Autodesk - Mensch und Maschine

Autodesk
MAGAZIN
mit Spezialteil von:
Phantasie trifft auf Präzision > 04
Wenn der Kühlschrank einkaufen geht > 06
Ahaus – eine Stadt zeigt’s allen > 10
5,00 € € | | 7,50 7,50 CHF
CHF
Dezember 2006
n°08
Augengerechte Präsentation für den Bauherrn –
Autodesk Revit bietet optimale Entwurfswerkzeuge > IV
Der MuM-Adventskalender: Gewinne • Sonderangebote •
Rätsel • Wissensfragen • Verlosungen • Umfragen > XVI

Editorial
Investition
gesichert
Im Oktober hat Autodesk die von
Mensch und Maschine entwickelte
Haustechniklösung RoCAD gekauft und
wird diese in die Software Autodesk ® Building
Systems 2007 integrieren. RoCAD, jetzt Teil
von Autodesk Building Systems, ist mit ca.
2.000 Installationen vor allem im deutschsprachigen
Raum verbreitet und erleichtert
die 2D/3D-Planung der Gewerke Heizung,
Klima, Sanitär und Elektro auf Basis von
Autodesk ® Architectural Desktop. Entwickelt
und vertrieben wird diese Applikation von
MuM seit neun Jahren.
Durch diesen Schritt ist die Investition von
RoCAD-Anwendern nachhaltig gesichert.
Diejenigen von Ihnen, die noch nach einer
Haustechniklösung suchen, setzen mit
Autodesk Building Systems mit bewährter
MuM-Technologie auf das richtige Pferd.
Eine Vorführung macht Ihnen gerne ein
kompetenter Partner vor Ort.
Ihr
Christoph Aschenbrenner
VP Central Region
Mensch und Maschine Software AG
Inhalt
Architektur
Weniger Energie ist mehr ......................................................................................................................................................................3
Wenn die Sonne im Computer lacht ..............................................................................................................................................3
Phantasie trifft auf Präzision ...............................................................................................................................................................4
Tipps & Tricks .................................................................................................................................................................................................5
Wenn der Kühlschrank einkaufen geht ...................................................................................................................................... 6
GIS + Tiefbau
Ahaus – eine Stadt zeigt’s allen ....................................................................................................................................................... 10
Tipps & Tricks ................................................................................................................................................................................................12
Mensch und Maschine Spezial
Fit für die Zukunft ...................................................................................................................................................................................... II
RoCAD wechselt zu Autodesk ..........................................................................................................................................................III
Mit Leib und Seele Architekt ............................................................................................................................................................ IV
Optimale Integration .............................................................................................................................................................................. VI
Viel besser als erwartet ...................................................................................................................................................................... VIII
Durch exzellente Visualisierung überzeugen ...........................................................................................................................X
Plattformübergreifend visualisieren ..............................................................................................................................................XI
Haustechnik komplett ..........................................................................................................................................................................XII
Alle Bibliotheken von A bis O .........................................................................................................................................................XIII
Schneller besser! ....................................................................................................................................................................................XIV
Gewinnen Sie (mit) Grafi k-Power von ATI ..............................................................................................................................XV
Happy Advent. Jeden Tag eine neue Überraschung! .....................................................................................................XVI
Allgemeine Konstruktion
Mehr Durchblick! ......................................................................................................................................................................................13
In die Breite gegangen .......................................................................................................................................................................... 14
Tipps & Tricks ................................................................................................................................................................................................ 15
Mechanik
Von der Imitation zur Innovation – Hightech-Standort China? .................................................................................16
Der Vorteil geordneter Verhältnisse .............................................................................................................................................17
Tipps & Tricks ...............................................................................................................................................................................................18
Trends + Service
Let’s dance! ................................................................................................................................................................................................... 20
Ab durch die Mitte! ..................................................................................................................................................................................21
Immer eine Nasenlänge voraus .......................................................................................................................................................22
iNews ................................................................................................................................................................................................................22
04
06
10
16

Weniger
Energie ist mehr Die SunTechnics GmbH setzt Autodesk ® Revit ®
Wenn die
Sonne im
Computer lacht
Autodesk und Solar-Computer ziehen an
einem Strang: Die Berechnungsprogramme
für die technische Gebäudeausrüstung der
Göttinger Softwareschmiede unterstützen alle
Schnittstellen von Autodesk ® Building Systems.
Energieeffiziente Planung spielt vor dem Hintergrund von Klimaschutz,
Wirtschaftlichkeit und neuen gesetzlichen Auflagen eine immer
größere Rolle. Dafür ist vernetztes Denken und enge Zusammenarbeit
von Architekten, Haustechnik-Planern und ausführenden Gewerken
gefragt. Doch der Weg zum energiesparenden Ziel wird oft durch
umständliche Abstimmungsprozesse erschwert.
Abhilfe schaffen übergreifende Anwendungen in der Planung.
Beispielsweise unterstützen die Programme von Solar-Computer alle
Export- und Import-Schnittstellen von Autodesk Building Systems
zu den technischen Systemen wie Heizkörperauslegung, Rohrnetzberechnung,
Luftkanal-Druckverlustberechnung, Kanalaufmaß und
Trinkwassernetz.
So können Gebäudezeichnungen aus Autodesk Building Systems
in die Programme von Solar-Computer für Heizlast- und Kühllast-
berechnungen sowie zum Erstellen von EnEV-Nachweisen und
Energieausweisen eingelesen werden. Kleinste Berechnungseinheit
ist dabei der Raum, mehrere Räume lassen sich je nach Norm oder
Betrachtungsvariante in der Berechnung zu Zonen, Gebäudeteilen
oder zur ganzen Hüllfläche zusammensetzen.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/solarcomputer
Building für die Planung von Photovoltaik-Anlagen
ein. Sogar die Sonneneinstrahlung kann mit dem
Programm simuliert werden – das erleichtert
die optimale Auslegung der Anlagen.
Die Geschichte der SunTechnics GmbH ist eine lupenreine Erfolgsstory.
In den zehn Jahren seit der Gründung entwickelte sich das Hamburger
Unternehmen vom Ein-Mann-Betrieb zu einer der weltweit führenden
Planungs- und Vertriebsgesellschaften für klassische Photovoltaik-
Anlagen, Biogas-Anlagen, Wärmepumpen und solarthermische
Komplettlösungen.
Vor allem die Planung der Photovoltaik-Anlagen ist eine knifflige
Aufgabe, denn sie ist auf eine mitunter recht wankelmütige
Freundin angewiesen: die Sonne. Um dem Kunden die bestmögliche
Ausnutzung dieser Energiequelle zu garantieren, arbeitet SunTechnics
seit Sommer 2005 mit Autodesk ® Revit ® . „Es war die einzige Software
in diesem Bereich, die für uns relevant war“, erläutert Knud-Peter
Zirzow, Projektingenieur bei SunTechnics. Das Unternehmen nutzt
Autodesk Revit vor allem für dreidimensionale Simulationen von
Freiland- und Fassadenanlagen sowie für allgemeine 3D-Entwürfe.
So können die Planer die bestmögliche Belegung von Dächern oder
Ackerflächen mit Photovoltaik-Modulen simulieren. Durch die Fähigkeit
von Autodesk Revit Series, beispielsweise die Auswirkungen der
Sonnenbewegungen vorauszuberechnen, kann das Programm
vorhersagen, ob es zu bestimmten Zeitpunkten zu Beschattungen
durch Bäume kommt oder wie sich eine Änderung des Neigungs-
winkels der Module auswirkt.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/suntechnics
Architektur
MF 2
> 3

Architektur
Architectural Desktop
Zu Autodesk Architectural Desktop
ist eine Demo CD erschienen, die Sie
online kostenlos bestellen können. In
unserem Portal unter
www.autodeskmagazin.de/architectural
erfahren Sie mehr.
Phantasie trifft auf
Präzision
Klarheit und Ästhetik in der Form, Ökonomie und Ökologie in der
Erstellung, Poesie und Perfektion im Detail. Mit diesem Motto hat
das Büro Dierig Architekten viele Wettbewerbe gewonnen. Darunter
die Planung eines neuen Firmensitzes für die Porsche AG. Mithilfe
von Autodesk ® Architectural Desktop.
Es sieht ein wenig aus wie eine geschwungene
Kühlerhaube: elf Geschosse aus Glas, Metall-
und Plattenwerkstoffen. Man assoziiert es mit
der industriellen Karosseriefertigung. Das neue
Porsche-Gebäude in Bietigheim-Bissingen vereint
Dynamik und Zeitlosigkeit, ist menschlich
und futuristisch zugleich.
Das Architektenbüro Dierig hatte sich ein
ehrgeiziges Ziel gesetzt: Form-, Material- und
Farbwahl sollten innen wie außen die elegante
Zurückhaltung widerspiegeln, die charakteristisch
ist für die Corporate Identity der Firma
Porsche. Ebenso wichtig war den Architekten
die räumliche und gestalterische Ausbildung
der Arbeitsplätze und Aufenthaltsräume. „Denn
letztlich ist es ja der Mensch, der sich in unseren
Gebäuden wohlfühlen muss“, erläutert der
Inhaber des Architektenbüros Wolfgang Dierig.
Und so entstand ein eleganter und funktionaler
Firmensitz, der 280 Mitarbeitern dreier Tochtergesellschaften
der Porsche AG Platz bietet.
Auf der Autodesk Magazin Website fi nden
Sie mehr Infos zum Architektenbüro Dierig.
Bereits seit seinem Studium arbeitet Wolfgang
Dierig mit Autodesk Software – zunächst mit
AutoCAD ® . Die Planung des Porsche-Gebäudes
erforderte aber neue Werkzeuge: Dierig und
sein sechsköpfi ges Team entschieden sich für
Architectural Desktop. „Das Entwerfen mit
Architectural Desktop war für uns eine große
Erleichterung, speziell bei der Bemaßung der
polygonen Grundrissform und der komplizierten
Doppelfassadenkonstruktion“, erklärt der
Architekt. Dasselbe galt für den Entwurf der
abgehängten Decken.
Die neue Planungssoftware erlaubte es,
präzise und schnell zu arbeiten, und erwies sich
gleichzeitig als sehr „offenes“ Werkzeug. „Wir
können sehr viel selbst gestalten und defi nieren,
wie beispielsweise eigene Fassadenstile“, sagt
der 41-jährige Dierig und wirkt dabei mehr als
zufrieden.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/dierig

Gewusst wie!
Bemaßung bearbeiten in Autodesk Architectural
Desktop 2007
In vielen Fällen kommt es vor, dass eine automatisch
erstellte Bemaßung mit Autodesk
Architectural Desktop im Nachhinein bearbeitet
werden muss. So müssen z. B. Hilfslinien entfernt
und neue hinzugefügt werden. Um auch eine
Kontrolle über die entfernten Hilfslinien zu
haben, gibt es die Möglichkeit, diese grafisch
zu kennzeichnen, jedoch nicht auszudrucken.
Erstellen Sie eine automatische Bemaßung mit
den Funktionen von Autodesk Architectural
Desktop. TIPP: Bevor Sie eine automatische
Bemaßung in Autodesk Architectural Desktop
absetzen, können Sie mit der Leertaste durch die
verschiedenen Möglichkeiten der Ausrichtung
„durchtoggeln“.
Selektieren Sie die Bemaßung und wählen Sie
aus dem Kontextmenü der rechten Maustaste
die Option AEC-Bemaßungsstil bearbeiten.
Wechseln Sie auf die Registerkarte Darstellungs-
eigenschaften und öffnen Sie mit einem Doppelklick
die Darstellung, in der Sie die Änderungen
vornehmen möchten.
Wechseln Sie auf die Registerkarte Layer/Farben/
Linientyp. Schalten Sie die Symbole für entfernte
Punkte sichtbar und legen Sie diese auf den
Layer Defpoints. Der Layer Defpoints wird
standardmäßig nicht ausgedruckt. Bestätigen
Sie die Änderung mit OK und schließen Sie die
Dialogbox, um in die Zeichnung zurückzukehren.
Selektieren Sie die Bemaßung und klicken Sie
auf die entsprechenden Griffe, um Hilfslinien
zu entfernen.
Die entfernten Hilfslinien werden nun mit einem
roten Punkt gekennzeichnet.
Die Symbole für die entfernten Hilfslinien
werden nicht gedruckt (siehe Druckvorschau
in der folgenden Abbildung), da diese sich auf
dem Layer Defpoints befinden.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/tipps13
Architektur
Tipps &
Tricks
für Autodesk ®
Architectural Desktop 2007
Mehr Tipps und Tricks zu Autodesk
Architectural Desktop finden Sie in
unserem Autodesk Magazin Portal
auf unten stehendem Link.
4 > 5

(Foto: ©Haus der Gegenwart) (Foto: ©inHaus Duisburg)
Titelstory
Wenn der Kühlschrank
einkaufen geht

(Foto: ©T-Com-Haus)
Sie wachen morgens auf und Ihre Kaffeemaschine hat Ihnen schon eine Tasse Kaffee
gekocht. Sie betreten das Bad und auf einem Display erscheint der Börsenticker. Sie gehen
in die Küche und Ihr Eisschrank signalisiert Ihnen, dass Milch besorgt werden muss. Das
ist kein Zukunftsszenario, das ist Gegenwart. Und die heißt: Smart Home. Wir haben einen
Blick durchs Schlüsselloch geworfen.
Gehören Sie auch zu den zerstreuten
Menschen, denen kurz nach
Verlassen des Hauses quälende
Fragen Schweiß auf die Stirn treiben:
Ist das Bügeleisen aus dem
Stecker gezogen? Ist der Herd
aus? Oder denen ausgerechnet
im Urlaub einfällt, dass das Badezimmerfenster
nicht geschlossen
ist? Keine Angst: Diese Szenen
gehören bald der Vergangenheit
an. In ein paar Jahren werden Sie
Ihr Handy zücken, ein paar Tasten
drücken und schon werden wahlweise
die Rollläden automatisch
hochfahren, die Waschmaschine
anspringen oder der berüchtigte
Herd sich ausschalten. Egal, wo
Sie sich befi nden.
Was heute noch wie die Welt aus einem Science-
Fiction-Streifen anmutet, nennen Experten
„intelligentes Wohnen“. Und es ist bereits Realität.
Fachleute gehen davon aus, dass bis 2010 rund die
Hälfte aller neu gebauten Häuser mit intelligenter
Gebäudesystemtechnik ausgerüstet sein wird.
Bisher liefen zahlreiche Pilotprojekte – das Haus
der Gegenwart in München, das inHaus in
Duisburg, das T-Com-Haus in Berlin sind nur
einige davon –, alle mit dem einen Ziel: zeigen,
was die moderne Haustechnik heute so alles
erreichen kann und wie wir in Zukunft besser
leben werden. Voraussetzung: die Vernetzung
und Steuerung von Sensoren, Meldern und
Geräten aus einer gemeinsamen Schaltzentrale –
zum Beispiel dem Heim-PC.
Als die Waschmaschine noch
„Wäschebeweger“ hieß …
Alles nur Spielereien für technikverliebte Freaks?
„Natürlich haben wir viel herumgespielt, in der
Früh die Rollläden anderer Mitbewohner per
Fernbedienung hoch- und runtersurren lassen“,
meint Sascha Bruss. Er war einer der ersten
Glücklichen, die im April 2005 in einem E-Home
probewohnen durften – im T-Com-Haus in
Berlin. Sascha Bruss ist heute 30 Jahre alt, aber
kein ausgesprochener IT-Kenner. Trotzdem war
er begeistert von den neuen Möglichkeiten.
Besonders vom Message Board, auf dem man
elektronische Nachrichten für die Mitbewohner
hinterlassen konnte. Oder vom Mood-Manager,
mit dem man per Knopfdruck verschiedene
Beleuchtungsszenarien herbeizaubern konnte.
„Wir haben viel ausprobiert und das Ganze
witzig gefunden“, meint er. Berührungsängste,
die habe er nicht gehabt. Und seine Mitbewohner
– zwei Frauen und ein Mann – auch
nicht. „Allerdings“, fügt er hinzu, „brauche ich
in der Früh eine Papierzeitung in der Hand.
Abb. linke Seite oben: Wohnliches Küchenraumkonzept
von inHaus Duisburg mit intelligenten
Prozess- und Systemlösungen
Abb. linke Seite unten: Das Haus der Gegenwart,
Prototyp für generationenübergreifendes
Wohnen in preisgekrönter Architektur,
ausgestellt auf der BUGA 2005
Abb. rechte Seite oben l.: Mood-Management
im T-Com-Haus; je nach Stimmung können fünf
verschiedene Raumszenarien eingestellt werden
Abb. rechte Seite oben r.: Über ein Touchpanel
werden die gewünschten Befehle an das
BUS-System weitergegeben
Kl. Abb.: Terassenansicht
Haus der Gegenwart
Kl. Abb.: Das Bad als
Wellnessbereich –
„intelligente“ Armaturen
steuern die Temperatur
und die Menge des
Wasserzulaufs nach
individuellen Vorgaben
Titelstory
6 > 7
(Foto: ©T-Com-Haus)

(Foto: ©T-Com-Haus)
Titelstory
Abb. oben l.: Modernste Technologie unter
ansprechender Fassade – das T-Com-Haus
Abb. oben r.: Vom PDA aus läßt sich alles im
Haus steuern
AEG Lavalux Wasch-
kombination von 1957
(©Elektrolux)
Elektronische Zeitungen machen mir einfach
keinen Spaß.“ Eine elektronische Zeitung, so
etwas hätten sich vor hundert Jahren die
Menschen nie träumen lassen. Damals hatte die
Elektrifizierung in den Häusern erst begonnen.
Heute sind Elektrogeräte eine Selbstverständlichkeit.
Das macht sich besonders dann bemerkbar,
wenn sie ausfallen.
Bestimmt kennen Sie das Gefühl totaler Hilflosig-
keit, wenn Ihre Spülmaschine kaputtgegangen
ist oder die Waschmaschine den Dienst quittiert
hat. Dabei haben vor wenigen Jahrzehnten unsere
Großmütter die Wäsche in großen Trögen mit
heißem Wasser umgerührt. Erste schüchterne
Versuche, den Hausfrauen die Arbeit zu erleichtern,
wurden allerdings schon im 19. Jahrhundert
gemacht. In den 1850ern tauchte in Amerika,
England und Deutschland verschiedene Dampfwaschmaschinen
auf. Das waren kleine, beheizte
Öfen mit einem Aufsatz aus Blech, in dem die
Waschtrommel lag. Betrieben wurde die Dampfwaschmaschine
über eine Kurbel. Auch der erste
Staubsauger stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Allerdings ähnelten diese Staubsauger eher einer
Dampfmaschine, machten einen Höllenlärm und
hatten nur eine geringe Saugleistung.
Die Revolution kam mit dem Anschluss der
Haushalte an die Stromnetze. 1904 ging die
erste elektrische Waschmaschine in Europa in
(Foto: ©T-Com-Haus)
Betrieb. Die Kraft für den „Wäschebeweger“
lieferte ein mobiler oder an der Wand angebrachter
Elektromotor. Doch erst gegen Ende
der 20er-Jahre übernahmen Trommelwascher
das Schleudern der Wäsche. Und der erste
Vollwaschautomat – d. h. die Waschmaschine,
wie wir sie heute kennen – kam Mitte der
50er-Jahre auf den Markt. Den Kühlschrank mit
Gefrierfach dagegen kennt die Menschheit seit
den späten 30er-Jahren. Ebenso den Elektroherd
bzw. Backofen mit Temperaturvorwahl. Das
war aber nur der Anfang der Revolution in den
eigenen vier Wänden. Siebzig Jahre später haben
sich Bedürfnisse und technische Geräte rasant
weiterentwickelt.
Butler, Bodyguard und Krankenschwester
in einem
Mehr Energie sparen, mehr Sicherheit und mehr
Komfort, das wünschen sich, so eine einschlägige
Studie des Berliner Instituts für Sozialforschung,
die Menschen im 21. Jahrhundert
von ihren Häusern. „Der Markt ist vorhanden“,
kommentiert Dr. Frank Lindert vom Fraunhofer-
Institut für Software- und Systemtechnik ISST.
„Die Hausvernetzung bietet der IT-Branche ein
immenses Potenzial. Denn die Anforderungen
an die eigenen vier Wände steigen.“ Da verwundert
es nicht, dass die großen Player wie IBM,
Microsoft und Siemens in den Ring gestiegen
sind. Tatsächlich kann man mit einem vernetzten
Heim bis zu 30 Prozent an Energie sparen – ein
verlockendes Angebot, wenn man die steigenden
Energiekosten der letzten Jahre bedenkt. Wie das
geht? Indem beispielsweise die Temperatur bei
Abwesenheit in einzelnen Räumen automatisch
abgesenkt wird. Die Waschmaschine wird bei
Bedarf anspringen, wenn die Stromkosten
niedriger sind. Das Warmwasser wird nur zu
gewünschten Zeiten aufbereitet. In Zukunft wird
ein „intelligenter“ Stromzähler sogar erkennen,
wann und vom welchem Anbieter der billigste
Strom aus der Steckdose kommt.
Ebenso wichtig ist das Thema Sicherheit: Ausgefeilte
Alarmanlagen mit akustischer und visueller
Überwachung werden Standard sein. Bei längerer
Abwesenheit kann der Bewohner auf die Funktion
„Anwesenheitssimulation“ zugreifen: Da gehen
tagsüber die Jalousien hoch und runter und
abends die Lichter an. Und zwar in unregel-
mäßigen Abständen. Ein Verwirrspiel für
potenzielle Einbrecher. Alle weiteren Vorteile
und Funktionalitäten eines vernetzten Heims
finden Sie in unserem Autodesk Magazin
Portal.
Einer der Aspekte, die in Zukunft immer mehr an
Wichtigkeit gewinnen werden, ist außerdem das
betreute Wohnen. Mit der zunehmenden Veränderung
der demografischen Strukturen werden
immer mehr ältere Menschen selbstständig in
den eigenen vier Wänden leben. Und E-Homes
sollen es ihnen erleichtern. „Wir können zum
Beispiel Schlafdaten – Herzfrequenz, Atmung,
und Bewegung – ohne Aufwand ermitteln und
über einen gesicherten Zugang an Arzt oder
Betreuer weiterleiten“, erklärt Klaus Scherer
vom Fraunhofer-Institut für Mikroelektronische
Schaltungen. Und Frank Lindert ergänzt: „Komponenten
im intelligenten Badezimmer erinnern
den Bewohner, Medikamente regelmäßig einzunehmen,
kennen den Bestand und ordern bei
Bedarf neue Arzneien bei der Apotheke.“ Ebenso
nützlich: eine Videoüberwachung, die bei Bedarf
den Zustand eines Patienten beobachtet und an
eine Zentrale übermittelt.

(Foto: ©T-Com-Haus)
Mit dem BUS in die Zukunft reisen
Binary Unit System oder kurz BUS – das ist das
Stichwort, das ein intelligentes Heim möglich
macht. Es ist ein Netzwerk aus „Sensoren“,
wie Thermostaten, Bewegungsmeldern oder
Helligkeitssensoren, das Zustände wie Temperatur
oder Anwesenheit einer Person registriert
und die Informationen über eine Steuerleitung
an „Aktore“ weitergibt. Diese führen dann
Befehle aus: z. B. „Fenster schließen“, „Heizung
zudrehen“ oder „Alarm geben“. Es gibt verschiedene
BUS-Systeme. Durchgesetzt hat sich bisher
der EIB (Europäischer Installationsbus), dessen
Nachfolger heute der KNX-Standard ist. Er kann
bis zu 64 Teilnehmer betreiben. Das EIB-Kabel
besteht aus vier Adern und wird auch Twisted-
Pair-Kabel genannt. Wollen Sie das Thema BUS
vertiefen, so besuchen Sie unsere Magazin
Website.
Mittlerweile kann das Netzwerk auch schon
über Funk oder Internettechnologie operiert
werden. Oder mit einer Mischung aus diesen
Medien. Klingt spannend, aber auch teuer. „Ein
Starter-Kit kostet ungefähr so viel wie eine Vespa,
das heißt um die 3.500 Euro“, erklärt Andreas
Schauer, Manager im Microsoft Technology Center,
München. „Für diesen Preis bekommt man eine
Haussteuerung, die den Ofen, das Licht und die
Jalousien kontrolliert.“ Wenn man dagegen eine
komplette Ausstattung wünscht, schießt der
Preis in den fünfstelligen Bereich: 20.ooo bis
30.000 Euro sind da nicht ungewöhnlich.
Entdecke die Möglichkeiten
Das Beste am E-Home ist wahrscheinlich die
Tatsache, dass es mit dem Bewohner „wächst“.
So kann man zwischen verschiedenen „Automationspaketen“
auswählen und das System
beliebig erweitern und verändern. Ein Schalter,
der vorher noch zum Anschalten einer Deckenleuchte
bestimmt war, kann beispielsweise
innerhalb von Minuten zum Einschalten der
Gartenbewässerung umprogrammiert werden.
Ebenso kann jedes System verschiedene Sensordaten
abfragen.
Ein EIB-System kann sich die Lebensgewohnheiten
der Bewohner merken und sie simulieren –
es passt sich sozusagen an. Ein Haus, das mitdenkt,
ist der erste Schritt in Richtung künstliche
Intelligenz. Da kann einem zuweilen etwas
mulmig werden. Der britische Autor Philip Kerr
erfand 1995 in seinem Thriller „Game Over“
ein intelligentes Bürogebäude, das von einem
Supercomputer namens Abraham gesteuert
wird. Der läuft irgendwann mal Amok und
mutiert zum Killer. Aber das scheint tatsächlich
eher ins Reich der Phantasie zu gehören. „Die
Abläufe sind so gestaltet, dass sie fehlertolerant
ausgelegt sind“, versichert uns Andreas Schauer
von Microsoft, der Firma, die im Münchener
Haus der Gegenwart die Haussteuerung, Unterhaltung
und Kommunikation realisiert hat. „Das
Herz der Anlage ist eine Industriekomponente,
die ihre Stabilität in Fertigungsstraßen, z. B. bei
Continental, jeden Tag unter Beweis stellt. Auch
bei einem Stromausfall ist das Bedienen der
Türen über mechanische Schlüssel und jederzeit
auch das Verlassen des Hauses möglich.“ Mehr
zum Haus der Gegenwart fi nden Sie im Portal
des Autodesk Magazins.
Eine potenzielle Gefahr könnte dagegen von
Hackern ausgehen, die in den Server eindringen
Kl. Abb.: Türgriff ohne
Schlüssel. Sicherheitstechnik
mit Zahlencode
und die Sicherheitssysteme ausschalten. Aber
auch da gibt es mittlerweile zuverlässige Verschlüsselungsverfahren.
Das alles macht riesige
Lust darauf, sofort in ein E-Home einzuziehen.
Doch: Wann ist es so weit? „Ich würde sagen,
dass man von einer breiten Basis in circa fünf
Jahren sprechen kann“, meint Andreas Schauer.
Vorerst werden wahrscheinlich Einrichtungen
für Senioren und die Hotellerie von der neuen
Technologie profi tieren. Tatsächlich ist die telemedizinische
Betreuung eines der Hauptthemen
der Berliner Messe E-Home gewesen, die letzten
Monat stattgefunden hat. In Nordrhein-Westfalen
kann man aber schon vor dem Rentenalter
„smart“ zur Miete wohnen. Denken Sie dran,
wenn Ihnen das nächste Mal im Urlaub einfällt,
dass im Haus noch Licht brennt.
Wollen Sie mehr Komfort in
Ihrem Zuhause? Dann stellen
Sie sich unseren Fragen! Als
Preise winken ein Saeco-Kaffeeautomat
oder ein Kochbuch
von Tim Mälzer. Alle Infos
zum Gewinnspiel fi nden Sie
im Online-Portal!
Titelstory
Abb. oben l.: Raumszenarien, wie z. B. Aktion oder Relax, werden
mittels Licht, Klang und Bildern im T-Com-Haus realisiert.
Abb. oben r.: Mittendrin und doch für sich – wohnliche
Privatsphäre im Haus der Gegenwart
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/ehomes
8 > 9
(Foto: ©Haus der Gegenwart)

GIS + Tiefbau
Ahaus – eine Stadt zeigt’s allen
Mitten in der westmünsterländischen
Parklandschaft,
ganz in der Nähe der
holländischen Grenze,
befi ndet sich Ahaus, ein
beschauliches 38.000-
Seelen-Städtchen. Wer
allerdings glaubt, er
befände sich in einem
verschlafenen Nest, der
irrt. Denn im Bereich der
kommunalen Finanzreform
hat Ahaus die Nase vorn.
Nicht zuletzt dank
Autodesk.
„NKF“, raunen sich seit drei Jahren Mitarbeiter
der kommunalen Verwaltungen in Deutschland
zu. Nicht ohne eine gewisse Sorge in der Stimme.
Was klingt wie eine amerikanische Sportliga, ist
nämlich eine große Herausforderung für das
Finanzwesen deutscher Kommunen: Neues
Kommunales Finanzmanagement bedeutet das
Akronym. Auf Deutsch: Wirtschaftlichkeit und
Leistungsfähigkeit der kommunalen Verwaltungen
sollen durch eine grundlegende Reform des
Haushalts- und Rechnungswesens gesteigert
werden. Ein neues kommunales Haushaltsrecht
soll Reformelemente wie z. B. die dezentrale
Ressourcenverantwortung und eine ergebnisorientierte
Verwaltungssteuerung unterstützen.
Das Ziel: besseres Haushalten, mehr Transparenz
in der Verwaltung und mehr Bürgernähe. Letztlich
kann eine Stadt nur so zum attraktiven Wirtschaftsstandort
werden. Die Stadt Ahaus hat in einem
sechsmonatigen Pilotprojekt die optimale Vorgehensweise
zur Erfassung der Liegenschaften
und des Infrastrukturvermögens festgelegt. Zur
Geschichte und Lage der Stadt Ahaus fi nden
Sie mehr im Autodesk Magazin Portal.
Vom Verwaltungsapparat zum
„Konzern Kommune“
Der erste Schritt ist: das kommunale Sachvermögen
einschätzen. Wie viel Kilometer Straßennetz, wie
viel Flurstücke, Gebäude, Plätze, Grünanlagen
hat die Stadt Ahaus? Und: Was sind sie wert?
Außerdem sind notwendige Daten in die Anlagenbuchhaltung
zu überführen. Für die Stadt Ahaus
standen mit ihren hunderten Kilometern Straßennetz
und einer Vielzahl von Flurstücken im
Liegenschafts- und Infrastrukturbereich große
Datenerhebungen für das NKF bevor. Im Rahmen
des Pilotprojekts wurde für die Erfassung dieser
Bereiche die Leistungsfähigkeit der Lösung
Topobase/MapGuide/Finanzwesen (AB-DATA)
untersucht. Außerdem fand eine Untersuchung
sowie ein Vergleich von Erfassungsmethoden
für das Infrastrukturvermögen statt. Die dort
gewonnenen Erfahrungen waren die Grundlage
für die Ausführung des mittlerweile vor dem
Abschluss stehenden Gesamtprojekts.
Für die Verwaltung des kommunalen Sachvermögens
setzt die Stadtverwaltung Ahaus Autodesk ®
Topobase ein. Der Geodatenserver ermöglicht
es, sämtliche Daten – ob tabellarisch oder nicht –
zu erfassen und zu verwalten. „Mit der Topobase
Fachschale für das Infrastrukturvermögen lassen
sich alle wichtigen straßenrelevanten Daten festhalten“,
erläutert Martin Reuner vom Tiefbauamt.
„Das Beste: Man kann verschiedene Erfassungsmodelle
je nach Anforderung beliebig miteinander
kombinieren.“ So hat das Tiefbauamt Ahaus die
erfassten Daten nicht nur für das NKF genutzt,
sondern auch im Hinblick auf die Straßenunterhaltung
und -bewirtschaftung.
Daten sichtbar machen mit MapGuide
Damit jedes Amt – nicht nur im Baudezernat,
sondern auch z. B. im Ordnungsamt oder im
Bereich Gebühren und Beiträge – jederzeit
Geodaten einsehen kann, arbeitet die Stadt
Ahaus schon seit 2003 mit Autodesk MapGuide ® .
Die Software gewährleistet hochmoderne
Technologie für die Erstellung von Karten und
deren rasche Bereitstellung bei den Anwendern.
Mit der Einführung des zentralen Auskunftssys-

tems MapGuide wurde ein schneller, einfacher
Zugriff auf Geodaten von allen Arbeitsplätzen
aus möglich. „Die Einsichtnahme der Bebauungspläne
kann jetzt an den Arbeitsplätzen vor Ort
erfolgen – und ist somit deutlich schneller und
bürgerfreundlicher“, meint Philipp Hänsel vom
Stadtplanungsamt. Grafi ken, Karten, Luftbilder,
Kanaldaten – alles kann visualisiert werden.
Gefreut haben sich die Anwender der Stadt über
die Benutzerfreundlichkeit der Software. Sie war
innerhalb von fünf Minuten installiert und die
Einweisung der Mitarbeiter hat nicht mehr als
zehn Minuten gedauert. Eine deutliche Kosten-
und Zeitersparnis. „Insofern war Autodesk
MapGuide für Ahaus die optimale Grundlage
für eine Weiterentwicklung zum kommunalen
Geoinformationssystem auf Basis des Geodatenservers
Topobase“, so Rupert Laukemper von der
acadGraph CADstudio GmbH, dem betreuenden
Autodesk Partner. Eine detailliertere Schilderung
der Vorteile und Funktionsweisen von Topobase
erfahren Sie online im Autodesk Portal. Der
Geodatenserver Topobase erwies sich überhaupt
als ein äußerst fl exibles System. Auch im Hinblick
auf zukünftige Entwicklungen: Denn er ermöglicht,
einfach und schnell die verschiedensten Bereiche
zu integrieren und somit prompt auf neue Aufl agen
und Gesetze zu reagieren.
Facility Management – eine Zunft
mit Zukunft
So ist nicht nur die Erfassung von Landschaftsdaten
für eine Stadtverwaltung wichtig: Ein Großteil
des Anlagevermögens besteht aus den Immobilien,
Anlagen und Einrichtungen einer Gemeinde. Die
generieren allerdings auch Kosten. Priorität ist
deswegen eine sinnvolle Verwaltung, Bewirtschaftung
und Instandhaltung derselben. Kurz:
ein effi zientes Facility Management. Dazu gehören
Wartung, Reinigung, Ver- und Entsorgung sowie
Flächen- und Unterbringungsmanagement. Wenn
man bedenkt, dass die Nutzungskosten eines
Gebäudes oft schon nach sieben bis zehn Jahren
die Höhe der Errichtungskosten übersteigen,
dann wird klar, wie brisant das Thema ist. Zum
Thema Facility Management können Sie mehr
im Autodesk Magazin Portal lesen. In diesem
GIS + Tiefbau
Bereich setzt die Stadt Ahaus diverse Softwareprodukte
ein: Für die realistische Erfassung und
Darstellung von Gebäudeobjekten benutzt die
Gemeinde Autodesk ® Architectural Desktop
sowie G-Info. Nach Abschluss aller Erfassungsarbeiten
besteht zudem die Möglichkeit, im
Autodesk MapGuide die Geodaten (Topobase)
mit den Gebäudedaten (G-Info) zu verknüpfen.
So kann über eine einheitliche Oberfl äche auf
die Daten zugegriffen werden. Andrea Enning
vom Amt für Immobilienwirtschaft ist überzeugt
von der neuen Software: „Durch Architectural
Desktop ist die Flächenerfassung unkomplizierter
und dadurch schneller“, sagt sie.
Im ersten Schritt erfolgte die Aufnahme der
grafi schen Daten in den einzelnen Gebäuden.
Die Daten wurden mit einem Laser-Messgerät
an einen PDA mit einer kleinen Grafi ksoftware
übertragen. Danach wurden sie mit Architectural
Desktop weiterbearbeitet. Im zweiten Schritt
erfolgte die Erfassung der analogen Daten mit
der Software G-Info auf einem Notebook. Dann
wurden in G-Info die analogen mit den grafi schen
Daten verknüpft. So konnten die Vermögenswerte
ermittelt werden. Im Rahmen des Neuen
Kommunalen Finanzmanagements sind diese
Informationen natürlich von größter Relevanz.
Bis 2009 soll im Land NRW das NKF fl ächendeckend
eingeführt sein.
Für die Stadt Ahaus soll es nur kommen. Hier
sind alle bestens dafür gerüstet.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/ahaus
10 > 11

GIS + Tiefbau
12
Tipps &
Tricks
für Autodesk ® Civil 3D ®
Mehr Tipps und Tricks zu Autodesk
Civil 3D 2007 finden Sie in
unserem Autodesk Magazin Portal
auf unten stehendem Link.
Gewusst wie!
Civil 3D ® 2007 Country Kits als kostenfreie Downloads
Die Autodesk Civil 3D 2007 Country Kits für
Deutschland und für Österreich können kostenfrei
von der Autodesk Website heruntergeladen
werden:
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/index?
siteID=123112&id=7271531&linkID=3549304
Das ausgewählte Country Kit ist über einen
Doppelklick der setup.exe installierbar. Die in
den Country Kits enthaltenen Komponenten
werden automatisch in die richtigen Ordner
der Installation kopiert. Für weitergehende
Informationen lesen Sie bitte die Readme-
Dateien, die sich ebenfalls auf der o. g. Webseite
befinden. In der Vorlagezeichnung sind spezielle
Einstellungen und viele Stile bzw. Kriterien
für die Objekte von Autodesk Civil 3D 2007
enthalten, um sie gemäß länderspezifischen
Entwurfsrichtlinien oder mit nützlichen
Analysen darzustellen. Dies betrifft z. B.:
• Elementkanten
• Böschungen
• Punkte
• DGMs
• Achsen
• Längsschnitte und Höhenplane
• Querprofile
• Querprofilspläne und Querprofilslinien
• Verschneidungskriterien
• Massenermittlungskriterien
Im Einzelnen sind folgende Komponenten in
den Country Kits enthalten:
• eine DWT (Vorlagendatei) für Deutschland
bzw. für Österreich
• eine deutsche Code–Datei für die Querschnittsbestandteile
• eine XML-Datei für die Berechnung der
Kurvenquerneigungsparameter
• zwölf deutschsprachige Vorlagen für die
Erstellung von Berichten wie Achsklein-
punktlisten, Deckenbücher, Schacht- und
Haltungslisten, uvm. in Autodesk Civil 3D 2007
• deutsche Schacht/Bauwerks- und Haltungskataloge
• Linienstile für eine 2D-Darstellung von
Spundwänden
• eine acad2007.lsp, um den Werkzeugkasten
geöffnet zu halten
Für die verschiedenen Civil 3D Objekte wie
z. B. Achsen stehen verschiedene Stile für die
Darstellung und die Beschriftung, z. B. für die
ASFINAG, zur Verfügung:
Punkten können Symbole und die Beschriftung
gemäß RAS-Verm für Deutschland oder gemäß
DKM/BEV für Österreich zugeordnet werden.
Auch DGMs lassen sich nach RAS-Verm, aber
auch mit verschiedenen allgemeinen Analysestilen
darstellen.
Für die Festlegung von Kurvenüberhöhungen
ist eine Tabelle nach RAS-L 95 enthalten.
Neu an der Darstellung von Höhenplänen ist,
dass sich anpassende TS-Punktsymbole, Profilabstände,
bemaßte Tangentenlängen, Hoch-
und Tiefpunktsymbole und -beschriftung sowie
neue Bänder in den Bandsätzen integriert sind.
Vertikale Schnittlinien können im Höhenplan
genau an den Stationen der Querprofilslinien
des Lageplans ausgegeben werden.
Erstellen Sie Höhenpläne für Neigungs-
brechpunkte eines oder mehrerer Horizonte.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/tipps15

CAD as CAD can
Die Mensch und Maschine Software AG
(MuM) ist einer der führenden europäischen
Anbieter von Computer Aided Design/
Manufacturing (CAD/CAM) mit Standorten
in Deutschland, Österreich, der Schweiz,
Frankreich, Italien, England, Belgien, Schweden,
Polen sowie in den USA, Japan und Singapur.
Das MuM-Angebotsspektrum ist breit gefächert
und umfasst CAD/CAM-Lösungen in
verschiedenen Preis-/Leistungsklassen für die
wichtigsten Branchen (z. B. Maschinenbau,
Elektrotechnik, Architektur, Geografi e). Das
1984 gegründete Unternehmen hat seinen
Hauptsitz in Wessling bei München.
Im Jahr 2005 wurde mit 307 Mitarbeitern ein
Konzernumsatz von 147,2 Mio. Euro erzielt.
Die MuM-Aktie ist im Prime-Segment an der
Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
www.mum.de
Spezial
MF 12 >
I

Haustechnik
CAD an der Fachhochschule
Fit für die Zukunft zu werden ist wohl eines der
Ziele, das man sich als Student steckt. Je aktueller
die „Werkzeuge“ sind, die man im Rahmen des
Studiums nutzt bzw. zu benutzen lernt, umso
besser. Dieser Grundsatz gilt an der Georg-
Simon-Ohm-Fachhochschule in Nürnberg. Im
Fachbereich Maschinenbau und Versorgungstechnik
wird im Lehrfach CAD von Herrn Prof. Dr.-
Ing. Wolfram Stephan seit mehr als acht Jahren
RoCAD für die Haustechnik eingesetzt.
Von AutoCAD zu RoCAD
Bevor die Studenten die Applikation erlernen
und anwenden können, muss das Grundstudium
erfolgreich abgeschlossen sein. Der nächste
Schritt ist ein Basiskurs in AutoCAD, der CAD-
Plattform für RoCAD. Danach folgt im 4. und 5.
Semester im Rahmen des Faches Rohrleitungs-
und Apparatetechnik die CAD-Ausbildung in
RoCAD. Konkret geht es um die Planung von
heiz- und raumlufttechnischen Anlagen, mit
anderen Worten um die Gewerke Heizung und
Lüftung. Die Studenten lernen in diesem Kurs,
Anlagen und Leitungen wie Rohre und Kanäle
zu planen und auszulegen, und das natürlich
mit dem Einsatz eines CAD-Systems.
Berechnung und Dimensionierung
RoCAD ist für die FH Nürnberg mehr als ein
CAD-System. Neben den konstruktiven Möglichkeiten
und den normgerechten zeichnerischen
Darstellungen sind die Funktionen zur
Spezial
Fit für die Zukunft
RoCAD ist fester Bestandteil der Ausbildung von
angehenden Ingenieuren der Fachhochschule Nürnberg
Berechnung sehr wichtig. Die Studenten nutzen im
Gewerk Heizung und Lüftung die Grobdimensionierung
zur Auslegung der Leitungssysteme.
Diese Ergebnisse werden mit den erlernten
Methoden verglichen. Im Gewerk Lüftung wird
zusätzlich die integrierte Druckverlustberechnung
genutzt. Auch diese wird kritisch geprüft.
Gute fachliche Betreuung
Hierbei zeigen sich die Vorteile einer guten fachlichen
Betreuung. RoCAD wurde vom Haustechnik-
Ein Übungsbeispiel der FH Nürnberg: Es
handelt sich um einen Heizkessel mit Verteilern,
Pumpen, Regelventilen und Leitungen.
Vertriebspartner EDV-Systeme Haberzettl implementiert.
Über diese Schnittstelle wird Kontakt
zum Softwarehersteller gehalten, und schon
mehrmals wurde von der FH Nürnberg wichtiger
Input an die Entwicklung weitergeleitet, denn
nichts ist perfekt.
Hierzu Prof. Stephan: „Es geht uns darum, Dinge
weiterzuentwickeln. Natürlich gibt es in RoCAD
wie in jeder Software Dinge, die entweder nicht
oder nicht wie gewünscht laufen. Durch den
guten Draht zu Fachhändler und Hersteller
fühlen wir uns gut aufgehoben und vor allem
verstanden.“
Stücklisten und Schnittstellen
Auch die Stücklisten und gerade in der Lüftung
das Aufmaß nach DIN 18379 werden intensiv
genutzt. Ein neues Aufgabenfeld stellen die
sogenannten Schnittstellen dar. Sie ermöglichen
den Datenaustausch mit Berechnungsprogrammen.
RoCAD unterstützt namhafte Hersteller wie z. B.
SOLAR-COMPUTER, mh-Software oder ETU. Im
Rahmen einer aktuell laufenden Diplomarbeit
wird die Anbindung von RoCAD an die Programme
der SOLAR-COMPUTER GmbH in allen Gewerken
untersucht und auf Praxistauglichkeit beurteilt.
Auf die Ergebnisse sind beide Hersteller natürlich
gespannt. Zukünftig sollen die Schnittstellen in
den Unterricht einfl ießen. Daher hat die Diplomarbeit
auch die Aufgabe, themenbezogene Arbeitsblätter
zu liefern, die genau auf den Zeitraum der
im Semester anfallenden Unterrichtseinheiten
abgestimmt sein müssen.

Positives Resümee
Prof. Stephan zieht ein positives Resümee aus der
bisherigen Erfahrung mit der CAD-Applikation:
„Für uns als innovative Hochschule war es der
richtige Schritt, schon sehr früh CAD mit einer
speziellen Applikation in die Ausbildung auf-
zunehmen. Im Laufe der Jahre hat sich CAD
gewandelt, gerade das große Feld Berechnung
bietet neue Themenfelder, sodass wir noch
lange nicht mit der Erforschung EDV-gestützter
Methoden in der Versorgungstechnik ‚fertig‘ sind.
Es bleibt spannend.“
Der nächste Schritt
Ein Beispiel aus dem
Gewerk Lüftung, an
dem die Studenten
der FH Nürnberg den
Aufbau einer Zentrale
und das Aufbauen
eines Leitungssystems
für Zu- und Abluft
erlernen.
Übrigens sehen wir
die Zeichnung bereits
im neuen Autodesk ®
Building Systems 2007.
Als nächster Schritt steht zusammen mit dem
Vertriebspartner EDV-Systeme Haberzettl die
Umstellung auf das neue Autodesk ® Building
Systems 2007 an.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min.) oder unter
www.autodeskmagazin.de/fhnuernberg
Spezial
RoCAD
wechselt zu
Autodesk
Die erfolgreiche MuM
Haustechnik-Software RoCAD
mitsamt Technologie wechselt
zu Autodesk. Damit sind
die Investitionen unserer
Anwender gesichert.
Gleich zu Anfang ein Wort in eigener Sache.
Es dürfte sich mittlerweile herumgesprochen
haben: Autodesk hat im deutschsprachigen
Raum die Haustechnik-Lösung Autodesk ®
Building Systems vorgestellt. Dieses auf
AutoCAD basierende Produkt unterstützt die
Gewerke Heizung, Lüftung, Sanitär/Abwasser
und Elektro. Zur Unterstützung von Autodesk
Building Systems hat Autodesk die bewährte
Applikation RoCAD von der Mensch und
Maschine Software AG übernommen. Weitere
Infos zur Übernahme der RoCAD-Technologie
finden Sie im Internet auf www.autodesk.de
oder www.mum.de/haustechnik.
Die Mensch und Maschine Software AG
dankt Ihnen herzlich für das Vertrauen, das
Sie MuM und RoCAD geschenkt haben, und
wünscht Ihnen weiterhin viel Erfolg. Die
Distribution von Autodesk Building Systems
geht in die Hände von MuM. Damit bleibt fast
alles beim Alten, und Sie als Anwender von
RoCAD sind schon heute fit für die Zukunft!
Die Markteinführung von Autodesk Building
Systems wird von vielen vertrieblichen Aktionen
und Veranstaltungen begleitet. Autodesk,
Mensch und Maschine und die für Autodesk
Building Systems autorisierten Vertriebspartner
führen zahlreiche Veranstaltungen durch.
Dabei handelt es sich um Veranstaltungen
im MuM Meeting Center oder direkt bei
unseren Vertriebspartnern. Da bei Drucklegung
noch nicht alle Termine feststanden,
bitten wir Sie, regelmäßig unser, übrigens
neu gestaltetes, Haustechnik-Portal
www.mum.de/haustechnik zu besuchen.
II > III

Architektur
Das abgebildete Zweifamilienhaus-Projekt
in Nordhanglage war für die Architekten
eine echte Herausforderung.
Architekt DI
Mario Kirchmair:
„Die Kombination
des bewährten
und weit verbreiteten
AutoCAD mit dem
innovativen Revit Building hat
uns überzeugt.“
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min.) oder unter
www.autodeskmagazin.de/kir
Spezial
Mit Leib und Seele
Architekt
Zukunftsweisende Architektur & moderne CAD-Technologie
Nach über zehn Jahren mit ArchiCAD ® und AutoCAD ®
„pur“ ist das Atelier KIR in Innsbruck 2005 auf
Autodesk ® AutoCAD ® Revit ® Series umgestiegen.
Ziel von Büroinhaber Architekt DI Mario Kirchmair
war es, für sein Atelier typische Projekte, vom Ein-
oder Mehrfamilienhaus über Gewerbebauten
bis hin zu Umbauten, effi zienter abwickeln zu
können. Geplant war zudem, die Kunden mithilfe
eines anschaulichen 3D-Modells schon in der
Entwurfsphase stärker in den Planungsprozess
ein beziehen zu können. Nach einem Jahr zieht er
ein erstes Fazit:
Zwei Welten in einem Paket
„Die Kombination des bewährten und weit
verbreiteten AutoCAD mit dem innovativen
Revit Building hat uns überzeugt. Wir können
einerseits schnell und komfortabel ein neues
Gebäude parametrisch und mit Bauteilobjekten
erstellen und andererseits steht weiterhin
unsere gesamte, über Jahre hinweg in AutoCAD
erstellte Sammlung an fertig entwickelten und
bewährten Ausführungsdetails zur Verfügung.
Damit war ein schneller und fl ießender
Übergang auf die neue Software gewährleistet.
Das neue Potenzial wurde sofort sichtbar!“
Unterstützung beim Umstieg
Die Wiener CAD connect Ges.m.b.H, einer
der ersten von Autodesk autorisierten Revit
Vertriebspartner mit vier Standorten in ganz
Österreich, hat sich bei der Einführung der
neuen Technologie im Atelier KIR als starker
und kompetenter Partner erwiesen. Kundenangepasste
Schulungen und ein gezieltes „Training
on the job“-Programm waren maßgeblich am
schnellen und reibungslosen Umstieg in die
neue CAD-Welt beteiligt.
Einfache Bedienung
Vor allem die intuitive Bedienung von Autodesk
Revit Building und die damit verbundene
einfache Erlernbarkeit haben von Anfang an
überzeugt und den Umstieg letztendlich leicht
gemacht.
Auch das Suchen nach Dateien hatte ab sofort
ein Ende – alle Projektinformationen befi nden
sich in nur einer Datei. Über einen integrierten
Projektbrowser werden benötigte Ansichten,
Pläne oder das gesamte 3D-Objekt dargestellt.
Ideal ist das natürlich auch nach Projektende, es
muss nur eine einzige Datei archiviert werden!
Wichtigster Effekt der zentralen Informationsverwaltung
ist jedoch, dass Änderungen am
Gebäude in allen Darstellungen wie Ansichten,
Flächenauswertungen oder Schnitten automatisch
mitgeführt werden. Auch bei sich
kurz fristig ergebenden Änderungen stimmt
der herausgegebene Plan so mit Sicherheit!

Umbauplanung und Baubegleitung
Bestehende Gebäude umzuplanen wird auch
im täglichen Büroalltag von Atelier KIR immer
wichtiger. Hier liegt in Zukunft ein großes
Potenzial für die gesamte Baubranche. Die
direkt in Autodesk Revit integrierte Umbauplanungsdarstellung
ermöglicht es, mit wenigen
Mausklicks zwischen Bestandsplan, Eingabeplan
mit Umbaudarstellung (rot, gelb, grau) und dem
fertigen Zustand umzuschalten. Selbstverständlich
sind auch die Raumflächen jeweils richtig
berechnet und dargestellt.
Über beliebig unterteilbare (Zeit-)Phasen bietet
Autodesk Revit zudem die Möglichkeit, sehr
einfach eine Baufortschrittssimulation zu
erstellen. Dies ist insbesondere im Hinblick
auf Massenkontrollen für Teil- und Abschlagszahlungen
eine große Arbeitserleichterung.
Schwierige Aufgaben lösen
Das abgebildete Zweifamilienhaus-Projekt war
eine echte Herausforderung. Die Nordhanglage
und südseitig ein sehr dominantes, zwei Meter
höher stehendes Nachbargebäude machten es
für die Planer nicht einfach, die Wünsche der
Bauherren zu erfüllen.
Es galt einen Entwurf zu finden, der die unge-
hinderte Aussicht auf die umliegende Tiroler
Dieser Erdgeschossgrundriss wurde mit Autodesk Revit Building aus dem Modell abgeleitet.
Bergwelt ermöglicht und trotzdem einen vor
Einblicken geschützten Garten- und Terrassenbereich
für beide Wohnparteien bietet.
Hier spielte Autodesk Revit Building all seine
Stärken aus: Mittels Sonnen- bzw. Schatten-
wurfsimulation konnte der Entwurf von Anfang
an am 3D-Modell optimiert werden. Das
geschwungene Dach und die Ausrichtung der
Verglasung nach den „Sichtfenstern“ zwischen
den Nachbargebäuden wurden am CAD-Modell
ermittelt und die verschiedenen Lichtsituationen
im Innenraum über den Tagesverlauf mit
verschiedenen Anordnungen der Dächer und
der Glaselemente simuliert und verfeinert.
Mehrwert für den Kunden
Dank 3D-Modell ließen sich so die Entwurfs-
gedanken den Auftraggebern schon in der frühen
Entwurfsphase sehr anschaulich vermitteln.
Änderungswünsche bzw. verschiedene Vor-
stellungen der beiden Bauherren waren
jederzeit leicht umzusetzen.
Auch die gewünschte Konzeption als Zweifamilienhaus,
welches bei eventuellem späterem
Verkauf aber auch als eine Einheit funktionieren
sollte, konnte so leicht nachvollziehbar dargestellt
und am Rechner entwickelt werden. Das Ergebnis
spricht für sich!
Und wie geht’s weiter?
Spezial
Architekt Kirchmair: „AutoCAD Revit Series
hat ein neues Zeitalter bei CAD-Systemen
eingeläutet! Es ist faszinierend, wie dieser
Technologiesprung in der Praxis auch wirklich
umgesetzt werden kann. Und dank Autodesk
Subscription profitieren wir unmittelbar von der
schnellen Weiterentwicklung des Produktes. Ich
bin gespannt, was Autodesk aus dieser Zukunftstechnologie
noch alles herausholen wird …“
IV > V

Elektrotechnik
Spezial
Optimale Integration
Die Baumann GmbH reagiert dank ecscad fl exibler auf Kundenwünsche
Dank Automationssystemen der Baumann GmbH
aus Amberg können Unternehmen ganz verschiedener
Branchen wirtschaftlich und logistisch
optimal produzieren. Die Steuerungen in den
Produktionszellen und Robotern planen die
Ingenieure bei Baumann mithilfe von ecscad.
Dabei überzeugt vor allem die Möglichkeit, Pläne
quasi automatisiert aufgrund von Datenbankinformationen
zu erzeugen. Die Software ist
heute optimal in den Planungsablauf integriert
und bietet der Baumann GmbH die nötige
Schnelligkeit, um Kundenwünsche zu erfüllen.
Ein Handy ist ein Telefon? Denkste! Es ist auch
Kamera, Textverarbeitungssystem, Taschenrechner,
Fernseher, Internet- und E-Mail-Zugang und
vieles mehr. So ein Präzisionsgerät erfordert
auch höchste Präzision in der Fertigung – und
die ist durch Fertigungslinien der Baumann
GmbH aus Amberg gegeben.
Die Einzelteile der Telefone werden automatisch
per Förderband, Sortierer oder Magazin in die
Fertigungszelle transportiert, dort bearbeitet
oder mit anderen Bestandteilen verbunden
und an die nächste Zelle weitergegeben. Auch
die Funktions- und Qualitätskontrolle, das
Zusammenstellen der zum Gerät gehörenden
Unterlagen, von der Software-CD bis zum
Garantieschein, sowie die bruch- und stoßsichere
Verpackung laufen automatisch ab.
Produktionslinien aus einer Hand
Automationssysteme von Baumann produzieren
aber nicht nur Handys. Sie werden weltweit bei
Automobilzulieferern, in der Elektronik industrie,
in der Medizintechnik, in der pharmazeutischen
Industrie und in der Haushaltsgeräteproduktion
eingesetzt: Von der einzelnen Roboterzelle bis
zur kompletten Produktions linie kommt alles aus
einer Hand.
Etwa 190 Mitarbeiter sind in Amberg beschäftigt,
50 davon nutzen CAD-Arbeitsplätze in der
mechanischen Konstruktion mit Autodesk
Inventor ® und in der Elektroentwicklung. Im
Bereich Elektro befassen sich vier Mitarbeiter
mit der Entwicklung von Steuerungen. Sie nutzen
seit 1998 ecscad aus dem Hause Mensch und
Maschine.
Bei ecscad stimmen
Preis und Leistung
„Wir haben damals ein CAE-System abgelöst, das
unseren Anforderungen nicht mehr entsprach“,
erzählt Marketingmanager Norman Roith. Die
Konstrukteure benötigten Online-Querverweise,
um schnell und sicher zu projektieren. Sie
brauchten eine Artikeldatenbank und eine
erweiterbare Symbolbibliothek, sie suchten eine
Möglichkeit, Schaltschränke aufzubauen, und
durch die verstärkte Nachfrage ausländischer
Kunden benötigten sie auch eine komfortable
Fremdsprachenverwaltung.
Man verglich zwei führende E-CAD-Systeme
und entschied sich für ecscad von Mensch und
Maschine: Obwohl die Anschaffungskosten nur
ca. 20 % des Wettbewerbsprodukts betrugen,
beherrschte das Programm alle relevanten
Funktionen. In den Bereichen Schaltschrankaufbau,
Artikeldatenbank und Symbolbibliothek
ist ecscad sogar deutlich leistungsfähiger.
Schneller Einstieg – gute Betreuung
Der Einstieg klappte erfreulich schnell: Ein Mitarbeiter
besuchte beim Systemhaus Landmann
in Königsbrunn eine zweitägige Schulung und
gab sein Wissen anschließend an seine projektierenden
Kollegen weiter. So war das gesamte
Team schnell produktiv. Dennoch spielt die
Betreuung durch das Systemhaus weiterhin
eine wichtige Rolle: Wenn man die Hotline auch
eher selten benötigt, so ist die Unterstützung
bei Updates und Neuentwicklungen immer sehr
willkommen.
Perfekt zum Zeichnen
Thomas Kumeth, CAD-Betreuer für die Elektrotechnik,
erläutert den Arbeitsablauf bei einem
neuen Projekt: Die Elektroplaner erhalten von
der Konstruktionsabteilung die 3D-Pläne der
Maschine zusammen mit den notwendigen
Informationen über Antriebe, Applikationen
usw. – mündlich, schriftlich, elektronisch.
Aufgrund dieser Angaben entsteht dann der
Stromlaufplan. Hier greift man natürlich auf
ähnliche Projekte und Schaltungen, die als Makro
abgelegt wurden, zurück.
Die Symbolbibliothek, die hinsichtlich der
Standardsymbole nur wenige Wünsche offen
lässt, wächst bei Baumann kontinuierlich: Die
Konstrukteure entwickeln eigene Symbole für
Antriebsverstärker, Robotersteuerungen und
andere elektrische Sondergeräte mithilfe von
ecscad und legen sie in der Bibliothek ab. Dabei
bewährt sich, dass ecscad auf AutoCAD bzw. auf
dem integrierten, AutoCAD-kompatiblen Bricscad
basiert. So stehen sämtliche Zeichenfunktionen

zur Verfügung – natürlich nicht nur für Symbole,
sondern z. B. auch für 3D-Aufbaupläne, die man
aus den Schaltplänen ableiten kann.
Automatische Auswertungen
Artikeldaten hält ecscad in einer Datenbank vor,
die die Benutzer durch Herstellerdaten aus dem
Internet oder durch Informationen auf CD leicht
aktualisieren können. ecscad erzeugt aus den im
Plan verwendeten Artikeldaten Stücklisten für
den Einkauf. Das Dateiformat ist dabei wählbar:
Neben reinem Text stehen alle Office-Formate
zur Verfügung. Auch der direkte Anschluss an
ERP-Systeme ist möglich.
Generell sind Auswertungen für Thomas Kumeth
und sein Team unverzichtbar: „Wir können die
Stückliste vollständig und fehlerfrei an den
Einkauf geben; wir erhalten SPS-Listen inkl. aller
Texte für unsere Programmierer; und ecscad
erzeugt automatisch Listen der Betriebsmittel-
Kennzeichnungen, Kabellisten und Klemmenpläne.
Solche Auswertungen werden nicht nur ausgegeben,
sondern auch als sogenannte grafische
Projektlisten in den Schaltplan integriert.“
Sicherer Umgang mit großen
Datenmengen
Um Stromlaufpläne schnell und einfach weiter-
zugeben, ist bei Baumann das Zusatzmodul
ecsPublisher im Einsatz. Dieses macht aus einem
ecscad-Projekt eine PDF-, DWF- oder SVG-
Datei – Formate, die sich mit gängigen Viewern
anzeigen lassen, ohne dass ecscad auf dem
PC installiert sein muss. Die Dateien sind so
aufgebaut, dass der Benutzer auch hier anhand
von Querverweisen schnell navigieren kann. Die
eingangs erwähnte Fertigungslinie für Mobiltele-
fone ermöglicht, zehn bis 15 verschiedene Handy-
modelle zu produzieren. Das bedingt einen
modularen Aufbau der Fertigungszellen und
entsprechend flexibel müssen auch die Steuerungen
sein. Insgesamt besteht die Linie aus
rund elf Montagezellen, wobei zu jedem Modul
ein Stromlaufplan mit bis zu 200 Seiten gehört.
Hohe Produktivität
Sind seit der Einführung von ecscad Wünsche
offen geblieben? – „Offen geblieben“ seien keine
Wünsche, aber man habe inzwischen neue,
erklärt Thomas Kumeth. Er würde den Symbolen
gerne Kostenstellen zuordnen können, um für
die exakte Abrechnung Bauteile mit der gleichen
Ortskennzeichnung auf verschiedene Kostenstellen
verteilen zu können. Dies sei allerdings
„Jammern auf hohem Niveau“, gemessen an
dem, was mit ecscad möglich ist.
„Mit einem CAE-System sollte man auf Anhieb
schnell und komfortabel Stromlaufpläne erstellen
und fehlerfrei an die zuständigen Stellen weiterleiten
können. Das ist mit ecscad zu realisieren“,
fasst Thomas Kumeth zusammen. Sein Fazit:
„Durch die Flexibilität und Anpassbarkeit von
ecscad, Pläne durch Datenbankinformationen
zu erstellen und zu automatisieren, konnten wir
die Software gut in den Planungsablauf unseres
Unternehmens integrieren. Seither können
wir noch einfacher, flexibler und sicherer auf
Kundenwünsche reagieren.“
Spezial
Bilder links: Von der einzelnen Roboterzelle
bis zur kompletten Produktionslinie – bei
der Baumann GmbH in Amberg werden die
Steuerungen dafür mit ecscad geplant.
„Durch die Flexibilität und
Anpassbarkeit von ecscad,
Pläne durch Datenbankinformationen
zu erstellen und zu
automatisieren, konnten wir die
Software gut in den Planungsablauf
unseres Unternehmens
integrieren. Seither können wir
noch einfacher, flexibler und
sicherer auf Kundenwünsche
reagieren.“
Thomas Kumeth, CAD-Betreuer für die
Elektrotechnik
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min.) oder unter
www.autodeskmagazin.de/baumann
VI > VII

Mechanik
Viel besser als erwartet
Aufrichter, Packer und Verschließer sorgen dafür,
dass Waren aller Art versandfertig in größere
Gebinde verpackt werden. Die ETT GmbH im
niedersächsischen Moringen entwickelt und
fertigt pro Jahr ca. 30 solcher Verpackungslinien
sowie Palettieranlagen, Roboteranwendungen,
Anlagenkonzepte und Sonderlösungen für die
Verpackung. Die „passende“ 3D-Konstruktionssoftware
hat man nach längerem Suchen
gefunden: Seit 2005 sind zwölf Lizenzen
Autodesk Inventor gemeinsam mit Autodesk
Productstream Compass produktiv.
Von A wie Aerosoldosen bis Z wie Zahnpastatuben
– die Verpackungsmaschinen der ETT GmbH
platzieren jedes Produkt mit hoher Geschwindigkeit
auf Trays, in Kartons und auf Paletten.
Dabei stellen die leichten Tuben, Flaschen und
Behälter aus Kunststoff die Ingenieure häufi g
vor Probleme: Sie sind attraktiv, sprechen die
Konsumenten an und liegen beim täglichen
Gebrauch gut in der Hand. Aber sie sind nicht
formstabil und lassen sich maschinell oft nur
schlecht greifen. Die Konstrukteure müssen
daher für jedes neue Produkt die optimalen
Angriffspunkte und den richtigen Druck ermitteln,
um die Behälter möglichst rasch in den
vorgesehenen Verpackungen unterzubringen.
Daher muss jede neue Verpackungslinie an die
Kundenanforderungen angepasst werden, auch
wenn einzelne Module, wie z. B. die Greiferköpfe,
sehr ähnlich sind.
Vielseitig
Spezial
Autodesk Inventor ® und Autodesk ® Productstream
Compass steigern bei ETT die Planqualität
Anlagen von ETT stehen vor allem in der chemischen
und der Pharmaindustrie, aber auch
in der Kosmetik- und Lebensmittelindustrie.
Sie verpacken bei Henkel z. B. Waschmittel und
Haushaltsreiniger. Individuell entwickelte
Maschinen helfen beim Verpacken von Neonröhren
und bei Frico Cheese werden kugelförmige
Edamer- und runde Goudakäselaibe
automatisch in Cellophan eingeschlagen.
Zu früh gestartet
Dass sich ein 3D-Konstruktionssystem für
diese komplexen Anlagen anbietet, stand für
die Verantwortlichen bei ETT schon vor vielen
Jahren außer Frage. Daher startete man Mitte
der 90er-Jahre einen 3D-Versuch, der jedoch
wegen mangelnder Bedienerfreundlichkeit
und zu hoher Systemanforderung der Software
bald wieder abgebrochen wurde. Um einige
Erfahrungen reicher kehrten die Konstrukteure
zum zweidimensionalen Arbeiten mit AutoCAD
zurück und der technische Leiter Thomas
Wedemeyer beobachtete mit seinen Kollegen
weiterhin den Markt.
Neue Partner
„Es war klar, dass wir ein neues 3D-System vor
allem mithilfe eigener Konstruktionsbeispiele
auswählen würden“, erzählt Thomas Wedemeyer.
Eine solche Aufgabe hatte er im Gepäck, als er
1998 die Hannover Messe besuchte. „Wir sind
am Stand von Mensch und Maschine auf die
Firma LeyCAD gestoßen und die Berater haben
unsere Aufgabe in ganz kurzer Zeit gelöst.“
Weitere Präsentationen und Informationen
folgten und wenig später entschied man sich
für Autodesk Inventor als Lösung und für das
Systemhaus LeyCAD aus Reichshof als Lieferant –
auch wenn Moringen mehr als 300 km von
Reichshof entfernt ist.
Härtetest
Autodesk Inventor wurde zunächst an zwei
Arbeitsplätzen installiert und auf Herz und
Nieren geprüft. Man begann mit einem Entwicklungsprojekt
für eine zweiteilige Verpackung.
Die Maschine wurde auf der Interpack 2004
präsentiert. Die Erfahrungen der beiden
Konstrukteure waren positiv: Zum einen konnten
sie die Funktionen der Maschine schon während
der Konstruktionsphase im Projektteam einfacher
darstellen und mit den Beteiligten diskutieren,
zum anderen konnte man für die Interpack
Präsentationsmaterial erstellen, mit dem den
Interessenten die Arbeitsweise der Maschine
auf einfache Weise erläutert wurde.

Die maschinelle Handhabung von
Kunststoffflaschen ist eine besondere
Herausforderung für die Konstrukteure.
Nicht ohne PDM
Doch es gab auch eine wichtige Lernerfahrung.
„Die beiden Arbeitsplätze waren nicht an das
Netzwerk angeschlossen, jeder Konstrukteur
legte Modelle, Baugruppen und Bauteile so ab,
wie es ihm sinnvoll erschien“, erzählt Thomas
Wedemeyer. „Noch bevor die Projekte abgeschlossen
waren, hatten wir den Überblick
verloren – nur diejenigen, die täglich mit den
Dateien arbeiteten, wussten, wo sie was suchen
mussten.“ Die Konsequenz: Wenn man alle
Arbeitsplätze mit Autodesk Inventor ausrüstet,
muss man auch ein PDM-System installieren,
um die Teileverwaltung und das Auffinden der
Teile zu vereinfachen und um den Workflow in
der Konstruktion transparenter zu machen.
Gut angepasst
Die Entscheidung fiel auf Compass Pro, da diese
Software eng mit den Produkten aus dem Hause
Autodesk verknüpft war. Mittlerweile ist Compass
ein Produkt von Autodesk, was die Entscheidung
bestätigt. Autodesk Productstream Compass
zeichnet sich, ebenso wie Autodesk Inventor,
durch seine einfache Bedienbarkeit aus. Die
Oberfläche ist übersichtlich gestaltet und das
System lässt sich, was für ETT besonders wichtig
war, leicht anpassen. Die Berater von LeyCAD
adaptierten das System so, dass der bisherige
Zeichnungsnummernschlüssel abgebildet wird,
sie installierten individuelle Plotroutinen und
setzten die Freigabemechanismen so auf, dass
alle Voraussetzungen für die Zertifizierung nach
DIN ISO 9001 gegeben waren. Gleichzeitig
wurde auch die Hardware-Landschaft angepasst.
Seit Mitte 2005 gibt es einen eigenen Konstruktionsserver
und die Lösung aus CAD und PDM
ist – nach einer Umsetzungszeit von weniger als
vier Wochen – produktiv.
Schneller Einstieg
„Wir haben erwartet, dass unsere Produktivität
zunächst einmal absinken würde“, gibt Thomas
Wedemeyer zu. „Schließlich mussten sich die
Konstrukteure in die neue Software einarbeiten
und alle Standardteile zunächst als 3D-Modell
anlegen.“ Die Grundschulung bei LeyCAD zeigte
jedoch ebenso Wirkung wie die „Denkweise“
der Software: Die Konstrukteure kamen in
kürzester Zeit mit den Programmen zurecht
und bauten sukzessive eine Modulbibliothek mit
3D-Standardteilen auf.
Verkaufsargumente
Die neue Arbeitsweise kommt vor allem dem
Verkauf zugute, denn die dreidimensionalen
Ansichten und Visualisierungen verstehen
auch Nicht-Techniker. Bei der Konzeption
neuer Anlagen erzielt man durch 3D wichtige
Nebeneffekte. „Nicht immer ist der Kunde mit
unserem Konzept für eine neue Verpackungslinie
einverstanden“, weiß Thomas Wedemeyer.
„Doch mithilfe von Autodesk Inventor können
wir komplette Abläufe simulieren. So konnten
wir z. B. bei einem sogenannten Beutelpacker
für Waschmittel beweisen, welche Zeitvorteile
unser Konzept bringt – einfach, indem wir den
Ablauf zeitgerecht im Inventor durchgespielt
haben. Damit gewinnen unsere Argumente an
Gewicht.“
In summa: Klasse!
Spezial
Bei der Konzeption von Roboteranwendungen
profitieren die Konstrukteure von den integrierten
Berechnungsfunktionen: Handlingsgewichte
und Angaben zur Massenträgheit erhält man
quasi als Abfallprodukt aus der Konstruktion.
Thomas Wedemeyer zieht ein positives Fazit:
„Zwar glaube ich nicht, dass unsere Produktivität
gestiegen ist, seitdem wir mit Autodesk Inventor
arbeiten. Aber unsere Mitarbeiter akzeptieren
die neuen Konstruktionswerkzeuge besser und
die Qualität hat sich insgesamt stark verbessert.
Das ist mehr als wir erwartet hatten.“
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min.) oder unter
www.autodeskmagazin.de/ett
VIII > IX

Visualisierung
Durch exzellente Visualisierung
überzeugen
Autodesk ® 3ds Max ® 9
Prototyping, Pre-Visualisierung, virtuelle Rundgänge
und Produktdesign sind Schlagwörter, die
immer mehr zu einem festen Bestandteil einer
Entwicklung gehören. Mit Autodesk 3ds Max 9
können Sie in allen Bereichen durch hervorragende
Grafi k und individuelle Lösungen überzeugen.
Sei es, um mechanische Abläufe zu dokumentieren,
Produkte zu bewerben oder dem Kunden eine
Entscheidungshilfe zu geben: Visualisierung ist
in immer mehr Fällen ein ernst zu nehmender
und entscheidender Schritt in der Produktion.
Autodesk bietet mit der neuen Version 3ds Max 9
viele wichtige Verbesserungen, um mit steilerer
Lernkurve und schnelleren Werkzeugen zum
Erfolg zu führen.
Geschwindigkeit entscheidet
Die auf Windows basierende Software wird seit
Oktober 2006 auch als 64-bit-Version ausgeliefert.
Die Datenmengen, die speziell aus den
Bereichen Produktdesign, Mechanik, aber auch
aus dem Architektursektor anfallen, sind in den
letzten Jahren immer genauer und damit größer
geworden. Die 64-bit-Unterstützung und eine
gesteigerte Echtzeitanzeige-Performance geben
dem Anwender die Möglichkeit, auch mit diesen
Datensätzen höchste Qualität zu erstellen.
Mehrere Millionen Polygone können innerhalb
der Ansichtsfenster ohne große Einbrüche bearbeitet
und animiert werden. Weiterhin können
Sie durch die neue Mental Ray ® 3.5-Anbindung
mit nur einer 3ds Max Version uneingeschränktes
Netzwerkrendering betreiben. Das bedeutet,
dass der Bildberechnungsprozess auf beliebig
viele Rechner im lokalen Netzwerk verteilt
werden kann: Dies führt in der fi nalen Phase
der Bildausgabe zu maximaler Flexibilität bei
der Produktionsgeschwindigkeit.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Um neben fotorealistischer oder künstlicher
Beleuchtung auch die gewollte Griffi gkeit
einzelner Objekte entstehen zu lassen, ist eine
gute Materialvergabe unabdingbar. In 3ds Max 9
Spezial
können Sie aus einer Fülle an Vorgaben für
die physikalischen Oberfl ächeneigenschaften
(Metall, Glas, poliertes Holz etc.) wählen und
diese mit Texturen kombinieren (z. B. Fotos
eines Parkettbodens). Die Besonderheit ist, dass
die einzelnen Schritte, um eine Szenerie durch
Materialien aufl eben zu lassen, außerordentlich
intuitiv vonstattengehen. Eine überarbeitete
Dokumentation und Direkthilfen im Materialeditor
machen es möglich.
Alles nach Maß
Alle Objektdaten können auf dem neuesten
DWG-Standard importiert werden. 3ds Max
kann hierbei mit den bestehenden Maßen
ebenso gut umgehen wie mit den in Ihrem
CAD-Programm angelegten Layern. Überdies
verfügt die Anwendung über eine Fülle an
verschiedenen Bearbeitungstools: so auch
einen überarbeiteten booleschen Logarithmus.
Mit „ProBooleans“ aus 3ds Max 9 können Sie
komplexe 3D-Mengenoperationen durchführen.
Im Gegensatz zu der Verarbeitung
solcher Funktionen in anderen 3D-Programmen
bleiben hier alle verwendeten Operatoren
erhalten und können nachträglich abgeändert
werden. Spektakuläre Animationen über den
Aufbau eines ganzen Gebäudes oder beispielsweise
die Entstehung eines Minenschachtes
sind somit im Handumdrehen realisierbar.
Anwendungsbeispiele, Videos über Funktionsabläufe
und eine 30-Tage-Testversion
von Autodesk 3ds Max 9 fi nden Sie unter
www.autodesk.de/3dsmax.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min.) oder unter
www.autodeskmagazin.de/3dsmax

Bilder von oben nach unten:
Individuellen 3D-Visualisierungen sind mit 3ds Max keine
Grenzen gesetzt. (Bild: Andre Kutscherauer – AK3D.de)
Neue Mental Ray 3.5-Materialien machen die Erstellung von
erstklassigen Bilddaten äußerst anwenderfreundlich.
Maya findet seit Jahren hochwertigen Einsatz im Bereich Film.
(Bild: Oliver Hotz/Origami Digital, LLC)
Plattformübergreifend
visualisieren
Autodesk ® Maya ® 8
Werbetrailer, VR-Simulation, 3D-Design:
Autodesk Maya 8 ist ein Produkt, das Effizienz
und Flexibilität vereint und Ihnen Tür und Tor in
die Welt der 3D-Entwicklung öffnet. Marketing
oder technische Dokumentation – seien Sie dem
Mitbewerb immer um einen Klick voraus.
Durch die neue Version Autodesk Maya 8 wird
ein weiterer Stein im umfangreichen Feld der
3D Virtual Reality gesetzt. Die Produktionsanforderungen
für Werbespiele, Firmenpräsentationen,
Medizinvisualisierung und vieles mehr
sind über die vergangenen Jahre immer weiter
gestiegen. Wer am Ball bleiben möchte, muss
Abläufe optimieren und Ideen verwirklichen
können. Maya 8 kann Ihnen dabei helfen.
Egal wo Sie stehen
Maya 8 wird plattformunabhängig ausgeliefert:
Linux, Mac OS oder Windows sind die unterstützten
Betriebssysteme. Somit steht gerade
Designern ein mächtiges Werkzeug zur Verfügung,
welches Sie optimal in die bereits existierende
Programm-Pipeline integrieren können. Für
Maya 8 wurde der Programmkern auf 64-bit
umgesetzt (Windows ® und Linux ® ). Durch die
deutlich größere Speicherkapazität können
nun noch größere und komplexere Szenen als
bisher bearbeitet werden. Volle Unterstützung
der neuesten Multi-Threading- und Mehrfach-
Core-Prozessoren weiten die Möglichkeiten im
Bereich hochpolygonaler Objekte aus.
Visualisierung wie in Hollywood
Maya ist seit Jahren eines der führenden
3D-Programme in der Filmproduktion, Spieleentwicklung
und in der Werbung. Die hoch
entwickelten Werkzeuge bieten somit nicht nur
großen Studios, sondern auch kleineren Firmen
die Perspektive, Kurzfilme und Simulationen auf
höchstem Niveau zu kreieren. So stehen neben
Haar- und Kleidungssimulation in der Maya
Unlimited Edition auch verschiedenste Logarithmen
für Flüssigkeits- und Luftstromsimulation zur
Verfügung. Zusammen mit der Scriptingsprache
MEL (Maya Embedded Language) können
hierbei komplexe Prozesse automatisiert und
animiert werden. Maya 8 bietet überdies noch
die Möglichkeit, Szeneninformationen zur
Animationsnachbearbeitung an das Compositing-
Tool Autodesk ® Toxik zu übergeben. Diese neuartige
Anbindung liefert ideale Bedingungen, um
Szenen in Sachen Farbkorrektur und Spezialeffekte
nachzubearbeiten.
Web und Print
Spezial
Essenziell zu erwähnen sind auch die vielfältigen
Ausgabemöglichkeiten: Ziel ist es, stets eine 3D-
Szenerie mit Materialien und einer möglichst
stimmungsvollen Ausleuchtung zu präsentieren.
Mit Autodesk Maya werden nicht nur Animationen,
sondern auch hochaufgelöste Printbilder
erstellt: als Pixelbild oder aber auch mit dem
integrierten Vektor-Renderer als Vektorbilddatei.
Hierbei können wahlweise Flash ® (SWF oder
SWFT) oder z. B. Adobe ® Illustrator ® (.ai), SVG,
EPS etc. verwendet werden.
Neben den aktuellen Modelingfunktionen bietet
Maya auch eine Fülle an Werkzeugen für die
Animation. (Bild: Chez Eddy)
Anwendungsbeispiele, Videos über Funktionsabläufe
und eine Testversion als „Personal
Learning Edition“ von Autodesk Maya 8 finden
Sie unter www.autodesk.de/maya.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min.) oder unter
www.autodeskmagazin.de/maya8
X > XI

CADerschwinglich
Es muss nicht immer die große Lösung sein.
Eine Software soll der eigenen Arbeitsweise entsprechen
und Ihren Ansprüchen genügen. Mit
AutoCAD LT ® , dem AutoCADmenu Architektur
und der Symbolbibliothek Haustechnik bietet
Mensch und Maschine eine komplette Haustechnik-Lösung
zum kleinen Preis an. Um den
Einstieg noch attraktiver zu machen, gibt es
jetzt das AutoCADmenu Architektur plus
Bibliothek Haustechnik zu einem besonders
günstigen Paketpreis.
AutoCADmenu Architektur
Das AutoCADmenu Architektur vereinfacht mit
seinen speziellen Befehlen das Zeichnen und
Bearbeiten von 2D-Grundrissen, Schnitten und
Ansichten. Daneben erleichtert es das Einrichten
der Zeichnung, die Einstellung von Bemaßungsvariablen,
die Verwendung von Plotstilen sowie
das Einfügen von Zeichnungsrahmen und
Schriftfeldern. Insbesondere zeichnet sich das
AutoCADmenu Architektur durch viele intelligente,
architekturgerechte Funktionen aus.
Symbole
Die parametrischen Architektursymbole wie
Türen, Fenster, Kamine usw. enthalten alle
Informationen, die für die Darstellung in unterschiedlichen
Maßstäben notwendig sind.
Auf Knopfdruck stellen Sie den gewünschten
Detaillierungsgrad ein. Aufgenommen wurde
auch eine große Auswahl von Symbolen der
Spezial
Haustechnik komplett
AutoCADmenu Architektur und Symbolbibliothek
Haustechnik im Paket für nur 150,00 Euro*!
MuM-Bibliothek Brand- und Katastrophenschutz,
Sicherheitstechnik (BKS), sodass das Zeichnen
von Fluchtwegeplänen, Schautafeln und Einsatzplänen
gemäß VBG 125 und DIN 14095 möglich
ist.
Im AutoCADmenu Architektur werden die Symbolparameter
– hier die Fenstermaße – anhand einer
erweiterbaren Tabelle bestimmt.
Layersystem
AutoCADmenu Architektur bietet ein fl exibles
Layersystem mit komfortabler dialoggesteuerter
Layerverwaltung. Sämtliche Layer der Zeichnung
werden in einer Baumstruktur, geordnet nach
Ebenen und den zugehörigen Layergruppen, mit
den Beschreibungen angezeigt. Sie können die
Layereigenschaften wie Sichtbarkeit, Sperren
usw. einer Ebene, einer Gruppe oder einzelner
Layer effi zient steuern. Zeichenobjekte eines
gewählten Layers, z. B. Hilfslinien, lassen sich mit
einem Befehl entfernen.
Bemaßung
Die architekturgerechte Bemaßung lässt sich
jederzeit in einem Schritt neu formatieren, z. B.
zur Darstellung mit hochgestellten Nachkommastellen.
Integriert ist eine Höhenkotenbemaßung.
Das Bemaßen im Papierbereich wird ebenfalls
unterstützt.
Geschossverwaltung
Beim Arbeiten in unterschiedlichen Stockwerken
wird jeweils im aktuell gesetzten Stockwerk
gezeichnet. Stockwerke können getrennt
ein- und ausgeblendet, Objekte in andere
Stockwerke verschoben oder kopiert werden.
Nützliche Helfer
Weitere nützliche Helfer gibt es für Raumbeschriftung,
Wohnfl ächenberechnung, Zeichnen von
Wänden, Umgang mit Hilfslinien, Anpassen von
Texthöhen und Schraffuren an den Maßstab usw.
Symbolbibliothek Haustechnik
Die Bibliothek Haustechnik umfasst die Gewerke
Heizungstechnik, Sanitärtechnik, Klimatechnik,
Symbole zu Messen, Steuern, Regeln (MSR)
sowie einen fachübergreifenden Bereich mit
insgesamt 1.350 Symbolen. Mit ihr lassen sich
Leitungs- und Strangschemata sowie Entwurfs-
und Ausführungszeichnungen entwerfen. Es
sind sowohl Symbole für die Prinzipdarstellung
technischer Abläufe vorhanden als auch für die
Anfertigung maßstabsgerechter Grundriss- und
Schnittzeichnungen.
Die Heizungstechnik umfasst folgende Symbole:
Zubehör für Heizungsanlagen, Absperr- und
Regeleinheiten, Armaturen, Heizleitungen und
Verbindungen sowie komplette Schaltungen.

Für die Sanitärtechnik findet man: Ausstattungsgegenstände,
Zubehör für Trinkwasser- und
Abwasseranlagen, Absperr- und Regeleinheiten,
Armaturen, Wasserleitungen und Verbindungen
sowie komplette Schaltungen.
Die Klimatechnik ist mit folgenden Symbolen
vertreten: Ventilatoren, Gerätekomponenten
und Zubehör, Kanäle und Rohre samt Formstücken,
Luftleitungen, Absperr- und Regel-
einheiten, Armaturen sowie ebenfalls
komplette Schaltungen.
Für den Bereich Messen, Steuern, Regeln liegen
u. a. folgende Symbole vor: Messgeräte, Fühler,
Zähler, Anzeigen, Regler, Begrenzer usw.
Die Strichstärken und Stricharten entsprechen
den DIN-Normen und sind, soweit sinnvoll, an
die Praxis angepasst worden.
Über die Menüsteuerung lassen sich die Symbole
der Haustechnik-Bibliothek komfortabel auswählen.
AutoCADmenu und Bibliothek
Natürlich sind das AutoCADmenu Architektur
und die Symbolbibliothek Haustechnik optimal
aufeinander abgestimmt, sodass sich z. B. die
unterschiedlichen Gewerke per Layerschaltung
jeweils komplett ein- oder ausblenden lassen.
*Preis zzgl. MwSt.
Angebot gültig vom 01.12.06 bis zum 31.12.06.
Alle Bibliotheken
von A bis O
Architektur (Grundrisse)
Diese Bibliothek mit über 3.500 Symbolen
gliedert sich in die Bereiche Außenanlagen,
Bemaßungen, Mauerwerk, Türen, Fenster sowie
Treppen und Verschiedenes.
Architektur II
(Ansichten und Schnitte)
Hier sind etwa 750 Symbole zur freien Gestaltung
von Gebäudefassaden und Schnitten, zur
Darstellung unterschiedlicher Dachformen
und für Außenanlagen enthalten.
BKS
Die Bibliothek Brandschutz/Katastrophenschutz/Sicherheitstechnik
(BKS) enthält
über 1.000 Symbole zum Zeichnen von Feuerwehreinsatzplänen,
Lagekarten, Flächen-
nutzungsplänen, Brandmeldeeinrichtungen
und Fluchtplänen.
Elektrotechnik
Über 2.700 IEC-Teile und ca. 350 JIC-Symbole
bietet diese Bibliothek für die Bereiche Automatisation,
Steuern/Regeln, Gebäudeinstallation
mit dem Europäischen Installations-Bus
sowie Nachrichten- und Leittechnik.
Haustechnik
Hier sind insgesamt ca. 1.350 Symbole aus den
Gewerken Heizungs-, Sanitär- und Klimatechnik
sowie dem Bereich Messen, Steuern, Regeln
(MSR) enthalten. Mit dieser Bibliothek lassen
sich Leitungs- und Strangschemata sowie
Entwurfs- und Ausführungspläne entwerfen.
Hydraulik/Pneumatik/Verfahrens-
technik/Energietechnik
Die Bibliothek Hydraulik/Pneumatik/Verfahrens-
technik/Energietechnik enthält rund 1.600
Symbole, davon etwa 800 Symbole für Hydraulik/
Pneumatik, ca. 700 Symbole für Verfahrens- und
ca. 100 Symbole für Energietechnik.
Innenarchitektur
Diese Bibliothek enthält über 1.000 Symbole
für Einrichtungspläne und Büro-Layouts sowie
für Küchen- und Sanitäreinrichtungen.
Kartografie
Mit dieser Bibliothek lassen sich Pläne für
Grundstücks- und Leitungskataster ebenso
wie Flächennutzungs- und Bebauungspläne
normgerecht darstellen. Darüber hinaus stehen
Symbole für den Bereich Topografische Karten
sowie für Wander-, Rad- und Straßenkarten zur
Verfügung.
Maschinenbau
Für die Maschinenbaubibliothek wurden
ca. 14.000 aktuelle Symbole aus den Standards
DIN, DIN EN, DIN ISO und DIN EN ISO
ausgesucht. Des Weiteren enthält sie über 1.300
Symbole der Amerikanischen Norm ANSI/ISO.
Organisation/Planung
Spezial
Diese Bibliothek enthält über 1.400 Symbole aus
den Bereichen Netzwerkplanung, EDV/Hardware,
Büro-Organisation sowie Diagramme,
Symbole für Flussdiagramme und Organigramme,
Piktogramme, Welt-, Kontinental- und Länderkarten,
Flaggen sowie verschiedene Kleinig-
keiten wie Transportmittel, Geldmittel etc.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min.) oder unter
www.autodeskmagazin.de/lexikonbibliothek
XII > XIII

Schulung
Schneller besser!
Wie Sie Ihre CAD-Werkzeuge noch effi zienter nutzen
Seminare*
AutoCAD/AutoCAD LT
Starttermine 2006/2007
Seminar Ort Dez Jan Feb
AutoCAD Grundseminar
Dauer: 4 Tage
ID: SEM-ACDU-4, Preis: 1.420 €
AutoCAD LT Grundseminar
Dauer: 3 Tage
ID: SEM-ACLU-3, Preis: 1.065 €
Blöcke und externe Referenzen
Dauer: 1 Tag
ID: SEM-ACDU-BR1, Preis: 355 €
Layout- und Plot-Management
Dauer: 1 Tag
ID: SEM-ACDU-PL, Preis: 355 €
Architektur & Elektrotechnik
Kirchheim 8 12
Düsseldorf 18 22 26
Wessling 8 19
Kirchheim 11 15 19
Düsseldorf 11 29
Wessling 11 22
Kirchheim 14 18 22
Düsseldorf 14 01
Wessling 14 25
Kirchheim 15 19 23
Düsseldorf 15 02
Wessling 15 26
Starttermine 2006/2007
Seminar Ort Dez Jan Feb
Architectural Desktop Grundseminar
Dauer: 3 Tage
ID: SEM-ADTU-3, Preis: 1.185 €
ecscad Grundseminar
Dauer: 3 Tage
ID: SEM-ECSU-3, Preis: 1.185 €
Spezial
Nichts bringt Sie bei der Anwendung Ihrer CAD-Software schneller
voran als eine fundierte Schulung. Das Portfolio der Mensch und
Maschine Akademie bietet mit über 50 Seminarthemen passende Kurse
Kirchheim 08
Düsseldorf 11 07
Wessling 29
Salzburg 29
Kirchheim 24
Düsseldorf 04 19
Wessling 22
für alle Wissensstufen und Zielgruppen. Ein offenes Seminarspektrum
mit über 800 Terminen an vier Standorten lässt Sie fl exibel planen.
Mechanik
Starttermine 2006/2007
Seminar Ort Dez Jan Feb
Inventor Grundseminar
Dauer: 4 Tage
ID: SEM-AINU-4, Preis: 1.580 €
Inventor Aufbauseminar
Dauer: 3 Tage
ID: SEM-AINU-3, Preis: 1.185 €
Inventor Blech & Schweißen
Dauer: 2 Tage
ID: SEM-AINU-W2, Preis: 790 €
AutoCAD Mechanical Grundseminar
Dauer: 5 Tage
ID: SEM-AM2U-15, Preis: 1.775 €
AutoCAD Mechanical Aufbauseminar
Dauer: 2 Tage
ID: SEM-AM2U-22, Preis: 710 €
Mehr Informationen über die zentrale
Seminarorganisation 07164/931-01 oder
www.autodeskmagazin.de/mumtermine3
Kirchheim 22 26
Düsseldorf 15
Wessling 15
Salzburg 15
Kirchheim 29
Düsseldorf 10
Wessling 04 05
Salzburg 04 05
Kirchheim 18 08
Düsseldorf 17
Wessling 07 08
Salzburg 07 08
Kirchheim 18 05
Düsseldorf 04 12
Wessling 18 26
Kirchheim 07 01
Düsseldorf 15
Wessling 07 01
*Auswahl. Details sowie weitere Seminare und Termine finden Sie
unter www.mumakademie.de/schulung und im gedruckten Katalog,
den Sie kostenlos anfordern können. Alle Preise verstehen sich zzgl.
der gesetzlichen MwSt. In den Preisen inbegriffen sind Trainingshandbücher,
Mittagessen und Pausenverpfl egung.
Fragen Sie auch nach unseren Gruppentarifen und fi rmenspezifi schen
Seminaren.

Gewinnen Sie (mit)
Grafi k-Power von ATI
MuM verlost acht professionelle FireGL-Grafi kkarten
Machen Sie mit – gehören Sie
mit ATI zu den Gewinnern
Die neuen Grafi kkarten von ATI überzeugen
durch ihre beeindruckende Leistung und das
unschlagbare Preis-Leistungs-Verhältnis. Damit
Sie noch einfacher in den Genuss dieser
sensationellen Grafi kleistung kommen, verlost
Mensch und Maschine acht professionelle
ATI-FireGL-Grafikkarten mit der neuesten
Avivo-Technologie:
3 x FireGL 3300
Für professionelle 3D-Konstruktionen mit
einfacheren 3D-Modellen mittlerer Datenmenge
und für umfangreiche 2D-Konstruktionen.
3 x FireGL 3400
Für professionelle 3D-Konstruktionen mit komplexen
3D-Modellen und großen Baugruppen.
1 x FireGL 5200
Für den anspruchsvollen 3D-Einsatz mit sehr
komplexen 3D-Modellen und sehr großen Baugruppen
sowie für hochwertige Visualisierungen
und Animationen.
1 x FireGL 7300
Für umfangreichste 3D-Konstruktionen mit
komplexesten 3D-Modellen und größten Baugruppen,
für anspruchsvollste Visualisierungen
und Animationen sowie für die professionelle
Videobearbeitung.
Gehen Sie auf www.mum.de/ati und nehmen
Sie an der Verlosung teil!
FireGL-Grafi kbeschleuniger
Egal ob Sie mechanische Baugruppen konstruieren
oder beeindruckende Bildeffekte und
Animationen erzeugen, die FireGL-Serie der
ATI-Grafi kbeschleuniger liefert branchenführende
Leistungen, bahnbrechende Funktionen
und unübertroffene Bildqualität. Für alle
anspruchsvollen Workstation-Benutzer gibt es
die passende ATI-Grafi kkarte – vom günstigen
Einstiegsmodell bis zum Ultra-High-End-Modell.
Die Vorteile der neuen Workstation-Grafi kkarten
von ATI:
• Neueste Technologie (Avivo)
• Beste Bildqualität
• Äußerste Zuverlässigkeit
• Langer Produkt-Zyklus
• Geringer Energieverbrauch
• Höchste Geschwindigkeit
• Kompetenter Kunden-Support
Die ATI-Grafi kboards gehören zu den leistungsfähigsten
der Welt.
FireGL-Zertifi zierungen
Die neuen FireGL-Produkte mit Avivo-Technologie
sind für alle namhaften OpenGL- und
DirectX-Anwendungen in den Bereichen CAD
(Computer Aided Design) und DCC (Digital
Content Creation) zertifi ziert. Sie bieten die
optimale Wahl für 3D-Experten, die in einer
Windows- oder Linux-Umgebung arbeiten.
Darüber hinaus liefert das neue FireGL-Rendering
mit Hardwarebeschleunigung Echtzeit-Voransichten
in Filmqualität direkt in vielen
Grafi k anwendungen.
In dem strengen Zertifi zierungsprozess, den
die Softwarehersteller durchführen, werden die
ATI-FireGL-Grafi kbeschleuniger in zahlreichen
Simulationen und realen Szenarios getestet.
Dadurch wird die Kompatibilität und die Stabilität
gewährleistet, die von den Workstation-Benutzern
gefordert wird. Die bei ATI für die Qualitätssicherung
zuständigen Ingenieure arbeiten
eng mit Herstellern von Anwendungen und
Workstations zusammen, um die FireGL-Produkte
bis ins Detail abzustimmen und die höchstmögliche
Zuverlässigkeit und Leistung zu
erzielen.
Mehr Informationen über die Infoline
0180/5686-461 (0,12 €/Min.) oder unter
www.autodeskmagazin.de/fi reglgewinnspiel
Spezial
Hardware
XIV > XV

Spezial
agen • Gewinne • Sonderangebote • Rätsel • Wissensfragen • Verlosungen • Umfragen • Gewi

Mehr Durchblick!
„Logistik“ ist das Schlagwort in der Industrie.
Denn: Wichtig ist nicht nur die Frage, wie man
hochwertige und konkurrenzfähige Ware produziert,
sondern auch, wie man sie am schnellsten
und effi zientesten zum Endverbraucher bekommt.
Siemens Logistics and Assembly Systems hat
sich auf die Konstruktion von Förder-, Sortier-
sowie Regalbediengeräten spezialisiert und auf
die Planung von ausgefeilten Lagersystemen.
Kunden sind unter anderen: die United States
Postal Service (USPS) und Flughäfen in China,
Italien, Ungarn und Australien. Mit über 10.000
qualifi zierten Mitarbeitern weltweit verfügt
Siemens Logistics and Assembly Systems über
ein komplettes Angebot bei allen Schlüsselprodukten
der Logistikautomatisierung. Und das
sowohl im Hardware- als auch im Softwarebereich.
Das komplette Angebot von Siemens Logistics
können Sie übrigens im Autodesk Portal nachlesen.
Bessere Teamarbeit mit DWF
Viewer
Bei der Konstruktion eines Fördersystems fallen
natürlich riesige Mengen an Zeichnungsdaten
an. Die sind als DWG-Dateien abgespeichert.
Und das bringt Probleme mit sich. „Es gibt viele
Leute, die an einem Projekt arbeiten – und das
sind nicht nur Ingenieure“, erklärt Chas Thompson,
Senior AutoCAD Support Engineer bei Siemens
Logistics. „Die verschiedensten Menschen, vom
Ladenpersonal über das Top-Management bis
hin zum Kunden, brauchen Einblick in die Informationen,
die in den DWG-Dateien enthalten
sind.“ Aber nicht alle sind in der Lage, diese
Dateien zu visualisieren. Der Versuch, sie ins
PDF-Format zu konvertieren, scheiterte kläglich.
Die Lösung: DWF Viewer. Mit dieser Software
konnten DWG-Dateien problemlos in DWF-Dateien
umgewandelt werden – und waren jedem
kostenlos zugänglich. Denn der Erwerb zusätzlicher
Lizenzen war dafür nicht nötig. „Der DWF
Viewer erlaubt es uns, Zeichnungen an Leute
weiterzuleiten, die keine Ahnung von AutoCAD
haben. Denn die Navigation ist intuitiv und
leicht zu bedienen“, freut sich Chas Thompson.
Die positiven Folgen waren sofort sichtbar: Der
Abstimmungsprozess hat sich enorm verkürzt.
Und es gibt weniger Fehlerquellen. Das spart
Zeit, Geld – und Nerven.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/siemens
Allgemeine Konstruktion
Je größer – und internationaler –
ein Unternehmen, desto wichtiger
wird der effi ziente Austausch
komplexer Daten mit Teammitgliedern
oder Kunden.
Siemens Logistics and Assembly
Systems in den USA hat sich für
DWF Viewer von Autodesk
entschieden. Mit Riesenvorteilen
für die Produktivität.
AutoCAD ® 2007
Bestellen Sie kostenlos den Autodesk
Applikationenkatalog.
Besuchen Sie unseren Online-Workshop mit
animierten Demos und Lernprogrammen.
Interesse an der Video-CD über
neue Funktionen zu AutoCAD 2007
mit deutscher Vertonung?
Diese Angebote fi nden Sie unter
www.autodeskmagazin.de/autocad2007
12 > 13

Allgemeine Konstruktion
Ob Sie Videos schneiden,
CAD-Anwendungen
nutzen oder Videogames
spielen: Widescreen-
Displays haben eine
Menge Vorteile. NEC
Display Solutions hat zwei
Top-Modelle im Angebot,
die nicht nur funktional
sind, sondern auch noch
gut aussehen.
In die Breite gegangen
An einem durchschnittlichen Arbeitstag erfolgen
rund 30.000 Blickwechsel zwischen Bildschirm,
Tastatur und Arbeitsunterlage. Für das Auge eine
Spitzenleistung. Ständig muss es den verschiedensten
Bedingungen bezüglich Entfernung,
Umgebungslicht und Blickwinkel gerecht werden.
Die Folgen eines langen Arbeitstages am PC sind
Sehprobleme, rasches Ermüden, Kopfschmerzen
oder auch Rückenprobleme. Die Lösung heißt hier:
korrekte Ergonomie.
Studien haben bewiesen: Monitore im Widescreen-
Format schonen das Auge, weil sich das menschliche
Sehvermögen eher an der Breite als an der
Höhe orientiert. Die Displays im 16:10-Format
ermöglichen ein besseres, konzentrierteres
Arbeiten und erhöhen zudem nachweislich die
Produktivität.
Mehr zum Thema „Ergonomie am Arbeitsplatz“
erfahren Sie im Portal des Autodesk Magazins.
Mehr sehen
NEC Display Solutions bietet seinen Kunden
zwei 20-Zoll Wide-Format Modelle an, die für
jede Anwendung perfekt geeignet sind – und
auch ergonomisch allen Anforderungen gerecht
werden: der Allrounder NEC MultiSync ®
LCD2070WNX und der NEC MultiSync ® 20WGX²
Pro mit glossy Oberfl äche. Diese 20-Zoll Widescreen
Modelle bieten gute vier Prozent mehr
aktive Bildfl äche als ein herkömmlicher
19-Zoll-Monitor. Außerdem kann der MultiSync ®
LCD 2070WNX dank des von NEC entwickelten
ErgoDesigns ® nach Belieben eingestellt werden:
Höhe und Neigungswinkel kann der Benutzer frei
auswählen. Dabei ist der Multisync ® LCD2070WNX
ein elegantes Allroundtalent für den Büroalltag,
während der Multisync ® 20WGX² Pro ideal für
die Videobearbeitung und als Spielemonitor
genutzt werden kann. Detaillierte Eigenschaften
der NEC-Monitore können Sie online auf der
Autodesk Magazin Seite erfahren.
Besser arbeiten
Neben den erwähnten Vorteilen für die
Gesundheit von Rücken und Augen bedeutet
ein Widescreen-Monitor auch mehr Effi zienz
beim Arbeiten. Bestimmt passiert es Ihnen
immer wieder: Sie benutzen Ihr CAD-Programm,
kontrollieren Ihren E-Mail-Eingang und recherchieren
im Internet. Und zwar alles gleichzeitig.
Doch ein Standard-Display bietet nicht mehr
ausreichend Platz. Und für Dual-Screen-Lösungen
ist der Schreibtisch oft zu klein. Zudem gibt es
Programme, wie beispielsweise das weit verbreitete
Offi ce XP von Microsoft, die „Smart-Tags“
eingeführt haben. Das sind Informationsfenster
am Bildschirmrand, die helfen, Aufgaben leichter
zu bewältigen. Optimal genutzt werden können
sie aber nur auf Wide Format LCDs.
Dasselbe gilt für das Schneiden von Videomaterial
oder für CAD-Software: Die vielen Werkzeug-
und Symbolleisten am Bildschirmrand machen
das Arbeiten im Wide Format leichter und
angenehmer. Deswegen setzen sich immer
mehr Breitformat-Modelle durch. Bei Notebooks
ist das schon seit Jahren der Fall. Im Desktop-
Bereich fängt man jetzt auch an, die Vorteile
zu erkennen und zu schätzen. Das Beste: Im
Vergleich zu 19-Zoll-Displays ist der Preis nur
geringfügig höher. Ein weiterer Grund, in die
Breite zu gehen …
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/breitformat

Gewusst wie!
Dynamische Blöcke
Dynamische Blöcke werden durch benutzerdefi
nierte Eigenschaften defi niert, mit denen Sie
einen Block in einer Position anpassen können,
ohne ihn neu defi nieren oder ohne einen weiteren
Block einfügen zu müssen. In diesem Beispiel
wird ein dynamischer Block am Beispiel eines
Konferenztisches erstellt. Diesen Konferenztisch
gibt es in vier Standardabmessungen. Je nach Größe
des Tisches gibt es mehr oder weniger Stühle. Die
Anzahl der Stühle wird automatisch anhand der
Abmessungen des Tisches ermittelt.
Erstellen Sie einen Block, der den Stuhl darstellen soll.
Weisen Sie diesem Block entsprechend die gewünschten
Attribute zu, falls Sie diese auswerten möchten.
Um einen dynamischen Block zu erstellen bzw.
zu bearbeiten, wechseln Sie in den Blockeditor.
Klicken Sie dazu im Werkzeugkasten Standard
auf Blockeditor.
Falls sich noch kein dynamischer Block in der
Zeichnung befi ndet, kann dieser auch direkt im
Dialogfeld Blockdefi nition bearbeiten erstellt
werden. Vergeben Sie einen Namen (Konferenztisch)
für den zu erstellenden Block und klicken
Sie anschließend auf OK, um in den Blockeditor
zu gelangen.
Im Blockeditor von AutoCAD stehen Ihnen in
den entsprechenden Blockerstellungspaletten
ganz spezielle Funktionen zum Hinzufügen von
Parametern, Parametersätzen und Aktionen zur
Verfügung.
Zeichnen Sie ein Rechteck mit den Abmessungen
1.200 x 800 mm. Dieses Rechteck stellt den
Konferenztisch dar. Runden Sie eventuell die
Kanten ab. Defi nieren Sie auch hier entsprechende
Attribute, um diese ggf. später auszuwerten.
Weisen Sie als ersten Schritt einen linearen Parameter
hinzu, um die Länge des Konferenztisches
variabel zu machen.
Defi nieren Sie den linearen Parameter entsprechend
der folgenden Abbildung. Ändern Sie gleichzeitig
auch die Abstandsbezeichnung in der Eigenschaften-
Palette auf Länge.
Lassen Sie den Parameter Länge selektiert und
ändern Sie weiter in der Eigenschaften-Palette die
Werte für den Wertsatz entsprechend der folgenden
Abbildung. Bestimmen Sie den Abstandstyp, den
Inkrementabstand sowie den minimalen und
maximalen Abstand.
Lesen Sie bitte die Fortführung im Portal
unter nachfolgendem Link.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/tipps14
Allgemeine Konstruktion
Tipps &
Tricks
für AutoCAD ® 2007
Mehr Tipps und Tricks zu Autodesk
AutoCAD 2007 fi nden Sie in
unserem Autodesk Magazin Portal
auf unten stehendem Link.
14 > 15

Mechanik
esk Data Management Konferenz 2006 + Autodesk Data Management Konferenz 2006 +
Specials PDM
Autodesk hat eine Studie zum
Einsatz von 3D-CAD und PDM in der
Fertigungsindustrie erstellt. Unter
www.autodeskmagazin.de/pdm-studie
können Sie diese downloaden.
Der WIN-Verlag, Herausgeber
zahlreicher Fachmagazine aus
den Bereichen Konstruktion,
Mobile Computing, Netzwerke
oder DokumentDokumentmanagement,
hat einen
PDM-Berater publiziert.
Sie können ihn in unserem Portal kostenlos
bestellen.
(Quelle: Thore Soneson/LUM) Von
der Imitation zur
Innovation – Hightech-
Standort China?
Auf der Data Management Konferenz im September hat
Sonja Opper, Professorin für Internationale Wirtschaft an
der Universität Lund (Schweden) und China-Expertin, einen
Vortrag über die zukünftige Wirtschaftsmacht China
gehalten. Wir haben sie dazu befragt.
Autodesk Magazin: Seit Jahren geht in Europa
die Angst um, China könnte Europa wirtschaftlich
überrennen. Und zwar mit dem „Klau“ von
Patenten. Inwiefern stimmt das?
Prof. Sonja Opper: Zur Zeit durchläuft die
Volksrepublik China eine wirtschaftliche
Entwicklungsphase, bei der die Imitation
naturgemäß im Vordergrund steht. Ähnliche
Aufholprozesse konnten bereits bei den asiatischen
Tigerstaaten, insbesondere aber bei der
wirtschaftlichen Entwicklung Japans beobachtet
werden. Generell kann man sagen, dass bei
aufholenden Volkswirtschaften die Imitation
von erfolgreichen Produkten, teilweise gepaart
mit marginalen Weiterentwicklungen, eine
große Rolle spielt. Dass China dabei besonders
durch die Nichtbeachtung von „Intellectual
Property Rights“ auffällt, ist nicht von der
Hand zu weisen. Markenpiraterie ist an der
Tagesordnung und wird oft von den zuständigen
Behörden nur halbherzig verfolgt. Ähnlich
verhält es sich mit dem Nachbau und der Kopie
von Maschinen und Anlagen. In diesem Bereich
ist China derzeit eher in der Lage, Marktanteile
bei den Entwicklungs- und Schwellenländern
Nach dem Studium der Volkswirtschaftslehre
und Sinologie an den Universitäten
Tübingen und Taipeh (Taiwan) promovierte
Sonja Opper und habilitierte sich in
Tübingen im Fach Volkswirtschaftslehre.
Seit 2005 ist sie Gad Rausing Professor of
International Economics and Business an
der Universität Lund (Schweden). Sie hat
zwei Bücher in deutscher Sprache zur
chinesischen Wirtschaftsentwicklung
sowie zahlreiche wissenschaftliche Beiträge
in internationalen Fachzeitschriften
veröffentlicht.
zu erobern; das heißt China konkurriert zur Zeit
noch in niedrigeren Qualitätssegmenten. Aber
langfristig wird sich selbstverständlich das wirtschaftliche
Kräfteverhältnis global verschieben.
Prognosen gehen davon aus, dass China etwa
2040 die stärkste Wirtschaftsmacht sein wird;
Deutschland und Europa werden verlieren. Eine
solche Entwicklung wird alleine aufgrund der
unterschiedlichen Ressourcenausstattung kaum
abzuwenden sein.
Autodesk Magazin: Wie lange wird es dauern,
bis China so innovativ ist wie Europa – oder
noch innovativer?
Prof. Sonja Opper: Derartige Prognosen sind
meiner Ansicht nach nicht seriös. Technologische
Entwicklung schreibt sich weder linear fort, noch
kann man eine solche Dynamik abgekoppelt von
der politischen und gesellschaftlichen Entwicklung
eines Landes prognostizieren. Hinzu kommt,
dass China in seiner Durchschnittsentwicklung
für Europa nicht als Referenz dienen sollte. Man
bedenke, dass viele der chinesischen Provinzen
die Größe bevölkerungsreicher europäischer
Länder haben. Als seriöse Bedrohung der europäischen
Wirtschaftskraft kann daher bereits die
punktuelle Entwicklung von einigen Küstenprovinzen
ausreichen. Zu bedenken ist außerdem,
dass ja auch die Innovationskraft Europas
nicht als Fixum betrachtet werden sollte; die für
mich relevante Frage ist daher, ob Europa die
geeigneten Maßnahmen ergreift, um die
Innovationskraft Europas dauerhaft zu stärken
und weiter zu verbessern.
Autodesk Magazin: Wie groß ist die Verbreitung
und der Einsatz von CAD-Produkten in China?
Prof. Sonja Opper: Das ist schwer einzuschätzen.
Gerade der Bereich CAD-Produkte ist nicht
zuletzt von Produktpiraterie betroffen, sodass

Autodesk Data Management Konferenz 2006 + Autodesk Data Management Konferenz 20
offi zielle Verkaufszahlen wenig aufschlussreich
sein dürften. Schätzungen gehen davon aus,
dass zumindest im Rahmen offi zieller Förderkampagnen
eine Abdeckung von ca. 70 % der
großen und mittleren Unternehmen erreicht
wurde. Für den Sektor der privaten Klein- und
Mittelbetriebe sind Schätzungen nahezu
unmöglich.
Autodesk Magazin: Was kann Deutschland
tun, um wettbewerbsfähig zu bleiben?
Prof. Sonja Opper: Ich sehe vor allem die
Forschungs- und Bildungspolitik in der Pfl icht.
China hat längst die Bedeutung der Humankapitalentwicklung
als langfristig strategischen
Entwicklungsfaktor erkannt. Schlechte
Rankings Deutschlands zeigen aber, dass
über viele Jahre gerade in Deutschland vieles
versäumt wurde. Die neue Initiative der gezielten
Förderung von Eliteuniversitäten mag
da ein positives Signal geben, kann aber
nur als Beginn einer weit umfassenderen
Neuausrichtung und Förderung von Bildung
dienen. Ich kann hier aus eigener Erfahrung
sprechen; mein Wechsel von einer guten
deutschen Universität an eine schwedische
Universität zeigte mir erst, wie schlecht
in Deutschland die Mittelausstattung und
folgerichtig die Studien- und Forschungsbedingungen
im europäischen Vergleich
sind. Hier wurde mir die Möglichkeit geboten,
innerhalb von nur zwei Jahren ein
Studienprogramm zur Erlangung eines „Master
of International Economics, focus China“ zu
entwickeln. Nicht zuletzt ermöglicht wurde
dies durch die Einwerbung von Drittmitteln
der Firma Tetra Laval, die unter anderem
meinen Lehrstuhl stiftete und auf diese
Weise eine höhere Chinakompetenz von
Ökonomen fördern möchte.
Neben der Bildungspolitik wird für Investoren
entscheidend sein, ob Deutschland in der Lage
ist, bürokratische Prozesse abzubauen, um ein
geschäftsfreundliches Klima zu schaffen. Es
muss uns eine deutliche Warnung sein, dass
ausgewählte chinesische Provinzen wie
beispielsweise Zhejiang (Nachbarprovinz zu
Shanghai) beim Bürokratieindex des World
Competitiveness Yearbook heute schon besser
abschneiden als Deutschland. Die Gründe
hierfür sind einsichtig; die lokale Wirtschaftsentwicklung
ist als explizite Gehaltsdeterminante
bei der Beamtenbeurteilung und
-entlohnung ausschlaggebend. Da ist es
nachvollziehbar, dass auf der lokalen Ebene
geradezu ein Wettbewerb um die Bereitstellung
der besten Investitionsbedingungen
entbrannt ist.
Mehr Informationen unter
Das komplette Interview lesen Sie unter
www.autodeskmagazin.de/xxxxxxxxxx
www.autodeskmagazin.de/opper
(Quelle: Cornelia Avenarius - Autodesk GmbH )
Der Vorteil geordneter
Verhältnisse
Im Vorfeld zur Data Management
Konferenz, die im September in
Mainz stattfand, hat Autodesk zum
Terrassengespräch ins Schlosshotel
Kronberg eingeladen. Hier äußerten
Top-Repräsentanten aus verschiedenen
Industriebereichen Wünsche und
Anregungen zum Thema Datenmanagement.
Eins war allen klar: Produktinnovation entsteht vor
allem durch die Vernetzung von Informationen und
in der Kommunikation von Mensch zu Mensch.
Je besser Informationen zu „Wissen“ vernetzt
sind und je effi zienter die Kommunikation abläuft,
desto innovativer und erfolgreicher ist ein
Unternehmen. Vertreter der unterschiedlichsten
Firmen – vom Stahlanlagenbauer VOEST-ALPINE
über den Fenster- und Solarsystemhersteller
Schüco bis hin zum Produzenten von Reifen- und
Fahrwerktechnologien Continental – waren sich
einig: Nur ein schneller und korrekter Zugriff auf
Unternehmensdaten kann den Produktentwicklungszyklus
beschleunigen und die Effektivität
eines Unternehmens garantieren – und das in
jeder Branche.
Doch die strukturierte Ablage von Produktdaten
ist nicht nur der Ordnung halber wichtig. Auch
um Unternehmensprozesse zu beschleunigen,
müssen Daten zum Stand einzelner Projekte
für alle Beteiligten organisiert und durchsichtig
abgelegt werden. Data Management ist also
zweifelsohne ein zentraler Punkt, um im Wettbe-
Mechanik
werb zu bestehen – gerade heute, wo angehende
Wirtschaftsmächte wie China oder Indien auf den
Markt drängen.
Die perfekte Suchmaschine
Die Gespräche führten aber noch einen Schritt
weiter: Bei der riesigen Datenfl ut, die ein Unternehmen
generiert, wandern viele Informationen –
Grafi ken, Produktideen, Foto- oder Videomaterial –
in irgendeine Ablage, die aber nicht systematisch
angelegt ist. Von da an verschwinden die meisten
leider im elektronischen Bermudadreieck. Doch
oft erweisen sich Monate oder Jahre später gerade
diese versprengten Daten als extrem wichtig.
Und dann weiß man nicht mehr, wie man die
Informationen wieder ans Licht bringen soll.
Eine Art Suchmaschine wünschten sich deswegen
die Teilnehmer des Terrassengesprächs. Ein
System, das auf einer Ebene operiert, die über
alle Applikationen hinweg sucht. So würden alle
relevanten Informationen herausgefi ltert werden,
die in einem spezifi schen Fall wichtig sind.
Die Frage war also nicht mehr: Wie legt man
etwas ab, damit man es wieder fi ndet, sondern
vielmehr: Wie fi ndet man etwas wieder, das
man nicht gezielt abgelegt hat? Kurz: ein unternehmensinternes
„Google“? Ein interessantes
Konzept. Die Teilnehmer fanden es wichtig,
miteinander zu diskutieren. Letztlich konnte
man dieses Symposium ebenfalls als einen
fi rmenübergreifenden Datenaustausch ansehen.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/terrassengespraech
16 > 17

Mechanik
Tipps &
Tricks
für Autodesk Inventor ®
Mehr Tipps und Tricks zu Autodesk
Inventor 11 finden Sie in unserem
Autodesk Magazin Portal
auf unten stehendem Link.
Gewusst wie!
Bohrungen auf einem Zylinder
spiralförmig anordnen
In Inventor gibt es nur eine runde und eine
rechteckige Anordnung. Was kann ich aber
machen, wenn ich Bohrungen auf dem Umfang
eines Zylinders spiralförmig anordnen will?
Das geht mit einem Trick recht einfach. Basis
für diesen Trick ist, dass Sie mit einer rechteckigen
Anordnung Elemente auch entlang einer
2D- und 3D-Skizze anordnen können. Was Sie
also brauchen, ist eine 3D-Skizze in Spiralform.
Erzeugen Sie zuerst den Zylinder. Legen Sie nun
auf eine Mittelebene des Zylinders eine Skizze
und zeichnen Sie eine senkrechte Linie für die
Spiralfläche und eine waagrechte als Achse für
die Spirale.
Rufen Sie den Befehl Spirale auf und wählen Sie
unten in der Dialogbox aus Ausgabe Fläche an.
(Das geht aber erst seit Inventor 11. Sollten Sie
noch Inventor 10 oder darunter nutzen, können
Sie eine Spirale nur als Volumen erzeugen. In
diesem Fall erstellen Sie ein Dreieck, das Sie als
Spiralquerschnitt nutzen. Das überschüssige
Volumen müssen Sie dann am Ende wieder
wegextrudieren.) Erzeugen Sie eine Spiralfläche.
Rufen Sie dann eine 3D-Skizze auf und projizieren
Sie die Kante der Spiralfläche, die auf dem
Zylinder verläuft, mit dem Befehl Geometrie
einschließen. Verlassen Sie die 3D-Skizze nun,
um eine Bohrung zu erstellen. Am schnellsten
geht das folgendermaßen: Erzeugen Sie auf dem
Startpunkt der 3D-Skizze einen Arbeitspunkt,
indem Sie den Endpunkt der projizierten Kontur
anklicken.
Rufen Sie dann den Bohrungsbefehl auf und als
Platzierungsoption Auf Punkt. Klicken Sie den
Arbeitspunkt an, den Sie gerade erzeugt haben,
und als Richtung entweder eine Ursprungsachse,
die in oder parallel zur Achsrichtung
der Bohrung liegt, oder eine Arbeitsebene, die
lotrecht zur Achsrichtung der Bohrung steht. Zu
guter Letzt ordnen wir die Bohrung entlang der
3D-Skizze an. Rufen Sie die Funktion rechteckige
Anordnung auf, wählen Sie als Element die
Bohrung und als Richtung 1 die 3D-Skizze an.
Geben Sie die gewünschte Anzahl an und wählen
Sie unten in der Auswahlliste Kurvenlänge.
Expandieren Sie die Dialogbox durch einen Klick
auf den Knopf >> unten rechts und wählen Sie
dann unten rechts als Ausrichtung Richtung 1.
Wenn Sie nun mit OK die Dialogbox verlassen,
haben Sie eine spiralförmige Anordnung der
Bohrungen. Wenn Sie fertig sind, machen Sie
die Spiralfläche und die 3D-Skizze unsichtbar.
Rippe erstellen mit Verjüngung
Ab Inventor 11 können Sie bei der Rippenfunktion
eine Verjüngung angeben, um so automatisch
eine Entformungsschräge zu erhalten. Das lästige
nachträgliche Anbringen der Entformungsschrägen
entfällt so.
Entformungsschräge direkt bei der Rippenfunktion
erstellen.
Mit freundlicher Genehmigung des Inventor
Magazins.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/tipps16

Fujitsu Siemens Computers
empfiehlt Windows® XP Professional.
Mechanik
Verantwortung verbindet
> Um die Partner und Kunden optimal „just in time“ zu schulen oder neue
Applikationen live zu erleben, hat Autodesk sein Kunden-Schulungscenter
komplett auf CELSIUS Workstations von Fujitsu Siemens Computers
umgestellt. Auch bei Teststellungen profitieren Autodesk Kunden von der
besonderen Ergonomie, Umweltfreundlichkeit und Leistung der CELSIUS
Workstations. Eine IT-Lösung mit Verantwortung.
Profitieren auch Sie von der strategischen Zusammenarbeit der beiden Marktführer Autodesk und
Fujitsu Siemens Computers und maßgeschneiderten IT-Lösungen für Ihre CAD-Anwendungen in
allen Bereichen. Ob Konstruktion, digitale Fotobearbeitung oder z.B. im Medizinsektor – für den
zuverlässigen Einsatz empfiehlt Herr Köchl, Manager Technical Sales MSD, die von Autodesk
zertifizierten CELSIUS Workstations von Fujitsu Siemens Computers:
- CELSIUS H240: die mobile Workstation mit integrierter Security und Dual Displaybetrieb
- CELSIUS M450: die leiseste Workstation ihrer Klasse (max 23 dB)
We make sure.
CELSIUS W350
� Intel® Pentium® 4 Prozessor 541
(3,2 GHz HT / EM64T / 1 MB Intel®Q965 Chipsatz)
� Original Microsoft® Windows® XP Professional**
� 1 GB DDR2-667 SDRAM (2x 512 MB)
� NVIDIA GeForce 7300LE, 256 MB
� 160 GB SATA II-Festplatte (7.200 U/Min)
� Disketten- und DVD±R/±RW-Dual-Double-Layer-
Laufwerk, Audio und LAN 1 GBit on Board
� 3 Jahre Vor-Ort-Service***
Bestellnummer: VFY:W350-01DE
UVP: 899 € *
CELSIUS M450
� Intel® Pentium® D Dual Core Prozessor 945
(3,4GHz / EM64T / 2x2 MB Intel® 975X Chipsatz)
� Original Microsoft® Windows® XP Professional**
� 1 GB DDR2-667 SDRAM (2 x 512 MB)
� 250 GB SATA II -Festplatte (7200 U/Min), DVD±R/±RW
Dual Double Layer Laufwerk
� NVIDIA Quadro FX 540, 128 MB
� Audio und LAN 1 Gbit on Board, Tastatur KBPC SX D,
Mouse, WinDVD 7.0, Front Audio, 2x USB & FireWire
� 3 Jahre Vor-Ort-Service***
Bestellnummer: VFY:M450-02DE
UVP: 1.279 € *
CELSIUS H240
Weitere Fachhändler und Informationen unter (01805) 372 100 (12 Ct./Min.) oder www.fujitsu-siemens.de/aktionsmodelle
* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. ges. Mehrwertsteuer. Preise, Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Produktabbildungen ähnlich.
Dieses Angebot ist gültig bis zum 31.12.2006.
** OEM-Recovery-Version, nur in Verbindung mit dem gekauften System zu nutzen.
*** Gemäß Fujitsu Siemens Computers-Garantiebedingungen.
Die in diesem Dokument wiedergegebenen Bezeichnungen können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für eigene Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Celeron, Celeron Inside,
Centrino, Centrino logo, Core Inside, Intel, Intel logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Intel Xeon, Itanium, Itanium Inside, Pentium und Pentium Inside sind
Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA oder anderen Ländern.
� Intel® Centrino® Duo Mobiltechnologie
- Intel® Core Duo Prozessor T2400
(1.83 GHz, 667 MHz FSB, 2 MB L2Cache)
- Intel® 945 PM Chipsatz
- Intel® PRO/Wireless 3945
� Original Microsoft® Windows® XP Professional**
� 2x 512 MB DDR2-667 SDRAM
� 120 GB SATA Festplatte (5400 U/Min),
� ATI MOBILITY FireGL V5200 256 MB
� 15,4" TFT WUXGA Display, DVD±R/±RW Dual Double
Layer Laufwerk
� 3 Jahre Vor-Ort-Service***
Bestellnummer: VFY:H240-01DE
UVP: 2.349 € *
18 > 19

Trends + Service
Let’s dance!
Clubby heißt das Maskottchen des trendigen Radiosenders Sunshine Live
aus Mannheim. Ein gepierctes Baby mit Kopfhörern. Jetzt kann man
es auch in einem witzigen Kinospot erleben – dank Autodesk ® 3ds Max ® .
Ein wenig gelangweilt sieht es aus, wie es so im
Fruchtwasser schwebt. Das einzige Geräusch ist
das Pochen des Mutterherzens. Ein immergleicher
Beat. Und dann, die geniale Idee: Der Fötus stößt
gegen die Fruchtblase und es entsteht ein cooler
Base-Sound. Immer und immer wieder klopft der
Fötus gegen die Wände des Mutterleibs – bis der
Sound sich zum satten Electro-Beat auswächst.
Der Fötus ist Clubby: das Maskottchen des
hippen Electronic-Music-Senders Sunshine Live.
Und die Filmsequenz ist der neue Kinospot, der
Clubby buchstäblich zum Leben erweckt hat.
„Clubby begins“ heißt er vielsagend. Und er
transportiert das freche Image des Radiosenders.
Den Spot können Sie übrigens im Autodesk
Magazin Portal online anschauen.
Die heikle Aufgabe ging an das Studio für
Computeranimation anima res aus Bonn. Der
Radiosender war durch einen Kindertrailer für
Kinopolis auf das Team um Pablo Olmos aufmerksam
geworden. Doch die Anforderungen
waren heikel: „Gerade mal drei Wochen Zeit hatten
wir, um die Animation zu realisieren“, sagt Pablo
Olmos, Geschäftsführer des Studios. „Das machte
schnell klar, dass wir auf eine Produktionsplattform
setzen mussten, die uns zeitraubende Arbeitsschritte
abnehmen würde.“ Mehr Projekte des
Animationsstudios anima res fi nden Sie im
Online-Portal des Autodesk Magazins.
Die Lösung lautete: Autodesk 3ds Max. Mithilfe
der 3D-Animations-, Rendering- und
Modellierungssoftware war es möglich, auf
ein vordefi niertes „ready-to-use“ IK-Skelett
zurückzugreifen. Darauf konnte man die
Bewegungen des virtuellen Charakters ausführen.
Um die vorgegebenen Bewegungen realisieren zu
können, musste Clubby allerdings über einen
vollkommen artikulierten Körper und eine
ausgefeilte Gesichtsmimik verfügen. Das alles
konnte mit Autodesk 3ds Max in die Tat umgesetzt
werden. Denn darin integriert ist der Physique-
Modifi er für das Binden der 3D-Hülle an das
IK-Skelett sowie der Morpher-Modifi er für die
Gesichtsanimation.
Kaum zu glauben, dass an „Clubby begins“ lediglich
zwei Animatoren und ein Sound-Designer
gearbeitet haben. Einer der Animatoren war
für Modellierung, Rigging, Ausleuchtung und
3D-Animation zuständig. Der zweite für Texturen,
Backgrounds, Typo- und Logo-Animation sowie
Composite.
Wie bei jedem Projekt, das unter Zeitdruck –
und teilweise mit knappem Budget – entsteht,
mussten einige Probleme mit Kreativität und
Einfallsreichtum gelöst werden. „Beim Rendering,
d. h. der Realisierung der Fruchtblase von innen,
wurde es kniffl ig“, erinnert sich Pablo Olmos.
„Die lichtdurchlässige Anmutung gefi el uns, aber
sie war mit hohen Renderzeiten verbunden. Es
musste also eine Alternative her, die schneller
rendert: Mit dem Max-internen Lighttracer
und dem Tool ‚color bleeding‘ konnten wir den
gewünschten Effekt ‚faken‘.“
Ein weiteres Problem stellte ein nicht dokumentiertes
Flackern auf dem Bildschirm dar, das
sogenannte GI-Flickern. Auch hier erwies sich
die Wahl von Autodesk 3ds Max als die richtige.
Mit einem Marktanteil von 44 % (in Kombination
mit Autodesk ® VIZ) erfreut sich 3ds Max einer
riesigen Anwender-Community. Und bietet
somit viele kompetente Ansprechpartner. „Der
Dialog mit einem japanischen Animationsstudio
brachte mich schließlich auf die Lösung des
Rendering-Problems“, erklärt Pablo Olmos.
Das Ergebnis: ein cooler, frecher Kinospot mit
einem witzigen Hauptdarsteller. Im November
ging’s übrigens weiter: Der nächste Clubby-Spot
ist in der Realisierungs-Endphase.
Wenn Sie mehr zum Thema Computeranimation
wissen wollen, besuchen Sie doch unser
Online-Portal.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/animares

Ab durch die Mitte!
Die Stimmung steigt, der Mittelstand sieht mit Zuversicht dem Jahr
2007 entgegen. Autodesk hat diese Wende kräftig unterstützt: mit
der Initiative „Mittelstandsförderung“. Wer sich bewirbt, kann gewinnen.
Jahr für Jahr.
Die ersten Preisträger für die Mittelstandsförderung
2006 stehen nun fest. Zehn Firmen
aus den Bereichen Allgemeine Konstruktion,
Mechanik und Maschinenbau sowie Tiefbau,
Architektur und Bauwesen haben uns anhand
ihrer Bewerbung mit ihrem Firmenprofi l,
ihren interessanten und vor allem innovativen
Projekten überzeugt und sind für den Preis
Mittelstandsförderung 2006 auserkoren
worden. Die Preise sind, je nach Kategorie:
die Autodesk Software AutoCAD, Autodesk
Inventor Series, AutoCAD Mechanical,
Autodesk Civil 3D und Autodesk Revit Building.
Mit dieser Initiative will Autodesk den Aufschwung
im Mittelstand nach Kräften unterstützen und
vorantreiben. Denn das Wirtschaftswachstum ist
heute unverkennbar. Die Zahlen sprechen Klartext:
Der Großteil der 3,2 Millionen kleinen und
mittelständischen Unternehmen in Deutschland
ist mittlerweile zuversichtlich und selbstbewusst.
Das beweist eine neue Studie. Ein gutes Zeichen
für Unternehmer und Arbeitnehmer zugleich.
Denn circa 15,2 Millionen Menschen werden
im Mittelstand beschäftigt – das ist fast ein
Viertel der deutschen Gesamtbevölkerung.
Die Ergebnisse der Studie MIND 2006 fi nden
Sie übrigens im Autodesk Magazin Portal.
Mehr Forschung und Entwicklung
Die guten Exportdaten belegen, dass Deutschland
im Welthandel wettbewerbsfähig ist – dank
guter Qualität. Das bedeutet nicht, dass man
sich auf den Lorbeeren ausruhen darf. Die
Nachrichten aus Fernost klingen besorgniserregend:
China – gefolgt von Indien – entwickelt
sich in rasantem Tempo zu einem Innovations-
Standort. Das heißt: Deutsche Firmen müssen
zunehmend in Forschung investieren, um die
Nase vorn zu haben. Deshalb setzt sich Autodesk
schon seit Jahren zusammen mit anderen
führenden Unternehmen für den Mittelstand
ein: mit seinem Know-how und Software-
Sponsoring – im Wert von 1,8 Millionen Euro.
An der Initiative Mittelstandsförderung können
sich Firmen aus den Bereichen Mechanik und
Maschinenbau, Datenmanagement im Engineering
sowie Tiefbau, Architektur und Bauwesen beteiligen.
Bewerben Sie sich jetzt im Autodesk
Magazin Portal. Gewinnen können Sie 850
Preise: moderne EDV-Lösungen, Softwarepakete
im Bereich 2D- und 3D-Konstruktion,
professionelle Dienstleistungen, Hardware und
wertvolle Weiterbildungen, die für die Produktentwicklung,
die Verwaltung und das Marketing
in Ihrer Firma relevant sind.
Das Interesse an der Initiative ist seit deren
Gründung stetig gewachsen. Zum Start im
Jahr 2004 bewarben sich rund 1.600 Firmen um
die 550 Förderpreise, ein Jahr später waren es
bereits über 2.400 Bewerber und 700 Preise. Die
Initiative läuft übrigens bis zum 31. Januar 2007.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/go/mf2006
Trends + Service
Liste der Gewinner bisher:
AutoCAD ® (CAD Software für 2D – Allgemeine Konstruktion)
je 4.750 €
Christoph Heinen, Audio und Lichttechnik GmbH
Fiberpipe GFK Vertriebsgesellschaft
Autodesk ® Civil 3D ® 2007 (CAD Software für den Tiefbau)
je 6.250 €
Planungsbüro Hagen GmbH
Gradl Tiefbau GmbH
AutoCAD ® Mechanical (CAD Software für 2D – Konstruktion
in Mechanik und Maschinenbau) je 5.500 €
Thalheimer Transformatorenwerke GmbH
Kunz Spannwerkzeuge GmbH
Autodesk Inventor ® Series (CAD Software für 3D – Konstruktion
in Mechanik und Maschinenbau) je 6.500 €
EFCO Maschinenbau GmbH
HS Schoch GmbH
Autodesk ® Revit ® Building 9 (CAD Software für Architekten,
Ingenieure und Planer am Bau) je 5.500 €
atelier4d, Architekten
suneffect GmbH
20 > 21

Trends + Service
Immer eine
Nasenlänge voraus
Als Subscription-Kunde sollten Sie das Autodesk
Subscription Center testen.
Denn dieser exklusive Internet-Service hat viele
Vorzüge:
1. Optimale Kontrolle über Ihre Softwarelizenzen
mit der elektronischen Lizenzverwaltung.
2. Zusätzliches Produkt-Know-how über spezielle
E-Learning-Angebote.
3. Schnelle Antworten auf Fragen mit dem
Web-Support.
Holen Sie alles aus Ihrer Software
heraus – lernen Sie sie richtig
kennen!
E-Learning hält Sie auf dem neuesten technologischen
Stand Ihrer Software. Gezielt und
systematisch lernen Sie oder Ihre Mitarbeiter,
die Software effektiv anzuwenden. Für jedes
Autodesk Produkt wurden speziell auf das Selbststudium
zugeschnittene Lektionen entwickelt
für einen schnellen und nachhaltigen Lerneffekt.
E-Learning ist die ideale Ergänzung zu herkömmlichen
Firmenschulungen. Der besondere Vorteil:
Die Online-Schulung steht rund um die Uhr zur
Verfügung. Das macht Sie fl exibler in Bezug
auf Zeitplanung und Lerntempo. Anders als in
Gruppenschulungen erhalten Sie eine direkte
Rückmeldung über Ihren Lernerfolg. Denn nach
jeder Lektion überprüfen Sie, was Sie gelernt
haben. Die Lektionen machen Spaß und bringen
Sie schnell voran. Mit dem Autodesk E-Learning
Katalog sind neue Mitarbeiter schnell auf dem
nötigen Stand und arbeiten produktiver.
Web-Support – die exklusive
Direkthilfe von Autodesk
Alles, was Sie wissen müssen:
iNews
Den sollten Sie abonnieren: iNews, den
monatlichen E-Mail-Newsletter zum Thema
CAD und Co. Bereits über 20.000 Anwender
nutzen diesen kostenlosen Service.
iNews erscheint monatlich in drei branchenspezifi
schen Versionen. Für Architektur und
Bauwesen, für Geo-Informationssysteme und
Tiefbau sowie für Mechanik und Maschinenbau.
Im Newsletter fi nden Sie nicht nur Neuheiten,
Nachrichten und aktuelle Termine aus den
Beim Support Ihrer Software ist direkte und
schnelle Hilfe gefragt. Deswegen stellen Sie Ihre
Anfrage an Autodesk direkt aus dem Subscription
Center heraus – selbstverständlich auf Deutsch.
Unser Support-Center ist für Sie rund um die
Uhr da. Unser Ziel: eine Lösung für Ihr Problem
innerhalb von zwei bis maximal acht Stunden zu
liefern. Wenn es komplizierter wird, informieren
wir Ihren Vertragshändler, damit er sich direkt
mit Ihnen in Verbindung setzt. Hat dieser zudem
eine Leseberechtigung von Ihnen eingeräumt
bekommen, erfährt er automatisch von Ihrer
Anfrage und kann ebenfalls gleich reagieren.
Web-Support ersetzt nicht das umfassende
technische Spektrum Ihres Händlers. Und
vor allem bei Spezialanwendungen ist er Ihr
qualifi zierter Ansprechpartner. Für AutoCAD LT ®
Anwender ist der Web-Support besonders
interessant: Mit ihrem Subscription-Vertrag
erhalten sie vom Subscription Center
professionellen Web-Support – schnell und
komfortabel – über ihren üblichen 30-tägigen
Installationssupport hinaus.
Nutzen Sie das Autodesk Subscription Center –
es lohnt sich!
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/subscription
jeweiligen Branchen, sondern auch wertvolle
Serviceangebote und praktische, sofort anwendbare
Tipps und Tricks rund um die Autodesk
Produktpalette. Interessante Referenzberichte
runden das Informationsangebot ab.
Jetzt iNews abonnieren und aktuelle Newsletter
herunterladen.
Mehr Informationen unter
www.autodeskmagazin.de/inews

Einfach kopieren und faxen: D-08153 / 933-100, A-0662 / 626150-10, CH-044 / 8641901
Faxantwort
D-08153 / 933-100 A-0662 / 626150-10 CH-044 / 8641901
Bestellformular
Wir bestellen zu Ihren Liefer- und Zahlungsbedingungen (alle Preisangaben zzgl. Mehrwertsteuer):
AutoSketch
Anzahl Bezeichnung CHF €
AutoSketch 9 328,00 202,50
AutoSketch Upgrade auf Version 9 146,00 90,00
Absender
Firma
Ansprechpartner
Straße
(bitte bei Upgrade-Bestellung alte Seriennummer angeben)
SN:
AutoCAD LT/Applikationen
Anzahl Bezeichnung CHF €
AutoCAD LT 2007 + Seminar-CD AutoCAD LT 1.750,00 1.080,00
AutoCAD LT Upgrade ab Version 2004 auf 2007
+ MuM-Bibliothek nach Wahl 620,00 382,50
(bitte bei Upgrade-Bestellung alte Seriennummer und MuM-Bibliothek Ihrer Wahl angeben)
SN: Bibliothek:
AutoCAD LT 2007 Subscription (Vertragslaufzeit 1 Jahr) 324,00 200,00
AutoCAD LT 2007 Crossgrade von AutoSketch 1.494,00 922,50
(bitte bei Bestellung AutoSketch-Seriennummer angeben)
SN:
AutoCADmenu Classic 79,00 49,00
AutoCADmenu Mechanik + Seminar-CD AutoCADmenu Mechanik 473,00 292,24
AutoCADmenu Architektur + Seminar-CD AutoCADmenu Architektur 473,00 292,24
AutoCADmenu Architektur + Bibliothek Haustechnik – Aktionspreis* 243,00 150,00
(*Aktion gültig vom 01.12. bis 31.12.2006)
Bibliotheken für AutoCAD & AutoCAD LT/AutoSketch/MS VISIO/Office/DXF
Anzahl Bezeichnung CHF €
MuM-Symbolbibliothek - Architektur (Grundrisse) 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Architektur II (Ansichten/Schnitte) 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Innenarchitektur 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Haustechnik 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Brand-/Katastrophenschutz/Sicherheitstechnik 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Elektrotechnik 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Hydraulik/Pneumatik/Verfahrens-/Energietechnik 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Kartografie 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Organisation/Planung 97,00 60,00
MuM-Symbolbibliothek - Maschinenbau 97,00 60,00
❐ Ich bestelle mehrere Bibliotheken (s. o.) zum günstigen Paketpreis. Die erste Bibliothek kostet
97,00 CHF / 60,00 Euro, jede weitere nur noch 48,50 CHF / 30,00 Euro!
Seminar-CDs
Anzahl Bezeichnung CHF €
Sem-CD Autosketch 8 49,00 30,00
Sem-CD AutoCAD LT 2007 73,00 45,00
Sem-CD AutoCAD 2007 Basis 73,00 45,00
Sem-CD AutoCAD 2007 Intensiv 73,00 45,00
Sem-CD AutoCAD 2007 3D 73,00 45,00
Sem-CD ecscad 5.5/5.6 73,00 45,00
Sem-CD AutoCADmenu Architektur 49,00 30,00
Sem-CD AutoCADmenu Mechanik 49,00 30,00
PLZ Ort
Telefon Telefax Email
Datum Unterschrift
Preisänderungen vorbehalten – Stand Dezember 2006
Impressum
❚ Herausgeber
Autodesk GmbH, Aidenbachstraße 56,
D-81379 München, www.autodesk.de
❚ V.i.S.d.P.
Autodesk GmbH
❚ Redaktionelle Leitung
Sonja Seebörger, Autodesk GmbH
❚ Redaktion und Grafik
Woelke von der Brüggen GmbH,
Clemensstraße 30, D-80803 München,
www.wb-co.com
❚ Verleger
Woelke von der Brüggen GmbH,
Clemensstraße 30, D-80803 München,
www.wb-co.com
Kontakt
Ihr Kontakt zu Mensch und Maschine
❚ Deutschland
Mensch und Maschine Software AG
Argelsrieder Feld 5
D-82234 Wessling
Infoline 01 80 / 56 86-461 *
www.mum.de
*0,12 € / Min.
❚ Österreich
Mensch und Maschine Software Ges.m.b.H.
Franz-Brötzner-Straße 7
A-5071 Wals
Telefon 06 62 / 62 61 50
www.mum.at
❚ Schweiz
Mensch und Maschine Software AG
Zürichstrasse 25
CH-8185 Winkel
Telefon 044 / 864 19 00
www.mum.ch
Impressum
Mensch und Maschine Spezial
❚ Mensch und Maschine Software AG
Argelsrieder Feld 5, D-82234 Wessling
Tel. +49/(0)8153/933-0, Fax -100
❚ Redaktionelle Leitung
Dr. Christoph Schönhofer
Mensch und Maschine Software AG
„Mensch und Maschine Spezial“ ist ein Sonderteil
des Autodesk Magazins. Die Angaben in diesem Teil
sind nach bestem Wissen des Herausgebers erfolgt.
Es kann aber keine Garantie für deren Korrektheit und
Gültigkeit übernommen werden. Alle genannten Preise
sind freibleibend in €/CHF zzgl. Mehrwertsteuer,
Transport- und Verpackungskosten. Technische
Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Bei Bezug durch unsere Vertriebspartner sind die
aufgeführten Preise unverbindliche Empfehlungen.
Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung.
Die Mensch und Maschine Software AG (MuM) ist einer der
führenden europäischen Anbieter von Computer Aided Design/
Manufacturing (CAD/CAM) mit Standorten in Deutschland,
Österreich, der Schweiz, Frankreich, Italien, England, Belgien,
Schweden, Polen sowie in den USA, Japan und Singapur. Das
MuM-Angebotsspektrum ist breit gefächert und umfasst
CAD/CAM-Lösungen in verschiedenen Preis-/Leistungsklassen
für die wichtigsten Branchen (z. B. Maschinenbau,
Elektrotechnik, Architektur, Geografie). Das 1984 gegründete
Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Wessling bei München.
Im Jahr 2005 wurde mit 307 Mitarbeitern ein Konzernumsatz
von 147,2 Mio. Euro erzielt. Die MuM-Aktie ist im Prime-
Segment an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
www.mum.de
© Dezember 2006. Alle Angaben ohne Gewähr.
Genannte Marken oder Produktnamen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
22 > 23

Deutschland
D-01069 Dresden BCS CAD Systemhaus GmbH 0351 / 4872610
D-09116 Chemnitz CADsys GmbH 0371 / 400070-501
D-10247 Berlin Fides DV-Partner GmbH 030 / 4215790-0
D-12159 Berlin Bienert, Latza & Partner GmbH 030 / 789598-0
D-12557 Berlin CADKON Systems GmbH 030 / 65478-200
D-13347 Berlin arxes Information Design Berlin GmbH 030 / 46063-0
D-18311 Ribnitz-Damgarten aip Computersysteme 03821 / 810-276
D-19061 Schwerin S.K.M. Informatik GmbH 0385 / 4883610
D-20095 Hamburg ISL GmbH 040 / 280805-0
D-20097 Hamburg 3DSolution GmbH 040 / 89901-0
D-21079 Hamburg B & L CAD Systemhaus GmbH 040 / 790125-0
D-21079 Hamburg CAD Studio Hamburg GmbH 040 / 970787-0
D-21629 Neu Wulmstorf benCon cad & consulting e.K. 040 / 898078-0
D-24106 Kiel AVACAD GmbH 0431 / 39901-0
D-28211 Bremen ACAD-Systemhaus Bremen 0421 / 34774-54
D-75177 Pforzheim Ingenieurteam Plus 07231 / 45570-0
D-76185 Karlsruhe Mann Datentechnik 0721 / 952030
D-76275 Ettlingen entegra eyrich + appel gmbh 07243 / 7624-0
D-78048 Villingen-Schwenningen Keiler CA Systemberatung 07721 / 88784-60
D-78166 Donaueschingen B & B Ingenieurges. mbH 0771 / 83262-0
D-78647 Trossingen ELT Systemhaus 07425 / 22399-0
D-79108 Freiburg Arnold IT-Systems GmbH & Co. KG 0761 / 503637-0
D-80799 München Weyer Systemhaus 089 / 278133-0
D-80992 München Fides DV-Partner GmbH 089 / 143829-0
D-83059 Kolbermoor CASO GmbH 08031 / 356380
D-86368 Gersthofen Celos Computer GmbH 0821 / 279593-0
D-88046 Friedrichshafen Dressler GmbH 07541 / 3814-0
D-88677 Markdorf KUMAcad GmbH 07544 / 966-0
D-89079 Ulm-Einsingen NetVision GmbH & Co. KG 07305 / 9300-10
D-90419 Nürnberg SOFiSTiK AG 0911 / 399010
D-90475 Nürnberg EDV-Syst. Haberzettl GmbH 0911 / 352263
D-91058 Erlangen Motiva DV-Support GmbH 09131 / 7777-10
D-94375 Stallwang Hirsch EDV-Systeme 09966 / 9402-0
Österreich
A-1052 Wien Artaker Büroautomation GmbH & Co. KG 01 / 5851155-0
A-1100 Wien dibau-CAD 01 / 6156563
A-1100 Wien E&S IT-Consulting GmbH 01 / 6891110
A-1110 Wien GERASYS EDV GESMBH 01 / 74040250
A-1180 Wien Peterschinegg GesmbH. 01 / 4707413
A-4030 Linz DACAD Danninger GmbH 0732 / 303244-0
A-4942 Gurten Duft Computer Dienstleistungs Center 07757 / 7003-0
D-28357 Bremen AVACAD GmbH 0431 / 39901-0
D-30453 Hannover B & L CAD Systemhaus GmbH 0511 / 41027-0
D-30989 Gehrden Contelos GmbH 05108 / 9294-0
D-42551 Velbert Scholle und Partner GmbH 02051 / 98900-20
D-49078 Osnabrück At Work GmbH 0541 / 40411-0
D-50129 Bergheim R&W CAD Solutions GbR 02271 / 757106
D-51580 Reichshof leycad-technik 02297 / 9114-0
D-52146 Würselen STÖHR & SAUER GmbH 02405 / 4137-0
D-52428 Jülich CAD-praxis GmbH 02461 / 690-550
D-63303 Dreieich-Sprendlingen KIWI Software GmbH 06103 / 73336-0
D-64289 Darmstadt ABCOM GmbH 06151 / 3704-51
D-64747 Breuberg Schaffer Hard & Software GmbH 06163 / 9409-0
D-66740 Saarlouis Wecomp GmbH 06831 / 96688-0
D-69168 Wiesloch CaxPartner 06222 / 773985-0
D-70499 Stuttgart HAFNERs Büro CAD Systemhaus 0711 / 22838-0
D-70794 Filderstadt CNS - IT GmbH 07158 / 9876297
A-5020 Salzburg Kecht + Kainzbauer OHG 0662 / 880077
A-5026 Salzburg CAD CONNECT GmbH 0662 / 623575
A-6068 Mils b. Hall WESTCAM Ges.m.b.H. 05223 / 55509-0
A-6410 Telfs Ing. Günter Grüner GmbH 05262 / 65762-0
A-6840 Götzis WESTCAM Ges.m.b.H. 05523 / 62404-0
A-8042 Graz E&S IT-Consulting GmbH 0316 / 428690-0
A-8263 Großwilfersdorf E&S IT-Consulting GmbH 03385 / 66001
A-9020 Klagenfurt CAD CONNECT GmbH 0463 / 204920-20
A-9020 Klagenfurt HAIDRONIC 0463 / 319480-0
Schweiz
CH-1052 Le Mont/Lausanne Infographics SA 021 / 6519100
CH-3073 Gümligen Walder & Trüeb Engineering AG 031 / 9595555
CH-4053 Basel Cadiware AG 061 / 6430090
CH-4153 Reinach rotring Data AG 043 / 3224200
CH-5034 Suhr CAD-LAN AG 062 / 8556060
CH-5643 Sins TinLine GmbH 041/ 7873535
CH-6594 Contone INTERCAD SA 091 / 85030-30
CH-8953 Dietikon rotring data AG 043 / 3224200
FL- 9496 Balzers Marvo AG 00423 / 3842416
Allgemeine Konstruktion
Mechanik
CAM
Elektrotechnik
Architektur
Haustechnik
EDM/PDM