B O N V O Y A G E ! - Wellnessfinder

»Für Clarins
ist die Pflanzen-
welt eine
unerschöpfliche
Quelle, Neues
zu entdecken,
und der Garant
für höchste
Wirksamkeit und
Sicherheit.«
Dr. Olivier
Courtin-Clarins
B O N
V O Y A G E !
Schöner Reisen mit Clarins
Spa-Hotels mit Wohlfühlgarantie
Möchten Sie sich mal wieder ein ganz besonderes Wochenende oder einen
Urlaub mit Wohlfühlgarantie gönnen? Wunderbar. Dann blättern Sie einfach
weiter. In diesem Spa Guide präsentieren wir Ihnen Hotels und Spa Erlebnisse
mit Clarins.
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
In jedem Hotel finden Sie Wellness-Oasen, die höchsten Ansprüchen gerecht
werden. Und bei den von uns ausgebildeten Clarins Schönheitsexpertinnen sind
Sie in den besten Händen – im wahrsten Sinne des Wortes. Genießen Sie ein
paar stressfreie Tage – und exklusive Spa Erlebnisse: Die Clarins Spa Rituale
kombinieren hochkonzentrierte Spa Pflegeprodukte mit authentischen Behandlungs-
methoden die Körper, Geist und Seele nachhaltig positiv beeinflussen.
Suchen Sie sich Ihr Lieblingshotel aus – mit ein wenig Glück können Sie
sogar ein Erholungswochenende gewinnen (gültig bis September 2009).
Entspannte Grüße

1
14
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
Köln
19
17
7
8
16
20
12
11
1
1
9
Frankfurt
Stuttgart
2
22
2
Hamburg
24
München
21
6
4
Berlin
Dresden
10
18
1
2
4
6
7
8
9
10
11
12
Hotel Landhaus Wachtelhof,
Rotenburg/Wümme
Grand SPA Resort A-ROSA,
Travemünde
Schlosshotel Burg Schlitz,
Hohen Demzin
Dorint Hotel-Park Ambiance,
Ostseebad Sellin
Grand Hotel Binz,
Binz/Rügen
Rugard Strandhotel,
Binz/Rügen
Jagdhaus Eiden,
Bad Zwischenahn
Columbia Hotel Wilhelmshaven,
Wilhelmshaven
Hotel Freizeit In,
Göttingen
Sport & SPA Resort A-ROSA
Scharmützelsee, Bad Saarow
Gräflicher Park Hotel & Spa,
Bad Driburg
Hotel Klosterpforte,
Marienfeld
1
14
1
16
17
18
19
20
21
22
2
24
Lindner Golfhotel Juliana,
Wuppertal
Landhotel Jammertal,
Datteln
Best Western Konrad Zuse Hotel,
Hünfeld
Kempinski Hotel Falkenstein,
Königstein-Falkenstein
Hotel Hofgut Georgenthal,
Hohenstein
The Westin Bellevue,
Dresden
Lindner Hotel & Sporting Club
Wiesensee, Westerburg/Westerwald
Parkhotel Wehrle,
Triberg
Seehotel Überfahrt,
Rottach-Egern
Lindner Parkhotel & Spa,
Oberstaufen
Concordia Wellness & SPA Hotel,
Oberstaufen
Alpines Wellnesshotel Hubertus,
Balderschwang
Hotel Landhaus Wachtelhof.............................
Grand SPA Resort A-ROSA Travemünde................
Schlosshotel Burg Schlitz...............................
Jagdhaus Eiden.........................................
Columbia Hotel Wilhelmshaven........................
Hotel Freizeit In.........................................
Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee.............
Gräflicher Park Hotel & Spa............................
Hotel Klosterpforte......................................
Lindner Golfhotel Juliana................................
Parkhotel Wehrle.......................................
Seehotel Überfahrt......................................
Lindner Parkhotel & Spa................................
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
Clarins Spa Hotels
NORD
6
8
10
MITTE
20
22
24
26
28
30
32
48
50
52
SÜD
Dorint Hotel-Park Ambiance.............................
Grand Hotel Binz......................................
Rugard Strandhotel.....................................
Landhotel Jammertal....................................
Best Western Konrad Zuse Hotel.......................
Kempinski Hotel Falkenstein............................
Hotel Hofgut Georgenthal..............................
The Westin Bellevue....................................
Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee..............
Concordia Wellness & Spa Hotel......................
Alpines Wellnesshotel Hubertus........................
Hotelvergleich......................................
12
14
16
34
36
38
40
42
44
54
56
58

2 4
1
»Eine
nordische Perle
im Naturschutz-
gebiet«
1
2
4
Blick auf den Wachtelhof
Kleopatras Höhle – Badetempel
Entspannung pur auf 1.000 m 2
Erlesene Weine aus eigenem
Weinkeller
K O n TA K T
Gerberstraße 6
27356 Rotenburg/Wümme
Tel: 04261/85 30
info@wachtelhof.de
www.wachtelhof.de
Zimmerpreise ab E 135,00
Hier bleiben keine Wünsche offen. Das eindrucksvolle
Haus mit seinen tief gezogenen Dächern verspricht
Ihnen ganz besondere Tage. Vom Service über die Küche
bis hin zu den Wellness-Angeboten – alles wird Ihren 5-
Sterne-Ansprüchen gerecht.
In den 38 eleganten Zimmern und Suiten sowie im
gesamten Hotelbereich dominieren warm-goldene Farbtöne
und edle Materialien. In dem liebevoll angelegten Garten
mit Teich und altem Baumbestand, von dem das Hotel
umgeben ist, können Sie Fasanenfamilien, Teichhühner und
hin und wieder die scheue Wachtel, die dem Haus seinen
Namen gab, beobachten.
Erkunden Sie die Gegend vom Sattel oder vom Korb
eines Heißluftballons aus. Und wenn Sie nach all den
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
H O t E l l A N d H A u S
W A C H t E l H O f
R O t E N B u R G / W ü M M E
ausgezeichnet als
SPA by Clarins
Naturerlebnissen am Abend die Puppen tanzen lassen
möchten, lädt Sie das nahe Hamburg recht herzlich ein.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Altrömische Badekultur und moderne Behandlungen
Das architektonisch anspruchsvolle
Areal ist den berühmten Thermen
der Antike nachempfunden. Hier
können Sie sogar in Ziegenmilch
baden und dem Alltag in eine vergangene
Welt entfliehen.
1.000 m 2
Besonderheiten: Farblichtsanarium
Lagunenbad mit
Whirlpool und rieselndem Wasserfall
Sternenhimmeldampfbad
Clarins Methode Aroma Gesicht
& Körper, Clarins Methode Men
7

8
M
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
G R A N d S P A R E S O R t
A-R O S A t R A V E M ü N d E
aritimer Chic für elegante Gäste. Dieses Luxus-
Resort ist genau die richtige Wahl: Im Wellness-
areal finden Sie das authentischste Original-Thalasso-
Zentrum in ganz Deutschland und auch die hoteleigene
Gastronomie ist ausgezeichnet – das verspricht einer der
begehrten Michelin-Sterne.
Die 194 Zimmer und Suiten sind mit edlen
Materialien ausgestattet, kräftige Farbakzente verleihen
den hellen Grundtönen Charakter. Wenn Sie die Umge-
bung erkundet haben oder sich eine Strandpause gönnen
möchten, steht Ihnen der Gästeservice des Hauses bei
der Ausflugsplanung zur Seite: Wie wär’s mit einer Segel-
tour, Sightseeing in Lübeck oder Shopping in Hamburg?
Auch sportive Abenteuer können Sie erleben – zum
t R AV E M ü N d E
Beispiel beim Tauchen, Wasserski fahren oder Golfen.
Hier wird Strandurlaub in Travemünde ganz neu definiert:
mit einer frischen Brise Stil und Etikette.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Absolute Entspannung und medizinisches Gesundheits-
Coaching auf 4.500 m2
Im ausgezeichneten SPA-ROSA
mit eigener Meerwasserzufuhr
finden Sie garantiert Ihr persönliches
Wohlfühlpaket.
4.500 m 2
Besonderheiten: Ayurveda
Original-Thalasso-Zentrum
Exklusive SPA-Suite
400 m 2 Innen- und Aussenpool
»feinste
Seebadkultur
im exklusiven
travemünde«
1
2
Beheizter Außenpool
vor der Kulisse des Kurhauses
Exklusive Aussicht
für genussvolle Momente
Pure Entspannung
im SPA-ROSA
K O n TA K T
Außenallee 10
23570 Lübeck Travemünde
Tel. 04502/30 70-0
travemuende@a-rosa.de
www.a-rosa.de
Zimmerpreise ab E 318,00
1
2

4
1 2
»für
wellnessbewusste
Prinzenpaare«
1
2
4
Schlosshotel Burg Schlitz
Stilvoll genießen im Rittersaal
Abenteuerliche Schleppjagd
Weitläufiger Schlosspark
K O n TA K T
Burg Schlitz 2
17166 Hohen Demzin
Tel. 03996/12 70-0
info@burg-schlitz.de
www.burg-schlitz.de
Zimmerpreise ab E 260,00
f
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
S C H l O S S H O t E l
B u R G S C H l i t z
ilzpantoffeln brauchen Sie hier keine. Doch das
sorgfältig restaurierte klassizistische Anwesen lädt
geradewegs dazu ein, durch Säle und Gemächer zu
lustwandeln und in den Glanz vergangener Zeiten
einzutauchen.
Jedes der 20 Zimmer wurde mit Liebe zu historischen
Details und wertvollen Antiquitäten ausgestattet. Selbst die
Prinzessin auf der Erbse schlummert hier mit einem Lächeln
auf den Lippen. Ganz in der Nähe von Rostock im schönen
Mecklenburg-Vorpommern gelegen, finden Sie im 180
Hektar großen Schlosspark Ruhe vom hektischen Alltag.
Neben den asiatisch anmutenden Wellnessbehand-
lungen können Sie hier Freizeitaktivitäten der etwas anderen
Art ausprobieren: Das riesige Privatrevier des Schlosses
H O H E N d E M z i N
ist bekannt für seine mittlerweile legendären Treib- und
Schleppjagden. Und Sie als Gast können je nach Jahreszeit
Geländereitlehrgänge und Schloßjagdtage miterleben.
Hier harmonieren Aromen, Farben
und Klänge, um das passende Ambiente
für entspannende Behandlungen
zu schaffen.
SPA- & WELLNESSBEREICH
fernöstliche Einflüsse in der schlosseigenen Wellness-lounge
300 m 2
Besonderheiten:
Entspannender Ruhebereich
Hot Stones Meditations- und
Entspannungstraining
11

12
A
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
d O R i N t H O t E l - P A R k
A M B i A N C E
uf einer einsamen Insel wird es doch schnell
langweilig. Der Hotel-Park auf der größten Insel
Deutschlands bietet Ihnen dagegen eine spannende
Auswahl an Freizeitaktivitäten: Erkunden Sie die Gegend
mit dem Fahrrad, zu Fuß oder hoch zu Ross.
Sie können auch Ihre Kochkünste bei einem der regelmäßigen
Mitkochdinners von Hotel- und Küchenchef
Stefan von Heinen aufpolieren. Frische Meeresluft macht
Appetit. Und wenn Sie nicht selbst den Kochlöffel schwingen
wollen, wird Ihnen in den drei hauseigenen ausgezeichneten
Restaurants „das Beste von Rügen“ aufgetischt.
Die fünf denkmalgeschützten Villen, alle im Stil der
traditionellen Bäderarchitektur restauriert und durch unterirdische
Galerien miteinander verbunden, sind nur wenige
O S t S E E B A d S E l l i N
Schritte vom schönen Ostseestrand entfernt und liegen direkt
an der Wilhelmstraße – der Pracht- und Flaniermeile der
Insel schlechthin.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Mit Rügener Heilkreide und Sole die Gesundheit fördern
Lernen Sie hier die entschlackende
Wirkung der lokalen Kreide kennen.
Und die solehaltige Luft im Wellnessbereich
lässt Sie besser durchatmen.
Besonderheiten:
600 m 2
Wassergymnastik Lagunenbad
mit Wasserfall und Bodenstrudel
Heilanwendungen mit Rügener
Kreide Hamambehandlungen
Ayurvedische Rituale
»Villenurlaub
auf der
insel Rügen«
1
2
Purer Genuss:
Wohlfühlbehandlungen im
Beauty-Bereich
Traditionelle Bäderarchitektur:
Hotelansicht von der
Wilhelmstraße
K O n TA K T
Wilhelmstraße 34
18586 Ostseebad Sellin
Tel. 038303/122-0
info@hotel-ambiance.de
www.hotel-ambiance.de
Zimmerpreise ab E 145,00
1 2

1 2
»5-Sterne-
Erholung
im exklusiven
Ambiente«
1
2
Shaker's:
gemütlich eingerichtete Bar
Grand Hotel direkt am
Binzer Sandstrand
K O n TA K T
Strandpromenade 7
18609 Binz/Rügen
Tel. 038393/155 32
info@grandhotelbinz.com
www.grandhotelbinz.com
Zimmerpreise ab E 150,00
S
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
G R A N d H O t E l
B i N z
trandurlaub vom Feinsten. Das im Stil der traditionellen
Bäderarchitektur erbaute Haus wird selbst höchsten
Ansprüchen gerecht. Ihr leibliches und gesundheitliches
Wohl stehen dabei an oberster Stelle: Sowohl das Wellness-
programm als auch die kulinarischen Angebote des Hotels
wurden schon mehrfach ausgezeichnet.
Auf den Balkonen und Terrassen der Zimmer und Suiten
können Sie die salzige Meeresluft schnuppern und das
Meeresrauschen genießen – von manchen haben Sie sogar
einen romantischen Blick über die Binzer Bucht.
Fast direkt vor der Tür wartet der kilometerlange weiße
Ostseestrand auf Sie. Legen Sie sich in einen Strandkorb,
stürzen Sie sich in die Wellen oder erkunden Sie die Gegend
zu Fuß. Ihnen werden die Beine müde, bevor Sie genug
B i N z / R ü G E N
gesehen haben? Gar kein Problem! Leihen Sie sich im
Hotel einen Segway-Elektroroller und erleben Sie die Insel
auf ganz besondere Art.
Hier werden Sie nach allen
Regeln der asiatischen Kunst und
mit original Rügener Produkten
verwöhnt. Besonderheiten:
SPA- & WELLNESSBEREICH
thailändische Besonderheiten und lokale Geheimtipps
im Herzen von Binz
750 m 2
Personal Training Hamam
Rügener Kreideschlammbehandlungen
im Privat-Hamam Thailändische
Körperbehandlungen
1

16
H
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
R u G A R d
S t R A N d H O t E l
ier lässt es sich gut erholen. Die Wellnessresidenz
auf der beliebten Insel Rügen liegt direkt am kilo-
meterlangen, schneeweißen Sandstrand und beherbergt
seit 1998 anspruchsvolle Gäste aus aller Welt – und auch
Kinder haben im familienfreundlichen Hotel ihren Spaß.
Bei der Neueinrichtung der 231 Zimmer und Suiten
wurde höchster Wohnkomfort mit Wohlfühlambiente
gepaart – hier können Sie in Ruhe ein- und ausschlafen.
Im neuen Gourmetrestaurant gibt es nicht nur regional-
typische Spezialitäten und internationale Kreationen,
sondern auch einen überwältigenden Panoramablick über
das Blau der Ostsee bis hin zum Horizont.
Und auch wenn die Sonne lacht, der Strand lockt
und die Binzer Promenade zum Flanieren einlädt: Sie
B i N z / R ü G E N
sollten auf keinen Fall einen ausgedehnten Besuch in der
luxuriösen Wellness-Welt verpassen.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Eine herrliche kombination aus antikem Badehaus und
fernöstlicher Wellness-Oase
Im ausgezeichneten Rugard Royal
Spa kommen alle Wellnessliebhaber
auf ihre Kosten.
Besonderheiten:
Rügener Heilkreidepackung in
3.000 m 2
der Soft Packliege Ayurveda
Rugard Royal Floating Pool
u.v.m. Kursangebote:
Wassergymnastik, Rückenschule,
Nordic Walking
»familienurlaub
an der Binzer
Strandpromenade«
1
2
Bernsteinbrunnen im
Panoramarestaurant
Schwimmbad mit leichtem
Salzgehalt und Gegenstromanlage
1001 nacht Paaranwendung
K O n TA K T
Strandpromenade 62
18609 Binz/Rügen
Tel. 038393/550
hotelrugard@aol.com
www.rugard-strandhotel.de
Zimmerpreise ab E 124,00
1
2

B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
Natur und Wissenschaft
reichen sich die Hand
damit ihre Schönheit strahlt
Naturschutz und
soziale Verantwortung
Herzenssache bei Clarins
18 inhaltsstoffe pflanzlichen ursprungs sind das Herzstück
Pflanzen spielen bei den Pflegeprodukten von Clarins eine Hauptrolle.
19
der innovativen Pflegeprodukte von Clarins.
Die Botaniker von Clarins durchkämmen Regenwälder und andere Natur-
reservate, um ganz besondere Gewächse zu finden: Pflanzen für Ihre Schönheit.
Zusammen mit Chemikern, Pharmakologen und Dermatologen werden alle
pflanzlichen Bestandteile ganz genau analysiert, um die Wirkstoffe herauszufil-
tern, die Ihre Schönheit sanft betonen und langfristig bewahren können.
„Für Clarins ist die Pflanzenwelt eine unerschöpfliche
Inspirations- und Innovationsquelle.“
Lionel de Benetti,
Forschungsleiter von Clarins
Und natürlich setzt sich der Vorreiter in der pflanzlichen Kosmetikforschung
für den Erhalt der Natur ein: Die Zahlung von fairen Rohstoffpreisen sorgt dafür,
dass Pflanzen auf bodenfreundliche Weise angebaut werden. Zudem engagiert
sich Clarins im Ökoschutzprogramm „Alp Action“ für den Erhalt der Artenvielfalt.
Auch die Förderung sozialer Verantwortung steht bei Clarins ganz oben.
Zusammen mit dem ZDF verleiht Clarins den „Prix Courage“ in Deutschland.
Mit diesem Preis würdigen beide Partner die Initiative und das persönliche
Engagement außergewöhnlicher Frauen, die mit selbstlosen Projekten sozial
benachteiligten oder kranken Kindern Mut machen und eine neue Perspektive für
die Zukunft bieten.

1 2
»Natur pur am
zwischenahner
Meer«
1
2
Farblichtspiele im modern
gestalteten Ruheraum
Auch im Inneren
spiegelt sich das Grün
der Umgebung wider
K O n TA K T
Eiden 9
26160 Zwischenahn
Tel. 04403/698000
info@jagdhaus-eiden.de
www.jagdhaus-eiden.de
Zimmerpreise ab E 107,00
S
ie können sich zwischen Wald und Strand nicht
entscheiden? Müssen Sie auch nicht. Das Jagdhaus
Eiden befindet sich inmitten einer 10 Hektar großen
Parklandschaft mit romantischen Waldwegen und hat dazu
einen eigenen kleinen Strand am Zwischenahner Meer.
Die kräftigen Farben der individuell eingerichteten
Gästezimmer machen gute Laune und jedes hat seinen
eigenen Balkon. Im ausgezeichneten Restaurant wird
besonderer Wert auf gute Küche gelegt. Hier wird
heimisches Wild mit Liebe zubereitet und auch die Fänge
der nahen Gewässer landen frisch auf Ihrem Teller.
Die Umgebung eignet sich hervorragend für Ausflüge
zu Fuß, mit dem Fahrrad und in der warmen Jahreszeit
können Sie windsurfen, segeln oder sich beim Tretboot
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
J A G d H A u S
E i d E N
B A d z W i S C H E N A H N
fahren eine angenehme Brise um die Nase wehen lassen.
Hier fasziniert die Natur zu allen Jahreszeiten. – Psst! Lust
auf Glücksspiel? Die Bad Zwischenahner Spielbank wartet
direkt im Haus auf Sie.
Hier können Sie sich bei herrlichem
Ausblick verwöhnen
und die Seele baumeln lassen.
Besonderheiten:
SPA- & WELLNESSBEREICH
den Panoramablick genießen und die Ruhe in sich selbst finden
850 m 2
private Wellness-Suite
Rhassoul-Bad Erlebnisduschen
und Eisbrunnen Außenwhirlpool
Sonnenwiese
21

22
W
assersportfreunde aufgepasst! Direkt vor den Toren
des ganz neu eröffneten Hotels in der grünen Stadt
am Meer können sich Taucher, Surfer und Segler ihrer
Leidenschaft widmen.
Von den Terrassen und Balkonen der 145
komfortabel und modern eingerichteten Zimmer und
Suiten haben Sie einen weiten Blick über den Hafen
und den wunderschönen Jadebusen. Beleben Sie Ihre
Zeit im Hotel mit einer Auswahl aus dem reichhaltigen
Wellnessprogramm und lassen Sie sich die norddeutsche
Küche unter der Leitung des Starkochs André Scholle
schmecken.
Wenn Sie etwas mehr Zeit mitbringen, sollten Sie
sich eine Schiffstour zu den Seehundbänken, nach
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
C O l u M B i A H O t E l
W i l H E l M S H A V E N
W i l H E l M S H AV E N
Helgoland oder eine Wattwanderung zum Leuchtturm
Arngast gönnen. Doch auch eine Rundfahrt durch den
traditionsreichen Hafen der Stadt ist beeindruckend.
SPA- & WELLNESSBEREICH
die Sauna mit Meeresblick erlaubt den Blick auf die
legendäre kaiser-Wilhelm-Brücke
Erfahrene Schönheitsexperten
verwöhnen Sie mit entspannenden
Massagen und kosmetischen
Behandlungen.
1.000 m 2
Besonderheiten:
Personal Trainer Wasserfallwand
und „Kuschelecken“
mit Massagezonen
»Maritime
Modernität
am Großen
Hafen von
Wilhelmshaven«
1
2
Zimmer mit beeindruckender
Aussicht zum Hafen
Besondere Attraktion:
Seehundbänke in der nordsee
Maritime Hotel-Lobby
K O n TA K T
Jadeallee 50
26382 Wilhelmshaven
Tel. 04421/773380
wilhelmshaven@columbia-hotels.de
www.columbia-hotels.de
Zimmerpreise ab E 125,00
exklusive Frühstück
1
2

1 2
»zwischen
1001 Nacht
und Pippi
langstrumpf«
1
2
Blick in die Spa Lounge:
Genießen Sie das leise
Plätschern der Wasserwand
Großzügige Raumaufteilung
und warme Farbgebung in
den Comfort-neo-Zimmern
K O n TA K T
Dransfelderstraße 3
37079 Göttingen
Tel. 0551/90010
info@freizeit-in.de
www.freizeit-in.de
Zimmerpreise ab E 139,00
H
ier staunt jeder. Das Göttinger Tagungs- und
Eventhotel will seinen Gästen echte Erlebniswelten
bieten.
Öffnen Sie den Vorhang zur XL-Orient-Lounge und
genießen Sie ein Spektakel wie aus 1001 Nacht:
Bauchtanz, Feuerspucker, orientalische Delikatessen und
Rhythmen, die den Puls schneller schlagen lassen. Selbst
kleine Gäste kommen in der Kindervilla auf ihre Kosten.
Hier können sich 1–12-Jährige in verschiedenen Gruppen
austoben und werden von ausgebildeten Erziehern und
Pädagogen altersgerecht gefördert.
So haben Ihre Kinder Riesenspaß – während Sie
Zeit und Ruhe finden, um die reichhaltigen Sport- und
Wellnessangebote zu nutzen. Bei 60 verschiedenen
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
H O t E l
f R E i z E i t i N
G ö t t i N G E N
Kursen, Tennis und Squash haben Sie die Qual der Wahl
– und werden garantiert ins Schwitzen geraten. Danach
haben Sie sich eine kulinarische Stärkung verdient!
In einer der größten Wellnessanlagen
Deutschlands kümmern
sich 25 Mitarbeiter um Ihre
Vitalität. Besonderheiten:
SPA- & WELLNESSBEREICH
im Vital Spa wird auf innovative Gesundheitsangebote und
präventive diagnosen gesetzt
8.800 m 2
Ernährungsberatung Erlebnisduschen
Poolbar Kaminecke
Caldarium Aquacycling
Kneippbecken Kinder-Fitness
2

P
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
S P O R t & S P A R E S O R t A-R O S A
S C H A R M ü t z E l S E E
B A d S A A R OW
»Ein elegantes
Resort am ufer
des „Märkischen
Meeres“«
26 Golfen auf
höchstem niveau
Kulinarik mit Seeblick
4.200 m2 oesie der Stille. Nicht umsonst hat der Dichter widmen. Ein breites kulinarisches Angebot in den
1
Theodor Fontane den Scharmützelsee einst als vier verschiedenen Restaurants und eine großzügige,
„Märkisches Meer“ bezeichnet. Diese Idylle inmitten exquisite SPA-Landschaft warten dort auf Sie.
unberührter Natur werden Sie woanders kaum finden.
2
Vor allem Golffreunde fühlen sich im Sport &
SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee wohl. Die von
zwei Golflegenden und einem Architekten gestalteten
SPA- & WELLNESSBEREICH
Ruhe und Entspannung in paradiesischer umgebung
ausgezeichnete
Wohlfühl-Welt
Plätze, die das Haus umsäumen, sind international
Im weitläufigen Areal können Besonderheiten:
ausgezeichnet. Falls Sie sich das erste Mal auf dem
Grün versuchen, steht Ihnen natürlich eine Golfschule
zur Verfügung. Und auch das Segeln können Sie hier
Sie zur Ruhe kommen und eine
Mischung von neuesten Standards
und traditionellen Anwendungen
genießen.
Personal Training und
Gesundheitscoaching Ayurveda
hawaiianische Tempelmassage
Aqua-Balancing
K O n TA K T
Parkallee 1
15526 Bad Saarow
erlernen.
Tel. 033631/62682
Wenn Sie genug frische Luft getankt haben,
reservierung.bsa@a-rosa.de
können Sie sich den „Indoor-Abenteuern“ des Hotels
4.200 m
www.a-rosa.de
Zimmerpreise ab E 218,00
inklusive Halbpension
2
1
2

2
1 4
»Gräfliche
Gastlichkeit
am fuße des
teutoburger
Waldes«
1
2
Die Landschaftsgärten
des Gräflichen Parks
Diotima-Büste
Entspannende Atmosphäre:
Ruheraum mit Kamin
K O n TA K T
Brunnenallee 1
33014 Bad Driburg
Tel. 05253/952300
info@graeflicher-park.de
www.graeflicher-park.de
Zimmerpreise ab E 152,00
H
G R ä f l i C H E R P A R k
H O t E l & S P A
ier lässt es sich herrlich spazieren. Der im Geist der
englischen Landschaftsgärten angelegte Gräfliche Park
diente schon den Dichtern Hölderlin und Annette von Droste-
Hülshoff als Inspiration.
Doch selbst wenn wir nicht versprechen können, dass Sie
hier die Muse küsst – wohltuende Ruhe und stilvolle Entspannung
werden Sie in der großzügigen Hotel- und Spa-Anlage
auf jeden Fall finden. Nicht nur Naturfreunde, sondern auch
Sportliebhaber fühlen sich hier wohl: Yogakurse und Nordic
Walking, Golfplatz, Tennisplätze mit echtem Rasen und der
ganze Teutoburger Wald als Ausflugs- und Wanderziel.
Die Grafen kümmern sich seit 225 Jahren und in siebter
Generation um ihre Gäste. Die Einrichtung der Zimmer und
Räume lassen dabei den adligen Touch erkennen. Zwei
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
B A d d R i B u R G
hauseigene Restaurants bieten das passende Ambiente für
elegante oder gemütlich-gesellige Anlässe.
Von wohltuenden Baderitualen
bis zur gründlichen Entschlackung
unter medizinischer Aufsicht finden
Sie im GARTEN SPA und im Medical
Spa alles, was das Wellness-Herz
begehrt.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Hier wirken die heilenden kräfte der driburger Quellen
1.500 m 2
Besonderheiten: Therapeutische
Behandlungen Personal Trainer
Spa-Suite mit Dampfbad, Kräutersauna,
4-Personen-Whirlpool
Badehaus mit Sole- und Mineraldampfbädern
29

S
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
H O t E l
k l O S t E R P f O R t E
M A R i E N f E l d
0 tille und Sportlichkeit. Genießen Sie die Abgeschie- einen Badesee und sogar eine professionelle Sportanlage
1 Sonnenterrasse für
denheit dieser großzügigen Hotelanlage, in der auch für Bundesligamannschaften. Und das schöne Westfalener
genussvolle Momente
hochkarätige Fußballmannschaften neue Energien tanken
und zur Ruhe kommen.
Bevorzugen Sie gemütlichen Landhausstil oder
moderne Schlichtheit? Sie finden hier bestimmt das passende
Zimmer. Und Ihr Gaumen wird in den vier hauseigenen
Restaurants garantiert gekitzelt – wer will, kann hier sogar
in die Kochschule gehen.
Der weitläufige Klosterpark lädt zu Spaziergängen
ein und ist zu jeder Jahreszeit reizvoll: Jahrhunderte alte
Bäume spenden im Sommer Schatten, leuchten im Herbst in
den schönsten Farben und tragen im Winter bezaubernde
Hauben aus Schnee. Auf dem Hotelgelände finden Sie
Umland lässt sich auf Fuß- und Radwanderungen erkunden.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Ein Hauch von kleopatra umweht die alten Gemäuer
Hier können Sie sich direkt von
den Wellnessbehandlungen in
den Badesee gleiten lassen.
Besonderheiten:
600 m 2
Fitnesskurse, z. B. Pilates
Wassermassage Physiotherapiebereich
Schwimmteich
Ayurveda
»Vor den
toren eines
mittelalterlichen
klosters wartet
ein Hotel«
2
Historische Gemäuer
der Klosterpforte
Liebevoll gestalteter
Poolbereich
K O n TA K T
Klosterhof 2 - 3
33428 Marienfeld
Tel. 05247/7080
post@klosterpforte.de
www.klosterpforte.de
Zimmerpreise ab E 139,00
1 2

W
l A N d H O t E l J A M M E R t A l
dAt t E l N
4 ellness und Natur. Das ist die Erfolgsformel des Vier- einem ereignisreichen Tag in Ihr weiches Bett fallenlassen,
1 Abwechslung auf
Sterne-Hotels. Umgeben von herrlich grünen Wäldern sagen Ihnen Uhu und Käuzchen mit leisen Rufen „Gute Nacht“.
dem 9-Loch-Golfplatz
finden Sie in dem ehemaligen Heidehof alles, was das
direkt am Haus
gesundheits- und schönheitsbewusste Herz begehrt. Denn
das Herzstück der großzügigen Hotelanlage ist eindeutig
der Bade- und Saunabereich.
Sollten Sie bei Vogelzwitschern und frischer Waldluft die
Eisen schwingen wollen, wartet ein 9-Loch-Golfplatz direkt auf
dem Gelände auf Sie.
Sie wollen noch weiter hinaus? Dann lohnt es sich, die
schöne Gegend zwischen Münstertal und Ruhrgebiet ent-
weder im Fahrrad- oder im Pferdesattel zu erkunden. Im
nahen Naturpark Haard können Sie sogar Wildpferdherden
über die Felder galoppieren sehen. Und wenn Sie sich nach
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
SPA- & WELLNESSBEREICH
lassen Sie sich bei einem der Pioniere der deutschen
Wellnesshotels verwöhnen
Mit Wellness-Paketen und
medizinisch fundierten Gesundheitskuren
können Sie direkt mit
der Erholung beginnen.
Besonderheiten: Serailbad
3.000 m 2
Ernährungsberatung Private
Wellness-Suite Salzruhebecken,
Salznebelsauna, Salzinhalation
Zentrum für Medizin und Naturheilverfahren
»Stilvolles
Anwesen
auf einer
Waldeslichtung«
2
Spa Bereich mit
Salz-Schwebebecken
K O n TA K T
Redder Straße 421
45711 Datteln
Tel. 02363/3770
info@jammertal.de
www.jammertal.de
Zimmerpreise ab E 160,00
1 2

1
2
»Hier warten
geschützte Natur
und städtische
kultur«
1
2
Hessisches Kegelspiel
im Biosphärenreservat Rhön
Wärmebank in der
Saunalandschaft
Ruhe und Entspannung
mit Blick auf den Tafelberg
K O n TA K T
Josefstraße 1
36088 Hünfeld
Tel. 06652/74750
info@konradzuse.bestwestern.de
www.konradzuse.bestwestern.de
Zimmerpreise ab E 78,50
d
B E S t W E S t E R N
k O N R A d z u S E H O t E l
er Geburtsort des Computers. Das nach dem Erfinder
des Rechners, Konrad Zuse, benannte Hotel befindet
sich mitten im restaurierten Zentrum von Hünfeld – ganz
in der Nähe von Fulda. In den 100 Zimmern und Suiten
dominiert jedoch nicht etwa computergrau, sondern es
herrschen warme Terrakottatöne und dunkles Holz vor.
Wenn Sie sich gern an der frischen Luft bewegen
und einen Sinn für die Natur haben, werden Sie sich in
der landschaftlich schönen Gegend bestimmt wohlfühlen.
Wer Lust aufs Golfen hat, kommt auf einer der schönsten
Golfanlagen in ganz Hessen auf seine Kosten. Im Bio-
sphärenreservat Rhön können Sie nach Herzenslust
wandern und die Flora und Fauna bewundern – sogar
Orchideen werden Sie hier finden.
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
H ü N f E l d / f u l dA
Und wenn Ihnen der Sinn nach Kultur steht, lassen
Sie sich ganz einfach im nahen Museum „Modern Art“
von den Arbeiten Mondrians, Andy Warhols, Beuys und
Uecker inspirieren.
Genießen Sie den phänomenalen
Blick über die Stadt beim
Saunieren, Entspannen und
während Ihrer Trainingseinheit
SPA- & WELLNESSBEREICH
in luftigen Höhen über den begrünten dächern von Hünfeld
300 m 2
an den modernen Geräten.
Besonderheiten:
Whirlpool
Ayurveda
7

E
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
k E M P i N S k i H O t E l
f A l k E N S t E i N
k ö N i G S t E i N - fA l k E N S t E i N
8 rholung mit Flair. Das im englischen Landhausstil er-
Der Abstand zur Schnelllebigkeit des Alltags wird auf
1 Außenpool des Kempinski
baute und eingerichtete 5-Sterne-Superior-Hotel hat der wunderschönen Hotelterrasse besonders deutlich: Von
Hotel Falkenstein
seinerzeit schon die Offiziere der Armee Kaiser Wilhelms II hier aus können Sie die Skyline von Frankfurts Bankenviertel
beherbergt. Und auch Sie werden sich hier wohlfühlen. aus der Ferne betrachten.
2 Restaurant Siesmayer
Die Einrichtung der 106 Zimmer, Suiten und Appartements
ist von zeitloser Eleganz geprägt. Am hauseigenen
und vom Gault Millau mit 15 Punkten ausgezeichneten
Restaurant werden Weinkenner und Feinschmecker ihre
SPA- & WELLNESSBEREICH
Wo unruhige Geister zur Ruhe kommen und die Götter der
Heilkunst heraufbeschworen werden
Skyline-Terrasse des
Kempinski Hotel Falkenstein
Freude haben. Der Naturpark Taunus liegt ganz in der
Nähe und auch die historischen Ortskerne von Kronberg,
Im ASCARA SPA finden Sie Ihr
inneres Gleichgewicht zwischen
Besonderheiten:
Personal Training
K O n TA K T
Königstein und Falkenstein lassen sich zu Fuß bestens
Fitness, Beauty und Health. Heilklimazone
Debusweg 6 – 18
erreichen. Sollte Ihnen der Sinn danach stehen, können
61462 Königstein i. Ts.
Sie den lieben langen Tag im weitläufigen ASCARA SPA
Tel. 06174/900
verweilen. Sie haben sich die Ruhe verdient.
1.200 m
info@kempinski-falkenstein.com
www.kempinski-falkenstein.com
Zimmerpreise ab E 300,00
2
»Ein
historisches
Anwesen
im kurort
königstein«
1
2

1
2
»Wohlfühl-
atmosphäre im
taunus«
1
2
Freiheit pur:
das Hofgut im Georgenthal
Geräumiges Deluxe
Turmzimmer
Pool mit Schwallwassermassage
K O n TA K T
Georgenthal 1
65329 Hohenstein
Tel. 06128/943-0
info@hofgut-georgenthal.de
www.hofgut-georgenthal.de
Zimmerpreise ab E 159,00
W
H O t E l H O f G u t
G E O R G E N t H A l
eltkulturerbe vor der Tür. Der römische Limes, der
ganz in der Nähe des familiengeführten 4-Sterne-
Hauses entlang führt, ist eines der längsten Bodendenkmäler
der Welt und ein herrliches Ausflugsziel für Gäste des
Hofguts Georgenthal.
Vor gut 10 Jahren wurden die Gemäuer des 300
Jahre alten ehemaligen Zehnthofes liebevoll und mit Sinn
für Tradition und moderne Bedürfnisse restauriert. Die 40
Zimmer des Anwesens zeichnen sich durch hohe Wände,
große Fenster und verhaltene Eleganz aus. Ganz wie
es sich für ein Haus geziemt, in dem einst die gräfliche
Aristokratie nächtigte.
Und wenn Sie genug gewandert sind und die
Golfmöglichkeiten ausführlich genutzt haben, laden Sie
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
H O H E N S t E i N
die hauseigene Gastronomie und der Wellnessbereich zu
Stunden des Genusses und des Wohlbefindens ein. Lassen
Sie sich fallen in einer Umgebung, die Ihnen das Herz
aufgehen lässt.
Reaktivieren Sie Ihre Lebensgeister
inmitten idyllischer Natur und umgeben
von der würzigen Taunusluft.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Entspannung mit Blick auf das wunderschöne Georgenthal
410 m 2
Besonderheiten: Sonnenterrasse
am Schwimmbad Liegewiese am
Weiher Paarbehandlungsraum
41

42
M
itten in Dresden und eingebettet in malerischen
Gärten am Elbufer gelegen, erweckt das Hotel ein
Stück Dresdner Geschichte zu neuem Leben.
Von den elegant ausgestatteten Zimmern präsentiert
sich der berühmte „Canaletto-Blick“ auf Dresdens Silhouette,
den einst der Maler Bernardo Bellotto auf seinen Bildern
verewigte. Die Bellevuegärten und die Terrassen mit herrlicher
Aussicht auf Frauenkirche und Semperoper laden zum Verweilen
ein. Dank der unmittelbaren Nähe zu den kulturellen und
geschichtlichen Highlights der lebendigen Stadt finden Sie
hier den perfekten Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren
durch Dresden. Ihnen ist nach Shopping? Nur wenige Meter
vom Hotel entfernt befindet sich das Barockviertel Königstraße
mit seinen exklusiven Läden, Galerien und Cafés.
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
t H E W E S t i N
B E l l E V u E
d R E S d E N
Im exklusiven Spa können Sie Ihre vom Flanieren
müden Füße erholen und Energie für neue Stadtabenteuer
tanken. Fest steht: Sie werden sich bei Ihrer Abreise besser
fühlen als bei Ihrer Ankunft.
SPA- & WELLNESSBEREICH
die Seele baumeln lassen im „Bell’Acqua“, dem Wellness-Club
des Westin Bellevue
Nehmen Sie sich eine Auszeit vom
Trubel der Stadt und widmen Sie sich
im entspannenden Ambiente Ihren
500 m 2
Fitnesszielen und der vollkommenen
Entspannung. Besonderheiten:
Solarium Ayurveda Thalasso
»luxusaufenthalt
im historischen
zentrum
dresdens«
1 Imposantes Atrium
2
Inmitten malerischer Gärten:
The Westin Bellevue Dresden
K O n TA K T
Große Meißner Straße 15
01097 Dresden
Tel. 0351/8050
hotelinfo@westin-bellevue.com
www.westin.com/dresden
Zimmerpreise ab E 119,00
1 2

1 2
»Ein bunter
Mix aus Sport
und freizeit im
Westerwald«
1
2
Einladend:
das WellFit-Center
Entspannende Umgebung:
Golfplatz direkt am See
K O n TA K T
Am Wiesensee
56457 Westerburg/Westerwald
Tel. 02663/99100
info.wiesensee@lindner.de
www.lindner.de
Zimmerpreise ab E 129,00
O
l i N d N E R H O t E l &
S P O R t i N G C l u B W i E S E N S E E
utdoorfreunde aufgepasst. Das mitten in der
Natur gelegene Haus ist der ideale Urlaubsort für
sportive Ferien: Auf dem hoteleigenen Golfplatz können
Sie bei gesunder Waldesluft Ihr Handicap verbessern.
Der Wiesensee wartet direkt vor der Tür auf Surfer,
Segler und Angler. Wer abenteuerlustig ist, kann sich
beim Fallschirmspringen und Drachenbootrennen oder im
Hochseilgarten herausfordern. Wanderfreunde kommen auf
dem „Westerwald-Steig“ auf ihre Kosten.
Bevor Sie am Abend erschöpft den Kopf in die wei-
chen Kissen eines der 103 elegant eingerichteten Zimmer
und Suiten betten, können Sie das umfangreiche Ange-
bot des Wellnessbereichs testen und sich in einem der
hoteleigenen Restaurants von wechselnden Spitzen-
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
W E S t E R B u R G / W E S t E RWA l d
köchen kulinarisch verwöhnen lassen.
Eins steht fest: Von einem Sporturlaub im Hause
Lindner werden Sie lange zehren können.
Das WellFit-Center ist das
Glanzlicht des Hauses und wird
Ihre Augen zum Leuchten und
Ihre Seele zur Ruhe bringen.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Nehmen Sie sich eine Auszeit für Ruhe und Entspannung und
fühlen Sie sich wie neu geboren
4.500 m 2
Besonderheiten:
Personal Training
Polar- und Karibikdusche
Ayurveda
4

B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
Clarins Methode PRO
Hände und Pflanzen –
eine Verbindung, die unter die Haut geht.
Clarins Methode Spa Rituale
Pflegearrangements,
die lebenskraft schenken
46 Jede PRO-Pflegeformel wurde speziell für die erfahrenen Hände
Mit den Clarins Methode Spa Ritualen schalten Sie von Kopf bis Fuß ab und
47
Clarins geschulter Kosmetikerinnen entwickelt.
Hoch wirksame und konzentrierte Pflanzenextrakte werden zu außerordentlich
wirkungsvollen Pflegekompositionen vereint, die im Zusammenspiel mit
professionellen Massagetechniken ihre schönheitsfördernden Effekte voll
entfalten können. So werden Ihre Körper- und Gesichtsbehandlungen zu einem
besonderen Erlebnis mit sofortigen und nachhaltigen Ergebnissen.
Das ist Clarins: Wirksame Schönheitspflege im Einklang mit der Natur.
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
genießen einen Urlaub vom Alltag, der Körper, Geist und Seele wieder vereint.
Jedes Spa Ritual verbindet drei essentielle Pflegeschritte –
ein Fruchtenzympeeling, ein Aroma-Bad und eine Tonerde Körperpackung.
100% Pflanzenextrakte in feinsten Aromaölen, reines Carmaguesalz und Blüten-
extrakte werden mit mehr als 80 wirkungsvollen Massagehandgriffen kombiniert.
Sie haben die Wahl: Bevorzugen Sie das kräftigende, erfrischende Spa Ritual Tonic,
das figurstraffende Spa Ritual Minceur oder das entspannende Spa Ritual Relax?
Die Spa Rituale können Sie exklusiv in den 24 Partner Hotels
in Deutschland genießen.

1
»5-Sterne-
Erholung am
schönsten ufer
des tegernsees«
1
Atemberaubende Stimmung
in der Dämmerung
K O n TA K T
Überfahrtstraße 10
83700 Rottach-Egern
Tel. 08022/669-0
doerr@seehotel-ueberfahrt.de
www.seehotel-ueberfahrt.de
Zimmerpreise ab E 290,00
luxus auf allen Ebenen. Kommen Sie ruhig mit
höchsten Ansprüchen nach Rottach-Egern, Sie werden
sich rundum wohl fühlen.
Vor der Tür wartet ein Privatstrand auf Sie, im ausgezeichneten
Restaurant kümmert sich ein Sternekoch um
Ihren Appetit und im weitläufigen Überfahrt-Spa sorgen
engagierte Beauty-Helfer für Ihre Entspannung. Da bleiben
wahrlich keine Wünsche offen. Alle 188 luxuriösen Zimmer
und Suiten haben einen eigenen Balkon mit Blick auf
die Berge oder über den Tegernsee. Ob Sommer oder
Winter, das Tegernseer Tal bietet Ihnen Aktivitäten für jede
Jahreszeit.
Auch die weitere Umgebung bietet ganz besondere
Ausflugsziele. So sind das Schloss Neuschwanstein,
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
S E E H O t E l
ü B E R f A H R t
R O t tAC H - E G E R N
die Zugspitze und das Schloss Nymphenburg in einem
Tagesausflug gut zu erreichen. Alles in allem ist dieses
5-Sterne-Superior-Haus „ein Ort, der keine Wünsche offen
läßt“.
Hier können Sie sich Ruhe und
Erholung gönnen oder mit einem
Body Coach Fitnessziele setzen.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Entspannung von kopf bis fuß inmitten der bayerischen Alpen
2.000 m 2
Besonderheiten: Regelmäßige
Fitnesskurse und Personal Trainer
Hamam, Laconium Poolbar
1

2
W
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
l i N d N E R
P A R k H O t E l & S P A
ohlfühlen vom ersten „Grüß Gott“ bis zum letzten
„Pfia di“. Im eleganten Landhaus vor fantastischer
Alpenkulisse wird Herzlichkeit ganz groß geschrieben.
Und das kräftige Holz, das die Innen- und Außenarchitektur
bestimmt, verstärkt das wohlige Ambiente noch weiter.
Wer einmal hier war, kommt gern wieder und vor
allem Paare gehören zu den Stammgästen, die sich hier
für ein paar Wochen am Stück oder an regelmäßigen
Wellness-Wochenenden verwöhnen lassen. Geschlemmt
wird im eleganten Parkrestaurant oder in urigen Stüberln
– sogar eine original Oberstaufener Schrothkur wird da
zum Vergnügen.
In der kalten Jahreszeit haben Sie ausgezeichnete
Wintersportmöglichkeiten und wenn Ihnen der Sinn
O B E R S tAu f E N
nach Abenteuern steht, können Sie im Sommer
Wildwasserfahrten, Paragliding und Höhlentouren
ausprobieren.
Viele der Kräuter und Blumen,
die für Massagen und andere
Behandlungen verwendet werden,
wurden am selben Tag auf der Alm
gepflückt. Besonderheiten:
SPA- & WELLNESSBEREICH
die Heilkraft der Allgäuer Bergwiesen für ihr Wohlbefinden
900 m 2
Oberstaufener Schrothkur
Fitness- und Animationsprogramm
2 Spa-Suiten für Partneranwendungen
Großzügige
Entspannungsräume
»Rustikale
Eleganz im
Allgäuer
Voralpenland«
1
2
nassmassage im authentischen
Bergwiesenspa
Herrlicher Blick vom
Außenpool in den Kurpark
K O n TA K T
Argenstraße 1
87534 Oberstaufen
Tel. 08386/7030
info.parkhotel@lindner.de
www.lindner.de
Zimmerpreise ab E 149,00
1 2

1
2
»das Reiseziel
für den aktiven
urlaub im kurort
Oberstaufen«
1
Blick auf den Hochgrat
2
Winterspaß pur!
Willkommen zu Hause
K O n TA K T
In Pfalzen 8
87534 Oberstaufen
Tel. 08386/484-0
info@concordia-hotel.de
www.concordia-hotel.de
Zimmerpreise ab E 74,00
S
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
C O N C O R d i A
W E l l N E S S & S P A H O t E l
ommerspaß und Winterfreuden. Wenn Sie Ihren
Urlaub aktiv nutzen möchten, sind Sie in dem
stilvoll und zeitgemäß eingerichteten Hotel wunderbar
aufgehoben.
Beginnen Sie den Tag mit einem der Sportpro-
gramme, die im Haus für Sie angeboten werden. Sie
haben hier die Qual der Wahl: Wollen Sie die gestresste
Seele baumeln und sich im Wellnessbereich verwöhnen
lassen? Oder möchten Sie sich mit Ihren Skiern auf dem
Rücken oder dem Wanderstock in der Hand in die einzig-
artige Bergwelt des Oberallgäu aufmachen? 100 km
gespurte Langlaufloipen und 60 km Wanderwege
laden Sie ein – atemberaubendes Alpenpanorama
inklusive.
O B E R S tAu f E N
Wenn Sie nach einem ereignisreichen Tag am Abend
mit roten Wangen und großem Hunger wieder im Concor-
dia einkehren, warten deftige Spezialitäten und lokale
Schmankerl im hauseigenen Restaurant auf Sie.
Nutzen Sie Medical Wellness,
Naturheilmedizin und wirkungsvolle
Ernährungskonzepte und Ihr
Urlaub wird lange nachklingen.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Medizinisch fundierte Behandlungen treffen auf Ayurveda
500 m 2
Besonderheiten:
Sportprogramm Ärztin für
Naturheilverfahren Ayurveda
Schrothkur Thalasso

6
A
A l P i N E S W E l l N E S S H O t E l
H u B E R t u S
lpenurlaub mit Wohlfühlgarantie. Hier im Tal der
Allgäuer Alpen und auf 1.044 Metern über dem
Meeresspiegel wird Ihnen selbst dann warm ums Herz,
wenn draußen die dicken Flocken auf die Bergwiesen
rieseln.
Die urgemütlichen Zimmer des Hauses machen die
Tradition der Bergwelt erlebbar. Unbehandelte Holzböden
verbreiten das Aroma der Gegend, das Sennleinen der
Vorhänge wird von den Alpbauern zur Käseherstellung
verwendet, historische Fotografien zeugen vom traditio-
nellen Leben in den Bergen. Die Inspiration heißt „Lust
auf Leben“, tiefe Verbundenheit mit der Natur prägt die
Seele und das Design dieses Domizils – stylisch, jung und
sagenhaft gemütlich.
B o n V o y a g e ! Schöner Reisen mit Clarins
B A l d E R S C H WA N G
Genießen Sie den Blick auf stolze Bergwipfel und
atmen Sie die klare Bergluft tief in Ihre Lungen – hier ist man
Mensch, hier darf man’s sein.
SPA- & WELLNESSBEREICH
Ganzheitliche Behandlungen und Entspannung mit Blick
auf die Alpen
Im VitalQuell-Spa finden Sie eine
unvergleichliche Vielfalt an Möglichkeiten,
die Seele baumeln zu
lassen und zu entspannen.
500 m 2
Besonderheiten:
Personal Training Yoga
Ayurveda Tai Chi Qi Gong
Pilates Paaranwendungen
»tradition
trifft Moderne
– in luftigen
Höhen«
1
2
Alpines Wellnesshotel
Hubertus
Gemütliche Lobby
Tai Chi vor Allgäuer
Alpenkulisse
K O n TA K T
Dorf 5
87538 Balderschwang
Tel. 08328/920-0
info@hotel-hubertus.de
www.hotel-hubertus.de
Zimmerpreise ab E 89,00
1
2

Hotel Landhaus Wachtelhof
Grand SPA Resort A-ROSA Travemünde
Schlosshotel Burg Schlitz
Dorint Hotel-Park Ambiance
Grand Hotel Binz
Rugard Strandhotel
Jagdhaus Eiden
Columbia Hotel Wilhelmshaven
Hotel Freizeit In
Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee
Gräflicher Park Hotel & Spa
Hotel Klosterpforte
Lindner Hotel Juliana
Landhotel Jammertal
Best Western Konrad Zuse Hotel
Kempinski Hotel Falkenstein
Hotel Hofgut Georgenthal
The Westin Bellevue
Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee
Parkhotel Wehrle
Seehotel Überfahrt
Lindner Parkhotel & Spa
Concordia Wellness & SPA Hotel
Alpines Wellnesshotel Hubertus
Clarins Methode
Spa Gesicht/Körper
Clarins Methode
Spa Rituale
Saunalandschaft
Schwimmbad
innen
Schwimmbad
außen
Spa Suite/Paarbehandlungsraum
Whirlpool
Ayurveda
Thalasso
Hamam
Med.-therapeut.
Anwendungen
Ernährungsberatung,
Gesundheitsküche
Fitness
Personal Training/
Kursangebot
Golf
Legende
X.XXX m 2
Clarins Methode Spa
Gesicht & Körper
Clarins Methode Spa
Rituale
Erholungsfläche
Saunalandschaft
Schwimmbad innen
Schwimmbad außen
Fitness
Golf
»Heutzutage ist
es keineswegs
Luxus, sich
eine Auszeit für
Gesichts- und
Körperpflege-
behandlungen zu
nehmen – es ist
vielmehr zu einem
Bedürfnis des
täglichen Lebens
geworden.«
Jacques Courtin-Clarins