Download Prospekte - Wellemöbel

gute zeichen
für wellemöbel
Im Zeichen der Sicherheit
A symbol of safety
Kinder verbringen viel Zeit in ihrem Kinderzimmer. Dort
schlafen, spielen und toben sie. Deswegen müssen die Möbel
für den nachwuchs ganz besonders sicher sein. Das gS-
Zeichen garantiert ihnen geprüfte Sicherheit unserer Möbel
im Hinblick auf die Einhaltung aller normen und sicherheitstechnischen
Vorgaben. Die Überwachung und Vergabe des
Zeichens wird dabei von der lgA als zugelassene unabhängige
Prüf- und Zertifizierungsstelle durchgeführt.
Dabei werden u.a. die folgenden Punkte untersucht:
� generelle Funktionstauglichkeit
� Sicherheitsgerechte gestaltung
� Optimale Standsicherheit
� gute gebrauchs- und Montageanleitungen
� Materialteile müssen gegen Korrosion geschützt sein
� Ecken, Kanten und vorstehende Teile müssen
gefast oder gerundet sein.
Children spend a lot of time in their rooms. that is where they
sleep, play and rampage. that is why the furniture has to be
especially safe for those little ones. the gs-mark guarantees
you the certified safety of our furniture when it comes to
the compliance with all the standards and safety-related
requirements. the supervision and awarding of this sign is
carried out by lga – an approved and independent test and
certification centre.
thereby the followed points are taken under the loop:
� general functional efficiency
� realisation in accordance with safety standards
� optimal structural safety
� good directions for use/directions for assembly
� metal parts need to be protected from corrosion
� Corners, edges and protruding parts must be
encased or rounded off
Im Zeichen der Qualität
A symbol of quality
Der rAl (Deutsches institut für gütesicherung und Kennzeichnung
e.V.) vergibt in Deutschland das einzige anerkannte gütezeichen
für ganze Möbel. Für die intensiven Tests, die über das Tragen des
gütesiegels entscheiden, ist die Deutsche gütegemeinschaft Möbel
(DgM) verantwortlich. Mit dem Siegel werden die lang lebigkeit, die
einwandfreie Funktion, die Sicherheit des Verbrauchers sowie die
Umweltverträglichkeit belegt. Dabei wird jeder einzelne Faktor in
unabhängigen instituten eingehend getestet. So bietet das „goldene
M“ beim Kauf große Sicherheit, da es nur Möbel und Produkte mit
sehr hohen Ansprüchen an Qualität und gesundheitsverträglichkeit
führen dürfen.
the „golden m“ helps you as a customer to recognize products that
are of a very high standard - longevity, environment friendly, and
functionality. tested for your satisfaction.
Im Zeichen der Gesundheit
A symbol of health
Dieses Siegel wird vom Umweltbundesamt vergeben und kennzeichnet
Produkte, die besonders schadstoffarm sind. in puncto gebrauchstauglichkeit
und Sicherheit müssen diese Produkte den allgemeinen Anforderungen
entsprechen. Das Siegel dient als verlässliche Orientierung
beim Möbelkauf und garantiert, dass die verwendeten Holzwerkstoffe
aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen.
this symbol is given to products that are especially kind to the
environment. this is a tried and tested award that the customer can
trust. It also guarantees that the wood we use comes from sustainable
forests.
SILENT SYSTEM
MADE IN
GERMANY
Im Zeichen der Ruhe
A symbol of silence
Im Zeichen des Standorts
A symbol of location
QUAliTäTEn | system | 41
Mit der SilEnT SySTEM-Funktion werden die Schrank- und
Kommodentüren sanft abgebremst und nahezu lautlos geschlossen.
Das Ergebnis ist ein deutlich reduzierter geräuschpegel, noch mehr
Wohnkomfort und optimaler Schutz der Möbel.
With sIlent sYstem, doors and drawers are slowly braked and
close almost silently. more comfort for you and more protection
for your furniture. the result is a much reduced noise level and the
furniture is looked after.
Wellemöbel steht für hohe deutsche Qualitäts standards. An
unseren modernen Produktionsstätten beschäftigen wir nicht nur
gut ausgebildete Mitarbeiter, wir bilden auch selbst aus. Seit
vielen Jahren produzieren wir langlebige Qualitätsmöbel mit
hochwertigen Materialien, modernsten Technologien, handwerklicher
Perfektion und kurzen Wegen. Eben „made in germany“.
Wellemöbel gmbh stands for high german quality standard. We
not only employ well-qualified workers at our production sites,
but we also offer apprenticeship placements there. We have
been producing long-lasting quality furniture with first-class
materials, state-of-the-art technology, technical perfection and
close by for many years now. made in germany. exactly!