Hände - Weleda

Heft 227, Michaeli 2002
N A C H R I C H T E N
Reportage:
König Sanddorn
Neu von WELEDA:
Sanddorn-Pflegeprodukte
Essay:
Krankheit, Gesundheit
und Rhythmus

Inhalt
König Sanddorn
Eine Reportage über den biologisch-dynamischen
Sanddornanbau in der Toscana 4
Die neuen Sanddorn-Pflegeprodukte 8
Hände – lebendige Schönheit voller Energie
Natürlich schön von Kopf bis Fuß 10
Ein neuer WELEDA Kalender
Zum Kalender 2003 12
Geheimnisvoller Madagaskar-Turmalin
Ausstellung des WELEDA Kunst- und Kulturforum 14
Verbraucherforum 16
Gesundheitspolitik: Die Zukunft des Gesundheitswesens (III) 17
Essay: Krankheit, Gesundheit und Rhythmus 18
Kraft gewinnen durch Rhythmus
Wie finde ich zu meinem eigenen Rhythmus? 22
WELEDA Kindermalwettbewerb 24
Aktuell
WELEDA Großbritannien
Kongress Ethik des Sterbens – Würde des Sterbens
Verein Anthroposophisches Heilwesen
10. WELEDA Fachtagung für Hebammen 26
Marktplatz 29
Impressum
Weleda Nachrichten, Heft 227 D/Michaeli 2002, Art.-Nr. 50023400
Hauszeitschrift (seit 1932) der Weleda AG, CH-4144 Arlesheim und D-73525 Schwäbisch Gmünd
Die Weleda Nachrichten erscheinen viermal jährlich und werden kostenlos zugestellt
Herausgeber der deutschen Ausgabe: © Weleda AG Heilmittelbetriebe, Postfach 1320, D-73503 Schwäbisch Gmünd
Telefon: 07171-919414, Fax: 07171-919424, Internet: www.weleda.de, E-Mail: dialog@weleda.de
Vertrieb in Österreich: Weleda Ges.m.b.H & Co KG, Hosnedlgasse 27, 1220 Wien, Telefon: 01-256 60 60, Fax: 01-259 4204,
E-Mail: dialog@weleda.at, Internet: www.weleda.at
Abdruck der Texte nur nach Absprache mit der Redaktion. Für den Inhalt der Artikel sind die Autoren verantwortlich.
Redaktion: Ineke van der Duijn Schouten (IvddS), Gustav Hering (gh), Ingrid Reißner (ir), Theo Stepp (tst)
Gestaltung: René Uhlmann, CH-8032 Zürich
Fotos und Illustrationen: Weleda Archiv (diverse), Valentin Jeck (Titel/S. 4-7), Dieter Decker (S. 14-15), MEV Bildagentur
(S. 18, 21,22), Christina Kiehs-Glos (S. 24), Klaus Danner (S. 26, 27), Viscom Fotostudio (diverse),
Herstellung: Westermann Druck, Braunschweig. Recyclingpapier
Signet auf der Vorderseite des Umschlags von Rudolf Steiner
Liebe Leserin,
lieber Leser,
in diesem Sommer wurden
wir – an welchem Ort
auch immer von extremen
Wetterverhältnissen überrascht. Gewiss: Das
Wetter war noch nie berechenbar. Solche
Kapriolen wie in diesem Jahr sind uns freilich
nicht in Erinnerung. Unser Vertrauen in die
rhythmische Wiederkehr erwarteter Wetterverhältnisse,
die wir mit dem Begriff »Sommer«
verbinden, wurde einmal mehr erschüttert.
Wesentlich stärker wären wir betroffen,
würde der Mond plötzlich nicht mehr aufgehen
oder der Tag statt 24 mit einem Mal
25 Stunden dauern. Damit möchte
ich andeuten, dass selbst jener,
der meint, er habe sich von sämtlichen
natürlichen Rhythmen emanzipiert,
in Wahrheit sehr stark in
rhythmische Zusammenhänge verwoben
ist, die ihm Halt in seinem
Dasein geben.
Rhythmus ist Mitte, im menschlichen
Organismus in Herz und Kreislauf beheimatet.
Die Art, wie ich lebe, mein Lebensrhythmus,
beeinflusst sehr stark die Gesundheit dieses
rhythmischen Systems.
Schaut man sich die Rhythmen in der
Natur oder zum Beispiel in der Musik näher
an, kann man erkennen, dass ihnen immer
Entwicklung eigen ist. Nicht die Wiederkehr
des ständig Gleichen charakterisiert den
Rhythmus. Deutlich kommt dies beim Betrachten
der Sternenwelt zum Ausdruck, wie
Joachim Schultz in seinem Buch Rhythmen
der Sterne einleitend schreibt.* Der Kosmos
ist keine Weltenmaschine, »die voll berechenbar
mit Geometrie und Mathematik bis ins
Letzte erfasst werden kann. Sie erweist sich
vielmehr als ein kosmischer Organismus mit
Eigenentwicklung und lebendig sich wandelnder
Rhythmik. Dieser ist in einer Evolution
begriffen, die nur in der Gegenwartsphase
ihrer Entwicklung weitgehend in die Sphäre
des Berechenbaren untergetaucht ist.« So lässt
es auch Goethe seinen Faust erkennen, als er
danach sucht, was die Welt im Innersten
zusammenhält. Er schlägt das Buch auf und
spricht beim Anschauen des Zeichens des
Makrokosmos:
*Joachim Schultz, Rhythmen der Sterne, Dornach 1963
Editorial
»Wie alles sich zum Ganzen webt,
Eins in dem andern wirkt und lebt!
Wie Himmelskräfte auf und nieder steigen
Und sich die goldenen Eimer reichen!
Mit segenduftenden Schwingen
Vom Himmel durch die Erde dringen,
Harmonisch all das All durchdringen!«
Rhythmus ist also nicht Takt. Rhythmus
trägt Leben. Leben ist harmonische Entwicklung.
Was bei der gesunden Entwicklung des
kleinen Kindes noch allgemein akzeptiert
wird, gerät bei dem erwachsenen Menschen
im Getriebe des Alltages leicht in Vergessenheit.
Wie ein gesundheitsfördernder
Rhythmus in der modernen Lebensführung
gefunden werden kann,
berühren der Arzt Martin Straube
und unsere Autorin Ineke van der
Duijn Schouten in ihren Beiträgen,
die sie im Zentrum dieses Heftes der
Weleda Nachrichten lesen.
Um auf das Wetter zurückzukommen:
Inzwischen ist klar, dass die Rhythmen des
Weltklimas aus den Fugen geraten, weil der
Mensch in seiner arhythmischen Lebensweise
auf seine natürlichen Grundlagen keine
Rücksicht nimmt. Seit Jahren ist das
Unternehmen Weleda deshalb um einen Beitrag
zu einer nachhaltigen, Ressourcen schonenden
Entwicklung bemüht. Ein Beispiel
dafür ist die Partnerschaft mit dem biologischdynamisch
wirtschaftenden Sanddornanbauer
Kurt Künzi in der Toscana, den Michael
Leuenberger besucht hat. Die Früchte seiner
Arbeit, die orange leuchtenden Sanddornbeeren
kommen im Herbst zur Reife und
werden auch in der neuen Weleda Sanddorn-Pflegemilch
und in der Sanddorn-Handcreme
verarbeitet, über die Sie Ingrid Reißner
informiert.
Nachhaltig kann jeder Einzelne für sich
und damit für das Ganze wirken, in dem er
seinen Lebensrhythmus entdeckt und lebt.
Dass dabei die Lebensfreude nicht zu kurz
kommt, sondern im Gegenteil angeregt wird,
beschreibt Martin Straube eindrücklich.
Ein harmonisches Lesevergnügen wünschen
Ihnen Theo Stepp und das Weleda
Nachrichten Team
2 Weleda Nachrichten 227
Weleda Nachrichten 226 3

4
In der pisanischen Maremma, dort, wo
der italienische Dichter und Literaturnobelpreisträger
Carducci in feierlichen
Worten die Schönheit der gewaltigen
Zypressenallee von Bolgheri besang, ist die
Himmelskuppel von einem herrlichen Blau
und die Sonne strahlt in der Mittagshitze tiefgelb
über die einzigartige Kulturlandschaft.
Die vom Meer her sanft ansteigende Hügelkette
ist harmonisch gegliedert: Reihen von
silbrig glitzernden Olivenbäumen ragen aus
goldenen Hartweizenfeldern, von denen manche
gegen Ende Juni schon abgeerntet sind.
Einige der besten Weine Italiens gedeihen hier.
Auch in den Weinbergen stehen die jahrhundertealten
Olivenbäume, eine Form der
traditionellen Mischkultur. Und immer wieder
ragen Zypressenreihen wie Obelisken
gegen den Himmel und verleihen der Szenerie
eine bezaubernde Vornehmheit.
Inmitten dieses toskanischen Gartens liegt
das Gut San Mario. Hier hat sich Kurt Künzi
vor zwölf Jahren in sein italienisches Abenteuer
gestürzt und den Hof erworben, der
inzwischen auf eine Fläche von 150 Hektaren
angewachsen ist. »Ich habe hier ein lange
gehegtes Projekt verwirklicht, die Zucht und
den Anbau von Sanddorn, denn diese Pflanze
beschäftigt mich schon seit Jahrzehnten«,
erläutert Künzi.
Weleda Nachrichten 227
König Sanddorn
Der Sanddorn ist ein Überlebenskünstler par excellence. Als Pionierpflanze braucht er vor allem
eines: Licht. WELEDA verarbeitet die leuchtenden Beeren zu hochwertigen Hautpflegeprodukten
und vitaminreichen Elixieren, Ursäften und Bonbons. Mit dem toskanischen Gut
San Mario hat man einen Anbaupartner, der mit den Geheimnissen des Sanddorns bestens vertraut
ist . Michael Leuenberger (Text) und Valentin Jeck (Fotos) haben sich das Projekt angeschaut.
Warum aber ausgerechnet Sanddorn,
dieser dornige Strauch mit seinen sparrigen
Verzweigungen? Entscheidend war für
Künzi auf einer seiner Reisen die Begegnung
mit einem rumänischen Arzt, der in einer
Klinik für krebskranke Kinder arbeitete. Der
Mediziner hatte gelernt, mit der schwierigen
Versorgungssituation in seinem Land umzugehen
und fasste die Möglichkeiten der
Therapie kurz und bündig in den Satz: »Wir
»Das Licht der Toskana
ist wie das Berglicht der
Alpen, deshalb schienen
alpinen Sorten von
Anfang an geeignet für
diese Gegend«
haben keine Medikamente – aber wir haben
Sanddorn«. Auf seiner Suche nach Nahrungspflanzen,
die in einer umfassenden
Weise helfen, Krankheiten vorzubeugen oder
gar zu heilen, war dies ein entscheidender
Fingerzeig, zugleich eine grosse Herausforderung
und Motivation. Was durch die lange
Beschäftigung mit dem Phänomen Sanddorn
angeregt wurde, hat nach zehn Jahren hartnäckiger
Aufbauarbeit konkrete Gestalt angenommen:
Auf rund 50 Hektaren, die in den
nächsten Jahren auf eine Fläche von 80 Hek-
taren ausgeweitet werden, werden verschiedene
Typen Sanddorn gesammelt und biologischdynamisch
angebaut. Weitere Kulturen
sind Oliven und Aprikosen. Mit Hilfe seiner
Frau Gisela, seines Sohnes Kurt, der Tochter
Martina, des Schwiegersohns Fredy und
seiner italienischen Mitarbeiter hat es Künzi
geschafft, ein zukunftsweisendes Projekt zu
verwirklichen: den Kulturanbau einer Wildpflanze.
Dabei ist es diesem Team gelungen,
durch genaue Beobachtung der Wachstumsgesten
und die permanente Analyse der Inhaltsstoffe
aus 120 Wildsorten durch vegetative
Vermehrung die standortgerechten
Sorten auszuwählen. Der Grund für die vegetative
Vermehrung des Sanddorns mittels
Grünstecklingen liegt in seiner botanischen
Besonderheit: Er ist zweihäusig und getrenntgeschlechtlich.
Männliche und weibliche Blüten
kommen also nicht am gleichen Strauch
vor, nur die weiblichen Pflanzen tragen Früchte.
Der Unterschied kann aber erst nach dem
Einsetzen der ersten Blütenbildung festgestellt
werden, was bei Zuchtpflanzen zwei bis drei
Jahre dauert. Es wird genauestens Buch
geführt über die Arbeiten auf den verschiedenen
Parzellen, ebenso werden Bodenproben
periodisch analysiert: Der Betrieb hat sowohl
die Demeter-Anerkennung in der Schweiz als
auch in Italien.
Ein Feldrundgang zeigt eindrücklich die
Entwicklung der Pflanzen. »An erster Stelle
steht die richtige Sortenwahl, denn alles
hängt davon ab, ob man den standortgerechten
Typ findet«, sagt Künzi. Auf San Mario
hat man sich im Hinblick auf die Saftherstellung
für grossblättrige Bergsorten entschieden.
Einerseits sind sie punkto Vitamingehalt
und Ernährungsqualität am hochwertigsten,
andererseits sprechen verschiedene Umweltfaktoren
für einen Anbau in der Toskana.
Wichtigste Voraussetzung ist das Licht: »In
der Maremma haben wir ein sehr blaues und
klares Licht, es entspricht dem Berglicht der
Alpen, deshalb schienen mir die alpinen Sorten
von Anfang an geeignet für diese Gegend«,
erläutert Künzi.
Die Mutterpflanze, aus der man die ersten
Ableger gezogen hatte, stammt aus einem
Bündner Bergtal. Sie hat heute ihren verdien-
Mit Hilfe seiner Frau Gisela, der Tochter Martina,
des Schwiegersohns Fredy, seines Sohnes
Kurt und seiner italienischen Mitarbeiter hat es
Kurt Künzi (rechts) geschafft, ein zukunftsweisendes
Projekt zu verwirklichen.
Einjähriger Sandorn,
30 Zentimenter hoch.
Dreijähriger Sandorn,
zwei Meter hoch.
Weleda Nachrichten 227 5

6
Weleda Nachrichten 227
König Sanddorn
ten Ehrenplatz im Garten vor dem Gut, die
Sorte aus ihren Ablegern erhielt den Namen
Gala 1. Ihre besonderen Kennzeichen: höchste
Vitalität und Widerstandskraft. Kaum eine
Pflanze dieses Typs geht ein, sie gedeiht sehr
kräftig und weist einen hohen Vitamin-
C-Gehalt von über 600 mg pro Deziliter Saft
auf (entspricht etwa dem 20-fachen Gehalt
von Orangensaft). Die geschmackliche und
analytische Prüfung weiterer Sorten fördert
ungeahnte Unterschiede zutage: So zeichnet
sich ein Typ durch einen feinen Aprikosenduft
aus, ein anderer verströmt einen Hauch von
Zitrone. Auch die Farbtöne sind unterschiedlich:
Sie wechseln von zitronengelb bis zum
kräftigen Orange.
»Ich habe hier ein lange
gehegtes Projekt verwirklicht,
die Zucht und den
Anbau von Sanddorn,
denn diese Pflanze
beschäftigt mich schon
seit Jahrzehnten«
Von einer leichten Anhöhe fällt der Blick
auf einige der grössten Felder des Betriebs: In
eindrücklichen Reihen von 300 Metern Länge
wiegen sich die dicht behangenen Äste im
Wind. Hecken und kleine Wäldchen aus Steineichen
schliessen die Felder harmonisch ab
und bieten zahlreichen Vogelarten Unterschlupf:
Zwergohreulen, Rotrückenwürger,
Wiedehopf und ein grosser Bestand an Fasanen
leben hier. Zwischen den Sanddornbüschen
besteht ein Reihenabstand von gut
vier Metern – damit jede Pflanze genügend
Sonnenlicht erhält. Die Erfahrungen der letzten
Jahre haben nämlich gezeigt, dass der
Sanddorn äusserst empfindlich auf zu wenig
Lichteinfall reagiert: das Wachstum stagniert
sofort, die Pflanzen gehen ein, wenn ihnen ihr
Lebenselixier fehlt. Für Kurt Künzi und sein
Team war es ein permanenter Lernprozess, die
Bedürfnisse des Sanddorns in der Anbaupraxis
kennenzulernen: »Anfänglich haben
wir pro Hektar bis zu 3000 Büsche gepflanzt,
heute wissen wir, dass die gesunde, den
Bedürfnissen der Pflanze angepasste Zahl bei
etwa der Hälfte liegt«, erklärt er.
König Sanddorn
Aber nicht nur bei der Beobachtung und
Wahrnehmung der Pflanzenwelt ist die Aufmerksamkeit
aller Beteiligten gefragt: Auch
bei den Erntemethoden hat man Neuland
betreten und in Zusammenarbeit mit einem
Schweizer Landmaschinenhersteller einen Vollernter
entwickelt. Wenn nämlich ab Mitte Juli
bis Ende August die Erntezeit kommt und oft
mehr als zehn Saisonarbeiter mithelfen, müssen
die kostbaren Früchte des Sommers rasch
verarbeitet werden, damit höchste Qualität
garantiert ist. Dies beginnt schon kurz vor der
Ernte, wenn die Sträucher mit Wasser abgespritzt
werden, damit kein Staub an den Beeren
haftet, der später in den Presssaft gelangen
könnte. Der Mähbalken des Vollernters
fährt auf einer Höhe von gut einem halben
Meter über die langen Reihen und schneidet
die mit dichten Beerentrauben behängten Zweige
ab, die in bereitstehende Holzkisten fallen.
Diese werden sofort in die betriebseigene
Tiefkühlanlage gefahren und eingelagert. Der
Gefrierprozess ist Voraussetzung dafür, dass
die reifen Beeren ohne Verletzungen von den
Zweigen getrennt werden können. Für diesen
Zweck benutzt man auf San Mario eine spezielle
Dreschmaschine. Nach dem Drusch
werden die gefrorenen Sanddornbeeren in
Gebinde abgefüllt und für die weitere Verarbeitung
zu hochwertigen Säften oder Ölen
eingelagert. Für die Weleda Körperpflegeprodukte
werden sowohl Kernöl als auch
Fruchtfleischöl des Sanddorns verwendet.
Gisela und Kurt Künzi lassen es sich nicht
nehmen, uns im kühlen Schatten ihrer Veranda
die Früchte der letztjährigen Arbeit zu
präsentieren. Eine reiche Palette verschiedener
Sanddornsäfte steht zur Degustation
bereit. Mit liebevollem Blick auf ein Glas mit
leuchtend orangem Elixier bekennt Künzi:
»Das ist ein Klangerlebnis- reines, gespeichertes
Sonnenlicht. Ich habe Ehrfurcht vor
einer so harmonischen und königlichen Komposition
der Natur. Was im Sanddorn ist,
hätte ich mir nie träumen lassen.«
Wie sagte doch der unnachahmliche Paul
Cezanne? »Es lebe die Sonne, die ein so wunderbares
Licht schafft.« Wir möchten dem
eine kleine Ergänzung hinzufügen: »Und es
lebe die Pflanze, die das Licht so wundervoll
zu verwandeln vermag.«
Michele Splendiani fährt mit einem Spezialmäher
durch die Reihen zwischen den Sanddornbüschen
und schneidet den kräftigen Grasund
Kräuterteppich. Habichtskraut, Malve,
Wegerich und Kamille setzen Farbtupfer in den
Reihen. Jährlich fünfmal werden die feinen
Bodendecker geschnitten und liegengelassen,
damit der Boden die Feuchtigkeit speichert.
Voraussetzung für den erfolgreichen Anbau
ist eine ausreichende Wasserversorgung. Entlang
der Reihen geschieht dies mit Tröpfchenbewässerung,
die auch in heissen Sommern
jeder Pflanze täglich drei bis vier Liter Wasser
zuführt. Das Wasser stammt von den sechs
ergiebigen Brunnen auf San Mario.
Weleda Nachrichten 227 7

8
Weleda Nachrichten 227
Das Warten hat sich gelohnt:
Die neuen Sanddorn-Pflegeprodukte sind da!
»Hmm, duftet lecker!« »Klasse – zieht ganz schnell ein« »Na endlich!«
»Sooo sahnig – fühlt sich an wie Samt!« Sie merken’s schon: wir freuen uns.
Denn die neuen Sanddorn-Pflegeprodukte sind da, und jeder, der einen glänzen-
den Klecks Handcreme zwischen den Fingerkuppen verteilt oder sich ein paar
Tropfen seidige Pflegemilch behutsam in die Haut massiert, ist begeistert.
Schließt die Augen, genießt das weiche, glatte Hautgefühl und atmet genüsslich
den Orangenduft ein.Wohlfühlpflege…
Wiienn ein Unternehmen ein neues
iProdukt auf den Markt bringt,
herrscht Spannung auf allen Etagen.
Die Beteiligten geben während vieler Monate
enger Zusammenarbeit ihr Bestes auf dem
Weg von der Idee bis zu dem Zeitpunkt, an
dem das fertige Produkt die Regale der
Geschäfte ziert. Dann heißt es abwarten, ob
das Beste gut genug ist. Mögen die Menschen,
was wir für sie entwickelt haben?
Dieses Mal kannten wir aus unzähligen
Briefen, mails und Anrufen den Wunsch nach
einer Weleda Handcreme und die Begeisterung
für Duft und Pflegeeigenschaften
unseres Sanddorn-Pflegeöls. Und haben uns
wieder zwei »typische« Weleda Produkte
zur aufbauenden Intensivpflege für Sie ausgedacht:
hervorragend verträgliche, pflanzliche
Inhaltsstoffe, sympathischer natürlicher
Duft aus reinen ätherischen Ölen, keine
künstlichen Konservierungsstoffe. Damit
bieten wir inmitten der »Anti-Age«-Diskussion
eine gesunde Alternative, die die natürliche
Regeneration der Haut mit wertvollen
Pflanzenölen unterstützt und sie samtweich
und lebendig erhält.
Intensivpflege für Hände und Körper
Wertvolles Sanddornöl aus Fruchtfleisch
und Kernen vitaler Wildpflanzen steht im
Mittelpunkt der Weleda Sanddorn-
Hautpflege zur aufbauenden Intensivpflege
tendenziell trockener wie auch beanspruchter
Haut. Es ist reich an Vitamin E, Carotinoiden
(Radikalfänger), Linol- und Linolensäure
und pflegt die Haut bei der Anwendung
von Handcreme, Pflegemilch und Pflegeöl
auf gesunde, natürliche Weise glatt und
geschmeidig.
WELEDA Sanddorn-Handcreme
Eine Handcreme soll gut einziehen, sympathisch
duften, die beanspruchte Haut der
Hände zuverlässig schützen und intensiv
pflegen. Die neue Weleda Sanddorn-Handcreme
erfüllt all diese Wünsche auf völlig
natürliche Weise. Die Rezeptur mit leichtem
Sesamöl und wertvollem Sanddornöl mit
hohem Gehalt an ungesättigten Fettsäuren,
Vitamin E (Radikalfänger) und weiteren Vitaminen
unterstützt den Fett- und Feuchtigkeitshaushalt
der Haut und pflegt sie weich
und geschmeidig. Der feine zartgelbe Farbton
der Handcreme zeigt den Carotinoidgehalt
des wertvollen Öls von Sanddornfruchtfleisch
und -kernen. Die Komposition echter ätherischer
Öle von Orange, Mandarine und
Grapefruit verleiht ihr den erfrischend
fruchtigen Duft.
WELEDA Sanddorn-Pflegemilch
Gute Nachricht für Sanddorn-Fans: die
Vorzüge des beliebten Weleda Sanddorn-
Pflegeöls stehen jetzt auch als feine Emulsion
zur Verfügung. Weleda Sanddorn-Pflegemilch
vereint die intensiv pflegenden Eigenschaften
des Öls leuchtenroter Sanddornbeeren
mit den Vorteilen einer vitalisierenden
Körperpflegemilch. Wer es also manchmal
etwas cremiger mag und auch auf den vertrauten
Duft natürlicher ätherischer Öle von
Orange, Mandarine und Grapefruit nicht
verzichten will, hat jetzt die Wahl.
Die sahnige, durch den natürlichen Carotinoid-Gehalt
des Sanddornöls zartgelbe
Pflegemilch lässt sich leicht verteilen und wird
sehr gut von der Haut aufgenommen.
Besonders trockene und beanspruchte Haut
erhält aufbauende Impulse und fühlt sich
samtweich und geschmeidig an. (ir)
Weleda Nachrichten 227 9

10
Hände – lebendige Schönheit voller Energie
Weleda Nachrichten 227
Natürlich schön von Kopf bis Fuß
H
Hände sagen viel über uns aus. Die
Form der Fingernägel, die feinen
Härchen an der Hautoberfläche, die
Linien der Innenflächen, der Handrücken
– jede einzelne empfindsame Zelle
der Fingerkuppen ist wichtig und könnte
Geschichten erzählen über Arbeit und Zärtlichkeit,
Sonne und Wind, Wärme und Kälte.
Tipp zur Handpflege
Massage für Samthaut und Nagelglanz
Eine gute Handmassage, die Finger, Hand und Unterarm
einbezieht, bringt den ganzen Körper in Einklang und
pflegt die Haut samtweich.
Dazu einen Klecks Sanddorn-Handcreme mit einigen
Tropfen Sanddorn-Pflegeöl in der warmen Hand mischen.
Zunächst zum Ellbogen hin und wieder zurück streichen,
dann den Handrücken mit kreisförmigen Bewegungen
des Daumens leicht kneten. Hand umdrehen, erst den
Daumenballen umkreisen und schließlich jeden Finger
zur Spitze hin und wieder zurück massieren und einzeln
ausstreichen. Zum Abschluss den Unterarm wieder
sanft in Richtung Herz ausstreichen.
Feinen Glanz auf den Nägeln und einen geschmeidigen
Nagelansatz erhält man durch vorsichtiges einmassieren
und polieren mit einer winzigen Menge Mandel-
Gesichtsöl.
Unsere Hände verdienen jede Menge Aufmerksamkeit,
Schutz und Pflege. Denn selbst
bei »ganz normalen Arbeiten« versorgen sie
uns mit positiver Energie, tragen zu unserer
körperlichen Gesundheit bei und sorgen dabei
sogar ein bisschen für unseren Seelenfrieden.
Kaum ein Körperteil hat so vielfältige
Möglichkeiten wie die Hände. Sie sind
multifunktionale »Werkzeuge« und führen
meist treu die Anweisungen unseres Willens
aus, vom Holzhacken bis zum Champagner
einschenken. Dabei geben wir Energie von
innen nach außen, vollenden eine Arbeit und
können den Händen immer neue Aufgaben
zuweisen.
Alle Aktivitäten der Hände führen uns
jedoch auch Energie zu und tun uns somit gut.
Wie man über eine Fußmassage den ganzen
Körper erreicht, findet man auch an den
Händen Entsprechungen für unser ganzes
Wesen. Alles, was unsere Hände erfahren,
berührt so den ganzen Menschen.
Unsere Augen nehmen optische Reize auf.
Über die vielen sensiblen Nervenzellen der
Hände »sehen« wir, was wir berühren. Was
immer wir in die Hand nehmen, anpacken,
ertasten, halten, nimmt in unserem Gehirn
bereits Gestalt an, auch wenn wir es nicht mit
den Augen betrachten. Temperatur, Oberflächenbeschaffenheit,
Form, Bewegung
erfahren wir intensiv, wenn wir die Augen
schließen und uns auf die Empfindungen der
Hände konzentrieren.
Meist werkelt man jedoch ganz normal
vor sich hin und macht sich nicht bei jeder
alltäglichen Verrichtung die einzelnen Bewegungen
bewusst. Durch folgende einfachen,
»handgemachten« Übungen kann
man sich mitten im Tun erholsame
»Wohlfühlinseln« verschaffen.
Schmeicheln
Ein Handschmeichler
(am besten aus
natürlichem Material,
z. B. Holz), den man in
der Handinnenfläche
hält, seine Glätte oder
Rauheit fühlt, die Wärme oder Kühle spürt,
die Form ertastet, leistet hier gute Dienste.
Mit ihm kommen die Gedanken zur Ruhe, die
Atmung wird tiefer und man regeneriert.
Was sind eigentlich…
…Carotinoide?
Eintauchen
Ganz in eine Sache
einzutauchen, ohne
darin verlorenzugehen,
macht zufrieden. Auch
die Hände genießen es,
in verschiedenen Materialien
zu »baden«. Im
Hierbei handelt es sich um gelbe bis tiefrote fettlösliche
natürliche Pflanzenfarbstoffe, die in Blättern, Blüten und
Früchten enthalten sind. Als Bestandteil von Kosmetikprodukten
unterstützen sie besonders die gesunde Funktion
von Oberhaut, der Talg- und Schweißdrüsen. Bekannt
sind sie, weil sie schädliche Radikale neutralisieren und
so die Haut vor frühzeitigem Altern schützen können.
Die neue WELEDA Sanddorn-Handcreme verteilt
sich leicht, zieht gut in die Haut ein und pflegt
sie auf natürliche Weise zart und samtweich.
französischen Kinohit »Die fabelhafte Welt
der Amélie« liebt es die Hauptdarstellerin,
ihre Hände in Hülsenfrüchten zu versenken.
Lassen Sie Sand, Wasser, Steinchen durch
Ihre Finger rieseln, spüren Sie Sonnenreflexen
nach, und machen Sie sich ihre Wahrnehmung
bewusst.
Berühren
Die Charakteristik
eines Händedrucks
lässt Rückschlüsse
auf das Temperament
eines anderen Menschen
zu. Bei innerer
Unruhe einfach die
Wärme einer vertrauten
Hand zu spüren,
gibt Geborgenheit.
Die Seele bekommt
Streicheleinheiten, man kann ein Kraft tanken
und fühlt sich wieder sicher. (ir)
WELEDA Sanddorn-Pflegeöl, -Pflegemilch und die neue
Sanddorn Handcreme enthalten diese »Radikalfänger«.
Carotin- und Carotinoidhaltige Lotionen, Cremes und Öle
entfalten ihre Wirkung bereits bei sparsamer Anwendung.
Man braucht sie nicht dick auftragen und sollte ihnen
einen Augenblick Zeit zum Einziehen in die Haut geben,
damit die goldgelben fettlöslichen Substanzen keine
Spuren auf der Kleidung hinterlassen.
Ute Söffker-Ziolkowski, Apothekerin
Weleda Nachrichten 227 11

12
Ein neuer WELEDA Kalender
Wir hoffen, Sie erfreuen sich an den Bildern.
Freude? Wo fühlen Sie die Freude? In den
Bildern – oder in sich?
Sind nicht die Bilder ganz einfach eine Spiegelung
der Regungen, die wir immer in uns
tragen, die wir oft nicht bemerken und die
durch das Betrachten eines interessanten
Bildes wieder erweckt werden?
Im Sinne der gegenwärtig sich vollziehenden
Umorientierung in der Krankheitsforschung
hin zur Lehre der Gesundheit
bekommen Fragen nach Freude und
Zufriedenheit eine neue Bedeutung. Es geht
um die Mobilisierung innerer Kräfte durch
eigene Aktivität. In unserer ungesunden, von
Unsicherheiten und Ängsten geprägten Zeit
brauchen wir um so mehr Aufmerksamkeit
für die in uns liegenden Fähigkeiten und ihre
Weleda Nachrichten 227
»Schaffe dir Augenblicke innerer Ruhe und lerne in diesen Augenblicken
das Wesentliche von dem Unwesentlichen unterscheiden.«
Rudolf Steiner
Entwicklungsmöglichkeiten. Eine der vielen
Anregungen Rudolf Steiners war die Beschäftigung
mit den von alters her bekannten
Verwandlungskräften des Menschen, den
Tugenden.
Die Monatsbilder von Stefan Krauch im
Kalender 2003, gemalt zu den Stimmungen
der zwölf Tugenden, möchten zu einem inneren
Dialog mit dem Betrachter anregen.
Als Einstieg für diesen Dialog gibt es zu
jedem Bild eine kleine Übung. Sie lädt ein,
innerlich still zu werden. In diesem selbstgeschaffenen
seelischen Innenraum können
die Qualitäten der zwölf Tugenden entdeckt
werden, die in jedem Menschen verborgen liegen.
Die Tugenden werden so als Kräfte
erfahrbar, die aus unserem Inneren aufsteigen
und nicht als etwas, das von außen an uns herantritt,
wie dies bei Geboten und Verboten der
Fall ist. Sie werden belebt, indem wir sie
beachten. Das soll durch die übende Betätigung
mit den Bildern angeregt werden.
Die Übungen sind entstanden aus den
Erfahrungen einer Reihe von Seminaren in der
Erwachsenenbildung und wurden textlich
für den Kalender zusammengefasst von
Claudia Grah-Wittich.
Der Künstler Stefan Krauch zu
seinen Bildern:
»Malen ist für mich ein Moment der Besinnung
und Ruhe. In der Arbeit mit Jugendlichen
habe ich, in abstrakten Bildern, durch
Farbe und Form die Jugendlichen versucht
zu charakterisieren, um mir ein deutlicheres
Bild von ihnen zu machen. Die Beschäftigung
mit den zwölf Tugenden sind die Fortsetzung
meiner Bemühung, seelische Stimmungen,
Kräfte und Qualitäten sichtbar zu machen
und durch die künstlerische Bearbeitung
anzureichern. Die Bilder sind nicht Darstellungen
der Monatstugenden, sondern
Momentaufnahmen aus der Beschäftigung
mit Ihnen.«
Kalender 2003
S T E FA N K R A U C H , geboren 1957, verheiratet, drei
Kinder. Dipl. Sozialpädagoge, Heilpädagoge, Schreiner und
Künstler. Tätig in der Frühförderstelle »Haus des Kindes«
und in der Erwachsenenbildung (»der hof« Niederursel,
Frankfurt am Main).
CLAUDIA GRAH - WITTICH,
geb. 1957, verheiratet, 3 Kinder.
Studium der Kunstgeschichte und
Philosophie M.A., Dipl. Sozialarbeiterin.
Tätig in der Frühförderstelle
»Haus des Kindes«, in der
Elternberatung und Erwachsenenbildung
(»der hof« Niederursel,
Frankfurt am Main).
Kunstdruck-Kalender mit 12 Monatsblättern
und Einlegeblatt. Texte in Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch und Holländisch. Format:
270 x 380 mm – Hochformat.
B e s t e l l u n g : Marktplatz Seite 31
Weleda Nachrichten 227 13

14
Weleda Nachrichten 227
Geheimnisvoller
Madagaskar-Turmalin
Das WELEDA Kunst- und Kulturforum präsentiert vom 7. bis 17. November 2002
die europaweit größte Madagaskar-Turmalin-Ausstellung
Tiurmaline, die Edelsteine mit den meisten
Farbnuancen, sind wahre Kunstwerke
der Natur. Sie sind die Krone
der mineralischen Welt, man nennt
sie auch die Edelsteine des Regenbogens.
Das verleiht ihm eine einmalige Sonderstellung
unter den Edelsteinen und in der
Mineralwelt. Der Name »Turmalin« wird
vom singhalesischen Wort turamali abgeleitet,
was soviel wie »etwas Farbiges aus der
Erde« bedeutet.
Etwas, was vielen Menschen kaum bekannt
ist, wird den Besuchern in speziell ausgeleuchteten
Schaukästen sichtbar gemacht.
Mehrere hundert Turmalin-Querschnitte,
Turmalin Querschnitt-Serien sowie Längsschnitte
und Turmalin-Kristalle von den
bedeutendsten Fundstellen der Welt geben
Einblicke in die überaus große Fülle der verschiedenen
Erscheinungen und Varietäten
des Turmalinwesens.
In dem abgedunkelten Ausstellungsraum
fühlt man sich in eine andere Welt versetzt.
Ringsum leuchten die Turmalin-Schaukästen
in allen nur denkbaren Farbvariationen. Die
Fülle dessen, was an Farben in der Blütenwelt
über unzählige Pflanzenfamilien verteilt ist, ist
in diesen Edelsteinen zusammengefasst. Das
sind farblose, wasserhelle Kristalle, die man
als Achroite bezeichnet. Die Dravite zeigen ein
Braun in allen Abstufungen bis zu Gelb und
Rötlichbraun. Selten ist der blaue Turmalin,
der Indigolith in vielen Farbvariationen. Häufig
das Grün im Verdelith, von gelblichgrün
bis blaugrün und smaragdgrün. Weit verbreitet
ist auch der Schörl, der schwarze
Turmalin. Selten und kostbar sind die roten
Turmaline, die Rubellite. Sie zeigen alle Töne
vom hellsten bis dunkelsten Rot, je selbst
violett. Turmalinkristalle können einfarbig
sein, meistens sind sie jedoch mehrfarbig.
Daher spricht man auch vom Edelstein des
Regenbogens.
Vor allem faszinieren die großen mehrfarbigen
Turmalinquerschnitte aus Madagaskar.
Die nur dort vorkommenden Turmalin-
Kristalle mit der farbigen Zonierung, der typischen
Dreieckszeichnung und der vom Zentrum
ausgehenden, intensiv rot gefärbten
dreiflügeligen Säule sowie die Farbenvielfalt
innerhalb einer Scheibe sind die Glanzpunkte
der Ausstellung. So kann der Betrachter in
aller Ruhe z.B. mehrere Abfolgen von Querschnitten
eines Turmalinkristalls studieren.
Dies ist nicht nur ein faszinierender Anblick,
sondern zeigt darüber hinaus überraschende
und nahezu unerklärliche Phänomene von
Form- und vor allem Farbmetamorphosen
innerhalb eines Kristalls, die sich gegenseitig
in ebenso komplizierter wie schöner Weise
durchdringen.
Dieter Decker, der Inaugurator des Ereignisses,
wird selbst durch die Ausstellung
führen. Er hat die Fundorte in Namibia und
die weltberühmten Turmalinfundstellen im
Hochland von Madagaskar besucht. Er weist
darauf hin, dass bei den gefundenen Rohkristallen
der Madagaskar-Turmaline, die
Farben und Strukturen infolge der Farbdichte
in den Randbezirken meist nicht zu erkennen
sind. Daher muss man die Kristalle exakt
quer zur Längsachse in 2 bis 8 mm dicke
Scheiben aufschneiden, um das Innenleben
der Turmaline entdecken zu können. Der
ungeheure Farbenreichtum der Turmaline
steht im Zusammenhang mit Gehalten an
positiv geladenen Metallatomen, den sogenannten
»Kationen«, u.a. Eisen, Mangan,
Chrom, Vanadium, Titan und Kupfer, die
einzeln oder in Kombinationen miteinander
die Farben verursachen. Turmaline haben eine
besondere und so flexible Kristallstruktur,
die es ihnen ermöglicht, sehr verschiedene
Elemente einzubauen. Der Turmalin ist, einfach
ausgedrückt, ein borhaltiges Magnesium-Aluminium-Ringsilikat.
Man entdeckte
bisher über 60(!) Elemente im Turmalin.
An einigen, sehr seltenen Querschnitt-
Serien aus Madagaskar kann man ein weiteres,
nur am Turmalin entdecktes Phänomen
betrachten. Einmal erinnert die ungeheure
Farbenvielfalt sehr an Blütenfarben. Auch
andere Bildungen am Turmalinkristall, wie
seine gerundeten und stängelig-faserigen ausgebildeten
Außenflächen erinnern an manche
Pflanzenstengel. Zudem haben Querschnitte
mit der zentralen dreiflügeligen Säule große
Ähnlichkeit mit dem Querschnitt eines
Fruchtknotens, z.B. von der einer Tulpe. Auch
der aus unendlich vielen kleinen Einzelkristallen
zusammengewachsene Turmalin des
»Aggregat-Typus« ist durchaus vergleichbar
mit der Pflanzenfamilie der Korbblütler, deren
Blütenbild ebenfalls aus vielen kleinen Einzelblütchen
besteht. Eine außergewöhnliche
Besonderheit stellen Querschnitt-Serien dar,
deren Farbzonenabfolge ähnlich dem Aufbau
einer Pflanze Wurzel-, Spross-, Blüten- sowie
Frucht bzw. Samenzone erkennen lassen.
Dies ist in der ganzen Mineralwelt einmalig.
Durch dieses Ineinanderweben von
Mineralischem und Pflanzlichem ist die
Mannigfaltigkeit der Turmaline wirklich
unerschöpflich.
Dieter Decker
Parallel zu der Ausstellung finden drei
Vorträge jeweils um 19.30 Uhr statt:
8. November 2002: Diavortrag Dieter Decker,
»Madagaskar – Heimat des Turmalins«
11. November 2002: Vortrag Dankbar Bosse,
»Der Turmalin – Entstehungsprozesse – Kristallgestalt
– Farbausdruck«
13. November 2002: Vortrag Ursula Hausen,
»Vom geistigen Wesen des Turmalin«
Öffnungszeiten der Ausstellung:
jeden Tag von 11 bis 20 Uhr
Eintritt: Erwachsene 5 €, Schüler und Studenten, Behinderte
3 € Kinder bis 14 Jahre frei, Schulklassen frei
Telefon: 07171-919-463, Ulla-Karoline Röber
Weleda Nachrichten 227 15

16
W iiir
versichern unseren
iLeserinnen und Lesern,
dass die im Leserforum
veröffentlichten Briefe authentisch
sind. Wir behalten uns jedoch vor,
Briefe gekürzt und in Auswahl zu
veröffentlichen. (Red.)
Zum Beitrag der »Der Weg ist das Ziel«
(Heft 226, S.8ff)
Ihre Reiseerzählung »Der Weg ist das Ziel …«
hat mich über viele Wochen hinweg innerlich
beschäftigt, sie war für mich wie ein wunderbares
Erlebnis. Ich habe beschlossen, eine solche
Pilgerwanderung im nächsten oder übernächsten
Jahr auch zu machen.
Dr. med. Rosmarie Schütte
Zurückgekehrt von 1 Woche Pilgerwanderungs-
Etappe auf dem Jakobusweg, den ich von
zuhause … bis nach Santiago gehen will, und
der mich diesmal durchs herrliche Allgäu bis
nach Ravensburg führte, finde ich die neuen
Weleda Nachrichten mit einer Etappen-
Schilderung des spanischen Weges vor. Der
Jakobusweg gewinnt momentan an Interesse.
Ich kann nur jedem empfehlen, sich den Erfahrungen
»auf dem Weg« (auch in Etappen hier in
Deutschland) einmal auszusetzen. Vieles relativiert
sich, die Wertigkeiten unseres Lebens
werden neu geordnet … Heidi Rohrlack
Zuerst einmal danke schön für die Weleda
Nachrichten, die wir seit Jahren gerne lesen,
auch schätzen wir zahlreiche Produkte Ihrer Produktion.
Hier noch ein Vorschlag: Babycreme
für Windelbereich mit Schnappverschluss versehen
wäre beim Wickeln praktischer …
Zur Übersetzung des Wortes »compostela« mit
Pilgerurkunde ist zu sagen, dass sich der Begriff
nach einer Forschungstheorie von campus estrellae
ableitet, was soviel wie Sternenfeld bedeutet.
Die Stelle des Grabes des hl. Jakobus (Santiago)
soll durch leuchtende Sterne über einem Feld
markiert worden sein. Christina Schimmer
Zum Thema »70 Jahre Weleda Nachrichten«
(Heft 226, S. 14f.):
Anlass meines Schreibens sind die »70 Jahre
Weleda Nachrichten« … Ich besitze diese
Heftchen von 1936 bis 61 fast vollständig …
Mein Großvater bekam sie von einem Freund.
Er fand die Heftchen wohl so lesenswert, dass
er sie seiner … Tochter (meiner Mutter) gebündelt
nachschickte. Diese las sie … oft noch Jah-
Weleda Nachrichten 227
Verbraucherforum
re später … Nach dem Tod meiner
Mutter fand ich es ebenso
schade, sie wegzuwerfen, begleiteten
mich diese Hefte doch durch
meine ganze Kindheit, sie waren
stets zugegen … Ich habe die Hefte
griffbereit gelagert, und wenn
sie mir in die Hände fallen, so lese
ich mich stets darin fest. Bemerke, dass die Beiträge
zwar äußerlich nicht bunt, inhaltlich aber
doch tiefer und ausführlicher waren, was medizinisch-seelisch-geistige
Belange des Menschen
angeht … Sie sehen, Ihre Bemühungen berühren
Menschen Generationen hindurch. Ob meine
Kinder davon geprägt sind, wird sich erst später
zeigen … Eva Gallwitz
Verbrauchertipps
Ich bin Marcel aus Nürnberg und bin jetzt 16
Monate alt … Meine Mama kauft für mich
immer die Weleda Pflegeserie. Besonders super
find ich die Badezusätze und die Pflege mit Massageöl
von Weleda. Marcel Chandler
Nützlicher Tipp zum Veröffentlichen in den
Weleda Nachrichten: Bei Schnakenstichen
hilft Weleda Hautcreme. Die Stiche heilen ganz
schnell ab. Kristina Holst
Nicht vergessen:
zuverlässiger
Hautschutz bei
Wind und Wetter
Besonders wichtig für
Kinder und Erwachsene
in der kalten Jahreszeit:
zuverlässiger Schutz und sanfte Pflege für
die empfindliche Gesichtshaut. Wer sich bei rauer
Witterung im Freien aufhält, sollte auf den
zuverlässigen Schutz von Weleda Calendula-
Wind- und Wetterbalsam nicht verzichten. Bei
Sport und Spiel im Herbstwind wie auch bei der
Arbeit in Nässe und Kälte gehört die gelbe Tube
mit dem starken natürlichen Inhalt einfach dazu.
So bleibt die Haut auch in der kalten Jahreszeit
im gesunden Gleichgewicht. Was Wolle und
Klimafasern für den Körper sind, ist Calendula-Wind-
und Wetterbalsam für’s Gesicht: eine
schützende Hülle gegen Nässe und Kälte. Auf
einer wasserfreien Basis mit reinem Bienenwachs
bildet der geschmeidige Balsam einen zusätzlichen
Schutzmantel, ohne die Hautatmung zu
beeinträchtigen.
WN: Herr Professor Walter, was
sehen sie für die Zukunft als die
größten Herausforderungen für
eine nachhaltige Gesundheitspolitik
an?
Prof. Walter: Was wir in
Zukunft brauchen, ist eine
Gesundheitspolitik, die die demografischen
Veränderungen und
ihre Implikationen deutlicher in
den Fokus nimmt. Wir müssen,
weil die Aufgabe immer größer
und gleichzeitig die Finanzierung
immer schwieriger wird, zum
einen die Gesundheitsvorsorge
sehr viel stärker in die Verantwortung jedes
Einzelnen geben, und wir brauchen zum
anderen einen stärkeren Wettbewerb zwischen
denen, die Gesundheitsdienstleistungen
anbieten.
Was ist denn das Spezifische am »Markt
Gesundheit«?
Vor allem sind im Gesundheitsmarkt die
Informationen auf der Anbieter- und Nachfragerseite
nicht gleich verteilt. Deshalb gibt
es eine besondere Aufgabe für uns alle und
den Staat, denjenigen, die die Dienste nachfragen,
zu besseren Informationen zu verhelfen.
Gesundheit ist nun eben ein Gut mit
asymmetrischer Informationsverteilung, und
deshalb bedarf es dort einer besonderen regulativen
Begleitung durch den Staat. Ob es
aber eines umfassenden staatlichen Angebots
von Gesundheitsleistungen bedarf, ist sehr
zweifelhaft.
Es ist aber doch jetzt schon so, dass manche
Pharmaunternehmen wesentlich mehr
Mittel für Marketing und Werbung einsetzen
als für Forschung und Entwicklung. Ist das
nicht eine Gefahr, die immer dann droht,
wenn man das System allzu liberal dem Markt
überlässt?
Gesundheitspolitik
Die Zukunft des Gesundheitswesens (III)
Für unsere Reihe »Zukunft des Gesundheitswesens« sprach unser Mitarbeiter
Albrecht Kloepfer dieses Mal in Frankfurt mit dem Chefökonomen der Deutschen
Bank, Prof. Dr. Norbert Walter
Prof. Dr. Norbert
Walter, Chef-Volkswirt
bei der Deutschen
Bank AG.
Die Wahrscheinlichkeit, dass
im gesamten Gesundheitswesen –
also auch bei Krankenhäusern
und Ärzten – in Zukunft größere
Teile der Mittel für Akquisitionskosten
ausgegeben werden, ist
aus diesem Grund groß. Sie können
in einer Marktwirtschaft
nicht Freiheit und gute Leistung
wollen und gleichzeitig Informationspolitik
– zu der ja auch Werbung
gehört – unterdrücken.
Sie haben in einem Interview
mal gesagt, Sie wünschen sich
einen starken, ordnenden Staat.
Wie könnte – bezogen auf das Gesundheitswesen
– dieser Staat aussehen?
Der ordnende Staat an dieser Stelle wäre
für mich einer, der mithilft die Informationskosten
für den Kunden zu senken und Chancengleichheit
für die unterschiedlichen Anbieter
von Gesundheitsleistungen herstellt.
Bei Krankenhäusern beispielsweise ist es mir
doch sehr sympathisch, wenn ich eine Reihe
von Einrichtungen angeboten bekomme,
deren Träger mir eine karitative, pflegende
und heilende Einstellung nicht erst beweisen
müssen – beispielsweise kirchliche Einrichtungen.
Es gibt ja inzwischen Krankenhäuser,
die nicht nur die Maschinenmedizin perfekt
beherrschen, sondern in denen wirklich
Humanmedizin betrieben wird, bei der der
ganze Mensch – auch in seiner Spiritualität –
Beachtung findet. Die Aufgabe des Staates ist
es, dafür zu sorgen, dass solche anderen Angebote
auch möglich sind und nicht diskriminiert
werden.
Sie meinen also ein zivilgesellschaftliches
Engagement, das vom Staat geschützt wird,
ohne dass dieser selbst die Einrichtungen
betreibt.
Genau so ist es.
Eine ausführlichere Fassung des Interviews finden Sie unter www.weleda.de
Weleda Nachrichten 227 17

18
Wie diese Engeln
Sich nur schlängeln
Und schmiegen Bein an Bein…
Jeder Schritt muss
Bei dem Rhythmus
Ein Vergnügen sein!
Georg Kreisler: »zwei alte Tanten tanzen Tango«
Rhythmus ordnet
Rhythmus, das ist auf den ersten Blick ein
ordnendes Prinzip zwischen Chaos und
Gesetz, zwischen Unregelmäßigkeit und
Gleichmaß, zwischen ungelenkter Dynamik
und fester Struktur. Jeder Rhythmus, der
unabänderlich wiederkehrt und keine Varianzen
oder Modulationen zeigt, wird zum
Takt und ist nicht mehr lebendig. Nimmt die
unvorhersehbare Modulation zu, wird es
chaotisch – also arhythmisch. So erleben
wir den Rhythmus einerseits als etwas, was
das Chaos ordnet, wie es die Schöpfungsgeschichte
beschreibt: erst war »Tohuwabohu«
(Chaos); mit dem Auftreten des Lichtes
wurde es Tag und Nacht. Es war ein Rhythmus
gegeben und das Chaos war in einem
ersten Schritt geordnet, in einem nächsten
Schritt durch den Wochenrhythmus vorerst
vollendet. Andererseits aber kann der
Rhythmus auch zu Festes und Starres lösen,
wie es mit »steter Tropfen höhlt den Stein«
seit Laotse sprichwörtlich ist.
Weleda Nachrichten 227
Krankheit, Gesundheit und Rhythmus
Rhythmus setzt Kräfte frei
Man stelle sich vor, ein schwerer Mensch
sitzt auf einer Schaukel. Man könnte ihn nicht
hochheben – aber durch wiederholtes Anstoßen
im rechten Moment kann man ihn
zum Schwingen bringen und so mit geringer
Kraft höher schaukeln lassen, als man ihn
heben könnte. Die Wucht, mit der er pendelt,
ist dann so kräftig, dass sie kaum noch im
Verhältnis zu den zarten Anstößen steht, die
diese Wucht bewirkt haben. Rhythmus mobilisiert,
verstärkt und bündelt Kräfte, die sich
im Chaos ungelenk entladen und verpuffen
würden, in der festen Struktur aber nur
schlummern. Durch rhythmisches Arbeiten
können wir mehr leisten. Wir können uns
sogar, wenn wir kraftlos sind und keine
Kondition haben, durch rhythmisches und
dosiertes Anwenden von Kraft konditionieren
und stärken – während wir, wenn wir
dieselbe Kraft »an einem Stück« aufwenden
würden, nur noch erschöpfter und kraftloser
wären.
Rhythmus entsteht in der Mitte
Rhythmus als Chaos ordnende,
Strukturen lösende, Kraft bündelnde
Potenz ist eine Qualität für
sich – eines der Geheimnisse des
Lebens. Auch im menschlichen
Organismus haben wir einen Ordnungspol,
eine strukturierende
Funktion im Zentralnervensystem
und einen Chaospol in unserem
Stoffwechsel. Im Stoffwechsel
wird verbrannt, auf- und abgebaut,
je nach willkürlichen körperlichen
Leistungen, Nahrungsaufnahme
oder Stress. Dadurch
wird z.B. Wärme frei, mehr, wenn
wir abbauen, weniger, wenn wir
aufbauen, mehr tags, weniger
nachts. Dass wir eine »schöne«
Temperaturkurve erhalten, (siehe
Abbildung 1), ist dadurch aber
noch nicht gegeben: Das erste
Licht, das morgens über die Sinne
wahrgenommen wird, bewirkt eine andere
Kurve, die keine 24-Stundenperiodik hat,
sondern einen 6-Stunden-Rhythmus, der also
die 24-Stundenschwingung im Verhältnis 1 zu
4 unterteilt (siehe Abb. 2). Diese gedämpfte
Schwingung »pfropft« sich auf die 24-Stundenperiodik
auf und formt sie um (s. Abb. 3).
Fällt kein Licht ins Auge, wie in eigenen Versuchen
gezeigt werden konnte, so wird auch
der 24-Stunden-Rhythmus gestört. Am nächsten
Tag ist es ein 25-Stunden-, dann ein
26-, dann ein 27-Stunden-Rhythmus. Das
Licht, das in das Auge fällt, »stellt« die biologische
Uhr, die ohne das Licht täglich eine
Stunde nachgehen würde. Rhythmus ist nie
gleichförmig. Gestaltet wird er über die Sinne.
Und das »Material«, die Wärme, entsteht
durch die willkürlichen Tätigkeiten des Stoffwechsels,
die am stärksten durch unsere seelischen
Bedürfnisse (Nahrung, Tätigkeiten,
Stress) gelenkt werden. Rhythmus entsteht
zwischen Nervensinnes-System und Stoff-
wechsel-System, wie auch die wichtigsten
Rhythmusorgane Herz und Lunge zwischen
Kopf und Bauch in der Mitte, dem Brustraum
liegen.
Rhythmus ist Entwicklung
Rhythmen können zeitlich und räumlich
auftreten. Rhythmen an der Gestalt nennen
wir Proportion. Rhythmen in der Zeit treten
z.B. in der Entwicklung auf: Entwicklung verläuft
immer in Etappen und nie linear. Es folgen
dabei immer zwei unterschiedliche Entwicklungszustände
aufeinander: Ein harmonischer
und ein zergliedernder
Zustand.
Der harmonische
Zustand ist einer, in
dem der Mensch auf
sich bezogen ist und
in sich ruht. Ein solcher
Zustand ist etwa
der des Ungeborenen,
dann des etwa dreijährigen
Kindes oder Abbildung 1
des Kindes mit 9 bis
10 Jahren. Der zergliedernde
Zustand
ist der, der durch große
Umbrüche hervorgerufen
wird: das
betrifft das neu geborene
Kind, das sich an
die Welt gewöhnen
muss, Sinneseindrü-
Abbildung 2
cke zu interpretieren
lernt und langsam das
Laufen, Sprechen und
Denken erwirbt, bis
es sich orientieren
kann; ferner ist es das
Kind im Umbruch zur
Schulreife, wenn die
Fantasie nachlässt,
Fragen entstehen und
Bedürfnisse da sind, Abbildung 3
Weleda Nachrichten 227 19

20
für die die Fertigkeiten fehlen. Ein dritter solcher
Unruhezustand ist die Pubertät, wenn die
seelische mit der physischen Entwicklung
nicht mehr Schritt halten kann. Die Seele
äußert dann Bedürfnisse, die dem Selbstbild
nicht entsprechen. Dieses Selbstbild zerbricht
immer mehr.
Das ungeborene, das dreijährige und das
neunjährige Kind sind selbstzufrieden, in
sich gekehrt und mit sich und der Welt im Einklang.
In diesen »Ruhezeiten« konsolidiert
sich die kindliche Entwicklung, zwischen
Geburt und Schulreife das zentrale Nervensystem,
zwischen Schulreife und Pubertät das
rhythmische System, danach das Stoffwechsel-Gliedmaßensystem.
In den Umbruchphasen
werden die »Karten neu gemischt« und in
der anschließenden Konsolidierung erhalten
wir ein anderes Muster.
Rhythmische Entwicklung ist hier seelische
Reifung, wie die Proportion eine geronnene
Form des Leibes geworden ist. Rhythmus
als solcher steht hier zwischen Leib und
Seele und verbindet sie miteinander. Rhythmus
ist Leben.
Auch auf der Erde entfaltet sich lebensfreundliches
Klima und geordnet Fruchtbarkeit
mit reichem Leben dort, wo das Jahr sich
in Jahreszeiten rhythmisch gliedert. Fehlt dieser
Jahreszeitenrhythmus, erstirbt das Leben,
wie an den Polen und in der Wüste, oder
explodiert, wie im tropischen Regenwald.
Rhythmus setzt Leben frei und entfaltet seine
Kraft, macht Entwicklung möglich.
Rhythmus heilt
Die Medizin kennt viele Rhythmusstörungen,
sowohl solche, bei denen das Chaos
überwiegt, als auch solche, für die Erstarrung
charakteristisch ist. Immer leiden Lebensfunktionen
darunter. Erschöpfung, Stress
oder Langeweile sind Beispiele dafür. Denn
nicht nur das erste Licht, das beim Aufwachen
in das Auge fällt, löst eine ordnende Rhythmisierung
aus, sondern auch andere Eindrücke:
das permanent klingelnde Telephon, die
sinkenden Aktienkurse, Ärger mit dem Partner,
den Kindern und den Kollegen, der Stau
auf der Autobahn, die Nachrichten, Rechnungen
und der Soßenfleck auf dem Hemd.
Weleda Nachrichten 227
Krankheit, Gesundheit und Rhythmus
Alles formt den Rhythmus mit, nur, dass die
Impulse chaotisch kommen und das Ergebnis
ein »Rhythmussalat« ist, aber kein Rhythmus
mehr! Das Umgekehrte ist die Langeweile,
Empfindungslosigkeit oder Depression, bei
der kaum noch strukturierende Impulse den
Rhythmus formen, dieser »auslatscht« und
kümmerlich wird. Beide Male nehmen
Lebenskräfte ab, Lust-, Appetit-, Libido-,
Antriebslosigkeit und andere »Losigkeiten«
sind die Folge. Der fehlende Rhythmus gibt
keine Kräfte mehr frei, aber genau die bräuchte
man, um wieder einen Rhythmus aufzubauen.
Folgen können sowohl seelische als
auch körperliche Organdefekte sein. Ständig
bewegte Organe, wie Herz und Dünndarm
erkranken z.B. nie an Krebs, aus dem Rhythmus
gefallene Organe sehr wohl. Jede Krankheit
ist so gesehen eine innere oder äußere
Rhythmusstörung. Je besser die Rhythmusorganisation
im Organismus ist, desto länger
halten wir Störungen des Rhythmus aus.
Wenn wir aber ernstlich krank sind, muss der
Rhythmus wieder aufgebaut werden. Auch
die Kräfte, die den festen Stoff hervorgebracht
haben und die in ihm ruhen, werden zum
Heilmittel durch rhythmische Behandlung.
Diese Kräfte wirken unbewusst in den Tiefen
des Leibes.
Wie aber baut man einen Rhythmus wieder
auf? Als Beispiel kann die kindliche Entwicklung
dienen. Erst in der Mitte der Kindheits-
und Jugendentwicklung, den drei mal
7 Jahren von der Geburt bis Anfang Zwanzig
baut sich ein eigenständiger Rhythmus
auf. Davor braucht das Kind vorgegebene
Rhythmen, die im Elternhaus, Kindergarten
und in den ersten Schuljahren gepflegt werden.
Das große Mittel dafür ist das Ritual.
Das Kind ohne einen eigenen leistungsfähigen
Rhythmus braucht dieses Vorbild. Nach dieser
Zeit lehnt das Kind berechtigt Rituale ab
und sucht sich in der Pubertät die eigenen
Rhythmen, die es nur dann als die eigenen
erlebt, wenn die Erwachsenen sich von der
Wahl zumindest enttäuscht zeigen.
Ähnlich ist es im Fall einer Krankheit. Die
vielleicht älteste Therapie der Welt ist die Bettruhe.
Bettruhe ohne Telephon, Handy, PC,
Börsenkurse etc, aber mit viel Ritual: Wecken,
Waschen, Verwöhnen, Pflegen, Blumen und
wenig Belastung. Dann erst kommt langsam
der eigene Rhythmus wieder: »Laufen lernen«,
das langsame Gewöhnen an die Belastung.
Den Anschluss an den eigenen
Rhythmus finden
Jeder Läufer weiß, dass er weiter, schneller
und anhaltender Laufen kann, wenn er
»seinen Rhythmus« gefunden hat. Haben wir
»unseren Rhythmus«? Und woran merken
wir, dass wir ihn haben? Ein Beispiel ist der
Tanz, wie der Tango, in dem die Grundbewegungen,
aber wenige Vorgaben für deren
Abfolge gegeben sind. Zwar führt der Mann,
aber er kann nur die Bewegungen führen, die
aufgrund der Gleichgewichtslage des Paares
im Verhältnis zueinander möglich sind. Er
muss sich und die Partnerin wahrnehmen und
aus diesem Gleichgewicht heraus führen.
(»Der Mann führt und die Frau verführt«).
Dieses Spiel um die imaginäre Achse im Takt
der melancholisch-rhythmischen Musik ist
Spiel! Und dazu ein sehr erotisches! Strukturierend
vorgegeben ist der Grundschritt, Takt
und die möglichen Phrasen. Wechselnd und
»chaotisch« ist das sich ständig wechselnde
Verhältnis der Tanzpartner zueinander.
Dazwischen wird der Rhythmus gefunden,
der einem dann vorkommt wie ein Schweben
– ein Zustand voller Lust, Freude und Leben.
In der Tat hat Rhythmus etwas mit einem
Glück zu tun, das aus tiefster Seele rührt. Diesen
Anschluss an den eigenen Rhythmus zu
finden und das damit verbundene tiefe Glück
nennen wir seit jeher Eros. Erotik ist auch ein
Mittelding: zwischen Liebe einerseits und
Sexualität andererseits. Die Liebe empfinden
wir seelisch-geistig ganz für einen anderen
Menschen. In der leiblichen Sexualität empfinden
wir uns zuletzt nur noch selber. Die
Erotik schwingt dazwischen: wir tun dem
anderen Menschen etwas zum Gefallen und
freuen uns, wenn es ihm gefällt. Wir nehmen
den anderen wie uns selber wahr und es bereitet
tiefe Freude! Jeden Freitag Nelken mitzubringen
wird irgendwann Takt und unerotisch.
Nur zum Geburtstag etwas Schönes zu
tun ebenfalls. Erotik ist die Kunst des nicht
zu Viel und des nicht zu Wenig, aber die
Kunst, es schön zu machen, um dem Anderen
und sich die Bedingung zu schaffen, am meisten
so sein zu können, wie man sein will. Diese
Schwingung ist ihrer Natur nach zwecklos,
sie ist Spiel, aber sie stärkt den Rhythmus und
die Lebensfreude.
Wir leben in einer rhythmusarmen Zeit.
Darum brauchen wir mehr Eros.
Martin Straube
Weleda Nachrichten 227 21

22
Der Rhythmus von Schlafen und Wachen ist für uns so selbstverständlich, dass wir
ihn eigentlich kaum beachten.Erst wenn unser Schlaf gestört wird oder wir bei einem
Kranken Nächte lang gewacht haben, bemerken wir, wie abhängig unser leibliches
Wohlbefinden von diesem Rhythmus ist.Außerdem gibt es noch viele andere Rhyth-
men, die unsere Gesundheit beeinflussen.
Was für Rhythmen sind das, und wie nehmen wir sie wahr?
Wer einmal nach Amerika oder
noch weiter nach Australien
oder Neuseeland geflogen ist,
hat eine merkwürdige Erscheinung
an sich selbst wahrnehmen können.
Auch wenn man bereit ist, sich sofort an die
andere Sprache, das Klima und die Lebensumstände
anzupassen, spielt unser Leib in den
ersten Tagen einfach nicht mit. Die äußere
Uhrzeit entspricht nicht unserem Lebensrhythmus.
Er meldet uns daher zur falschen
Zeit. Wir sind müde oder haben Hunger, und
das Leben zieht gleichsam wie im Traum an
uns vorüber. Erst nach ungefähr einer Woche
beginnen wir uns an den neuen Rhythmus zu
gewöhnen und haben das Gefühl, wirklich
angekommen zu sein. Wir haben die Störung
des Rhythmus, in diesem Fall des Schlaf- und
Wachrhythmus dann überwunden.
Was ist Rhythmus? Man kann ihn definieren
als einen periodischen, aber nicht
immer gleichen Wechsel in zeitlichen Abläufen.
Nach Tag und Nacht folgt stets wieder
Tag und Nacht, aber etwas kürzer oder länger
hell und dunkel.
Weleda Nachrichten 227
Kraft gewinnen durch Rhythmus
Wenn wir darauf achten, bemerken wir
überall Rhythmen: in unserer Zeiteinteilung
in Tag und Nacht, Wochen und Jahre, im
Wechsel der Jahreszeiten, im Funktionieren
unserer Organe und sogar in unserem Lebenslauf.
Unser Herzschlag z.B. zeigt einen
Rhythmus, der in einem bestimmten Verhältnis
zu unserem Atemrhythmus steht,
nämlich 4 zu 1.
Wenn wir uns anstrengen oder erschrecken,
ändert sich dieser Rhythmus. Wir geraten
buchstäblich aus dem Takt. Auch die
Leber hat ihren Rhythmus. Sie beginnt ihre
aufbauende Aktivität um drei Uhr Mittags
und beendet sie um drei Uhr nachts.
Aufbau und Abbau
Interessant ist, dass unsere eigenen physiologischen
Rhythmen mit den größeren kosmischen
Rhythmen zusammenhängen. An
einem Tage holen wir 25920 Mal Atem; die
Sonne braucht ebenso viele Jahre, um einmal
den Tierkreis zu durchlaufen. Ein anderes
Beispiel ist der Regelzyklus der Frau, der mit
seinen 28 Tagen die Zeit eines vollen Mond-
wechsels von Neumond zum Vollmond und
wieder zurück umfasst.
Neben diesen Gesetzmäßigkeiten gibt es
auch solche, die sich viel innerlicher abpielen.
Der Wechsel von Wachen und Schlafen bedeutet
zugleich den Wechsel zwischen Verbrauch
und Wiederaufbau unserer Kräfte. Tagsüber
verbrauchen wir Kraft, indem wir unsere
Sinne benutzen und viele Eindrücke verarbeiten
müssen; nachts müssen wir diese
Kraft wieder neu gewinnen. Dieser Wechsel
spielt sich aber auch tagsüber ab. Während
einer intensiven Konferenz oder auch beim
Einkaufen müssen wir dauernd Eindrücke
verarbeiten. Dies fordert und zehrt Kraft.
Wenn wir Pausen machen, vor dem Kamin
sitzen, sonnenbaden, einen Roman lesen,
schöpfen wir Kraft.
Rhythmische Prozesse verbinden diese
beiden Polaritäten. Sie sparen Kraft. Sie gleichen
einer Wellenbewegung, die uns mit sich
trägt. Wir brauchen nicht gegen den Strom zu
schwimmen.
Der Kraftquell des Rhythmus
Wer Kraft durch Rhythmus schöpfen
möchte, findet dafür manche Möglichkeit.
Wir können unseren Tagesrhythmus ordnen,
indem wir zu bestimmter Zeit aufstehen, uns
den Tag einteilen, Prioritäten für unsere Vorhaben
setzen. Wenn wir Pausen einplanen,
einen Spaziergang einschieben, die Mahlzeiten
möglichst zu festen Zeiten einnehmen,
dann unterstützen wir den Kräfteaufbau,
gewinnen Energie. Achten wir auf die Rhythmen
des Tages, auf Dämmerung, Sonnenuntergang,
den Stand des Mondes und der
Sterne, dann werden wir bald bemerken, dass
sich unser Rhythmus von Wachsein und
Schlafen vertieft.
Auch wenn wir unseren Tageslauf gestalten
nach den Wechsel von »Kopf, Herz und
Hand«, können wir Einseitigkeiten vermei-
den. Anfangs bedeutet das, überhaupt darauf
zu achten, was man tut oder getan hat. War
ich an diesem Vormittag vor allem gedanklich
tätig oder habe ich vor allem Arme und Beine
gebraucht? Tue ich manchmal etwas, was
das Herz anspricht, einen Brief schreiben, eine
Rose bewundern oder eine Schneeflocke?
Nehme ich mir Zeit für ein gutes Gespräch?
Dabei wird man das eine eher am Vormittag,
das andere später am Tag tun.
Auch der Rhythmus innerhalb der Woche
ist ein gutes Hilfsmittel gegen Einseitigkeiten
und Stress: An bestimmten Tagen die praktische
Arbeit z.B. im Haushalt erledigen, an
anderen die gedankliche oder sportliche
Tätigkeit ausführen; am Sonntag ganz andere
Dinge tun und anders essen als an Wochentagen.
Der Vorteil dabei ist, dass wir zu
manchem kommen, wofür wir sonst keine
Zeit zu haben glaubten.
Frauen können mit dem schon erwähnten
Zyklus positiv leben. In speziellen Kursen
lernen Frauen, die während der Regel große
Schmerzen haben, sich nicht gegen diesen
Rhythmus zu wehren. Ihn zu akzeptieren,
nicht in der täglichen Anspannung das Äußerste
von sich zu verlangen, sondern gerade
dann dem Bauch besondere Rücksicht und
Wärme schenken, das führt dazu, dass die
Schwierigkeiten abnehmen.
Das Wohltuende am Rhythmus ist, dass er
nicht nur unsere Gesundheit fördert, sondern
dass er auch die Welt vielfarbiger und bewegter
erscheinen lässt als wir es für möglich
gehalten haben. Immer geht es darum, Wechsel
in die Lebensabläufe zu bringen. Geburtstage,
Festtage, Urlaub können dadurch intensiver
genossen werden. Und, noch ein Vorteil.
Wir kommen zu manchem, wofür wir sonst
keine Zeit zu haben glaubten! Rhythmus gibt
also nicht nur Kraft, er schenkt auch Zeit.
Ineke van der Duijn Schouten
Weleda Nachrichten 227 23

24
Wo kommt eigentlich
die Creme her?
Weleda Nachrichten 227
WELEDA Kinder-Malwettbewerb
Hallo Kinder!
Ich bin eine Blume namens Calendula.
Manche nennen mich auch Ringelblume.
Im Sommer sehe ich besonders schön aus.
Meine runden Blüten mit vielen Blütenblättern
leuchten dann wie orangefarbene Sonnen
dem Licht entgegen. Am liebsten blühe ich mit
ganz vielen Geschwisterpflanzen auf einem
großen Feld und lasse mich vom Sommerwind
sanft hin- und herschaukeln. Wenn der
Gärtner uns gut versorgt, wachsen wir
Calendulapflanzen gesund und stark
und treiben immer neue orangene
Blüten aus. Sie werden getragen
von unseren kräftigen Stielen mit
vielen grünen Blättern.
Im Einklang mit Mensch
und Natur
Wir Calendulapflanzen sind für eine ganz
besondere Eigenschaft bekannt: man sagt
über uns, dass wir der Haut gut tun und ihr
helfen, gesund zu bleiben. Dafür werden wir
zum Beispiel in Cremes verarbeitet, die auf die
Haut aufgetragen werden.
Wie ich in die Cremetube hineingelange,
wollt Ihr wissen?
Im Sommer kommen Gärtner
frühmorgens auf das orange leuchtende
Calendulafeld und betrachten
uns Calendulapflanzen ganz genau.
Wenn wir kräftig genug sind, pflücken
sie uns. Sie sammeln uns in großen
Körben und bringen uns mit dem
Laster schnell zu Weleda. Dort bereiten uns
fleißige Helfer vor, denn bald lassen wir uns
vorsichtig mit Wachs von Schäfchenwolle,
mildem Mandelöl, Honigbienenwachs und
anderen guten Zutaten mischen. In einem sehr
großen Rührgerät entsteht so eine feine, hell
glänzende Creme. Wenn sie ganz glatt gerührt
ist, wird sie in sonnengelbe Tuben gefüllt.
Könnt Ihr Euch das vorstellen?
Dann malt doch ein Bild, das etwas von
der Calendula und vielleicht sogar ihrem
Weg in die Cremetube erzählt! Ihr dürft das
malen, worauf Ihr am meisten Lust habt: eine
einzige Blüte, ein ganzes Calendulafeld,
erntende Menschen, einen LKW voller Blüten
oder auch etwas aus der Herstellung der
Calendulacreme.
Natürlich haben wir von Weleda uns auch
etwas Schönes für Euch ausgedacht! Für die
60 schönsten Bilder gibt es tolle Preise, darunter
drei Cityroller, hochwertige Malkästen,
spannende Spiele, faszinierende Kosmos-
Experimentierkästen und mehr. Außerdem
verlosen wir unter ALLEN Einsendungen
einmal eine Woche Familienaufenthalt * auf
einem ausgewählten Biobauernhof.
*für den kleinen Künstler mit Eltern und Geschwistern
Teilnahmebedingungen
Das Bild zum Thema »Calendula« soll farbig
und im Format DIN A3 oder A4 gestaltet sein.
Bitte vermerken Sie auf der Rückseite des Bildes
gut lesbar folgende Angaben: Name, Vorname
und Geburtsdatum des Kindes sowie Name und
Vorname eines Elternteils. Zudem benötigen wir
die komplette Postanschrift mit Straße, Hausnummer,
PLZ sowie den Ort. Bitte geben Sie
auch Ihre Telefonnummer an.
Das kleine Kunstwerk bitte ausreichend frankiert
bis spätestens 30.11.2002 einsenden an:
WELEDA AG, Stichwort: Kinder-Malwettbewerb,
Postfach 1320, 73503 Schwäbisch Gmünd
Teilnehmen können innerhalb Deutschlands alle Kinder im
Alter von vier bis zwölf Jahren, ausgenommen die Angehörigen
der Mitarbeiter der WELEDA AG. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden bis 31. Januar
2003 benachrichtigt. Bitte haben Sie Verständnis dafür,
dass uns eine Rücksendung der Bilder leider nicht möglich
ist. Für die Bewertung teilen wir die Bilder in drei Altersgruppen
von 4–6 Jahren, 7–9 Jahren und 10–12 Jahren ein.
Es werden pro Altersgruppe 20 Bilder mit Preisen prämiert.
Haben Sie noch Fragen zum Kinder-Malwettbewerb
und Weleda Produkten? Rufen Sie uns
einfach an 07171 919414, senden Sie eine E-
Mail an dialog@weleda.de oder schauen Sie im
Internet unter www.weleda.de vorbei.
Weleda Nachrichten 227 25

26
Weleda Nachrichten 227
Aktuell
Die Weleda in Großbritannien
Anthroposophische Heilmittel haben auf den britischen Inseln eine lange Tradition. Seit 77 Jahren
versorgt dort die WELEDA Menschen mit heilenden und pflegenden Substanzen aus der Natur.
ILKESTON, GRAFSCHAFT DERBYSHIRE:
eine kleine Industriestadt im Herzen Großbritanniens.
Unscheinbar, britisch, herb. Auch
auf den zweiten Blick. Von ländlicher Idylle
keine Spur. Hier – und in der nur wenige
Meilen entfernten Metropole Nottingham –
leben Menschen vor allem von der noch immer
allgegenwärtigen Textilindustrie. Das Zentrum
der anthroposophischen Heilmittelherstellung
in Großbritannien: In Ilkeston würden es wohl
die allerwenigsten ver-muten. Dabei ist die
Weleda UK schon seit 22 Jahren vor Ort.
Gegründet wurde das Traditionsunternehmen
am 13. Januar 1925 in London, damals
noch als British Weleda Company Limited.
Und zwar auf Initiative des charismatischen
Industriellen Daniel N. Dunlop (1868–1935),
einem Freund Rudolf Steiners. Der Visionär
Dunlop war als führendes Mitglied der englischen
Energie-Industrie nicht nur im eigenen
Metier seiner Zeit weit voraus. Dort gründete
der Schotte bereits 1924 die World Power Conference,
eine bis heute bestehende Institution, die
sich mit globalen Weltenergiefragen beschäftigt.
Dunlop stand als Mitglied der Anthroposophischen
Gesellschaft Großbritanniens auch der
neu gegründeten Weleda als Vorstands-Chef vor.
Aus dem Süden der Insel nach Ilkeston in die
eher spröde Mitte Englands gezogen, übernahm
die Weleda UK dort 1970 Räume der Waldorfschule
in der umtriebigen Heanor Road und
baute diese sukzessive nach den Bedürfnissen
eines modernen pharmazeutischen Unternehmens
aus. Heute arbeiten im Stammhaus und
diversen Erweiterungsbauten rund 80 Menschen
bei der britischen Weleda-Dependance. Voraussichtlicher
Jahresumsatz 2002: zirka 3,5 Millionen
Pfund, rund 5,4 Millionen Euro.
Zahlen, die sich nicht nur auf dem hart umkämpften
britischen Heil- und Pflegemittelmarkt
sehen lassen können. Dessen insularen
Eigenheiten kennt das siebenköpfige Management-Team
in Ilkeston aus dem Effeff. Die
Unterschiede zu Deutschland sind beträchtlich.
Zum Beispiel beim Vertrieb: In Großbritannien
macht Weleda UK rund 20 Prozent des Umsatzes
mit Bestellungen von Endverbrauchern via
Internet, der Geschäftsbereich mit den derzeit
WELEDA GB in Ilkeston/Derbyshire
besten Wachstumsraten. Zusätzlich gehen auf
der Insel – wie hierzulande auch – Weleda-Produkte
vor allem in Apotheken, Drogerien und
Bioläden über den Ladentisch.
In letzter Zeit stellen sich selbst Supermarkt-
Riesen wie Sainsbury’s verstärkt Kosmetika und
Medikamente Made by Weleda in die Regale.
Eine Eigenheit der britischen Gesetzgebung
macht’s möglich. »Bei uns darf jeder rezeptfreie
Standard-Medizinpräparate verkaufen«, erklärt
Roger Barsby, Sales- und Marketing-
Manager der englischen Weleda. »Dadurch
werden die eh schon komplizierten Vertriebswege
bei uns noch unübersichtlicher.«
Weleda in Ilkeston, das ist ein moderner
pharmazeutischer Betrieb, der sämtliche medizinischen
Präparate selbst herstellt: vom Anbau
in den demeter-zertifizierten Gärten, über die
Produktion bis hin zum Vertrieb in Großbritannien
und Irland. Reichen die selbst erzeugten
Rohstoffe und Urtinkturen einmal nicht aus,
deckt Weleda UK ihren Bedarf bei anderen
Län-dergesellschaften auf der ganzen Welt.
Barsby: »Die meisten Körperpflegeprodukte
kaufen wir aus Deutschland, Frankreich und der
Schweiz zu, traditionell entstehen bei Weleda
UK zusätzlich aber auch speziell auf den hiesigen
Markt maßgeschneiderte Deodorants sowie
Haarshampoos auf Rosmarin-, Zitrone- und
Calendula-Basis.« Nationale Vorlieben für
besondere Essenzen und Düfte spielen dabei
ebenso eine Rolle wie der spezielle Härtegrad des
Wassers der britischen Inseln, die Weleda UK
bei der Rezeptur der Körperpflegemittel genau
berücksichtigt.
Denn nur so, da ist sich Barsby sicher, kann
die englische Schwestergesellschaft den nachhaltigen
Wachstumskurs der letzten Jahren
weitersteuern. Und mit gezielten Marketingaktionen
für die anthroposophische Medizin, die
in Großbritannien in zahlreichen Arztpraxen,
Hospitälern und Kliniken wie Park Attwood in
der Grafschaft Worcestershire zunehmend weiter
Fuß fasst. Dort folgt man dem menschenkundlichen
Ansatz Rudolf Steiners und Ita
Wegmans, kuriert nicht Symptome, sondern stimuliert
mit medizinischen und künstlerischen
Therapien den ganzheitlichen Heilungsprozess
von Körper und Psyche.
Ein Ansatz, den die Mitarbeiter von
Weleda UK in Ilkeston ebenfalls nach Kräften
unterstützen. Dazu veranstalten sie in einem
eigens dafür vorgesehenen Tagungshaus auf dem
Firmengelände Trainingsprogramme für Mitarbeiter
von Apotheken und Bioläden oder laden
anthroposophische Krankenschwestern zu Vorträgen
über Erste Hilfe im Haushalt ein. Und der
zwei Mal die Woche im Tagungshaus praktizierende
anthroposophische Betriebsarzt ist nicht
nur für die Mitarbeiter sondern für alle Einwohner
von Ilkeston da. Denn wer Menschen
für die anthroposophische Medizin, ihre Heilund
Körperpflegemittel gewinnen will, muss ihre
Bedürfnisse genau kennen. Das ist in Großbritannien
genauso wie überall auf der Welt.
Ethik des Sterbens –
Würde des Sterbens
Kongress im Anthroposophischen Zentrum
Kassel vom 17. bis 20. Okt. 2002
Spirituell-religiöse, mitmenschliche und praktische
Hilfen für das Handeln im Umkreis des
Todes. Für Angehörige, Pflegende, Therapeuten,
Sterbebegleiter sowie Seelsorger und Ärzte.
Die Frage nach menschenwürdigem Handeln
im Umkreis des Todes richtet sich an uns
alle. Die vielerorts legalisierte aktive Sterbehilfe
und der Umgang mit den Patientenverfügungen
zeigen, wie sehr der Mensch heute sein
Selbstbestimmungsrecht auch auf die Umstände
des Todes ausdehnen will. Anliegen des Kongresses
ist es, neue Impulse für den Umgang mit
Sterbenden in Pflege und Therapie zu setzen
und die Sinnfrage für das Leben gerade auch
im Alter und bei Pflegebedürftigkeit zu stellen.
Veranstaltungsort: Anthroposophisches
Zentrum Kassel, Wilhelmshöher Alle 261,
34064 Kassel. Internet: www.ethikkongress.de
Aktuell
Verein für Anthropsophisches
Heilwesen
Gesundheit – ein Leben lang
Unter diesem Motto feiert der Verein sein
50-jähriges Jubiläum. Ein halbes Jahrhundert
Arbeit für Gesundheit und
Lebensqualität! Ein halbes Jahrhundert
Einsatz für eine Medizin, die den Menschen
in den Mittelpunkt stellt. All den tausenden von
Mitgliedern der ersten Stunde sagen wir unseren
innigsten Dank für ihre tätige Mithilfe.
All denjenigen, die die anthroposophische
Medizin für sich und ihre Kinder, für die Gegenwart
und die Zukunft weiter erhalten wollen,
bitten wir, sich mit uns zusammenzuschließen.
Im Jubiläumsjahr möchten wir Ihnen die
Möglichkeit geben, einen Teil unserer Schriften
kostenlos kennenzulernen. Setzen Sie sich mit
uns in Verbindung.
Was führte zur Gründung des Vereins? Wie
hat er sich entwickelt? Was tut der Verein
heute? Wo liegen seine Zukunftsperspektiven?
Das sind Fragen, die sich nach 50 Jahren neu
stellen; sie sind Thema unserer Jubiläums-
Festschrift. Lassen Sie sich einladen zu einem
kurzen Streifzug durch Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft des Vereins. Fragen Sie nach
der kostenlosen Festschrift.
Neuerscheinung
Christoph Strawa
GLOBALISIERUNG BETRIFFT ALLE. Das Ringen um ihre
Gestaltung am Beispiel des GATS-Abkommens der Welthandelsorganisation
WTO über den Handel mit Dienstleistungen.
In den nächsten 2 Jahren fallen Entscheidungen zur Globalisierung,
die uns alle betreffen. Wie weit sind die Befürchtungen
der Kritiker Panikmache, wieweit sind sie voll berechtigt
und unterstützenswert? Der Autor gibt notwendige Informationen
für eine eigene Urteilsbildung und ein eigenes Engagement.
Preis 4 €, Best.Nr. at 8/9*
Neuauflagen
Otto Wolf
KRANKHEIT ALS SCHICKSAL. Krankheit ist für den Arzt
Dr. Wolff eine schicksalsgegebene Möglichkeit, menschlicher
zu werden. Wie er zu dieser zunächst verblüffenden Kennzeichnung
von Krankheit kommt, legt der Autor an klaren konkreten
Beispielen überzeugend dar. Preis 4 €, Best.Nr. 148*
Mario Betti
ENGEL. Ihr Wesen und Wirken in der Gegenwart
Der tiefen Identitätskrise des Menschen, die Merkmal unserer
Zeit ist, stellt Mario Betti die helfende Macht der Engel gegenüber.
Er führt einfühlsam ein in die Frage nach Existenz und
Wirksamkeit von Engeln, aber auch nach einer konkreten
gesunden Beziehung zu ihnen, Preis 9 €, Best.Nr. 210*
*Nur zu beziehen über den Verein für Anthroposophisches
Heilwesen e.V., Johannes-Kepler-Str. 56, 75378 Bad Liebenzell,
Telefon: (0 70 52) 93 01-0 Fax: (0 70 52) 93 01-10,
E-Mail: verein@heilwesen.de
Weleda Nachrichten 227 27

28
Jubiläum im November:
10. WELEDA Fachtagung für Hebammen
Die bundesweit größte, jährliche Hebammentagung
feiert am 2. und 3. November zehntes
Jubiläum! Dieses Mal stehen »Pflanzliche
Arzneimittel in der Geburtshilfe« im Fokus
der Vorträge und Gespräche im Schwäbisch
Gmünder Congress-Centrum Stadtgarten.
Die Geheimnisse der Natur gehören seit Jahrhunderten
zum Wissen der Hebammen. Dass
Heilpflanzenzubereitungen wichtiger Teil auch
der modernen Geburtsmedizin sind, machen
die Referenten deutlich.
Die Veranstaltungsreihe wird seit Jahren
wegen der kompetenten, informativen Inhalte
und der angenehmen Atmosphäre geschätzt.
Verantwortung dafür trägt Birgit Laue,
Lehrerin für Hebammenwesen, deren Buch
»Ich bin schwanger: natürlich pflegen und
heilen« gerade in der Reihe »Mit Kindern
leben« erschienen ist (siehe Marktplatz S.30).
Tagungs-Informationen für Fachkreise unter
E-Mail mbarth@weleda.de (ir)
Weleda Nachrichten 227
Aktuell
Sanddorn: beerenstark und lecker
in Elixier, Ursaft und Bonbons
Vitaminkraft von innen ist besonders wichtig in
der kalten, lichtarmen Jahreszeit. Die leuchtenden
Sanddornfrüchte sind nicht nur schön anzusehen
sondern können es zu Saft gepresst als
Vitamincocktail zur Nahrungsergänzung locker
mit ACE-Drinks aufnehmen und übertreffen die
Zitrone wegen ihres hohen Gehalts an natürlicher
Ascorbinsäure. Weleda Sanddorn-Elixier
und der zuckerfreie Weleda Sanddorn-
Ursaft enthalten Saft und Mark sonnengereifter
Wildfrüchte. Sie unterstützen die Widerstandskraft
und halten fit und leistungsfähig. Bei hohen
Leistungsanforderungen, Stress, Sport, drohender
»Erkältungswelle« und Frischluftmangel tun
täglich einige Teelöffel Elixier oder Ursaft einfach
gut. Besonders lecker in Müsli, Joghurt,
Quark oder als »Schuss« im Mineralwasser.
Weleda-Sanddorn-Bonbons mit dem Fruchtmark
sonnengereifter Sanddornbeeren sind reich
an natürlichem Vitamin C, schmecken erfrischend
und unterstützen den Energiehaushalt
auf gesunde Weise. (ir)
Studie beweist Wirksamkeit:
Was hilft bei Schwangerschaftsstreifen?
Weleda Schwangerschafts-Pflegeöl vermindert
bei regelmäßiger Anwendung nachweislich
Schwangerschaftsstreifen. Eine Langszeitstudie
des dermatologischen Instituts einer deutschen
Universität dokumentiert in diesem Zusammenhang
nun sogar hochsignifikante Verbesserungen
der Hautoberflächen- und Gewebestruktur.
Dabei wurden mit modernen Messverfahren
unter anderem Glätte, Elastizität und Struktur
der Haut über die Dauer eines halben Jahres in
Abständen beurteilt. Aufgefallen ist ebenfalls die
gute Hautverträglichkeit.
Erhältlich in der Apotheke. (ir)
Schmeichelhaft für Hand und Sinne
Fühlt sich gut an: weich gerundeter kleiner
Handschmeichler aus heimischem Obstbaumholz.
Zusammen mit der geschmeidigen, fruchtig
duftenden Sanddorn-Handcreme ein schönes
Set zur natürlichen Pflege von Haut und Sinnen.
Jeder Handschmeichler ist ein handgearbeitetes
Einzelstück mit seidenmatter Maserung, geschützt
mit reinem, harzfreiem Leinölfirnis.
50 ml Sanddorn-Handcreme im Set mit einem
Handschmeichler* 9,95€
*Naturprodukt, kann in Form und Farbe von der Abb. abweichen
Marktplatz
Kuschelpüppchen mit Calendula-Kinderpflege
Hautpflege-Set für Sanddorn-Freunde
Handcreme, Pflegemilch oder Pflegeöl aus der
Weleda Sanddorn-Hautpflege? Keine Frage,
am besten hat man alle drei der intensiv pflegenden
natürlichen Produkte zur Hand. Wertvolles
Öl aus Fruchtfleisch und Kernen vitaler
Sanddornpflanzen steht im Mittelpunkt der neuen
Pflegelinie. Sie hält die Haut gesund, glatt und
geschmeidig.
50 ml Handcreme, 100 ml Sanddorn-Pflegemilch
und eine 10 ml Sanddorn-Pflegeöl Kleinpackung
für zusammen 13,45 €
Für unterwegs, zum Kennenlernen und Verschenken: die wichtigsten Produkte der Calendula-
Kinderpflege für die Allerkleinsten im praktischen Reisetäschchen mit transparentem Netzeinsatz.
Mit von der Partie ist ein geringeltes Kuschelpüppchen aus kontrolliert-biologisch angebauter, handgepflückter
Baumwolle.
Täschchen mit je 10 ml Babycreme, Kinder-Gesichtscreme, Babyöl, Baby-Cremebad aus der
Calendula-Kinderpflege, 20 g Calendula-Pflanzenseife und ein Püppchen für 9,95€
Weleda Nachrichten 227 29

30
Weleda Nachrichten 227
Marktplatz
Wildrosen-Gesichtspflege mit zartem Blütenduft
Die ganzheitliche Weleda Wildrosen-Gesichtspflege gibt es auch im praktischen Set zum Kennenlernen
oder für unterwegs. Kleinpackungen mit Reinigungsmilch und Gesichtswasser, Tagescreme
und Nachtcreme vermitteln einen ersten Eindruck vom zarten Rosenblütenduft, der milden
Reinigung und der feinen Konsistenz der vitalisierenden und pflegenden Tagescreme und Nachtcreme.
Reine Pflanzenöle wie Rosa Mosqueta-Öl und bewährte Heilpflanzenauszüge unterstützen
die Regeneration der Haut und pflegen sie intensiv.
Probierset Wildrosen-Gesichtspflege mit je 10 ml Reinigungsmilch, Gesichtswasser, Tagescreme
und Nachtcreme 7,95 €
Birgit Laue
Ich bin schwanger:
natürlich
pflegen und heilen.
Im Einklang mit Mensch
und Natur wohl fühlen
und sich pflegen –
das ist für viele Frauen
das Beste in der
Schwangerschaft. Sie
können sich mit Ölen,
Kräutern und Düften
verwöhnen. Und gegen die kleinen und größeren
Beschwerden in den anderen Umständen gibt
es sanfte Mittel aus der Apotheke der Natur. Die
Autorin, Hebamme mit langjähriger Berufserfahrung
und wissenschaftliche Mitarbeiterin bei
Weleda, informiert über Alternativen und
nimmt die Leserinnen mit auf einen ganzheitlichen
Weg für Schwangerschaft und Geburtsvorbereitung.
Reihe »Mit Kindern leben«, Rowohlt Taschenbuch
Verlag, Hamburg 2002, 128 Seiten, kartoniert,
mit Abb., 9,90 €
Christina
Kiehs-Glos
Arnika – Eine Heilpflanze
voll Kraft
und Sensibilität
In ihrem neuen Bildband
»Arnika – Eine Heilpflanze
voll Kraft und
Sensibilität« beschäftigt
sich die Apothekerin
und Fotografin Christina
Kiehs-Glos mit einer
faszinierenden Pflanze. Sie wird für Weleda
unter anderem in einem sorgfältig betreuten
Gebiet in den Vogesen gesammelt. Dabei werden
die natürlichen Wachstumsbedingungen
der Wildpflanze besonders berücksichtigt. Stimmungsvolle
Fotografien und informative Texte
begleiten die Annäherung an die eigenwillige,
ursprüngliche Heilpflanze. Ein wunderschönes
Buch zum Schmökern, für gemütliche Stunden
oder auch botanische Betrachtungen.
»Arnika«, 96 Seiten mit vielen Farbaufnahmen,
gebunden mit Schutzumschlag für 16 €
Bestellkarte für Marktplatz
Stück- Stückpreis Gesamtpreis
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. zahl € €*
Handschmeichler-Set 9557 9,95
Sanddorn-Handcreme und -Pflegemilch-Set 9558 13,45
Täschchen Calendula-Kinderpflege mit Püppchen 9556 9,95
Probierset Wildrose 9748 7,95
Sanddorn-Pflegeöl 50ml 9796 6,75
Calendula-Hautöl 50ml 9701 5,25
aethera – Buch Arnika 6050 16,00
aethera – Buch »Wohlfühlen von A–Z« 6031 12,90
Buch »Ich bin schwanger« 6051 9,90
Kalender 2003 1 – 4 Exemplare 5914 7,90
Kalender 2003 5 – 9 Exemplare 6,75
Kalender 2003 ab 10 Exemplare 6,40
Weleda Reisebegleiter 10ml. Auch zum Ausprobieren
Sanddorn-Handcreme 8903 1,60
Sanddorn-Pflegeöl 9096 1,25
Wildrosen-Tagescreme 9403 4,25
Wildrosen-Pflegecreme 9301 4,25
Calendula-Zahncreme 9039 0,70
Sole-Zahncreme 9086 0,70
Calendula-Kinderbad 9045 0,70
Kundennummer
Name
Vorname
Straße
PLZ/Ort
Lieferanschrift Einzugsermächtigung
Telefon
Ihre Kundennummer finden Sie auf der hinteren Umschlagseite
der WELEDA NACHRICHTEN bzw. auf dem Adressfeld des Kuverts.
Der Rechnungsbetrag wird erst 14 Tage nach Rechnungsstellung
und Versand der bestellten Artikel von Ihrem Konto abgebucht.
Bankleitzahl
Kreditinstitut
Kontonummer
Kontoinhaber
Ort/Datum
Unterschrift
Ich möchte mich an dem zeitsparenden Bankeinzugsverfahren
beteiligen und erteile Ihnen deshalb nachfolgende einmalige
Ermächtigung. Mir ist bekannt, dass ich die Abbuchung innerhalb
6 Wochen nach Buchungstermin problemlos widerrufen kann.
Weleda Geschenkservice wenn Liefer- und Rechnungsadresse nicht identisch sind
Senden Sie bitte den Artikel An
Summe in €
Bestellkarte und Einzugsermächtigung ausfüllen, ausschneiden und in einem frankierten Umschlag senden an:
Weleda AG, Verbraucherservice, Postfach 1320, 73503 Schwäbisch Gmünd
Die Angebote im Weleda Marktplatz gelten nur für Deutschland. Für Österreich wenden Sie sich bitte an die Weleda in
Wien, Telefon 01/256 60 60; für die Schweiz an die Weleda in Arlesheim, Telefon 061/705 21 21.
Bestellungen sind auch möglich im Internet über www.weleda.de.
*Inkl. Porto und MwSt. Alle Artikel so lange Vorrat reicht. Mindestbestellwert € 13,–.
Bei einem Bestellwert von € 26,– und darüber erhalten Sie eine Weleda-Überaschung als Dankeschön.
Schecks oder Briefmarken können als Zahlungsmittel nicht angenommen werden.
Weleda Nachrichten 227 31