go west. Das IBC-Magazin - ic-group.de

kultur
Please don’t slam
the door.
Man bleibt stilecht im
English Theatre Frankfurt.
Bis ins Detail.
Auf dem Weg zur Bühne
muss man durch so
manche Tür und jede ist
fein säuberlich in englischer
Sprache beschriftet.
Wo will man auch die
Grenze ziehen?
„A Picasso“, 2008
Das größte englischsprachige Theater auf dem europäischen Festland zu sein, verpflichtet geradezu zu dieser Detailtreue. Und
als man 1997 mit der Planung begann, mit dem Traditionsunternehmen von der Kaiserstraße in den Neubau der Dresdner Bank
an der Gallusanlage umzuziehen, taten sich enorme Chancen auf. Zwar liegen die Eingänge des alten und des neuen Hauses nur
ein paar Schritte auseinander, „um die Ecke“ gewissermaßen. Aber wenn man Michael Neitzert, dem technischen Direktor oder –
wie man hier natürlich sagt – technical director, so zuhört, ist hinter den nüchternen Zahlen und Fakten ein Stolz herauszuhören,
der sich nur in der Rückschau auf große und auch schwierige Leistungen einstellt.
Neitzert steht auf der Bühne, die in ein schmuckloses, nichts beschönigendes Arbeitslicht getaucht ist. Manchmal grüßt er kurz in
den dunklen Zuschauerraum, weil ihm aus diesem Gegenlicht ein Gruß zugerufen wird. Gleich ist Probenbeginn des Drama Club,
der Jugendgruppe des Hauses. Noch stehen die Kulissen für „The Little Shop of Horrors“ auf der Bühne, hinter der Fassade liegt
die sprechende fleischfressende Pflanze in unterschiedlichen Größen. Irgendwo hämmert ein Techniker. Und jemand ruft eine technische
Anweisung. Auf Englisch, natürlich. Das versteht sich von selbst. „Englisch ist hier die Geschäftssprache“, erklärt Michael
Neitzert. Wie sollte das auch anders funktionieren bei einer Truppe, deren technisches Personal aus dem internationalen Frankfurt
und deren Künstler für jede Produktion in Großbritannien gecastet werden?
„Machen wir einen kleinen Rundgang?“, fragt Neitzert und geht voran. „Please don’t slam the door“ – gleich neben der Bühne liegt
die Werkstatt. Hier wird gerade die Dekoration für die nächste Produktion, „Gaslight“, gebaut. Noch sieht das alles sehr roh aus,
aber mit etwas Phantasie.
„Ja, Phantasie brauchten wir alle viel, als wir unseren neuen Ort planten“, nimmt Neitzert das Gespräch wieder auf und lässt doch
keinen Zweifel daran, dass Planungen von Theaterbauten selten etwas Phantastisches, sondern eher etwas Kämpferisches haben.
„Schließlich gehörten wir nicht von Anfang an in die Pläne für das neue Hochhaus der Dresdner Bank.“ Letztendlich fand die Theatertruppe
doch ihren Platz im Keller des Neubaus, dort, wo eigentlich Parkplätze und Klimaanlagen geplant waren. „Die sind wirklich
für uns zusammengerückt“, sagt Michael Neitzert. Zusammenrücken fürs Theater – wenn das keinen guten Slogan abgeben
würde! Und es ist auch ein Bekenntnis. Denn die Beteiligten nahmen so einiges auf sich, um der inzwischen fast 30 Jahre alten
Frankfurter Traditionsinstitution, die 1979 als Hinterhoftheater in Sachsenhausen gegründet worden war, Raum zur Entfaltung
zu geben.
26 go city_go west
Sonya Kraus in „A Picasso“
go city_go west 27