Eine Chance mehr bei Darmkrebs – die Krankheit ... - Weleda

Eine Chance mehr bei Darmkrebs –
die Krankheit ganzheitlich behandeln
1

Impressum
Eine Chance mehr bei Darmkrebs –
die Krankheit ganzheitlich behandeln
1. Auflage, 2009
Art.-Nr. 50 660 900
Herausgeber
Weleda AG
Postfach 13 20
73503 Schwäbisch Gmünd
Konzeption und technische Gesamtherstellung
CDM Munich GmbH, 80469 München
Gaiser Print Media GmbH, 73527 Schwäbisch Gmünd
Bildnachweis
Weleda Archiv Schwäbisch Gmünd
Hinweis
Die in der Broschüre „Eine Chance mehr bei Darmkrebs – die Krankheit
ganzheitlich behandeln“ veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie
Vervielfältigung auf Datenträger – auch auszugsweise – nur mit vor heriger
schriftlicher Genehmigung der Weleda AG.
Alle Informationen und Empfehlungen wurden mit großer Sorgfalt nach
aktuellem Wissensstand zusammen ge stellt. Irrtümer und Druck fehler
sind vorbehalten. Garantie und Haftungsansprüche jeder Art sind ausgeschlossen.
Eine Chance mehr bei Darmkrebs –
die Krankheit ganzheitlich behandeln

Inhalt
• Vorwort 6
• Die Aufgaben des Darms 8
• Die Verdauung aus anthroposophischer Sicht 10
• Welche Darmkrebsarten gibt es? 11
• Risikofaktoren, an Darmkrebs zu erkranken 12
• Alarmsignale des Körpers 14
• Möglichkeiten der Früherkennung 15
• Die Diagnose steht: Bösartiger Darmtumor 20
• Integrative Krebstherapie 22
• Das Weleda care-Programm – 40
die ideale Ergänzung zur Krebstherapie
• 10 Tipps auf einen Blick 54
• Quellen und Verweise 55
• Hilfreiche Adressen 56
4 5

Vorwort
Liebe Leserin, lieber Leser,
Darmkrebs (kolorektales Karzinom) gehört mit rund 71.000 Neuerkrankungen
und knapp 30.000 Todesfällen pro Jahr zu den häufigsten
Krebsarten in Deutschland. Männer und Frauen sind dabei gleichermaßen
betroffen. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts liegt das
durchschnittliche Erkrankungsalter für Männer bei 68 und für Frauen
bei 73 Jahren. Experten schätzen, dass die Zahl der Krebserkrankungen
allgemein bis zum Jahr 2030 um 50 Prozent zunehmen wird.
Operation, Chemotherapie und / oder Bestrahlung sind die Standardmethoden,
mit denen der Darmkrebs behandelt wird. Neben diesen
konventionellen Therapien stehen ganzheitliche Therapiemaßnahmen
zur Verfügung. Die Misteltherapie wird hierbei am häufigsten genutzt.
In dieser Broschüre möchten wir Sie zunächst über den Verdauungstrakt
und seine physiologischen Aufgaben informieren. Weiterhin
erläutert Ihnen die Broschüre, welche Risikofaktoren, an Darmkrebs
zu erkranken, bestehen, und zeigt Ihnen Vorsorgemöglichkeiten auf.
Falls Sie bereits an Darmkrebs erkrankt sind, möchten wir Ihnen mit
dieser Broschüre Mut machen, damit Sie besser mit Ihrer Erkrankung
umgehen können. Die Broschüre erläutert Ihnen komplementäre
Therapiemaßnahmen – insbesondere die Misteltherapie, welche die
etablierten Standardtherapien gut unterstützen kann.
Bitte bedenken Sie, dass die Broschüre nicht den Kontakt zum Arzt
ersetzen kann. Lassen Sie sich also bei Warnsignalen bitte möglichst
rechtzeitig untersuchen. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Vorsorgeuntersuchung,
denn die Früherkennung hilft 9 von 10 Betroffenen, den
Krebs zu besiegen!
Helfen Sie mit, Ihre Erkrankung aktiv zu bewältigen!
Mit den besten Wünschen
Ihre
Dr. Bettina Arnold-von Versen
6 7

Die Aufgaben des Darms
Unser Verdauungsapparat hat die Aufgabe, die mit der Nahrung
aufgenommenen Nährstoffe aufzuspalten, um sie zur Energiegewinnung
über das Blut zu den verschiedenen Organen und Zellen transportieren
zu können. Zunächst werden alle Nahrungsmittel im oberen Magen-
Darm-Trakt auf die Aufnahme durch den Körper (Resorption) vorbereitet.
Im Mund wird die Nahrung beim Kauen zerkleinert und durch den
Speichel angedaut. Dann befördert die Speiseröhre (Oesophagus)
die breiige Masse in den Magen, wo sie weiter aufbereitet wird.
Verdauungsorgane und ihre Funktion
Leber
Gallenblase
Bauchspeicheldrüse
Mund
Speiseröhre
Magen
Dünndarm
Dickdarm
Mastdarm / After
Im Zwölffingerdarm (Duodenum), dem ersten, etwa 30 cm langen
Abschnitt des insgesamt zirka 3,80 m langen Dünndarms, treffen die
Enzyme der Bauchspeicheldrüse auf den Speisebrei und bauen ihn so
weit ab, dass die Aufnahme der Nährstoffe in den Körper ermöglicht
wird. Der unverdauliche Rest der Nahrung gelangt in den etwa 1,50 m
langen Dickdarm (Kolon) und wird hier durch den Entzug von Wasser auf
ungefähr ein Viertel seiner Masse eingedickt. Daran schließt sich der
etwa 15 bis 20 cm lange Mastdarm (Rektum) an, in dem ebenfalls noch
eine gewisse, allerdings unbedeutende Wasserrücknahme stattfindet.
Die Aufgabe dort ist es vielmehr, die Stuhlentleerung zu regulieren.
Schmecken, Zerkleinern, Verflüssigen, Aufspalten, Schlucken
Transportieren
Durchmischen, Zerkleinern, Eiweißverdauung, Säureschutz vor Bakterien
Aufspaltung von Kohlehydraten, Eiweißen und Fetten,
Aufnahme von Nährstoffen, Vitaminen, Mineralien und Wasser
Eindickung durch Wasserentzug, Formen, Transportieren
Speichern bzw. Ausscheiden
8 9

Die Verdauung aus
anthroposophischer Sicht
Die anthroposophische Menschenkunde gliedert den Menschen in
drei Systeme, die fließend ineinander übergehen: Das Nerven-Sinnes-
System, das rhythmische System und das Stoffwechsel-Gliedmaßen-
System. Aus der nachfolgenden Abbildung wird deutlich, dass die
Nahrungsaufnahme und Verdauung zum Stoffwechsel-Gliedmaßen-
System gehört. Der Darm ist dabei das Organ, welches Fremdsubstanzen
(vorher tierisch-lebendige und / oder vorher pflanzlich-lebendige Produkte)
umwandeln bzw. abbauen kann, sodass sie für uns verwertbar werden.
Anthroposophisch gesehen spielt das Wollen und Fühlen im Sinne
von Halten und Loslassen (Ziel ist eine ausgewogene Nerven-Sinnes-
Tätigkeit) eine Rolle für eine gesunde Darmtätigkeit.
Dreigliederung des Menschen
Nerven-Sinnes-System
Sinneswahrnehmung, Aufnahme von Information / Struktur
Rhythmisches System
Kreislauf, Atmung
Stoffwechsel-Gliedmaßen-System
Stoffaufnahme, Verdauung, Bewegung
Das Stoffwechsel-Gliedmaßen-System kann durch weitere Arzneimittel aus der Anthroposophischen
Medizin und auch durch Pflegeprodukte (siehe S. 40 Weleda care-Programm) unterstützt werden.
Welche Darmkrebsarten gibt es?
Wird von Darmkrebs gesprochen, dann ist damit fast immer eine
Krebserkrankung des Dickdarms (Kolonkarzinom) oder des Mastdarms
(Rektumkarzinom) gemeint. Der Krebs geht dabei meist von der
Schleimhaut aus, die den Dickdarm innen auskleidet. Krebserkrankungen
des Dünndarms und Analkarzinome kommen dagegen selten vor.
Aufbau des Darms
Aufsteigender
Blinddarm
Querverlaufender
Mastdarm
Absteigender Ast
des Dickdarms
Dünndarm
10 11

Risikofaktoren, an Darmkrebs
zu erkranken
Heute weiß man ziemlich genau, wie sich gesunde Darmzellen oder
gutartige Darmveränderungen in Krebszellen verwandeln können:
So ent wickelt sich Dickdarmkrebs fast immer aus einer gutartigen
Schleimhautwucherung, den so genannten Polypen oder Adenomen,
die durch eine Anhäufung von Veränderungen im Erbmaterial
(Mutationen) entstehen. Dieses Wissen trug dazu bei, dass heute
im Rahmen der Krebsfrüherkennung solche gutartigen Veränderungen
gezielt entfernt werden.
• Familiäre, genetische Veranlagung
Menschen, in deren Familie Darmkrebs oder Darmpolypen aufgetreten
sind, tragen ein erhöhtes Risiko, selbst an Darmkrebs zu erkranken.
• Alter
Mit zunehmendem Alter wird unser Organismus anfälliger für genetische
Zelldefekte, die von den körpereigenen Reparatursystemen nicht mehr
ohne weiteres behoben werden können.
• Chronisch entzündliche Darmerkrankungen
Unter chronisch entzündlichen Darmerkrankungen werden Colitis
ulce rosa und Morbus Crohn zusammengefasst. Durch den immer
vor han denen Entzündungsprozess bei diesen Erkrankungen können
bösartige Zellveränderungen an der Darmschleimhaut entstehen.
• Ernährung und Lebensstil
Auch die Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Vorbeugung
(Prävention) von Darmkrebserkrankungen. So konnte gezeigt werden,
dass besonders der häufige Verzehr von Fleisch oder Fleischwaren wie
beispielsweise Wurst das Risiko, an Darmkrebs zu erkranken, erhöht.
Eine ballaststoffreiche Nahrung dagegen bietet einen gewissen Schutz,
nicht an Darmkrebs zu erkranken. Denn Ballaststoffe sind Nahrungsmittel
bestandteile, die auf ihrem Weg durch den Verdauungstrakt nicht
abgebaut werden können. Sie binden Wasser, füllen so den Darm und
regen seine Tätigkeit an. So verweilt die nicht verdaute Nahrung kürzer
im Darm und auch Schadstoffe, die ebenfalls den Darm passieren,
werden schneller ausgeschieden. Wird zudem auf eine ausreichende
Bewegung geachtet, nur mäßig Alkohol konsumiert, Übergewicht
vermieden oder reduziert und auf das Rauchen verzichtet, dann lässt
sich das Basisrisiko weiter senken. Ferner sollten Verstopfungen durch
Bewegung und ausreichende Flüssigkeitsaufnahme vermieden werden.
• Darmpolypen
Ein bösartiger Tumor entsteht meist aus gutartigen Vorstufen, den
so genannten Polypen. Sie befinden sich oftmals viele Jahre im Darm,
ohne irgendwelche Symptome zu verursachen, und durchlaufen
verschie dene Zellstadien, bevor sie zum bösartigen Kolontumor
gewachsen sind. Bei einer Darmspiegelung (Koloskopie) werden diese
Polypen erkannt und können dann problemlos entfernt werden.
12 13

Alarmsignale des Körpers
Sollten Sie eines oder gar mehrere der unten genannten Alarmsignale
bemerken, dann raten wir Ihnen dringend, zum Arzt zu gehen, denn
es sollte möglichst schnell geklärt werden, ob es sich um einen Tumor
handelt oder ob die Ursache eine andere ist.
Alarmsignale
• Verändertes Stuhlverhalten, z. B. durch Wechsel
von Verstopfung und Durchfall
• Krampfartige Bauchschmerzen oder Blutbeimengungen im Stuhl
• Hautblässe und Blutarmut können darauf hindeuten, dass
der Darm unbemerkt längere Zeit leicht geblutet hat. Solche
Sicker blutungen sind vor allem für Tumore typisch
• Schnelle Gewichtsabnahme und Kräfteverfall
• Unlust auf oder gar Widerwillen gegen bestimmte Nahrungsmittel
(z. B. Fleisch)
Werden die Warnzeichen bei Darmkrebs rechtzeitig beachtet,
können heute bis zu 85 Prozent der Betroffenen geheilt werden.
Möglichkeiten der Früherkennung
Besteht der Verdacht, dass Sie an Darmkrebs erkrankt sind, wird Ihnen
Ihr Arzt alle Untersuchungsmöglichkeiten zur Absicherung der Diagnose
erörtern. Wenn Sie danach noch unsicher sind und den Wunsch nach
einer zweiten ärztlichen Meinung haben, dann suchen Sie bitte
einen weiteren (Fach-)Arzt auf, denn Sie sollten immer hinter den
geplanten Diagnose- und Behandlungsschritten stehen können.
• Körperliche Untersuchung
Wenn Ihr Arzt Ihre Krankengeschichte aufgenommen hat, wird er Ihren
Körper gründlich untersuchen und dabei auch Ihren Mastdarm mit
dem Finger austasten. Durch diese Austastung können bereits über
die Hälfte der Mastdarmtumore entdeckt werden.
• Test auf verborgenes Blut
Da die Früherkennung auch bei Darmkrebs die bedeutendste Rolle
spielt, bieten die gesetzlichen Krankenkassen Menschen zwischen
dem 50. und 55. Lebensjahr jährlich kostenlos einen Test auf verstecktes
(okkultes) Blut an. Beim Stuhltest können winzige Mengen Blut im
Stuhl nachgewiesen werden, die mit bloßem Auge gar nicht erkennbar
sind. Durch diese Blutbeimischungen können sich frühe Stufen von
Dickdarmkrebs ankündigen. Hierzu erhalten Sie ein Testbriefchen.
Sie geben eine etwa erbsengroße Stuhlprobe auf die Testfelder und
anschließend wird das Testbriefchen im Labor untersucht.
14 15

Bitte beachten Sie, dass durch bestimmte Nahrungsmittel, wie zum
Beispiel durch den Verzehr von größeren Mengen an Fleisch oder
Wurst oder aber durch hoch dosiertes Vitamin C (mehr als 500 mg),
falsche Ergebnisse auftreten können.
Die Beschreibung in dem Testbriefchen enthält deshalb eine Liste
an Lebensmitteln, die Sie vor dem Test nicht essen dürfen.
Wichtig zu wissen ist auch, dass nicht jedes positive Stuhlbriefchen
einen Tumor anzeigt. Es können z. B. Polypen (gutartige Wucherungen)
oder Hämorrhoiden sein.
Um die Ursache für das Vorkommen von Blut zu finden, ist es allerdings
erforderlich, eine komplette Dickdarmspiegelung durchzuführen.
• Darmspiegelung (Koloskopie)
Eine vollständige Spiegelung des Darms wird in der medizinischen
Fachsprache als Koloskopie (Kolon = Dickdarm, skopein = schauen)
bezeichnet. Dabei betrachtet der Arzt das Innere des Darms mit einem
speziellen Instrument, dem Endoskop, und untersucht die Darmschleimhaut
nach Auffälligkeiten. Außerdem kann er mit Hilfe des Endoskops
an verdächtigen Stellen Gewebeproben entnehmen sowie Wucherungen
der Darmschleimhaut (Darmpolypen) direkt abtragen. Die Koloskopie
wird als die wichtigste und aussagekräftigste Untersuchung zur
Früherkennung und Diagnose von Darmkrebs angesehen, denn mit
ihr lassen sich selbst kleine Tumore und Darmpolypen mit sehr hoher
Sicherheit aufspüren.
Voraussetzung für eine Darmspiegelung ist die gründliche Reinigung.
Um sich auf die Darmspiegelung vorzubereiten, können Sie entweder am
Tag vor der Untersuchung ein Abführmittel einnehmen und anschließend
sehr viel trinken oder am Morgen vor der Untersuchung eine mineralhaltige
Spüllösung trinken. So wird dafür gesorgt, dass der Darm nur noch
klare Flüssigkeit ausscheidet. Diese Vorbereitung ist zwar unangenehm,
aber sehr wichtig, da eine erfolgreiche, aussagekräftige Darmspiegelung
nur bei einem gut gereinigten Darm durchgeführt werden kann.
• Gewebeentnahme (Biopsie)
Während der Darmspiegelung kann der Arzt auch verdächtiges Gewebe
entnehmen (Biopsie). So lässt sich mittels einer durch das Endoskop
eingeführten Untersuchungszange ein etwa stecknadelkopfgroßes
Gewebeteil abtrennen, das anschließend mikroskopisch beurteilt
werden kann. Ebenso können mittels dieses für den Patienten
schmerzfreien Eingriffs auch Polypen vollständig entfernt werden.
Seit Oktober 2002 wird die Koloskopie als Kassenleistung angeboten.
Ab dem 55. Lebensjahr haben Krankenversicherte die Wahl: Sie können
entweder alle zwei Jahre einen Test auf Blut im Stuhl durchführen
oder im Abstand von zehn Jahren zweimal eine Darmspiegelung
machen lassen.
16 17

Untersuchungsverfahren zur Diagnostik und Kontrolle
von Darmerkrankungen
Art der Untersuchung Was kann man erkennen?
Stuhlbriefchen • Blut im Stuhl
Ultraschalluntersuchung • Schleimhautausstülpungen
• Konkremente (feste Ablagerungen)
• Engstellen
• Flüssigkeitsansammlungen
• Anomalien an den Blutgefäßen
des Darmes
• Akute Entzündungen und Durchblutungs
störungen der Darmwand
Koloskopie • Bösartige Schleimhaut veränderung
• Darmpolypen, die als
Krebs vorstufe gelten
• Chronisch entzündliche
Darm erkrankungen
• Anomalien an den Blutgefäßen
des Darmes
• Akute Entzündungen und Durchblutungsstörungen
der Darmwand
Art der Untersuchung Was kann man erkennen?
Kolonkontrast-Einlauf • Engstellen und Aussparungen
im Darm, die auf einen Tumor
hindeuten können
• Darmwandunregelmäßigkeiten
(nur notwendig, wenn keine Koloskopie
möglich ist)
Computertomographie • Zur Ergänzung anderer Verfahren,
um die Lage und Ausbreitung des
Tumors fest zustellen (auch zur
Metasta sensuche)
Kernspintomographie • Magnetresonanztomographie-Bilder
(auch Magnetresonanz- liefern Schichtaufnahmen der
tomographie genannt) verschiedenen Gewebe im Körperinneren
(z. B. horizontale, vertikale
oder diagonale Schnitte)
Alle Methoden helfen, Auffälligkeiten zu finden. Neben diesen
Methoden wird häufig auch eine Blutuntersuchung durchgeführt, um
weitere Auskunft über den Allgemeinzustand sowie die Funktionen
von einzelnen Organen wie Nieren und Leber zu erhalten.
18 19

Die Diagnose steht:
Bösartiger Darmtumor
Wenn bei Ihnen die Diagnose Darmkrebs gestellt wurde, dann lassen
Sie sich von Ihrem Arzt in Ruhe über die Behandlungsmöglichkeiten
beraten. Sie können sich auch mit Psychoonkologen und Patientenorganisationen
in Verbindung setzen, denn je besser Sie informiert
sind, desto besser wissen Sie, was mit Ihnen geschieht. So werden
Sie zum Partner Ihres Arztes und können aktiv zu Ihrer Genesung
beitragen. Besprechen Sie mit Ihrem Arzt auch, welche Auswirkungen
die einzelnen Therapien auf Ihre Lebensqualität haben.
• Tumorklassifikation und Behandlungsmöglichkeiten
Nach der ersten Diagnosestellung werden sich noch einige Untersuchun
gen bei Ihnen anschließen. Dabei geht es darum, die Ausdehnung
und Eigenschaften Ihres Tumors so genau wie möglich zu bestimmen.
Von dieser Stadieneinteilung (auch „Staging“ genannt) hängt es dann
ab, welche Therapieform für Sie die richtige sein wird.
Hierfür gibt es ein international einheitliches Einteilungsschema,
die TNM-Klassifikation:
• T steht für Tumor(größe)
• N steht für den Befall von benachbarten Lymphknoten
und deren Anzahl
• M steht für das Vorhandensein von Metastasen,
also Tochtergeschwülsten
Die daraus gewählten schulmedizinischen Behandlungsoptionen sind
in der Regel die Operation, der häufig eine Strahlen- und / oder Chemo-
therapie folgt. Sie bilden die drei Grundsäulen in der konventionellen
Onkologie. Die operative Entfernung des Darmtumors ist das einzige
auf Dauer heilende Behandlungsverfahren, das umso erfolgreicher
ist, je früher der Krebs erkannt wird. So betragen die Heilungschancen
beim Dickdarm- und Mastdarmkarzinom bis zu 90 Prozent, wenn im
Frühstadium operiert wird. Manchmal wird der Tumor auch zuerst
intra operativ (während der Operation) bestrahlt oder es wird präoperativ
(vor der Operation) eine Chemotherapie durchgeführt. Ziel dabei ist,
das Tumorvolumen und ggf. die Ausdehnung zu verkleinern. Postoperative
(nach der Operation) Bestrahlungsserien erfolgen fast immer. Eine
weitere Variante ist die Kombination aus Chemo- und Immuntherapie.
20 21

Integrative Krebstherapie
Das wichtigste Therapieziel einer konventionellen Krebsbehandlung ist
es, zunächst den Tumor zu entfernen oder eine weitere Ausbreitung zu
verhindern. Allerdings können die auftretenden Nebenwirkungen der
jeweiligen Standardtherapien Ihre Lebensqualität erheblich beeinträchtigen,
was sich wiederum negativ auf den Therapieerfolg auswirken
kann. Ein wichtiges Therapieziel in der Krebsmedizin ist somit die Ver -
bes se rung der Lebensqualität durch einen ganzheitlichen Therapie an-
satz, bei dem auch das psychische und emotionale Empfinden, die
Funktions- und Leistungsfähigkeit in allen Lebens bereichen sowie
die körperliche Verfassung des Patienten mit einbezogen werden.
Ganzheitlicher Therapieansatz
Funktions- und
Leistungsfähigkeit
Konventionelle
Krebstherapie
Körperliche
Verfassung
Psychisches, emotionales
Empfinden
Dieser ganzheitliche Therapieansatz findet in der anthroposophisch
erweiterten Therapie als Ergänzung zur herkömmlichen Tumorbehandlung
besondere Beachtung, da hierdurch sowohl die körperliche Ebene
(Zerstörung von Tumorzellen) angesprochen wird als auch der Mensch
als eine Einheit aus Körper, Seele und Geist betrachtet wird. Denn
gerade das Einbeziehen aller drei Bereiche spielt für den therapeutischen
Erfolg oft eine entscheidende Rolle.
Die anthroposophisch erweiterte Krebstherapie bietet Ihnen viele
Möglichkeiten, den gesamten Organismus bei seiner Auseinandersetzung
mit dem Tumor zu unterstützen. Eine der wichtigsten
Maß nahmen ist dabei die Misteltherapie.
22 23

• Misteltherapie
Mistelextrakte sind die am meisten verordneten Arzneimittel in der
Krebsmedizin und werden schon seit Beginn des vergangenen Jahrhunderts
zur Krebsbehandlung eingesetzt. Ziel dieser Krebstherapie
mit Mistelpräparaten ist es, neben der Tumorbehandlung die Lebensqualität
des Patienten zu verbessern. Während der Misteltherapie
erleben viele Patienten eine schnelle Verbesserung des Allgemeinbefindens
und auch Schlaf, Appetit und Leistungsfähigkeit bessern
sich wieder. Tumorbedingte Schmerzen können gelindert, das Immunsystem
gestärkt und die Nebenwirkungen von Chemo- und Strahlentherapie
reduziert werden.
Der Einsatz der Mistel in der Krebstherapie geht auf eine Anregung
Rudolf Steiners zurück. Seine Impulse wurden zuerst von der Ärztin
Ita Wegman aufgegriffen, die gemeinsam mit einem Apotheker das
erste Mistelpräparat zur Injektion entwickelte und 1917 in ihrer
Züricher Praxis erstmals Krebspatienten mit gutem Erfolg damit
behandelte. 1920 war die Misteltherapie in den Grundzügen so weit
ausgearbeitet, dass sie in Dornach, Schweiz, auf dem ersten anthroposophischen
Fachkurs für Mediziner vorgestellt werden konnte.
1935 gründete Ita Wegman in Arlesheim, Schweiz, den Verein für
Krebsforschung, dessen Aufgabe noch heute die kontinuierliche
Weiterentwicklung der Misteltherapie ist.
Mistelinhaltsstoffe und ihre Wirkung
Mistelpräparate sind Gesamtextrakte aus der ganzen Pflanze und
werden aus deren Blättern, Stängeln und Beeren hergestellt. Sie
enthalten ein Gemisch aus zahlreichen verschiedenen Inhaltsstoffen.
Am bekanntesten und am besten erforscht sind die mistelspezifischen
Komponenten wie Mistellektine und Viscotoxine. Darüber hinaus
enthalten Mistelextrakte eine Vielzahl von Enzymen, zucker-,
eiweiß- und schwefelhaltige Verbindungen, Fette sowie Pflanzenfarbstoffe
(Flavonoide).
In der Zellkultur hemmen Mistellektine das Wachstum von Krebszellen
(zytostatische Wirkung). Gleichzeitig beeinflussen sie das
Immun system, indem sie die Anzahl der Immunzellen erhöhen und
deren Aktivität steigern. Viscotoxine haben „zytolytische“ Eigenschaften,
das heißt, sie lösen die Zellwände der Krebszelle auf.
24 25

Die Misteltherapie wirkt „immunmodulierend“, das heißt, sie akti viert
die Zellen des Immunsystems und steigert damit die Abwehrkraft. Ein
gestärktes Immunsystem kann in der Krebstherapie dreifach nützlich sein:
• Die körpereigene Abwehr kann Tumorzellen besser als solche
erkennen. Dann kann der Tumor nicht so leicht Tochtergeschwülste
(Metastasen) in anderen Körperregionen absetzen
• Operation, Bestrahlung und / oder Chemotherapie schwächen
das Immunsystem erheblich. Wird es mit Hilfe einer Misteltherapie
ge stärkt, kann es sich gegen andere Krankheiten –
z. B. Infektionen – besser wehren. Und Sie selbst kommen schneller
wieder auf die Beine
• Ein intaktes Immunsystem hilft in der Nachsorge-Phase, Rückfällen
vorzubeugen. Deshalb sollte die Misteltherapie auch nach der
eigentlichen Krebstherapie über einen längeren Zeitraum hinweg
fortgesetzt werden
Ein Mistelstrauch enthält nicht alle Inhaltsstoffe in gleichbleibender
Zusammensetzung, ihre Konzentrationen schwanken im Jahresverlauf.
Im Sommer enthält die Pflanze z. B. mehr Viscotoxine, im Winter mehr
Lektine. Deshalb bestehen die anthroposophischen Mistelextrakte aus
einer Mischung aus Sommer- und Winterernte. Auch wird darauf
ge achtet, auf welchem Wirtsbaum die Pflanze wächst. So gibt es
Präparate aus Kiefernmistel, Apfel baummistel und Eichenmistel,
um nur die wichtigsten zu nennen.
Nur der Gesamtextrakt der Mistel entfaltet das breite
Wirkspektrum in der komplementären Krebstherapie.
26 27

Die Mistel ist mehr als ein Arzneimittel
Wenn Sie nun mit der Misteltherapie beginnen, stehen Sie auch vor der
Frage: Was macht das mit mir? Was empfinde ich dabei? Was verändert
sich dadurch? Jeder Mensch wird diese Fragen unterschiedlich be antworten
und auch Sie werden darauf Ihre eigenen Antworten finden.
Vielfach lässt sich beobachten, dass die Mistel aktiviert, die Lebensgeister
weckt und von der lähmenden Angst befreit, die häufig nach
einer Krebsdiagnose Denken, Fühlen und Handeln bestimmt. Sie trägt
dazu bei, von dem Schock der Diagnose Abstand zu gewinnen, herauszufinden
aus der Ohnmacht, dem Gefühl des Ausgeliefertseins an ein
unbarmherziges Schicksal. Die Mistel als autonome Pflanze mit
auto nomem Wachstum kann auch Menschen zu ihrer Autonomie
verhelfen. Diese ist die notwendige Voraussetzung, das bisherige
Leben mit Abstand zu betrachten und das künftige mit Entschlusskraft
anzugehen. Darüber hinaus wirkt eine Misteltherapie auch durchwärmend,
indem sie die Körpertemperatur wieder normalisiert.
Das empfinden viele Krebskranke als besonders angenehm, denn sie
frieren und frösteln oft, weil sie ihre Körpertemperatur nicht wie
Gesunde regulieren können. Über die Misteltherapie können Sie einen
neuen Zugang zu ihrem Körper finden.
Sie lernen, noch besser auf ihn zu hören, seine Signale wahrzunehmen
und zu verstehen, ihn zu achten und zu beachten. Das ist vor allem
dann wohltuend, wenn Sie aufgrund der Operation Ihren Körper als
verletzt oder teilweise zerstört empfinden und wenn Zellgifte und
Bestrahlung die Körperfunktionen durcheinandergebracht und gestört
haben. Hier kann die Mistel helfen, Souveränität, Ruhe und Gelassenheit
wiederzufinden.
So trägt sie auch dazu bei, den Krebs als Aufgabe zu sehen, nicht
nur als Gegner, den es zu bekämpfen gilt. Eine Krebskrankheit begleitet
einen Menschen, auch wenn der Tumor aufgrund der Therapien
verschwunden ist. Die Misteltherapie hilft mit, in der Erkrankung ein
Signal zu sehen, das aufmerksam macht auf anstehende notwendige
Änderungs- und Entscheidungsprozesse. Und bei schwerer Erkrankung
trägt sie dazu bei, die Lebensqualität zu verbessern.
28 29

• Praktische Anwendung von Mistelpräparaten
Der Mistelextrakt wird als Spritze (Injektion) gegeben, da die empfindlichen
Natursubstanzen durch die Verdauungssäfte des menschlichen
Darms zerstört würden.
Es ist leicht zu lernen, sich selbst in die Unterhaut (subkutan) zu spritzen.
Bitte beachten Sie aber, dass Sie die erste Selbstinjektion gemeinsam
mit Ihrem behandelnden Arzt durchführen. Ihr Arzt kann Ihnen genau
zeigen, wo Sie injizieren sollen und was Sie tun müssen. Befolgen
Sie immer genau den Behandlungsplan, der Ihnen von Ihrem Arzt
ausgehändigt wurde. In der Regel wird das Mistelpräparat zwei- bis
dreimal pro Woche gespritzt. Dabei hat es sich bewährt, die Injektion
am Morgen vorzunehmen.
Was müssen Sie bei der Selbstinjektion beachten?
Geeignete Injektionsstellen sind:
• Bauchdecke
• Obere Seite des Oberschenkels
• Mitte des Oberarms auf der Streckseite
Wechseln Sie regelmäßig die Injektionsstelle, um zusätzliche
Gewebereaktionen zu vermeiden.
Bei Aufbewahrung im Kühlschrank sollte die Ampulle vor der
Anwendung auf Raumtemperatur erwärmt werden. Es empfiehlt
sich hierfür, diese in der Hand aufzuwärmen oder frühzeitig aus
dem Kühlschrank zu entnehmen.
Rötungen um die Einstichstelle (bis maximal 5 cm Durchmesser)
können vorübergehend auftreten und sind kein Grund zur Beunruhigung,
sondern eher ein Hinweis für eine normale Reaktion auf körperfremde
Substanzen. In der Regel sollte diese Lokalreaktion bis zur nächsten
Injektion abgeklungen sein. Wechseln Sie bei der nächsten Injektion
die Einstichstelle.
Für jede Injektion werden folgende Utensilien benötigt:
• Eine Ampulle Mistelextrakt
• Eine kleine Spritze (2 ml)
• Eine kurze, dünne Nadel (0,4 x 20 mm, Nr. 20)
• Desinfektionsmittel und Tupfer
• Eventuell ein kleines Pflaster
30 31

Injektionstechnik
Vorbereitung
Legen Sie sich die notwendigen Utensilien bereit.
Setzen Sie die Nadel (Kanüle) mit Kappe auf die Spritze.
Öffnen der Ampulle
Zunächst wird die Ampulle am Hals unter dem farbigen Punkt
auf gebrochen. Während man den farbigen Punkt nach oben hält,
knickt man die Ampulle mit leichtem Druck nach hinten.
Aufziehen der Injektionsflüssigkeit
Das Mistelpräparat wird nun über eine Nadel in die Spritze aufgezogen
(s. Abb.). Jetzt muss noch die überflüssige Luft aus der Spritze
entfernt werden. Halten Sie die Spritze senkrecht mit der Nadel nach
oben. Durch leichtes Klopfen auf die Spritze können Luftblasen,
die sich an der Seite oder am Boden der Spritze befinden, nach oben
befördert und durch langsames Drücken des Stempels entfernt werden.
Subkutane Injektion
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, an welcher Stelle Sie die Injektion
am besten vornehmen können.
Öffnen der Ampulle
Aufziehen der Injektionsflüssigkeit
Subkutane Injektion (unter die Haut)
32 33

Checkliste Selbstinjektion
• Ampulle vor dem Spritzen auf Raumtemperatur bringen
• Achten Sie vor Injektion der Spritze darauf, dass keine Luftblasen
mehr in der Spritze sind
• Desinfizieren Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer
• Nehmen Sie eine Hautfalte zwischen zwei Finger einer Hand,
und heben Sie diese vom Muskel weg
• Stechen Sie möglichst im 45°-Winkel schnell und entschlossen
in die Haut, sodass die Nadel in das Fettgewebe eindringt
• Ziehen Sie den Kolben der Spritze etwas zurück, um sicherzustellen,
dass Sie kein Blutgefäß getroffen haben (Blut in der Spritze)
• Sollten Sie ein Gefäß getroffen haben, wählen Sie eine andere
Injektionsstelle und verwenden Sie eine neue Nadel
• Injizieren Sie den Inhalt der Spritze langsam und gleichmäßig
• Nachdem die Spritze geleert ist, halten Sie den Alkoholtupfer
an die Einstichstelle und ziehen Sie die Nadel aus der Haut
• Drücken Sie den Tupfer einige Sekunden auf die Injektionsstelle
• Setzen Sie die Nadelschutzkappe wieder auf die Spritze, damit
sich niemand verletzen kann, und werfen Sie sie in den Hausmüll
Reaktionen
Deutliche Rötung der Haut
um die Injektionsstelle
Typische Lokalreaktion
4 Stunden nach Injektion
Typische Lokalreaktion
10 Stunden nach Injektion
Allgemeinreaktionen
Nach der Injektion eines Mistelpräparates
kann es vor allem zu Beginn der Misteltherapie
zu einer Erhöhung der Körpertemperatur
bis ca. 38° C kommen, die sich
in der Regel innerhalb von 24 Stunden
wieder normalisiert. Sie ist Ausdruck einer
auch im Blut nachweisbaren Stimulation
der Abwehrkräfte und ein erwünschter
Effekt der komplementären Misteltherapie.
Lokale Entzündungsreaktionen
Um die Injektionsstelle herum kann es zu
einer leichten Entzündung kommen. Diese
äußert sich in einer deutlichen Rötung der
Haut, die unscharf begrenzt ist. Gleichzeitig
kann Juckreiz auftreten.
Nach ca. 4 Stunden wird der Rand der
Lokalreaktion glatter. Sie kann erneut
etwas jucken.
10 Stunden nach der Injektion ist der
Rand der Lokalreaktion flacher geworden
und verschwindet langsam. Das gerötete
Areal kann sich weiter ausbreiten.
34 35

Das Weleda care-Programm – die
ideale Ergänzung zur Krebstherapie
Zur Behandlung von Krebserkrankungen stehen heute mit der Operation,
Chemo-, Hormon- und Strahlentherapie wirksame Behandlungsmöglich
keiten zur Verfügung. Leider wirken Arzneimittel oder Strahlen
nicht nur auf bösartige Zellen, sondern schädigen auch gesundes
Gewebe. Belastend in der Behandlung von Krebserkrankungen sind
auch die Nebenwirkungen der verschiedenen Therapieformen, die
mit einer deutlichen, nachhaltigen Einschränkung der Lebensqualität
einhergehen können.
Weleda offeriert vor diesem Hintergrund ein umfassendes
Angebot, das Ihnen als Patient hilft, Nebenwirkungen
zu lindern und die Krebstherapie besser zu überstehen.
Weleda care beinhaltet mit Arzneimitteln und Pflegeprodukten ein
umfassendes Sortiment, aus dem Sie sich Ihr individuelles Programm
zusammenstellen können, um Ihr Allgemeinbefinden (Selbstregulationsfähigkeit)
zu verbessern und Ihren Körper aktiv zu schützen.
Nebenwirkungen konventioneller Therapien und ihre Ursachen
Chemo- und Strahlentherapie bilden mit der Operation die drei Grundsäulen
in der konventionellen Onkologie. Auch wenn die Therapieformen
in den vergangenen Jahrzehnten immer weiter verfeinert
wurden, lassen sich trotz aller Sorgfalt und gezielten Einsatzes Nebenwirkungen
nicht vermeiden.
Zu den wichtigsten Nebenwirkungen einer Operation zählen Wundheilungsstörungen
im Bereich der Narbe. Die Nebenwirkungen der
Strahlentherapie bleiben im Wesentlichen auf die bestrahlte Körperregion
beschränkt:
• Entzündungen und Reizungen der bestrahlten Schleimhäute
• Hautschäden
• Vorübergehende Organbeeinträchtigungen, wie zum Beispiel
Schluckbeschwerden (Rachenbestrahlung)
• Atemnot (Lungenbestrahlung), Durchfall (Darmbestrahlung)
und Beschwerden beim Wasserlassen (Blasenbestrahlung)
• Blutbildveränderungen
• Bleibende Organbeeinträchtigungen im Bestrahlungsbereich
Während sich Operation und Strahlentherapie auf bestimmte
Körperregionen begrenzen lassen, wirkt sich die Chemotherapie über
die Blutbahn im gesamten Organismus aus. Substanzen der Chemotherapie
greifen in den Wachstums- und Teilungsprozess aller menschlichen
Zellen ein. Besonders betroffen sind Gewebe, deren Zellen sich
schnell und häufig teilen. Dazu zählen beispielsweise Schleimhäute
(im Mund-, Magen- und Darmbereich), die Haarwurzeln und Zellen des
blutbildenden Knochenmarks.
36 37

Zu den häufigsten Nebenwirkungen der Chemotherapie zählen:
• Schleimhautreizungen im Mund
• Haarausfall
• Appetitlosigkeit, Übelkeit und Erbrechen
• Durchfall und Verstopfung
• Chronische Beeinträchtigungen innerer Organe,
z. B. Herz, Lunge, Leber, Niere und Darm
• Erschöpfung, Schlafstörungen, Nervosität
Hautveränderungen und Schleimhautreaktionen
Die Mehrzahl der etablierten Therapieformen in der Tumorbehandlung
hat Auswirkungen auf Schleimhäute und Haut. Sowohl im Rahmen
der Strahlen- als auch der Chemotherapie können schmerzhafte und
manchmal langwierige Entzündungen im Mund- und Rachenraum
auftreten. Auch postoperative Wundheilungsstörungen können Ihr
Befinden nachhaltig stören.
Calendula Wundsalbe
Calendula Wundsalbe dient zur Behandlung von Entzündungen der
Haut, bei verzögerter Wundheilung und Neigung zu Vereiterungen.
Weleda Calendula-Essenz
Die Weleda Calendula-Essenz dient zur Erstversorgung aller offenen
Verletzungen und ist auch zur Spülung von Wundhöhlen und entzündeten
Schleimhäuten geeignet.
Calendula Wundsalbe
Wirkstoff: Calendula officinalis 2a Urtinktur. Enthält Sesamöl, Wollwachs, Butylhydroxytoluol – bitte Packungsbeilage
be ach ten. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehört: Be handlung
von Wunden und oberflächennahen Entzündungen, auch bei verzögerter Wundheilung und Neigung zu Vereiterung.
Weleda Calendula-Essenz
Wirkstoff: Calendula officinalis 2a Urtinktur. Enthält 50 Vol.-% Alkohol. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen
Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Be hand lung von Wunden und oberflächennahen Entzündungen, auch
bei verzögerter Wundheilung und Neigung zu Vereiterung; Spülungen von Wundhöhlen und entzündeten Schleimhäuten.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
38 39

Combudoron ® Gel und Flüssigkeit
Combudoron ® hemmt im Zusammenspiel von Arnica und der Kleinen
Brennnessel den Entzündungsprozess bei äußerlichen Strahlenschäden,
lindert den Schmerz und fördert die Regeneration der Haut.
Combudoron ® Salbe
Combudoron ® Salbe wird zur Nachbehandlung von Verbrennungen
eingesetzt. Die Durchblutung wird gefördert und die entzündlichen
Prozesse werden reguliert.
Combudoron ® Gel
Enthält 18 Vol.-% Alkohol.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Ver bren nungen
1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen, Brandblasen), Sonnenbrand, akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche.
Combudoron ® Flüssigkeit
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbren nungen
1. und 2. Grades (Rötung, Schwellungen, Brandblasen), Sonnenbrand, akute Strahlenschäden der Haut; Insektenstiche. Zur
Erstversorgung bei Verbrennungen oder Verbrühungen die entsprechenden Hautpartien sofort unter kaltem Wasser kühlen,
bis der Schmerz abklingt. Anschließend werden Combudoron ® -Umschläge auf gelegt. Offene Brandwunden (Verbrennungen
3. Grades) bedürfen grundsätzlich der ärztlichen Behandlung.
Combudoron ® Salbe
Enthält Sesamöl, Wollwachs – bitte Packungsbeilage beachten.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Zur Nachbehandlung von Verbrennungen.
Combudoron ® Salbe ist nicht für die Akutphase bei Verbrennungen und Verbrühungen vorgesehen. Die Salbe
kann angewendet werden, sobald sich an der Brandverletzung eine dünne Haut bildet.
Funktionelle Störungen im Magen-Darm-Trakt
Die häufigsten und stark dominierenden Nebenwirkungen der Chemooder
Strahlentherapie sind funktionelle Störungen des Magen-Darm-
Traktes, die sich durch Übelkeit, Erbrechen und sonstige funktionelle
Nebenwirkungen wie Sodbrennen, Blähungen, Verstopfung bzw.
Durchfall äußern. Diese Nebenwirkungen können Ihr Allgemeinbefinden
zusätzlich beeinträchtigen oder sogar noch weiter verschlechtern.
Durch ein gezieltes Entgegenwirken können Sie die Chemo- bzw.
Strahlentherapie besser überstehen, was sich wiederum positiv auf
Ihren Krankheitsverlauf auswirkt.
Digestodoron ® Dilution und Tabletten
Digestodoron ® reguliert den Flüssigkeitshaushalt im Verdauungstrakt
und normalisiert die gestörte Darmmotorik. Darüber hinaus werden
die Selbstregulationskräfte im gesamten Verdauungstrakt unterstützt.
Digestodoron ® Dilution
Enthält 24 Vol.-% Alkohol.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Störun gen der Abson
derungs- und Bewegungstätigkeit sowie des Milieus im Verdauungstrakt, auch auf chronisch entzündlicher Grundlage,
z. B. Sodbrennen, Übelkeit, Blähungen, Durchfälle, Verstopfung, entzündliche Erkrankun gen von Dünn- und Dickdarm
(Ente ri tis granulomatosa, Colitis ulcerosa).
Digestodoron ® Tabletten
Enthält Lactose und Weizenstärke – Packungsbeilage beachten.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Störungen der Absonderungs-
und Bewegungstätigkeit sowie des Milieus im Verdauungstrakt, auch auf chronisch entzündlicher Grundlage,
z. B. Sodbrennen, Übelkeit, Blähungen, Durchfälle, Verstop fung, entzündliche Erkrankun gen von Dünn- und Dickdarm
(Enteritis granulomatosa, Colitis ulcerosa).
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
40 41

Amara-Tropfen
Amara-Tropfen greifen vor allem im oberen Verdauungstrakt ein und
fördern die Verdauung durch Anregung der Magensaftbildung und
Gallentätigkeit. Die Anregung der Verdauungssäfte fördert auch Ihren
Appetit und verbessert damit Ihr Wohlbefinden.
Birkenkohle comp.
Birkenkohle comp. reguliert die Darmtätigkeit und wirkt krampflösend
bei Durchfällen und Blähungen.
Amara-Tropfen
Enthält 33 Vol.-% Alkohol.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu ge hören: Funktio nelle
Stö run gen von Bildung und Absonderung der Verdauungssäfte; Störungen der Bewegungsabläufe von Magen und Dünndarm
sowie deren Folgezustände, z. B. Appetitlosigkeit, Sodbrennen, Übelkeit, Völlegefühl nach dem Essen.
Birkenkohle comp.
Enthält Lactose – Packungsbeilage beachten.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Akute Verdau ungsstörungen
mit Blähungen und Darmkrämpfen sowie Durchfällen.
Funktionelle Störungen der Leber
Die Leber als größtes Organ ist auch für den Abbau von körpereigenen
und körperfremden Substanzen verantwortlich und nimmt als Ent giftungs
organ des Organismus die zentrale Stellung ein. Während einer
Chemotherapie ist die Leber deshalb besonderen Belastungen ausgesetzt.
Gerade jetzt ist es wichtig, die Tätigkeit Ihrer Leber anzuregen,
um den körpereigenen Entgiftungsprozess aktiv zu unterstützen.
Hepatodoron ®
Hepatodoron ® wird bei funktionellen Leberstörungen, die im Rahmen
einer Chemotherapie auftreten können, eingesetzt. Die Lebertätigkeit
wird angeregt und dadurch wird die Leber aktiv bei der Ausleitung von
Schadstoffen unterstützt. Zusätzlich werden die regenerativen
Prozesse der Leber gefördert.
Hepatodoron ® Tabletten
Enthält Lactose und Weizenstärke – Packungsbeilage beachten.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Lebertätigkeit,
als Basistherapie bei Lebererkrankungen, auch bei chronisch-entzündlichen und degenera ti ven Formen, auch mit
Verstopfung und Ekzemen.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
42 43

Psychovegetative Störungen
Häufig treten während und nach einer Chemo- und / oder Strahlentherapie
auch körperliche Beschwerden auf, die ihren Ursprung in
der starken psychischen Belastung haben können. Der Umgang mit
der Erkrankung und die Aussichten und Risiken nach der Behandlung
können für Sie und Ihre Angehörigen einen großen Leidensdruck
bedeuten. Daraus resultieren häufig Beschwerden wie Nervosität und
Anspannung, depressive Symptome und Schlafstörungen besonders
beim Einschlafen. Aber auch über Antriebsstörungen und ein generelles
Kältegefühl wird in diesem Zusammenhang häufig berichtet.
Avena sativa comp.
Die beruhigenden Wirkungen der vier Heilpflanzen Hafer, Hopfen,
Passionsblume und Baldrian stabilisieren den Tag-Nacht-Rhythmus.
So wirkt Avena sativa comp. beruhigend und entspannend und sorgt
für einen gesunden Schlaf.
Avena sativa comp. Streukügelchen
Enthält Sucrose (Zucker) – Packungsbeilage beachten.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Einschlaf stö run gen
und Nervosität.
Avena sativa comp. Mischung
Enthält 49 Vol.-% Alkohol.
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Einschlaf störungen
und Nervosität.
Weleda Lavendelöl 10 %
Bei vegetativer Unruhe und Verspannungen wirken Einreibungen
mit dem Weleda Lavendelöl 10 % beruhigend und entspannend.
Oleum aethereum Rosmarini 10 %
Bei einer Neigung zu allgemeinem Kältegefühl und morgendlicher
Kreislaufschwäche bewirkt Oleum aethereum Rosmarini 10 % eine
nachhaltige Kreislaufstärkung. Gleichzeitig wird die Durchblutung
gefördert, was mit einem deutlichen Wärmegefühl einhergeht.
Weleda Lavendelöl 10 % Ölige Einreibung
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Vegetative Gleichge
wichtsstörungen mit nervöser Unruhe, Einschlafstörungen, Verspannungen und Krämpfe (Spasmen); funktionelle Herz-
Kreislauf-Störungen, Blähungen (Meteorismus), Regelstörungen (Menstruationsstörungen).
Oleum aethereum Rosmarini 10 % Ölige Einreibung
Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Anregung der Wärme
or ganisation bei Stoffwechselschwäche, bei Störungen der Durchblutung und Ernährung von Gewebe, bei rheumatischen
Erkrankungen, bei Neigung zu allgemeinem Kältegefühl, Morgenmüdigkeit, zur Kreislauftonisierung.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
44 45

Weleda Pflegeprodukte zur Förderung des Wohlbefindens
Der Qualitätsanspruch an die Rohstoffe der Weleda Pflegeprodukte
orientiert sich an den strengen für die Weleda Arzneimittelherstellung
gültigen Kriterien. Nur so können die ausgewählten, differenziert verarbeiteten
Natursubstanzen den Körper in seinen vielfältigen Funktionen unterstützen.
Das ist besonders für an Krebs erkrankte Menschen von großer
Bedeutung. Aus diesem Grund haben wir aus dem reichhaltigen Angebot
der Weleda Körperpflege einige Pflege produkte zu den Schwerpunkten
Haut- und Mundpflege bzw. dem psychischen Wohlbefinden ausgesucht.
Hautpflege
Sanddorn Pflegeöl
Das Sanddorn Pflegeöl fördert im Gegensatz zu mineralischen Ölen
die aufbauenden Lebensprozesse und die natürliche Regeneration der
Haut. Pflanzenöle wie das Sanddorn Pflegeöl sind reich an wertvollen
Vitalstoffen, die, abgestimmt mit Auszügen aus Heilpflanzen und
ätherischen Ölen, eine ganzheitliche Hautpflege ermöglichen.
Sanddorn Pflegemilch
Die intensiv pflegenden Eigenschaften des Sanddornöls werden hier
mit den Vorteilen einer vitalisierenden Körperpflegemilch vereint.
Mundpflege
Salbei Zahnfleischbalsam
Der Salbei Zahnfleischbalsam unterstützt die Gesunderhaltung und
Regeneration des gesamten Mundraumes. Salbei wird traditionell
als Hausmittel gegen bakterielle Entzündungen und Blutungen im
Mundraum verwendet. Kamille ist bekannt für die lindernde Wirkung
auf entzündliche Vorgänge.
Ratanhia-Mundwasser
Das intensiv erfrischende Ratanhia-Mundwasser mit Heilpflanzenauszügen
und natürlichen ätherischen Ölen hält die natürlichen
Funktionen der Mundflora im Gleichgewicht. Die Entzündungsbereitschaft
kann dadurch herabgesetzt werden.
Everon ® Lippenpflege
Die Haut der Lippen reagiert sehr empfindlich auf eine Strahlentherapie.
Der Pflegestift schützt zuverlässig gereizte Lippen und beugt spröden
und brennenden Lippen vor.
46 47

Psychisches und körperliches Wohlbefinden
Lavendel Entspannungsbad
Das Lavendel Entspannungsbad wirkt ausgleichend und hilft das
innere Gleichgewicht zu finden. Das duftende ätherische Lavendelöl
gibt entspannende Impulse und hilft Verspannungen zu lösen.
Rosmarin Aktivierungsbad
Das Rosmarin Aktivierungsbad stimuliert wie die Wärme der Sonne
und regt intensiv an. Ein Bad fördert die Durchblutung, was als wohltuende
Durchwärmung spürbar wird.
48 49

10 Tipps auf einen Blick
• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, er wird sich mit Ihren Wünschen
und Bedürfnissen auseinandersetzen
• Es kann hilfreich sein, Familienangehörige oder Freunde
in die Bewältigung der Behandlung mit einzubeziehen
• Nutzen Sie Hilfsangebote zum Beispiel von psychosozialen
Beratungsstellen und Selbsthilfegruppen
• Setzen Sie Ihre alltäglichen Tätigkeiten nach Möglichkeit weiter
fort, es gibt Ihrem Tagesablauf Struktur und stabilisiert Ihren
seelischen Zustand
• Trinken Sie reichlich Flüssigkeit, 2 – 3 Liter pro Tag
• Zum Thema Ernährung: Essen Sie, was Ihnen gut bekommt
• Vermeiden Sie unnötigen Stress
• Versuchen Sie sich möglichst oft an der frischen Luft zu bewegen,
vermeiden Sie aber bitte längere direkte Sonnenbestrahlung
• Bemühen Sie sich um ausreichend Schlaf, auch Entspannungsübungen,
Musik oder Lesen können helfen
• Sollten Sie Fragen zu Anthroposophischen Arzneimitteln haben,
so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker
Quellen und Verweise
• Augustin M et al.: Sicherheit und Wirksamkeit der komplementären
Langzeitbehandlung von primären malignen Melanomen mit
mittlerem bis hohem Risiko (UICC / AJCC-Stadium II und III) mittels
standardisiertem fermentierten Mistelextrakt (Viscum album L.).
Arzneim.-Forsch. / Drug Res. 55 (1), 38–49 (2005).
• Bock PR et al.: Wirksamkeit und Sicherheit der komplementären
Langzeitbehandlung mit einem standardisierten Extrakt aus Europäischer
Mistel (Viscum album L.) zusätzlich zur konventionellen adjuvanten
onkologischen Therapie bei primärem, nicht metastasiertem
Mammakarzinom. Arzneim.-Forsch. / Drug Res. 54 (8), 456–466 (2004).
• Bock PR et al.: Treatment with a fermenteed mistletoe (Viscum album
L.) extract as part of long-term supportive care in patients with primary
non-metastatic colorectal carcinoma. Phytomedicine 14 (2), 43 (2007).
• Bopp A: Die Mistel – Heilpflanze in der Krebstherapie. rüffer & rub
Sachbuchverlag Zürich, 1. Auflage 2006.
• Deutsche Krebshilfe e. V.: Darmkrebs. Aus der Serie „Die blauen
Ratgeber“, Ausgabe 7 / 2007.
• Kienle GS, Kiene H: Die Mistel in der Onkologie. Schattauer Verlag
Stuttgart, 1. Auflage 2003.
• Overstolz A: Mistelpräparate aus der anthroposophisch erweiterten
Krebsbehandlung. Verlag für Ganzheitsmedizin Basel, 2. Auflage 2005.
• Wagner R: Darmkrebs. Mayer Verlag Stuttgart, 2. Auflage 2005.
50 51

Hilfreiche Adressen
Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte in Deutschland e. V. (GAÄD)
Roggenstraße 82, 70794 Filderstadt
Telefon: 0711 / 7799 711; www.anthroposophischeaerzte.de
Patientenberatung der Weleda AG
Möhlerstraße 3, 73525 Schwäbisch Gmünd
Telefon: 07171 / 919 444; www.weleda.de
Deutsche ILCO e. V.
Thomas-Mann-Straße 40, 53111 Bonn
Telefon: 0228 / 33 889 450; www.ilco.de
www.mistel-therapie.de
Anthroposophisch orientierte Krankenhäuser in Deutschland
und in der Schweiz
Eine Misteltherapie sollte unter Anleitung von hierin erfahrenen
Personen durchgeführt werden, d. h. in der Regel von niedergelassenen
Ärztinnen und Ärzten. In vielen Fällen wird sie aber auch in die Therapie
eines Krankenhauses, Spitals oder Sanatoriums eingebaut.
Einen großen Erfahrungsreichtum bezüglich der Misteltherapie
konnte die
Lukas Klinik, Brachmattstraße 19, CH-4144 Arlesheim,
eine onkologische Spezialklinik, sammeln. Hier steht diese Therapie
seit Jahrzehnten im Mittelpunkt eines vielfältig gestalteten Therapieangebotes
und kann in besonderer Weise individuell auf die jeweilige
Situation des zu behandelnden Menschen eingestellt werden. Darüber
hinaus gibt es eine Reihe weiterer Einrichtungen, in denen eine Misteltherapie
zum festen Bestandteil der Tumortherapie gehört. Sie sind
beispielhaft auf nachfolgenden Seiten aufgelistet.
52 53

Deutschland
Anthroposophische Krankenhäuser
Filderklinik Im Haberschlai 7
70794 Filderstadt
Tel. 0711 / 77 030, Fax 0711 / 77 033 679
Gemeinschaftskrankenhaus Gerhard-Kienle-Weg 4
Herdecke 58313 Herdecke / Ruhr
Tel. 02330 / 621, Fax 02330 / 623 995
Gemeinschaftskrankenhaus Kladower Damm 221
Havelhöhe 14089 Berlin
Klinik Öschelbronn Am Eichhof
Tel. 030 / 365 010, Fax 030 / 36 501 444
75223 Niefern-Öschelbronn
Tel. 07233 / 680, Fax 07233 / 68 110
Paracelsus-Krankenhaus Burghaldenweg 60
75378 Bad Liebenzell / Unterl.
Tel. 07052 / 9250, Fax 07052 / 925 215
Krankenhäuser mit anthroposophisch geführten Stationen
Knappschafts-Krankenhaus Am Deimelsberg 34 a
Essen-Steele 45276 Essen
Krankenhaus Lahnhöhe Am Kurpark 1
Tel. 0201/ 8054 601, Fax 0201/ 8054 603
56112 Lahnstein
Asklepios Westklinikum Suurheid 20
Hamburg, Abteilung IM – A 22559 Hamburg
Tel. 02621/ 9150, Fax 02621/ 915 575
(ehemals KH Rissen) Tel. 040 / 81 912 300, Fax 040 / 81 912 303
Kreiskrankenhaus Schlosshausstraße 100
Heidenheim 89522 Heidenheim
Sanatorien
Tel. 07321/ 332 502, Fax 07321/ 332 048
Rehabilitationsklinik Schloss Hamborn 85
Schloss Hamborn 33178 Borchen / Paderborn
Tel. 05251/ 38 860, Fax 05251/ 3886 702
54 55

Sanatorium Staltenweg 25
Haus am Stalten 79585 Steinen-Endenburg
Tel. 07629 / 91 090, Fax 07629 / 910 929
Sanatorium Sonneneck Kanderner Straße 18
Schweiz
Anthroposophische Spitäler
79410 Badenweiler
Tel. 07632 / 7520, Fax 07632 / 752 177
Lukas Klinik Brachmattstraße 19
Onkologische CH-4144 Arlesheim
Spezial-Klinik Tel. 0041/ 61/ 7067 171,
Fax 0041/ 61/ 7067 173
Ita-Wegman-Klinik Pfeffinger Weg 1
CH-4144 Arlesheim
Tel. 0041/ 61/ 7057 111,
Fax 0041/ 61/ 7050 274
Paracelsus-Spital Bergstraße 16
CH-8805 Richterswil
Tel. 0041/ 1/ 7872 121,
Fax 0041/ 1/ 7872 351
Notizen
56 57

Eine Chance mehr bei Darmkrebs –
die Krankheit ganzheitlich behandeln
www.einechancemehrbeikrebs.de
Weleda AG, Möhlerstraße 3, 73525 Schwäbisch Gmünd
Weleda Dialog: 07171 / 919 414 oder www.weleda.de