.á.r.l 

Zone industrielle Sud, 6 rue Manurhin 

B.P.62, 68120 Richwiller 

A +33 389 570 010 

g +33 389 530 966 

www.murrtechnic.eu 

murrtechnic@murrtechnic.fr 

Murrplastik Italia S.r.L. 

Via Circo, 18 

20123 Milano 

A +39 02 856 805 70 

g +39 02 805 034 69 

www.murrplastik.it 

info@murrplastik.it 

Murrplastik AG 

Ratihard 40 

8253 Willisdorf 

A +41 52 646 06 46 

g +41 52 646 06 40 

www.murrplastik.ch 

info@murrplastik.ch 

Murrplastik S.L. 

Paseo Ubarburu, 76 

Pabellón 34, polígono 27 

20014 San Sebastián 

A +34 943 444 837 

g +34 943 472 895 

www.murrplastik.es 

info@murrplastik.es 

Murrplastik Systems Inc. 

1175 US Highway 50 

Milford, OH 45150 

A +1 215 822 7625 

g +1 215 822 7626 

www.murrplastik.de 

info@murrplastik.de 

Murrplastik Asia Co., Ltd. 

1802 Rm. No. 218 

Hengfeng Rd. 

200070 Shanghai 

A +86 21 512 869 25 

g +86 21 512 869 29 

www.murrplastik.com.cn 

info@murrplastik.com.cn

MGS 40-TO - Murrplastik Systemtechnik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?