Juni 2009 - Metzerlen-Mariastein

Wichtige Telefon- und Notrufnummern 

Gemeindeverwaltung Metzerlen-Mariastein 

Rotbergstrasse 

4116 Metzerlen 

061 731 15 20 

061 731 28 69 

info@metzerlen.ch 

www.metzerlen.ch 

www.mariastein.ch 

www.metzerlen-mariastein.ch 

Schalteröffnungen: 

Montag 08.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 16.00 – 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 

Notrufnummern / Wichtige Telefonnummern 

112 Notrufnummer (international) 

117 Polizei 

061 735 93 01 Kantonspolizei Mariastein 

118 Feuerwehr 

144 Sanität 

145 Vergiftungsnotfälle 

1414 Rettungshelikopter 

061 261 15 15 Ärztlicher Notfalldienst 

061 263 75 75 Notfall-Apotheke 

061 265 25 25 Universitätsspital Basel 

061 436 36 36 Kantonsspital Bruderholz 

0844 844 141 EBM Hotline 

061 731 11 16 FGB-Forstbetr.gem. a. Blauen 

079 426 11 23 Revierförster Ch. Sütterlin 

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten: Nur 

nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 061 731 17 49 Spitex-Verein sol. Leimental 

Kindergarten / Schulen 

Technischer Dienst/Pikett der Gemeinde 

061 731 33 52 Kindergarten 079 211 94 19 Linus Probst Leit. Techn. Dien. 

061 731 21 50 Primarschule Hauptstrasse 4 079 211 94 18 Bruno Meier, Stellvertretung 

061 731 02 58 Primarschule Rotbergstrasse 1 Hotel / Restaurant 

061 731 21 84 Turnhalle, Allmendstrasse 061 741 16 68 Rest. Felsplatte, Metzerlen 

061 735 95 51 Oberstufenzentrum, Bättwil 061 731 10 03 Hotel/Rest. Jura, Mariastein 

Kirchen 061 731 14 95 Rest. Kreuz, Metzerlen 

061 731 15 12 Röm.-Kath. Kirche, Metzerlen 061 731 10 28 Rest. Lindenhof, Mariastein 

Di: 09.00 – 14.00 Uhr 061 731 10 22 Hotel/Rest. Post, Mariastein 

Do: 18.00 – 19.00 Uhr 061 731 14 74 Rest. Rössli, Metzerlen 

061 731 38 86 Ev.-ref. Kirche, Flüh 061 731 10 49 Jugenherberge Rotberg 

061 735 11 11 Kloster Mariastein 061 735 12 12 Kurhaus Kreuz, Mariastein 

www.kloster-mariastein.ch Lebensmittel 

Post / Bank 061 731 18 19 Dorflädeli, Metzerlen 

061 756 14 94 Post Metzerlen 

Mo-Fr: 08.30 – 10.00 Uhr 

Mo-Fr: 07.30 – 12.00 Uhr 

14.00 – 18.30 Uhr 

16.00 – 18.00 Uhr 

Sa: 07.30 – 12.00 Uhr 

Sa: 09.30 – 11.00 Uhr 061 731 21 35 Pilgerlaube, Mariastein 

061 735 90 90 Raiffeisenbank Metzerlen Di-Fr: 7.30-12.00/14.00-17.30 

Di/Mi/Fr: 08.00 – 11.45 Uhr Sa: 7.30-12.00/14.00-17.00 

(gültig ab 30.06.2009) So: 08.30-17.00 

Titelbild und Rückseite 

Das Titelbild zeigt die Mitarbeiter unserer Poststelle in Metzerlen. 

Die Rückseite zeigt die Viehsegnung am 23. Mai 2009 beim Dorfbrunnen in Metzerlen. 

Impressum 

Das Dorfblatt erscheint: 5. Februar, 2. April, 4. Juni, 30. Juli, 1. Oktober und 26. November 2009 

Herausgeber: 

Gemeinde Metzerlen-Mariastein, info@metzerlen.ch 

Redaktion: 

Marianne Frei Wyss, Christina Müller, Liane Schär, Eleonore Thomann 

Gemeindenachrichten: Silvio Haberthür, Erna Probst 

Sekretariat: 

Christina Müller 

Gestaltung und Versand: Gemeindeverwaltung Metzerlen 

Titelblatt/Rückseite: Fotos Titelblatt: Christina Müller/Rückseite: Silvio Haberthür Gestaltung: Christina Müller 

Druck: 

Vögtli Druck, Basel 

Auflage: 

580 Exemplare 

Ihre Beiträge erwarten wir bis jeweils einen Monat vor Erscheinen des Blattes. 

Unsere Adresse lautet: „Dorfblatt“, Gemeindeverwaltung, 4116 Metzerlen; dorfblatt@metzerlen.ch 

2

Gedanken des Gemeindepräsidenten 

Wir haben eine Post, einen Laden und eine Bank… 

noch! 

... „Ein Metzerler 1 fährt am Morgen zur Arbeit nach Basel. In seinen Akten 

nimmt er die Einzahlungen mit, die zu tätigen sind, weil er gleich in der 

Nähe seines Arbeitsplatzes eine Postfiliale weiss. In seiner Mittagspause 

erledigt er diese Postgeschäfte und kann gleich nebenan im Supermarkt 

noch die anstehenden Einkäufe erledigen. 

Am Abend zu Hause angekommen schreibt er noch einen Überweisungsauftrag an seine 

(Gross-) Bank und stellt fest, dass er am Nachmittag vergessen hat, die Briefmarke zu 

besorgen. Er sagt seiner Frau, dass er noch rasch zur Post geht, um die Marke zu holen, 

worauf ihm diese antwortet, dass er gleich noch vom Laden den Liter Milch mitbringen kann, 

den er ebenfalls vergessen hat. Also ist die Familie froh, dass in unserem Dorf noch Post 

und Laden existieren.“ 

Eine Geschichte, wie sie sich täglich abspielen könnte. 

Das Fazit daraus: 

Mit einer Briefmarke kann unsere Poststelle und mit einem Liter Milch unser Dorfladen nicht 

überleben und wenn wir uns nur bei Grossbanken gut aufgehoben und beraten fühlen, kann 

auch die Filiale der Raiffeisenbank über längere Zeit ihren Schalterbetrieb nicht mehr 

aufrecht erhalten. 

Dass die Unternehmungen Post, Laden und Bank betriebswirtschaftliche Rechnungen 

anstellen müssen, ist wohl auch klar. Dieses Handeln kann letztendlich nicht zur Verurteilung 

führen, wenn aufgrund mangelnder Umsätze die Betriebe geschlossen werden müssen. 

Es liegt also an uns allen, dafür besorgt zu sein, dass diese Unternehmungen noch eine 

Existenzgrundlage besitzen. Wenn wir also unsere Postgeschäfte und unsere Einkäufe nicht 

vor Ort tätigen, tragen wir dazu bei, dass die Schliessungen relativ schnell vorgenommen 

werden. Um das zu verhindern, tätigt die Gemeindeverwaltung übrigens seit Jahren alle ihre 

Zahlungen - wie altertümlich - am Postschalter. Obwohl es um einiges einfacher und 

bequemer wäre, das ganze über den PC abzuwickeln. 

Wie schön und bequem es ist, wenn wir die Geschäfte im Dorf haben zeigt sich spätestens 

dann, wenn wir nicht mehr mobil genug sind, um die notwendigen Besorgungen auswärts 

erledigen zu können. Einige von unseren Einwohnerinnen und Einwohner sind bereits heute 

in dieser Lage und wissen deshalb diese Möglichkeiten zu schätzen. 

Und damit das in Zukunft so bleibt, müssen wir uns HEUTE intensiv darum bemühen! 

Dass in Zukunft auf unserer Gemeindeverwaltung mit der Steuerrechnung gleichzeitig noch 

ein Liter Milch und ein paar Briefmarken bezogen werden können und neben dem Eingang 

auch der Bancomat zu bedienen ist, kann ich mir …noch … nicht vorstellen. 

Willi Wyss, Gemeindepräsident 

1 Es könnte auch ein Mariasteiner sein. 

3

Informationen aus der Gemeinde 

Feiertage / Ferien / Schulfrei 

11.06.09 Fronleichnam (Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen) 

12.06.09 Fronleichnam-Brücke (Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen) 

27.06.-09.08.09 Sommerferien 

Grüngut-Sammelplatz: Metzerlen, "Biberstein", Burgstrasse 

Immer wieder muss festgestellt werden, dass an den 

Sammeltagen von einem Haushalt zusammengetragene grosse 

und grössere Mengen an Grüngut am Sammelplatz abgeladen 

werden. Damit für alle Einwohner genügend Platz für deren 

Grüngut vorhanden ist, müssen grössere Mengen vorab dem 

Leiter Technischer Dienst (Tel. 079 211 94 19) gemeldet werden. 

Bitte beachten Sie auch zwingend, dass der Sammelplatz NUR für 

private Haushalte ge- und benutzt werden darf und welche 

Materialien als Grüngut anzusehen sind und welche nicht: 

Zugelassen sind: 

 

 

 

 

Rasenschnitt 

Baum- und Heckenschnitt 

(Ø bis max. 20 cm) 

pflanzliche Gartenabfälle 

Rüstabfälle 

Nicht zugelassen sind: 

 

 

 

 

 

Bäume, Äste Ø grösser als 20 cm 

Wurzelstöcke 

Unkräuter wie Blacken, Winden und Disteln 

Fremdmaterialien 

Speisereste, Kaninchenmist, Katzenstreu, etc. 

Information Wasserverbrauch und Wasserqualität 

Damit der Brunnmeister zwischen einem lediglich "erhöhten" Verbrauch und einem echten 

Wasseralarm – zu dem meistens in der Nacht ausgerückt werden muss - unterscheiden kann, 

bitten wir Sie zukünftig bei der Befüllung von Wasserbassins von mehr als 5 m 3 Inhalt dies dem 

Brunnmeister vorab zu melden. 

Linus Probst, Brunnmeister: Tel. 079 211 94 19 

Zeit: täglich zwischen 07.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

4

Information für das Jahr 2008 über die Trinkwasserqualität 

Informationspflicht der Gemeinde gemäss Lebensmittelverordnung. 

Die Probeentnahme durch die analytischen Laboratorien der 

Bachema AG vom 29.10.08 ergab zusammenfassend, dass es sich 

bei der untersuchten Probe um chemisch-hygienisch einwandfreies 

Trinkwasser handelt. Alle Resultate lagen im Erfahrungsbereich für 

unbelastetes Trinkwasser gemäss Lebensmittelbuch. Auch in 

bakteriologischer Hinsicht zeigten die Proben keine Belastung an. 

Im Dorfblatt vom Dezember 2008 orientierten wir zwischenzeitlich 

über die gute Wasserqualität. 

Nach dem Einbau und der Neuinstallation der restchlorabhängigen 

Dossieranlage im Pumpwerke Ried im Jahre 2007 wurde sicher 

gestellt, dass das Rohwasser genügend "geimpft" wird. In der Folge konnte die Quelle Ried ganzjährig 

und ohne Unterbruch genutzt werden. Mit der Sanierung des Pumpwerkes in diesem Jahr, wird sich 

durch die Installation einer UV-Anlage der gelegentliche Chlorgeruch gänzlich reduzieren. 

Im Berichtsjahr lag die Eigenversorgung der Quelle Ried bei 97 % der gesamten Verbrauchsmenge. 

Die restlichen 3 % lieferte die WHL AG mehrheitlich aus der Sternenbergquelle. 

Die Riedquelle (Hauptversorger von Metzerlen-Mariastein) hat folgende Werte 

(Kontrolle Bachema AG, 25.04.07): 

Aussehen 

Farbe 

Geruch 

pH-Wert 

Sauerstoffsättigung 

Härtegrad 

Chlorid 

Sulfat 

Nitrat 

Ammonium 

Nitrit 

Fluorid 

klar 

farblos 

geruchlos 

7.20 (= im Erfahrungsbereich für unbelastetes 

Trinkwasser > unauffällig) 

81 % (= normal hoch für Trinkwasser) 

30.2 °fH (= ziemlich hartes Wasser) 

9.3 mg/L Cl (= normal hoch für Trinkwasser) 

12.9 mg/L SO4 (= normal hoch für Trinkwasser) 

16.3 mg/L NO3 (= normal hoch für Trinkwasser) 

nicht nachweisbar 



Weitere Informationen erhalten Sie via Gemeindeverwaltung, Ressortleiter und dem Brunnmeister. 

Rückschnitt von Hecken, Sträuchern und Bäumen!!! 

Aufgrund des schönen Wetters und dem Regen, wachsen Hecken, Sträucher und Bäume optimal. 

Das bedeutet aber auch: Häufiges Zurückschneiden! Schneiden Sie Ihre Sträucher und Bäume, wie 

unten beschrieben, regelmässig zurück. Für Ihre aktive Mitarbeit, die Strassen und Trottoirs sicher 

befahr- und gehbar zu halten, sagen wir: Vielen Dank! 

Gesetzliche Grundlage: 

Sträucher und Bäume dürfen nur in das Strassenareal ragen, wenn deren Äste die Fahrbahn um 

mindestens 4.20 m und das Trottoir um mindestens 2.50 m überragen. Hecken sind auf die 

Strassenlinie zurück zu schneiden und bei Strassenkreuzungen und 

Einmündungen sowie Ein- und Ausfahrten dürfen diese die 

Übersichtlichkeit nicht beeinträchtigen und 

müssen eine freie Sicht ab 50 cm 

vom Boden gewährleisten. 

Lichtraumprofil 

Höhe 4.20 m 

Lichtraum über 

Trottoir 2.50 m 

5 

Strassenfahrbahn 

Hecke

Zivilschutz – Sanierungen und Aufräumungsarbeiten 

Im Rahmen eines Einsatzes zu Gunsten der Gemeinschaft sanierte ein Détachement 

der Zivilschutzkompanie Leimental anfang April die Spielplatzanlage bei der 

Allmendhalle. Dabei entstand ein schöner Grillplatz (Grill und Steine wurden durch 

den Verein Dorfläbe gestiftet), ein grosser Sandkasten und eine neue Wippe mit 

Fallschutzplatten wurden aufgebaut. Die Leitung hatte Détachementchef Tobias 

Ronchi. 

Gleichzeitig wurde auch die morsche Abflugrampe beim Aussichtspunkt "Uf Ried/ 

Challplatten" abgebaut und entsorgt. 

Herzlichen Dank! 

Erfolgreiche Schule Metzerlen-Mariastein 

Eintritt in die Evaluationsphase 

Unsere Geleitete Schule hat am Dienstag, 

den 26. Mai 2009 den Aufstieg von der 

Aufbauphase in die Evaluationsphase (als 

erste Leimentaler Primarschule!) geschafft. 

Um in die Evaluationsphase eintreten zu 

können, muss eine Schule die erforderlichen 

Grundlagen vorweisen können: Das Leitbild, 

das Schulleitungsreglement, das Qualitätsmanagementkonzept 

sowie einen Statusbericht 

über die Schule selbst und die 

Ergebnisse einer Selbstevaluation. 

Unsere regionale hauptamtliche Inspektorin, 

Elisabeth Ambühl-Christen, überprüfte an 

unserer Schule diese Grundlagen. 

Wir haben gemäss der Kantonalen Richtlinien 

alle erforderlichen Bedingungen erfüllt und 

werden Ende Januar 2010 fremdevaluiert. Ab 

Frühjahr 2010 sind wir eine Geleitete Schule 

im Normalbetrieb. 

6

Ergebnisse der Gemeinderatswahlen vom 17. Mai 2009 

Die Ergebnisse der Gemeinderatswahlen für die Amtsperiode 2009 - 2013 sind 

bereits wieder "Geschichte"! Die StimmbürgerInnen haben, nach den Wahlen von 

2001, über etliche und teilweise markante Verschiebungen entschieden. Gegenüber 

der vergangenen Periode ist die Zusammensetzung des Gemeinderates politisch 

bunter geworden. Neu teilen sich die sieben Sitze nun 5 Parteien und die neu 

angetretene SVP (Schweizerische Volkspartei) erkämpfte sich auf Anhieb zwei Sitze. 

Ein paar Vergleiche zum Wahlgang 2001: 

Parteien 2009 2001 

Stimmbeteiligung 63.3 % 75.2 % 

Parteistimmen: 

SVP 828 - 

FdP 808 815 

CVP 548 1'289 

SP 461 401 

Grüne 315 362 

Freie Wähler - 315 

Leere Stimemn 15 10 

Total Parteistimmen 2'975 3'192 

Wir gratulieren den Gewählten: 

Willy Wyss, 

FdP 

348 Stimmen 

Martin Erb, 

CVP 

249 Stimmen 

Dominik Kamber, 

SP 

308 Stimmen 

Jens Schindelholz, 

SVP 

214 Stimmen 

Eric Brodbeck, 

FdP 

307 Stimmen 

Viktoria Gschwind, 

Grüne 

191 Stimmen 

Robert Dreier, 

SVP 

280 Stimmen 

7

Wahlprotokoll 

über die Wahl von 7 Mitgliedern des Gemeinderates 

vom 17. Mai 2009 

A. Stimberechtigte: 697 

B. Stimmende: 63.27% 441 

C. Leere Wahlzettel 2 

D. Ungültige Wahlzettel 14 

E. Gültige Wahlzettel 425 

Wahlzettel Nr.: 1 2 3 4 5 Wahlzettel 

Partei: SVP SP Grüne CVP FdP ohne Partei 

Zahl der unveränderten Wahlzettel 60 15 19 32 42 - 168 

Zahl der veränderten Wahlzettel 31 48 14 49 46 69 257 

91 63 33 81 88 69 425 

21.41% 14.82% 7.76% 19.06% 20.71% 16.24% 100.00% 

F. Gesamtzahl der auf allen gültigen Wahlzetteln abgegebenen Stimmen 2'975 

1 SVP erhaltene Stimmen von Liste Nr.: Total 

unveränd. verändert 2 3 4 5 WzoP Stimmen 

0101 Dreier Robert 120 48 19 - 9 18 66 280 

0102 Schindelholz Jens 120 40 6 - 12 10 26 214 

0103 Emmenegger Martin 60 8 3 - 2 - 20 93 

0104 Koeninger Dieter 60 27 7 1 3 14 37 149 

0105 Hamann Stephan 60 13 1 - 2 - 9 85 

0106 - - - - - - - - 

0107 - - - - - - - - 

Zusatzstimmen: - 7 Total Kandidatenstimmen 821 

Zusatzstimmen 7 

G) Liste 1 Total Parteistimmen 828 

441 

2 Sozialdemokratische Partei erhaltene Stimmen von Liste Nr.: Total 


0201 Kamber Dominik 30 93 22 27 37 32 67 308 

0202 - - - - - - - - 

0203 - - - - - - - - 

0204 - - - - - - - - 

0205 - - - - - - - - 

0206 - - - - - - - - 

0207 - - - - - - - - 

Zusatzstimmen: 75 78 Total Kandidatenstimmen 308 


H) Liste 2 Total Parteistimmen 461 

3 Grüne Liste erhaltene Stimmen von Liste Nr.: Total 


0301 Gschwind Viktoria 38 28 - 47 23 19 36 191 

0302 - - - - - - - - 

0303 - - - - - - - - 

0304 - - - - - - - - 

0305 - - - - - - - - 

0306 - - - - - - - - 

0307 - - - - - - - - 



I) Liste 3 Total Parteistimmen 315 

8

4 Christlich demokratische Volkspartei erhaltene Stimmen von Liste Nr.: Total 


0401 Erb Martin 64 88 7 14 4 25 47 249 

0402 Edel Marc 64 74 3 5 1 4 24 175 

0403 - - - - - - - - 

0404 - - - - - - - - 

0405 - - - - - - - - 

0406 - - - - - - - - 

0407 - - - - - - - - 



K) Liste 4 Total Parteistimmen 548 

5 Freisinnig demokratische Partei erhaltene Stimmen von Liste Nr.: Total 


0501 Brodbeck Erich 84 86 22 32 3 28 52 307 

0502 Wyss Willi 84 87 20 31 5 37 84 348 

0503 - - - - - - - - 

0504 - - - - - - - - 

0505 - - - - - - - - 

0506 - - - - - - - - 

0507 - - - - - - - - 



L) Liste 5 Total Parteistimmen 808 

Wahlzettel ohne Parteibezeichnung M) Liste Leere Stimmen 15 

Gesamttotal 2'975 

Kontrollzahl 2'975 

V e r t e i l u n g s z a h l 

SP/Grüne 

Wahlzahl: Total Parteistimmen : (Anz. Sitze+1 ) 371.88 aufgerundet 372 258.67 260 

Zuteilung 

Vollmandat 

Quotenberechnung 

1 Zuteilung 

n. Quoten 

2. Quotenberechnung 

2 Zuteilung 

n. Quoten 

Total 

CVP 1.47312 1 274 274 - 1 

FdP 2.17204 2 269 269 - 2 

SVP 2.22581 2 276 276 - 2 

Grüne/SP 2.08602 2 259 259 - 2 

Unterverteilung SP / Grüne: Grüne 1.2 1 7 

SP 1.8 1 

Gewählt sind: 

Partei Name 

Total 

Stimmen: 

0502 Wyss Willi 348 

0201 Kamber Dominik 308 

0501 Brodbeck Erich 307 

0101 Dreier Robert 280 

0401 Erb Martin 249 

0102 Schindelholz Jens 214 

0301 Gschwind Viktoria 191 

Sitzverteilung: 

Unterverteilung 

9

Kommunale Beamtenwahlen (2009 - 2013) 

Nach den Gemeinderatswahlen folgen nun die 

kommunalen Beamtenwahlen. Für den Wahltag 

vom 28. Juni 2009 wurden folgende Kandidaten 

und Kandidatinnen gemeldet: 

Gemeinde Metzerlen-Mariastein 

Gemeindepräsident 

Für die kommunale Beamtenwahl vom 28. Juni 2009 ist 

folgender Vorschlag eingereicht worden: 

• Herr Wyss Willi, geb. 20.11.1950, Geschäftsführer 

Paradiesweg 5, Mariastein 

FdP 

Gemeinde-Vizepräsident 

Für die kommunale Beamtenwahl vom 28. Juni 2009 sind folgende Vorschläge eingereicht 

worden: 

• Herr Kamber Dominik, geb. 11.05.1972, Geomatiktechniker 

Challstrasse 21, Metzerlen 

• Herr Dreier Robert, geb. 21.01.1969, Landwirt 

Rotberg, Mariastein 

SP 

SVP 

Friedensrichter 

Für die nach Majorzwahlverfahren vorzunehmende Erneuerungswahl des Friedensrichters 

der Gemeinde Metzerlen-Mariastein für die Amtsperiode 2009 - 2013 sind während der 

Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet worden, als Sitze zu 

besetzen sind. Der Vorgeschlagene gilt somit als in stiller Wahl gewählt; der angesetzte 

Wahlgang für den Friedensrichter vom 28.06.2009 findet nicht statt. 

• Herr Schaffter Kurt, geb. 09.10.1950, Landwirt 

Hauptstrasse 3, Metzerlen 

CVP 

Römisch katholische Kirchgemeinde Metzerlen-Mariastein 

Kirchgemeindepräsident 

Für die kommunale Beamtenwahl vom 28. Juni 2009 ist folgender Vorschlag eingereicht 

worden: 

• Herr Renz René, geb. 17.01.1948, Elektromonteur 

Rotbergstrasse 24, Metzerlen 

CVP 

Kirchgemeinde-Vizepräsidentin 

Für die kommunale Beamtenwahl vom 28. Juni 2009 ist folgender Vorschlag eingereicht 

worden: 

• Frau Pfeifer Doris, geb. 12.07.1946, Lehrerin 

Chöpfliweg 15, Metzerlen 

SP 

10

Informationen aus dem Gemeinderat 

Information aus den Sitzungen des Gemeinderates vom 21., 28. April und 05. Mai 2009 

Zivilschutzorganisation Leimental (ZSOL) 

Die Rechnung 2008 wird genehmigt. 

Der Anteil der Gemeinde Metzerlen-Mariastein liegt mit Fr. 8'231.40 oder Fr. 9.12 pro 

Einwohner unter den budgetierten Kosten von Fr. 10.-/p. E. 

Bei dieser Gelegenheit bedanken sich die Ratsmitglieder beim Leiter der ZSOL, Herrn 

Andreas Thüring, für die gute Zusammenarbeit sowie die sinnvollen Einsätze. Bereits 

letztes Jahr durfte die Gemeinde die Dienste der ZSOL in Anspruch nehmen. Damals 

wurde der Wald entlang der Challstrasse bis auf den Pass geräumt und dieses Jahr 

wurde der Spielplatz hinter der Allmendhalle erneuert und mit einer Grillstelle versehen. 

Der neu gestaltete Spielplatz wird von der Bevölkerung sehr geschätzt und gut benützt. 

Erschliessung Döllen III und IV 

Da beide Gebiete zusammenhängen, wurde für dieses Gebiet eine gemeinsame 

Kostenverteilung beschlossen. Nachdem nun die Schlussabrechnung vorliegt, kann 

erfreulicherweise festgestellt werden, dass der obere Teil (Döllen IV) günstiger durchgeführt 

werden konnte, als ursprünglich geplant war. Die Kosten für die Erschliessung 

betragen 2'712'612.- Franken. An diese Kosten haben sich die Landeigentümer mit 90 % 

zu beteiligen. Die Beitragsberechnung ist durch den Gemeinderat genehmigt worden. 

Liegenschaftsbesitzern der Döllen III werden die zuviel geleisteten Beiträge zurückbezahlt. 

Angehörigen der Döllen IV wird der Restbetrag in Rechnung gestellt. Die Landeigentümer 

werden mittels Verfügung über die zu leistenden Beiträge informiert. 

Asylunterkunft 

Nach Aufruf im letzten Dorfblatt konnte eine geeignete Asylunterkunft gefunden werden. 

Die dafür zur Verfügung gestellte Liegenschaft an der Metzerlenstrasse 6 in Mariastein 

bietet Platz für 6 Personen. Seitens des Kantons wurde die Aufnahme von 2 Halbfamilien 

(Vater mit zwei Kindern und Mutter mit zwei Kindern) aus Sri Lanka in Aussicht 

gestellt. Mit den Liegenschaftsbesitzern konnte der entsprechende Mietvertrag 

abgeschlossen werden. Das Eintreffen der Asylsuchenden wird im Laufe des Monats 

Mai erwartet. 

Rechnung 2008 / Traktanden Gemeindeversammlung 

Die Rechnung 2008 wird zuhanden der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2009 

verabschiedet. 

Folgende Traktanden werden festgelegt: 

• Gemeindeinitiative 

„Sach- und Finanzverantwortung in Übereinstimmung bringen“ 

• Gewässerschutzrechtliche Sanierung der Burgstrasse im Bereich 

„Pumpwerk Ried“ 

• Beitritt regionaler Führungsstab 

• Rechnung 2008 

• Finanzplan 2010 – 2016 

• Information 

Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Einladung. 

EP 

11

Gratulationen und Zivilstandsnachrichten 

Geburtstage 

Zum 92. Geburtstag 

28.07.2009 Meier-Probst Eduard, Mariasteinstrasse 11, Metzerlen 

Zum 96. Geburtstag 

19.06.2009 Sr. Stephanie, Intlekofer Elisabeth, Kurhaus Kreuz, Mariastein 

Trauungen 

03.04.2009 Probst Peter und Benz Karin, wohnhaft in Metzerlen 

Todesfälle 

29.03.2009 Möschli-Tusch Amalia, geboren am 17.01.1921, wohnhaft gewesen 

in Metzerlen 

21.04.2009 Meier-Probst Margaretha, geboren am 01.04.1925, wohnhaft 

gewesen in Metzerlen 

15.05.2009 Erb-Stöckli Beda, geboren am 22.05.1937, wohnhaft gewesen in 

Mariastein 

Wir gratulieren… 

Maria und Peter Meier-Renz zur goldenen Hochzeit am 

27. Juni 2009 und wünschen ihnen Gesundheit und weiterhin 

alles Gute auf dem gemeinsamen Weg. 

Eleonore Thomann zum bestandenen Abschluss als Schulleiterin 

mit Zertifikat CAS. 

12

Im Gedenken an… 

Margaretha Meier-Probst 

(01.04.1925 bis 21.04.2009) 

Am 1. April 1925 het d’Margrith als 5. Chind vom Alfred und de Marie Probst-Renz in 

Metzerle s’Licht vo de Welt erblickt. Sie isch zäme mit ihrne 9 Geschwisterte uf em Buurehof 

uf em Hübel ufgwachse. D’Schuel het sie in Metzerle bsuecht, und wie’s damals üblich gsi 

isch, het sie uf em Hof tatkräftig müesse mithelfe, will ihre Vater no bim Konsumverein vo de 

beide Basel angestellt gsi isch. 

Nach de Schuljahr het sie als Huushalthilf bi de Familie Kronenberg in Mariastein gschafft. 

Neb de Huushaltsarbet het sie hüüfig no d’Post in Robberg müesse bringe, was jewils 

zumene längere Spaziergang worde isch; hett’s doch damals no kei Fahrmöglichkeite geh. 

Usserdem isch sie no in verschiedene „Mariasteiner-Lädeli“ - wo sich d’Pilger Souvenirs 

kauft hän - als Ushilf tätig gsi. 

Die gueti Zämmenarbet vom Edi Meier und em Ernst Probst als Landwirt – sie hän sich 

gegesitig tatchräftig mit de Rossfuhrwerk und dr Handarbeit unterstützt – het derzu gfüehrt, 

dass d’Margrith au mit de Mathilde Meier, der Mutter vom Edi, in Kontakt cho isch. Derbi het 

sie festgstellt, dass d’Mathilde ihre Unterstützig im Huushalt au het chönne bruche. Ihri beide 

Töchtere sind zu dem Zytpunkt nämlich scho verhürotet gsi und hän nüm dehei gwohnt. Will 

d’Margrith sehr es flyssigs Meitli gsi isch und derzu no es sehr es hübsches, het sich de Edi 

bemüht, dass die gueti Hilf im Huus erhalte bliebt. Es isch cho wie’s het müesse. Am 20. 

September 1948 hän die beide in de Wallfahrtskirche z’Sachsle ghürote. D’Hochzytsreis het 

sie denn für es paar wenigi Tääg durch verschiedeni Regione vo de Schwyz gführt. 

Vo denn a isch es selbstverständlich gsi, dass sie im Huus und im Garte für die nötige 

Ufgabe do gsi isch. Vorallem hett sie immer grossi Freud gha an ihrem „Pflanzplätz“, em 

Gmüesgarte und de viele Blueme, wo sie immer mit viel Liebi pflegt het. Überhaupt hett sie 

immer es Aug gha für d’Schönheite vo dr Natur. Dahlie sind ihri Lieblingsblueme gsi. 

1949 isch ihri erscht Tochter Doris uf d’Welt cho; mit dem Ereignis isch die jungi Familie um 

e grossi Freud richer worde. 1952 isch die 2. Tochter Ursula und 1955 de vom Edi erhoffti 

Stammhalter Bruno gebore. D’Margrith het’s guet verstande, nebe de tägliche Arbeite im 

Huus und Garte immer für ihri Chind do z’si und sie in allne Belange z’unterstütze. Ihres 

Dehei isch e gern und hüüfig gnutzte Treffpunkt für die ganzi Familie und au für ihri viele 

Gschwüschterte gsi; so z’säge s’Zentrum. Be de Gritt - wie sie vo ihrne Gschwüschterte 

g’nennt worde isch - het me so allerlei Sorge chönne loswerde, über Nöt und Ängst 

diskutiere oder eifach en guete Rotschlag hole. Damit sie ihri Bsuecher au liebevoll het 

chönne bewirte, het sie ihri zweiti Liedeschaft ausglebt. Sie het jede Samschtig e feine Zopf 

und Kueche bache; egal ob Bsuech angemeldet gsi isch oder nid. Während de Summerzyt 

isch ihri tatkräftigi Unterstützig au bim Chirsi lese und bim Zwetschge breche gfrogt gsi. 1975 

het ihri Tochter Ursula ghürote. 

E grossi Freud sind für d’Margrith die erschte Grosschind de Michel, d’Andrea und d’Simone 

gsi. Wo d’Doris mit de Familie uf Davos züglet isch, het sie die grossi Distanz e chli truurig 

gmacht. De Kontakt isch zwar seltener worde, aber sie het zäme mit em Edi d’Glegeheit 

wahrgnoh, hüfiger es paar erholsami Tääg z’Davos z’verbringe und het’s umso meh gnosse, 

wenn die 3 Enkelchinder ihri Summerferie z’Metzerle verbrocht hän. 

Mit de Heirot vom Bruno und em Yizug vo de Ruth in ihres Heim het für Margrith e neue 

Lebensabschnitt aagfange. Es isch für sie e Selbstverständlichkeit gsi, ihrer junge 

13

Schwiegertochter d’Verantwortig für de Huushalt z’übergeh und sich selber e chli chönne 

zrugg z’zieh. S’Dreigenerationenhuus het sich denn mit em Nachwuchs vom Bruno und de 

Ruth bald wieder g’füllt. D’Margrith het’s gnosse, dass mit 

de Fabienne, de Jacqueline, em Daniel und de Nicole wieder Chend im Huus gsi sind. Sie 

het gärn gholfe, wo’s nötig gsi isch und isch do gsi, wenn sie d’Mammä bruucht hän. 

Mit grosser Geduld het sie nid nur de Enkelmeitli, sondern au em Daniel s’stricke bi brocht. 

S’Stricke isch nämlich e witeri grossi Liedeschaft gsi. Vieli Verwandti und Bekannti het sie mit 

ihrne Pullis, Socke und Bettsocke beschenkt. 

Wo ihri Gschwüschterte nach und nach verschtorbe sind, het’s au weniger Bsuech geh, und 

d’Margrith het sich no meh mit ihrne Enkel befasst. Ihre Werdegang i de Schuel, de Usbildig 

und spöter im Bruefslebe het sie mit grossem Interesse verfolgt, und derbi die viele Gspröch 

- wo sie mit ene het chönne füehre – sehr gschätzt. 1998 isch d’Margrith durch d’Geburt vom 

Joel zum erste mol Urgrossmutter worde und spöter sind mit de Aline und em Noah no 2 

witeri Urenkel dezue cho. 

Rückblickend het d’Margrith gemeinsam mit em Edi vieli glücklichi und wunderbari Ehejohr 

verbrocht. Sie hän sich gegesitig gschätzt und sind immer fürenand do gsi. 

Vor ca. 2½ Johr hän ihre gsundheitliche Problem aagfange. Wo sie wege de grosse 

Schmerze ins Spital het muesse, het me festgstellt, dass sie unter Osteoporose lydet. Das 

het massivi Yschränkige zur Folg gha, so dass nach und nach die chlinschte Handlige für sie 

fast unmöglich worde sind. Mit grosser Geduld und ohni z’Klage het sie das Schicksal 

akzeptiert und mit Zuversicht treit. Dank em grosse Engagement vo de Ruth und umsorgt 

vom Edi het sie - au unterstützt vo de Spitex - bis z’letzt in ihrem g’liebte Heim dörfe blibe. 

Letscht Wuche am Zyschtig isch sie - unmittelbar nach em Erhalt vo de heilige 

Sterbesakramente - friedlich igeschlofe. 

Mit grosser Dankbarkeit für ihri Liebi und Fürsorg 

D’Trauerfamilie 

Beda Erb-Stöckli 

(22.05.1937 bis 15.05.2009) 

Beda Erb wurde heute vor 72 Jahren als ältester Sohn 

in eine Metzerler Bauernfamilie hineingeboren. Häufig 

erzählte er später, dass er schon früh auf dem Hof beim 

Melken und Grasen habe mithelfen müssen. Dies tat er 

meistens zusammen mit seinem Grossvater Karl. Er 

muss Grossmutter Theres’ grosser Stolz gewesen sein. 

Oft habe sie ihn mit Spiegeleiern verwöhnt, die er im 

Versteckten habe essen müssen. 

Leider verlor die Familie den Bauernhof, so wie es 

Kleinbauern damals oft erging. Vater Walter übernahm den Posten des 

Wegmachers, denn er hatte die inzwischen grösser gewordene Familie zu ernähren. 

Zu Beda waren drei Geschwister gestossen, der Bruder Meinrad und die Schwestern 

Therese und Elisabeth. Für die Familie begann eine schwere Zeit, als sie den 

Bauernhof verlassen und im Dorf mehrmals umziehen musste. 

14

Vater Walter wurde schwer krank und verstarb noch jung, als Beda eben 21 Jahre alt 

geworden war. Mutter Flora, eine geborene Probst, hielt die Familie zusammen und 

verdiente mit Putzarbeiten ein Zugeld. Sie war eine tüchtige und mutige Frau, welche 

ihr Schicksal tapfer ertrug. Und doch musste ihr Ältester früh viel Verantwortung für 

die jüngeren Geschwister übernehmen. 

Beda trat nach der Bezirksschule bei der Firma Burkhart in Basel eine Lehre als 

Maschinenzeichner an. Später bildete er sich kaufmännisch weiter und erwarb ein 

Diplom als Konstrukteur. Einen Arbeitsplatz fand er im damaligen Basler Chemie- 

Unternehmen Geigy, wo er später nach der Fusion mit Ciba als Einkäufer im In- und 

Ausland wirkte. Durch diese Tätigkeit begannen seine Reisen, und man merkte bald, 

dass ihm das Freude bereitete. 

Im Mai 1962 verheiratete er sich mit Susanne Stöckli aus Hofstetten, eine ehemalige 

Bezirksschulkameradin, die er später in Metzerlen wieder als Lehrerin angetroffen 

hatte. Das junge Paar bezog noch am Hochzeitsabend das Eigenheim im Paradies in 

Mariastein. Ein Jahr später wurde ihnen Tochter Sabine geschenkt. Beda erkannte in 

diesen Jahren die Notwendigkeit, die englische Sprache besser zu erlernen. Daher 

verbrachte er einen längeren Auslandsaufenthalt in London. 

Als er zurückkehrte – es war gerade politisches „Flugjahr“- wurde er auf einer ganz 

neuen Ebene tätig: Der Politik. Zunächst nahm er für die CVP Einsitz in der 

damaligen Bezirksschulkommission. 1969 wurde er als Statthalter in den Gemeinderat 

gewählt. Im gleichen Jahr begann für die kleine Familie ein neuer, schicksalhafter 

Weg. Sohn Marius wurde mit einer schweren Behinderung geboren. Nur wenige 

Betroffene können erahnen, was dies für eine Familie bedeutet. 

Im Jahr 1973 wählte die Gemeinde den Statthalter Beda Erb als Nachfolger von 

Ammann Kurt Schaffter. Nach vier Jahren verliess er dieses Amt wieder. Als letzter 

vom Volk gewählter Oberamtmann verlegte er nun seinen Arbeitsplatz ins Amtshaus 

nach Breitenbach. Dieses Amt übte er 23 Jahre lang bis zu seiner Pensionierung 

aus. Ein altes Sprichwort sagt: Würde bringt Bürde. Das wusste er wohl, aber er war 

auch sehr stolz auf sein Amt und lebte es mit seiner ganzen Lebenskraft. In diesen 

Jahren war er als Verfassungsrat für die neue Kantonsverfassung tätig, denn mit 

dieser Materie war er ja bestens vertraut. 

In seiner Freizeit interessierte sich Beda für verschiedenste Sportarten und war 

selbst ein begeisterter Skifahrer. Während vieler Jahre begleitete er zusammen mit 

Pater Bonifaz die Metzerler Schulkinder ins Skilager. 

Unterdessen Grossvater von Matthias und Stefanie geworden, begann er im Jahre 

2000 seinen neuen Lebensabschnitt als Pensionär. Jetzt konnte er seiner Reiselust 

frönen. Mit seiner Frau flog er mehrmals im Jahr in die Welt hinaus, so nach China, 

Nord- und Südamerika und vielen anderen Destinationen. Und so kann man sagen, 

dass Beda Erb auf einer seiner geliebten Reisen seine allerletzte Reise angetreten 

hat, als ob er sich dies so gewünscht hätte. 

Die Familie 

15

Information betr. Poststelle/Dienstleistungen in 

Metzerlen-Mariastein 

Poststellensterben? 

Bankensterben? 

Dorfladensterben? 

Dienstleistungswüste? 

Dieses Frühjahr war in den Medien das Thema Poststellenschliessung stark präsent. Die 

Poststelle 4116 Metzerlen ist ebenfalls betroffen. Betroffen sind aber auch die 

Raiffeisenbank (vorerst mal mit einer Reduktion der Öffnungszeiten) und natürlich der 

Überlebenskampf der Dorfläden und Beizen im Allgemeinen. 

Die Dorfblattredaktion und der Gemeinderat machen diesen möglichen Dienstleistungsabbau 

zum Thema. Logisch wissen wir alle, dass alle Leistungen einen "Financier" brauchen. Wie 

sagte schon Gottlieb Duttweiler: "Nur wer verdient, kann dienen!". 

Megatrends werden wir alle sicherlich nicht aufhalten können. Aber durch unsere bewusste 

Inanspruchnahme des bestehenden Dienstleistungsangebotes (man nennt dies auch 

Umsatz generieren) können wir alle dazu beitragen, dass unsere beiden Dorfteile nicht zu 

einer Dienstleistungswüste werden. Durch unser Verhalten können wir, ähnlich einem 

demokratischen Entscheid, laufend abstimmen, ob Dienstleistungen erhalten werden können 

und somit auch das Dorf im weitesten Sinne ein lebendiges Dorf bleibt! 

Sollten die Beiträge (Gedanken des Gemeindepräsidenten, Interview etc.) zum Nachdenken 

anregen, dann haben wir schon etwas erreicht. Herzlichen Dank. 

SH 

16

Poststelle Metzerlen – wie weiter? 

Eine Information der Schweizerischen Post! 

Mitte April 2009 hat die Post eine Liste mit 420 Poststellen publiziert, die sie bis Ende 

2011 überprüfen will. Konkret geht es darum abzuklären, ob die Postdienstleistungen 

in den betroffenen Gemeinden wie bisher oder in einer neuen Form erbracht werden. 

Auch die Poststelle Metzerlen steht auf der erwähnten Liste. Vorerst ändert sich aber 

nichts. 

In Metzerlen ist der Postschalter unter der Woche täglich dreieinhalb und am Samstag 

eineinhalb Stunden geöffnet. Die Mengen bewegen sich auf tiefem Niveau und sind trotz der 

Aufhebung der mobilen Poststelle in Mariastein und Burg im letzten Jahr nicht gestiegen. So 

werden heute im Mittel nur 68 Einzahlungen pro Tag erledigt sowie 244 Briefe (inklusive 

Briefeinwurf) und fünf Pakete aufgegeben. Hinzu kommt die Abholung von im Schnitt fünf 

eingeschriebenen Sendungen. 

Auch in Zukunft dürfte die Zahl der Postgeschäfte nicht merklich zunehmen – und dies, 

obschon die bei der Haus-Service-Lösung in Mariastein und Burg erledigten Postgeschäfte 

in die Statistik der Poststelle Metzerlen einfliessen. Der Grund liegt beim Wandel im 

Kundenverhalten: Die Bevölkerung nutzt für Postdienstleistungen zunehmend elektronische 

Kanäle oder den Arbeitsweg. Hinzu kommt die verstärkte Konkurrenz für die Schweizerische 

Post durch die Marktöffnung. 

Überprüfung erst 2011 ein Thema 

Gemäss Aussage des Postverantwortlichen ist in Metzerlen im laufenden Jahr noch keine 

Änderung geplant. Im ersten Quartal 2011 soll aber ein Gespräch mit den Gemeindebehörden 

stattfinden, um auf der Grundlage der Geschäftszahlen 2009/2010 über die 

Zukunft der Poststelle und allfällige Alternativen zu diskutieren. Die Post betont, dass sie bei 

ihren Abklärungen eine einvernehmliche Lösung mit den Gemeinden anstrebt. 

Zu den Alternativmodellen zählen die Agentur und der Haus-Service. Agenturen – die „Post 

im Dorfladen“ – bieten ein Grundsortiment, das die täglich nachgefragten Dienstleistungen 

abdeckt: Von Briefen und Paketen ins In- und Ausland über Einschreiben bis hin zu Expresssendungen 

und dem Verkauf von Briefmarken. Mit der PostFinance Card sind zudem 

Geldbezüge und bargeldlose Einzahlungen möglich (künftig auch mit postfremden EC- und 

Maestro-Karten). Seit Anfang 2007 haben bereits rund 270 Gemeinden der Umsetzung einer 

Agenturlösung zugestimmt. Zu den Partnern der Post zählen Detailhandelsketten, 

Bäckereien, Tourismusorganisationen, Bahnen sowie die Gemeinden selber. 

Den Haus-Service gibt es von Montag bis Freitag. Der Postschalter wird dabei an die Haustür 

verlegt. Wer ein Postgeschäft erledigen möchte, bringt ein kleines Postschild am Briefkasten 

an. Auf der nächsten Zustelltour klingelt dann der Briefträger/die Briefträgerin beim 

Kunden und fragt ihn nach seinen Wünschen. So kann man zum Beispiel an der Haustüre 

Rechnungen bezahlen oder dem Zustellpersonal Briefe und Pakete mitgeben. Auf Vorbestellung 

sind zudem Briefmarken oder Bargeld vom eigenen Postkonto erhältlich. 

Mittlerweile gibt es den Haus-Service an über 1100 Standorten. 

Die Schweizerische Post 

Urs Krattiger 

Verantwortlicher Netzentwicklung 

Marcel Marti 

Kommunikation Partnerlösungen 

17

Interview mit Veronika Husistein 

Unsere Post 

Die Haare immer hübsch, etwas frech 

geschnitten und frisiert, mit einem dezenten 

Make-up und einem herzlichen Lächeln 

empfängt Veronika Husistein seit nahezu 

10 Jahren allmorgendlich zwischen 8.30 

Uhr und 10.00 Uhr sowie am Abend 

zwischen 16.00 Uhr und 18.00 Uhr ihre 

Kunden am Postschalter in Metzerlen. 

Röbi und Veronika Husistein teilen sich eine 

150%-Stelle. Sie verrichten ihre Arbeit mit 

sehr viel Freude und schätzen speziell den 

täglichen Kontakt mit ihren Postkunden. 

Zur jungen Familie von Röbi und Veronika 

Husistein gehören Larissa (10), Irina (8), 

und Samuel (6). Sie bewohnen direkt beim 

Ortseingang eines der schönsten restaurierten 

Häuser. All diese Idylle wird jedoch 

durch eine grosse existenzielle Verunsicherung 

getrübt. 

Wie wir aus den Medien Ende April 2009 erfahren haben, droht 305 kleinen 

Postfilialen das Aus. 

Ein Blick auf die Liste zeigt, dass auch die Post in Metzerlen von diesem 

Unterfangen betroffen ist. 

Auch wenn der neue Post-Präsident Claude Béglé signalisiert, dass das Gespräch 

mit den betroffenen Gemeinden gesucht wird, ist es fragwürdig, ob die Poststelle, wie 

sie heute vom Ehepaar Husistein geführt wird, noch bestehen kann. 

Der Postschalter, das kleine Zimmer dahinter, in welchem die Post für Metzerlen 

sortiert wird und sich die Mitarbeiterinnen nach getaner Arbeit auch einmal einen 

Kaffee gönnen können sowie die mit Postkisten gefüllte Garage könnte ab 2011 

keine Verwendung mehr für die Dienstleistungen der Post haben. 

Wie eine allfällige Postagentur aussieht (evtl. Dorflädeli oder Gemeindeverwaltung) 

ist ungewiss. Ebenso steht in den Sternen, ob als allfällige Alternative ein 

Hausservice, wie er bereits in Mariastein und Burg besteht, angeboten wird. 

Information der Post mit Stand vom April 2009 

Für die Schweizerische Post sind eine ausgezeichnete Grundversorgung und ein 

dichtes, flächendeckendes Netz an Zugangspunkten zentrale Anliegen. Ein dichtes 

Netz stellt für sie nicht nur Kosten dar, es hat auch einen unternehmerischen Wert. 

18

Die Post muss ihr Netz auch in Zukunft den neuen Anforderungen anpassen. Sie prüft 

deshalb, welche Poststellen unverändert weitergeführt oder in alternative Formen wie 

Agentur und Haus-Service umgewandelt werden sollen. Schliessungen sind kein Ziel. 

Die Überprüfung wird die Post sehr sorgfältig, nach klaren Kriterien und im Dialog 

mit allen Betroffenen sowie im Einvernehmen mit den Gemeinden durchführen. Sollte 

es einmal zu keiner einvernehmlichen Lösung kommen, steht es den Gemeinden frei, 

die unabhängige Kommission Poststellen anzurufen. Die Post verpflichtet sich, sich an 

alle Empfehlungen der Kommission zu halten. Die Post bedauert, dass falsche Listen 

über angeblich gefährdete Poststellen in Umlauf gebracht worden sind. Um den 

dadurch ausgelösten Spekulationen und Verunsicherungen zu begegnen, hat sie ihr 

Vorgehen bei der Überprüfung von Poststellen weiter konkretisiert und festgelegt, 

welche Poststellen sie aus heutiger Sicht bis 2011 analysieren wird. Die Post erhöht 

ausserdem die Attraktivität ihrer Agenturen. Neu werden dort mittelfristig auch 

postfremde Debitkarten wie die EC- bzw. Maestro-Karte akzeptiert. Dies erlaubt es 

einer breiten Bevölkerung, ihren Zahlungsverkehr vollumfänglich auch in der «Post 

im Dorfladen» abzuwickeln. Sollten Agenturpartner gezwungen sein, ihre Lokalitäten 

zu schliessen, wird die Post neue Lösungen finden. 

Die aktuelle Situation mit "unserer Post" veranlasste mich, Veronika und Röbi 

Husistein kurzfristig für ein Interview anzufragen. Im Voraus bedanke ich mich für die 

spontane Zusage. 

Interview mit Veronika Husistein 

Veronika, ich nehme an, dass die Informationen aus den Medien über eine allfällige 

Schliessung unserer Post unsere Bevölkerung allgemein verunsichert hat. Ich hoffe 

sehr, du kannst mir Konkreteres über die Zukunftsperspektiven erzählen. 

Veronika Husistein: Leider wissen wir nicht sehr viel mehr als aus der Presse zu 

entnehmen ist. Wir sind schon seit Jahren im Ungewissen. 

Als unsere Poststelle im 2005 als Filiale deklariert wurde, hatten wir die Hoffnung, 

dass nun Ruhe in den Alltag einkehren wird, obwohl uns diese Veränderung sehr 

weh tat. 

Röbi war ja damals Poststellenleiter. Durch die Umstrukturierung war für die kleinste 

Poststelle im Leimental gemäss dem neuen Management keine Leitung mehr nötig. 

Alle Angelegenheiten, welche zu einer Leitungsfunktion gehören, werden seit dieser 

Zeit zuerst von Laufen, dann Bättwil und jetzt von Oberwil aus getätigt. 

Röbi musste sich entscheiden, entweder irgendwo in der Region eine neue 

Postleiterstelle anzunehmen oder eine Rückstufung seines Gehaltes um 3 Lohnstufen 

zu akzeptieren. 

Wir entschieden uns für das Letztere, um weiterhin zusammen hier auf "unserer" 

Post arbeiten zu können. 

Wir erbringen für weitaus weniger Lohn fast die gleiche Leistung und immer wieder 

müssen wir uns von neuem auf eine Veränderung einlassen. Sind das: Neue 

Formulare, Kleber, Kisten statt Säcke oder sonstige Vorschriften… 

Unser Antrag auf Vernetzung wurde abgelehnt und wir müssen jeden Abend unsere 

Schalterabrechnung nach Oberwil faxen. Von dort aus wird dann alles ins Computer- 

System der Post eingegeben. Die Ein- und Auszahlungsbelege werden alle mit der 

Filmmaschine registriert und nachher ins Verarbeitungszentrum nach Aarau gesandt. 

19

Sollte sich unsere Umsatzfrequenz nicht erhöhen oder mindestens gleich bleiben, 

wird mit grosser Wahrscheinlichkeit die Post geschlossen und ich denke, das wäre 

für unser Dorf ein grosser Verlust. 

An dieser Stelle möchten wir allen unseren Kunden für ihre Treue danken. Wir sind 

froh, dass noch viele Geschäfte und private Haushalte des Dorfes ihre Zahlungen 

über den Postschalter tätigen. Auch jeder Brief und jedes Päckli, das in Metzerlen 

aufgegeben wird, helfen uns das vorgegebene Ziel zu erreichen. 

Wie ist dies zu verstehen: Das vorgegebene Ziel erreichen? 

Veronika Husistein: Alljährlich wird uns ein Ziel vorgegeben. D. h. wir müssen einen 

bestimmten Umsatz für Poststellen und Verkauf erzielen, eine gewisse Anzahl 

Kunden für Postkonto und Lebensversicherungen anwerben und natürlich auch im 

vorgegebenen Rahmen Lösli, Vignetten, Kübelsäcke, etc. verkaufen. 

PostMail verlangt eine gewisse Anzahl Briefe und Pakete, welche über unsere 

Daseinsberechtigung entscheidet. Jeder Brief und jedes Paket, das bei uns eingeht, 

müssen wir nach Härkingen schicken. 

Dort läuft alles durch eine Sortiermaschine, die genau zählt, was in Metzerlen aufgegeben 

wurde. So sind wir gezwungen alle Briefe und Pakete nach Härkingen zu 

senden, auch die Post für das eigene Dorf. 

Poststellen und Verkauf und PostMail, ist da ein Unterschied? 

Veronika Husistein: Der Konzern Post wurde in verschiedene Bereiche aufgeteilt. 

Poststellen und Verkauf hat das ganze Schalterwesen und den Verkauf unter sich. 

Von dort erhalte ich meinen Lohn. 

PostMail betrifft die ganze Zustellung und von dort erhält Röbi seinen Lohn. Das 

heisst, wir haben im weitesten Sinne zwei Arbeitgeber. 

Mein Gott Walter, das ist aber kompliziert. Ich möchte gerne noch auf eure 

Mitarbeiterinnen zu sprechen kommen. Du hast gesagt, das Personal der Zustellung 

wird seit 2008 von Reinach angestellt. Heisst das, dass ihr keinen Einfluss mehr auf 

euer Team habt? 

Veronika Husistein: Theoretisch haben wir keinen Einfluss mehr. Trotzdem sind wir 

froh, dass wir die Arbeitsplätze unserer langjährigen Mitarbeiterinnen Jelka Renz und 

Lilly Beutler erhalten konnten. 

Beide Damen arbeiten zu je 60 %. Da unsere 

Zustellungstour auf das genauste mit Töff oder 

Auto berechnet wurde, wird diese Arbeit von 

Lilly Beutler ausgeführt. 

Früher machte Jelka Renz zu Fuss oder mit 

dem Velo auch Zustellungen. Dies ist jedoch 

infolge Zeiteinsparung nicht mehr erlaubt oder 

möglich. Jelka Renz ist nun für das Einlegen 

und Sortieren der Briefe verantwortlich. Sie 

fängt mit Röbi um 6 Uhr in der Früh mit ihrem 

Engagement an. 

Um diese Zeit kommen die ersten zwei 

20

Lastwagen. Der eine bringt die Briefpost, der andere die Paketpost. Dann wird 

sortiert und die Post nach Strassen in die dafür bestimmten Fächer eingelegt. 

Um halb 8 Uhr, wenn Lilly Beutler die Arbeit aufnimmt, ist die Tour für Metzerlen 

bereits sorgfältig vorbereitet. 

90 % der Arbeit von Röbi nimmt die Zustellung und der Hausservice in Burg und 

Mariastein ein. Meine Tätigkeit besteht aus dem Bedienen am Schalter, der 

Verarbeitung des Hausservices und die gesamten Abrechnungen. 

Ich selbst bin ja seltener Gast bei euch auf der Post. Dies liegt daran, dass ich um 

7.30 Uhr aus dem Haus gehe und erst nach 18 Uhr zurückkomme. Ich denke, das 

geht vielen Einwohnerinnen und Einwohnern so! 

Veronika Husistein: Ja, ich weiss! Leider haben wir keinerlei Einfluss auf die 

Öffnungszeiten. Diese werden von der Post festgelegt. Doch es besteht auch die 

Möglichkeit am Samstag zwischen 9.30 Uhr und 11 Uhr zu uns auf die Post zu 

kommen. 

Was würde eine Schliessung für die Bevölkerung bedeuten? 

Veronika Husistein: Wie bereits gesagt, kann das bedeuten, dass wie in Burg und 

Mariastein ein Hausservice eingeführt wird und die Kunden direkt zu Hause bedient 

werden. 

Eine andere Möglichkeit ist, dass eine Postagentur für die einfachen Postgeschäfte 

auf der Gemeindeverwaltung oder im Dorfladen eingerichtet würde. Sicher ist, dass 

keine Postfächer mehr zur Verfügung ständen und die bisherigen Dienstleistungen 

sehr eingeschränkt würden. 

Was bedeutet es für euch, wenn die Post im 2011 geschlossen würde? 

Veronika Husistein: Die Post garantiert ja ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

bei Schliessung einer Postfiliale eine weitere Anstellung. Wo und zu welchen 

Konditionen bestimmt jedoch der Arbeitgeber. Das heisst, mir würde wahrscheinlich 

in der näheren Umgebung eine Arbeit angeboten. Sicher hätte ich es dann nicht 

mehr so einfach Familie, Haushalt und Arbeit unter einen Hut zu bringen. 

Es wäre schön, wenn möglichst viele Einwohner unsere Post benützen würden, 

sodass sie noch viele Jahre bestehen bleibt. 

Ich selbst würde unsere flotte Kundschaft und die schönen Gespräche sehr 

vermissen - schauen wir, was die Zukunft bringt! 

Liebe Veronika, ich danke dir ganz herzlich für dieses Interview und die 

wertvollen Informationen, die ich den Leserinnen und Lesern vom Dorfblatt 

weitergeben darf. Dir und dem ganzen Postteam wünsche ich für die 

kommende unsichere Zeit weiterhin gute Begegnungen und grosse 

Unterstützung mit und aus der Bevölkerung. Trotz der schwierigen 

Ausgangslage von Herzen alles Gute, Kraft und Durchhaltevermögen. 

21 

LS

Information der Raiffeisenbank Oberes Leimental 

Die Raiffeisenbank Oberes Leimental ändert ihre Öffnungszeitung für die Geschäftsstelle in 

Metzerlen aufgrund betriebswirtschaftlichen Gründen (sprich mangelnden Frequenzen) von 4 

auf 3 halbe Tage, jeweils 08.00 – 11.45 Uhr. Ob diese Massnahme die Kundenfrequenz 

erhöhen wird, bleibt anzuwarten. 

Wie bei der Poststelle gilt auch hier - die Spirale dreht sich nach unten! Die nächste Überprüfung 

wird folgen… betriebswirtschaftlich wird wohl auch die kalk. Miete ein Problem 

werden. 

22

Schule 

DIE GANZE WELT IST EIN ZIRKUS 

Der Kindergarten und die Primarschule 

Metzerlen–Mariastein 

führen am 

Dienstag, 23. Juni 09 und Mittwoch, 24. Juni 09 

um 19.00 Uhr 

in der Allmendhalle ein Zirkusprogramm auf. 

Für Verpflegung, Kunst und Spass ist gesorgt. 

Alle sind herzlich eingeladen. 

Die Kindergartenkinder, die PrimarschülerInnen und das 

LehrerInnenteam freuen sich auf Ihren Besuch. 

23

Projektwoche: Elternveranstaltung 

Vortrag von Allan Guggenbühl 

Von Kämpfen, Zickenkriegen und Scheinheiligkeiten 

Um die Eltern thematisch in die Projektwoche einzubeziehen, luden wir Allan 

Guggenbühl am Montagabend der Projektwoche zu einem Vortrag zu obgenanntem 

Thema ein. 

In seinem Vortrag erläuterte uns der bekannte Kinder- und Jugendpsychologe, Leiter 

des Instituts für Konfliktmanagement und Mythodrama in Zürich, verschiedene 

Formen von offener und versteckter Gewalt in der Schule. In einem weiteren Teil 

ging er auf das Thema Mobbing ein. Er unterscheidet dabei strukturelles Mobbing 

– ein Kind aus einem anderen Quartier zum Beispiel, das von der Klasse abgelehnt 

wird – und Mobbing, das nur aus der Ablehnung eines Kindes entsteht. 

Er beleuchtete den Einfluss der Schulhauskultur auf Gewaltvorfälle. Gewalt 

hemmend sind Kollegien, die bei Gewaltvorfällen hinsehen, analysieren und 

eingreifen. Im Weiteren betonte er die Wichtigkeit der Unterstützung seitens des 

Elternhauses. Massnahmen, die die Schule ausspricht, haben nur Wirkung, wenn sie 

vom Elternhaus getragen werden. 

Guggenbühl hielt fest, dass in den Schulen nicht mehr Gewalt vorkommt als früher. 

Gewalt wird jedoch in der heutigen Zeit stärker wahrgenommen, nicht zuletzt durch 

die Berichterstattung in den Medien. 

Wichtig ist, so Guggenbühl, dass Gewaltvorfälle von allen Seiten angeschaut 

werden. Erst bei genauerem Hinsehen werden die Motive und die genauen 

Zusammenhänge klar. Auch sollte eine Schule zuerst analysieren, welche Art von 

Gewalt unter ihren Schüler/-innen vorkommt. Nur gezieltes Arbeiten an den 

kritischen Punkten einer Gemeinschaft dient der Prävention. Die Fragen sind so zu 

stellen: Wie begegnen wir den Taten? Wie bewältigen wir gemeinsam dieses 

spezifische Problem? 

Einen wichtigen Hinweis gibt Allan Guggenbühl bezüglich des unterschiedlichen 

Umgangs von Mädchen und Jungen mit Gewalt. Während Mädchen eher mit Reden 

ihre Probleme lösen, werden Konflikte bei Jungen in der Regel körperlich 

ausgetragen. Selbst die Begrüssung oder Kontaktaufnahme ist bei Jungen gröber 

und physischer als bei Mädchen. Dementsprechend brauchen männliche 

Jugendliche ein strikteres, klareres Grenzen setzendes Eingreifen bei 

Grenzüberschreitungen als weibliche Jugendliche. Diese wiederum sprechen besser 

auf Gespräche und Beziehungen an. 

Das wichtigste Element der Gewaltprävention ist die Ansprache der Jugendlichen. Es 

geht darum, sie wahrzunehmen und sich mit ihren Anliegen und Problemen 

auseinander zu setzen. 

In seinem mit vielen praktischen Erfahrungen gestalteten Vortrag konnte Allan 

Guggenbühl den Eltern viele zum Denken anregende Informationen mitgeben. Trotz 

der Brisanz des Themas konnten die Zuhörer immer wieder über die anschaulichen 

Anekdoten lachen. 

Auch wenn es in den schwierigen Zeiten der Pubertät unserer Jugendlichen nicht 

immer nur lustig zu und her geht, sollte uns Erwachsenen in der Erziehungsarbeit der 

Humor nicht verloren gehen. 

Ulla Albrecht, OZL 

24

Am 12. Mai fand der erste Elternstammtisch des Oberstufenzentrums Leimental in 

Bättwil statt. Dieser wurde von Mitgliedern des Elternrates ins Leben gerufen und 

organisiert. Bei diesem Erfahrungs- und Informationsaustausches ging es um das 

Thema „Grenzen setzen“. Mit 30 Personen, hauptsächlich Eltern, aber auch Vertreter der 

Schule, fand dieser Anlass regen Anklang. 

Unter der Leitung von Niggi Studer, dem Jugendarbeiter des hinteren Leimentales, 

wurde die Frage gestellt, wo im Alltag in der Erziehung unserer Kinder Grenzen gesetzt 

werden müssen und können. Jugendliche in der Pubertät suchen oft Grenzerfahrungen, 

indem sie wissen möchten, wie weit sie gehen können. Herr Studer ging auf 

unterschiedliche Aspekte der Erziehung und den Umgang mit den Kindern ein. Einerseits 

sei es Aufgabe der Eltern, zwischen ihrem Kind zu vermitteln, es zu lieben und zu 

respektieren, andererseits 

müssten sie aber auch 

streng sein können, wenn 

es darum gehe, ihm gegenüber 

konsequent aufzutreten. 

Patentrezepte in Erziehungsfragen 

gebe es aber 

nicht. Bei einem Apéro 

wurde den Teilnehmenden 

die Möglichkeit geboten, in 

kleinen Gruppen, aber auch 

mit dem Referenten rege zu 

diskutieren. 

Der Stammtisch bietet Eltern, Lehrern und Erziehungsberechtigten eine Plattform, um 

eigene Anliegen, Ängste, Fragen und Erfahrungen, um die Erziehung von Kindern/ 

Jugendlichen mit anderen Eltern auszutauschen. Erziehende finden ein offenes Ohr bei 

anderen Eltern, die mit ähnlichen Problemen konfrontiert sind. Sie können von anderen 

Erziehungsberechtigten moralisch unterstützt und in ihren eigenen Handlungen bestärkt 

werden, insbesondere in Situationen der Unsicherheit oder Überforderung. 

„Am Stammtisch tut es gut zu erfahren, dass es anderen Eltern gleich geht“, äussert eine 

Teilnehmerin. 

Der erste Stammtisch war ein voller Erfolg und wird im kommenden Herbst weitergeführt. 

Dazu sind alle, die sich für Anliegen unserer Jugend interessieren, herzlich eingeladen. 

Für den Elternrat OZL 

Barbara Steiger 

Bättwil, im Mai 2009 

25

Informationen der Vereine 

GV des Vereins Dorfläbe am 2. April 2009 

Wechsel im Vorstand und im Präsidium 

Bereits um 19.00 Uhr waren zahlreiche Interessierte im Saal des Hotel Post in Mariastein eingetroffen, 

um die Tonbildschau mit dem Titel „Metzerlen-Mariastein 2000“ zu sehen, die von Pater Notker 

Strässle (Bild) und Andreas Riss (Text) für den Verein Dorfläbe als Geschenk an die Bevölkerung 

unserer Gemeinde zum Millennium gestaltet worden war. 

Gespannt folgten die Zuschauerinnen und Zuschauer der Tonbildschau und fanden sie ebenso 

interessant und aussagekräftig wie damals bei der Vernissage, stellten aber zu ihrer grossen 

Verblüffung fest, dass sich in der Zwischenzeit schon so vieles verändert hat, dass „Metzerlen- 

Mariastein 2000“ nur 10 Jahre nach der Entstehung bereits zu einem Zeitdokument geworden ist. 

Um 20.00 Uhr durfte der Präsident des Vereins Dorfläbe, Andreas Riss, 36 Vereinsmitglieder zur 17. 

Generalversammlung begrüssen. Neben den üblichen Vereinsgeschäften wie „Protokoll der GV 

2008“, „Kassenbericht“ und „Budget“, die an einer GV zu behandeln sind, wurden den Anwesenden 

unter Traktandum 4 die überarbeiteten Vereinsstatuten vorgestellt, die einstimmig als Ersatz 

derjenigen aus dem Gründungsjahr 1992 genehmigt wurden. 

Das Traktandum „Personelles“ betraf die Demission von Andreas Riss und seiner Frau Christine. In 

ihrem Demissionsschreiben versicherten die beiden, dass ihnen 

die Arbeit für den Verein Dorfläbe stets viel Freude und Genugtuung bereitet hat, da sie in den 

vergangenen 15 Jahren immer wieder spüren durften, dass die zahlreichen und verschiedenartigen 

Anlässe von vielen Einwohnerinnen und Einwohnern sehr geschätzt wurden, was für sie immer wieder 

Ansporn für neue Projekte war. 

Jetzt aber, wo es in den beiden letzten Jahren gelungen sei, den Vorstand um 6 Mitglieder zu 

erweitern, sei der richtige Zeitpunkt, die Leitung in andere Hände zu übergeben, da man, so Andreas 

Riss, “dann aufhören soll, wenn es einem noch Spass macht!“ 

Anschliessend wurden Trix Kamber und Jelka Renz als Rechnungsrevisorinnen und Ida Schaffter, 

Marlise Ehrenzeller, Anita Weber, Sandra Klossner und Hanspeter Gautschi für ein weiteres Jahr als 

Vorstandsmitglieder bestätigt. 

Als neue Vorstandsmitglieder wählte die Versammlung: Jeannette Bünz Koeninger, Esther 

Freiburghaus, Jens Schindelholz und Rita Renz, worauf sich Jens Schindelholz, kurz der 

Versammlung vorstellt, die ihn zum neuen Präsidenten wählt. Vizepräsidentin wird Sandra Klossner, 

Esther Freiburghaus amtet als Aktuarin, Anita Weber weiterhin als Kassierin und Jeannette Bünz- 

Koeninger verfasst die Protokolle. 

Nun trat Robert Dreier vor die Anwesenden, um Andreas Riss im Namen des Gemeinderates für sein 

grosses Engagement für das kulturelle Dorfleben zu danken und ein Präsent zu überreichen. 

Im Namen des Vorstandes hielt Ida Schaffter eine kurze Laudatio, in der sie auf ein paar ganz 

spezielle Anlässe einging, wie z.B. die 10 Jubiläumsanlässe zum zehnjährigen Jubiläum des Vereins, 

von denen das erste Open-Air-Kino, das erste Kasperli-Theater und die erste Lese-Erzählnacht ins 

Standard-Programm aufgenommen wurden. Weitere Höhepunkte waren sicher auch die 

Fotoausstellung „100 Jahre Leo Gschwind“ und die Autorenlesung mit dem bekannten Krimi-Autor 

Ulrich Knellwolf, um nur ein paar zu nennen. Ida Schaffter dankte dem abtretenden Präsidenten für 

seinen unermüdlichen Einsatz für den Verein und schlug ihn deshalb im Namen des Vorstands zum 

Ehrenmitglied vor, was die Versammelten mit Applaus bestätigten. Auch Christine sprach sie ihren 

Dank aus für die Mithilfe im Vorstand und vor allem für die grosse Arbeit beim Aufbau und bei der 

ehrenamtlichen Leitung der Ludothek „Teddybär“ während der letzten16 Jahre. Beide erhielten als 

Geschenk einen Bademantel als Symbol für einen Gutschein für ein Wellness-Wochenende, den sie 

sichtlich gerührt entgegennahmen. 

Zum Abschluss des offiziellen Teils bedankte sich Andreas Riss für das Vertrauen, das die Mitglieder 

des Vereins ihm in den vergangenen Jahren entgegengebracht haben und wünschte dem neuen 

Vorstand weiterhin gutes Gelingen bei den zukünftigen Projekten des Vereins Dörfläbe. 

Marlise Ehrenzeller 

26

Impressionen der Maibaumfeier vom 1. Mai 2009 

27

Liebe Dorfbevölkerung 

Am vergangenen April hat das Fasnachtskomitee die verschiedenen Fasnachtscliquen zu 

einem Treffen eingeladen. Noch nie ist ein solches Treffen zwischen aktiven Fasnächtlern 

zustande gekommen! Darum gab es auch viel zu diskutieren und zu überdenken. Verschiedene 

Veränderungen sind an diesem Abend besprochen und darüber abgestimmt worden: 

 

 

 

 

 

 

 

Der Morgenstreich findet wie bis anhin am schmutzigen Donnerstagmorgen (05.05 Uhr) 

statt. Es wäre schön, wenn sich noch mehr Kinder und Erwachsene, weiss gekleidet und 

mit Lärminstrumenten eingedeckt, beteiligen würden. Anschliessend wird Mehlsuppe, 

Kaffee und Zopf in der geschmückten Turnhalle serviert. 

Die Kinderfasnacht findet neu am schmutzigen Donnerstagnachmittag in der Turnhalle 

statt und nicht mehr in der Zivilschutzanlage. Der Umzug startet auf dem Lämmliplatz 

und endet in der Turnhalle, wo es dann Spiele, Verpflegung und für jedes Kind ein 

Gratisgetränk gibt. Natürlich dürfen die Kinder wie gewohnt auch noch von Haus zu 

Haus ziehen und den alten Brauch von der „Huusfasnacht“ pflegen. 

Der Maskenball (veranstaltet von den Rotbärgrueche) findet weiterhin am schmutzigen 

Donnerstagabend statt. 

Neu findet die Beizenfasnacht am Freitagabend und nicht mehr am Dienstag statt. Wir 

hoffen damit wieder mehr maskierte und nicht maskierte Narren im Dorf anzutreffen, die 

dann am Samstag ausschlafen und sich ausgeruht auf den Fasnachtssonntag 

vorbereiten können! 

Der Fasnachtsumzug findet weiterhin an Sonntag statt, wobei es eine andere Route gibt. 

Treffpunkt: Rotbergstrasse, weiter zur Bitzigasse, Lagerhausweg, Hauptstrasse bis zur 

Garage Schumacher und wieder zurück zum Lämmliplatz. So wird vermieden, dass die 

Challstrasse lange Zeit für den Verkehr gesperrt werden muss und das lange Zwischenstück 

an der oberen Challstrasse, wo immer sehr wenige Zuschauer anwesend waren, 

entfällt. 

Die „Huusfasnacht“ bleibt am Montag bestehen. 

Wir sind bestrebt, dass das Fasnachtsfeuer immer noch von den Jahrgängern organisiert 

wird. Wünschenswert wäre, wenn sich der neue Jahrgang mit dem letztjährigen 

zusammentun würde und so Erfahrungen ausgetauscht werden können und sich auch 

genügend Personen zusammen finden, um ein Feuer aufzustellen. Das Komitee klärt 

jedes Jahr neu ab, ob der Verkauf am Feuer auch vom Jahrgang übernommen, oder 

einer anderen Clique übergeben wird. 

Wir danken noch einmal den vielen anwesenden Cliquenvertretern für die vielen konstruktiven 

Anregungen und Verbesserungsvorschlägen. Es war ein gelungener Abend und wir 

hoffen mit diesen Veränderungen unsere Dorffasnacht noch mehr beleben zu können. 

Das Komitee wird auch im nächsten Jahr wieder zu einer „Chropfleerete“ einladen, damit 

allfällige Stolpersteine schnell beseitigt werden können. 

Mit vorfasnächtlichen Grüssen 

S’Komitee 

28

1. Ausgangslage 

Alljährlich findet unter hoher Beteiligung der 

Schützinnen und Schützen das Eidgenössische 

Feldschiessen statt. Das Feldschiessen 

ist das grösste Schützenfest der Welt und 

zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass der 

Grundsatz gilt: Beteiligung kommt vor dem 

Rang. 

Um zwischen den einzelnen Vereinen und 

Organisationen innerhalb des Dorfes einen 

kleinen Wettkampf zu ermöglichen, haben 

sich die Schützen Röschenz (Austragungsort 

ist Röschenz) sowie die Schützengesellschaft 

Metzerlen entschieden, einen Dorf-Gruppen- 

Wettkampf ins Leben zu rufen. 

2. Teilnahmeberechtigung 

Teilnahmeberechtigt sind jeweils Gruppen à 4 

Schützinnen und Schützen aus dem gleichen 

Verein (z. B. Fussballclub, Musikgesellschaft, 

Turnverein, etc.), aus der gleichen Organisation 

(z. B. Feuerwehr, Gemeinderatsfraktion, 

etc.) oder aus der gleichen Firma 

mit Sitz in Röschenz und Metzerlen. Unter 

den 4 Schützinnen und Schützen darf 

lediglich 1 lizenzierter Schütze sein. 

3. Anmeldung 

Die Anmeldung der Gruppe mit Namen der 4 

Schützinnen und Schützen erfolgt mittels des 

Gruppenstandblattes direkt anlässlich des 

Feldschiessens in Röschenz. 

4. Wertung 

Die Wertung erfolgt aufgrund des Totals der 

drei besten Resultate einer Gruppe (d. h. pro 

Gruppe ist ein Streichresultat möglich). Bei 

Punktegleichheit wird nach folgenden Kriterien 

klassiert: 

1. Das höchste Einzelresultat 

2. Das bessere Seriefeuer des besten Einzelschützen 

3. Die Anzahl 4er des besten Einzelschützen 

4. Der tiefere Jahrgang des besten Einzelschützen 

Die Gruppenrangliste wird nach dem Feldschiessen durch die Schützen Röschenz erstellt 

und den Gruppen per Post zugestellt. 

5. Auszeichnung 

Die besten Gruppen werden anlässlich des Feldschiessen-Absendens mit einem Gruppenpreis 

geehrt. Die entsprechenden Gruppenchefs werden am Sonntag-Nachmittag telefonisch 

benachrichtigt. Die Anzahl der auszeichnungsberechtigten Gruppen richtet sich nach dem 

Total der teilnehmenden Gruppen. 

Bei Fragen: Anja Karrer, Unterdorfstrasse 47, 4244 Röschenz, Tel. 079 296 31 28 

29

Spaghetti-Essen 

Wann: Sonntag, 21. Juni 2009 

ab 11:00 Uhr 

Wo: 

Wer: 

Pfarreisaal Metzerlen 

Der Kirchgemeinderat und die 

Frauengruppe 

Wir laden Sie recht herzlich zu diesem 

gemütlichen Treffen ein. 

Bei Spaghetti, Kaffee und Kuchen 

können Sie Kontakte unter den Dorfbewohnern 

und Bekannten pflegen. 

Mit dem Reinerlös finanzieren wir die 

Neumöblierung (Tische & Stühle) des Pfarreisaals. 

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. 

30

Sonstige Informationen 

Altkleider zu Gunsten von Kindern 

Vom 22. bis 26. Juni 2009 sammelt die Schweizer Kinderhilfsorganisation Terre des 

hommes in Zusammenarbeit mit CONTEX im Kanton Solothurn Altkleider und 

Gebrauchtschuhe. Terre des hommes verwendet den Erlös aus dieser Sammlung zur 

gezielten Hilfe für Kinder in Not. 

Zwei Wochen vor der Sammlung werden in den Gemeinden des Kantons Solothurn die 

Sammelsäcke verteilt. Ein weiss-schwarzer für Kleider und Haushalttextilien sowie ein 

gelb-roter für Schuhe. Bitte die Säcke am aufgedruckten Sammeltag morgens, 

möglichst vor 08.30 Uhr, gut sichtbar an die Strasse stellen. Terre des hommes und 

CONTEX danken der Bevölkerung zum Voraus für die tatkräftige Mithilfe. 

Die Stiftung Terre des hommes kümmert sich seit 45 Jahren weltweit um Kinder in Not. In 

Ernährungszentren behandelt sie hungernde Kinder. Sie sorgt dafür, dass Strassenkinder 

wieder zur Schule gehen und eine Ausbildung machen können und sie kämpft gegen das 

Verbrechen des Kinderhandels. Jährlich kann Terre des hommes so rund 500'000 Kindern 

und Müttern in 30 Länder helfen. 

CONTEX ist für die professionelle Durchführung der Textil-Sammlung verantwortlich. Das 

Unternehmen, das langjährige Erfahrung auf dem Gebiet des Textil- und Schuhrecyclings 

hat, setzt sich dafür ein, dass soziale Organisationen den gemeinnützigen Erlösanteil aus 

den Kleider- und Schuhsammlungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten. 

Weitere Auskünfte: 

Terre des hommes: 

Zur Sammlung: 

Herr Rudolf Gafner 

CONTEX 

rudolf.gafner@tdh.ch / Tel. 058 611 07 87 info@contex-ag.ch / Tel. 041 268 69 70 

www.tdh.ch 

www.contex-ag.ch 

31

Das Heimatmuseum in Dornach wird 60 Jahre alt 

Seit 60 Jahren lädt das Heimatmuseum in Dornach, das regionale Museum des 

Schwarzbubenlandes, mit seinem reichen Fundus zu einem Gang durch die 

Kulturgeschichte der 23 Schwarzbuben-Gemeinden ein. Schwerpunkte sind die Zeit der 

Burgen und Ritter, die Religiosität der Schwarzbuben, die Urzeit, die Wissenschaften und die 

natürliche Umwelt. 

Das Museum verdankt seine Entstehung dem Bedürfnis der Dornacher Katholiken nach 

einer neuen, grösseren Kirche. Sie wurde am 3. September 1939 geweiht. Damit hatte die 

alte Mauritiuskirche ausgedient und konnte einem neuen Zweck zugeführt werden. Eine 

Reihe von Persönlichkeiten, allen voran Dr. Otto Kaiser, erkannten die Gelegenheit, in der 

alten Kirche ein Museum einzurichten, doch zuvor, im Zweiten Weltkrieg, belegte sie die 

Armee. 1946 erfolgte die Gründung der Museumskommission, die später zur Stiftung 

Heimatmuseum Dornach wurde. Bis zur Eröffnung am 11. Juni 1949 wurde das Sammelgut 

gesichtet und aufbereitet. Die Finanzen stellten die 23 Gemeinden der beiden Bezirke 

Dorneck und Thierstein und der Kanton Solothurn zur Verfügung. Am 2. Februar 1947 war 

die Vereinigung "Freunde des Heimatmuseums" gegründet worden, die das Museum seither 

tatkräftig unterstützt. Grosse Verdienste hat sich auch die Magdalenen-Zunft erworben, die 

sich dem Museum immer als wichtigen Helfer zur Verfügung stellt. 

Die Ausstellung in der Kirche wurde mehrmals umgestaltet und durch neue Objekte ergänzt. 

Mit der neuen Halle mit grossen Objekten und Fahrzeugen, die an die Kirche angebaut ist, 

fand die letzte grosse Erweiterung ihren Abschluss. Die Zukunft wird weitere Erneuerungen 

als Anpassung an die heutige Ausstellungstechnik bringen. Die Rede ist gegenwärtig von 

einem Einbezug des Museums in einen Verbund mit andern Museen des Kantons, die 

zusammen die Geschichte des Kantons darstellen wollen. 

Andreas Obrecht 

60 Jahre Heimatmuseum 

Schwarzbubenland in 

Dornach 

Im Mittelpunkt des Jubiläums steht, neben 

dem Museum mit seinen zahlreichen 

Exponaten, der 250. Todestag des Naturforschers 

Pierre-Louis Moreau de 

Maupertuis, der im Museum begraben 

liegt. 

Unter viel anderem bestimmte Maupertuis 

auf seiner Lappland-Expedition von 

1736/37 erstmals die von der Kugelform 

abweichende Gestalt der Erde. Er wies 

damit nach, dass die Erde an den Polen 

abgeplattet ist. Dadurch erlangte er 

Weltberühmtheit. Er starb um 1759 im 

Haus von Johann Bernoulli II in Basel. 

Kurz vor seinem Tod wünschte er, in 

katholischer Erde im Kanton Solothurn 

bestattet zu werden. 

Durch sein Lebenswerk verdient Maupertuis bekannt gemacht zu werden. Bereits haben sich 

zahlreiche Wissenschaftler aus Ländern Europas und Amerikas für die Gedenkfeier 

angemeldet. 

32

Der Marquis vom Polarkreis 

Am 27. Juli gedenkt die wissenschaftliche Welt des 

250. Todestages des französischen Wissenschaftlers 

Pierre-Louis Moreau de Maupertuis. Auf seiner 

Lappland-Expedition von 1736/37 bestimmte er durch 

geodätische und astronomische Messungen erstmals 

die "wahre", von der Kugelform abweichende Gestalt 

der Erde. Er wies damit nach, dass die Erde an den 

Polen abgeplattet ist. Damit erlangte er europäische 

Berühmtheit. 

Sein Wissen erwarb er sich unter anderem bei Johann 

I Bernoulli an der Universität Basel. Während seiner 

Studienzeit war er ständiger Gast im Haus seines 

Lehrers, was sich zu einer langjährigen 

Zusammenarbeit der beiden Mathematiker 

entwickelte. Eine enge Freundschaft verband ihn auch 

mit Johann II Bernoulli, dem Sohn seines Lehrers. Um 

1740 berief ihn König Friedrich der Grosse nach 

Berlin, um die dortige Akademie zu reorganisieren. 

Als Akademiepräsident gehörte er zum engeren Kreis 

um den König. 

Einige Reisen führten ihn trotz seiner nachlassenden Gesundheit mehrfach nach Frankreich. 

1757/58 führte sein Rückweg nach Berlin über Basel, wo er im Haus von Johann Bernoulli II 

gastfreundlich aufgenommen wurde. Sein Zustand verschlechterte sich zusehends, und kurz 

vor seinem Tod am 27. Juli 1759 wünschte er, in katholischer Erde im Kanton Solothurn 

bestattet zu werden. Schon am nächsten Tag wurde sein Leichnam nach Dornach in die 

Mauritiuskirche gebracht und beim Marienaltar beigesetzt. Bernoulli liess für seinen Freund 

ein Epitaph errichten, dessen Kopie sich noch heute an der Grabstätte im heutigen 

Heimatmuseum befindet. 

Fritz Nagel 

Die Jubiläumsfeier 

Sonntag, 14. Juni 2009, 10.00 Uhr im Heimatmuseum Schwarzbubenland in Dornach (alte Kirche in 

Oberdornach). 

Grusswort von Landammann Klaus Fischer 

Festansprache von Dr. Fritz Nagel, Bernoulli-Briefedition, Universitätsbibliothek Basel 

"Maupertuis in Basel" 

Eröffnung der Sonderausstellung "Pierre-Louis Moreau de Maupertuis", Musikalische Umrahmung mit 

Werken aus der Zeit des Naturforschers, Apero im Garten des Museums 

Die Ausstellung 

Zahlreiche Schriften, Originalbriefe und Bilder zeigen in einer Sonderausstellung im Heimatmuseum 

das Werk des Naturforschers. Die Ausstellung wird von Dr. Fritz Nagel und lic. phil Sulamith Gehr von 

der Bernoulli-Edition der Universitätsbibliothek Basel gestaltet. Sie ist vom 14. Juni bis Mitte 

September jeweils am Sonntag von 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Gleichzeitig bietet sich Gelegenheit, 

das Heimatmuseum zu erkunden. An Feiertagen und an Pfingsten ist das Museum geschlossen. 

Gruppenbesuche mit Führungen sind auch an Werktagen möglich. 

Auskunft erteilen Marcus Koelliker (061 701 58 29) und Peter Jäggi (061 701 31 54). 

Die Gemeinde Metzerlen-Mariastein unterstützt das 

Heimatmuseum Schwarzbubenland 

jährlich mit Fr. 200.- 

33

Bleiben Sie gesund! 

Sie sind 65 oder älter: Werden Sie jetzt aktiv und befassen Sie sich mit Ihrer 

eigenen Gesundheit! Pro Senectute Kanton Solothurn, die 

Dienstleistungsorganisation im Dienste der älteren Menschen, empfiehlt, sich 

frühzeitig mit der Gesundheit zu befassen. Eine gute Möglichkeit dazu bietet 

das Angebot Sanaprofil; damit können Sie sich einen persönlichen 

Gesundheitsbericht erstellen lassen. Dieser gibt Aufschluss, wo sie 

gesundheitlich stehen und worauf Sie besonders achten sollten oder welche 

Themen Sie mit Ihrem Hausarzt/Ihrer Hausärztin besprechen könnten. Um zu 

diesem Bericht zu kommen, müssen Sie den Fragebogen zu ihrer Gesundheit 

ausfüllen. 

Den Fragebogen können Sie bei Pro Senectute Kanton Solothurn oder direkt 

bei Ihrem Hausarzt beziehen. Ebenfalls können Sie sich in den Apotheken, 

Drogerien oder direkt bei Ihrer Einwohnergemeinde über das Angebot 

informieren. 

Den ausgefüllten Fragebogen senden Sie an ein spezialisiertes 

Rechenzentrum und anschliessend erhalten nur Sie und Ihr Hausarzt/Ihre 

Hausärztin die Auswertung. Unabhängig davon, ob Sie den Fragebogen 

ausfüllen möchten oder nicht, sind Sie herzlich eingeladen, den Kurs 

„Gesundheit und Alter“ zu besuchen: Vier Fachpersonen informieren Sie zu 

den Themen Gesundheitsvorsorge, Ernährung, Soziales Netz und Bewegung. 

Sie erfahren auch, wie Sie Risikofaktoren erkennen und bewusst damit 

umgehen können. Sie haben die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich mit 

den übrigen Kursteilnehmenden auszutauschen. Die Kurse finden in 

Solothurn, Olten, Grenchen, Breitenbach und Balsthal statt und dauern einen 

ganzen Nachmittag. 

Der persönliche Gesundheitsbericht sowie der Kurs „Gesundheit und Alter“ 

sind für Sie kostenlos. Der Kanton Solothurn finanziert dieses Angebot unter 

dem Namen „Sanaprofil“. Ziel des Projektes ist, die Gesundheit und 

Unabhängigkeit der Seniorinnen und Senioren zu stärken. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann fordern Sie die Unterlagen an bei Pro Senectute Kanton Solothurn, 

Tel. 032 626 59 56 oder www.sanaprofil.ch 

34

Agenda / Veranstaltungen 

Immer aktuell in der Homepage der Gemeinde: 

Juni 2009 

www.metzerlen.ch 

www.metzerlen-mariastein.ch 

www.mariastein.ch 

Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort 

Freitag, 05. + 

Samstag, 

06.06.09 

Sonntag, 

07.06.09 

Sonntag, 

07.06.09 

Donnerstag, 

11.06.09 

Freitag, 

12.06.09 

Samstag, 

13.06.09 

Sonntag, 

14.06.09 

15. – 

19.06.09 

Donnerstag, 

18.06.09 

Dienstag, 

23.06.09 

Mi., 24. – 

Fr., 26.06.09 

Freitag, 26. – 

Sonntag, 

28.06.09 

Freitag, 26. – 

Sonntag, 

28.06.09 

27.06. – 

09.08.09 

Sonntag, 

28.06.09 

Juli 2009 

Nothelferkurs, Samariterverein Leimental 

Freitag: 19.00 – 22.00 Uhr 

Samstag: 08.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr 

Kurskosten: Fr. 150.- 

Auskunft: Tel. 061 731 20 79 

Schweizer Vätertag 

Bättwiler Antiquitäten, Floh- und Buuremärt 

Fronleichnam – Feiertag 

Schulfrei; Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen 

Fronleichnam-Brücke 

Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen 

Verein Dorfläbe 

Ausflug zum Freilichtmuseum Ballenberg 

Heimatmuseum Schwarzbubenland Dornach 

Jubiläumsfeier (s. Bericht in diesem Dorfblatt) 

Projektwoche Primarschule 

(Infos folgen durch Lehrer) 

Suchthilfe Region Dorneck-Thierstein 

Thema: Alkohol und Rauschtrinken bei 

Jugendlichen. Zahlen, Fakten, Tipps im Umgang 

mit Alkohol und Prävention von Rauschtrinken. 

Dia-Vortrag „Durch die Danaki-Wüste an das 

Marienfest in Axum und zu den Felsenkirchen 

von Lalibela“ (s. Aushang Bushaltestelle) 

Schlussveranstaltung Primarschule 

(Infos folgen durch Lehrer) 

Sommerfest auf der Landskron 

(s. Information in diesem Dorfblatt) 

Kantonales Musikfest in Wolfwil 

Der Musikverein Metzerlen-Mariastein nimmt an 

diesem kantonalen Musikfest teil 

Sommerferien 

Beamtenwahlen 2009 – 2013 kommunal + 

röm.-kath. (GemeindepräsidentIn, StatthalterIn, 

FriedensrichterIn, KirchgemeindepräsidentIn, Stv.) 

ab 

09.00 Uhr 

ganzer 

Tag 

10.00 - 

12.00 Uhr 

19.00 – 

20.30 Uhr 

15.00 Uhr 

Primarschulhaus 

Flüh 

Areal OZL, 

Bättwil 

Heimatmuseum 

Dornach 

Gde.-Saal, 

Leimenstr. 2, 

Rodersdorf 

Wolfwil 

Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort 

Mittwoch, 

01.07.09 

„Silber-Jubiläums-Programm 2009“ mit dem 

Dreiland Nostalgie Ensemble 

15.00 Uhr Alters-/Pflegeheim 

Wollmatt 

Sonntag, 

05.07.09 

Bättwiler Antiquitäten, Floh- und Buuremärt ab 

09.00 Uhr 

Areal OZL, 

Bättwil 

Freitag, 

17.07.09 

LA PASSACAGLIA, Folias, Paradetas…! 

Virtuose und tanzinspirierte Musik nahe der 

Folklore. Die Ausführenden: La Beata Olanda, Ensemble 

für Alte Musik, Freiburg i. Br.; Violine, 

Harfe, Theorbe, Gitarre, Cembalo, Viola da Gamba 

20.00 Uhr Klosterkirche 

Mariastein 

Das nächste Dorfblatt erscheint am 30.07.2009 

35

Der Farbdruck der Titel- und Rückseite dieser Ausgabe 

wurde freundlicherweise gesponsert von 

Bildhauerei & Steinwerk Weber AG 

Fluhstrasse 6 – 8 

4244 Röschenz 

Herzlichen Dank! 

36

Juni 2009 - Metzerlen-Mariastein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?