Wichtige Telefon- und Notrufnummern - Metzerlen-Mariastein

Wichtige Telefon- und Notrufnummern
Gemeindeverwaltung Metzerlen-Mariastein
Rotbergstrasse 1 4116 Metzerlen
061 731 15 20
061 731 28 69
info@metzerlen.ch
www.metzerlen.ch
www.mariastein.ch
www.metzerlen-mariastein.ch
Schalteröffnungen:
Montag 08.00 – 12.00
Mittwoch 16.00 – 18.30
Freitag 08.00 – 12.00
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten:
Nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
Technischer Dienst/Piket der Gemeinde
079 211 94 19 Linus Probst Leiter Techn. Dienst
079 211 94 18 Bruno Meier
Kindergarten / Schulen
061 731 33 52 Kindergarten, Blauenweg 2
061 731 21 50 Primarschule, Hauptstrasse 4
061 731 02 58 Primarschule, Rotbergstrasse 1
061 731 21 84 Turnhalle, Allmendstrasse
061 735 95 51 Oberstufenzentrum, Bättwil
Notrufnummern/Wichtige Telefonnummern
112 Notrufnummer (international)
117 Polizei
061 735 93 01 Kantonspolizei Mariastein
118 Feuerwehr
144 Sanität
145 Vergiftungsnotfälle
1414 Rettungshelikopter
061 261 15 15 Ärztlicher Notfalldienst
061 263 75 75 Notfall-Apotheke
061 265 25 25 Universitätsspital Basel
061 436 36 36 Kantonsspital Bruderholz
0844 844 141 EBM Hotline
061 731 11 16 FGB-Forstbetr.gem. am Blauen
079 426 11 23 Revierförster, Chr. Sütterlin
061 731 17 49 Spitex-Verein sol. Leimental
Kirchen
061 731 15 12 Röm.-Kath. Kirche Metzerlen
Di 09.00-14.00/Do 18.00-19.00
061 731 38 86 Ev.-ref. Kirche, Flüh
061 735 11 11 Kloster Mariastein
Post / Bank
061 731 14 94 Post, Metzerlen
Mo-Fr 08.30-10.00/16.00-18.00
Sa 09.30-11.00
061 735 90 90 Raiffeisenbank, Metzerlen
Di/Mi/Fr 08.00-11.45
Café / Hotel / Restaurant
061 731 16 59 Kaffi Bar Brunne
079 351 90 01 Rest. Felsplatte, Metzerlen
061 731 14 95 Rest. Kreuz, Metzerlen
061 731 14 92 Rest. Lämmli, Metzerlen
zur Zeit geschl. Rest. Rössli Gourmet, Metzerlen
061 731 10 03 Hotel/Rest. Jura, Mariastein
061 735 12 12 Kurhaus Kreuz, Mariastein
061 731 10 28 Rest. Lindenhof, Mariastein
061 731 10 22 Hotel/Rest. Post, Mariastein
061 731 10 49 JH Rotberg, Mariastein
Lebensmittel
061 731 18 19 Dorflädeli, Metzerlen
Mo-Fr 07.30-12.00/14.30-18.30
Mi+Sa 07.30-12.00
061 731 21 35 Pilgerlaube, Mariastein
Di-Fr 07.30-1200/14.00-17.30
Sa 07.30-12.00/14.00-17.00
So 08.30-17.00
Geschenke / Accessoires
061 731 20 88 Art for the Heart, Mariastein
Di-Fr 09.00-12.00/14.00-18.00
Sa 09.00-12.00/14.00-16.00
So 14.00-18.00
061 761 71 12 Kerzenhaus, Mariastein
Mi-Fr 13.30-17.00
Sa 09.30-12.00/13.30-17.00
So 09.30-17.00
Titelbild und Rückseite
Titel- und Rückseite: Fotos „Fasnacht 2011 – Metzerlen“
Impressum
Das Dorfblatt erscheint: 2. Februar, 29. März, 31. Mai, 26. Juli, 27. September und 29. November 2012
Herausgeber:
Gemeinde Metzerlen-Mariastein, info@metzerlen.ch
Redaktion:
Marianne Frei Wyss, Christina Müller, Eleonore Thomann
Gemeindenachrichten: Silvio Haberthür, Erna Probst
Sekretariat/Layout:
Christina Müller
Gestaltung und Versand: Gemeindeverwaltung Metzerlen
Titelblatt/Rückseite: Fotos: Titel- und
Rückseite: Silvio Haberthür
Druck:
Vögtli Druck, Basel
Auflage:
580 Exemplare
Ihre Beiträge erwarten wir bis jeweils einen Monat vor Erscheinen des Blattes.
Unsere Adresse lautet: „Dorfblatt“, Gemeindeverwaltung, 4116 Metzerlen oder dorfblatt@metzerlen.ch
2

Gedanken des Gemeindepräsidenten
Sicherheit …
… zum Ersten:
Nachdem im Herbst bei der „Felsplatte“ erneut ein
schwerer Verkehrsunfall geschah und die Rettungskräfte
über 2 Stunden benötigten um den verletzten
Fahrer aus seinem Fahrzeug zu befreien, stellte ich an
den Kanton den Antrag, an dieser exponierten Stelle
eine Leitplanke anzubringen, um die Sicherheit zu
erhöhen.
… zum Zweiten:
Im vergangenen Jahr wurde die Hauptstrasse saniert und mit einem neuen
„Flüsterbelag“ versehen. Nach dem die Arbeiten abgeschlossen waren, erreichte
mich ein Hilfeschrei besorgter Eltern, die den bisherigen Fussgängerstreifen beim
Rest. Rössli vermissten. Dieser Streifen wurde von ihren Kindern, die mit dem
Postauto bei der Haltestelle Burgstrasse ankamen, zur Überquerung der
Hauptstrasse auf dem Weg zur Schule benützt. Und nun, nachdem den Kindern
mit viel Aufwand beigebracht wurde, dass die Strasse immer auf dem
Fussgängerstreifen zu überqueren sei, wird dieser nicht mehr angebracht.
Mein Gesuch an die kantonale Verwaltung sowie deren Antwortschreiben finden
Sie auf Seite 10 und 11 dieser Ausgabe abgedruckt.
Dass sich die Sicherheitsbemühungen nach bestehenden Normen richten, wird
dem nächsten Opfer wohl kaum helfen. Und die Übersichtlichkeit des
Fussgängerstreifens „Rössli“ wurde wohl mit dem falschen Massstab gemessen.
Auch hat hier die Tatsache, dass sich in letzter Zeit viele Unfälle auf Fussgängerstreifen
ereigneten, diesen Entscheid massiv beeinflusst.
Mit dem Angebot, dass sich die Gemeinde – nebst den ordentlichen Beiträgen –
zu 50 % an den Kosten für die Leitplanken beteiligen sollte, wird der schwarze
Peter nun an uns weitergereicht, was wir natürlich so nicht akzeptieren können.
Bezüglich des Fussgängerstreifens werden wir die Übersichtsmessungen von
einem Fachmann selbst vornehmen lassen, um dann mit dem Kanton in eine
weitere Verhandlungsrunde zu treten.
Es ergibt sich, dass wir nun vorerst für unsere Sicherheit in erheblichem Masse
selbst verantwortlich sind. Mit angepasster Geschwindigkeit reduzieren wir die
Unfallgefahr und mit Aufmerksamkeit beim Überqueren der Fussgängerstreifen
erreichen wir die gegenüberliegende Seite auch sicher.
Willi Wyss, Gemeindepräsident
3

Informationen aus der Gemeinde
Feiertage / Ferien / Schulfrei
Fasnachts-/Sportferien Samstag, 18. Februar – Sonntag, 05. März 2012
Frühlings-/Osterferien Samstag, 31. März – Sonntag, 15. April 2012
Schmutziger Donnerstag Donnerstag, 16.02.2012 Nachmittag schulfrei
Karfreitag Freitag, 06.04.2012 Gesetzl. Feiertag
Ostern Sonntag, 08.04.2012 Gesetzl. Feiertag
Ostermontag Montag, 09.04.2012 Gesetzl. Feiertag
Einwohnerstatistik per 01.01.2012
Einwohner per 31.12.2011
Einwohner Bürger Ausländer
Einwohner
Total
davon im Ortsteil
Metzerlen Mariastein
552 279 83 914 727 187
Veränderung seit 31.12.2010
+ 6 + 1 - 3 + 4 + 2 + 2
Haushaltungen: 402
davon in Metzerlen: 321
davon in Mariastein: 81
Geburten: 4
Todesfälle: 5
Zugehörigkeit röm. kath. Kirche: 499
Zugehörigkeit ev. ref. Kirche: 119
Andere Konfessionen: 45
Konfessionslos: 270
4

Winterdienst
Sie erleichtern dem Winterdienst die Räumungsarbeiten erheblich, wenn Sie
Ihre Fahrzeuge bei Schneefall und Glatteis nicht auf den Gemeinde- und
Kantonsstrassen parkieren. Strassen, Wege und Plätze werden gemäss
nachfolgender Priorität geräumt:
1. Hauptgemeindestrassen
Allmend-, Rotberg-, Bitzimatt-, Flühstrasse, Paradiesweg
2. ÖV-Strassen und Plätze
Bushaltestellen Hauptstrasse/Metzerlen & Klosterplatz/Mariastein
3. Quartierstrassen
Die steilen Strassenstücke zuerst
4. Trottoir & Klosterplatz Mariastein
Das westseitige Trottoir + Seite Klostermauer: während der Winterzeit gesperrt.
5. Trottoir Hauptstrassen Metzerlen
6. Parkplätze (Klosterplatz / Flühstrasse)
Bei hohem Schneeaufkommen wird der grosse Parkplatz mind. zur Hälfte freigelegt
(Schwarzräumung). Die andere Hälfte wird abgesperrt!
7. Parkplatz Allmendhalle / Dorfzentrum
8. Verbindungen Flurwege
Baslerweg, Gehrengässli, Rotbergstrasse
Für Schäden, welche durch die Räumung verursacht werden,
lehnen wir jede Haftung ab!
Rückschnitt von Hecken, Sträuchern und Bäumen
Es ist die Aufgabe der Grundeigentümer, Sträucher und Äste regelmässig zu entfernen.
Darum möchten wir wiederholt darauf aufmerksam machen, dass gemäss § 84 des Gesetzes
über die Einführung des Zivilgesetzbuches (EG ZGB): „Dürfen Sträucher und Bäume entlang
von Strassen und Wegen den Fussgänger oder rollenden Verkehr in keiner Weise behindern.
Dazu ist erforderlich, dass die Äste der Pflanzen die Fahrbahn um mindestens 4.50 m und
das Trottoir um mindestens 2.50 m überragen“.
§ 23 Abs. 1 der Verordnung über den Strassenverkehr besagt: Bei Kurven, Einmündungen
sowie Ein- und Ausfahrten sind Einfriedigungen, Bäume, Sträucher, Pflanzungen, Materiallager
und dergleichen unzulässig, wenn sie die Übersicht beeinträchtigen. Ebenso sind
Beleuchtungskandelaber, Verkehrsschilder, Hydranten und Randsteine wenn nötig freizulegen.
Im Weiteren sagt Art. 8 unseres Baureglements: Einfriedigungen im Sichtbereich dürfen
eine Höhe von 80 cm Strassenniveau nicht übersteigen. Einfriedigungen entlang
Grundstücksgrenzen
dürfen gemäss § 262
(EG ZGB) ohne nachbarliche
Zustimmung
eine Höhe von max.
2.00 m nicht überschreiten.
Wichtig zu wissen:
1. Als Grundeigentümer
haften Sie im Falle
eines Unfalls zumindest
mit!
2. Die Gemeinde kann
den Rückschnitt der
Pflanzen auf Ihre Kosten vornehmen lassen!
Lichtraumprofil
Höhe 4.50 m
Strassenfahrbahn
Lichtraum über
Trottoir 2.50 m
Hecke
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen um den Sträucher- und
Heckenschnitt.
Gemeindeverwaltung, Silvio Haberthür
5

Abfallentsorgung – Nächste Termine
ALTMETALL (keine Konservendosen)
Mittwoch, 07. März 2012, 10.00 – 20.00 Uhr
Nur in Metzerlen: Der Sammelcontainer
steht auf dem Parkplatz Allmendhalle.
GRÜNGUTSAMMELSTELLE
Ab Montag, 12. März 2012 ist die Sammelstelle Bibersteinrütti wieder geöffnet.
ACHTUNG neue Öffnungszeiten:
Jeweils am Samstag von 08.00 – 16.00 Uhr und am Montag von 13.00 – 18.00 Uhr.
Weitere Daten entnehmen Sie bitte dem Abfallentsorgungsplan 2012.
Bitte beachten Sie, dass der Sammelplatz nur für private Haushalte ge- und benutzt
werden darf.
Was ist als „Grüngut“ anzusehen und was nicht:
Zugelassen sind:
Rasenschnitt
Baum- und Heckenschnitt
(Ø bis max. 20 cm)
Pflanzliche Gartenabfälle
Rüstabfälle
Nicht zugelassen sind:
Bäume, Äste Ø grösser als 20 cm
Wurzelstöcke
Unkräuter wie Blacken, Winden und Disteln
Fremdmaterialien
Speisereste, Kaninchenmist, Katzenstreu, etc.
ALTPAPIER-/KARTON-SAMMLUNG
Samstag, 24. März 2012, ab 08.00 Uhr
Von Haus zu Haus durch TV Metzerlen-Mariastein.
Kartonschachteln auseinandernehmen!
Alles in Bündeln zusammenbinden!
Auch Papiersäcke verschnüren!
KEINE ABFÄLLE! (wie Biskuitverpackungen, Blumenpapiere, Etiketten,
Fototaschen, beschichtete Geschenkpapiere, Couverts, Milch- und Fruchtsaftverpackungen,
Papierservietten, -taschentücher, -tischtücher und -windeln,
Suppenbeutel, Futtermittel- und Zementsäcke)
Abgabefrist Steuerunterlagen 2011
Abgabefrist für die Steuererklärung 2011 ist am 31. März 2012.
Mit dem Gesuch um Fristerstreckung (wird zusammen mit den Steuerunterlagen
des Kantons verschickt) können Sie schriftlich und mit Begründung eine Verlängerung
beantragen. Fristerstreckungsgesuche bis zum 31.03.2012 werden stillschweigend
und kostenlos bewilligt. Darüber hinausgehende Gesuche sind
kostenpflichtig. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihren Steuerunterlagen.
6

Energie-Apéro
Einladung zur Infoveranstaltung „Strom von der Sonne – jetzt auf ihrem Dach“
Geschätzte Hauseigentümerinnen, Hauseigentümer und Interessierte
Das enorme Potenzial der Sonne nutzen und auf dem Dach den eigenen Strom
produzieren – eine faszinierende Idee und jetzt auch für Sie lohnenswert!
Die Bau- und Investitionskosten für eine Photovoltaikanlage sind in den letzten Jahren
stetig gesunken. Dazu beigetragen haben der technologische Fortschritt und die
Tatsache, dass die Zahl der Solarstromanlagen in der Schweiz stark zunimmt.
Die EBM engagiert sich für die ökologische Stromerzeugung. Seit Frühling 2011
entschädigt sie bei allen Neuanlagen im EBM-Netzgebiet die gesamte Stromproduktion
zum KEV-Ansatz. Diese neue Vergütungsregelung ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene
Photovoltaikanlage wirtschaftlich zu betreiben. Sind Sie interessiert? Haben Sie Fragen
zur Planung und Realisierung?
Gerne laden wir Sie zu unserem Informationsanlass mit Ausstellung und anschliessendem
Apéro ein. Sie detailliertes Programm unten.
Infoveranstaltung „Strom von der Sonne – jetzt auf ihrem Dach“
20. März 2012, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, 4116 Metzerlen
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Freundliche Grüsse
Gemeinde Metzerlen-Mariastein und EBM Energieberatung
7

Pachtlandausschreibung
Entsprechend dem Pacht-Reglement vom 09.09.2008 werden folgende zwei Grundstücke
für die verkürzte Pacht vom 01.11.2012 – 31.10.2016* neu ausgeschrieben:
1.
Parzelle 5349, Uf Ruggligen, 49 Aren Kulturland, Pacht Fr. 120.-/Jahr
2.
Parzelle 5066, Im Ried, 93.8 Aren Kulturland, Pacht Fr. 381.40/Jahr
Pachtbewerbungen bzw. Pachteingaben: Schriftlich bis zum 01.03.2012 an die Gemeindeverwaltung
(eingetroffen). Vergabe: Gemäss Pachtreglement durch den Gemeinderat
(* = unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Amt für Landwirtschaft) .
Es erfolgt keine weitere Mitteilung.
Öffentlicher Verkehr / Nachtzuschläge
Mit dem Fahrplanwechsel vom 11.12.2011 fiel der Nachtnetz-Zuschlag (Fr. 5.-) weg.
In den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt übernimmt diese Kosten neu der
Kanton. Im Kanton Solothurn besteht dazu keine Rechtsgrundlage. Den vollen Nachtzuschlag
hätten also die Gemeinden des Schwarzbubenlandes übernehmen müssen.
Mit der BLT wurde vereinbart, dass die Gemeinden die Hälfte des Einnahmeverlustes
übernehmen werden und schlussendlich hat die EBM die verbleibenden Gemeindekosten
als Sponsoring übernommen (herzlichen Dank).
Die jugendlichen Nachtschwärmer aus dem hinteren Leimental (Linie N26) und aus dem
Dorneck (Linie N27) können somit ohne weitere Belastung der Gemeindekassen den ÖV
von Freitag- und Samstagnacht benutzen.
Holzfeuerungskontrollen
In der Periode 2010/2011 wurden in unserer Gemeinde 41 Holzfeuerungen kontrolliert.
37 Holzfeuerungen wurden dabei als „gute Anlagen“ bezeichnet und 4 Anlagen wurden
beanstandet.
Weinjahrgang 2011
Der Rebbaukommissär vom Landwirtschaftlichen Zentrum Ebenrain schreibt in seinem
Herbstbrief vom 28.11.2011: „Der Sommer fand im Herbst statt!“. Die Witterung 2011
war für die Reben ausserordentlich günstig. Man könnte sich problemlos an diese
Witterung gewöhnen!“. Mit total 1‘064 Tonnen im Rebbaukataster (zu dem auch der
Solothurner Teil gehört) resultierte eine um einen Drittel höhere Traubenmenge als 2010.
Die Ernte in Metzerlen-Mariastein betrug im Berichtsjahr 5‘223 kg oder 684 g/m2. Es darf
mit einem ausgezeichneten Weinjahrgang 2011 gerechnet werden!
Wir freuen uns darauf!
8

Stromverbrauch der Gemeinde
Der Mehrjahresvergleich „Strom“ der Gemeinde Metzerlen-Mariastein zeigt ein äusserst
erfreuliches Bild. In der Vergleichsperiode 2008 und 2011 konnte der Stromverbrauch
von total 226‘614 kWh (2008) auf 124‘508 kWh (2011) reduziert werden. Die
Gesamtkosten „Strom“ verringerten sich damit von Fr. 37‘845.- (2008) auf Fr. 22‘515.-
(2011).
Die Strategie, den tatsächlichen Stromverbrauch zu senken, statt sogenannten
„Ökostrom“ teuer einzukaufen, zeigt deutlich Wirkung. Die Verbrauchsreduktionen sind
auf den konsequenten Ersatz mit Stromsparlampen der Dorfbeleuchtung, Ersatz der
Speicheröfen im Kindergarten und natürlich auch Energieoptimierungen im Zuge der
Sanierung der Allmendhalle zurückzuführen.
Quelle: EBM
Sturmschäden
Die beiden Stürme (Orkantief „Joachim“ vom 16.12.2011 und Sturmtief „Andrea“ vom
05.01.12) verursachten, wie teilweise im privaten Bereich, auch Schäden an den
Gemeindebauten. Leicht abgedeckt wurde der Forstwerkhof, im Gemeindezentrum wurde
das Werkhoftor ausgehebelt und in der Schuleingangstüre zerbrach das Glas. Die
Schäden sind bei der Gebäudeversicherung gemeldet und werden wohl auch gedeckt.
Baum-/Ziegelschäden
Sowohl im Wald und Waldrand wie auf privatem Grund bogen sich stattliche Bäume bis
zum Brechen. Beachtlich ist die zerborstene Pappel an der Rotbergstrasse (Eingang zum
Rotberg ab Kantonsstrasse). Glücklicherweise kam bei all diesen Situationen niemand zu
Schaden!
Während dem Sturm beobachteten wir einzeln stehende Bäume in der Bauzone, bei
welchen sich sogar das Wurzelwerk leicht anhob. In der Folge haben wir z. B. aus
Vorsichtsgründen einen Teil der Rotbergstrasse sperren müssen.
Für derartige Situationen von welchen eine Gefährdung ausgeht und die Gemeinde eine
Haftung hat, werden und müssen wir die erforderlichen Massnahmen treffen. Wir machen
Sie im Weiteren darauf aufmerksam, dass für Gefährdungen aus dem privaten Bereich
die Haftung beim Grundeigentümer liegt!
9

Challstrasse / Fussgängerstreifen und Anderes
Siehe auch Kommentar des Gemeindepräsidenten (Seite 3).
10

Hundesteuer 2012
Zwingend zu beachten:
Die Hundesteuer 2012 wird im Laufe des Monats April
erhoben. Alle Hundehalter/-innen gemäss Verzeichnis erhalten
eine Rechnung mit einer Hundemarke pro angemeldetem
Hund für das aktuelle Jahr. Pro Hund beträgt die Steuer inkl.
Gebühr für die Kontrollmarke Fr. 85.- (wie im Vorjahr).
Weitere Hunde des gleichen Halters werden mit dem gleichen
Betrag besteuert.
Damit alle Hundedaten korrekt eingetragen und verrechnet
werden können, bitten wir Sie, uns allfällige Mutationen
(neue/r, weitere/r Hund/e, oder wenn Ihr Hund gestorben
ist) bis spätestens Mitte März 2012 zu melden.
Bitte verwenden Sie für Ihre Meldungen unser Melde-/
Mutationsformular für Hunde. Sie erhalten es auf der
Gemeindeverwaltung oder auf unserer Homepage unter:
www.metzerlen.ch > Service public > Lebenslagen/Hilfe >
Hundesteuer/Hundemarken
Die Tierschutzverordnung schreibt eine Aus- und Weiterbildung für Hundehalter/-innen
vor. Das bedeutet, dass folgende Kurse absolviert werden müssen:
− SKN 1: Vor dem Erwerb eines Hundes muss ein Sachkundenachweis (SKN) über
Hundehaltung erbracht werden. Ausnahme: Wenn es sich nicht um den ersten
selbstgekauften Hund handelt.
− SKN 2: Innerhalb eines Jahres nach Erwerb des Hundes ist ein SKN zu
erbringen, dass der Hund kontrolliert geführt werden kann.
Der Veterinärdienst führt diesbezüglich stichprobenweise und risikobasierend
Kontrollen durch.
Senden Sie uns mit der Anmeldung und nach Vorgabe des Veterinärdienstes eine
Kopie des SKN 1 und/oder 2.
Bitte verwenden Sie für die Angabe der Mikrochip-Nummer einen Aufkleber der ANIS-
Datenbank oder Heimtierausweis. Handgeschriebene Chipnummern dürfen wir nicht
annehmen!
Melden Sie Ihren Hund als "Mischling" an, so ist eine genauere Bezeichnung zwingend
notwendig. Bsp.: Vater/Belg. Schäferhund Mutter/Schnauzer-Dobermann.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unter dem beschriebenen Link oder bei der
Gemeindeverwaltung.
Reittiersteuer 2012
Anfang April wird Herr Bruno Meier, Technischer Dienst,
wiederum die Zählung der Reittiere in unserer Gemeinde
durchführen. Aufgrund dieser Zählung werden wir die
Rechnung verschicken.
Die Reittiersteuer 2012 beträgt Fr. 150.- pro Reittier (wie
bisher).
12

Schulzahnpflege
Kündigung des Vertrages zwischen der Zahnärzte-
Gesellschaft Baselland und den umliegenden Gemeinden
Was ändert sich für die Eltern?
Nicht viel. Wie bisher reichen die Eltern bei der Gemeindeverwaltung Metzerlen-
Mariastein die geforderten Unterlagen für die Rückvergütung gemäss Regulativ
ein und diese vergütet den allfälligen Betrag.
Es besteht weiterhin die freie Zahnarztwahl. Allerdings bieten die Zahnärzte aus
dem Kanton Baselland ihre Dienste zum Teil mit höheren Taxpunktwerten an.
Die Gemeinde Metzerlen-Mariastein wird – wie bis anhin – den Taxpunkt in Höhe
von Fr. 3.10 bei der Berechnung der Rückvergütung zu Grunde legen. Die
Differenz zum höheren Wert muss von den Eltern selbst getragen werden.
Die Verträge mit den Zahnärzten im Kanton Solothurn und Baselstadt bestehen
weiterhin.
Zur Erinnerung: Vorgehen für eine Rückvergütung durch die Gemeinde
1. Falls die Zahnarztrechnung nur die Kontrolluntersuchung (4009/4010) umfasst,
kann diese zusammen mit der Kontrollkarte direkt der Gemeindeverwaltung
zur Rückvergütung eingesandt werden.
2. Alle übrigen Rechnungen werden von den Eltern kontrolliert, bezahlt
(Einzahlungsquittung!) und zusammen mit der Leistungsabrechnung der
Krankenkasse und der grünen Kontrollkarte innerhalb eines Jahres zur
Rückvergütung eingesandt.
3. Sofern gemäss Regulativ Anspruch auf einen Beitrag der Gemeinde besteht,
wird dieser auf ein von den Eltern gewünschtes Konto überwiesen (bitte
Einzahlungsschein beilegen!).
Bei Fragen steht Ihnen Frau Christina Müller, Tel. 061 733 02 59
von Montag – Donnerstag (vormittags) zur Verfügung.
Privater Musikunterricht - Beteiligung Gemeinde
An der Gemeindeversammlung vom 19.07.2007 wurde beschlossen,
besuchte Privatstunden, welche durch einen anerkannten Musiklehrer
erteilt werden, direkt durch die Gemeinde zu subventionieren.
Die Gemeinde beteiligt sich an den Kosten unter folgenden Bedingungen:
1. Der Musikunterricht hat durch einen anerkannten Musiklehrer (Diplom) zu
erfolgen. (Beim ersten Gesuch um Beteiligung bitte eine Kopie des Diploms
beilegen.)
2. Mit der Rechnung ist ebenfalls eine Bestätigung über den Kurs- bzw. den
Unterrichtsbesuch einzureichen. Die Rechnung alleine ist nicht ausreichend.
3. Die Vergütung an die Familie erfolgt nach Ablauf des Semesters gegen Vorlage
der entsprechenden Unterlagen (Rechnung, Bestätigung, Kopie des Diploms).
4. Die Kostenbeteiligung der Gemeinde beträgt 50 % des Rechnungsbetrages;
aber maximal Fr. 1‘000.- pro Schuljahr und Schüler, resp. Fr. 500.- pro
Semester und Schüler.
Bei Fragen steht Ihnen Frau Christina Müller, Tel. 061 733 02 59
von Montag – Donnerstag (vormittags) zur Verfügung.
13

Information vom Amt für Wirtschaft und Arbeit
Arbeitslosenzahlen November 2011
Asyl
Der Fernseher einer in unserer Gemeinde betreuten Asyl-Familie ist defekt.
Daher suchen wir einen funktionstüchtigen neuen/gebrauchten, den Sie gerne
gratis abgeben möchten.
Informationen und Fragen:
Gemeindeverwaltung Metzerlen-Mariastein Ihnen Frau Christina Müller,
Tel. 061 733 02 59 von Montag – Donnerstag (vormittags)
14

Informationen aus der Gemeindeversammlung
Informationen aus der Gemeindeversammlung vom 07. Dezember 2011 in der Allmendhalle,
Metzerlen
Gemeindepräsident Willi Wyss konnte im Foyer der Allmendhalle 32 stimmberechtigte Einwohner-
Innen zur Budget-Gemeindeversammlung begrüssen.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst und Informationen weitergegeben. Bitte entnehmen Sie die
Erläuterungen und Anträge zu den Traktanden aus den Einladungsunterlagen.
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2011
Ohne Wortbegehren genehmigt.
2. Forstbetriebsgemeinschaft am Blauen
Investitionskredit für die Beschaffung eines neuen Traktors
Referent: Jens Schindelholz, GR
Einstimmig genehmigt
3. Umzonung Oberdorf (Dreier-Mätteli)
3.1 Erläuterungen
3.2 Planungsauftrag
Referent: Willi Wyss, Gemeindepräsident
Für die Abklärung der Machbarkeit auf kantonaler Ebene wurde der dafür benötigte Planungskredit
von Fr. 10‘000.- mit grossem Mehr beschlossen.
4. Budget 2012
4.1 Laufende Rechnung
4.2 Investitionen
Referent: Silvio Haberthür, Gemeindeverwalter
Das vorliegende Budget wird durch den Verwalter präsentiert.
Abweichung
An der letztjährigen Gemeindeversammlung wurde auf Antrag von Versammlungsteilnehmern
beschlossen, den ÖQV-Beitrag von Fr. 4‘000.- sowie die Parteienbeiträge in der Höhe von
Fr. 2‘100.- wieder ins Budget 2011 aufzunehmen. Aufgrund der angespannten finanziellen
Lage werden diese zwei Positionen den Versammlungsteilnehmern nochmals zur Beurteilung
vorgelegt.
Begründung
Beim ÖQV-Beitrag handelt es sich um jenen Betrag, welcher zur Deckung der Kosten, welche
für die nach kantonalen Vorgaben zu leistende Überprüfung aufgewendet werden müssen.
Damit die Subventionen für das Projekt schlussendlich auch an die Landwirte ausbezahlt
werden, müssen die entsprechenden Vorgaben eingehalten und überprüft werden. Wie vom
Amt für Landwirtschaft in seiner Verfügung im Dezember 2010 festgehalten, werden für das
Projekt in den Jahren 2010 – 2015 Subventionen in der Höhe von Fr. 665‘000.- oder pro Jahr
ca. Fr. 100‘000.- fliessen. Unter diesem Aspekt wird die Meinung vertreten, dass diese Kosten
schlussendlich auch von den Profiteuren zu tragen sind.
Beschluss
1. Mit 3 Gegenstimmen und 3 Enthaltungen wird beschlossen diese beiden Beiträge zu
streichen.
2. Die Steuerfüsse werden wie in den letzten Jahren auf 134 % für natürliche Personen und
110 % für juristische Personen festgelegt.
3. Die Gebührensätze werden gemäss Budget 2012 genehmigt.
4. Der Vorschlag der Investitionsrechnung (Fr. 322‘000.- ./. Einnahmen von Fr. 132‘000.-
= Nettoinvestitionen Fr. 190‘000.-) wird einstimmig genehmigt.
5. Der Vorschlag der Laufenden Rechnung wird unter Abzug der beiden beschlossenen
Beträge (ÖQV Fr. 4‘000.- und Parteienbeitrag Fr. 2‘100.-) mit einem Defizit von
Fr. 37‘393.- genehmigt.
E.P.
15

Informationen aus dem Gemeinderat
Informationen aus den Sitzungen des Gemeinderates vom 22. November 2011 und
10. Januar 2012
Verlustscheinbewirtschaftung
Verlustscheine aus Pfändungen verjähren gegenüber dem Schuldner nach 20 Jahren seit der
Ausstellung. Gegenüber den Erben beträgt die Verjährungsfrist 1 Jahr.
Die bestehenden Verlustscheine der Gemeinde lauten allesamt auf ehemalige EinwohnerInnen,
welche ihren Wohnsitz nicht mehr in Metzerlen-Mariastein haben. Die Überwachung der Schuldner
ist damit erschwert. Der „richtige“ Zeitpunkt für pfändbares Vermögen zu finden ist schwierig und
aufwendig.
Um das Optimum aus den Verlustscheinbeständen heraus zu holen, ist die Bewirtschaftung an die
Credita AG übertragen worden.
Tagespikett für die Feuerwehr Burg i.L.
Auf Wunsch der Gemeinde Burg wird für die Zeit von 06.00 bis 19.00 Uhr ein Tagespikett
eingerichtet. Der Pikettdienst wird durch die Feuerwehren der Gemeinden Rodersdorf und
Metzerlen-Mariastein geleistet.
Bei folgenden Ereignissen wird das „Tagespikett“ aufgeboten:
• Brandmeldung
• Rauchmeldung
• Ereignisse mit direkter Gefahr von Personen und/oder Tieren
Für die Einsatzbereitschaft werden die zwei Gemeinden mit je einem Pauschalbetrag von jährlich
Fr. 1‘000.- vergütet. Einsatzkosten für Alarmübungen und den Ernstfall können gemäss Gebührentarif
der Solothurnischen Gebäudeversicherung in Rechnung gestellt werden.
Für das Aufrechterhalten der Einsatzbereitschaft müssen periodisch gemeinsame Übungen auf dem
Gemeindegebiet von Burg i.L. durchgeführt werden.
Wasserproben
Das gemeindeeigene Wasser weist eine sehr gute Qualität auf. Bei allen durchgeführten Proben
wurden weder Kolibakterien noch Enterokokken nachgewiesen. Das Lebensmittelinspektorat lobte
in der Betriebskontrolle die Prozesse und Tätigkeiten inkl. die baulich/technischen Verhältnisse der
Gemeindewasserversorgung sowie auch das Selbstkontrollkonzept und dessen Umsetzung.
Anschlussgebühren / Teuerungsanpassung
Seit dem 1. Oktober 2004 ist das Reglement über die Grundeigentümerbeiträge und Gebühren in
Kraft. Für die Abwasserbeseitigung und die Wasserversorgung werden die Anschlussgebühren nach
der zonengewichteten Fläche erhoben. Pro m2 der zonengewichteten Fläche wird seit diesem
Zeitpunkt Fr. 38.- in Rechnung gestellt.
Dieser Gebührenansatz basiert auf dem Zürcher Baukostenindex von 106.6 Punkten, Stand
01.04.2003. In der Zwischenzeit hat sich der Baukostenindex, Stand 01.04.2011, auf 125.6 Punkte
erhöht. Die Anschlussgebühren werden dem entsprechenden Punktestand angepasst und
rückwirkend per 01.01.2012 um Fr. 7.- auf Fr. 45.- erhöht.
Gemeindesteuern und Skonto (Vorauszahlungszins)
Der Eingang der Steuerzahlungen konzentriert sich auf den Monat Mai. Zwischen den Monaten
Januar und April besteht öfter ein Liquiditätsloch, welches teilweise mit dem Kontokorrent bzw. mit
langfristigen Darlehen aufgefangen werden muss und wofür die Zinsbelastung im ersten Halbjahr
2011 Fr. 3‘460.- betrug. Um dem entgegenzuwirken, wurde beschlossen, den
vorauszahlungszinsrelevanten Termin probeweise - wie beim Kanton (Staatssteuer) - auf den
31.08.2012 zu verschieben. Der Vorauszahlungszins beträgt 1 %.
Mit dieser Lösung kann auch ein Anreiz für Einwohner geschaffen werden, welche ihre
Steuerrechnungen frühzeitig begleichen. Es ist vorgesehen, die Steuervorbezugsrechnungen bereits
Ende Januar mit entsprechendem Merkblatt zu verschicken.
Änderung Bau- und Zonenreglement
Die Änderung des Bau- und Zonenreglements sowie des Bauzonenplans wurde durch den
Regierungsrat genehmigt.
E.P.
16

Gratulationen und Zivilstandsnachrichten
Geburtstage
Zum 70. Geburtstag
17.03.2012 Meier-Koeninger Johann, Lindenweg 1, Metzerlen
29.03.2012 Beutler-Dolder Robert, Burgstrasse 5, Metzerlen
Zum 80. Geburtstag
03.02.2012 Br. Bernhard, Meury Thomas, Kloster Mariastein
28.02.2012 Meier-Gschwind Paula, Mariasteinstrasse 1, Metzerlen
Zum 90. Geburtstag
03.02.2012 Haberthür-Juen Othmar, Blauenweg 4, Metzerlen
Zum 92. Geburtstag
14.03.2012 Kuentz-Beuchat Marcelle, Alters-/Pflegeheim Wollmatt, Dornach
Zum 95. Geburtstag
08.03.2012 Br. Josef, Kropf Albert, Kloster Mariastein
Trauungen
02.12.2011 Grogg Michael und Adam Sandra, Mariastein
Geburten
25.11.2011 Bürgin Chiara, Tochter von Bürgin Marc-Christian und Montanari
Bürgin Olivia
Todesfälle
10.01.2012 Haidlauf Leo, geboren am 25.09.1938, wohnhaft gewesen in
Mariastein
Danke
Anlässlich meines 70. Geburtstags möchte ich mich für die Gratulationen und guten
Wünsche sowie dem Musikverein Metzerlen für den tollen Vortrag und die Spenden für
das Tierdörfli Olten ganz herzlich bedanken.
Maria Haegeli
17

Interview mit Eva Burgunder
Als wir den Termin für ein Gespräch vereinbart hatten,
war schnell klar, dass ich mich darauf freue und habe
sofort versucht, ein Konzept aufzustellen: Welche
Fragen möchte ich stellen und welche darf ich stellen,
ohne dass ich eine Grenze überschreite. Da mir das so
aber einfach nicht gelingen wollte, war kurzerhand das
neue „Konzept“ entstanden: Wir unterhalten uns
einfach.
Frau Burgunder wohnt seit fast 34 Jahren in Mariastein.
Am Ende ihrer Wohnstrasse hat sie Aussicht
beinahe auf ganz Mariastein, die Burg Rotberg und
auch auf einen Teil von Metzerlen. Mein erster
Gedanke, als ich auf dem Parkplatz ausstieg, war:
Wau, welcher Ausblick. Da kann man fast nicht anders,
als möglichst viel Zeit im Garten zu verbringen, um das
zu geniessen.
Der nächste Gedanke kam unmittelbar: Kann Frau
Burgunder das auch? Zumal das Grundstück am Hang
liegt und sie auf den Rollstuhl angewiesen ist. „Ich
werde es herausfinden“, davon war ich überzeugt.
Die Begrüssung von Mensch und Hunden war sehr herzlich und ich habe mich sofort wohl
gefühlt.
Frau Burgunder, als erstes gratuliere ich herzlich zu Ihrer Nomination als Querschnittgelähmte
2011. Das ist schon etwas sehr Spezielles.
Sie hatten mir bezüglich dieser Nomination erzählt, dass Sie nicht wirklich damit
einverstanden waren, was eine schweizweit bekannte Zeitung in einem Artikel über sie
geschrieben hatte, bzw. wie dort ihre Aussagen interpretiert wurden. Daher möchte ich
mich mit Ihnen einfach nur unterhalten und hoffe, dass mir eine gute Wiedergabe
gelingt.
Vorab aber noch ein paar Informationen, z. T. entnommen aus dem Artikel der
Paraplegiger Stiftung anlässlich der Wahl zur «Querschnittgelähmten des Jahres
2011» und z. T. zusammengetragen aus den direkten Informationen von Frau
Burgunder: Mit 19 Jahren hatte sie einen Autounfall, der ihr ganzes Leben veränderte.
Seit dieser Zeit ist sie querschnittgelähmt und damit auf den Rollstuhl angewiesen. Es
folgten viele plastisch-chirurgische Eingriffe im Gesicht und ein hartes Rehabilitationsprogramm.
Ihr Berufswunsch Krankenschwester ging somit nicht in Erfüllung.
Nach sieben Jahren konnte sie den Rollstuhl endlich akzeptieren und fand dank
Physiotherapie und Sporttraining langsam wieder zu ihrer früheren Bewegungsfreudigkeit
zurück. In dieser Zeit nahm sie an Rollstuhl-Schweizermeisterschaften, Europa- und
Weltmeisterschaften und sogar an drei Olympiaden in verschiedenen Disziplinen teil,
immer mit dem Motto: Mindestens eine Medaille mit nach Hause nehmen – was ihr
immer gelang. Sie fand dann eine Stelle als kaufmännische Angestellte und hat 1983 und
1996 ihre beiden Töchter Tina und Sarah zur Welt gebracht. Einige Zeit später war sie
zudem mit der Situation konfrontiert, alleinerziehend zu sein, hinzu kamen finanzielle
Sorgen, da ihre Stelle wegrationalisiert wurde.
Seit 15 Jahren arbeitet Eva Burgunder bei der Stiftung Pro REHAB Basel im Stiftungssekretariat.
In Freundeskreisen wird sie oft auch mal ´Schwester Lotti` genannt.
Frau Burgunder, wie kamen Sie zu diesem Namen oder dieser Bezeichnung?
Nun, nach so vielen Jahren zum Einen selbst im Rollstuhl sitzend und zum Anderen durch
die gesammelten Erfahrungen und dem angeeigneten Wissen kann ich einfach viele
Anlaufstellen nennen und auch welches Formular oder welchen Antrag die Betroffenen
benutzen müssen, um das zu erhalten, was sie wollen. Dabei geht es nicht immer um die
Frage, wer übernimmt die Kosten für Dieses oder Jenes, sondern auch und oft darum, wo
18

erhalte ich die beste Auskunft. Es gibt da die verschiedensten Institutionen und
Stiftungen, die in der Schweiz zuständig sein können und wenn so ganz „Neue“ aus der
Reha kommen, kann ich einfach nicht anders als Tipps zu geben, damit sie nicht diese
Tortur durchmachen müssen, wie ich sie teilweise erlebte. Dazu kommt natürlich mein
Hang zur persönlichen Pflege bei Freunden. Zum Beispiel bei Bedarf einen Decupitus
(siehe auch: www.dekubitus.de/dekubitus-entstehung.htm) verbinden oder am Wochenende Iskator-
Spritzen (siehe auch: www.dr-roeder.de/iscador.html) geben.
Frau Burgunder Sie wirken auf mich eher wie ein Energiebündel, welches kaum still
sitzen kann.
Ja, das stimmt auch. Ich kann einfach nicht sein, ohne irgendetwas zu tun, oder mir
auszudenken oder zu planen. Wenn ich z. B. meinen Garten anschaue, würde ich am
liebsten raus gehen und alles wieder schön herrichten. Leider kann ich das nicht –
hoffentlich nur zur Zeit – weil ich momentan einige Entzündungen in den Gelenken habe.
Ich würde sowieso gerne viel mehr machen, als es möglich ist, das ärgert mich
manchmal schon sehr. Dann besinne ich mich wieder auf das, was geht und versuche,
mich daran zu freuen. Aber mein grösster Wunsch ist, eine Rolli-WG zu gründen.
Das ist ja ein lustiger Ausdruck. Aber was genau meinen Sie damit?
Eigentlich heisst es: 1. Rollstuhl-Alters-WG für selbstbestimmtes Altern als
Querschnittgelähmte – nach vielen Namen entstanden, die aber nicht so ganz gepasst
haben, bzw. nicht das ausdrückten, was ich wirklich damit meine. Gerne möchte ich
dieses Projekt für 3 Rollstuhlfahrer (inkl. mir) verwirklichen. Die Wohneinheit soll so
gestaltet sein, dass, bis auf die eigenen Schlafzimmer mit eigenem Bad, alles offen
gestaltet ist, also ein grosser Raum in dem Eingang, Küche, Wohnzimmer integriert ist.
Weiter möchte ich auch einen separaten Raum als Begegnungsort für Betroffene und
Interessierte schaffen. Ich könnte mir auch vorstellen, dort Kunstausstellungen zu
organisieren und und und. Vielleicht ist es auch möglich, ein oder zwei Gastzimmer
einzurichten, auch stelle ich mir eine Küche für gemeinsames Kochen vor. Das sind nur
ein paar Gedanken von der ganzen Menge an Ideen, die in mir `brodeln`.
Bei Ihrem Erzählen sprudelt es ja förmlich aus Ihnen heraus. Ich könnte mir vorstellen,
dass es nicht ganz einfach ist, Projekte in dieser Art umzusetzen und es braucht
sicherlich viel Zeit und vor allem Geduld.
Das stimmt, aber wissen Sie, wenn ich eines gelernt habe seit ich im Rollstuhl sitze, dann
ist es Geduld zu haben. Und die brauchen wir Rollis ja nicht nur bei solchen Projekten,
sondern auch im alltäglichen Leben. Stellen Sie sich vor, Sie sind im Parkhaus oder
haben sonst irgendwo parkiert, wollen einsteigen und fragen einen Passanten „hätten Sie
einen Moment Zeit“, der schaut auf die Uhr und sagt mit säuerlicher Miene und einem
Blick auf den Rollstuhl „nein, jetzt nicht“ und geht weiter. Dann stehen, bzw. sitzen Sie
da und fragen sich, soll ich jetzt lachen, weinen oder schreien oder vielleicht doch noch
mal einen Frageversuch starten. Ich habe auch festgestellt, dass es städtische und/oder
kantonale Unterschiede in der Hilfsbereitschaft gibt. Es gibt Orte, da können durchaus 20
Personen vorbeilaufen und möglichst auch wegschauen. Wenn dann jemand, nicht
angesprochen, helfen möchte, sind es eher ältere Menschen, die dann aber wiederum oft
Schwierigkeiten mit der Rollstuhltechnik, aber auch mit dem -gewicht haben. Daher
denke ich oft, ach mach es doch einfach gleich alleine. Aber davon lasse ich mich nicht
unterkriegen, im Gegenteil.
Welch ein schöner Schlusssatz.
Frau Burgunder, nun ist die Zeit wie im Flug vergangen, könnte mich aber gerne noch
über Vieles mit Ihnen unterhalten, denn es war sehr spannend. Ich bedanke mich sehr
herzlich für Ihre Offenheit und vor allem die Bereitschaft, mich bei Ihnen für dieses
Gespräch zu empfangen. Für Ihre Projekte und alles, was sonst noch so an Ideen in
Ihnen entstehen mag, wünsche ich Ihnen gutes Gelingen und dass es Ihnen möglich ist,
noch sehr lange so voller Energie zu sein.
Christina Müller
19

Kommission für Kultur, Jugend, Sport
Die Orgel von Pater Maurus
Die Kirche von Metzerlen wurde 1819 bis 1821 gebaut. Von der Orgel wissen wir wenig.
Es gab jedenfalls in unserer Gegend verschiedene Orgelbauer, aber ihre Arbeit
befriedigte nicht immer. Um 1862 bemühte man sich in Metzerlen um eine neue Orgel.
Ob sie zustande kam, ist nicht bekannt. 1878 brannte die Kirche. In einem Bericht heisst
es: „Die Orgel wurde zum Teil fortgetragen, das andere blieb mit Ausnahme des
Spieltisches unbeschädigt stehen.“ Sie wurde wieder hergestellt. Auch im Herbst 1904
war wieder eine Reparatur nötig.
Am 21.10.1918 wählte die Kirchgemeindeversammlung P. Maurus Zumbach von
Unterägeri zum neuen Pfarrer. P. Maurus setzte sich sofort ein für eine neue Orgel, und
er wollte das Beste. Zwei besonders renommierte Firmen waren
schon damals Theodor Kuhn in Männedorf und Goll & Cie in Luzern
und Horw. Die Gründer beider Firmen stammten aus Württemberg
und sie haben in der Schweiz mit viel Geschick ihr Geschäft
aufgebaut. P. Maurus verlangte von beiden Orgelbauern Offerten
mit verschiedenen Dispositionen und schickte diese weiter an
erfahrene Organisten. Besonders mit Josef Dobler in Altdorf
entwickelte sich ein längerer Briefwechsel. Dobler war Organist an
der Pfarrkirche Altdorf und Musiklehrer am Kollegium. In mehreren
Briefen
machte
P. Maurus auf Verbesserungen der Disposition aufmerksam.
Unterdessen wurden an der alten Orgel noch dringende
Reparaturen nötig. Im Februar 1919 und im März 1920 holte man
den Orgelbauer Jules Besserer für diese Arbeiten.
Besserer war aus dem Elsass; er hatte in Flüh seine Werkstatt. Er
hätte gern in Metzerlen eine Orgel gebaut, was aber P. Maurus
nicht zusagte. Zur gleichen Zeit wurde eine neue Turmuhr
P. Maurus auf einem
Ausflug um 1920
angeschafft. Die alte verursachte immer wieder Reparaturen. Man kontaktierte die
Mannhardt’sche Uhrenfabrik in München, da man, kurz nach dem Ersten Weltkrieg, den
günstigen Wechselkurs ausnützen wollte. Schliesslich, im Jahr 1920, kaufte man die Uhr
bei der Turmuhrenfabrik Baer in Sumiswald.
Wie aus den erhaltenen Briefen hervorgeht, machte der Orgelexperte Josef Dobler nicht
nur Bemerkungen über die optimale Disposition der Orgel. Er gab auch Hinweise zu den
einzelnen Orgelbauern, ausser zu Goll und Kuhn auch zu Spät in Rapperswil und Mayer in
Feldkirch und weiteren. Er blieb immer
sehr diskret; er liess aber
durchblicken, dass er Goll vorziehen
würde.
An der Kirchgemeindeversammlung
vom 19.01.1922, an der P. Maurus
über die Offerten von Goll und Kuhn
referiert hatte, fiel der Entscheid
tatsächlich zu Gunsten von Goll.
Der Werkvertrag wurde am 4. Februar 1922 unterschrieben.
20
Der Vertrag wurde am 04.02.1922
unterschrieben. Der Orgelbauer
machte sich an die Arbeit, da vernahm
man im Mai die Hiobsbotschaft, die
Firma Goll sei in Konkurs und werde
liquidiert. Dank einem Nachlassvertrag
konnte die Firma weiterarbeiten. Die
Rechnungen gingen aber an das

Konkursamt Kriens-Malters. Goll konnte mit dem Brief vom 27.05.1922 versichern, dass
die Orgel von prima Material erstellt und programmgemäss abgeliefert werde. Eine
Halsabschneiderbank habe ihnen entgegen Abmachungen den Kredit gekündigt, weil sie
es auf ihr Grundstück abgesehen hatte. Im Juli 1922 kam die neue Orgel auf dem
Bahnhof in Äsch an. Als der Einbau fertig war, wurde sie am 27.09.1922 von zwei
Experten, Karl Schell aus Basel und R. Schumacher aus Laufen, geprüft und in einem
ausführlichen Bericht sehr gelobt. Am 08.10.1922 wurde sie eingeweiht und am
29.04.1923 wurde unter Mitwirkung des Kirchenchors ein grosses Konzert gegeben.
Die Orgel in Metzerlen trägt die Bezeichnung Opus 535 des Orgelbaugeschäfts Goll & Cie.
Das Orgelgehäuse, der Prospekt, ist sehr einfach. Hier wurde gespart. Der Prospekt passt
aber sehr gut in den Raum. Das Tannenholz ist weiss gestrichen. Die beiden Zierleisten
haben gold gefärbte Schnitzereien auf altrosa Grund. Der typische Goll-Spieltisch ist aus
Eiche. Die Griffe der Register haben goldumrandete Porzellanschildchen. Die weissen und
die schwarzen Tasten sind aus Elfenbein bzw. aus Ebenholz.
P. Maurus hat sich auch um die Finanzierung gekümmert. Er ging von Haus zu Haus. Die
Leute konnten einen Betrag zeichnen, den sie zu gegebener Zeit zahlen sollten. Doch
nicht alle versprochenen Zahlungen wurden auch ausgeführt. Im Sommer 1924 verliess
P. Maurus Metzerlen. Er wurde Lehrer am Kollegium in Altdorf. Sein Nachfolger war P.
Heinrich Degen aus Oberwil. Auch P. Heinrich bemühte sich um die ausstehenden
Zahlungen. Schliesslich machte man im Sommer 1926 Schluss. Die Steuerzahler zahlten
den Rest.
Bis in die 1920-er Jahre baute man die Orgeln im romantischen Stil. Dann kam die
Rückbesinnung auf die Musik der Barockzeit. Die Silbermann-Orgeln und die Musik von
Johann Sebastian Bach wurden das grosse Vorbild. Viele romantische Orgeln wurden
umgebaut oder ersetzt. Die Orgel von Metzerlen ist eine der wenigen spätromantischen
Orgeln, die unverändert erhalten geblieben sind. 1975 wurde sie letztmals revidiert,
anschliessend an die Innenrenovation der Kirche, und eine erneute Revision steht bevor.
Die Firma Goll gibt es nach wie vor. Es ist geplant, die Arbeit im Jahr 2013 ebenfalls
durch die Orgelbau Goll AG, wie das Geschäft heute heisst, ausführen zu lassen. Die
Angelegenheit wird an der nächsten Kirchgemeindeversammlung besprochen werden. Die
kantonale Denkmalpflege hat für diese Revision bereits einen namhaften Beitrag in
Aussicht gestellt.
Kaspar Egli
Der Jubiläumsgottesdienst am 20. November 2011.
21

Informationen der Schulleitung
Harmos
Das neue Schulsystem tritt in Kraft
Der Kindergarten ist die erste Stufe der Volksschule
Ab August 2012 beginnen für den Kindergarten die Neuerungen der Bildungsharmonisierung.
Der zweijährige Kindergarten wird als obligatorisch erklärt und der Stichtag für den
Eintritt in den Kindergarten verschoben.
Das Amt für Volksschule des Kantons Solothurn hat im Dezember 2011 in einem
Informationsschreiben an die Schulleitungen die folgenden Neuerungen bekanntgegeben:
Der Kindergarten ist die erste Stufe der Volksschule. Die Schulpflicht dauert elf
Jahre. Die Kinder werden mit dem vollendeten vierten Altersjahr (Stichtag 31.Juli)
eingeschult. Die Eltern können nach Rücksprache mit der Schulleitung entscheiden,
ob ihr Kind ausnahmsweise ein Jahr später eingeschult werden soll. Eine frühere
Einschulung ist ausgeschlossen. Überdurchschnittlich begabte Kinder können die
Schulpflicht beschleunigt absolvieren.
Die Schulpflicht beginnt nicht mehr mit dem Eintritt in die erste Klasse der
Primarschule, sondern mit dem Eintritt in den Kindergarten. Der Begriff “Einschulung“
ist mit dem Beginn der Schulpflicht verknüpft. Da diese nun mit dem Eintritt in den
Kindergarten beginnt, steht der Begriff “Einschulung“ für den Kindergarteneintritt.
Für die Kinder bleibt Vieles im Kindergartenalltag wie bisher. Der Bildungsauftrag
und die Bildungsziele verändern sich nicht. Der bewährte Rahmenlehrplan mit der
altersgerechten, spielerischen und ganzheitlichen Förderung bildet weiterhin die
Grundlage des Unterrichts.
Verschiebung des Stichtags
Es ist vorgesehen, den Stichtag über einen Zeitraum von drei Jahren jeweils um
einen Monat zu verschieben. Dieses Vorgehen erfordert eine Änderung des
Volksschulgesetztes. Der Kantonsrat entschied in der Januarsession 2012 über die
Annahme dieser Vorlage. Da vor Redaktionsschluss des Dorfblattes der Entscheid
noch nicht bekannt war, bitte ich Sie, diese Information mit Vorbehalt zu betrachten.
Einschulung 2012 - 2014
Schuljahr Stichtag Einschulung Geburt bis
2012/2013 31. Mai 31. Mai 2008
2013/2014 30. Juni 30. Juni 2009
2014/2015 31. Juli 31. Juli 2010
Spätere oder frühere Einschulung
Gemäss Volksschulgesetz § 19 Absatz 3, liegt es in der Entscheidungskompetenz
der Eltern, nach Rücksprache mit der Schulleitung, ihr Kind ausnahmsweise ein Jahr
später einzuschulen.
Gemäss Volksschulgesetzt § 19 Absatz 4, ist eine frühere Einschulung, also vor dem
vollendeten vierten Altersjahr mit Stichtag 31. Juli, ausgeschlossen.
22

Wöchentliche Unterrichtspensen der Kinder
Basis für die Festlegung des wöchentlichen Pflichtpensums der Kinder am
Kindergarten bildet wie bisher das Volksschulgesetz § 10.
Im ersten Kindergartenjahr besuchen alle Kinder an mindesten drei und im zweiten
Kindergartenjahr an fünf Vormittagen während dreieinhalb Stunden den
Kindergarten.
Dispensationen und Absenzen am Kindergarten
Für Dispensationen und Absenzen gelten ab August 2012 am Kindergarten die
gleichen Regeln und Vorgaben wie an der Primar- und Sekundarschule.
Gemäss Volksschulgesetz § 22 gilt der Grundsatz, dass kein schulpflichtiges Kind
dem Unterricht ohne wichtigen Grund fernbleiben darf.
Für den Zweckverband Schulen Leimental
Eleonore Thomann-Weber, Schulleiterin
Informationen aus der Schule
Kunstausstellung der 1. und 2. Klasse
Von Pablo Picasso über Friedensreich Hundertwasser bis hin zu Andy Warhol.
Während neun Wochen war die Kunst in das Schulzimmer der 1. und 2. Klasse der Primarschule
Metzerlen-Mariastein eingekehrt.
23

Die Kinder lernten während dieser Zeit insgesamt sieben verschiedene Künstler kennen, füllten
Steckbriefe aus, malten Bilder nach bestimmten Merkmalen und bastelten Kunstwerke.
Bis zum Ende unseres Sachthemas sammelten sich einige künstlerische und sehenswerte Objekte an
und wir beschlossen, die Kunstwerke den Eltern, Verwandten und Bekannten während einer
Kunstausstellung zu präsentieren. Ein voller Erfolg! Die Besucher kamen pünktlich zur Türöffnung. Der
Gang und das Schulzimmer verwandelten sich
nach kurzer Zeit zu einem lebhaften Atelier.
Der Höhepunkt unserer Ausstellung war die
Versteigerung der Nanas.
Ein Feedback unserer Versteigerin Lea Koeninger:
Mir hat die Kunstausstellung gut gefallen, weil ich
die Nanas versteigern durfte. Ich musste immer
wieder sagen: "Wer möchte diese schöne Nana
kaufen?". Die Leute waren nett und haben nicht
"Buuu" gerufen. Mir hat nicht nur die Kunstausstellung
gut gefallen, sondern auch das Thema
Kunst. Meine Lieblingskünstlerin ist Niki de Saint
Phalle.
Die Kinder hatten grosse Freude, ihren Liebsten die Bilder und Kunstwerke zu zeigen und erklären. Zu
richtigen Kunstkennern sind sie geworden!
Wir möchten uns herzlich bei den Besuchern und Ersteigerern bedanken!
Mit dem Gewinn ermöglichen wir uns zwei Führungen im Kunstmuseum Basel.
20 C + M + B 12
Caspar – Melchior – Balthasar
Am 5. u. 6 Januar 2012 waren die Sternsinger in Metzerlen-Mariastein unterwegs.
Sie zogen trotz stürmischer Winde und klirrender Kälte von Haus zu Haus, um den
Bewohnern den Segen zu überbringen. Ihre Bemühungen haben sich gelohnt. Sie
sammelten den stolzen Betrag von 2‘817.15 Franken.
Die Spenden fliessen in das Projekt „Nicaragua / Geborgenheit und Bildung für alle“ und
einen Teil davon erhalten die 4./5. KlässlerInnen für ihr Skilager.
Wir danken allen SpenderInnen für ihre grosszügige Unterstützung sowie Ihre Herzlichkeit
und Offenheit der Sternsingergruppen gegenüber.
P. Kilian Karrer, E. Thomann und die Sternsinger
24

Informationen der Vereine
Morgenstreich
am Schmutzigen Donnerstag, 16.02.12 um 05.05 Uhr ab Schulhaus (Gemeindeverwaltung).
Zur Stärkung sind wir anschliessend in der Turnhalle.
Kindermaskenball
am Nachmittag führen wir den Kindermaskenball in der Turnhalle durch.
Beginn 14.14 Uhr bis 16.16 Uhr mit Spielen und gemütlichem Beisammensein sowie
Kostümwettbewerb.
Maskenball
am Schmutzigen Donnerstag, 16.02.12 in der Mehrzweckhalle Metzerlen ab 20.00 Uhr
organisiert von der Gugge Rotbärg Ruechä. Masken zur Prämierung müssen bis 21.00 Uhr
anwesend sein. Tanzmusik mit Schlossgeist Hippie. Eintritt Fr. 10.- (ab 18 Jahren).
Freitag, 17.02.12
Naare Träff / Guggenkonzert auf dem Lämmliplatz ab 19.30 Uhr mit Gladdi Addore 13+12,
Hälmibieger, Let's Fetz, Burn Out Rugger, Rotberg Ruechä, und und ...
Weitere Infos folgen!
Umzug
am Sonntag, 19.02.12 um 14.14 Uhr ab Allmendhalle.
Route: Allmendhalle – Lämmli – Bitzigasse – Lagerhausweg – Wagen fahren Challstrasse,
machen kehrt bei Garage Schumacher, das Fussvolk biegt bei der Raiffeisenbank ab.
(Vielleicht klappt's diesmal.)
Anschliessend Schnitzelbangg singen. Geöffnet haben: Rest. Kreuz, Fasnachtsbar beim
Lämmli, Kaffebar Brunne.
Wir freuen uns auf alle aktiven und passiven Fasnächtler. Jedermann kann mitmachen als
Einzelmaske, Gruppe und natürlich als Zuschauer.
Huusfasnacht
am Montag, 20.02.12 Nachmittag. Das ist ein alter Brauch, bei dem auch Erwachsene
Einzelmasken oder Gruppen im Dorf unterwegs sind und an den Häusern läuten.
Altwyberfasnacht
am Dienstagabend, den 21.02.12. Wäre schön wiedermal Einzel/Gruppenmasken zu sehen.
Man trifft sich in der Fasnachtsbar beim Lämmliplatz sowie Kaffi Bar Brunne (François).
Fasnachtsfeuer
Treffpunkt ist am Sonntag, 26.02.12 um 19.00 Uhr beim Schulhaus (Gemeindeverwaltung).
Abmarsch mit unseren Rotbärg Ruechä. Das Fasnachtsfeuer wird von den "Vernaarte"
organisiert. Sie stellen in ihrer Freizeit das Fasnachtsfeuer auf und verkaufen Getränke und
Wurst mit Brot. Es findet bei jedem Wetter statt. Für das traditionelle Schibli schiessen
stehen Schibli zur Verfügung.
25

Sujet 2012:
Dr Kirchechor duet jubiliere
au im Musikverein chasch gli gratuliere.
Dr Metzi chunnt und macht es Fescht,
aber euse Oeko-Boy blibt glich dr Bescht.
Mit den Einnahmen der Fasnachtsplagetten bezahlen wir die
Konfetti, die Gutzi und die Beiträge an die Fasnachtscliquen.
Darum wäre es schön, wenn jeder Fasnächtler eine Plagette
tragen würde.
Schöni Fasnacht, euer Komitée
Das Dorffest findet vom 15. Juni bis 17. Juni 2012 in Metzerlen
statt. Den Hintergrund für den Anlass bietet der Musikverein
Metzerlen, welcher den 100. Geburtstag feiert sowie der Verein
Dorfläbe, welcher ebenfalls auf 20 Jahre seit der Gründung
zurückblicken darf.
Integriert in das Dorffest ist gleichzeitig ein grosser Markt und der
Bezirksmusiktag. An den drei Tagen werden neben dem Festzelt
der Musik im Dorfzentrum (hinter der Raiffeisenbank/Feuerwehrmagazin)
verschiedene Metzerler Vereine eine Festbaiz oder eine
Bar führen.
Das Festareal liegt mitten im Viereck von Bitzigasse,
Mariasteinstrasse, Challstrasse und Rotbergstrasse. Das Fest soll
von den Vereinen für die Vereine getragen werden und die
Gelegenheit geben „einfach ein Fest zu feiern“. Während den drei Tagen werden in
den Baizli‘s und Bars verschiedenste Getränke, kulinarische Leckerbissen und
Attraktionen geboten und serviert.
Der Start des Dorffests erfolgt am Freitagabend um 18:00 Uhr mit dem offiziellen
Startschuss. Während die Baizli’s und Bars draussen ein vielschichtiges und differenziertes
Angebot präsentieren, findet gleichzeitig im Festzelt ein Unterhaltungsabend
mit einer Liveband statt.
Am Samstag findet auf dem Festareal zwischen 09:00 Uhr und 17:00 Uhr ein grosser
Markt statt. Neben den lokalen und regionalen Produkten werden auch Profimarktfahrer
und Schausteller ihre Waren anbieten. Ab 17:00 Uhr werden verschiedene
Musikvereine Platzkonzerte auf dem Festareal geben. Diese Musikvereine treten
dann am Samstagabend im Festzelt zu einem Musikwettkampf an.
Am Sonntag werden der Bezirksmusiktag, die Musikparade sowie der offizielle
Festakt des 100. Geburtstages des Musikvereins im Mittelpunkt stehen. Der
Abschluss des Dorffestes ist auf Sonntagabend 18:00 Uhr festgelegt.
26

Eine der Attraktionen des Dorffestes ist der „Metzi“. Das
Signet des Dorffestes kann ab sofort als nummerierte
Festplakette für Fr. 10.- beim OK, den beteiligten Vereinen
und speziell bezeichneten Verkaufsstellen gekauft werden.
Die Festplakette ist gleichzeitig auch Los, welches zum
Gewinn des Hauptpreises führen kann. Am Sonntagabend
wird ein Auto der Marke Skoda (Modell Fabia 1.4) im Wert
von Fr. 21‘000 im Festzelt verlost.
Die weiteren Auskünfte und die laufenden Neuerungen
werden laufend auf der eigenen Homepage des Dorffestes
unter www.dorffest-metzerlen.ch publiziert.
Das OK Team Dorffest 2012
27

Informationen vom Kloster/Kurhaus Kreuz/Kirche
Der Kirchenchor bedankt sich!
Klingt die Festfreude auch nicht mehr in uns, so dürfen wir doch auf eine grossartige und
beglückende Jubiläumsfeier zurückblicken.
Nach längerer Vorbereitungszeit durften wir am Sonntag, 20. November 2011 die Missa brevis
St. Joannis de Deo, die "Kleine Orgelmesse" von Joseph Haydn aufführen.
Mit viel Vorfreude, aber auch grosser Aufregung, trafen wir uns an unserem Jubiläumstag bereits
um 8 Uhr in der Kirche.
Lockerungsübungen, Einsingen, gut durchatmen und schon läuten die Glocken zur Jubiläumsfeier.
Mit einem feierlichen Einzug der Ministranten, Pater Armin Russi, Pater Bonifaz Born, der
Delegation des Kirchenchors (Fahnenträger Thomas Meier vom Tenor, Marlise Ehrenzeller vom
Sopran und Kurt Schaffter vom Bass) wurde die Geburtstagsfeier in der wunderschön
geschmückten St. Remigius Kirche eröffnet.
Die 100-jährige Vereinsfahne unter dem Motto "Singt froh dem Herrn" prägte den Anlass.
Im Namen des Kirchenchors begrüsste Marlise Ehrenzeller die Festgemeinde.
Spezielle Willkommensgrüsse entbietet sie Pater Armin Russi, Präses vom Cäcilienverband
Schwarzbubenland, Pater Bonfiaz Born, unserem ehemaligen und langjährigen Pfarrer von
Metzerlen, dem Kirchenchor Seewen und den zahlreichen Chorsängern aus dem Laufental und
Umgebung, deren wertvolle gesangliche Unterstützung wir sehr zu schätzen wussten.
Besonders begrüsst wurden auch unsere Dirigentin Carmen Stark-Saner, die Organistin Frau
Zinggrebe, Frau Bindzus am Cello, Ruth und Johanna Tüscher an den Violinen, die Sopranistin
Beatrice Hauser aus Seewen, die Delegation vom Cäcilienverband Schwarzbubenland, die
Verbandsdirigentin Barbara Schröder, der Präsident des Seelsorgerats Dorneck-Thierstein Willy
Bracher, unser langjähriger Dirigent Urs Gschwind und alle Behördenmitglieder sowie die
zahlreichen anwesenden Mitfeiernden.
Pater Armin rief danach die Gläubigen auf, während der nächsten Stunde die Alltagssorgen
hinter sich zu lassen und die Herzen zu öffnen.
Mit dem kraftvollen aus fünfzig Kehlen ertönenden Kyrie, wurde der Gottesdienst ausdrucksstark
und eindrucksvoll eröffnet, so berichtete die Presse.
Ebenso wurde das wunderschön gesungene "Credo" gelobt, dessen beschwingte Melodie in die
Tiefe ging. Ein besonderer Genuss war das "Benedictus", gesungen mit gefühlvoller und reiner
Stimme von der Sopranistin Beatrice Hauser und dem mächtigen Einsatz des Chors.
Folgende Rückmeldung beinhaltet alles, was zu diesem Gottesdienst noch zu sagen wäre:
"Zu dieser grossartigen Leistung und der glanzvollen Aufführung muss ich einfach gratulieren. Ich
denke, dass die Kirchenmauern von St. Remigius bis anhin nichts festlicheres zu hören
bekommen haben. Meine Erwartungen jedenfalls wurden insbesondere bezüglich Qualität weit
übertroffen. Ich kenne ja diese Messe und habe sie daher nicht nur 'eingesogen', sondern auch
jeden Ton innerlich mitgesungen. Eine sehr glückliche Hand hattet ihr auch bei der Wahl der
Solistin, ihr kraftvoller, doch bis in die höchsten Lagen weicher Sopran war ein grosser Genuss.
Als sehr harmonisch empfand ich den Gottesdienst im Ganzen, es war eine gehaltvolle und
würdige Feier, die uns den Sonntag echt verschönerte".
Neben dem Singen wurden auch die würdigen Worte von Pater Armin sehr verinnerlicht.
Mit bischöflichem Segen und in grosser Dankbarkeit für die liturgischen Dienste liess Felix Gmür,
Bischof von Basel, der Festgemeinde eine spezielle Grussadresse zukommen.
28

René Renz, Kirchengemeindepräsident, hatte das Schlusswort, dankte allen Anwesenden und
Mitwirkenden nochmals herzlich und verteilte wunderschöne Blumensträusse. Er erinnerte auch
daran, dass der Chor in den vergangenen 100 Jahren auch stürmische Zeiten hatte. Dank der
Kameradschaft hat der Chor bis zum heutigen Tag Bestand und er hofft auf weitere gute
kommende Jahrzehnte.
Die Chormitglieder wurden nun mit dem Feuerwehrauto zum verdienten Apéro in die
Mehrzweckhalle gefahren und die Gäste wurden mit dem Shuttlebus zum reichlich gedeckten
Festbuffet chauffiert.
Wie ein Profi leitete nun René Meier durch das Programm.
Neben den kulinarischen Leckerbissen wurde die Festgemeinde auch musikalisch verwöhnt.
So brachte der Musikverein Metzerlen dem Chor ein Geburtstagsständeli und der Kirchenchor
Hofstetten/Witterswil gab ebenfalls musikalisch sein Bestes.
Auch Gemeindepräsident Willi Wyss liess es sich, trotz seinem persönlichen Geburtstag, nicht
nehmen, rühmende Worte an den Chor zu richten.
Der Kirchenchor Metzerlen bedankt sich bei allen, die zum Gelingen dieser Jubiläumsfeier
beigetragen haben, allen grossen und kleinen Sponsoren, allen Helferinnen und Helfern im
Hintergrund.
Eine Umarmung und ein besonderer Dank richten wir an Carmen Stark, unsere Dirigentin,
die nicht aufgehört hat, an uns und unser Können zu glauben.
Schlussendlich ist noch zu erwähnen, dass sich unser Chor seit der Jubiläumsfeier um 4
Mitglieder vergrössert hat. Herzlich begrüssen wir auf diesem Weg Anita Scharowski-Erb, Beat
Matti, Philipp Meier und Benjamin Rupp.
Falls Sie ebenfalls Freude am Singen verspüren, kommen Sie einfach. Unsere Proben sind
jeweils am Mittwochabend von 20.15 - 21.45 Uhr.
Liane Schär-Spohn
29

Sonstige Informationen
Spaghettitag
Am Sonntag, 04. März 2012,
ab 11.00 Uhr
im Pfarreisaal Metzerlen
Wir laden Sie recht herzlich zum
Spaghettiessen ein.
Wir empfehlen Ihnen auch
das schöne und reichhaltige Kuchenbuffet
in der Kaffeestube zu geniessen.
Auf Ihren Besuch freut sich die
Frauengruppe Metzerlen-Mariastein
Neujahrsapéro mit den Mitarbeiter/-innen der Gemeinde
Jeder, der ein Hindernis wegräumt und mag es noch so klein sein, auf dass
Menschen weitergehen und weiterleben können, tut unendlich mehr, als einer,
der sich am Hindernis aufstellt und darüber lostrompetet, dass es da ist, dass
es nicht da sein sollte und dass es endlich weggeräumt werden müsste, aber er
selbst tut nichts und gibt anderen die Schuld, dass das Hindernis immer noch
daliegt.
Phil Bosmans, (*1922)
Mit diesen Worten lud unser Gemeindepräsident Willi Wyss alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Gemeinde Metzerlen-Mariastein zum alljährlich-traditionellen Neujahrsapéro
ein. Da die Wetterverhältnisse es nicht zuliessen, dass wir in die
Jagdhütte gehen konnten, wurde aus Gründen der Sicherheit entschieden, das Foyer
der Allmendhalle zum Begegnungsort umzugestalten. Ganz dem Farbmotto der
Gemeinde (schwarz-gelb) wurden die Tische gedeckt, die Servietten akkurat gefaltet
und Besteck und Gläser ordentlich hingelegt. Das Essen – Salate, Brot, Grilladen –
war wie gewohnt sehr gut. Bestimmt deswegen, weil der 'Präsi' höchstselbst am Grill
stand und Garzeitpunkt und Verteilung überwachte und dank unserem Gemeindeverwalter,
Silvio Haberthür, gab es im Anschluss an den Hauptgang auch noch ein
reichhaltiges Dessert.
Lieber Willi, im Namen aller Mitarbeitenden der Gemeinde bedanke ich mich für einen
gelungenen, lustigen und gemütlichen Abend. Diese Wertschätzung motiviert dazu,
auch weiterhin Hindernisse nicht nur anzuschauen, sondern diese – möglichst – aus
dem Weg zu räumen.
C.M.
30

Agenda / Veranstaltungen
Immer aktuell auf der Webseite der Gemeinde:
www.metzerlen.ch
www.metzerlen-mariastein.ch
www.mariastein.ch
Februar 2012
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
Fr 03. + Sa
04.02.2012
Musikverein Metzerlen - Jahreskonzert ab
20.00 Uhr
Allmendhalle,
Metzerlen
Samstag,
04.02.2012
Jubiläumsball - MUSOL ab 19.00
Uhr
Turnhalle,
Witterswil
Dienstag,
07.02.2012
„Könne Sie koche?“ – Lustspiel von M. Herzog;
aufgeführt vom Seniorentheater Riehen-Basel
15.00 Uhr Wollmatt,
Dornach
Montag,
13.02.2012
SoloTex – Kleidersammlung
Bitte morgens bereitstellen
Morgens Mariastein und
Metzerlen
Dienstag,
14.02.2012
Damen-Strickmodenverkauf
von Mille Maglie
13.30 –
16.00 Uhr
Wollmatt,
Dornach, Foyer
Donnerstag,
16.02.2012
Schmutziger Donnerstag
Am Nachmittag ist schulfrei
Donnerstag,
16.02.2012
Morgenstreich und Start der Fasnacht in
Metzerlen - Das ganze Fasnachtsprogramm 2012
05.05 Uhr altes Schulhaus
Metzerlen
finden Sie in der Rubrik Informationen der Vereine
Freitag,
17.02.2012
Guggekonzärt mit Gladdi Addore, Hälmibieger,
Let’s Fetz, Burn Out Rugger, Rotberg-Ruechä
19.30 Uhr Lämmliplatz,
Metzerlen
18.02. –
05.03.2012
Fasnachts-/Sportferien
Freitag,
24.02.2012
Mittagstisch für Senioren - An-/Abmeldungen
bis Dienstag: M. Haegeli Tel. 061 731 16 70
11.30 Uhr Kurhaus Kreuz,
Mariastein
März 2012
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
Sonntag,
04.03.2012
Spaghetti-Tag
Weitere Informationen: Siehe in diesem Dorfblatt
ab 11.00
Uhr
Pfarreisaal
Metzerlen
05.03. –
09.03.2012
Skilager 4. und 5. Klasse der Primarschule
Metzerlen-Mariastein
Dienstag,
06.03.2012
Konzert mit dem Duo Romy und Peter
mit Evergreens und Musik aus der Swing-Area
15.00 Uhr im Saal Wollmatt,
Dornach
Mittwoch,
07.03.2012
ALTMETALL-Sammlung
ACHTUNG: 2012 nur ein Termin!
Was?: Siehe Abfallkalender 2012
10.00 –
20.00 Uhr
Parkplatz
Allmendhalle,
Metzerlen
Montag,
12.03.2012
Öffnung GRÜNGUTSAMMELSTELLE
Weitere Termine: Siehe Abfallkalender 2012
13.00 –
18.00 Uhr
Bibersteinrüti,
Metzerlen
Samstag,
17.03.2012
MUSOL: Flügelkonzert 17.15 Uhr Gemeindesaal,
Rodersdorf
Samstag,
24.03.2012
Papier- und Kartonsammlung
von Haus zu Haus, durch TV Metzerlen
ab 08.00
Uhr
Mariastein und
Metzerlen
Dienstag,
27.03.2012
Unterhaltungskonzert mit Norbert Schrembs
Akkordeon, Schlager der 30er – 70er Jahre
15.00 Uhr im Saal Wollmatt,
Dornach
Freitag,
30.03.2012
Mittagstisch für Senioren - An-/Abmeldungen
bis Dienstag: M. Haegeli Tel. 061 731 16 70
11.30 Uhr Rest. Felsplatte,
Metzerlen
31.03. –
15.04.2012
Frühlings-/Osterferien
April 2012
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
31.03. – Frühlings-/Osterferien
15.04.2012
Freitag, Karfreitag – Gesetzlicher Feiertag
06.04.2012
So, 08.04. +
Mo, 09.04.12
Ostersonntag/Ostermontag – Gesetzliche
Feiertage
Das nächste Dorfblatt erscheint 35 am 29.03.2012