Burg intern 2 0 0 3 - Burg Giebichenstein

5 

2 0 0 3 

Burg intern

Was sich überhaupt sagen läßt, läßt sich klar sagen; 

und wovon man nicht reden kann, darüber muß man schweigen. 

Ludwig Wittgenstein

Willkommen zum neuen Studienjahr 

Liebe Studierende im ersten Semester, 

liebe Erstsemester, 

ich begrüße Sie sehr herzlich zum Semesterbeginn 

im Wintersemester 2003/2004 an der Burg 

Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design 

in Halle. 

Die Hürde, hierher zu kommen, war für Sie nicht 

ganz einfach. Eine strenge Eignungsprüfung mit 

praktischen Prüfungsaufgaben, einer Mappendurchsicht 

und einem persönlichen Gespräch 

liegt hinter Ihnen. Sie haben es geschafft. Nun 

gehören Sie zur »Burg«. Und wir wollen alles tun, 

damit Sie sich hier wohl fühlen und Ihr Studium 

erfolgreich vorantreiben können. Am Anfang ist 

natürlich vieles fremd und unübersichtlich. Deshalb 

soll unser gelber Studienführer Ihnen eine 

erste Hilfe sein. Darüber hinaus steht Ihnen das 

Dezernat für Studentische Angelegenheiten für 

Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns, dass unsere 

Hochschule auch bei vielen ausländischen Studierenden 

sehr gefragt ist. Diesen steht Frau 

Rößler aus dem Dezernat für Studentische Angelegenheiten 

betreuend und unterstützend zur 

Seite. 

Machen Sie Gebrauch von den vielfältigen Möglichkeiten 

unserer Hochschule: Nutzen Sie die 

hervorragenden Werkstätten, schauen Sie in die 

unterschiedlichen Abteilungen, fragen Sie nach. 

Vieles sehen, Anderes sehen, Neues aufnehmen, 

auch über den eigenen Tellerrand hinaus – auch 

Willkommen 

das ist Studium. Nie wieder in Ihrem Leben werden 

Sie so viele Möglichkeiten zum Austausch 

haben. 950 Studierende aus allen Teilen Deutschlands 

und aus der ganzen Welt ermöglichen einen 

lebendigen Diskurs auf vielen Gebieten. 

Ich wünsche Ihnen an unserer Hochschule eine 

gute und eine fruchtbare Zeit, die Ihnen die optimale 

Voraussetzung für Ihren späteren Beruf 

geben wird. 

Prof. Ulrich Klieber 

Rektor 

3

Feierliche Amtseinführung 

für Rektor und Prorektoren 

Am Montag, dem 27. Oktober werden Prof. Ulrich 

Klieber als Rektor und Prof. Antje Scharfe und 

Prof. Bernd Hanisch als Prorektoren feierlich in 

ihre Ämter eingeführt. 

Willommen sind geladene Gäste sowie alle Lehrenden, 

Mitarbeiter und Studierenden der Hochschule. 

Programm 

■ Begrüßung: 

Prof. Christine Triebsch, Vorsitzende des Konzils 

■ Grußworte: 

Prof. Dr. Jan-Hendrik Olbertz, Kultusminister des 

Landes Sachsen-Anhalt und 

Ingrid Häußler, Oberbürgermeisterin der Stadt 

Halle 

■ Festansprache: 

Prof. Ben Willikens, Rektor der Akademie der 

Bildenden Künste München 

■ Amtsübergabe: 

Prof. Ludwig Ehrler, Altrektor 

Prof. Ulrich Klieber, Rektor 

■ Musikalische Umrahmung: 

Wolfram Huschke, Cello 

■ Empfang 

27. Oktober um 16 Uhr 

Neuwerk 7, Neues Werkstattgebäude 

Tschechische Trickfilmtage in Halle 

vom 27. bis 29. Oktober 

veranstaltet von Barbara Salamoun und Dagmar 

Juráková in Zusammenarbeit mit der Burg Giebichenstein 

Hochschule für Kunst und Design Halle, 

der Fernsehakademie Mitteldeutschland, der 

motions works GmbH, dem Rathaus der Stadt 

Prag, dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds 

und anderen. 

Filmprogramm im Kino Zazie, 

Große Ulrichstraße 27 in Halle 

Vor jeder Filmvorführung werden die Autoren 

kurz über ihre Arbeit sprechen.

■ 27. 10. 

18.30 Uhr Gene Deitch 

20.30 Uhr Jan Svankmajer 

■ 28. 10. 

18.00 Uhr Vlasta Pospisilová 

20.00 Uhr Pavel Koutsky 

22.00 Uhr Studio Alkay 

■ 29. 10. 

18.30 Uhr Michaela Pavlátová 

20.30 Uhr Jirí Barta 

■ 30. 10. 

Lange Trickfilmnacht 

alle Filme stündlich von 20 bis 2 Uhr 

Fachbereichs Design 

Jour-Fixe-Termine im Wintersemester 

■ Montag, 20. 10. 

»Bauvorhaben auf dem Campus Design« 

Kanzler Wolfgang Stockert und Architekt Lür 

Meyer-Bassin berichten; Beginn bereits um 

17 Uhr, Ort: Neuwerk 7, Hörsaal 5 

■ Dienstag, 4. 11. 

Dr. Martin Richardson, Montfort University Leicester, 

berichtet über das Fachgebiet Holografie 

innerhalb der Designausbildung an der Montfort 

University 


Antrittsvorlesung von Prof. Dieter Hofmann, 

Professor für Produkt- und Systemdesign im 

Fachgebiet Industriedesign 

Termine 


Antrittsvorlesung von Prof. Anna Berkenbusch, 

Professorin für Kommunikationsdesign im 

Fachgebiet Kommunikationsdesign 


Berichte aus dem Forschungssemester von 

Prof. Kari Uusiheimala, Fachgebiet Innenarchitektur 

und Prof. Frithjof Meinel, Fachgebiet Industriedesign 


Abschiedsvorlesung von 

Prof. Peter Reimspieß, 

Fachgebiet Industriedesign 

(fast) immer dienstags im Neuwerk 7, Medienhörsaal 

103/104, Beginn jeweils um 18 Uhr 

5

Treffen der ausländischen Studierenden 

zu Semesterbeginn 

Alle ausländischen Studierenden der Hochschule 

sind herzlich eingeladen zu einem informativen 

Treffen zum Beginn des Wintersemesters 

am 22. Oktober um 17.30 Uhr 

Neuwerk 7, Mensa 

Vorträge und Diskussionen über Design 

Von und mit Peter Ford und Ian McLaren 

■ über die Designausbildung an der Montfort 

University Leicester spricht Peter Ford, Dozent 

an der Montfort University 

am 6. 11. um 14 Uhr im Neuwerk 7 

Medienhörsaal 103/104 

■ über das Erscheinungsbild der Olympischen 

Spiele 1972 in München spricht Ian McLaren, 

Professor an der Montfort University Leicester 

am 6. 11. um 15 Uhr im Neuwerk 7 

Medienhörsaal 103/104 

Benefiztheater und Kunstauktion 

Hilfe für krebskranke Kinder 

Der Verein zur Förderung krebskranker Kinder 

Halle unterstützt von ausländischen Studierenden 

der Hochschule, lädt ein zu einem Benefiztheater 

mit anschließender Kunstauktion mit 

Auktionator Dr. Hans-Georg Sehrt. 

Eintritt 8 Euro, ermäßigt 4 Euro 

26. 10. um 11 Uhr 

neues theater, Halle 

Charkower DesignerInnen 

besuchen die Hochschule 

Vom 26. Oktober bis 9. November besuchen Doz. 

Igor Ostapenko und 14 Studentinnen und Studenten 

der Staatlichen Akademie für Design und 

Kunst Charkow / Ukraine unsere Hochschule. 

Ermöglicht wird dieses Praktikum durch eine 

Zuwendung des DAAD. Die Studenten werden in 

die Grundzüge des Multisensuellen Designs eingeführt. 

Sie werden Aufgaben der Landschaftsrekultivierung 

bearbeiten; für dieses Thema wird 

ihr Arbeitsort die Maschinenhalle in Braunsbedra 

im Geiseltal sein. Die Charkower Designer werden 

von Doz. Dr. Peter Luckner und Jörg Hansel 

betreut. An der Hochschule werden sie sich und 

ihre Arbeit in einem Vortrag mit anschließender 

Diskussion vorstellen. Termin und Ort werden 

durch Aushang bekannt gegeben.

d-motion 

Konferenz u. Festival für Interaktive Medien 

Zur diesjährigen d-motion – Konferenz und Festival 

für Interaktive Medien (Thema :expanded 

reality:) haben sich renommierte Vertreter der 

internationalen Medienkunstszene angesagt. 

Starregisseur Peter Greenaway stellt sein neuestes 

multimediales Projekt The Tulse Luper Suitcases 

vor, das mit drei Spielfilmen, 92 DVDs, 

einer Ausstellung mit 92 Koffern (wovon jeder 

Koffer eine eigene Geschichte erzählt) und einer 

umfangreichen Website wohl das größte Projekt 

der Film- und Mediengeschichte ist. 

Das in der internationalen Kunstszene (Venedig 

Biennale, ACF New York, Steirischer Herbst, ICC 

Tokio) gefeierte und gefürchtete deutsch/österreichische 

Avantgarde-Duo Granular Synthesis 

bombardiert die Zuschauer in ihrer Performance 

Areal mit einem »psychotischen Techno-Triebwerk«, 

bestehend aus drei Projektionen und 

einer 20-KW-Soundanlage. 

Neu ist das von Studentinnen und Studenten der 

Burg ausgerichtete Studentenforum, das ausgewählte 

Installationen und Experten-Vorträge zur 

Frage »Expanded Body? – Expanded Mind?« präsentiert. 

Im Rahmen von d-motion findet zugleich der 

größte deutsche DVD-Wettbewerb statt: Kreative 

und innovative DVD-Produktionen in den Kategorien 

Business/Information, Musik, Nachwuchs 

und Medienkunst werden mit dem HAL-Award 

prämiert. Insgesamt werden 30.000 Euro Preisgelder 

vergeben. 

Veranstalter ist die Arbeitsgemeinschaft d-motion 

– Konferenz und Festival für interaktive Medien 

e.V.,in der sich die Mitteldeutsche Medienförde- 

Termine 

rung, das Land Sachsen-Anhalt, die Stadt Halle, 

der Mitteldeutsche Rundfunk, die Medienanstalt 

Sachsen-Anhalt sowie die Mitteldeutsche Zeitung 

zusammengeschlossen haben. Die Konferenz 

wird organisiert von Red Onion (Berlin), das Festival 

von der Werkleitz Gesellschaft e.V. (Tornitz) 

in Zusammenarbeit mit der Burg Giebichenstein 

Hochschule für Kunst und Design Halle. Weitere 

Informationen unter www.d-motion.de 

vom 27. bis 29. 11. im Volkspark Halle 

7

seit 28. 9. Halle – Ein Zentrum für angewandte Kunst in 

Mitteldeutschland. 

Beispiele aus der Sammlung der Moritzburg 

mit Arbeiten von Marguerite Friedlaender-Wildenhain, 

Lili Schultz, Johanna Schütz-Wolff, Gustav 

Weidanz, Karl Müller, Ilse Scharge-Nebel, Hubert 

Griemert, Gertraud Möhwald, Ute Brade, Renate 

Heintze, Dorothea Prühl, Antje Scharfe, Martin 

Möhwald, Renée Reichenbach, Anne Viecenz, 

Marita Voigt, Judith Runge, Thomas Löber-Buchmann 

Sonderausstellung im II. Gotischen Gewölbe der 

Staatliche Galerie Moritzburg 

di .....11 – 20.30 Uhr Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt 

mi – so 10 – 18 Uhr Friedemann-Bach-Platz 5, Halle 

noch bis 19. 10. Bernd Göbel 

Medaillen, Plastik, Geräte, Grafik 

di – fr .. 16 – 18 Uhr Künstlerhaus-Galerie 

sa – so 11 – 14 Uhr Am Künstlerhaus 47, Karlsruhe 

noch bis 19. 10. Klaus, Pauline und Rosemarie Ullrich 

Farbe – Ton – Metall 

Künstlerhaus 188 

tägl. ......10 – 18 Uhr Böllberger Weg 188, Halle 

noch bis 22. 10. Saale-Schifffahrt 

Zentralanlegestelle für Fahrtgastschiffe 

Sommersemesterprojekt im Industriedesign 

Sören Albrecht, Ronny Diezel, Rolf Röder 

Technisches Rathaus 

mo – fr .. 9 – 18 Uhr Hansering, Halle 

noch bis 24. 10. »Durchbruch« 

Uwe Pfeiffer – Malerei und Grafik 

Galerie Dr. Stelzer und Zaglmaier 

mo – fr 14 – 18 Uhr Große Steinstraße 57, Halle 

noch bis 26. 10. Ausstellung zum Keramikpreis der 

Frechener Kulturstiftung 

von 15 KeramikkünstlerInnen, darunter 

Jan Liebmann, Marie-Luise Meyer, Susanne 

Petzold, Judith Runge und Anja Sommer 

di – fr ...10 – 17 Uhr Stiftung Keramion 

sa .........14 – 17 Uhr Museum für zeitgenössische keramische Kunst 

so .........10 – 17 Uhr Bonnstraße 12, Frechen 

noch bis 25. 10. »Abschied vom Plattenbau« 

Fotografien von Nikolaus Brade 

Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. 

Bildungszentrum Schloß Wendgräben 

tägl. ....... 8 – 19 Uhr Wendgräbener Chaussee 1, Wendgräben

Nikolaus Brade, »Fensterblick«, 2002, Digitaldruck 

noch bis 30. 10. Kunst – Krebs 

Studenten der Burg / Klasse Prof. Weber 

zum Thema Kunst – Körper – Krankheit 

Finissage am 30. 10. um 19.30 Uhr 

mo – mi 10 – 15 Uhr Eckgeschäft in der Martinstraße 8, Halle 

do – sa 15 – 20 Uhr zwischen Leipziger Straße und Charlottencenter 

noch bis 31. 10. Malerei, Plastik und Grafik aus 

Sachsen-Anhalt 

Peter Michael, Bernhard Michel, Ursula und 

Dietmar Kirsch 


in der Handwerkskammer Halle 

mo – fr ...9 – 12 Uhr Graefestraße 24, Halle 

noch bis 31. 10. Marek Jagusch 

Malerei, Plastik, Objekte 

mo – fr 10 – 18 Uhr Galerie Gross 

sa .........10 – 14 Uhr Alter Markt 33, Halle 

noch bis 31. 10. »Cafe Müller« 

Karl Fulle, Axel Müller, Wolfgang Sander 

di – fr ...11 – 19 Uhr ZEITKUNSTGALERIE 

sa .........10 – 15 Uhr Kleine Marktstraße 4, Halle 

noch bis 2. 11. DE PROFUNDIS 

Hermann Weber 

di – so 10 – 17 Uhr Galerie Ewald Schade im Schloss Mochental 

sa .........14 – 17 Uhr Ehringen-Mochental 

noch bis 2. 11. Stefan Todorov 

Schmuckerfindungen 

Kunstgewerbemuseum im Schloss Pillnitz 

Bergpalais 

di – so ..10 – 18 Uhr Schloss Pillnitz, August-Böckstiegel-Straße 2 

A u s s t e l l u n g e n 

5

noch bis 15. 11. »Hervorgekramtes« 

Dieter Gilfert – Arbeiten vor 1990 

di – fr .. 12 – 19 Uhr Galerie »Kunst im Keller« 

sa ........ 12 – 16 Uhr Ludwig-Wucherer-Straße 36, Halle 

noch bis 9. 11. KERAFOLIEN 

Entdeckung einer neuen Porzellanlandschaft 

Sonderausstellung zu den Ergebnissen einer Kooperation 

zwischen dem Fachgebiet Keramik- /Glasdesign 

der Hochschule und der Keramische Folien 

GmbH Eschenbach/Oberpfalz 

Europäischen Industriemuseum für Porzellan 

do – so 10 – 17 Uhr Bahnhofstraße 3, Selb-Plößberg 

noch bis 16. 11. HIKARI – LICHT 

Yoshiko Amando, Claudia Baugut, 

Ulrich Reimkasten, Klaus Völker 

Schloss Mitsuko / Japanischer Hain 

sa – so 13 – 17 Uhr Todendorf in Mecklenburg-Vorpommern 

noch bis 16. 11. Hubert Wittmann 

Malerei 

Saalkreis Kunstgalerie 

sa – so 15 – 20 Uhr Angerstraße 4 – 5, Gutenberg 

noch bis 19. 11. Grosse Kunstausstellung 2003 Halle (Saale) 

55 ausstellende Künstler, darunter Ulrich 

Barnickel, Svetlana Bauer, Ute Brade, Steffen 

Christophel, Roland Fuhrmann, Rainer Gerson, 

Holtrud Helene Henze, Eva Mahn, Knut Müller, 

Maik Scheermann, Gerhardt Schwarz, Christof 

Traub, Klaus Völker 

Kunsthalle Villa Kobe 

do – so 14 – 19 Uhr Philipp-Müller-Straße 65, Halle 

Svetlana Bauer, »Feuerwerk«, 2003, Kunststoffe, 

Metall, 100 x 100 cm

noch bis 23. 11. bel libro 2003 

Bucheinbandwettbewerb des 

Centro del bel libro Ascona 

Ausstellungsbeteiligung Ireen Kranz und 

Veronika Schäpers 

Gutenbergmuseum Freiburg 

place de Notre-Dame 16, Fribourg, Schweiz 

noch bis 28. 11. Druckgrafik von Prof. Zhang Yao Lai 

Tianjin Acedemy of Fine Arts, China 

Ergebnisse seines Aufenthaltes an der Burg 

im Fachgebiet Kunstpädagogik 

Hermes-Gebäude der Hochschule 

Hermestraße 5, Halle 

noch bis 30. 11. Hannes H. Wagner 

Zeichnungen und Druckgrafik 

mo – fr .. 9 – 18 Uhr Ausstellung des Halleschen Kunstvereins e. V. 

do .......... 9 – 20 Uhr Christian-Wolff-Haus 

sa – so 10 – 17 Uhr Große Märkerstraße 10, Halle 

noch bis 30. 11. Helmut Senf 

Malerei, Skulptur, Grafik 

Kunsthaus Apolda 

di – do ..10 – 18 Uhr Bahnhofstraße 42, Apolda 

Helmut Senf, »Kugel«, 1993, Stahl, Farbe 

Durchmesser 46 cm 

noch bis 15. 12. Imbissbuden – Essen ohne Grenzen 

Eine Ausstellung von Jon von Wetzlar 

in Zusammenarbeit mit der Hochschule / 

Multisensuelles Design / Doz. Dr. Peter Luckner 

Stiftung Stadtmuseum Berlin 

Freilichtmuseum Domäne Dahlem 

mi – mo 10 – 18 Uhr Königin-Luise-Straße 49, Berlin-Zehlendorf 

noch bis 1. 2. Sieraden, de keuze van Roermond 

Jewellery, Roermond’s Choice 

Ausstellungsbeteiligung Antje Bräuer, Bettina 

Jungrichter, Beate Klockmann, Nana Malik, Vera 

Siemund, Silke Trekel 

di – fr .. 11 – 17 Uhr Stedelijk Museum Roermond 

sa – so 14 – 17 Uhr Andersonweg 4, Roermond, Holland 


5

noch bis 5. 1. Berlin-Moskau / 

Moskau-Berlin 1950 – 2000 

500 Arbeiten von 200 Künstlerinnen und Künstlern, 

darunter Roland Fuhrmann und Willi Sitte 

Martin-Gropius-Bau Berlin 

Niederkirchnerstraße 7, Berlin 

und vom 15. 3. – 15. 6. 2004 

mo – so 10 – 20 Uhr Staatliche Tretjakow Galerie Moskau 

Roland Fuhrmann, »Fortification«, 2001 

mobile Installation, Stahl, 230 cm hoch 

16. 10. – 10. 12. Grüße aus dem Buchgebiet 

Grafiken, Bücher, Buntpapiere … 

Ausstellung des Fachgebiets Konzeptkunst Buch 

Ausstellungseröffnung am 16. Oktober um 19 Uhr 

mo – fr .. 7 – 21 Uhr Kurmittelhaus 

sa .......... 8 – 12 Uhr Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg 

16. 10. – 31. 12. Zeige Deine Wunden 

Ausstellung zum gleichnamigen 

Kunstwettbewerb 

des Behindertenbeauftragten der Bundesregierung 

Ausstellungsbeteiligung Wettbewerbspreisträgerin 

Claudia Berg 


Kleisthaus 

mo – fr .. 9 – 18 Uhr Mauerstraße 53, Berlin 

17. 10. – 19. 10. Grassimesse 2003 

Museum für Kunsthandwerk / Grassimuseum 

Claudia Baugut, Antje Bräuer, Porzellanwerkstatt 

Friedemann & Dietrich, Johanna Hitzler, Margit 

Jäschke, Sonngard Marcks, Arbeitsgemeinschaft 

Formenreich Karin Sehnert und Claudia Zachow, 

Stefan Todorov und andere 

tägl. ..... 10 – 19 Uhr Neumarkt 20 (Interim), Leipzig 

Johanna Hitzler, Liegende Objekte, 2003 

Porzellan, gegossen; Foto: Johanna Hitzler

20. 10. – 22. 10. »Kulturkosmos Franckesche Stiftungen« 

Vortragsreihe – Diskussion – Ausstellung – 

Performance 

Interdisziplinäre Veranstaltung von Juristen, Kunsthistorikern 

und Künstlern aus Halle/Saale 

Ausstellung »Kunst hat immer Recht« 

Arbeiten mit Studierenden der Juristischen Fakultät 

der MLU und der Burg 

Ausstellungseröffnung am 20. 10. um 19 Uhr 

Es sprechen Prof. Una H. Moehrke, Christian Wenzel 

und Daniela Hoferecht 

Universität für Musik und Darstellende Kunst 

tägl. ..... 10 – 18 Uhr Brandhofgasse 21, Graz 

20. 10. Vortragsprogramm 

RESOWI Zentrum 

Karl-Franzens-Universität 

............... 9 – 21 Uhr Universitätsstraße 15, Graz 

15. 11. – 30. 11. Vereinigung Hallescher Künstler e. V. 

Malerei, Grafik, Keramik 

Künstlerhaus 188 

tägl. ..... 10 – 18 Uhr Böllberger Weg 188, Halle 

1. 11. – 24. 12. »Kopfgeburten« 

Marcus Golter – Plastik und Zeichnungen 


mo – fr 14 – 18 Uhr Große Steinstraße 57, Halle 

Marcus Golter, »Klone IV«, 2002, Eisen, Diabas, 

145 cm hoch, Detail; Foto: Michael Lüder 

9. 11. – 29. 11. Vater und Sohn 

Malerei und Keramik 

Otto und Martin Möhwald 

Galerie KERAMIKUM / Gloria Hasse 

Untere Mühlstraße 26, Darmstadt 

19. 10. – 23. 11. Christoph Wischniowsky 

Grafik 


STUDIO-Ausstellung 

di – fr .. 14 – 19 Uhr Kunstverein »Talstraße« e.V. 

sa – so 14 – 17 Uhr Talstraße 23, Halle 


5

20. 10. – 21. 11. »So ein Theater« 

Gemeinschaftsausstellung hallescher 

Fotografen 

Beteiligung Eva Mahn und Rudolf Schäfer 

Galerie in der Kommode 

di – sa 10 – 20 Uhr neues theater 

so ........ 17 – 20 Uhr Schulstraße 3, Halle 

28. 10. – 15. 11. Dietmar Petzold 

Malerei – Grafik 

mo – fr 12 – 18 Uhr Galerie Himmelreich 

sa ........ 10 – 13 Uhr Himmelreichstraße 2, Magdeburg 

3. 11. – 5. 12. »SINTESI« 

Peter Gilles & Andreas Kramer 


di – fr .. 11 – 19 Uhr ZEITKUNSTGALERIE 

sa ........ 10 – 15 Uhr Kleine Marktstraße 4, Halle 

6. 11. – 1. 12. Anne Rose Bekker – übermalte Fotografie 

Jan Bauer – Fotografie 

Galerie Süd 

im Kulturzentrum Feuerwache 

mo – fr 10 – 20 Uhr Halberstädter Straße 140, Magdeburg 

8. 11. – 15. 12. »Handbetrieb« 

14 Studenten der Burg Giebichenstein 

Galerie und Klub Hühnermanhattan 

Haus der Kunst 

Große Steinstraße 16, Halle 

15. 11. – 12. 2. »Hügel der Hinauszögernden« 

Illustration und Malerei 

Galerie und Klub Hühnermanhatten 

Haus der Kunst 

Große Steinstraße 16, Halle 

16. 11. – 11. 1. Helmut Bade 

Plakate 


Staatliche Galerie Moritzburg 

di ......... 11 – 20 Uhr Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt 

mi – so 10 – 18 Uhr Friedemann-Bach-Platz 5, Halle

Ausstellungen in der Hochschulgalerie 

Galerie im Volkspark 

Burg Giebichenstein 

Hochschule für Kunst und Design Halle 

mo – fr 14 – 19 Uhr Burgstraße 27 

sa – so 11 – 16 Uhr 06114 Halle (Saale) 

Telefon 0345 – 5238 699 

Internet www.burg-halle.de/galerie 

Mail galerie@burg-halle.de 

11. 10. – 2. 11. »Gevatter Tod« 

Animation und Grafik von Studierenden des 

Fachgebiets Kommunikationsdesign/Animation 

zum Themenjahr »ALTERnativen. Auf dem Weg zu 

einer Alterskultur« 

Projektleitung: Prof. Jochen Ehmann 

Aussteller: 

Andreas Dürer, Jochen Ehmann, Simone Friese, Sonja 

Gebhardt, Eva Goroll, Julia Görke, Linda Götz, Arno 

Grabolle, Ulrike Heigl, Weisu Huang, Hagen Ißbrücker, 

Franziska Junge, Manja Karl, Andreas Kunath, Xenia 

Leizinger, Katharina Leu, Gesa Lychatz, Lena Mahler, 

Sue Meylahn, Sandra Uhlitzsch, Cornelia Votrubec, 

Claudia Walde, Michaela Weber, Tanja Wevelsiep, 

Katharina Wohlrab, Maryna Zhdanko 


12. 11. – 23. 11. »Arena« 

Tobias Köbsch, Florian Bielefeld, Cornelia Groß, 

Dirk Neumann, Michael Krenz 

Studenten und Absolventen des Fachbereichs Kunst 

zum Themenjahr »ALTERnativen. Auf dem Weg zu 

einer Alterskultur« 

Projektleitung: Prof. Ulrich Klieber und 

Prof. Thomas Rug 

Ausstellungseröffnung am 2. November um 18 Uhr 

3. 12. – 21. 12. »HEIMATLOS« 

Neue fotographische Arbeiten von 

Frieder H. Wolfram 

Ausstellungseröffnung am 3. Dezember um 18 Uhr 


5

Die aktuelle Ausstellung 

Imbissbuden – Essen ohne Grenzen 

Eine Ausstellung in der Domäne Dahlem 

Die Imbissbude gehört ins Museum! Ist das nicht 

zu viel Ehre für eine alltägliche Sache? Wird damit 

wieder einmal aus einem Kult Kultur gebastelt? 

Allein Berlin hat circa zweitausend Buden 

und damit wohl die größte Anzahl in Deutschland. 

Das täuscht über eine Entwicklung hinweg, 

die besonders in der City auffällig ist: immer 

mehr werden geschlossen und verschwinden 

aus dem Stadtbild. Ersatzlos. Zwar sind diese 

Verkaufseinrichtungen des Kleinmahlzeitengewerbes 

ursprünglich durchaus eine vorübergehenden 

Erscheinung, aber die Sesshaftigkeit ist 

das Wesentliche im Dasein der Imbissbuden geworden. 

Jahrzehnte stehen einige von ihnen an 

den angestammten Plätzen und okkupieren 

Stadtraum, stören damit Vorhaben und Pläne 

von einflussreichen Investoren. Oder sie sind 

einfach im Weg, erregen Anstoß bei den Aufräumern 

der Bezirksämter, deren Ziel die saubere 

Stadt ist. � Es wird also ein Störfaktor beseitigt. 

Die kleinen Buden haben meist auch kein gutes 

Image: sie stinken, sind schmuddelig, die Gäste 

lärmen gern herum. Damit sind alle Argumente 

auf der Seite ihrer Gegner. Doch sehen sie nicht, 

was eigentlich verloren geht. Oft sind nämlich 

sehr individuelle Bauwerke entstanden, die einen 

Aufenthalt angenehmer für den Konsumenten 

machen sollen. Kleine Dächer, An- oder Vorbauten 

aus transparenten Materialien, Rasenteppich 

und Stehtische werden um den Baukörper 

montiert. Stummen Marktschreiern gleich machen 

sie auf sich aufmerksam, große Transparente 

rufen meist witzig gemeinte Namen in die 

Stadt: »das Ding mit der guten Laune« etwa, 

oder »Chicken Center«. Beliebt sind auch Luken 

und Klappen im Titel: »Bruno’s Futterklappe« 

ist exemplarisch. Das Angebot, mit der Hand 

geschrieben, kann schon mal dreißig Positionen 

umfassen, was allerdings eher untypisch ist. � 

So ergibt sich ein Erscheinungsbild der Imbissbude, 

das provozierend wirkt und selten in den Kontext 

vor Ort passt. Es greift die Uniformierung 

des Stadtbildes an, zeigt Planern und Architekten 

die Unvollkommenheit ihrer Arbeit: das Fehlen 

humaner Räume. Ein letztes Stück Demokratie in 

der Stadt. Hier bestimmt das ganz kleine Kapital 

was gebaut wird. Deshalb gehört die Imbissbude 

ins Museum. Aber wie? Und wo? � Zuerst existieren 

die Fotos. Über dreihundert sind es, eine 

Auswahl ist für die Buchveröffentlichung gedacht. 

Eine Fotoausstellung wäre möglich, aber das 

Thema hat doch mehr Potential. Also entsteht 

die Idee, eine mediale Präsentation zu versuchen. 

Fotos, Töne, Videos sind geplant. Und es fehlt der 

Ort. Aber – auf den Zufall ist auch hier wieder Verlass. 

Die Domäne Dahlem, Stiftung Stadtmuseum 

Berlin, suchte noch eine Ausstellung und so kam

eines zum anderen. Der Ort steht also fest, der 

Zeitpunkt der Eröffnung und das Thema. Und es 

beginnt die konkrete Phase der Vorbereitung: wer 

macht was. Viele werden angesprochen und lassen 

sich überzeugen, bei diesem außergewöhnlichen 

Vorhaben mit zumachen. Schnell entwickelt 

sich ein Netzwerk. Dabei sind ein Bildhauer, ein 

Maler Architekten, Stadtplaner, Fotografen und 

die Leute von der Domäne. � Plötzlich steht die 

Frage im Raum: Was macht eine Imbissbude eigentlich 

am intensivsten? Sie riecht. Was nun. 

Übergehen kann man den Fakt nicht. Also: einen 

Eimer mit altem Frittenfett in die Ecke stellen? 

Das würde der Idee dieser Ausstellung entgegenstehen. 

Hier sollte das Thema interpretiert 

werden, also keine originalgetreue Umsetzung. 

Wieder kommt der Zufall ins Spiel, und das nicht 

zum letzten Mal. Über den Umweg des Mediums 

Fernsehen trat Dr. Peter Luckner in den Kreis der 

Ausstellungsmacher. Auch Dr. Luckner konnte 

sich dem Reiz des Themas nicht entziehen. Die 

Aufgabe war schnell formuliert: das olfaktorische 

Bild einer Imbissbude ist zu entwerfen. � So 

einfach war es für das Multisensuelle Design 

doch nicht. An der Seite des Dozenten arbeiteten 

Katharina Schütter, Jesko Fricke , Hagen 

Ißbrücker, Florian Wisotzki und Ulrike Meyer an 

der Lösung. Es entstanden viele Vorschläge und 

einige konnten realisiert werden. Dabei setzten 

sich die einfachen durch, denn das Museum 

Domäne Dahlem hatte weder die Technik, die 

Mittel noch das Personal, um anspruchsvolle 

Ideen umzusetzen. Ein Umstand, der sehr zu 

bedauern ist, viel Kreativität blieb damit auf der 

Strecke. � Die in der Ausstellung wahrzunehmenden 

Objekte stellen eine interessante Bereicherung 

des Themas dar, viele Besucher sind 

erstaunt. Schon am Eingang erhalten sie einen 

ersten Eindruck durch eine »duftende Eintrittskarte«. 

In den anschließenden Räumen finden sie 

die unterschiedlichen riechenden Exponate: zum 

Beispiel Büchsen mit den Aromen »kalter Kaffee« 

oder »Großstadtgrau«. Sehr beliebt bei Kindern 

ist das »Ratespiel zum Riechen«. Hier können die 

Kleinen ihre Fähigkeiten testen und zum Beispiel 

Pizza- von Dönerduft unterscheiden. � Die Arbeit 

der Studenten um Dr. Peter Luckner ist ein wichtiger 

Bestandteil der Ausstellung »Imbissbuden- 

Essen ohne Grenzen«. Für künftige Planer sollte, 

so es das Thema zulässt, unbedingt die olfaktorische 

Ebene einbezogen werden. Erst dann ist 

eine Ausstellung komplett, wenn es eine »multisensuelle« 

ist. Vielen Dank an alle Beteiligten der 

Hochschule. 

Jon von Wetzlar 

Kurator der Ausstellung 

Freilichtmuseum Domäne Dahlem 

Berlin-Zehlendorf, noch bis 15. Dezember 

17

Sitzungen des Akademischen Senates 

Der Akademische Senat der Hochschule trat am 4. 

Juni zu seiner 17. Sitzung und am 2. Juli zu seiner 

18. Sitzung zusammen. Im Folgenden sind ausgewählte 

Beschlüsse und Informationen zusammengefasst. 

Mitteilungen und Anfragen Der Rektor informierte 

den Senat über die wieder aufgenommene 

Initiative des Rektorates, die Hochschullehrer 

und Hochschullehrerinnen anzuregen, ein künstlerisches 

oder gestalterisches Werk während 

ihrer aktiven Hochschulzeit oder beim Ausscheiden 

aus der Hochschule dem Archiv zu überlassen, 

damit dieses Fortsetzung in der Gegenwart 

findet. Der Rektor und Prorektor Klieber werden 

hier den Anfang machen. ☞ Anträge für Forschungsfreisemester 

für das Wintersemester 

2003/04 wurden von Prof. Ehrler, für das Sommersemester 

2004 von Prof. Pleuger und Prof. 

Poser gestellt. ☞ Der Termin für die feierliche 

Amtseinführung des neuen Rektors am 

27. Oktober, 16.00 Uhr, wurde bekannt gegeben. 

Haushaltsangelegenheiten Der Kanzler informierte 

den Senat über die von der Landesregierung 

ausgesprochene Haushaltssperre. Da die 

Hochschule durch die Unterzeichnung der Zielvereinbarung 

davon ausgenommen ist, hat sie 

für das Jahr 2003 einen vereinbarten Konsolidierungsbeitrag, 

der 80.980 Euro beträgt, zu leisten. 

☞ Aus der letzten Sitzung der Haushalts- und 

Planungskommission berichtete Prorektor Hanisch 

über einen positiv beschiedenen Antrag und die 

Bewilligungssumme aus dem Struktur- und Innovationsfonds 

und stellte die beschlossene Verteilung 

der Ausgabereste 2002 in den Haushalt 

2003 vor. 

Bauangelegenheiten Der Kanzler berichtete 

über die Bauentwicklungen der Hochschule. Alle 

großen Baumaßnahmen sind im 33. Rahmenplan 

untergebracht, d. h. Anbau Neuwerk 7, Sanierung 

und Ankauf Neuwerk 6 für die Unterbringung 

der Bibliothek und der Neubau an der Seebener 

Straße. Für den Anbau werden die Planungsmittel 

wahrscheinlich noch dieses Jahr zugewiesen, 

Bauphase wird daraufhin von Ende 2004 bis 

2005 sein. Ein Durchbruch wurde bei den Verhandlungen 

im Bezug auf das Sanierungsvorhaben 

Neuwerk 6 zur Unterbringung der Hochschulbibliothek 

erzielt, allerdings wurden die Gesamtkosten 

auf 3,5 Mill. Euro gedeckelt. Das Baureferat 

im Ministerium akzeptiert nun die Planung 

der Hochschule, jedoch bleibt die Situation 

schwieriger als beim Anbau, da eine Baufinanzierung 

über ein Investorenmodell geplant ist. Das 

Ministerium hat zugesichert, sich zu bemühen, 

nach Fertigstellung der Sanierung das Gebäude 

sofort anzukaufen, so dass keine Mietkosten für 

die Hochschule entstehen. Der Kanzler wies weiter 

darauf hin, dass es nach heutiger Planung zu

erheblichen Bautätigkeiten in den Jahren 2004 

und 2005 kommen wird. Zusätzlich muss die 

Ausbildung aus dem Anbau Neuwerk 7 ausgelagert 

werden, um Baufreiheit zu schaffen. Angedacht 

ist eine provisorische Unterbringung im 

STAU-Gebäude; eine Planung zur Unterbringung 

der Lehrbereiche ist in Vorbereitung. Für den 

Neubau in der Seebener Straße ist der Planungsbeginn 

für 2005 und Baubeginn für das Jahr 2007 

vorgesehen. 

Strukturveränderungen in der Hochschullandschaft 

in Sachsen-Anhalt Der Rektor berichtete 

dem Senat über die Beendigung der 

Diskussionsrunden zwischen dem Minister und 

den Rektoren unter Moderation von Dr. Benz. 

Nun liegt es in der alleinigen Verantwortung des 

Ministeriums, eine Kabinettsvorlage mit Vorschlägen 

zu Strukturveränderungen in der Hochschullandschaft 

Sachsen-Anhalts vorzulegen. Diese 

Vorlage soll Anfang Juli im Kabinett zur Diskussion 

stehen. Nach Einschätzung des Rektors wird es 

hier keine gravierenden Auflagen bezüglich 

Strukturveränderungen für die Burg geben. Er 

führte jedoch auch aus, dass die finanzielle Reduzierung 

sämtlicher Hochschulen im Land seines 

Erachtens von der Strukturveränderung getrennt 

gesehen werden muss. Hier sieht er die 

Hochschule genauso betroffen wie alle anderen 

Hochschulen. 

Ausschreibungen von Professuren Beschlossen 

wurde der veränderte Ausschreibungstext 

für die C3-Professur Design Digitaler Produkte. 

Diese wird nun erneut im September ausgeschrieben. 

Verleihung der Medaille »Dank der Burg« 

Der Senat stimmte dem Antrag auf Verleihung 

der Medaille »Dank der Burg« an Doz. Dieter 

Schaller aus der Innenarchitektur zu. 

Aus Senat und Konzil 

Vertretungs- und Gastprofessuren Der Akademische 

Senat hat Vertretungsprofessuren für 

die Professur Plastik / Schmuck im Fachbereich 

Kunst und für die Professur Industrial Design / 

Produkt- und Systemdesign im Fachbereich Design 

beschlossen. Zusätzlich wurden Gastprofessuren 

für die Professuren Industrial Design / 

Strategische Produkt- und Konzeptentwicklung, 

Bildnerische Grundlagen (Farbe, Licht, Raum), 

Kommunikationsdesign und Animation bestätigt. 

Konzilsitzung / Prorektorenwahl In der zweiten 

Sitzung des neuen Konzils vom 25. Juni wurden 

Prof. Antje Scharfe zur Prorektorin und Prof. 

Bernd Hanisch zum Prorektor der Hochschule 

gewählt. Ihre Amtszeit beginnt am 1. Oktober 

2003. 

Judith Schenkluhn

Kunst-Förderpreis 2004 

Kunst-Förderpreis der Stadtwerke Halle 

GmbH und der Stadtwerke Leipzig GmbH 

Thema 50% REALITÄT 

Auch in diesem Jahr haben die Stadtwerke Halle 

und Leipzig GmbH ihren Kunst-Förderpreis ausgeschrieben. 

Er richtet sich wie auch schon in den 

letzten Jahren an die Studierenden der Hochschule 

für Grafik und Buchkunst Leipzig sowie an die 

der Hochschule für Kunst und Design Halle. Allerdings 

gibt es in diesem Jahr erstmals eine Einschränkung: 

Der Preis richtet sich diesmal ausschließlich 

an Studierende im Hauptstudium. Im 

Folgenden finden Sie nun genauere Ausführungen 

zum diesjährigen Preisthema sowie zu den Bewerbungsmodalitäten. 

Falls Sie weitere Fragen 

haben, wenden Sie sich bitte an die Moderatorin 

des Kunst-Förderpreises Solveig Köbernick 

(koebernick@gmx.net). 

Ausschreibung 

WETTBEWERB 

1995 vergaben die Stadtwerke Halle GmbH erstmals 

den Kunstförderpreis an Studierende der 

Hochschule für Kunst und Design Halle, 1999 

wurde er auch für die Studierenden der Hochschule 

für Grafik und Buchkunst Leipzig geöffnet. 

Durch seine zunehmende Profilierung erfuhr er 

2000 weiterhin Unterstützung durch die Stadtwerke 

Leipzig GmbH, so dass der Preis nun von 

zwei Initiatoren getragen wird. 

Der Kunstförderpreis sieht sich als Impulsgeber 

für junges, experimentelles künstlerisches Schaffen. 

Er will eine Plattform bilden für die Studentinnen 

und Studenten beider Hochschulen und 

gleichzeitig besonders Begabte in ihrer künstlerischen 

Entwicklung, auch im Hinblick auf ihr späteres 

freiberufliches Schaffen, herausfordern 

und fördern. Die besten Arbeiten werden des- 

halb im Mai 2004 in einer Ausstellung der Öffentlichkeit 

bekannt gemacht und weiterhin in einem 

Katalog publiziert. 

BEWERBUNG 

Bewerben können sich alle eingeschriebenen 

Studentinnen und Studenten des Hauptstudiums 

der Hochschule für Kunst und Design Halle und 

der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig 

sowohl einzeln als auch als Team. 

Der Wettbewerb ist jeweils themengebunden. 

Das Thema des Kunstförderpreises 2004 lautet 

50% Realität. Dieser Begriff kann als der Grat 

zwischen Wirklichkeit und Illusion verstanden 

werden. Er eröffnet zum einen die Frage nach 

einer objektiven Gültigkeit eines Dinges oder 

Gedankens, nach Wahrheit und Zuverlässigkeit 

sowie zum anderen nach subjektiver Wahrnehmung, 

Sinnestäuschung und (Ver-)Fälschung. 

Ziel der Wettbewerbsbeiträge muss es sein,

aus der gewissenhaften Reflexion über diesen 

Begriff einen eigenständigen Wettbewerbsbeitrag 

in einem frei zu wählenden künstlerischen Medium 

zu entwickeln. 

Für die Bewerbung reichen Sie bitte eine Beschreibung 

Ihres Projektes (max. eine DIN A 4- 

Seite) und eine aussagekräftige Projektdarstellung 

(Zeichnung, Modell etc.) mit Angaben zu Aufbau, 

Größe und Material ein. Die Bewerbungsunterlagen 

sind anonymisiert einzureichen, wählen Sie 

daher anstatt Ihres Namens einen vierstelligen 

Nummerncode und kennzeichnen Sie damit jeden 

eingereichten Bestandteil Ihrer Bewerbung. 

Reichen Sie weiterhin einen mit Ihrem Nummerncode 

versehenen, verschlossenen Briefumschlag 

ein, in den Sie ein Blatt mit Ihrem Namen 

sowie Anschrift, Studiengang und Hochschule 

eingelegt haben. Reichen Sie diesen verschlossenen 

Umschlag zusammen mit den anderen 

Bewerbungsunterlagen an folgenden Orten ein: 

Burg Giebichenstein Halle: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

Neuwerk 7; Hochschule für Grafik 

und Buchkunst, Leipzig: Christine Rink, Büro der 

Galerie, Raum 66. 

JURY 

Marion Danneboom, Leiterin PR/Unternehmenskommunikation 

der Stadtwerke Leipzig GmbH; 

Jörg Henning, Vorsitzender Geschäftsführer der 

Stadtwerke Halle GmbH; Wieland Krause, freier 

Künstler, Halle; Dr. Monica Poalas, Beauftragte 

für Kultur/Kommunikation am Europäischen 

Patentamt in München, Den Haag, Wien und 

Berlin; Prof. Tim Rautert, Hochschule für Grafik 

und Buchkunst, Leipzig; Prof. Andrea Zaumseil, 

Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und 

Design Halle; Volker Zschäckel, Galerie am Sachsenplatz, 

Leipzig 

PREIS 

Die Jury nominiert die Preisträger. Der erste 

Preis ist mit 2.500 Euro, der zweite Preis mit 

1.500 Euro, der dritte Preis mit 500 Euro dotiert. 

ABLAUF 

Aus den eingesandten Projekten trifft die Jury im 

Dezember 2003 eine Auswahl. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer werden über die Entscheidung 

der Jury informiert. Bis Ende April 2004 

sind diese ausgewählten Projekte zu realisieren 

und für die Jury und die Ausstellung von den Autoren 

aufzubauen. In einer zweiten Jurysitzung 

werden die Preisträger gekürt, die Preisverleihung 

erfolgt im Rahmen der Ausstellung im Mai 

2004. Nach Ausstellungsende sind die Arbeiten 

von den Autoren wieder abzubauen. 

EINSENDESCHLUSS DER BEWERBUNGEN 

27. November 2003 

21

ego. 

Existenzgründungsoffensive 

Um dem hohen Stand der Arbeitslosigkeit in 

Sachsen-Anhalt entgegen zu wirken und eine 

nachhaltig hohe Selbständigenquote sowie die 

Zunahme der Gewerbebetriebe und freiberuflichen 

Praxen zu erreichen, haben Land und Wirtschaft 

gemeinsam die Existenzgründungsoffensive 

ego. initiiert. Mit einem Netzwerk von 

Partnern, unter anderem aus den Bereichen 

Wirtschaft, Banken, Beteiligungsgesellschaften, 

kreisfreier Städte und Landkreise, Wirtschaftsförderungseinrichtungen, 

Technologie- und Gründerzentren, 

Hochschulen, Verbände und Kammern 

der Freien Berufe, Funk und Presse, sollen 

Existenzgründungen initiiert und forciert, junge 

Unternehmen stabilisiert und Unternehmensnachfolger 

unterstützt werden. ■ Zur Organisation 

des ego.- Netzwerkes wurden ego.- Beauftragte 

berufen, deren Aufgabe im Wesentlichen 

darin besteht, Anlaufstelle für ExistenzgründerInnen 

zu sein und die Arbeit der beteiligten Akteure 

zu koordinieren. An der Burg, die Partner der 

Initiative ist, hat deren Kanzler, Herr Wolfgang 

Stockert, die Aufgabe des ego.- Beauftragten 

übernommen. Die ego.-Hilfen sollen sowohl 

Beratung und Begleitung in den Phasen vor und 

während der Existenzgründung umfassen, als 

auch finanzielle Unterstützung der jungen Unternehmen 

in Form von steuerlichen Hilfen, Zuschüssen 

oder Kreditfinanzierungen ermöglichen. ■ 

Unter dem Titel »univations – Netzwerk für Innovation, 

Existenzgründung und Wachstum an den 

Hochschulen im südlichen Sachsen-Anhalt« 

wollen die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 

,die Fachhochschule Merseburg, die Hochschule 

Anhalt (FH) und die Hochschule für Kunst 

und Design Halle ihr gemeinsames Konzept für 

die ego.- Initiative umsetzen und so Synergieeffekte 

erreichen. Das Projekt richtet sich an 

Studierende, Absolventen, Mitarbeiter, Doktoran- 

den und Ehemalige der vier genannten Einrichtungen. 

Den Prozess von der Idee bis zum Zeitpunkt 

der Gründung eines Unternehmens sollen 

zeitlich und inhaltlich aufeinander abgestimmte 

Angebote und Aktivitäten sowie fachkompetente 

ego.- Partner fördernd begleiten. ■ Die Bemühungen 

um die Schaffung eines nachhaltig positiven 

Klimas für Unternehmensgründungen sind 

an unserer Hochschule indes nicht gänzlich neu: 

In Ausnutzung eines Landesförderprogramms, 

das unter dem Namen »Junge Innovatoren und 

Innovatorinnen – Existenzgründungen aus Hochschulen« 

bekannt ist, haben sich unter der Obhut 

der Hochschule bis zum heutigen Tag vier 

Absolventen der Herausforderung gestellt, eine 

eigene Existenz zu gründen. Über die erfolgreiche 

Arbeit der Forschungsgruppe »dreipunkt 4« 

(Projektleiter Martin Büdel) wurde an dieser Stelle 

bereits informiert. Diese Existenzgründung 

hat mittlerweile ihren erfolgreichen Abschluss 

gefunden. Gegenwärtig werden drei weitere

Absolventen aus dem Fachbereich Design im 

Rahmen des genannten Förderprogramms von 

der Hochschule begleitet. Es sind Gabriele Wiegand, 

Axel Bossert und Anke Trautmann, die 

nachfolgend sich und ihre Arbeit vorstellt. 

Karstin Kirchner 

Traumstoffe 

Ich habe an unserer Hochschule Textildesign studiert 

und das Studium 2001 mit dem Diplom abgeschlossen. 

Dank des Programms »Junge Innovatorinnen 

und Innovatoren – Existenzgründung 

aus Hochschulen« erhielt ich eine Förderung des 

Landes Sachsen-Anhalt und arbeite nun mit Unterstützung 

der Hochschule und des Landes im 

Bereich der Designentwicklung. Ich entwickle 

textile Ideen am Handwebstuhl. Dabei arbeite 

und experimentiere ich in verschiedenen Techniken 

der Weberei und entwickle Gewebe, wie 

Falten-, Dreher-, Doppel- und Einfachgewebe. 

Bei der Herstellung und Ideenfindung konzentriere 

ich mich auf Reduktion und einzelne Gestaltungsschwerpunkte, 

wie die Farbe, das Material, die 

Struktur oder die spezielle Technik. Mein Bestreben 

geht dahin, dauerhafte Produkte zu gestalten, 

die sich nicht auf den ersten Blick erschließen 

und die sich auszeichnen durch Besonderheiten 

in der Materialbeschaffenheit und Struktur. Ich 

begebe mich auf die Suche nach verschiedensten 

Materialien, deren Farbwirkung und Zusammenstellung, 

und erstelle neue Bindungskonfigurationen. 

Mein Ziel ist es, neue Produkte für den textilen 

Markt zu entwickeln, die als Raumstoffe, 

Vorhangstoffe und Bekleidungsstoffe dienen. 

Sie sollen auch als Bezugs- und Polsterstoffe 

umgesetzt werden. ■ In diesem ersten Jahr der 

Förderung habe ich die Zeit hauptsächlich für 

eine intensive Erforschung und Produktion von 

textilen Ideen in den genannten unterschiedlichen 

Techniken genutzt, damit erfolgte auch die not- 

ego. 

wendige Erweiterung und Vertiefung der eigenen 

Fähigkeiten und Fertigkeiten. Reisen zu Garn und 

Stoffmessen brachten mein Wissen über die Entwicklung 

der Garne und über aktuelle Trends und 

Entwicklungen in der Bekleidungs- und Inneneinrichtungsindustrie 

auf den neuesten Stand. Ich 

baute erste Geschäfts- und Kundenkontakte auf, 

begab mich erfolgreich auf die Suche nach einer 

Produktionsstätte für die maschinelle Umsetzung. 

■ Meine Stoffe zeichnen sich durch die Besonderheit 

ihres Herstellungsverfahrens aus. Die 

Webtechnik verfügt über zwei Fadensysteme, 

das Kett- und das Schusssystem, durch Heben 

und Senken werden die Fäden koordiniert. Die 

Technik des Webens bietet mir die interessantesten 

und vielfältigsten Gestaltungsmöglichkeiten. 

Der Webstuhl ist für mich eine Art Skizzenbuch, 

man könnte es vielleicht mit dem Komponieren 

vergleichen. Viele Musiker kehren trotz moderner 

Musikcomputer ans Klavier zurück, um Motive 

und Melodien zu improvisieren. Ähnliches 

23

empfinde ich beim Handweben. Es birgt immer 

wieder neue Überraschungen. Inspirieren lasse 

ich mich dabei von der Tier-, Pflanzen- und Gesteinswelt, 

genauso wie von den Farben und 

Formen einer alten Chemiefabrik oder den unscheinbaren 

alltäglichen Dingen. Das Motto von 

Issey Miayke in seinem Buch »Making things« 

drückt auch meine Überzeugung aus: »Man muß 

Leben ins Design bringen, die Schönheit des 

Lebens.« 

Anke Trautmann 

Kontakt 

Neuwerk 7 

06108 Halle 

Tel: 0345 – 7751 528 

anke.trautmann@gmx.de 

www.traumstoffe.de 

Informationen 

Graduiertenstipendien 2003/2004 

Die Kommission zur Förderung des künstlerischen 

und wissenschaftlichen Nachwuchses hat 

im Juni über 17 Anträge von AbsolventInnen der 

Hochschule auf eine Graduiertenförderung beraten 

und entschieden. Demnach erhalten ein 

zehnmonatiges Stipendium Inga Schulze, 

Susanne Zaspel, Sae-Bom Lee, Ulrike Meyer, 

Steffen Leuschner, Kerstin Höhne und Constance 

Osterkamp. Sie werden die Ergebnisse ihrer 

Arbeit am 19. Mai 2004 in der Hochschulgalerie 

im Volkspark der Kommission vorstellen und bis 

2. Juni für die Öffentlichkeit ausstellen. 

Internationale Studentenausweise 

Den neuen Internationalen Studentenausweis 

ISIC können Schüler, Lehrlinge und Studenten 

seit 1. September wieder im Immatrikulationsamt 

(im Kutscherhaus, Neuwerk 7) erwerben. 

Die Karte bietet rund 28 000 Vergünstigungen 

weltweit, vom Flugticket bis zum Museumsbesuch. 

Eine Übersicht findet sich in der kostenlosen 

Broschüre »Benefit-Guide 2004«, die jede/ 

jeder beim Kauf des ISIC’s bekommt.

Der Freundes- und Förderkreis der Burg 

fördert studentische Projekte 

Aufruf an alle Studierenden der Hochschule 

Der Freundes- und Förderkreis der Burg stellt 

auch im Studienjahr 2003/2004 zur Förderung 

studentischer Projekte eine finanzielle Unterstützung 

für Studierende des 1. bis 4. Studienjahres 

zur Verfügung. Die Fördersumme beträgt 

insgesamt 5.000 Euro. Ab sofort bis einschließlich 

1. Dezember 2003 können Studierende ihre 

Anträge zur finanziellen Förderung von Studienprojekten, 

die im Wintersemester 2003/2004 und 

gegebenenfalls weiterführend im Sommersemester 

2004 realisiert werden sollen, abgeben 

(Hochschulpressestelle, Neuwerk 7). 

Die formlosen Anträge sollen enthalten: 

✍ Beschreibung der Studienaufgabe/des Projektes, 

aus der die über die übliche Lernerfahrung 

hinausgehende Dimension der Aufgabenstellung 

hervorgeht (z.B. neue Sichten, innovativer Charakter, 

Projektbegleitung, zusätzliche Lehrangebote, 

Teamprojekt, hochschulexterne Erfahrungen 

...) 

✍ Benennung der am Projekt Beteiligten 

(ggf. auch Partner außerhalb der Hochschule) 

✍ Betreuende Hochschullehrerinnen und 

Hochschullehrer 

✍ Benennung der Höhe der beantragten Summe 

und deren sachliche Begründung im Rahmen der 

darzustellenden Gesamtkosten. 

Anträge können von einzelnen Studierenden 

oder Gruppen von Studierenden (die an einer gemeinsamen 

Aufgabe arbeiten) aller Studienjahre 

mit Ausnahme des Diplomstudienjahres und Aufbaustudienjahres 

gestellt werden. Mit der Arbeit 

am Projekt kann zum Zeitpunkt der Antragstellung 

bereits begonnen worden sein. 

Freundes- und Förderkreis 

Der Vorstand wird bis Ende Dezember 2003 in 

einer Vorstandssitzung über die Anträge entscheiden. 

Die Antragsteller werden schriftlich 

benachrichtigt. Entscheidungskriterien für die 

Vergabe der Mittel sind die besonderen Umstände 

der zu bearbeitenden Studienaufgabe, die durch 

Gewährung einer Unterstützung an Qualität gewinnen 

könnte und deren Realisierung finanzielle 

Mittel über das durchschnittlich übliche Maß 

hinaus erfordern. 

Der Vorstand behält sich vor, die Gesamtsumme 

einem einzelnen Projekt zuzusprechen oder gegebenenfalls 

zu teilen, um damit mehrere Projekte 

zu fördern. Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe 

der Mittel besteht nicht. 

Doz. Kathrin Grahl 

Geschäftsführerin 

25

ALTERnativen 

Auf dem Wege zu einer Alterskultur 

Drei Ausstellungen in den Franckeschen 

Stiftungen 

Im September waren in den Franckeschen Stiftungen 

drei Ausstellungen zu sehen, die sich auf 

unterschiedliche Art mit dem Phänomen Alterskultur 

auseinandergesetzt haben. 

Die diesjährige Jahresausstellung der Franckeschen 

Stiftungen »!Alterskultur? Reflexionen – 

Zerrbilder – Visionen« war dem Phänomen einer 

(noch zu entdeckenden) Alterskultur gewidmet. 

Die ausgestellten Kunstwerke aus deutschen 

Museen und Sammlungen umfassten einen Zeitraum 

von etwa 1550 bis heute. Werke unterschiedlichster 

Gattungen – Malerei, Fotografie, 

Grafik, Plastik, angewandte Kunst – wurden nicht 

nach historischen oder stilgeschichtlichen, sondern 

allein nach thematischen Gesichtspunkten 

angeordnet. In acht Themenräumen sind die 

Besucher eingeladen worden, sich auf einen persönlichen 

Dialog mit den Exponaten einzulassen 

und ihr Verhältnis zum Alter(n) und Altwerden zu 

erkunden. 

In einem Kunstprojekt unter dem Titel »Die 

andere Generation – 5 Bilder über das Alter(n)« 

wurden junge Künstler, Studierende und Absolventen 

der Burg Giebichenstein Hochschule für 

Kunst und Design Halle, angesprochen. Fünf 

Künstler aus vier Ländern entwickelten speziell 

für das Gelände der Franckeschen Stiftungen 

Objekte, die vom Alter und vom Altern erzählten: 

Videoinstallation »Helen und Franz« von Anshela 

Schneider aus Russland im Historischen 

Waisenhaus, Fotoobjekte »Passanten« von Ulrike 

Meyer aus Deutschland im Schwarzen Weg, Installation 

»Der imaginäre Kubus« von Alim 

Pascht-Han aus Russland auf dem Niemeyer- 

Platz, »Zwei Tagebücher« von Seontae Hwang 

aus Korea im Glasbau der Historischen Bibliothek 

und Skulpturengruppe »Lebende Labyrinthe» 

von Maria Volokhova aus der Ukraine auf dem 

Niemeyer-Platz. 

Vor ihrem jeweiligen kulturellen Hintergrund 

entstanden vielfältige »Blicke über das Alter(n)«, 

die neben gezielten Besuchern auch zufällige 

Passanten zum Innehalten und Betrachten aufforderten. 

Die dritte Ausstellung der Kinder »Ich zeig’ 

dir mal, was Alter ist« entstand als Ergebnis 

museumspädagogischer Arbeit im Rahmen des 

Sommerferienprogramm des Krokoseums. Nach 

einer Einführung wurden Kinder aller Altersstufen 

aufgefordert, mit unterschiedlichen Materialien 

ihre Sicht auf das Alter zu dokumentieren: 

Ab wann beginnt das Alter(n)? Wie sieht Alter 

aus? Erstmalig entstand so eine Kinderausstellung 

mit direktem Bezug auf die Jahresausstellung.

Das Nebeneinander der drei Ausstellungen eröffnete 

interessante Querbezüge. Eingebunden in 

das Themenjahr »ALTERnativen. Auf dem Wege 

zu einer Alterskultur« ergänzten sich Sichtweisen 

verschiedener Zeiten, Kulturen und Generationen 

zu einem vielschichtigen Bild des 

Alter(n)s. Nicht als Zustand, sondern als Prozess 

verstanden, ergaben sich aus persönlichen 

Wahrnehmungen allgemein menschliche und in 

die Zukunft weisende Aspekte einer Alterskultur. 

Dem Begriff immanente Spannungen und Kontroversen 

gaben und geben Grund für weitere 

Diskussionen des gerade erst aktuell gewordenen 

Themas. 

Übrigens: Das neue Veranstaltungsheft von 

September bis Dezember 2003 des Themenjahres 

»ALTERnativen. Auf dem Wege zu einer Alterskultur« 

ist bei den beteiligten Einrichtungen 

erhältlich (Schutzgebühr 1 Euro). 

Information und Kontakt: 

Anke Michler 

Leiterin Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit 

Franckesche Stiftungen zu Halle 

Tel. 0345/21 27 405 

michler@francke-halle.de 

Jahresausstellung »!Alterskultur? Reflexionen – 

Zerrbilder – Visionen« 

Raum III Das verlorene Paradies 

Paolo Fürst Troubetzkoy, »Bildnis Leo Tolstoi«, 

1898 

Foto: Ralf Lehmann, Halle 

Copyright: Franckesche Stiftungen 2003 

27

Vietnam-Projekt 

Prof. Sibille Riemann 

»Xin chào Vietnam« 

Eine Expedition auf der Suche nach Neuem 

und Ungewohntem 

In meinem Forschungssemester (Wintersemester 

2002/03) unternahm ich eine Reise durch Vietnam, 

deren Ergebnisse die Grundlage bilden sollten 

für ein Studienprojekt im Sommer diesen Jahres. 

Die Eindrücke und Erfahrungen, die Chance, 

gesellschaftliche Wirklichkeit zu studieren und 

den Studierenden vor Augen zu führen, gehörten 

zu den Schwerpunkten dieser Forschungsreise. 

Nach langen Jahren des Krieges und der Stagnation 

präsentiert sich Vietnam heute als ein Land 

im Aufbruch: ein wiedervereinigtes Land, regiert 

von einem sozialistischen Regime, seit einiger 

Zeit auf dem Kurs einer wirtschaftlichen Liberali- 

sierung und sich sehr der Außenwelt öffnend. 

Das waren für mich wichtige Impulsgeber für 

diese Reise. 

Gleichzeitig diente mein Vorhaben einer erneuten 

Kooperation mit unserer langjährigen Partnerhochschule 

»Hanoi College of Industrial Design«. 

Während meines Aufenthalts an der 

Hochschule in Hanoi präsentierte ich zunächst 

Arbeiten meiner Studenten aus den vergangenen 

Jahren. Themen wie »Hommage an...«, 

»Dialog der Sinne«, der »Tabasco-Effekt« – um 

nur einige zu nennen – weckten großes Interesse 

und Neugier für diese Form von Lehrkonzept, 

bei dem die Qualifizierung zur Wahrnehmung, 

das Erkennen von Beziehungen und Differenzen, 

das Entwickeln kombinatorischen Denkens und 

die Teilnahme und Teilhabe an Erfahrung und 

Experiment des Anderen wesentliche Ergebnisse 

im Fach Interaktives Gestaltens sind. So konnte 

ich Prof. Le Huy Van, den Direktor der Hochschule 

und Prof. Pham Hao, den Leiter der wissenschaftlichen 

Entwicklungsabteilung für mein zukünftiges, 

auf dieser Vietnamreise basierendes Projektvorhaben 

gewinnen. 

Die im 1. Studienjahr des Fachbereichs Design 

im Sommersemester 2003 in Halle entstandenen 

Studienergebnisse werden wir an das »Hanoi 

College of Industrial Design« nach Vietnam 

schicken. Sie sollen die Grundlage und den Ausgangspunkt 

für ein dort stattfindendes Projekt 

bilden, bei dem die Ideen und Entwürfe aus vietnamesischer 

Sicht interpretiert und weiterentwickelt 

werden. 

Zum Projekt: 

Das Erkunden, Entdecken und Erforschen der 

vietnamesischen Alltagskultur und deren Gewohnheiten 

sollte repertoirebildend für einen


Kontext sein, vor dem sich ein kreativer Ideentransfer 

für die Studierenden entwickeln und 

zu neuen gestalterischen Ansätzen und Problemlösungen 

führen sollte. 

Aus einem großen Fundus mitgebrachter »Erinnerungsbilder« 

dieser Reise stellte sich für die 

Studenten die Aufgabe, auf Spurensuche zu gehen, 

für sich ein Thema zu entdecken, in dem 

»Gesehenes« für einen neuen Kontext interpretiert 

werden und eine »neue Anwendung« finden 

sollte. Eine Reihe von Themen, wie zum Beispiel 

»Survival – Überleben in der Stadt«, »Stapeln mit 

System – Ordnungsprinzipien mit Maß und nach 

Maß«, »Heiße Luft – Wohlfühlen bei 35° C im 

Schatten«, »Der kleine Marktstand – auf der 

Straße / auf dem Wasser«, »Streetkitchen – mit 

minimalen Mitteln Köstliches vollbringen«, »Heiß 

und fettig – Essen nicht nur mit Messer und Gabel«, 

»Zeichen setzen – die Botschaft in der 

Stadt«, »Point it – Kommunizieren mit anderen 

Mitteln«, lagen zur Auswahl vor und konnten von 

den Studierenden aufgenommen und ergänzt 

werden. Wichtig bei der Ideenfindung und der 

Vorgehensweise waren das Lernen aus Vorhandenem, 

das Optimieren von Bestehendem, das 

Kombinieren mit Anderem, das Assoziieren zu 

bereits Bekanntem und das Analogisieren zu 

Unbekanntem. Den Ideentransfer zwischen Vietnam 

und unserem Land sichtbar zumachen, war 

Ziel dieser Aufgabe. 

Fotos: Sibille Riemann


Xin chào Vietnam – augewählte Ergebnisse eines 

Studienprojektes des 1. Studienjahres im Fach 

Interaktives Gestalten bei Prof. Sibille Riemann, 

ausgestellt zur Jahresausstellung der Burg 

Der Milchmann kommt: ein Fahrrad und 1000 

und 1 Milchtüten von Simone Harbert und Juliane 

Mielitz (Seite 31) 

Wheelax: ein Sonnenrollklapphängesessel, 

mobil wie eine Rikscha, leicht wie ein Campingmöbel, 

handhabbar wie ein Klappstuhl, bequem 

wie ein Sessel und nicht zu rollen wie ein Rollstuhl 

von Norman Hadler und Thomas Eichhorn 

Ins rechte Licht gerückt: Windlichter aus Verpackungen 

und Übriggebliebenem von Janett 

Pietsch, Katja Uhlmann und Silvia Mathwig 

Familie plus: eine Werbekampagne, die Lust 

auf Kinder macht von Jens Lehmann und Jan Dirk 

Spanka 

Ruhen vor Ort: die Möglichkeit zu schlafen, zu 

chillen, sich zu treffen, zu quatschen oder einfach 

abzuhängen – die Geschichte von wenig 

Platz erzählen Conny Kraus und Anita Sollwedel

Ehrung 

»Dank der Burg« 

an Dieter Schaller 

Am 1. Juli ehrte die Hochschule den zum Ende 

des Sommersemesters in den Ruhestand getretenen 

langjährigen Hochschuldozenten Dieter 

Schaller. Gemäß Senatsbeschluss übermittelte 

Prof. Ludwig Ehrler im Rahmen eines öffentlichen 

Fachbereichstreffens Dieter Schaller für seine 

langjährige Lehrtätigkeit den Dank der Burg und 

überreichte ihm als dessen äußeres Zeichen die 

von Gustav Weidanz 1948 gestaltete gleichnamige 

Medaille. Der Dipl.-Architekt Dieter Schaller, 

1938 in Königsberg geboren, studierte an der 

Burg Giebichenstein Architektur und Ausbaugestaltung. 

Ab 1965 war er an der Hochschule lehrend 

tätig, seit 1970 als Dozent für Möbel- und 

Ausbaugestaltung, seit 1996 als Dozent für Innenarchitektur. 

Zwischen 1980 und 1990 leitete er 

den Fachbereich Möbel- und Ausbaugestaltung 

und weiter bis 1994 das Fachgebiet Innenarchitektur. 

Dieter Schaller vertrat an der Hochschule 

die Lehrfächer »Gestalt- und Farblehre« und 

»Methodische Gestaltungsübungen« und betreute 

kontinuierlich Studien- und Diplomarbeiten. 

Das Foto zeigt ihn mit Studenten bei der Besichtigung 

der historischen Neumühle (1580) am 

Mühlgraben neben der Moritzburg in Halle. Im 

Rahmen des von Dieter Schaller betreuten Studienprojektes 

im Sommersemester 2003 erarbeiteten 

die Studenten im Konsens zwischen Denkmalpflege 

und zeitgemäßen Anforderungen neue 

Nutzungskonzepte für diesen Teil des alten halleschen 

Wassermühlenviertels sowie Ideen für die 

Gestaltung der Innenräume. 

Foto: Joachim Günther

Hans-Meid-Förderpreis 2003 

für Susanne Theumer 

Das Kuratorium (die Jury) der Hans-Meid-Stiftung 

Frankfurt am Main vergibt alle zwei Jahre den 

Hans-Meid-Preis für hervorragende Leistungen 

auf dem Gebiet der Buchillustration. Hans Meid 

(1883 bis 1957) war Professor an der Preußischen 

Akademie der Künste, Berlin, und später 

an der Akademie der bildenden Künste in Stuttgart. 

Er zählt zu den bedeutendsten Grafikern 

und Buchgestaltern der ersten Hälfte des 20. 

Jahrhunderts. Der Hans-Meid-Preis für Buchillustration 

wurde von seinem Sohn Max Meid gestiftet. 

Er soll die Buchkunst, vor allem die Illustration 

von Literatur mit hohem Anspruch und 

künstlerischer Intensität und Qualität fördern 

helfen. 

Neben Anne-Christin Lohrmann, Nele Maack, 

Barbara Yelin (alle Hamburg) und Katrin Stangl 

(Leipzig) erhielt in diesem Jahr Susanne Theumer 

den Hans-Meid-Förderpreis für Buchillustration. 

Er ist mit 2.500 Euro dotiert. Die Preisvergabe 

findet im November an der Hochschule für Angewandte 

Wissenschaften, Fachbereich Gestaltung, 

in Hamburg statt. Susanne Theumer studierte an 

der Burg Giebichenstein Grafik bei Prof. Thomas 

Rug (Diplom 2002) und hatte bis Mai 2003 ein 

Graduiertenstipendium an der Hochschule. 

Susanne Theumer, »Das Muharramfest der 

Schiiten«, 2001, Radierung, 44 x 54 cm 

35

Preise 

Design Preis Halle 2003 

für Martin Wipperfürth 

Anerkennungen für Maike Fraas, 

Maike Tiedemann und Sebastian Schröder 

Im Rahmen der Ausstellungseröffnung zum Design 

Preis Halle 2003 übergab der der Vorsitzende 

des Freundes- und Förderkreises der Burg zum 

ersten Mal den vom Verein initiierten und mit 

5.000 Euro dotierte Design Preis Halle. Ausgezeichnet 

wurde Martin Wipperfürth, der im Jahr 

2002 an der Hochschule im Fachgebiet Industriedesign 

diplomierte. 

Martin Wipperfürths Diplomarbeit »Design und 

Mass Customization – Überlegungen zu kundenindividueller 

Massenfertigung und virtueller 

Produktion« befasst sich mit dem Konzept der 

kundenindividuellen Massenfertigung aus dem 

Blickwinkel des Industriedesigners und versucht, 

Produzenten, Konsumenten und Designer in diesem 

neuen Szenario industrieller Produktion zu 

verorten. 

Die Entwurfsstudie »Chaiselongue biomorphe« 

veranschaulicht »eine Ahnung, wie künftig industriell 

hergestellte Produkte beschaffen sein 

könnten«. Entwurfsgegenstand ist nicht mehr 

ein Objekt, sondern ein »Produktraum«, der 

alle Varianten der möglichen Individualisierung 

einschließt. Daraus werden neue Entwurfsprinzipien 

erforderlich, die den Designprozess maßgeblich 

beeinflussen. »Ich sehe Design als generalistische 

Disziplin, die unkonventionelle, neuartige 

Lösungen hervorbringen kann, weil sie 

es eben vermag, methodisch ungezwungen 

an ein Thema heranzugehen (wenn man sie 

denn lässt).« 

Prof. Sibille Riemann betonte anlässlich der 

Preisverleihung: »Aus dem Spektrum von 45 Bewerbern 

wählte die Jury für die Ausstellung 13 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus. Unter ihnen 

e i n e Preisträgerin / einen Preisträger zu küren, 

fiel der Jury nicht leicht – verblieben in der Endrunde 

doch mehr als nur ein Favorit. Deshalb 

entschied sich die Jury, zusätzlich zur Preisvergabe, 

folgende Anerkennungen auszusprechen«: 

Maike Fraas, Absolventin der Hochschule 

(Diplom 2002) der Fachrichtung Industriedesign, 

erhielt eine Anerkennung für ihre betont konzeptionelle 

Arbeit »Mein Ding«. Damit untersucht 

Maike Fraas die Beziehung zwischen Menschen 

ihrer Generation – den 25 bis 35jährigen – und 

deren Alltagsgegenständen. »Mein Ding« ist 

eine Ausstellung über Dinge, die ohne Dinge auskommt, 

sondern vielmehr von der Beziehung des

Menschen zu seinen Objekten des Alltags erzählt: 

von Markenbewusstsein, von den praktischen, 

nutzbringenden Aspekten der Alltagsgegenstände 

und von Dingen, die ihren emotionalen 

Wert aus Erinnerungen beziehen. 

Maike Tiedemann, Absolventin der Hochschule 

(Diplom 2002) der Fachrichtung Industriedesign, 

erhielt eine Anerkennung für ihre vielschichtige 

Arbeit »Ponyhof der Popstars«. »Ich 

versuche«, so Maike Tiedemann, »Produkte zu 

gestalten, die uns mit der Objektwelt und mit 

uns selbst wieder versöhnen. Produkte, die eine 

Wärme in sich tragen, weil sie nicht einer Idealität 

hinterher laufen«. Mit dem Entwurf einer 

Internet-Chatplattform (www.ponyhof-der-popstars.de) 

und deren Bewohnerinnen, »abgeliebten 

Avataren« (das sind humanoide Gestalten in 

den »künstlich belebten« Welten des Internets), 

schafft sie eine Gegenwelt des Unzulänglichen. 

Die Puppen »aus einem Ort irgendwo in der 

Webwüste« können virtuell gemietet oder als 

echte Puppen bestellt werden. 

Sebastian Schröder, Absolvent der Hochschule 

(Diplom 2002) der Fachrichtung Spiel- und Lernmitteldesign, 

erhielt eine Anerkennung für seine 

Diplomarbeit »Spiele im Alter«, die Spielmöglichkeiten 

für die wachsende Gruppe der so genannten 

»Senioren« vorstellt. Er hat die von ihm entwickelten 

Spiele abgestimmt auf Menschen in 

unterschiedlichen Stadien der physischen und 

geistigen Mobilität: für die »No Goes«, die »Slow 

Goes« und die »Go Goes«. Ein spezielles Farbkonzept 

berücksichtigt die häufig im Alter auftretende 

Beeinträchtigung der Sehfähigkeit. 

Martin Wipperfürth, Chaiselongue biomorphe – 

Individualisierbare Liege 

Konstruktionsschema, Diplomarbeit zum Thema 

»Design und Mass Customization«, 2002 

Foto: behnelux gestaltung, Halle 

37

Preise 

Zuwendungen 

Im Frühjahrsemester 2003 konnte zum dritten 

Mal der durch die Gewerblichen Berufsgenossenschaften 

ausgelobte Künstlerwettbewerb 

zugunsten der Studierenden der Burg durchgeführt 

werden. Unter dem Thema »Zuwendungen« 

waren die Studierenden aufgerufen, Beiträge zu 

konzipieren. Die Arbeiten sollten sich mit der 

Architektur der »Lichtstraße« im Klinikum und 

der besonderen Situation eines Krankenhauses 

auseinandersetzen. In der ersten Wettbewerbsstufe 

wurden von den eingereichten Gestaltungskonzepten 

sechs Arbeiten zur Realisierung ausgewählt. 

Die Ausstellung im Monatswechsel und 

eine finanzielle Unterstützung stellen den ersten 

Teil der Prämierung dar. Aus den sechs ausgestellten 

Arbeiten wird ein Endpreisträger ausgewählt. 

Das Endpreisgeld beträgt 3.000 Euro. 

Der Trägerverein der BG Kliniken Bergmannstrost 

Halle/Saale verbindet mit dem Künstlerwettbewerb 

den Wunsch, das neu erbaute Klinikum 

Bergmannstrost in die Infrastruktur der Stadt 

und der Region einzubinden und einen aktiven 

Dialog mit anderen Einrichtungen zu finden. 

Das zunehmende Interesse bei Patienten, Mitarbeitern 

des Hauses und Studenten hat dieses 

Konzept in eine eigene Akzeptanz geführt. 

Für die Initiatoren dieser erfolgreichen Zusammenarbeit 

ist die bisweilen kritische Auseinandersetzung 

mit den Ausstellungsexponaten zum 

einen, vor allem aber die für die Studierenden 

oft nicht einfache Akzeptanz der besonderen 

Bedingungen eines Krankenhauses zum anderen, 

die Besonderheit des Wettbewerbes. Hieraus 

ergibt sich die Motivation zur Einwerbung von 

Sponsorenunterstützung. 

Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr einen 

Wettbewerb ausloben zu können. Die Wettbewerbsinhalte 

sollen auf diese Weise ihre besondere 

Nachhaltigkeit erfahren. 

Dr. med. Rainer Braunschweig 

Direktor der Klinik für bildgebende Diagnostik 

und Interventionsradiologie an den 

BG Kliniken Bergmannstrost Halle

Michael Krenz 

Preis im Wettbewerb »Zuwendungen« 

Michael Krenz wurde Sieger im Wettbewerb der 

BG Kliniken Bergmannstrost Halle. Der Preis wurde 

ihm am 9. Oktober im Rahmen der Vorstandssitzung 

des Trägervereins der Kliniken von dessen 

Geschäftsführer, Dr. Joachim Breuer überreicht. 

Michael Krenz, 1974 in Eisenhüttenstadt geboren, 

studiert im 4. Studienjahr im Fachgebiet 

Plastik/Metall bei Prof. Andrea Zaumseil. 

Er erhielt den Preis für seine Installation 

»Danke-Schön«: ein Aquarium mit Fischen und 

einer davor stehenden Sitzbank, die er im März 

in der Lichtstraße des Bergmannstrost’ postierte. 

Es war seine Aufforderung an Patienten, Mitarbeiter 

und Besucher zum Verweilen und zu aktiver 

Zuwendung, denn die Fische mussten mit 

Licht, Luft und Futter versorgt werden. 

39

Preise 

1. Preis der Biennale von Ravenna 

für Carsten Theumer 

Der Bildhauer Carsten Theumer, künstlerischer 

Mitarbeiter im Fachgebiet Bildhauerei der Hochschule, 

hat für seine Medaille »Dante und Europa« 

den ersten Preis der XIV. Internationalen 

Dante-Biennale in Ravenna gewonnen. Mehr als 

300 Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt 

hatten für den Wettbewerb ihre Medaillen und 

Kleinplastiken nach Ravenna, wo Dante Alighieri 

1312 starb, gesandt. Auf der Vorderseite von 

Carsten Theumers Medaille umkreisen Europas 

Sterne Dantes Haupt. Ein turbulenter Himmel 

droht die Sterne zu verschlingen. Auf der Rückseite 

erkennt man einen Engel, der in den Himmel 

zu fliehen scheint, und eine der Erde zustrebende 

infernalische Figur aus der »Göttlichen 

Komödie« des Dichters. Die Erde bietet mit einem 

Berg voller Waffen, einem sinkenden Schiff 

und Wolkenkratzern ein beängstigendes Bild. 

Dante sei für ihn, sagt Carsten Theumer, »das 

Prinzip Hoffnung in einem zwar geeinten aber 

noch sehr zerstrittenen Europa, das seine Identität 

in den momentanen Turbulenzen globaler 

Glaubens- und Machtkämpfe erst erringen 

muss.« 

Carsten Theumer, »Dante und Europa«, Medaille 

(Vorder- und Rückseite), 2003, Bronze, 12 x 13 cm 

Foto: Ziegler

Ars Halensis 2003 

für Shoko Ishioka 

Den Kunstpreis der Dresdner Bank »Ars Halensis 

2003«, der zur Eröffnungsveranstaltung der Jahresausstellung 

der Hochschule am 11. Juli 2003 

vergeben wurde, erhielt Shoko Ishioka für ihre 

Diplomarbeit, eine Rauminszenierung in einem 

Wohnhaus in Halle mit dem Titel »Ein unabbildbarer 

Körper«. Shoko Ishioka, 1973 in Tokyo geboren, 

studierte von 1991 bis 1996 Kunstgeschichte an 

der Fakultät Enviromental Information in Tokyo 

und seit 1997 Plastik/Freie Bildhauerei bei Prof. 

Azade Köker. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert 

und mit einer Ausstellung verbunden, die im Januar 

2004 in der Staatlichen Galerie Moritzburg 

Halle zu sehen sein wird. 

Die Jury sprach zudem zwei Anerkennungen aus 

für die Diplomarbeiten von Jana Gunstheimer, 

Fachgebiet Grafik bei Prof. Thomas Rug, für ihre 

Installation »Nova Porta« und Kerstin Höhne, seit 

1999 im Fachgebiet Kunst und Medien bei Prof. 

Ute Hörner, für ihre Multimedia-Installation 

»Mein ›sinnloses‹ ästhetisches Empfinden«. 

Shoko Ishioka, Rauminszenierung 

»Ein unabbildbarer Körper«; Foto: Fred Fröhlich 

41

Preise 

Kunsthandwerkerpreis 2003 

für Jutta Albert 

Jutta Albert erhielt den mit 7.500 Euro dotierten 

Kunsthandwerkerpreis 2003, der im Rahmen der 

Ausstellung »Triennale des norddeutschen 

Kunsthandwerks« (im Juni/August im Staatlichen 

Museum Schwerin und im August/Oktober im 

Schloss Gottorf, Schleswig, Ausstellung im Kloster 

Cismar) vergeben wurde. Dazu Prof. Hubert Kittel: 

»Die Triennale des norddeutschen Kunsthandwerks 

2003 widmet dem Porzellanschaffen 

von Jutta Albert einen eigenen großen Raum innerhalb 

der Gesamtpräsentation der fünf ›Nordländer‹. 

Charakteristisch für ihr Werk sind Porzellanobjekte 

von eigener Stringenz und Konsequenz. 

Mit ihrer eigenständigen Position ist Jutta Albert 

national wie international bereits seit längerem 

erfolgreich präsent. Von der Gefäßgestaltung 

kommend und der Faszination Porzellan schon 

an der Burg verfallen (Diplom 1979 bei Doz. Hans 

Merz im Fachgebiet Gefäßgestaltung) entwickelt 

sie vor allem raumbezogene Objektreihen. Ohne 

die Sensibilität für das Material aufzugeben, 

eröffnet sie dem Porzellan als künstlerischem 

Material neue Wirkungsräume. Gratulation!« 

Ausstellungskatalog von Antje Marthe Fischer: 

Triennale des norddeutschen Kunsthandwerks 

2003, Schwerin 2003, ISBN: 3-86106-082-5 

Jutta Albert, »Architektur«, 2002/03, Porzellan, 

gegossen, bei 1320 Grad gebrannt, 60 cm hoch 

Repro: Katalog

Preis im Wettbewerb des 

deutschen Studentenwerkes 

für Klaus Pockrandt 

Klaus Pockrandt hat mit seinem Plakat »Push 

your mind« den 2. Preis beim 17. Plakatwettbewerb 

zum Thema »Hochschulraum Europa« des 

Deutschen Studentenwerkes gewonnen. Der 

Preis ist mit 1.200 Euro dotiert. Eine Auswahl 

der Plakatentwürfe wird an verschiedenen Hochschulorten 

gezeigt. Am Wettbewerb beteiligten 

sich 118 Studenten von 18 Hochschulen mit 

156 Arbeiten. Klaus Pockrandt, 1975 in Dresden 

geboren, studierte an der Burg im Fachgebiet 

Kommunikationsdesign (Diplom 2003) und ist 

seit April des Jahres als freiberuflicher Kommunikationsdesigner 

mit Lehrauftrag an der Martin- 

Luther-Universität Halle-Wittenberg in Halle tätig. 

www.pockrandt.net 

43

Preise 

Deutscher Studienpreis 

für Daniela Maria Hirsch 

Daniela Maria Hirsch, die an der Burg Giebichenstein 

Mode studierte und nach ihrem Diplom im 

Jahre 2002 eine Graduiertenförderung im Bereich 

Kunst und Medien erhielt, ist für ihre Arbeit 

»Display. Eine Reiseroute« mit einem 3. Preis im 

Wettbewerb um den Deutschen Studienpreis 

der Körber-Stiftung zum Thema »Tempo! – Die 

beschleunigte Welt« ausgezeichnet worden. 

»Display. Eine Reiseroute« ist eine Montage 

von Szenenfolgen, die in ihrem nicht-linearen 

Handlungsablauf der Tradition des Zapping folgt, 

ein Szenario gewebt aus Versatzstücken der 

postmodernen Gegenwart. 

Daniela Maria Hirsch, zu »Müllhunde«, 2002 

Fotomontage

Helen Abbott Förderpreis 

für Christoph Bouet 

Der mit 25.000 Euro dotierte Helen Abbott Förderpreis 

für Bildende Kunst, der als Arbeitsstipendium 

für Künstler gedacht ist, wurde in diesem Jahr 

für zwei in Sachsen-Anhalt lebende Künstler ausgelobt. 

Erhalten haben ihn der hallesche Fotograf 

Gert Kiermeyer und der Maler Christoph 

Bouet. Christoph Bouet studierte von 1992 bis 

1999 an der Burg Giebichenstein Malerei bei 

Prof. Ronald Paris. Seit 2001 arbeitet er in Halle 

freischaffend als Maler und Grafiker. Im nächsten 

Jahr werden die Arbeiten beider Künstler in einer 

Ausstellung in der Kunsthalle Villa Kobe in Halle 

zu sehen sein. 

Christoph Bouet, »Große Ebene«, 2002 

Öl auf Leinwand 

45

Preise 

Lucas-Cranach-Preis 2003 

für Claudia Berg 

Anlässlich des 450. Todestages von Lucas 

Cranach d. Ä. haben die Lutherstadt Wittenberg 

und die Cranach-Stiftung Wittenberg den Lucas- 

Cranach-Preis unter dem Thema »Vorbild–Nachbild. 

Hommage á Lucas Cranach d. Ä.« ausgeschrieben. 

Der Preis ist mit insgesamt 10.000 

Euro dotiert. Ausgewählte Wettbewerbsbeiträge 

waren zwischen Juni und September des Jahres 

in einer Ausstellung (Katalogpreis 5 Euro) im 

Cranach-Haus von Wittenberg zu sehen. Den 

2. Preis im Wettbewerb erhielt Claudia Berg 

(Diplom im Fachgebiet Grafik 2002) im ihre 

fünfteilige Grafikserie »Gespräch«. 

Claudia Berg, »Gespräch (I)«, Teil einer 5-teiligen 

Serie, 2002, Tusche, Kohle auf Papier, 68 x 60 cm

Preise beim »bel libro 2003« 

für Ireen Kranz und Veronika Schäpers 

Ireen Kranz, Studentin im 2. Studienjahr im Fachgebiet 

Konzeptkunst Buch, wurde für ihren innovativen 

Einband beim »bel libro 2003« (Internationaler 

Bucheinbandwettbewerb des Centro del 

bel libro Ascona) einer von sechs Preise zuerkannt. 

Einen der gleichrangigen Preise erhielt 

auch die Absolventin der Buchklasse Veronika 

Schäpers, die 1996 an der Burg diplomierte und 

heute in Japan lebt und arbeitet. Mit dem erstmals 

vergebenen Innovationspreis, zusammen 

mit 15.000 SFR dotiert, soll die Fachwelt anregt 

werden, neue Wege auf dem Gebiet des Bucheinbandes 

zu beschreiten. Die Preisverleihung fand 

am 14. Juni in Ascona statt. Die Arbeiten waren 

bis zum 29. Juni im Museo comunale d'arte moderna 

in Ascona ausgestellt. 

Ireen Kranz, »Das Hohelied Salomo« 

Kunststoff, Pergament

Personalangelegenheiten 

aus der Hochschule sind beschäftigt 

seit 1. Oktober 

Anna Berkenbusch 

Professorin für Kommunikationsdesign 

Fachbereich Design 


Klaus Michel 

Professor für Innenarchitektur / Mobile 

Einrichtungen 



Dieter Hofmann 

Professor für Produkt- und Systemdesign 



Jochen Ehmann 

Gastprofessor für Animation 



Guido Englich 

Gastprofessor für Industrial Design / Strategische 

Produkt- und Konzeptentwicklung 



Daniel Kruger 

Vertretungsprofessor für Schmuck 

Fachbereich Kunst 

seit 1. Mai 

Gabriele Wiegand 

Wissenschaftliche Mitarbeiterin 

Drittmittelprojekt bei Prof. Poser 

seit 1. Juni 

Axel Bossert 

Wissenschaftlicher Mitarbeiter 

Drittmittelprojekt bei Prof. Kumpfe 

seit 1. Juli 

Ingeburg Gnensch 

Mitarbeiterin Öffentlichkeitsarbeit 

Hochschulgalerie im Volkspark 

seit 1. August 

Nicki Bader 

Wissenschaftliche Mitarbeiterin 

Drittmittelprojekt bei Prof. Dr. Scharnowski 

seit 1. September 

Juliane Bardtholdt 

Künstlerische Mitarbeiterin / 

Innenarchitektur 

Fachbereich Design


Stephanie Eck 

Auszubildende zur 

Kauffrau für Bürokommunikation 


Christiane Krug 

Auszubildende zur 

Kauffrau für Bürokommunikation 

seit 1. September 

Thomas Gottschall 

Auszubildender zum 

Fachinformatiker für Systemintegration 


Ansgard Louise Tauché 

Auszubildende zur Buchbinderin / 

Dorfer-Werkstatt 

Weimar 

aus der Hochschule sind ausgeschieden 

zum 30. September 

Dieter Schaller 

Dozent für Innenarchitektur 


zum 30. September 

Marc Berger 

Setzer 

Hochschuldruckerei 

zum 31. 10. 

Katrin Kuhr 

Künstlerische Mitarbeiterin / 

Spielmitteldesign 


49

Neuerscheinungen 

with compliments. Ein Ausstellungsprojekt 

über das Ausstellen im Wintersemester 

2002/2003 auf der Internationalen Möbelmesse 

Köln (Dokumentation als Booklet und CD-Rom), 

Halle 2003 

design_paradox (Dokumentation des 19. Designtheoretischen 

Symposions der Hochschule), 

Halle 2003 

Design Preis Halle 2003 (Katalog zum Wettbewerb 

und zur Ausstellung), Halle 2003 

THE FOOL IN THE HILL – Vier von der Burg Giebichenstein 

– Ulrich Klieber, Thomas Rug, Antje 

Scharfe, Joachim Schielicke (Ausstellungskataloge), 

Halle 2003 

KERAFOLIEN, Entdeckung einer neuen Porzellanlandschaft. 

Ein Projekt von Studenten der 

Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und 

Design Halle (Ausstellungskatalog), Halle 2003 

Helmut Brade. Plakate Nr. 3. (Ausstellungskatalog), 

Berlin / Halle 2003 

Hermann Weber. DE PRODUNDIS (Ausstellungskatalog) 

Mochental / Kassel / Basel 2004 

Kunstkalender 2004. Freundes- und Förderkreis 

der Burg Giebichenstein Hochschule für 

Kunst und Design Halle / Hilfsfonds zugunsten 

ausländischer Studierender (Jahreskalender 

2004), Halle 2003 

gutartig! sponsored by cancer – vom krebs 

gerührt, von der muse geküsst (Ausstellungskatalog), 

Halle 2003 

Kunst_Sachsen-Anhalt 2. Landschaften(en). 

Wildflecken und Gartenreich (Ausstellungskatalog), 

Halle 2003 

Die genannten neuen Publikationen werden in 

burg intern 6 / 2003 vorgestellt.

Burg intern 5/2003 Information der 

Burg Giebichenstein 


Ausgabe Oktober/November 2003 

Herausgeber Burg Giebichenstein 


Pressestelle 

Pf 200252 • 06003 Halle 

www.burg-halle.de 

Redaktion Dr. Renate Luckner-Bien 

Telefon 0345 – 7751 526 

Telefax 0345 – 7751 525 

e-mail rlucknerb@burg-halle.de 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe 30. September 2003 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe 30. Oktober 2003 

nächste Ausgabe 15. November 2003 

Beiträge digitalisiert erbeten als 

*.txt; *.rtf; *.qxd; *.doc; *.tif 

Bilder grau 1:1 mit 305 dpi Auflösung 

Heft Daniel Knorn 

Umschlag Thomas Kümmel 

Druck Hochschuldruckerei

Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design Halle

Burg intern 2 0 0 3 - Burg Giebichenstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?