MVPS G3 G - Murrplastik Systemtechnik

ACS Kennzeichnungssysteme 

Murrplastik Gravieroption 

MVPS G3 G 

Installation 

und 

Einrichtung 

Murrplastik Systemtechnik GmbH - Fabrikstraße 10 - 71570 Oppenweiler - Deutschland - 

Tel. (0 71 91) 4 82-0 - www.murrplastik.de - info@murrplastik.de 

zuständig: PM-ACS 

Änderungen vorbehalten Version 02/Stand 02-2012 

8901803011 Seite 1 von intern!Version 32 02

Inhaltsverzeichnis 

1 SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................... 4 

1.1 Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise .......................................... 5 

2 Einleitung ............................................................................................. 6 

2.1 Produktbeschreibung ........................................................................... 6 

3 System und Komponenten ................................................................. 7 

3.1 Lieferumfang/Komponenten ................................................................ 7 

3.2 Die Komponenten (Erläuterung) .......................................................... 8 

4 Voraussetzungen für den Betrieb ....................................................... 9 

4.1 Plotter-Firmware / ACS Software ......................................................... 9 

5 Montage und Anschluss ................................................................... 10 

5.1 Demontage der Pen-Absenkeinheit vom Plotter .............................. 10 

5.2 Gravierkopf aufsetzen und sichern ................................................... 11 

5.3 Gravierkopf-Ausrichtung überprüfen ................................................ 12 

5.4 Steuereinheit und Absaugeinheit aufstellen ..................................... 13 

5.5 Montage des Klemmblocks, Stativrohrs und Schlauchhalters ....... 13 

5.6 Anschluss der Verbindungskabel ..................................................... 13 

5.6.1 Anschluss der Saugleitung und des Gravierspindelkabels .........................14 

5.7 Eintauchtiefe des Stichels ................................................................. 14 

6 Testen der Gravieroption .................................................................. 15 

6.1 Funktionen und Anzeigen am Controller .......................................... 15 

6.2 Durchführen des Tests ....................................................................... 15 

7 Wechseln des Stichels ...................................................................... 16 






8 Produktänderungen/Neuheiten ......................................................... 17 

8.1 Gravierset ............................................................................................ 17 

9 Der Murrplastik Geräte-Treiber ......................................................... 18 

9.1 Installation und Einrichtung unter Windows .................................... 19 

9.1.1 Gerätenamen .....................................................................................................19 

9.1.2 Für LPT1 ............................................................................................................20 

9.1.3 Für USB ..............................................................................................................24 

9.1.4 Einrichtung unter Windows .............................................................................27 

9.1.5 Einrichtung in der ACS Software ....................................................................30 

9.2 Liste der Kalibrationspunkte ............................................................. 31 

10 Technische Daten Gravierspindel .................................................... 32 






1 SICHERHEITSHINWEISE 

Zur Sicherheit Ihres Produktes und dessen störungsfreien Betriebes lesen Sie bitte die 

folgenden Hinweise zur Installation und Bedienung. Sie enthalten wichtige Informationen 

zur Bedienersicherheit und zur Vermeidung von Problemen mit dem Gerät. 

Generelle Hinweise und Symbole 

WARNUNG! 

Folgen Sie unbedingt diesen Hinweisen und Vorgehensweisen, um sich vor 

körperlichem Schaden oder Tod zu bewahren. 

ACHTUNG! 

Folgen Sie diesen Hinweisen und Vorgehensweisen, um Störungen des 

Gerätes und Schäden am Gerät zu vermeiden. 

EINSCHRÄNKUNG! 

Weist auf ein unzulässiges Vorgehen für dieses Produkt hin. 

HINWEIS! 

Hier finden Sie zusätzliche Informationen. 






1.1 Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise 

Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang gehörige 

Netzkabel mit Kaltgerätestecker und 16A-Absicherung. Sonst könnte 

das Gerät beschädigt werden (Brandgefahr). 

Schließen Sie das Gerät niemals an einen Stromkreis an, der den 

Angaben auf dem Typenschild nicht entspricht. Dadurch könnte das 

Gerät beschädigt werden (Brandgefahr). 

Öffnen Sie niemals das Gerät und bringen Sie niemals selbst 

Änderungen an. Dies kann zu Brandgefahr, Funktionsstörungen und 

Verletzungen führen. 

Verwenden Sie für die Bestückung des Gerätes ausschließlich 

original Grundplatten. Sonst könnte das Gerät beschädigt werden. 

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lösen Sie bitte sofort den 

Netzanschluss. Wählen Sie außerdem eine stabile Steckdose. Bei 

Verwendung einer beschädigten Steckdose könnte das Gerät 

beschädigt werden. 

Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und 

niemals am Kabel. Sonst können die Adern reißen, was zu 

Stromschlag bzw. Brand führen kann. 

Verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass man nicht darüber 

stolpern kann und dass es weder gequetscht noch anderweitig 

beschädigt werden kann (Stromschlaggefahr). 

Lassen Sie während des Betriebs genügend Freiraum um das Gerät, 

um einen Wärmestau im Gehäuse zu vermeiden (Brandgefahr). 

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche. Andernfalls könnte 

das Gerät verrutschen bzw. fallen, was zu Schäden oder 

Verletzungen führen kann. 

Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch 

Metallgegenstände in das Geräteinnere gelangen (Brandgefahr). 

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen 

Sie den Netzanschluss. 






2 Einleitung 

Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt von Murrplastik Systemtechnik 

entschieden. Wir wünschen Ihnen mit der Gravieroption MVPS G3 G viel Erfolg. 

2.1 Produktbeschreibung 

Die Graviereinheit ist speziell für den Einsatz auf den Plottern der Murrplastik 

Plotterfamilie MVPS G3 entwickelt worden: 

� MVPS G3 

� MVPS G3-T 

� MVPS G3 XXL 

Ein Einsatz auf anderen Plottereinheiten ist nicht möglich! 

Der Einsatz der Graviereinheit ist in erster Linie für das Gravieren von 

Kunststoffschildern (Duomatt) und das Ritzen von Aluminium ausgelegt. 

Bei Verwendung der Grundplatte GPU dürfen sich keine Plotterstifte im Pen- 

Depot befinden! 






3 System und Komponenten 

Nach Erhalt des Beschriftungsgerätes prüfen Sie bitte die Lieferung auf 

Vollständigkeit. Bewahren Sie bitte die Umverpackung auf, damit im Servicefall 

ein gesicherter Transport gewährleistet ist. 

3.1 Lieferumfang/Komponenten 

Das System setzt sich aus den folgenden Komponenten zusammen: 

Hubeinheit komplett 

Anschlusskabel Spindel 

3-polig 

Saugschlauch Absaugung 

Gegenlager Hubeinheit 

Anschlusskabel Absaugung 

4-polig 

Klemmblock/Stativrohr/Schlauchhalter 

Abdeckhaube 

Kabel Gravierer–Plotter 

Seriell 

Kalibrierblock 

Controller Absaugung Stichel-Einspannhilfe 

(Achtung! Komponenten sind nicht im tatsächlichen Größenverhältnis zueinander abgebildet) 

Im Lieferumfang ist noch das Kaltgeräte-Netzkabel vorhanden – hier nicht als Bild 

aufgeführt. 






3.2 Die Komponenten (Erläuterung) 

Hubeinheit + Spindel Die Hubeinheit wird mit bereits eingesetzter 

Spindel geliefert. In der Spindel befindet sich 

(Standard) ein Stichel mit 15° Spitzenwinkel und 

0.5 mm Durchmesser. Die Tiefe des 

Werkzeuges ist auf 0 gestellt. 

Gegenlager Hubeinheit Zur Befestigung der Hubeinheit an der 

Rückseite des Plotterarmes. 

Abdeckkappe Schutzkappe für die Hubeinheit. 

Anschlusskabel Spindel Verbindungskabel vom Controller zur Spindel. 

Anschlusskabel Absaugung Verbindungskabel vom Controller zur 

Absaugeinheit. 

Kabel Gravierer-Plotter Verbindungskabel vom Controller zum seriellen 

Anschluss am Plotter. 

Saugschlauch Absaugung Absaugschlauch von der Absaugeinheit zum 

Anschluss an der Hubeinheit. 

Klemmblock/Stativrohr/Schlauchhalter Dienen zur Befestigung und Führung des 

Spindelkabels und des Absaugschlauches über 

dem Plotterbett während des Graviervorgangs. 

Kalibrierblock Dient zur vertikalen Ausrichtung der Hubeinheit. 

Controller Steuerungseinheit der Gravier-Option. 

Absaugeinheit Staubsauger der Gravier-Option. 

Kaltgeräte-Netzkabel Netzanschlusskabel. 

Stichel-Einspannhilfe Werkzeug für das Einspannen des Stichels in 

der korrekten Tiefe in der Spindel und 

Ausrichten des Tiefenreglers auf Null. 






4 Voraussetzungen für den Betrieb 

4.1 Plotter-Firmware / ACS Software 

Auf dem verwendeten Plottersystem muss die für den Plot- und Gravierbetrieb 

notwendige Firmware installiert sein. 

Modell Min. Version (Stand März 2008) 

MVPS G3-T mvps-g3-t-107A.cas 

MVPS G3 mvps-g3-107A.cas 

MVPS G3 XXL mvps-g3-xxl-107A.cas 

Die aktuelle Firmwareversion 1.12B muss nur dann werwendet werden, 

wenn die USB-Schnittstelle des Plotters anstelle der Parallel-Schnittstelle 

des Plotters als Anschluss zum PC verwendet werden soll. Der Betrieb 

des Plotters über LPT1 ist mit dieser Firmware allerdings auch möglich. 

Für den Einsatz der Gravieroption muss die ACS-Software Version 

2.2.0.53 oder höher installiert sein. 






5 Montage und Anschluss 

Gehen Sie bei der Montage der Graviereinheit wie folgt vor: 

5.1 Demontage der Pen-Absenkeinheit vom Plotter 

Ziehen Sie die rote Abdeckkappe von der 

Absenkeinheit ab und entfernen Sie dann den 

roten Sicherungsstift, der die Absenkeinheit 

am Plotterarm fixiert. 

Die Absenkeinheit durch leichtes Bewegen 

nach links und rechts aus der Führung lösen 

und nach oben herausziehen. 

Achtung! 

Die Absenkeinheit vorsichtig lösen, damit die 

Halterung nicht beschädigt wird! 






5.2 Gravierkopf aufsetzen und sichern 

Ziehen Sie die beiden roten 

Sicherungsbügel nach außen (öffnen) und 

setzen Sie beiden schwarzen Führungen 

an der Hubeinheit in die beiden 

schwarzen Halterungen am Plotterarm 

ein. Achten Sie bitte auf den korrekten 

Sitz der Führungen. 

Schieben Sie nun die beiden roten 

Sicherungsbügel nach innen (schließen) 

unter die schwarze Plastikhalterung. 

Setzen Sie dann auf der Rückseite der 

Hubeinheit das Gegenlager auf. Zuerst 

unten unter das Aluminium einhängen und 

dann oben den Bügel einrasten. 






5.3 Gravierkopf-Ausrichtung überprüfen 

Um die korrekte vertikale Ausrichtung der 

Hubeinheit zu überprüfen bzw. 

einzustellen, setzen Sie den Kalibrierblock 

auf die schwarzen Pins auf dem Plotterbett 

auf. 

Schieben Sie nun die Hubeinheit gegen 

den Kalibrierblock, um die vertikale 

Ausrichtung zu überprüfen. 

Sollte die vertikale Ausrichtung nicht 

korrekt sein, können Sie die Ausrichtung 

mit Hilfe der kleinen Schraube neben dem 

Motor nachjustieren. 






5.4 Steuereinheit und Absaugeinheit aufstellen 

Platzieren Sie die Geräte entweder links seitlich vom Plotter oder dahinter. Beim 

Bewegen des Plotterarmes in x/y sollte keine mechanische Spannung auf dem 

Absaugschlauch oder dem Spindelkabel sein. 

5.5 Montage des Klemmblocks, Stativrohrs und Schlauchhalters 

Drücken Sie den Klemmblock oben links unter 

das Seitenprofil und dann unter das Plotterbett 

wie in der Abbildung dargestellt. 

Stecken Sie dann das Stativrohr in den 

Klemmblock und das Klemmstück oben in das 

Rohr. 

5.6 Anschluss der Verbindungskabel 

Anschlüsse am Controller 

1) Kaltgeräte-Netzkabel 

2) Kabel 3 polig zur Spindel 

3) Kabel 4 polig zur Absaugung 

4) Serielles Kabel zum Plotter 





8901803011 Seite 13 von intern!Version 32 02 

�

5.6.1 Anschluss der Saugleitung und des Gravierspindelkabels 

Schieben Sie den Gravierkopf von Hand in die untere rechte Ecke des Plotterbetts. 

Dies ist die weiteste Entfernung der Hubeinheit vom Schlauchhalter. Die Länge 

des Absaugschlauches und des Spindelkabels sollte dieser Entfernung 

angemessen sein, d. h. beides sollte weder zu lang noch zu kurz für diese Strecke 

sein. Stecken Sie den Saugschlauch auf den Gravierkopf und legen Sie den 

Schlauch in einem leichten Bogen aus. Klemmen Sie dann den Saugschlauch in 

das Stativ und verbinden Sie dann den Schlauch mit dem Staubsauger. 

Verbinden Sie den VEC und die Gravierspindel per Anschlusskabel und legen Sie 

das Kabel auch über das Stativ-Klemmstück. 

5.7 Eintauchtiefe des Stichels 

Die Eintauchtiefe des Stichels wird durch Drehen 

des Tiefenreglers an der Spindel eingestellt. Bei 

Auslieferung steht die Tiefe auf Null. Der Regler ist 

in Rasterschritte von 0,025 mm eingeteilt. 

(Alte Version = 0,05 mm) 

Nach rechts + = tiefer / nach links - = höher. 






6 Testen der Gravieroption 

Bevor der eigentliche Graviervorgang stattfindet, kann ein Test der Funktionsfähigkeit 

der Gravieroption und der Kabelverbindungen durchgeführt werden. 

6.1 Funktionen und Anzeigen am Controller 

6.2 Durchführen des Tests 

Absaugeinheit: 

Durch Drücken der ON- bzw. OFF-Taste können Sie die Absaugung manuell ein- 

bzw. ausschalten. 

Controller/Spindel: 

Schalten Sie den Controller ein und drücken Sie die ON- und OFF-Taste 

zusammen für ca. 3-4 Sekunden bzw. schalten Sie den Controller aus und 

drücken Sie die beiden Tasten zusammen, schalten Sie dann den Controller ein, 

dadurch wird die Spindel eingeschaltet und die gelbe LED (Spindel-Funktion in 

Ordnung) leuchtet. Durch Drücken der ON-Taste kann die Spindeldrehzahl erhöht, 

durch Drücken der OFF-Taste verringert werden. 

Dieser Testmodus kann nur durch Ausschalten des 

Controllers wieder beendet werden. 






7 Wechseln des Stichels 

Lösen Sie die Feststellschraube für die Spindel, bis die Schraube völlig locker ist, 

dann nur noch 2-3 Umdrehungen, um den Spindelkühlblock aufzudehnen. 

Entnehmen Sie nun die Spindel. 

Drehen Sie dann den Tiefenregler von der Gravierspindel ab. Lösen Sie mit dem 

Drehknopf am Ende der Spindel die Spannzange. Hierzu müssen Sie den Knopf 

hineindrücken und nach links drehen. Entnehmen Sie dann den Stichel. 

Die Spannzange nur so weit aufdrehen, dass der Stichel 

entnommen werden kann. NIEMALS die Spannzange ganz 

aufdrehen! 

Einsetzen des neuen Stichels 

Nur Gravier-Stichel mit Schaftdurchmesser 3,0 mm verwenden! 

Keine Rub-Out-Fräser und keine ISO-Fräser verwenden! 

Auch bei Sticheln mit Anschlag muss die 

Einspannhilfe verwendet werden, da der 

Stichel nicht unbedingt bis zum Anschlag 

eingelegt wird. 

Den Stichel mit der Spitze nach unten in 

die Einspannhilfe einsetzen und mit der 

Feststellschraube fixieren. 

Führen Sie nun den Stichel in die Spindel 

ein, drücken Sie den Knopf am Ende der 

Spindel ganz nach unten und ziehen Sie 

den Stichel durch Rechtsdrehung fest. 

Schrauben Sie dann den Tiefenregler 

wieder auf, und stellen Sie das Maß für 

die Nullposition des Tiefenreglers mit der 

Distanzlehre der Einspannhilfe auf 3 mm 

ein. Setzen Sie dann die Spindel wieder in 

den Kühlblock ein. Die Markierung am 

roten Einstellring muß auf Null zeigen. 






8 Produktänderungen/Neuheiten 

8.1 Gravierset 

Artikel-Nummer: 86622032 

Übersicht der Änderungen 

Bezeichnung Alte Ausführung Neue Ausführung 

Tiefenregler 

Schlauchhalter 

Absaugschlauch 

0.05 mm 

0.025 mm 

Die Rastereinteilung wurde von 0.05 mm/Schritt auf 0.025 

mm/Schritt geändert. Dies erlaubt eine feinere 

Tiefeneinstellung, die speziell beim Gravieren von eloxiertem 

Aluminium notwendig ist. 

Der Schlauch-/Kabelhalter wurde hinsichtlich eines besseren 

Halts des Spindelkabels bzw. der neuen Schlauchausführung 

modifiziert. 

Durch die glattere Innenseite und den geringeren 

Durchmesser des neuen Schlauches wird eine höhere 

Strömungsgeschwindigkeit der abgesaugten Luft erreicht, 

was die Absaugleistung verbessert. 






9 Der Murrplastik Geräte-Treiber 

Wichtige Information zum Treiber! 

� Der neue Gerätetreiber kann sowohl für die USB-Schnittstelle als auch für die 

LPT1-Schnittstelle des Computers verwendet werden. 

� Wird die LPT1-Schnittstelle verwendet, kann auf dem Plotter entweder die 

Firmware-Version 1.07A ODER 1.12B installiert sein. 

� Zur Verwendung als USB-Treiber für den USB-Anschluss des Ausgabegerätes 

MUSS auf dem Plotter die Firmwareversion 1.12 installiert sein. 

� Bei angeschlossenem und eingeschaltetem Ausgabegerät mit Firmwarestand 

1.12 erfolgt eine automatische Installation als USB-Treiber für die USB- 

Schnittstelle. 

� Zur Verwendung der LPT1-Schnittstelle kann der Treiber manuell installiert 

werden. 

Kopieren Sie die Treiberdateien in einen Ordner auf Ihrer 

Festplatte oder verwenden Sie die ACS Software CD. 

Stellen Sie bitte vor der Installation des neuen Treibers sicher, dass auf dem 

Computer keine Ausgabegeräte mit einem der folgenden Gerätenamen installiert 

sind (diese würden durch die Installation des neuen Treibers überschrieben 

werden): 

mvps G3 

mvps G3-T 

mvps G3-XXL 

VEC mvps G3 

VEC mvps G3-T 

VEC mvps G3-XXL 

Benennen Sie diese Gerätenamen um, wobei eine Änderung am Anfang des 

vorhandenen Namens erfolgen muss. 

Beispiel: LPT_mvps G3 

Die korrekten Gerätenamen für die Gravieroption sind bereits im neuen 

Treiber vorgegeben! 






9.1 Installation und Einrichtung unter Windows 

9.1.1 Gerätenamen 

Als Namen für das Ausgabegerät können nur folgende gültige Bezeichnungen 

verwendet werden: 

� VEC mvps G3 

� VEC mvps G3-T 

� VEC mvps G3 XXL 

Die Schreibweise des Namens (Großschreibung/Kleinschreibung/Leerstellen) 

muss für ein Funktionieren der Gravieroption exakt eingehalten werden. 

Jeder dieser Namen kann nur einmal in der Druckerliste verwendet werden. 






9.1.2 Für LPT1 

Installation des Treibers 

Bei Verwendung der LPT1 Schnittstelle kann entweder die 

Firmwareversion 1.07A oder 1.12B auf dem Plotter installiert sein. 

Die Windows START-Schaltfläche anklicken, dann auf Einstellungen / Drucker 

und Faxgeräte. Klicken Sie dann in den Druckeraufgaben auf Drucker 

hinzufügen. 

Der Druckerinstallations-Assistant 

startet. Klicken Sie auf [Weiter]. 

Wählen Sie die Option 

Lokaler Drucker.... 

Die Checkbox Plug & Play Drucker ist 

deaktiviert. 

Klicken Sie dann auf [Weiter]. 

Als Anschluss ist LPT1 voreingestellt. 

Klicken Sie auf [Weiter]. 






Treiberinstallation LPT1 (2) 

Zur Auswahl der erforderlichen 

Druckersoftware (Treiber) klicken Sie 

hier auf die Schaltfläche [Datenträger]. 

In dieser Anleitung wird der Treiber von 

der ACS Software CD installiert. 

Nun wird der Pfad (Laufwerk\Ordner) 

zu den Treiberdateien eingestellt. 

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

[Durchsuchen]. 

Wählen Sie nun das Laufwerk und 

darauf den Ordner, in dem sich die 

Treiberdateien befinden und öffnen Sie 

diesen Ordner. 

Öffnen Sie einen eventuellen 

Unterordner. 







Wählen Sie aus der Liste die 

entsprechende *.inf Datei zu Ihrem 

Ausgabegerät und öffnen Sie diese. 

Der Pfad zu den Treiberdateien ist 

somit eingestellt und Windows kann 

den Treiber installieren. 

Bestätigen Sie dies durch Anklicken 

der [OK] Schaltfläche. 

Wählen Sie nun noch aus dieser Liste 

Ihr Ausgabegerät, für das Sie den 

Treiber installieren möchten. 


Der Druckername muss der 

Namensvorgabe (je nach 

Plottermodell) entsprechen. 

Der Drucker ist nicht der 

Standarddrucker unter Windows. Eine 

Einstellung als ACS Standarddrucker 

erfolgt erst in den Druckereinstellungen 

in der ACS Software. Wählen Sie hier 

die Option Nein. 








Der Drucker wird nicht im Netzwerk 

freigegeben. Wählen Sie hier die 

Option Drucker nicht freigeben. 


Es soll keine Testseite gedruckt 

werden. Option Nein. 


Nachdem der Assistent sämtliche, zur 

Installation notwendigen, Informationen 

gesammelt hat, klicken Sie nun auf 

[Fertig stellen]. 

Klicken Sie in diesem Fenster auf 

[Installation fortsetzen]. 

Eine Verwendung des Treibers unter 

Windows XP ist problemlos möglich. 

Danach werden die Treiberdateien 

kopiert und die Installation ist 

abgeschlossen. 






9.1.3 Für USB 

Installation des Treibers 

Für die Installation des Treibers für die USB Schnittstelle muss der 

Plotter per USB-Kabel mit dem Computer verbunden sein. 

Damit das Gerät als Gravieroption erkannt wird, muss das schwarze 

serielle Kabel am Plotter angeschlossen sein. 

Schalten Sie den Plotter und den Computer ein. 

Nachdem die neue Hardware erkannt 

wurde, erscheint eine entsprechende 

Meldung im Systemschacht (rechte 

untere Ecke). Danach startet der 

Assistent für das Einrichten neuer 

Hardware. 

Wählen Sie hier im Fenster die dritte 

Option und klicken Sie dann auf 

[Weiter]. 

Da die Treiber von einer bestimmten 

Quelle installiert werden 

(Festplatte/CD), wählen Sie hier die 

zweite Option. 


Um die Quelle anzugeben klicken Sie 

auf [Durchsuchen]. 






Treiberinstallation USB (2) 

Wählen Sie dann das 

Laufwerk/Ordner/Unterordner aus und 

bestätigen Sie mit [OK]. 

Ordner öffnen. 

Eventuell Unterordner öffnen. 






Treiberinstallation USB (3) 

Nachdem der korrekte Pfad zu den 

Treiberdateien eingestellt ist, klicken 

Sie auf [Weiter]. 

Bei der Mitteilung des Windows- 

Kompatibilitätstests klicken Sie auf 

[Installation fortsetzen]. 

Danach bestätigen Sie die Installation 

mit [Fertig stellen]. 






9.1.4 Einrichtung unter Windows 

Nach der Treiberinstallation ist das Gerät in der Liste 'Drucker und Faxgeräte' 

eingetragen. (Start – Einstellungen – Drucker und Faxgeräte) 

Klicken Sie in dieser Liste mit der 

RECHTEN Maustaste auf den 

Gerätenamen und dann im 

Kontextmenü auf Eigenschaften. 

Die Papiergröße (Arbeitsbereich) 

Klicken Sie hier auf die Schaltfläche 

[Druckeinstellungen…]. 

Zur Überprüfung/Einrichtung der 

Papiergröße kann auch folgender Weg 

gewählt werden: 

Rechtsklick auf den Gerätenamen 

Im Kontextmenü auf 

[Druckeinstellungen…] klicken. 

Zur Einstellung bzw. Überprüfung der 

korrekten Papiergröße klicken Sie auf 

die Schaltfläche [Erweitert]. 






Einrichtung unter Windows (2) 

Die eingestellte Papiergröße sollte 

ihrem Plottermodell entsprechen bzw. 

wird aus der Liste ihrem Plottermodell 

entsprechend ausgewählt. 

Bestätigen Sie dann mit [OK]. 

Plottergeschwindigkeit (x/y - Vorschub) 

Klicken Sie im Eigenschaftenfenster 

des Gerätes auf die Registerkarte 

Geräteeinstellungen. 

Öffnen Sie nun durch Anklicken der 

kleinen Plusbox die Einstellungen für 

das voreingestellte Pen Set 1. 

Sie können für jedes Pen Set andere 

Einstellungen vornehmen und dann 

das Pen Set, dessen Einstellungen Sie 

verwenden möchten, aus der Liste 

auswählen. 






Einrichtung unter Windows (3) 

Die x/y-Verfahrgeschwindigkeit wird für 

die vier Grundfarben Schwarz (Black), 

Rot (Red), Grün (Green) und Blau 

(Blue) eingestellt. 

Dies sind die vier Verfahrgeschwindigkeiten 

der vier Pendepots 

der Penstation. Die Gravieroption 

benötigt nur die Geschwindigkeiten des 

Depots 1 (Black) und des Depots 2 

(Red). 

Black = Graviergeschwindkeit für Text 

Red = Graviergeschwindigkeit für 

Schilderkonturen. 

Öffnen Sie die Eigenschaften der 

jeweiligen Farbe durch Anklicken der 

kleinen Plusbox links neben der Farbe. 

Stellen Sie die Geschwindigkeit 

(Velocity) jeweils auf 1 cm/Sekunde. 

Bestätigen Sie dann mit [OK]. 






9.1.5 Einrichtung in der ACS Software 

Nachdem der Treiber in Windows konfiguriert wurde, muss das entsprechende 

Gerät vor der Benutzung noch in der ACS Software hinzugefügt und die 

Kalibrationspunkte dafür eingerichtet werden. 

Starten Sie die ACS Software und wählen sie dann im Menü Einstellungen den 

Befehl Druckereinstellungen. 

Wählen Sie dann im unteren Bereich Etiketten-Ausgabe aus der Liste 

Ausgabegerät (Plotter/Printer) � das Gerät aus und klicken Sie auf die 

Schaltfläche [Hinzufügen]. 

Das Gerät wird in die Liste Liste der Ausgabegeräte � aufgenommen. 

Tragen Sie dann im Bereich Kalibrierungspunkt die x/y-Werte dafür ein und 

bestätigen Sie mit der Schaltfläche [OK]. 

Bitte beachten Sie, daß bei Verwendung des Plotters MVPS G3-T als Basisgerät 

(entspricht dem Graviergerät VEC mvps G3-T) hier die Rotation von 90° 

eingestellt werden muss. Klicken Sie dazu mit der RECHTEN Maustaste auf den 

oben im Bild gekennzeichneten Bereich doppelt und wählen Sie aus der Liste die 

Rotation aus. Beachten Sie hier auch den unterschiedlichen Kalibrationspunkt. 






9.2 Liste der Kalibrationspunkte 

Die Kalibrationspunkte sind unabhängig vom verwendeten Treiber und der 

installierten Firmware-Version. 

Kalibrierungsliste für MVPS G3x Plotter/Gravierer, MGS 40-TO Gravierer und Roland Plotter DXY-1150A 

Gerät Vorgang Material Grundplatte Ausrichtung GP Ausrichtung Material Rotation X Y 

G3 Plotten Plättchen GP x - - - 12.5 261.8 

G3-T Plotten Plättchen GP x - - - 12.5 261.8 

DXY-1150A Plotten Plättchen GP x - - - 52.0 262.4 

Gerät Vorgang Material Grundplatte Ausrichtung GP Ausrichtung Material Rotation X Y 

G3 Gravieren Duomatt GPU A4 Quer Quer 0 12.0 288.0 

G3 Gravieren Duomatt GPU A3 Quer Quer 0 12.0 288.0 

G3 Plotten Duomatt GPU A4 Quer Quer 0 12.0 296.0 

G3 Plotten Duomatt GPU A3 Quer Quer 0 12.0 296.0 

G3 Gravieren Duomatt GPPED vorgegeben Quer (oben links) 0 50.0 288.0 

G3 Plotten Duomatt GPPED vorgegeben Quer (oben links) 0 50.0 296.0 

G3-T / MGS 40-TO Gravieren Duomatt GPU A4 Hoch Hoch 90 0.0 288.0 

G3-T Plotten Duomatt GPU A4 Hoch Hoch 90 0.0 296.0 

DXY-1150A Plotten Duomatt GPPED vorgegeben Quer (oben links) 0 5.0 296.0 

Gerät Vorgang Material Grundplatte Ausrichtung GP Ausrichtung Material Rotation X1 Y1 

Bitte beachten! Kalibrationspunkte für Etiketten immer bei X1 und Y1 eintragen! 

G3 Plotten Etiketten GPU A4 Hoch Hoch 0 2.0 296.0 

G3 Plotten Etiketten GPU A3 Quer Hoch 0 12.0 296.0 

G3 Plotten Etiketten GPPED vorgegeben Hoch (oben links) 0 48.0 296.0 

G3-T Plotten Etiketten GPU A4 Hoch Hoch 0 2.0 296.0 

DXY-1150A Plotten Etiketten GPPED vorgegeben Hoch (oben links) 0 4.0 296.0 

Diese Kalibrationspunkte sind Standard-Vorgaben für die Einrichtung des Gerätes. 

Im Normalfall müssen diese Werte nach einem Testdruck noch etwas verifiziert 

werden. 

WICHTIG! Bitte beachten! 

Kontrollieren Sie vor der Verwendung der Kalibrationspunkte die Geräteart, die 

nach der Installation verwendet wird. Im Normalfall handelt es sich hierbei um 

einen Plotter. Sollte 'Printer' verwendet worden sein (im Ausnahmefall!), so beträgt 

der Y-Wert ca. – 35.0 (negativer Wert!). 






10 Technische Daten Gravierspindel 

Drehzahl: min. 5000 RPM, max. 50.000 RPM 

Drehmoment: 6 Ncm 

Frequenz: 83-830 Hz 

Leistungsaufnahme: 120 W 

Spannzangen: Schaftdurchmesser 3 mm 

Spannmechanismus: Kopfspannung 

Rundlauf mit Spannzange: 0,03 mm 

Bauart des Motors: Drehstrom asynchron, bürstenlos 

Gehäuse: Aluminium 

Einspanndurchmesser: 25 mm 

Kugellagerart: Stahl, dauergeschmiert, zweifach 

Kühlung: Eigenluft durch integrierten Lüfter 

Gewicht: ca. 280 g 

Länge über alles: ca. 175 mm 

Einsatzbereich: ausschließlich Gravieren 

Garantierte 

Lager-Betriebsdauer: min. 1000 Stunden bei sachgemäßer Anwendung

MVPS G3 G - Murrplastik Systemtechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?