Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.

Herausgeber: HILFE FÜR HÖRGESCHÄDIGTE MENSCHEN
IN NIEDERSACHSEN e.V.
Redaktion: Natalie Beckmann, Martin Härtel,
Almut Heidergott, Kerstin Hellmann,
Sieglinde Henke, Kerstin Lanzrath,
Heike Mutze, Bettina Niemann, Gisela
Otten, Sarah Rethmann, Jessica
Sander, Monika Sielschott, Claudia
Schrewe, Anke Schurig, Katrin
Schußmann, Karin Wille, Katrin
Wellbrock, Anna-Lena Walczak
Internet:
Emailadresse
Redaktion:
Verantwortlich
im Sinne des
Presserechts:
www.hilfe-fuer-hoergeschaedigte.de
redaktion@sozialdienst-hfh.de
Volker Niermann
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Hilfe für hörgeschädigte Menschen
in Niedersachsen e.V.
________________________________________
Neue Kolleginnen S. 8
Heinz Dachs ist
90 Jahre geworden S. 10
Beratungsstelle Emden
ist umgezogen S. 11
Neue Mutter-Kind-
Gruppe f. hörgeschädigte
Mütter in
Osnabrück S. 13
Theaterstück Osnabrück
„Das Mündel will
Vormund sein“ S. 19
Einladung Heilig-Abendkaffee
und Neujahrskaffee
in Osnabrück S. 21
Bericht Infoabend „Soz.
Trainingskurs“ S. 30
Bericht Gehörlosenkulturtag
Hannover S. 33
Bericht Infoabend
Arbeitsrecht Hannover
S. 35
CIC Hannover 20-jähriges
Bestehen S. 37
Parität. Wohlfahrtsverband
Emden besteht
50 Jahre S. 39
Heft IV / 2010
____________________________________________________________
Berichte, Informationen und Termine für
hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen

- 1 -
Inhalt
Vorwort 5
Weihnachtsgruß 7
Informationen durch Sozialdienst:
� Vorstellung neue Mitarbeiterin Frau Wellbrock 8
� Vorstellung Praktikantin Frau Walczack 9
� Heinz Dachs feiert 90. Geburtstag 10
� ACHTUNG, Beratungsstelle Emden ist Mitte November umgezogen 11
� Neue Mutter-Kind-Gruppe für hörgeschädigte Mütter in Osnabrück 13
� Anschreiben u. Merkblatt der VdK „Auf dem Weg zum neuen
Hörgerät 15
Veranstaltungen in:
Osnabrück
� Theaterstück „Das Mündel will Vormund sein“ 19
� Einladung zum Heiligabend-Kaffee 21
� Einladung zum Neujahrs-Kaffee
Oldenburg
23
� Deaf Snow Party im Ex2 Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
25
� Klimahaus Bremerhaven
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
27
� Infoabend zum Sozialen Trainingskurs in Osnabrück 30
� Modeberatung für Gehörlose 31
� Gehörlosenkulturtag in Hannover 33
� Infoabend Thema: Arbeitsrecht für hörgeschädigte
schwerbehinderte Menschen in Hannover 35
� CIC in Hannover feiert 20-jähriges Bestehen 37
� 50-jähriges Jubiläum Paritätischer Wohlfahrtsverband Emden 39
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
� Gehörlosen-Treff OSNA: Fahrt ins Blaue 41
� Gehörlosen-Treff OSNA: Wanderfreunde zum Kronensee 43
� Gehörlosen-Treff OSNA: Ein Bad im Blütenmeer 44
� Gehörlosen-Treff OSNA: Ausflug nach Wuppertal 45
� Kath. GL-Gemeinde St. Johann, Osnabrück: Fahrt ins Blaue 47
� Gebärdenstammtisch Hannover: Ausflug Dinopark Münchehagen 49
� Reisemobiltreffen zum Vatertag am Schiedersee 54
� Gehörlosen Sportverein OL: Frauentreff auf Juist 56
- 2 -

Inhalt
Nachruf Pastor Frommeyer 59
Leserbrief
Marco Dobrenz: Reform der GEZ Gebühren 60
Berichtigung zu Heft III.2010 61
Regelmäßige Treffen/Stammtische in
Osnabrück:
� Hottendeele 2010 – Die Disco 62
� Gebärdenstammtisch in Osnabrück 64
� Gehörlosen-Treff OSNA, Osnabrück 65
� Gehörlosen-Frauenclub GUTE LAUNE, Osnabrück 66
� Männerclub „Frohsinn“, Osnabrück 67
� Kat. Gehörlosenverein Sankt Adolf, Osnabrück 68
Stadthagen:
� Gebärdenstammtisch Stadthagen 69
Hannover:
� Gebärdenstammtisch Hannover 70
Hildesheim:
� HAPPY HOUR im Treffpunkt 71
� Offener Treffpunkt für Jung und Alt!!! 72
Braunschweig:
� Selbsthilfegruppe f. alkoholkr./-gefährd.Hörgeschädigte 73
Ostfriesland und Papenburg:
� GL-Veranstaltungen "Ostfriesland-Papenburg" 74
� GL-Frauentreff Ostfriesland 76
Oldenburg:
Gebärdentreff Oldenburg 77
Beratungstermine
Ihr Beratungsteam 78
Beratungsstelle Emden 79
Beratungsstelle Oldenburg 81
Beratungsstelle Hannover 82
Beratungsstelle Osnabrück
Pressespiegel
84
Rundfunkgebühren, sollen wir zahlen oder nicht? 87
Gehörlos – aber nicht arbeitslos 88
Wo 1300 Kinder das Hören lernten 89
Betreuer in Not – andere Hilfen gefragt 90
Tuning für das Innenohr 91
Hörgeräte: Billig ist nicht Pflicht 92
- 3 -
Inhalt
Pressespiegel
Wenn das Handy bei Katastrophen klingelt 93
Stück ohne Text „Das Mündel will Vormund sein“ 94
Im Theater zur Ruhe gekommen 95
Modeberatung für Gehörlose 96
Verschiedenes
Fingeralphabet 97
Einzugsermächtigung 98
Beitrittserklärung 99
Rezept 100
Weihnachten 101
Witz 102
Leserbriefe an Redaktion 103
Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. I/2011 ist der 24.01.11
Neue Adresse?
Bitte teilen Sie uns – wenn Sie umziehen – unbedingt Ihre neue Adresse per Fax, Brief
oder Mail mit, damit wir Ihnen auch immer unsere neuesten Informationen
zukommen lassen können. Danke schön und viel Spaß beim Lesen unserer Zeitung.
Die Redaktion
- 4 -

Liebe Leserinnen, liebe Leser !
Vorwort
Es ist deutlich zu fühlen, der Sommer ist lange vorbei, der Herbst hat
uns fest im Griff und der Winter wird bald seine kalte Schulter zeigen.
Bis zum Jahresende sind es nur noch wenige Wochen.
Mit dem neuen Jahr wird es wieder viele Veränderungen geben.
Die vor Ihnen liegende Zeitung wird es so in 2011 nicht mehr geben.
Der Sozialdienst arbeitet bereits seit einiger Zeit an der ersten und
neuen Ausgabe für 2011. Lassen Sie sich überraschen!
Das ist aber nur eine kleine Veränderung.
Die gesetzlichen Regelungen der UN- Behindertenrechtskonvention
sind eine sehr große und positive Veränderung für alle Menschen,
die uns in den nächsten Jahren sehr beschäftigen wird. Menschen
ohne Behinderung müssen viele Einstellungen überdenken und an
vielen Stellen umdenken, damit Menschen mit Behinderung ihre
Rechte auf Selbstbestimmung auch leben können. Aus Mitwirkung
soll Mitbestimmung werden. Dabei sind nicht nur die Menschen mit
Behinderung nach ihren Wünschen und Vorstellungen zu fragen und
am Anfang vielleicht zu begleiten und zu unterstützen, sondern
auch wir als Träger, die sich seit Jahren für Menschen mit
Behinderung engagieren.
Wir alle, unsere Gesellschaft und die Politik müssen diesen Weg
gemeinsam gehen. Auch wenn dieser Prozess Zeit braucht, sind wir
froh über diese Entwicklung und unterstützen sie in vollem Umfang.
Die von der Politik geplanten Neuerungen bringen aber nicht nur
positive Veränderungen mit sich. Mit Sorge schauen wir auch auf
die Einsparpläne der Regierung. Der Spagat zwischen der
Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention und den
Einsparplänen der Regierung wird sich schwer lösen lassen.
- 5 -
Vorwort
Wir werden uns darum gemeinsam mit den Interessenvertretungen
hörgeschädigter Menschen weiterhin für die Belange
hörgeschädigter Menschen in Niedersachsen einsetzen.
Wir möchten aber auch Ihnen, die Menschen mit einer
Hörschädigung Mut machen, sich politisch zu engagieren und für
Ihre Interessen einzustehen. Informieren Sie sich gut und sagen Sie,
was Ihnen wichtig ist.
Wenn Sie gerne mehr über die Veränderungen erfahren möchten,
stehen wir Ihnen in den Beratungsstellen des Sozialdienstes gerne zur
Verfügung.
Für das neue Jahr planen wir bereits einige
Informationsveranstaltungen. Wir möchten Sie gerne umfassend
über das Thema Rente informieren; einen Abend zur UN-
Behindertenrechtskonvention gestalten und einen weiteren
Infoabend zum Thema Testament und Erbschaft veranstalten. Über
die genauen Termine werden wir Sie dann mit einer Einladung
informieren.
Abschließend möchten wir Ihnen für das Vertrauen und die gute
Zusammenarbeit im zu Ende gehenden Jahr danken und wünschen
Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit und für
das neue Jahr alles Gute.
Volker Niermann Barbara Strunk
Vorsitzender Geschäftsführerin
- 6 -

Weihnachtsgruß
Liebe Leserinnen und Leser!
Das gesamte Team der Beratungsstellen
wünscht Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche
Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest.
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen
Gesundheit, viel Glück und Zufriedenheit.
Sieglinde Henke
Almut Heidergott
Martin Härtel
Natalie Beckmann Kerstin Hellmann
Kathrin Wellbrock
Kerstin Lanzrath Heike Mutze
Bettina Niemann
Gisela Otten Sarah Rethmann
Jessica Sander Hilke Neumann
Karin Wille Claudia Schrewe
Katrin Schußmann
Anna-Lena Walczak Anke Schurig
Monika Sielschott
- 7 -
Liebe Leser,
Informationen durch Sozialdienst
ich möchte mich Euch gerne als neues
Gesicht in der Ambulanten Assistenz in
Osnabrück vorstellen, wo ich seit Ende
Oktober arbeite.
Mein Name ist Kathrin Wellbrock und ich bin 26 Jahre alt.
Die Eindrücke der ersten Wochen waren für mich sehr
spannend, da alles neu für mich war. Ich freue mich schon
sehr auf die Arbeit und hoffe, dass ich mich schnell einarbeite
und auch Fortschritte in der Gebärdensprache mache!
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die
mich so freundlich in Osnabrück aufgenommen haben!
- 8 -
Viele liebe Grüße!
Kathrin Wellbrock

Hallo �
Informationen durch Sozialdienst
Mein Name ist Anna-Lena Walczak.
Ich bin 24 Jahre alt und studiere Soziale Arbeit an
der Katholischen Hochschule in Münster.
Seit dem 16. August mache ich ein Praktikum im
Sozialdienst.
Ihr kennt mich vor allem aus der Ambulanten Assistenz, wo ich
oft meine Kolleginnen begleite. Außerdem organisiere ich die
Mutter-Kind-Gruppe für hörgeschädigte Mütter, über die ihr in
diesem Heft noch mehr lesen könnt.
Bei der Volkshochschule Münster habe ich 4 Gebärden-
sprachkurse gemacht und freue mich jetzt die Gebärden-
sprache zu üben. Viel kann ich noch nicht, aber jeden Tag
lerne ich neue Gebärden.
Mein Praktikum dauert noch bis Mitte Januar und ich freue
mich auf die restliche Zeit.
Anna-Lena Walczak
Praktikantin Beratungsstelle Osnabrück
- 9 -
Ein Teil der Familie war bereits zum
25.10. in Osnabrück angereist, um
diesen Tag zu feiern und Heinz
Dachs bei den Vorbereitungen zu
unterstützen.
Informationen durch Sozialdienst
- 10 -
Am 25.10.2010 wurde Heinz Dachs
90 Jahre alt.
Frau Henke als Leitung der
Beratungsstelle und ein Mitarbeiter
der Stadt Osnabrück überreichen
dem Geburtstagskind Blumen und
gratulieren zum 90. Ehrentag.
Im großen Kreis der
gesamten Familie wurde am
darauf folgenden Wochenende
gefeiert.
An dieser Stelle nochmals
herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag im Namen
des Vereins, der Geschäftsleitung
und allen Mitarbeitern
der Beratungsstelle!
Natalie Beckmann
Beratungsstelle Osnabrück

Informationen durch Sozialdienst
Achtung! Wichtige Information!
Die Beratungsstelle für hörgeschädigte Menschen in Emden ist
nach 20 Jahren umgezogen.
Warum? Das Gesundheitsamt Emden ist in ein neues
Verwaltungsgebäude der Stadt Emden umgezogen und wir
haben dort zwei neue Büros bekommen.
Am 15. November stand der Möbelwagen vor der Tür. Bis
dahin mussten wir alles einpacken und danach im neuen Haus
alles wieder neu einräumen.
Auch Computer, Email, Fax und Telefon wurden neu angeschlossen,
bleiben aber dieselben Nummern. Das bedeutet,
dass wir vielleicht ein paar Tage nicht gut erreichbar sind.
Für Notfälle gibt es auch unser Diensthandy mit der Nummer
0175 359 30 74. Aber ab Dezember sollte es wieder klappen.
Das neue Verwaltungsgebäude ist ganz in der Nähe von
unserem momentanen Standort:
Man fährt auf der Straße „Am Delft“ an unserer alten Beratungsstelle
(links) vorbei. Diese Straße wird dann zur „Nesserlanderstraße“.
Von der Nesserlander Straße biegt man dann
die erste Straße links ab und ist dann beim neuen Verwaltungsgebäude
in der Ysaac-Brons-Straße angekommen!
- 11 -
(Im Oktober sah es
noch so aus…..)
Sozialdienst Emden,
3. Etage
Ysaac-Brons-Str. 16
26721 Emden
Tel.: 0 49 21 / 3 27 81
Fax: 0 49 21 / 3 34 99
Informationen durch Sozialdienst
Wir freuen uns darauf, Sie/Euch in unseren neuen Räumen begrüßen
zu dürfen!
Anke Schurig und Almut Heidergott
Sozialdienst Emden
- 12 -

Informationen durch Sozialdienst
Neue Mutter-Kind-Gruppe
für hörgeschädigte Mütter in Osnabrück!
Seit dem 20. November 2010 gibt es in Osnabrück eine Mutter-
Kind-Gruppe für hörgeschädigte Mütter mit Kindern im Alter
von 0-6 Jahren. Natürlich dürfen auch ältere Geschwisterkinder
mitkommen.
Die Gruppe findet einmal im Monat im Mütterzentrum (im Haus
der Jugend Große Gildewart 6-9) statt. Wir treffen uns immer
samstags.
Willkommen sind alle Mütter die Lust haben neue Leute
kennen zu lernen, zu plaudern und etwas mit anderen Müttern
und ihren Kindern zu unternehmen.
In dem Raum im Mütterzentrum gibt es viele Spielsachen für
kleine Kinder. Außerdem kann man dort billig Getränke, Kaffee
und Kuchen kaufen.
- 13 -
Informationen durch Sozialdienst
Was in der Gruppe gemacht wird, können die Mütter selbst
entscheiden. Wir können auch Gäste einladen, die etwas
erzählen. Zum Beispiel einen Arzt, der über Impfungen bei
Kindern informiert. Natürlich laden wir dann auch einen
Gebärdensprachdolmetscher ein.
Die nächsten Termine sind:
18. Dezember 2010 15:00 – 18:00
15. Januar 2011 15:00 – 18:00
19. Februar 2011 15:00 – 18:00
19. März 2011 15:00 – 18:00
16. April 2011 15:00 – 18:00
Interesse? – Dann schau doch einfach mal vorbei!
Oder melde dich bei Fragen in der Beratungsstelle.
Fax: 0541/1800978
Anna-Lena Walczak
- Praktikantin Beratungsstelle Osnabrück -
- 14 -

Sehr geehrte Damen und Herren,
Informationen durch Sozialdienst
ein Urteil des Bundessozialgerichtes vom 17. Dezember
vergangenen Jahres stärkt die Rechte von Schwerhörigen.
Demnach muss eine gesetzliche Krankenkasse den Versicherten bei
entsprechender Indikation ein Hörgerät in vollem Umfang erstatten.
Doch in der Praxis ist es für Betroffene oft nicht leicht, zu ihrem Recht
zu kommen. Der Sozialverband VdK zeigt auf, was Patienten
beachten sollten.
Das beigefügte Merkblatt richtet sich vor allem an betroffene Hörgeschädigte,
welche sich aktuell oder in näherer Zukunft ein neues
Hörgerät anschaffen wollen. Es kann im Einzelfall sogar die
Möglichkeit für Betroffene bestehen, eine bereits in der
Vergangenheit aus eigener Tasche geleistete Aufzahlung zu einem
neuen Hörgerät im Nachhinein mit einem Antrag auf
Kostenerstattung zurückzuerlangen. Weitere Informationen sowie
Musteranträge finden Sie unter http://www.vdk.de/de23796 ..........
Mit freundlichen Grüßen
Katja Kracke
Referentin für Gesundheit und Pflege
--
Sozialverband VdK Deutschland e.V.
In den Ministergärten 4 - 10117 Berlin
Telefon: 030 72629-0404
Telefax: 030 72629-0499
kracke@vdk.de - www.vdk.de
- 15 -
Informationen durch Sozialdienst
- 16 -

Informationen durch Sozialdienst
- 17 -
Informationen durch Sozialdienst
- 18 -

Veranstaltungen in Osnabrück
Theaterstück „Das Mündel will Vormund sein“
Im Emma Theater in Osnabrück wird zurzeit ein Stück gespielt, in dem
kein Wort gesprochen wird. Es ist ein Theaterstück das von Peter Handke
geschrieben wurde. Es geht um Macht über einen anderen Menschen.
Das Stück ist ohne Worte, weil Peter Handke zeigen wollte: Man kann
auch Macht über jemanden haben, ohne ein Wort zu sprechen. Blicke und
Gesten reichen aus.
Das Theater hat uns angesprochen und gefragt, ob wir Kontakte zu
Gehörlosen machen können, damit die Schauspieler vielleicht auch von
gehörlosen Menschen erfahren, was besonders wichtig ist in der
Körpersprache. Wir haben dann mehrere Gehörlose gefragt, z.B. Barbara
Schumacher, die selbst schon Theater gespielt hat, war bei mehreren
Proben dabei.
Bei der letzten Probe vor der Premiere war Pastor Gehnen auch mit
mehreren Gehörlosen im Theater. Es war sehr interessant zu sehen, wie
die Schauspieler sich auf so ein
Stück vorbereiten. Die Schauspieler
haben viele Fragen gestellt und
waren auch beeindruckt von den
Gehörlosen.
Bei der Premiere waren dann über
15 hörgeschädigte Personen und
auch Kolleginnen aus der
Beratungsstelle dabei. Es war eine
tolle Aufführung, bei der man aber
auch Geduld haben musste, denn es
passiert nicht die ganze Zeit etwas
auf der Bühne, ab und zu schaut
man den beiden Schauspielern nur zu.
- 19 -
Veranstaltungen in Osnabrück
Nachdem das Stück aufgeführt war, haben die gehörlosen Zuschauer sich
mit dem Regisseur und den Schauspielern
getroffen und über das Stück gesprochen.
Nach der Premiere war eine kleine Feier,
bei der wir auch dabei waren, es war sehr
unkompliziertmiteinander
ins
Gespräch
zu kommen,
denn Ute
Wortmann
war zum
Dolmetschen
da.
Im Emma Theater an der Arndtstraße finden noch mehrere Aufführungen
des Stücks statt, es ist für gehörlose Menschen sehr gut zu verstehen und
macht viel Spaß beim Zuschauen. Man kann Karten an der Theaterkasse
am Domhof kaufen, der ermäßigte Eintritt ist 8,50 €.
Es wäre toll, wenn noch einige gehörlose Zuschauer kommen würden,
denn es ist eine gute Gelegenheit Kultur zu erleben, ohne Sprache
verstehen zu müssen.
- 20 -
Gisela Otten
Beratungsstelle Osnabrück
Siehe auch unter Pressemitteilungen: „Stück ohne Text“ und „Im Theater zur
Ruhe gekommen“.

Veranstaltungen in Osnabrück
Auch in diesem Jahr möchten wir vom
Sozialdienst Sie wieder herzlich einladen
am Heiligabend von 16 bis 18 Uhr
im Treffpunkt
(Knollstr. 96, 49088 Osnabrück)
zu Kaffee und Kuchen.
Um 14:30 Uhr findet der Gottesdienst in der Gertrudenkirche
mit Pastor Gehnen statt.
Danach laden wir alle ein, die Zeit und Lust haben,
den Nachmittag des Heiligabends gemeinsam zu verbringen.
Wir bitten um Anmeldung bis 10.12.10,
aber auch Personen ohne Anmeldung sind
trotzdem herzlich willkommen!
- 21 -
Kerstin Hellmann
Beratungsstelle Osnabrück
Veranstaltungen in Osnabrück
Anmeldung
Ich melde mich an für den Weihnachtskaffee
am Heiligabend ab 16 Uhr:
Name: __________________
Vorname: __________________
Straße: __________________
PLZ/Ort: __________________
Fax: __________________
Ich komme mit ___ Person(en).
Dann senden Sie diese Seite bitte an:
Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen
Knollstr. 96
49088 Osnabrück
Oder per Fax an: 0541/18009-96
(Fr. Hellmann)
- 22 -

Veranstaltungen in Osnabrück
Liebe Senioren, liebe Seniorinnen,
wir möchten Sie gerne wieder zu Kaffee und Kuchen einladen
am
03. Februar 2011
von 15.30 – 18.00 Uhr
im Treffpunkt an der Knollstraße 96
Das neue Jahr möchten wir gerne mit Ihnen beginnen und
würden uns freuen, wenn viele Seniorinnen und Senioren
kommen.
Ihr Sozialdienstteam
- 23 -
Veranstaltungen in Osnabrück
Anmeldung
Ich melde mich zum Neujahrskaffee am 03. Februar 2011 an:
Name: __________________________________
Vorname: __________________________________
Straße: __________________________________
PLZ/Ort: __________________________________
Fax: __________________________________
Ich komme mit _______ Personen.
Dann senden Sie diese Seite bitte an:
Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen
- Neujahrskaffee-
Knollstr. 96
49088 Osnabrück
Oder per Fax an: 0541/1800978
(Fr. Sielschott)
- 24 -

Veranstaltungen in Oldenburg
- 25 -
Veranstaltungen in Oldenburg
- 26 -

Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
- 27 -
Am 24.09.2010
haben wir mit
der Ambulanten
Assistenz
einen Ausflug
zum Klimahaus
nach Bremen
gemacht.
Wir sind mit
dem Zug dorthin
gefahren.
Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
Es gibt auch ein Restaurant.
Dort kann man Pause
machen und etwas essen
und trinken. Das haben wir
auch gemacht!
- 28 -
Wir waren 10 Personen.
Das Klimahaus ist sehr groß und
es gibt eine Menge zu sehen.
Man kann auch viel selber
ausprobieren.

Zeitungs-AG der Ambulanten Assistenz
Abends waren wir um ca. 18:30 Uhr wieder in Osnabrück.
Es war ein schöner und interessanter Tag.
- 29 -
Natalie Beckmann
-Beratungsstelle Osnabrück-
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Am 27.10.2010 fand im Treffpunkt der Informationsabend zum Sozialen
Trainingskurs statt.
Die gebärdensprachkompetente Psychologie-Studentin Ina Dick und eine
Mitarbeiterin der Beratungsstelle haben erklärt, was soziale Kompetenzen
überhaupt sind und welche Vorteile die Teilnahme an diesem Kurs haben
kann. Außerdem war eine Gebärdensprachdolmetscherin dabei.
Der Vortrag war sehr interessant und es wurden viele Fragen gestellt.
Wir hoffen, dass der Soziale Trainingskurs gut verlaufen wird und wir im
nächsten Jahr einen zweiten Kurs anbieten können.
Bei Fragen oder Interesse am Sozialen Trainingskurs können Sie sich
auch gerne an Frau Beckmann in der Beratungsstelle Osnabrück wenden.
- 30 -
Natalie Beckmann
Beratungsstelle Osnabrück

Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Modeberatung für Gehörlose
Am 22. September hat das Bekleidungsgeschäft SinnLeffers in
Osnabrück eine Modeberatung für Gehörlose angeboten.
Das Geschäft hat zwei Gebärdensprach-
dolmetscher eingeladen, die für die
Verkäufer und Verkäuferinnen übersetzt
haben.
Wir waren mit der Ambulanten Assistenz bei
der Modeberatung.
Als wir in das Geschäft gekommen sind,
haben wir niemanden gesehen, der gebärdet. Deswegen sind wir
zu der Verkäuferin gegangen und haben auf uns aufmerksam
gemacht. Sie hat dann einen Dolmetscher für uns geholt.
Der Dolmetscher hat alles übersetzt was die Verkäuferin von uns
wissen wollte.
Eine Frau wollte eine Hose kaufen. Deswegen ist die Verkäuferin mit
der Frau und dem Dolmetscher in die Hosenabteilung gegangen.
Die Verkäuferin hat sie beraten: Welche Farbe wünscht sie? Wie soll
die Hose aussehen? Stimmt die Größe? Muss die Hose gekürzt
werden?
- 31 -
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Nach 15 Minuten hat sie eine schöne Hose gefunden. Die hat sie
dann auch gekauft.
Die Modeberatung für Gehörlose bei SinnLeffers war eine schöne
Idee. Gehörlose können so einfacher mit den Verkäufern und
Verkäuferinnen besprechen, was sie suchen.
Wir hoffen, dass SinnLeffers noch einmal Dolmetscher zu einer
Modeberatung einlädt.
Anna-Lena Walczak
Praktikantin Beratungsstelle Osnabrück
- 32 -

Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Gehörlosenkulturtag in Hannover
Am 28.08.10 hatte der Gehörlosenverband Niedersachsen zum
Gehörlosenkulturtag in das Freizeitheim in Hannover/Döhren eingeladen.
Es kamen sehr viele hörgeschädigte
Menschen aus ganz Niedersachsen
und auch aus anderen
Bundesländern, um sich mit anderen
hörgeschädigten
treffen.
Menschen zu
Beratungsstellen
Menschen und
für hörgeschädigte
- 33 -
In der Eingangshalle gab es
Infostände z. B. vom Dolmetscherverband,
von den
vom Gehörlosenverband
Niedersachsen.
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Im Festsaal gab es tagsüber verschiedene Vorträge, z. B. über die
Geschichte des
Gehörlosenverbandes
Niedersachsen.
Der Gehörlosenverband
Niedersachsen feierte
gleichzeitig auch sein
60jähriges Jubiläum.
Es gab auch einen Vortrag zum Thema Arbeitssuche und über die
Jugendarbeit im Gehörlosenverband.
Abends fand im
Festsaal
statt.
das Kulturprogramm
Es war ein sehr geselliger Tag mit
viel Zeit zum Plaudern und zum
Feiern.
Karin Wille
-Beratungsstelle Hannover -
- 34 -

Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Infoabend zum Thema Arbeitsrecht für
hörgeschädigte schwerbehinderte Menschen
in Hannover
Am 15.09.10 fand im Haus der Region Hannover ein Infoabend zum
Thema Arbeitsrecht für
hörgeschädigte schwerbehinderte
Menschen statt.
Herr Gollnick hat den Vortrag
gehalten. Herr Gollnick ist
Mitarbeiter des Integrationsamtes
in Hildesheim.
Der Vortrag wurde von zwei
Dolmetscherinnen in
Gebärdensprache
übersetzt, für
schwerhörige Menschen
stand eine
Ringschleife zur
Verfügung. Herr
Gollnick hat an
diesem Abend über
den besonderen
Kündigungsschutz
für schwerbehinderte
Menschen informiert.
Er hat erklärt, wann
der besondere Kündigungsschutz gilt und wann nicht.
- 35 -
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Herr Gollnick informierte auch über Kündigungsgründe, über den Ablauf
des Kündigungsschutzverfahrens und die Rechte des hörgeschädigten
Arbeitnehmers.
Weitere Informationen
gab es
zu den Themen
Abmahnung, Leistungen
des Integrationsamtes
z.B. beim Einsatz
von Gebärdensprachdolmetschern
in Firmen.
Auch informierte
Herr Gollnick
über den
Zusatzurlaub für schwerbehinderte Menschen und dazu, ob
schwerbehinderte Menschen Überstunden leisten müssen oder nicht.
Der Infoabend war gut besucht. Es haben etwa 25 hörgeschädigte
Menschen teilgenommen, sich informiert und Fragen gestellt. Das Thema
ist sehr umfangreich. Herr Gollnick hat sich 2 ½ Stunden Zeit genommen
und alle Fragen ausführlich beantwortet.
Wir bedanken uns noch einmal bei Herrn Gollnick für den Vortrag und bei
allen Besuchern für das rege Interesse.
- 36 -
Kerstin Lanzrath und Karin Wille
Beratungsstelle Hannover

Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
CIC (Cochlea Implant Centrum)
in Hannover feiert 20- jähriges Bestehen
Am 25.09.10 um 11.00 Uhr begrüßte die Leiterin Frau Esser-Leyding alle
Gäste und vor allem die
Ehrengäste (Prof. Dr.
Lenhardt, Vertreter der
Wilhelm Hirte Stiftung
und andere verdiente
Persönlichkeiten).
Das CIC war vor 20
Jahren die erste
Rehabilitationseinrichtung
für Kinder nach der Cochlea Implantation. Die Initiative ging von
Herrn Prof. Dr.
Ernst Lenhardt
aus. Er war der
Gründer des CIC.
Unterstützt wurde
er von Hanna und
Franz Hermann
(Deutsche Cochleaimplantgesellschaft,
DCIG).
- 37 -
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
Frau Dr. Lesinski-Schiedat, Oberärztin der MHH informierte die Gäste
über die Geschichte der CI-Versorgung in Hannover.
Der Mädchenchor
Hannover und
junge Streicher
sorgten für eine
festliche
mung.Umrah-
Es war vor allem
ein Fest für Kinder.
Die Big Band der
Bismarckschule,
der Kinderzirkus
des LBZ Hildesheim und die Tanzschule Bothfeld unterhielten die Gäste.
- 38 -
Die Landesbildungszentren,
Vereine und CI Firmen informierten
die Eltern an den
aufgebauten Ständen.
Auch von uns noch einmal
an dieser Stelle: “Herzlichen
Glückwunsch.“
Kerstin Lanzrath
Beratungsstelle Hannover

Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
50-jähriges Jubiläum Paritätischer
Wohlfahrtsverband Emden
Am 21.09.2010 wurde das 50-jährige Jubiläum des Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes Emden gefeiert.
Es gab einen offiziellen
Empfang im
„Rummel“ des Emder
Rathauses und
eine „Paritätische
Meile“ im Emder
Stadtgarten, an der
sich der Verband
und seine Mitgliedsorganisationen
präsentiert haben.
- 39 -
Auch der Sozialdienst
Emden hat hier
zusammen mit der
Selbsthilfegruppe für
hörgeschädigte
Menschen mit einem
Informationsstand
teilgenommen und
sich und seine Arbeit
vorgestellt.
Berichte über Veranstaltungen des Sozialdienstes
- 40 -
Die vielen verschiedenenStände
waren gut
besucht, es
haben sich viele
interessierte Menschen
informiert
und das Wetter
hat zum Glück
auch mitgespielt!
Es war eine insgesamt tolle und gut gelungene Veranstaltung.
Anke Schurig und Almut Heidergott
-Sozialdienst Emden-

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Fahrt ins Blaue
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Nach unserem Besuch auf` s Ursula Hömke 75. Geburtstag am
7. Juli 2010 sind wir (Bernd und Inge) zum Hotel Bahnhof
Lechtrup- Merzen gefahren, eine gute Idee für GT- Erlebnistag.
Termin: 15.Oktober 2010, statt Jever wegen
Schienenbauarbeiten.
Eine “Fahrt ins Blaue” zum Mittagessen, bereits 29 GT- Mitglieder
haben sich angemeldet.
- 41 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Wir fuhren ca. 9.40 Uhr mit Regio- Bus- Linie 610 über
Wallenhorst, Bramsche u.a. nach Merzen, dauerte 1.13 Stunde.
Ausstieg: Merzen- Schule, ca. 10 min. zu Fuß zum Gasthaus
“Dückinghaus”, dort zum Mittagessen.
Es gab 4 verschiedene Mittagessen und 3 verschiedene
Nachtisch.
Inge hatte eine neue Idee: Damit die Bedienung schnell und
ohne Probleme passende Essen servieren konnte: Auf
Menükarte wurde mit verschieden Farben markiert und auf
dem Tisch lag die farbige Zettel.
Die Kellnerin war sehr begeistert und ohne zu fragen wurde
alles richtig serviert.
Wir sahen sehr begeistert die Modelleisenbahn, wie
Bestellkarte abgeholt wurde und wie die bestellte Getränke
geliefert kam.
Das Mittagessen hat uns sehr gut geschmeckt.
Mit vollem Bauch und lustige Laune fuhren wir, Dank Petrus,
das Regenwetter bringt uns zurück nach Osnabrück
Wir, GT-Vorstand planen im Mai / Juni 2011 eine Fahrt mit
Spargelessen nach Jever / Ostfr. und eine Brauereibesichtigung.
- 42 -
Berichtsschreiberin: Inge Veen
Foto: Bernd Godlewski

Berichtschreiberin: Karin Bardt
Foto:Hans-Gerd Bardt
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 43 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 44 -
Berichtschreiberin:
Karin Bardt
Foto:
Hans-Gerd Bardt

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 45 -
Foto: Bernd Godlewski
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 46 -

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 47 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 48 -

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 49 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 50 -

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Bilder zu Gebärdenstammtisch Hannover, Ausflug 09.10.10
- 51 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Bilder zu Gebärdenstammtisch Hannover, Ausflug 09.10.10
- 52 -

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Bilder zu Gebärdenstammtisch Hannover, Ausflug 09.10.10
- 53 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 54 -

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
- 55 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Gehörlosen Sportverein
Oldenburg von 1942 e.V.
Frauentreff auf der Nordseeinsel Juist
19 Frauen vom Frauentreff haben am 21. August 2010 einen Ausflug
auf die Nordseeinsel Juist gemacht.
Wir fuhren mit 5 Autos nach Norddeich. Das erste Schiff um 9 Uhr
war sehr voll, das zweite Schiff fuhr um 9:30 Uhr. Wir fuhren mit dem
Ersten Schiff von Norddeich nach Juist. Die Fahrt dauerte 90
Minuten.
- 56 -

Berichte über allgemeine Veranstaltungen
4 Frauen (Sandra, Anke H.K., Elke und Meike) haben sich Fahrräder
beim Fahrradverleih bestellt und fuhren ca 30 km mit dem Fahrrad
zum Flughafen auf Juist und durch die Landschaft.
15 Frauen wanderten ca. 7-8 km lang am Strand. Der Sand war fest
und man konnte am Meer gut laufen. Es gab es bisschen Wind,
leider schien die Sonne wenig und es regnete einmal sehr kurz, aber
es war warm. Heidrun hat uns einen beliebten gastronomischen
Ausflugsziel empfohlen: einen Bauernhaus „Domäne Bill“. Dort gibt
es selbst gebackenen Rosinenstuten und auch Spezial-Speisen. Wir
haben große und dicke Rosinenstutenscheiben mit Butter gegessen,
lecker. Beim Domäne Bill trafen wir die 4 Frauen mit dem Fahrrad.
Wir haben uns dort eine Stunde unterhalten und schauten auf den
großen Sandriff am Westende der Insel. Wir genossen die Aussicht.
Dann fuhren die 15 Frauen mit einer Kutsche eine Stunde zurück in
den Ort. Während der Kutschfahrt haben wir gute Stimmung im
Wagen und
unterhielten
uns gut. Dann
bummelten wir
durch die
Stadt und
haben einen
Imbiss
gegessen. Die
Insel Juist ist 17
km lang und
500 Meter breit
und autofrei.
Viele Pferde
laufen mit
Wagen auf
der Strasse und auf den Wegen. Wir haben Glück gehabt mit dem
Wetter.
- 57 -
Berichte über allgemeine Veranstaltungen
Am Samstag war ein warmer Tag, die Tage vorher und nachher hat
es geregnet. Um 19.15 Uhr gingen wir zum Schiffhafen. Das erste
große Schiff war auch wieder sehr voll. Die Fahrt dauerte 100
Minuten, weil Schiff zwischendurch nicht weiterfahren konnte, weil
es auf Sand aufgelaufen war. Nachdem mehr Wasser kam und der
Meeresspiegel höher wurde, konnte das Schiff weiterfahren bis zum
Festland. Das letzte kleine 2. Schiff, Abfahrt 19:30 Uhr war auch da.
Wir waren froh, am Festland um 21 Uhr gut angekommen zu sein.
Dann fuhren wir mit den Autos nach Hause. Heidrun hatte leider
Pech, weil die Batterie ihres Autos leer war. Heidrun hatte vergessen,
das Licht auszumachen. Das Licht war 12 Stunden an. Einige Frauen
mit 2 Autos warteten mit Heidrun zusammen auf ihre Eltern. Die
Eltern sind aus Aurich gekommen und haben geholfen, das Auto
abzuschleppen. Dann fuhren alle nach Hause.
Der Ausflug war ein schönes Erlebnis, es war ein schöner Tag auf der
Nordseeinsel Juist. Einige Frauen möchten gerne nächstes Jahr auf
eine andere Nordseeinsel fahren.
- 58 -
Anne Ravensberg

Nachruf
Nachruf
- 59 -
Leserbrief von Marco Dobrenz:
Leserbrief
Mitteilung des Deutschen Gehörlosen-Bundes:
Reform der GEZ-Gebühren
Ab 2013 soll eine neue Rundfunkgebührenordnung gelten.
Dies haben die Ministerpräsidenten der Länder am
09.06.2010 auf ihrer Sitzung beschlossen.
Mit der neuen Ordnung soll die Gebührenbefreiung für
Menschen mit Behinderung aufgehoben werden.
Bisher zahlen Gehörlose, Schwerhörige und andere
Behinderte keine GEZ-Gebühren. In Zukunft sollen sie,
sofern sie finanziell dazu in der Lage sind, ein Drittel des
monatlichen Beitrages, das sind 6,00 EURO, entrichten.
Damit soll die Finanzierung barrierefreier Angebote
erleichtert werden.
Der Deutsche Gehörlosen-Bund ist dabei, eine
Stellungnahme in Zusammenarbeit mit den
Landesverbänden zu verfassen.
- 60 -

Berichtigung zu Heft III.2010
Nachfolgend eine Berichtigung zu Heft III.2010, Seite 20:
Die Voranzeige, dass Bischof Bode am 25.11.2010 das Karl-Luhmann-
Heim in Osnabrück besuchen wird, wurde von Frau Kolonko
geschrieben und nicht von Frau Kaiser.
Die Redaktion bittet, dieses Versehen zu entschuldigen.
- 61 -
Freitag, 10.09.2010
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
HOTTENDEELE 2010 – DIE DISCO
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 17.09.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 24.09.2010
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 01.10.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 08.10.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 15.10.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 22.10.2010
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 29.10.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 05.11.2010
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 12.11.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
- 62 -

Freitag, 19.11.2010
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 26.11.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 03.12.2010
Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 10.12.2010
Hottendeele im Hyde Park, 19:00-22:00 Uhr
Freitag, 17.12.2010
Weihnachtsdisco: Hottendeele in der Kantine Sutthausen, 19:00-22:00 Uhr
Unsere Partyorte
in der Übersicht:
Hyde Park Osnabrück
Fürstenauer Weg 126
49090 Osnabrück
Tel.: 0541/9116911
www.hyde-park.de
Termine für 2011 lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.
- 63 -
Kantine Sutthausen
Industriestr. 7
49082 Osnabrück
Wo: „Grüner Jäger“,
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
An der Katharinenkirche 1
Wann: Jeden 1. Montag im Monat ab 20.00 Uhr
Wer: Hier treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und
Hörende, also alle die Lust haben sich in
Gebärdensprache zu unterhalten und einen schönen
Abend verbringen möchten.
Auch Gebärdensprachanfänger sind herzlich
willkommen.
Eine tolle Möglichkeit Erlerntes anzuwenden, Neues
dazu zu lernen und die Gehörlosenkultur kennen zu
lernen.
Bei Rückfragen zum Gebärdensprachstammtisch wenden Sie sich
bitte an Gisela Otten, Beratungsstelle Osnabrück, Tel.: 0541/18009-
82, Fax: 0541/18009-83
- 64 -
Bettina Niemann
Sozialdienst Osnabrück

Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 65 -
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 66 -

Regelmäßige Treffen in Osnabrück
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 67 -
Regelmäßige Treffen in Osnabrück
19. Dezember 2010: 4. Advent/Weihnachtsfeier
#
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 68 -

Regelmäßige Treffen in Stadthagen
2010
Winterhalbjahr 1. Oktober bis 31. März
an jedem 3. Donnerstag des Monats um 19.00 Uhr
2010:
1. April bis 30. September 2010
an jedem 1. Donnerstag des Monats um 18.00 Uhr
findet die gemütliche Gebärdenrunde
im Gasthaus "Schwarzer Adler"
in Stadthagen, Am Markt 23
statt. Jeder, ob Gehörlose, Hörende oder Dolmetscher/in sind
herzlich willkommen.
Sie können auch Kontakt mit uns aufnehmen, unter:
� Jutta Drescher: Fax: 05721/923072,
Mail: Drescherjuger@aol.com
� Horst-Dieter Meyer: Fax: 05721/1303,
Mail: HDMeyer-Stadthagen@t-online.de
� oder im Internet unter: www.vita-integr-schaumburg-ev.de
Termine für 2011 lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor.
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 69 -
Regelmäßige Treffen in Hannover
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 70 -

Regelmäßige Treffen in Hildesheim
HAPPY HOUR IM TREFFPUNKT
(englisch: Fröhliche Stunden)
17.00 – 19.00 Uhr
Treffpunkt Am Domhof, Domhof 10-11,Hildesheim
Jeder ist herzlich willkommen!
Es gibt Getränke und einen kleinen Imbiss.
Kosten: 3,00 Euro pro Person.
Neue Termine für 2011 lagen bei Redaktionsschluss noch
nicht vor, bei Terminanfragen für 2011 wenden Sie sich
bitte an:
Christina Faupel,
Tel./Fax: 05066/602360
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 71 -
Regelmäßige Treffen in Hildesheim
Früher Seniorenkreis:
Offener Treffpunkt
für Jung und Alt!!!
15.30 Uhr, Kaffee und Kuchen
Treffpunkt: Domhof 10 – 11, Hildesheim
Kosten: 3,00 Euro pro Person
Neue Termine für 2011 lagen bei Redaktionsschluss noch
nicht vor, bei Terminanfragen für 2011 wenden Sie sich
bitte an:
Christina Faupel,
Tel./Fax: 05066/602360
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 72 -

Regelmäßige Treffen in Braunschweig
Neue Termine für 2011 lagen bei
Redaktionsschluss noch nicht vor!
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 73 -
Regelmäßige Treffen in Ostfriesland und Papenburg
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 74 -

Regelmäßige Treffen in Ostfriesland und Papenburg
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 75 -
Regelmäßige Treffen in Ostfriesland und Papenburg
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 76 -

Regelmäßige Treffen in Oldenburg
Gebärdentreff 2010/2011
Beim "Gebärdentreff" treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und
Hörende, die gebärden können (das sind Hörende, die Gebärden-
sprachkurse mitgemacht haben). Die Hörenden lernen hier neue
Gebärden oder auch Gebärdenformen. Sie können Erlerntes
anwenden und bekommen Einblicke in das Leben der Gehörlosen.
Darum ist es wichtig, das auch viele Gehörlose kommen.
Aller Anfang ist schwer. Doch mit der Zeit wird es immer leichter, sich
zu unterhalten.
Der Treff findet jeden 2. Montag im Monat um 19.00 Uhr statt (außer
im Juli und August und an Feiertagen).
Treffpunkt ist das Havanna am Pferdemarkt in Oldenburg.
2010/2011
jeden 2. Montag im Monat um 19.00 Uhr
(außer im Juli und August und an Feiertagen)
Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben!
- 77 -
Bereichsleitung
Sozialdienst Osnabrück
Beratungsteam
Ihr Beratungsteam
Frau Henke Frau Sielschott
Beratungsstelle Osnabrück
Frau Otten Frau Hellmann Frau Beckmann Frau Sander Frau Trienen
Beratungsstelle Osnabrück Beratungsstelle Emden
Frau Schrewe Frau Rethmann Frau Niemann Frau Wellbrock Frau Heidergott Frau Schurig
Beratungsstelle Oldenburg Beratungsstelle Hannover
Frau Mutze Frau Schußmann Frau Lanzrath Frau Wille Herr Härtel
- 78 -
Osnabrück: Dolmetschervermittlung,
Verwaltung, Redaktion

Beratungstermine
Beratungsstelle Emden
Am Alten Binnenhafen 2, 26721 Emden
Frau Heidergott
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung,
Betreuung (BtG)
E-Mail: heidergott@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 04921/32781 Fax: 04921/33499
Dezember mittwochs
Januar mittwochs
Februar mittwochs
März mittwochs
Leer, Jahnstr. 4/Gesundheitsamt, Tel.: 0491/9261118
Dezember 14.12.2010
Januar 11.01.2011
Februar 08.02.2011
März 08.03.2011
Papenburg, Hauptkanal rechts 70, Tel.: 04961/83-3364
Dezember 16.12.2010
Januar 20.01.2011
Februar 17.02.2011
März 17.03.2011
- 79 -
08.00 – 12.30 Uhr
15.00 – 17.30 Uhr
15.00 – 17.30 Uhr
Wittmund, Dohumer Weg 10b/Gesundheitsamt Tel.: 04462/861501
Dezember 09.12.2010
Januar 13.01.2011
Februar 10.02.2011
März 10.03.2011
15.00 – 17.00 Uhr
Beratungstermine
Beratungsstelle Emden
Am Alten Binnenhafen 2, 26721 Emden
Frau Schurig
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung,
Betreuung (BtG)
E-Mail: schurig@sozialdienst-hfh.de
Tel./ST: 04921/32781 Fax: 04921/33499
Dezember )* mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 16.12.10 15.00 – 17.30 Uhr
Januar mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 13.01.11 15.00 – 17.30 Uhr
Februar mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 10.02.11 15.00 – 17.30 Uhr
März mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 10.03.11 15.00 – 17.30 Uhr
)* 22.12. entfällt
Aurich, Gr. Mühlenwallstr. 21, Tel.: 04941/93940 bis 17.00 Uhr
Dezember 21.12.2010 entfällt
Januar
Februar
18.01.2011
15.02.2011
15.00 – 17.30 Uhr
März 15.03.2011
VW-Werk Emden
Termine nach Vereinbarung
- 80 -

Beratungsstelle Oldenburg
Pfauenstraße 4, 26135 Oldenburg
Beratungstermine
Frau Mutze
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: A-M
Landkreise Friesland, Wilhelmshaven, Cloppenburg,
Vechta = Namen: A-Z
E-Mail: heike.mutze@rehaverbundol.de
Tel./ST: 0441/36139951 Fax: 0441/36139952
Dezember dienstags 15.00 – 18.00 Uhr mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
Januar dienstags 15.00 – 18.00 Uhr mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
Februar dienstags 15.00 – 18.00 Uhr mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
März dienstags 15.00 – 18.00 Uhr mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr
Wilhelmshaven, Heilpädagogisches Zentrum, Rheinstr. 112,
Tel.: 04421/910911
Dezember 15.12.2010
Januar 19.01.2011
Februar 16.02.2011
März 16.03.2011
Frau Schußmann
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
- 81 -
15.00 – 17.30 Uhr
Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: N-Z
Landkreise Ammerland, Delmenhorst, Wesermarsch,
Diepholz/Verden = Namen: A-Z
E-Mail: katrin.schussmann@rehaverbundol.de
Tel./ST: 0441/36139953 Fax: 0441/36139954
Dezember dienstags 09.00 – 12.00 Uhr mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr
Januar dienstags 09.00 – 12.00 Uhr mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr
Februar dienstags 09.00 – 12.00 Uhr mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr
März dienstags 09.00 – 12.00 Uhr mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr
Beratungstermine
Beratungsstelle Hannover
Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover
Frau Lanzrath (Raum 146)
IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: Kerstin.Lanzrath@Region-Hannover.de
Tel.: 0511/616-22988, Fax: 0511/616-1123778
Dezember mittwochs
Januar mittwochs
Februar mittwochs
März mittwochs
Frau Wille (Raum 146)
Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung
E-Mail: Karin.Wille@Region-Hannover.de
Tel.: 0511/616-22439, Fax: 0511/616-1124438
Dezember donnerstags
Januar donnerstags
Februar donnerstags
März donnerstags
Hildesheim
Domhof 10/11
Tel.: 0511/616-22439, Fax: 0511/616-1124438
Dezember 10.12.10 24.12 entfällt
Januar 14.01.11 28.01.11
Februar 11.02.11 25.02.11
März 11.03.11 25.03.11
- 82 -
14.30 – 17.30 Uhr
14.30 – 17.30 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Beratungstermine
Beratungsstelle Hannover
Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover
Herr Härtel (Raum 145)
Allgemeine Beratung, Betreuung (BtG)
E-Mail: Martin.Haertel@Region-Hannover.de
Tel./ST: 0511/616-22156, Fax: 0511/616-1123777
Dezember dienstags 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
Januar dienstags 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
Februar dienstags 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
März dienstags 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr
Nienburg
Tinnituszentrum, Wilhelmstr. 35 Tel.: 05021/605952
Dezember 01.12.2010
Januar 05.01.2011
Februar 02.02.2011
März 02.03.2011
- 83 -
14.30 – 17.30 Uhr
Beratungsstelle Osnabrück
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Beratungstermine
Frau Henke (Bereichsleitung)
E-Mail: henke@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-73, Fax: 0541/18009-74
Frau Sielschott
Dolmetschervermittlung/ Verwaltung/Redaktion
E-Mail: sielschott@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-152, Fax: 0541/18009-78
Frau Sander
Allg. Beratung A - E,
Betreuung (BtG)
E-Mail: sander@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-82, Fax: 0541/18009-83
Dezember dienstags
Januar dienstags
Februar dienstags
März dienstags
- 84 -
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr

Beratungsstelle Osnabrück
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Beratungstermine
Frau Hellmann
Allg. Beratung H - K,
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)
E-Mail: hellmann@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-71, Fax: 0541/18009-96
Dezember )* mittwochs
Januar mittwochs
Februar mittwochs
März mittwochs
)* 8.12. u. 29.12.10 entfallen + 15.12. nur 15.00-18.00 Uhr
Frau Beckmann
Allg. Beratung O - R, Ambulante Assistenz
E-Mail: beckmann@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-153, Fax: 0541/18009-154
Dezember dienstags
Januar dienstags
Februar dienstags
März dienstags
Frau Trienen
Allg. Beratung L - N,
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)
E-Mail: trienen@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-71, Fax: 0541/18009-96
- 85 -
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Dezember montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Januar montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Februar montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
März montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Beratungsstelle Osnabrück
Knollstr. 96, 49088 Osnabrück
Beratungstermine
Frau Otten
Allg. Beratung S – Z,
IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG)
E-Mail: otten@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-82, Fax: 0541/18009-83
Dezember )* donnerstags
Januar donnerstags
Februar donnerstags
März donnerstags
)* 23.12. und 30.12.10 entfallen
Frau Schrewe
Allgemeine Beratung F – G, Ambulante Assistenz
E-Mail: schrewe@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-84, Fax: 0541/18009-63
- 86 -
09.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Dezember)* montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Januar montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
Februar montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
März montags 15.00 – 18.00 Uhr dienstags 09.00 – 12.00 Uhr
)* nicht am 27. u. 28.12.10
Frau Rethmann
Ambulante Assistenz
E-Mail: rethmann@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-153, Fax: 0541/18009-154
Frau Wellbrock
Ambulante Assistenz
E-Mail: rethmann@sozialdienst-hfh.de
Tel.: 0541/18009-84, Fax: 0541/18009-63

Pressespiegel
- 87 -
Quelle: DGZ Juli 2010
Pressespiegel
- 88 -
Quelle: Grafschafter
Nachrichten v. 20.9.10

Pressespiegel
- 89 -
Quelle:HAZ v. 13.7.10
Pressespiegel
- 90 -
Quelle: Hannoversche Allgemeine
Zeitung v. 31.8.10

Pressespiegel
- 91 -
Quelle:
Hannoversche
Allgemeine
Zeitung v.
31.8.10
Pressespiegel
- 92 -
Quelle:
NOZ

Pressespiegel
- 93 -
Quelle:
Ostfrieswen-Zeitung 22.9.2010
Pressespiegel
- 94 -
Quelle:
NOZ Oktober 2010

Pressespiegel
- 95 -
Quelle:
NOZ 3.11.10
Pressespiegel
- 96 -
Quelle:
ON 03.10.2010

Fingeralphabet
- 97 -
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir den Verein "Hilfe für
hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.", den jährlichen
Mitgliedsbeitrag in Höhe von Euro 16,- zu Lasten
meines/unseres Kontos, mittels Lastschrift einzuziehen.
Name Vorname
PLZ, Wohnort Straße
Kontonummer Bankleitzahl
Kreditinstitut Ort
Ort, Datum Unterschrift
- 98 -

Beitrittserklärung
Ich möchte Mitglied im Verein "Hilfe für hörgeschädigte
Menschen in Niedersachsen e.V." werden.
Personalien:
Name Vorname
Wohnort Straße
Beruf Geburtsdatum
Ort, Datum Unterschrift
Jahresbeitrag für alle Mitglieder Euro 16,-
Bankverbindung:
Sparkasse Osnabrück (BLZ 265 501 05) Konto. Nr.: 209 999
- 99 -
Rezept
Spekulatius - Parfait
einfaches, aber beeindruckendes Weihnachtsdessert
Zutaten:
150 g Kekse (Mandel- o.
Gewürzspekulatius)
4 Eigelb
100 g Zucker
50 g Vanillinzucker
100 ml Apfelsaft
400 g Sahne
Eine Kastenform mit ca. 1,5-Liter-Fassungsvermögen kalt
stellen.
Eigelb mit Zucker, Vanillinzucker und dem Apfelsaft in einem
runden Edelstahlkessel gut vermischen und über dem heißen
Wasserbad (das Wasser darf nicht kochen, Gerinnungsgefahr)
solange schlagen, bis die Masse weiß und dicklich geworden
ist. Anschließend im kalten Wasserbad kalt schlagen.
Spekulatius zerbröseln und vorsichtig unterrühren. Sahne steif
schlagen und unterheben. Die Masse in die vorbereitete Form
geben und über Nacht kalt stellen.
Vor dem Servieren die Form kurz in heißes Wasser tauchen. Das
Parfait stürzen und in Scheiben aufschneiden. Mit geraspelter
weißer Schokolade garnieren oder exotische Früchte dazu
servieren.
Guten Appetit!!!
- 100 -

Weihnachten
Nimm Dir Zeit
Nimm dir Zeit, freundlich zu sein.
Das ist der Weg zum Glücklichsein.
Nimm dir Zeit zu geben.
Der Tag ist zu kurz, selbstsüchtig zu sein.
Nimm dir Zeit zu lachen.
Das ist die Musik der Seele.
Nimm dir Zeit Gutes zu tun.
Das ist der Schlüssel zum Himmel.
Nimm dir Zeit zu denken.
Das ist die Quelle der Kraft.
Nimm dir Zeit zu spielen.
Das ist das Geheimnis der Jugend.
Nimm dir Zeit zu lesen.
Das ist die Quelle der Weisheit.
Nimm dir Zeit zu leben.
Das ist die größte Macht der Welt.
Nimm dir Zeit zu lieben.
Das ist das Wichtigste des Lebens.
- 101 -
- 102 -
Witz

Leserbriefe
Sie möchten uns schreiben?
Wenn Sie über eines unserer Themen einen Leserbrief schreiben
oder Wünsche, Anregungen und Kritik zu unserer Zeitung veröffentlichen
möchten,
dann senden Sie uns Ihre Leserbriefe an:
Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.
- Redaktion: „Was gibt´s Neues“ -
Knollstr. 96
49088 Osnabrück
Tel.: 0541/18009-152
Fax: 0541/18009-78
Oder per E-Mail an:
redaktion@sozialdienst-hfh.de
Wir freuen uns darauf
Die Redaktion
Ein Leserbrief ist einen persönliche Meinungsäußerung. Die Redaktion behält sich
vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Briefe werden in der Zeitung nicht veröffentlicht.
- 103 -